Agam 43 Mool 04 Uttaradhyayan Sutra

Author(s): Mehta Mohanlal Damodar
Publisher: Mehta Mohanlal Damodar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/003693/1

Page #1
Jain Educationa International zrI uttarAdhyayana sUtra mULa, bhASAntara tathA TIkA. chApI prasiddha karanAra - mahetA mohanalAla dAmodara, rAjakoTa- kAThiAvADa. For Personal and Private Use Only

Page #2
Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #3
prastAvanA. ghaNArA dhArmika saMpradAyAmAM anuka kALa vyatita thatAM eka evo samaya AtrI lAge che ke, tenA anuyAyIonuM svadharmanA mULa uddeza prati durlakSya thAya che ane teo dharmanA mAtra bAhyAcAraneja vaLagI rahe che, ethI pariNAma e Ave che ke manuSya jIvana upara dharmanI je umadA asara rahevI joie te rahetI nayI; Avo samaya Ave che tyAre keLavAyela varga dharmanA e paDachAyAne tatva tarIke svIkAravA tarapha udAsInatA dhAraNa kare che, ane azikSita varga je mArge jato hoya te mArge tene jabA de che, eve vakhate sAmAnya jana maMDaLa dharmanA amuka AcAra ane kriyAne vaLagI rahe che kharA, paraMtu parApUrvathI cAlatA AMvalA rIvAja ane ruDhIne laineja teo tema kare che; jiMdagInA satyamArga-darzaka bhomiyA tarIke, tatrajJAnane abhAve, dharmano tao upayoga karI zakatA nathI. arrar dharma ne paMthI atyAre AvI sthiti jovAmAM Ave che, jaina dharmanI sAMprata sthiti paNa e pravAhanA vegane maLatI che, jaina mAvApana peTe janmelA keTalAka keLavAlA yuvA jaDavAdanA saMskArIne lai, svavane tatvane badale paDachAyArUpa mAne che, teo pote ema samaja che ane anyane ema samajAve che ke manuSya jIvanamAM dharma jevI saMsthAnI kazI jarura nayI, eTaluMja nahipaNa dharma vhemo ane na mAnI zakAya evI kalpanAotuM saMgrahasthAna che ane tethI te nukazAnakAraka che, ane ApaNane AgaLa vadhatA aTakAvAmAM te kaMTaka samAna che, arthAta dharmane teo eka dardarupa mAne che ane e dardathI mukta thavAne pote prayatna kare che ane 'anyane prayatnazIla thavA upadeza kare che. heater vargane dharma tarapha Ao agagamo zAthI utpanna thayo ho ane e gaira samaja kesa dUra thAya e prazno ati mahatvanA che. . dharmane nAme mAtra bAhyAcAra pALanArAM ne amuka amuka kriyA karanAeM manuSyonAM vicAra, vANI ana karmamAM paraspara viruddhatA mAtra joineja teo ema mAnavAne utAvaLa kare che ke dharma manuSyane unnatinA mArge caDhAvavAne azakta che. 00000000 00000000000000

Page #4
kAraNa eNA che ke aihika sukha eja jiMdagIbhuM sArthaka manAvA lAgyuM che ane saMsAra- viSaya-vAsanAnI tRpti sAdhavAna tana, mananI tamAma zaktiono upayoga paNa eja mArge thato jaNAya che, svadharmanI ajJAnatA ane pAyAtya prajAnA rIta-rIvAja ane raheNI kaNInA anukaraNaM e pariNAma che ema kahIe to khoDaM nathI. gRha ane zALAnAM apAtI keLavaNImAMthI dhArmika zikSaNano bahiSkAra ane pracalita bhASAmA dharma-pustakonAM bhASAntarono abhAva e paNa dharmanI avanatinAM anya kAraNI che. e gaira samaja dUra karavAne jJAnano prasAra eja mAtra eka upAya che. jIva dayA yAne prANI mAtra prati bhrAtRbhAva upara racAyelA jaina dharmano pAyo ati uMDo ane suddaDha che. Atmavat jagatane jonAra prANI samaje che ke sakaLa sRSTi ekaja zarIra rupa che ane mAM vasatAM prANIo tenAM avayava rupa che; ane tethI temAMnA ekAda avayavane ijA karatAM AkhA zarIrane vyathA pahoMce che ane tenAM pariNAma tamAma avayavane bhogavava paDe che. dharmano Avo prauDha ane ucca siddhAnta hovA chatAM jaina kuLamAM janmala tarIke oLakhAvanAra keTalAkanuM varttana ethI viparita jovAmAM Ave che tenuM kAraNa zuM ? kAraNa mAnI lIghelo svArtha ane ajJAnatA. ApaNe hAthe thatI pratyeka bhUla, aparAdha ane pApanuM mULa tapAsIzuM to svArtha sivAya vIjaM bhAgyeja haze ane e svArtha buddhi utpA sthAna ajJAnatAja che. teTalAja mAMTe jainadharmanAM pustakomA pharamAnyuM che ke prathama jJAna ane pachI dayA. DaMDo vicAra karI jovAthI jaNAze ke anyanA bhoge potAno svArtha sAdhanAra ajJAnI pAmara prANIja ho. arthAta te svArtha-parAyaNa ke kAraNa ke te ajJAna le. vicAra e eka prabaLa zakti che. vANI ane karma eto mAtra vicAra vRkSanI zAkhAo che. prANI mAtra tarapha premabhAvanA vicAra vRkSa premana, ane dveSabhAvanA vicAra vRkSane dveSanAM phaLa lAge e kudaratanA nirvikalpa niyama che. telA mATe kAma, krodha, lobha, mAhe madAdine vicAramAM paNa sthAna Apa e kevaLa ajJAnI manuSyatuM kAma che. pazu pakSI o tarapha darzAvelo premabhAva paNa vyartha nayI jato, to pachI manuSya taraphano e bhAva nirarthaka naja jAya e vAta svataH- siddha che ane sukha ane zAntino eja sAco mArga che ane jaina dharmanI paNa eja prarUpaNA cha.

Page #5
rA AvA AvA vicArone laine jJAnanA prasAra artha sUtranA bhASAntara karavAnuM kArya hAtha dharyu che. zrI uttarAdhyayana sUtra mULa sUtromA prathama pada bhogave che. teno uddeza dAkhalA dalIlothI karttavyanuM jJAna apavAno, saMsAranAM bhaya ane lAlacothI cetAvavAne ane jaina dharmanA mukhya siddhAnto samajAvavAno che. temAM anya mata-matAntaronuM spaSTIkaraNa ana khaMDana paNa kAi koi sthaLe karelu che. jIva dayA upara racAyelA jaina dharmano prathama ane mukhya hetu jIva- ajIvanA bheda samajAvAno hovo joie ane tethIllA eTale chatrIsamA adhyayanamAM jIva-ajIvanA bhedanuM varNana vistAra ane spaSTatAthI karavAmAM Ave che. samartha vidvAno potAnA apUrva jJAna ane vhoLA anubhavane pariNAme nikSapAta buddhithI, sarvAnumate ekatra thai je sUtro, "smaraNa sthAnaparathI ApaNA mATe pAnAMpara lakhavA zrama karyo te sUtrono suramya prakAza, zabdodvArA pradarzita karavAnuM kAma sahelaM nathI. paramAtmAnA vAstava svarupanI jhAMkhI nirdoSa zabdo ane rasAtmaka vAkyoM baDe sUtrAyAM vaNI saLatAyI karAvavAmAM AvI che. e camatkA mAtra anubhava gamyaja che. zabdothI tenuM saMpUrNa varNana koithI kadi yaha zakeja nahi. temAMcI jJAnAmRtanAM kariNo sphure chebodhAmRtanA jharA mAthI uchale che. vAMcatAM ke sAMbhaLatAMja alaukika asara utpanna thavA mAMDe che. phIlasukInA saMgIna tatvadhIta bharapura che. teno 'divyanAda' zravaNa karanA ane 'marma vAkyo' samajavAno ApaNo prayAsa, e zubha bhaviSyanuM sUcana che. jaina taraketuM jIvana gALavA mATe, sUtro e kImatI kAyadAo che. je mahAnabhunA eka akSara mAtrathI aneka amUlya zikSAonA pravAha chuTe che, tevI zivAmaNonA saMgraha-bhaMDAra rUpa AvAM upayogI pustakonuM jJAna svadharmI bandhuoma prasAra, e uttama saMgha bhakti che- e uttama amUlya bhAvanA che- jJAnAvarNIya karmano kSaya karavAnI e acuka auSadhI che. vartamAna jaina zAsana pravarttaka mahAprabhu zrI mahAvIra svAmI- carama tIrthakaranI carama mAsAdi rUpa zrI uttarAdhyayana sUtra vizeSa upakArI ane vizeSa camatkArI manAya che. AyuSyanA avazeSa chellA ve divaso gujarAtI Azo vada 14 - 0 ) ) ve upavAsa-uThanA zrIvara bhagavAne 55 puNya phaLanAM ane 55 pApa phaLanAM vipAka, te samaye ekaTA thayelA vidvAn sunI, rAjA mAhArAjAonA

Page #6
20 000000.00000000000000000rUra praznAMnA uttara rupe pharamAcyA bAha, anupAyInAM upakArArthe vagara * puchaye A sUcanA 36 adhyayano pharamAcatrAnI kRpA karI.je parAkramI nararatna pAro, iMdrabhUti pramukha caudahajAra muni, caMdana vAlA pramukha chatrIsa hajAra sAdhavi, zaMkhajI, zatakajI pramukha eka lAkha ogaNasATha hajAra zrAvaka, sulasA ane revatI pramukha vaga lAkha ne ahAra hajAra bhAvikA, sAtaseM kevalajJAnI, sAtaseM vaikrIya labdhi dhArI, terase avadhi jJAnI, pAMcase manaH paryava jJAnI, aNaseM cauda pUrvadhArI, vIgere parivAra hato te prabhuzrInA, chevaTanA zabdo keMvA asarakAraka hoya teno khyAla vAcako poteja karI zake. ekA sAdhAraNa saMsArI paga, mRtyu samaye potA pAse gupta rAkhenu dravya tathA bAkI rahelaM jJAna putro vIgere ne Ape che ane sAdhAraNa vAyato karatAM aMtanI zikSAo saMsArInI paNa vadhAre upayogI ane mahatvanI hoya che, to parama upakArI ane sarva pANIone potA samAna gaNanArA prabhuzrInA AnA udagAro avarNanIya, alaukika hoya mAM Arya nathI. A sUtra AvA udgAronA apUrva saMgraha rUpa che. te zrI saMghanA cAre aMga-sAdhu-sAdhavi-zrAvaka zrAvikAone bodhaka | ane eka sarayu upayogI che. pAcAtya prasiddha jaina zAstrAbhyAsIo bhophesara jekobI, kolaka, zuddhalA, lepana, vebara, vArtha, vilsana bIgere jeo paradharmI chatA, jaina sUtronI zyAdvAda vANIpara ATalA badhA AgrahathI lalacAyA che, te apUrva jJAna mRtathI AtmAne zAnta karavAyAM, chatA | sAdhane, ApaNe jaino jo ALasa karIe to, pAkI boraDI nIce sutAM chAM pAseja paDelAM bora mAre anyanI madada mAgavA, jevI nirmAlya ane hAsya janaka dayAmaNI sthitinA bhogatA nahi thai paDIe, e vAta ApaNe khAsa vicAravI joie. sUtronI bhASA ApaNAmAMnAM ghaNAM, te bhASAnA khAsa abhyAsane abhAve, vAMcI samajI na zakA hovAthI, teno joie tevo lAbha levAto nathI ana amUlya zIkhAmaNonA bhaMDArathI ajJAna rahe paDe che. azuddha gujarAtI bhASAmAM upayogI sUtronI TIkAocha. chatA saraLa svabhASAmAM tenAM bhASAMtara thavAnI jarurIyAta viSe zrI zvetAMvara konpharansa ane vidvAn zrAvako TharAva karIneja desI nahiM * patrizatama prazna vyAkaraNAnya bhidhAya ca / pradhAnaM nAmAdhyayanaM jagadguru ra bhAvayata / svAmino mokSa samayaM vijJAvAsana kaMpataH / 000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #7
rahetA, teno amala turatamAM thayelo joyA icche che. paNa sUtronA bhASAntarathI zrA ka varga mAhita thAya e keTalAka zithilAcArIne bhayarupa lAge che ane aneka vighno nAMkhe che. vartamAna samaya AvI aDacaNo tarapha lakSa Ape ema nathI... dezavAsI prasiddha bAbue ghaNAM sUtro chapAyAM che. jANItA jaina bukaselara zrAvaka bhImasIha mANeke te parathI keTalAMka sUtro chapAvyAM che. paNa temAM laMbANa vizeSa cha ane bhASA vartamAna samayane anusaratI sarala nathI. sthAnakavAsI vidvAn DokTara jIvarAja ghelA| bhAi, ela. ema. enDa esa. emaNe jarmanInA pro. harmana jekobInI salAha lai zrI dazavakAlika ane zrI uttarAdhyayanajI sUtrona bhASAntara prasiddha karela che ane hajI bIjAM sUtro mAre tevo stutya prayAsa cAluja rAkhyoche. derAvAsI pro.ravajI devarAja tathAmorabInA .sthA. jaina skolaroe maLI upayogI prathama aMga zrI AcArAMgajI sUtranuM bhASAntara prasiddha karela tenI prathamAvRttinI tamAma nakalo khalAsa thatAM vIjI AvRtti chapAvavA paDI. A badhI bInAthI sAvIta thAya che ke anuyAyIo A agatyatA svIkArI uttejana ApavA taiyArache. AvI AzAe amAro utsAha TakAvI khakhyo cha. zrI prazna vyAkaraNa sUtramA paNa parama upakArI bhagavAna AvA upayomI sUtronA artho samajI zIkhavAnuM khAsa pharamAna karI gayA che. ukta sUtranuM bhASAntara karavAmAM kalakattA AvRtti ane te upara zrI lakSmIvallabhanI TIkA saskRtamA karAyelI, bhAva vijayI ane zAnta vaitAlI TIkAo tathA pro. harmana jekobIkRta aMgrejI bhASAntara upara khAsa AdhAra rAkhavAmAM Avelo che. e bannenI vacce jyA jyAM gAthA athavA arthamAM taphAvata jaNAyo tyA tyA vidvAna sAdhu munirAjanI ane anya AvRttiono Azraya lai zakti anusAra spaSTIkaraNa karyu che, ane pRSThane taLIye te saMbaMdhe khulAso karyoche. uparAMta alpajJAna ne avakAza malyo tyAM sudhI phuTanoTamAM samaja ApelI che. mUla pATha tamAma pratono maLato nathI. isva dIrgha doSa thavAnAM A sabaLa kAraNo che. zA. 1512 nI | mALavAnI prata tathA vIjI hasta lIkhita prato sAthe mULa pATha meLavavA prayAsa kayoM che chatAM amane bhIti che ke A pustaka te dopathI mukta rahI zakyu nathI. Jain Education intentional For Personal and Private Use Only

Page #8
jaina AgamonI mULa saMkhyA 84nI hatI. tapAMthI hAla 32 ApaNI mAnyatA mujada vidyamAna che, ema kahevAya che, rAjya badalA, uttejanano abhAva, pustakone bhaMDAra dAkhala karI udhAine khavaDAkI devAnI kuTeva, ane prAkRta bhASAjJa paMDitonI gerahAjarI art kAraNAne laine saMkhyAbaMdha Agamo laya pAmyAM che. prAcIna kALamAM chApavAnI kaLAno zodha nahoto thayo te vakhate nAza thAnA bhI dharma-pustakone bhaMDAramA sAcavI rAkhavAnuM dhoraNa sakAraNa gaNI zakAya, paraMtu sAMprata samaye tema karavAnI jarura nayI. judA judA bhaMDArasAMthI akeka graMthanI judI judI prato meLavI, saMzodhana karAvI, pracalita bhASAmAM tenAM bhASAntaro karAvI, tena prasAra karavAnI khAsa jarUra che; ane konpharansa ane anya maMDaLonI e pavitra pharaja che. tema thaze tyAre ane tyAreja jaina dharmanA uttama siddhAnta ane apratima tatvajJAnano prakAza jagatamA phelAze ane aneka jIvonI unnatino mArga khullo thaze. a aMtaHkaraNapUrvaka mAnIe chIe ane jAhera karIe chIe ke A sUtranuM bhASAntara prAkRta bhASAnuM jJAna gharAvanAra ane dharmanA siddhAntono vizALa anubhava gharAvanA koi vidvAnane hAthe thayuM hota to vadhAre sAraM. paraMtu e AzAmAM kALa vyatIta karavA karatAM gajA vinApaNa alpa zakti, alpa jJAna ane apa anubhavanA AdhAre A sAhasa uThAvyuM che, temAM je je doSa dRSTie Ave 'tene mATe ase kSamA yAcIra chIe. nirdoSa eko hariH / bhASAntara karavAmAM zabdArtha karato vAkyArtha upara khAsa lakSya ApyuM che, kAraNake sUtranAM pharamAna ane bhAvArtha saraLatAthI samajAya ane varttanamAM teno sadupayoga thAya ema amAne uddeza che. e uddeza keTalA aMze pAra paDyo che e nirNaya karavAnuM kAma vAcaka varga che, amAruM nathI. gucavADA bharalI bhASAmA na guMcavAtA, saraLa ane samajAya tevI bhASA vA paravAnI khAsa kALajI rAkhI che. A sUtranA pahelA trIza adhyayananuM bhASAntara AjayI pA~ca varSa pahelAM taiyAra karavAmAM AvyuM hatuM. tyAepachI vyavasAya, vipatti

Page #9
7 ane zaktinA zaMkAzIlapaNAne lI e kArya paDatuM mUkavAmAM AvyaM hataM. paraMtu keTalAka vidvAna sanmitrAnAM abhiprAya ane salAhI uttejita thai e kArya pUrI karavAne ame zaktivAna thayA chIe, tene ame zrI vIra prabhunA anugrahanuMja phaLa mAnIe chIe. strI puruSa, vRddha vagere sau koi tano eka sarakhI rIte lAbha lai zake e umadA uddezathI te vakhatanA deza kALane anusarIne jema sUtro saMskRtane badale mAkRta bhASAmA lakhAyAM hatAM teja dhoraNe hAlano deza kALa dhyAnamAM lai saraLa gUjarAtI bhASAmA tenuM bhASAntara karavAne ase merAyA DIe, ane teno lAbha gUjarAtI bhASA jANanAra sau koi le eja amArI icchA eja amArI umeda ana eja amArI prArthanA che. bhASAntara bIja to sAtha meLavI, yuvA vadhAro karavAmAM zaMkA lAge tyAM vidvAn munIrAjonI salAha levAmAM, ane avakAza maLyo tyAM sudhI phuTanoTo lakhanAmAM, mArA vanita ziSya jhaverI durlabhajI trIbhuvanadAsa moravIvALAe mane sArI madada karI che. A stutya zrama vAcako pratyakSa joi zakaze. e upayogI sAdhanAnuM smaraNa A pavitra pustaka sAthe jaLavAi raheze. AvI dhArmika unnati dalAlInAM kAryo mATe, A bhAi vizeSa utsAhI banI rahe e mArI aMtaHkaraNanI AzIza che. A pustakanI prasiddhi, rAjakoTa miTiMga presanA svavamIM mAlika bhAi mohanalAla dAmodaranA utsAha ne AbhArI che. jeNe sAhasa karI, zrAvakonA uttejananI AzA upara A kAma mAthe lai yatnA pUrvaka chApI, eka upayogI pustaka zrI saMghanI sevAmAM rajuka che. Jain Educationa International vIra saMvata 2435. bhAdrapada zuddha 60 } For Personal and Private Use Only bhavadIya nAgaradAsa mULajI dhruva, bhASAntara karttA.

Page #10
sUtra maLavAnAM ThekANAM: rAjakoTa-prasiddha kartA mahetA mohanalAla dAmodara. amadAvAda-zA. vAlAbhAi chaganalAla, The:-kIkA bhaTanI poLa. , --zA. trIbhovanadAsa ruganAthadAsa, The:-AkA zeTha kuvAnI poLa. morabI-saMghavI abhecaMda japALa, jaina lAibrerInA sekreTarI. 0000 mahetA mohanalAla dAmodare 'dhI rAjakoTa prinTiMga presa'mAM chApI prasiddha kayu-rAjakoTa. 00000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #11
* // OM asiAusAya namaH // OM zrI uttarAdhyayana sUtra mULa, bhASAntara tathA TIkA. adhyayana 1. *vinaya saMjogA vippa mukkarasa aNagArassa bhikhkhUNo / viNayaM pAu karissAmi ANupuci suNeha me // 1 // ANA nidde sa kare gurUNa muvavAya kArae iMgiyA gAra saMpanne seviNIetti vuccaI // 2 // 4 jeNe bAhya saMyogo (dhana, dhAnya, putra, kalatrAdi) tathA abhyaMtara sayogo [ mithyAtva, krodha, mAna, mAyA, lobha vagere ] no tyAga karelo che, evA ghara rahita sAdhuno vinaya anukrame prakaTa karuM huM te sAMbhaLo.[1]. gurunI AjJA pramANa karanAra, gurunI vRtti 18| ane ceSTAranA jANapaNA sahita, gurunI dRSTi ane vacanane viSe rahelA kAryano karanAra ziSya vinita kahevAya. [2]. * vinayathI mokSa mArga sadhAya cha, jaina dharma, vinaya mULa cha :-dhIre kAraNothI vinayane atra prAdhAnya Apelache, anya 1 sUtromAM paNa vinayana adhika agatya ApavAmAM AvI che. " viNaosAsagemUlaM, viNonivvANasAhago, viNayAoviSpamukkassa kaodhammokotavo. viNayAonANaM nANAodaMsaNaMcaraNehiM." vIgere ghaNAM pramANo anumodana mATe maLI zake che. 1. saMyogano khullo artha parigraha che. 2. prophesara harmana jekobI A gAthAno artha kareche ke :-"A monk who,on receiving an order from his superior, walks upto him, watching his nods and motions, is called well-behaved." Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #12
ANA nide sa kare gurUga maNuvadhAya kaare| paDigIe asaMbu he adhigIeli buca // 3 // jahA sugI pui kannI nikasijjaI | u.a. | savvaso / evaM dussIla paDiNIe muharI nikatijjaI // 4 // kaga kuMDagaMcaitta,NaM viThaM bhujai sUyo / evaM silaM caitANaM dussIle ramaI mie // 5 // suNiyA bhAvaM sANassa mUyarasta narassaya / viNae Thavijja appANaM ikSutto hiya mappaNo // 6 // tamhA viNaya mesejjA sIlaM paDi labhejao / buddha putta niyAgaThI nanikkasijjaI kanhui // 7 // gurunI AjJA pramANe na varte, guruthI dUra besI rahe, gurunA kAma na kare, gurunAM pratyanIka vrii| sarakho hoya ane tatvano ajANa hoya te ziSya avinita' kahevAya. [3]. jema kohelArudhira bahetA kAnavALI kutarIne jyAM jAya tyAMcI kADhI mUkavAmAM Ave che, temamUMDA A cAravALA, gurunA pratyanIka berI sarakhA, ane asambandha bhASi- ziSyane [gacchathI] kADhI mUkavo joie. [4]. jema sUkara | Al[Dukkara] anna kuMDa chAMDIne viSTA bhogave che, tema pazu jevo avinita ziSya bhalA AcAra chAMDIne muMDA AcAgne viSe pravarte che. [5]. zvAna ane sUkaranI sArtha avinita manuSyanI sarakhAmaNInu A dRSTAMta sAMbhaLIne, je koi potAnA AtmAnuM hita icchato hoya / teNe vinayane viSe dRDha tharbu jAie. [6. teTalA mATe tuM vinaya kara jethI tuM bhalo AcAra pAmIza. mokSArthI4 buddhputr| [vinita ziSya ne gacchAdikathI koi kADhI mUkatuM nathI. [7]. 1. avinita artha samajAvavA TIkAkAre kUlavAlUnuM draSTAMta Apelu che. 2. paDiNa,ye=In su bordinate. 3. Talkative =vAtoDIo. 4. 'niyAgahI' hamezA 'mokSArthI 'nA bhAvArthamAM vaparAya che, tethI prophesara jekobI te mATe in Tho desires liberation lakhe che, parantu ahi tathA 20mI gAthAmA 'niyoga' tenA sAmAnya artha"AjJA order " 181 mAM vaparAyo jaNAya che, tethI 'mokSArthI' ne badale 'AjJArthI' [He who waits for an order] laie to paNa baMdha besatuM / thaze. 5. ahiM buddha, AcArya-gurunA arthamAM che. yuddha putra eTale guru putra-ziSya. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only w ine baryong

Page #13
nisaMte siyA muharI buddhANaM aMtiesayA / aTha juttANi sikhkhejjA niSThANiu vje||8||annusaasiu na kuppijaa| u.a. khaMti sevija paMDie / khuDehiM sahasaMsariMga hAsaM koDaMca vajjae // 9 // mAya caMDAliyaM kAsI bahuyaM mAya Alave / kAleTajNaya ahijjittA taojhAijja eggao ||10||aahcc caMDAliyaMkaTu naninhavija kayAivi / kaDaM kaDitti bhAsijjA akaMDa nokaDittiya // 11 // 1. pAThAMtare 'kuppejjA' cha. 2. keTIka pratomA 'sevaMja' che. 3. keTalIka pranomA 'ekko' che. ___AcAryanI samIpe sadA zAnta (krodha rahita) thay; vAcALa tharbu nahi siddhAnta vAkyo (jJAna tatva )nuM jJAna meLavaSu ane *nizararthaka zAstra strI lakSaNAdi darzaka koka zAstra, jyotiSa, vaidyaka vagere]no tyAga karavo. (8). [sUtrArtha zIkhatAM guru] kaThaNa vacane zikhAmaNa de tyAre DAhyA ziSye kopa na karavo paNa kSamA rAkhavI. kSudra manuSyanI sAthe saMsarga, hAsya, krIDA vagere tyAga. (9). nIccarakarma ane mithyA bhASaNa karavU nahi paNa siddhAnta bhaNIne ekAntamA dharma dhyAna karavU. 10. kadAcita (krodhane lIdhe) kAMDa i jAya to te chupAya nAhI paNa jA kayu hAya tA ema kahavuka meM te kayu chana kayu hoya to ema kahe ke 'meM te karyu nathI. [11]. * saMsAra tyAgI sAdhuone saMyama mArgamA bAdha karanArA hobAthI, temane te taddana [Worthless] nirarthaka che, tyAgavA yogya che. 1. bAlaka tathA pApatya dika-prophesara harmana jaikobI te AkhI gAthAno evo artha kare che ke :-"When repriruanded, a wise man should not be angry, but he should be of a forbearing mood; he should not associate, laugh, and play with mean man." 2. caMDAliyaM-krodhAdika-niccakarma. 20000000000000 0000000000000000000 000000000006.000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #14
8 mA galiyaraseva karasaM vayaNa michepuNo puNo / kasaMva dachu mAinne pAvagaM parivajAe // 12 // aNAsavA thulavayA kusIlA u.. miuMpi caMDaM pakaraMti sIsA cittANuyA lahu dukhkho kveyA pasAyae tehu duraasypi||13||naapucho vAgare kiMci puThovA nAliyaM ve| kohaM asaccaM kuvijjA dhArijjA piyamappiyaM // 14 // appAcaMva dameyavvo appAhu khalu duddmo| appAdato suhI hoi assiloe paraththaya // 15 // / 1. pAThAMtare 'kuvejjA' 'dhArejjA' che __ aNapaLoTAyelo azva jema cAbukanI rAha jue che, tema teNe gurunA AdezanI vAraMvAra rAha jovI nahi; paNa 18 jAtavaMta [paLoTAyelo] ghoDo jema cAbuka dekhAne zvAranA bhAve cAle cha, tema vinita ziSya gurunI aMga ceSTA samajIne tenA bhAve varte cha ane pApa kamane taje che. [12]. gurunI AjJAno bhaMga karanAra, duSTa bhASaga karanAra ane muMDA AcAravALo ziSya, krodha rahita gurune paNa krodha upajAve che; paNa gurunI icchAnusAra vartanAra ane vagara vilaMbe kArya karanAra vinita ziSya ati krodhI gurune paNa prasanna karI zake che. [13]. pUchayA vinA bolavU nahi, ane pUchayA pachI jUTuM bola nahi, krodhane niSphaLa karavo ane iSTa-aniSTa vacana sAMbhaLIne te upara rAgadveSa karavo nahi. (14). Atmadamana kara, kAraNa ke AtmadamananuM kAma ati dohiTu che. AtmadamanathI A loke ane paraloke sukhI thavAya 7.4 (15). 8 . ahiM TIkAkAra caMdrarudrAcAryanI kathA ApelIche..... TIkAkAra AThasAvavA kula putra ana maMtravAdInI kathA Ape che. 4. A | satya ThasAvavA TIkAkAra pallIpatI cora ane siMcAnaka hAthInAM dRSTAMta TAMke che. manuSya mAtrane manana ane mukhapATha karavA lAyaka A begAthAo prophesara jekobInA zabdomAM smarIe:-"Subdue your self, for the self is difficult to subdue; if your self is subdued, you will be bappy in this world and in the next. Better it is 0000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #15
u.a. varaM me appA dato saMjameNa taveNaya / mAhaM parehiM dammato baMdhaNehi vahehiya // 16 // paDiNIyaMca buddhANaM vAyA aduva kammuNA / AvIvA jaivA rahase nevakujjA kyaaivi||17||n pakhkhaona purao neva kiccANa pitthttho|n muMje UraNA Uru sayaNe no paDissuNe // 18 // neva palhaththiyaM kujjA pakhkhapiMDaMva sNje| pAe pasArie vAvi na ciThe gurunnNtie||19||aayriehiN vA hitto tusiNIo na kayAivi / pasAya pehI niyAgaThI uvaciThe guru sayA // 20 // bIjAone hAthe rasI (rAMDhavA)thI baMdhAvA karatAM ane lAkaDInA mArathI jItAvA karatAM [sattare bhede] saMyama ane [bAre bhede] tapasyAthI hu~ ja mArA AtmAne damuM [jitendriya thAuM] to vadhAre saaruN|. (16). vacane karIne athavA kArye karIne jAheramAM athavA ekAntamA *guru samIpe zatrubhAva darzAvavo nahi. (17). gurunI sAthe eka paMktie besavU nahi; gurunI agADI temaja pUMThe paNa besabuM nAhi; potAnA sAthaLe karIne gurunA sAthaLane saMghaTTo karavo nahi ( sAthaLa ghasAya ema aDoaDa na basavaM ); ane payArImA beThAM beThAM gurune uttara Aphno nahi. [18]. suziSye gurunI sAme vastravati hAtha paganI palAMThI vALIne athavA paga lAMbA karIne besavaM nahiathavA to gurunI cheka pAse ubhA rahevU nahi. [19]. guru bolAve tyAre aNabolyA rahevaM nahi, paNa mArA upara gurue kRpA karI ema samajavU. mokSArthI muziSye sadAkALa gurunI vinaya pUrvaka sevA karavI. (20). 00000000000000 00000000000000. that I should subdue my self by self-control and penance, than be subdued by others with fetters and corporal punishment."sarva dharmomAM A siddhAnta pratipAdana che ane puSTine mATe joie teTalA pramANo maLI zake ema cha. atra vizeSa vivecanane avakAza nathI. ____ * 'buddhANaM' ahiM guru SuperiorsnA arthamAM vaparAyela che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #16
00000000000000000 Alavate lapaMtevA nanisIijja kayAivi / caiUNa AsaNaM dhIro jao jusaM paDirasuNe // 21 // AsaNagao na || 'puchijjA neva'tijjA..o kayAivi / Agama kkuDuo saMto puchijjA paMjalI uddo|| 22 // evaM viNaya juttara suttaM a| ththaMca tadubhayaM / pachumANarasa sIsassa vAgarejma jahA suyaM // 23 // musaM pahire bhikhkhU naya ohAriNiM ve| bhAsA dosaMparihare mAyaMca vajjae rUyA // 24 // nalavijja puTTho sAvajaM nanirajhunamammayaM / appaNachA parachAvA ubhayasaMta reNavA // 25 // koi pratamA 1. 'puchejjA' 'sejjAgao' che. 0000000000000000000000000 guru ekavAra bola.ve athavA vAraMvAra ba.lAve, chatAM adhIrA tharbu nahi. buddhivaMta ziSye AsanethI uThIne, guru je kAi AjJA kare, te dhyAna ane Adara sahita pALavI. (21]. potAne Asane yA pathArImAM beThAM beThAM (gurune ) kAi prazna pUchavo nahi; paraMtu AsanethI uThI, guru samIpe AvI, be hAtha joDIne pUcharbu (22) upara pramANe vinaya sahita ziSya sUtra athavA sUtrArtha athavA e 3 banne viprazna kare to gurue potAnA guru pAsavI sAMbhaLyo hoya tevo uttara Apavo. 23] sAdhue mRSAva da (jUTuM bolavU te) tajavo temaja tege bhivinyane mATe nizcayAtmaka bhASA vAparavI nahi bhASA doSa pariharako [tyAgavo), ana dagA [mAyA thI sadA dUra rahaj [24]. potAnA AtmAne arthe athavA to bIjAnA AtmAne arthe athavA to vinA prayojane sAdhue pApa vacana, artha rahita vacana, ya to mArmika vacana bhAkhavU nahi..25). 1. bhASA samati saMbaMdhInI A gAthAnA prophesara jekobIe vAparalA aMgrejI zabdo A che." He should uot tell anything sinful or meaningless or hurtful, neither for bis own sake nor for anybody else's, nor without such a motive." Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #17
samaresu agAresu saMdhIsuya mahApahe egoegi thie shi| neva ciDena sNlve||26||jme buddhANu sAsaMti sIeNaM pharu seNavA | || mamalAbhotti pehAe payaottaM pddisunne||27||annusaaptnn bhAvAya dukkaDassaya coyaNaM / hiyaM taM mannai pannovemaMhoi asAhugo / // 28 // hiyaMvigaya bhayA buddhA pharusapi aNusAsaNaM / vetaM hoi mUDhANaM khaMti sohi karaM payaM // 29 // AsaNe uvaci. ThijjA' aNucce akue thire / appuThThAi niruThAi nisIijjA ppakukue // 30 // 1. koI pratamA 'ciTejjA' 'nisIejja' che. ahArAdinA makAnamAM, sUnA gharamAM, be ghara vacanI AMtarAvALI janyAmAM (neTamAM) athavA rAjya mArga upara, ekalA saadhue| ekalI strI saMgAte ubhA rahe nahi ane tenI mAthe vAta karavI nahi.[26]. guru zItala vacane athavA kaThora vacane jJAnAdi AcAra | zIkhave to e mArA potAnA lAbhane arthe che, ema samanI buddhivaMta ziSye gurunI zikSA prayAsa sAthe pramANa karavI. [gurunA kaThora : vAkyA upara krodha karavohi] (27).gurunI zIkSA, te ApavAnA rIta, ane duSkRyane mATe Thapako, buddhivaMta ziSyane hitakAraka lAge che; paNa kuziSyane te dezotpAdaka lAge che. [28]. tatvano jAga ane saptabhaya rahita sAdhu AcAyatuM anuzAsana kaThora hoya tola paNa tetika raka samaje che; paNa mUrkha sAdhune gururnu e zikSA vacana kSamAkara ana Atma zuddhi karanAruM hovA chatAM dveSa kAraka jaNAya che. (29). suziSye na.cA ane nizcaLa Asana upara besaMdhu ane vinA prayojane uTha besa karavI nahi ; temaja hAtha paga halAvavA nahi. [haraphara karavI nahi. [30]. * jekobI 'hajAmanI dukAna' lakhe cha kAkAra 'luhArAdituM makAna' lakhe che. bannenuM tAtparya e jaNAya cha ke 'evA halakA varNanA makAnayAM'. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #18
u.a. kAleNa nikhvame bhikhkhU kAleNaya paDikame / akAlaMca vivajjittA kAle kAlaM samAyare // 31 // parivADie na cihijA || bhikhkhU datte saNaM vre| paDirUveNa esittA miyaM kAleNa bhakhkhae // 32 // nAidUra maNAsanne nannesiM ckhkhuuphaaso| ego ciTijja bhattahA laghittA taM naikkame // 33 // nAi uccava nIevA nAsanne nAidUrao / phAsuyaM parakaDaM piMDaM || paDigAhijja saMjae // 34 // 1. pAThAMtare 'vivajetA' cha. 2. pAThAtare 'paDigAheja' che. vinita ziSye yogya vakhate gocarIe jag ane vakhatasara gocarIthI pAchA pharavU akALe kAMi kAma karavaM nahi. samaya sAcavIne yogya kALe yogya kriyA AcaravI (31). sAdhue jamaNavAranI paMgata beThI hoya tyAM javu nahi, parantu pRthaka pRthaka gocarI karavI sthApita thayelA niyama mujaba zuddha AhAra vhorI lAvyA pachI temAMthI kSudhA zAnta thAya eTalo bhAga barAbara kALe vidhi pUrvaka khAvo. [32]. anna pANI Adi vhoravAne arthe teNe grahasthane ghera sAthenA sAdhuothI ati dUra athavA to cheka najIkamAM ubhA rahevU nahi. 18] grahasthanI najara tenAja upara par3e evI rIte bIjA bhikSukanI ADe ubhA rahe nahi. agAuthI AvI ubhelA bIjA sAdhune ulaMghIne teNe AgaLa thai jaq nahi. (33). anyane arthe taiyAra karelo 2pAsuka AhAra sAdhue cheka akkaDapaNe paNa nahi tema bahu nIcA namIne paNa nahi, bahu dUra ubhA rahIne nahi tema cheka najIka AvIne paNa nahi-ebI sthitimAM vahoravo. (34). | 1. niyamasara vartanAra sAdhune, zArIrika mAnasika saMpUrNa sukhAkArI maLe che te AvA niyamoneja AbhArI che. prophesara jekobInA zabdomAM ApaNe te punaH yAda karIzuM:-" Having begged according to the sanctioned rules, he should eat a moderate portion at the proper time. " 2 jIva rahita-free from liv. ing beings. 000000000000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #19
9... appapANaappabIyami paDichannaMmi saMvuDe / samayaM saMjae bhuMje jayaM appari sADiyaM // 35 // sukaDetti supakkitti | suchinne suhaDe maDe / suniTie sulaTetti sAvajaM vajjae muNI // 36 // ramae paMDie sAsaM hayaM bhadaM vavAhae / bAlaM samai sAsaMto galiyarasaMva vAhae // 37 // khaDuyAme caveDAme akkosAya vahAya me / kallANa maNusAsaMto pAva dihitti, mannaI // 38 // putto me bhAyanAitti sAhu kallANa mannai / pAvadiThio appANaM sAsaM dAsitti mannaI // 39 // uparathI ane cautaraphathI DhaMkAyelI jagyoe besI, bIjA sAdhuo saMgAthe, be indriyAdika jIva ane bIja rahIta khorAkano | AhAra, jayaNA ane potAnA AcAra vicAra pramANe karavo. [35]. sArI rIte taiyAra kareluM anna vagare, sArI rIte pakavela ghevara vagaire, masAlAdAra zAka pAMdaDaM ane athANu, svAdiSTha lADu vagere, mIThAM ane masAledAra bhojana sAdhue tyAgavAM joie. (36). jema paLoTAyelA ghoDAne zIkhavatAM azvArane AnaMda upaje cha tema vinita ziSyane zikSaNa ApatAM gurune AnaMda upaje che; paNa aNapaLoTAyelA azvane zakhavatAM jama azvArane kaMTALo upaje cha tema avinita ziSyane zikSaNa ApatAM gurune kheda upaje che. (37). avinita ziSya ema dhAre che ke:-'guru mane ToMke che, mAre che, durvacana kahe che, daMDa de che; koTavALa jema baMdIvAnane mAre tema mane mAre cha; TuMkAmAM parama hitakArI zIkha denAra Aca yane te pApa dRSTivAlo [dveSI ] mAne che. (38). vinita ziSya gurune potAnA parama hitakArI samaje che ane mAne che ke:-'guru mane potAnA putranI mAphaka, bhAinI mAphaka athavA najIkanA sagAnI mAphaka rAkhe ke.' paNa avinita ziSya ema samaje cha ke guru mane dAsa jevo gaNe che. [39]. 1. prophesara jekobInA zabdo-" A good pupil has the best opinion (of his teacher ), thinking I that he treats him like his son or brother or a near relation, but a malevolent pupil Fel imagines himself treated like a slave." ......9920400. .... Jain Education intomational For Personal and Private Use Only wwwda.org

Page #20
u. a. 1. 10 na ko AyariyaM appANaMnikovae / buddho vaghAi nasiyA nasiyA toca gavesae ||40|| AyariyaM kubviyaM naccApattieNa pasAe / vijhavijja paMjalI uDo 'vaijja na puNottiya // 11 // dhammajjiyaMca vavahAraM buddhehAyariyaM samA / tamAyaraM to vavahAraM garahaM nAbhigachaI // 42 // maNogayaM vakka gayaM jANittAya riyapsau / taM parigijha vAyAe kammuNA uvavAyae // 43 // vitte acAie niccaM khippaM havai sucAie / jahovaiThaM sukayaM kiccAI kuIsayA // 44 // naccA namai mehAvI loekittI sejAyae / havai kiccANaM saraNaM bhU yANaM jagaI jahA // 45 // 1. keTalIka pratomA 'vaejja' che. gurune kopAcavA nahi, tema pote paNa kopa karavo nahi; temaja AcAryanAM chidra kholIne tenA upaghAti [ kRtaghna ] thaM nahi. 1 [40]. AcAryane kopelA joine, temane vizvAsa upaje evAM vacanothI temano kopAni zAnta karavo, ane be hAtha joDI khamAvAne ema kaheM ke 'pharIthI evo aparAdha huM nahi karUM. '[41]. buddha puruSoe [ tatva jJAnIoe ] kSamAdika guNoe karIne je sAdhu dharma prApta karyo che, ane sadA pALyo che tevo AcAra pALavAthI avinitapaNAnA doSathI mukta thavAya che. [42] . manogata bhAvathI athavA vacanathI guruno abhiprAya jANI laine gurunuM kArya pramANa kara. vacane karIne kahetuM ke ' huM e kAma karIza. ' ane kAyAye karIne e kArya saMpUrNa kara. [43]. vinita ziSya aNameryo kArya karavAne sadA tatpara rahe che, athavA to gurunI sUcanA mujaba vagara vilaMbe kare che. gurue je rIte kArya karavAnuM kahayuM hoya te rIte sadA kare che. (44). A vinaya zikSA jANIne je buddhivAna sAdhu vinaya Adure che, te A lokamAM kIrti pApta kare che, ane evo vinayavAna sAdhu, pRthvI jema sarva jIvanA AdhArarUpa che, tema sarva ucita kAryanA AdhArarUpa thai paDe che. (45). 1. ahiM TIkAkAra kuziSyanuM dRSTAMta Ape che. * namaI - namati = zabdArtha Bows down.

Page #21
pujjA jassa pasIyaMti saMbuhA puvvasaMthuyA / pasannA lAbhairasaMti viulaM aThiyaM suyaM // 46 // sa pujjasaththesaviNIya MB saMsae maNorui ciThThai kammasaMpayA / tavo samAyAriM samAhi saMbuDe mahajuI paMcavayAiMpAli yA // 47 // saddeva gaMdhavva Fi maNussa pUie caittu dehaM malapaMkapuvayaM / siddhevAhavai sAsae devevA apparae mahiThiettibemi // 48 // OM // iti viNayanAmA jhayaNaM paDhamaM sammattaM // 1 // (r) tatvana zuddha jJAna dharAvanAra ane prathamathIja vizuddha cAra paalnaar| guru ziSyonA vinayathI prasanna thaine temane vistIrNa ane mokSa utpAdakara jJAnano lAbha Ape che.[46, evA suziSyanA jJAnanI prazaMsA thaze, tenA saMdeha TaLaze, te potAnAM sukRtyothI gurunA aMtaHkaraNane AnaMda upajAvaze ane daza vidha kriyA [AcAra] pALIne, tapa ane samAdhIe karIne mahAdyuti [mahA tapanA tejavALA ] samAna te sAdhu mahA paMcavratano pAlaNabAra thaze. [47]. uparanAM lakSaNothI vibhUSIta vinayI ziSya, deva, gaMdharva ane manuSyathI pUjAze ane maLa mUtravaDe bharelI A dehathI mukta thavA pachI te kAMto janma maraNa rahita siddha4 thaze athavA to moTI riddhi ane ochI avidyA vALo devatA upajaze.[48]. huM Ama kahuM cha.5 * // prathama adhyayana saMpUrNa // * 1. punvasaMdhuyA zabdArtha-pUrva kALathI prasiddha- lready famous. 2.aSThiya-arthika-mokSArthI=Leading to liberaMation. 3. AgAthA mATe prophesara jekobI nIcenA zabdo vApareche-" His knowledge will be honoured, his doubts will be removed, he will gladden the heart of his teacher by his good acts, kept 1: in safety by the performance of austerities and by meditation, being as it were a great light, he will keep the five vows. " . Liberated or perfected soul. 5. tibemi-dareka adhyayanane aMte A zabdo vaparAya che, zrI sudharmA svAmI, zrI jaMbu svAmI pratye kahI saMbhaLAve che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only orary.org

Page #22
u. a. 2. 12 adhyayana 2. bAvIza parisahanAM svarupa. 1 suyaM me AusaMta bhagavayA eva makhkhAyaM / iha khalu bAbIsaM parIsahA samagaNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveIyA / je bhikhkhU soccA naccA jiccAM abhibhUya bhikhkhAyariyAe / parivyayaMto puDo no 'vihannijjA / karekhalute bAvIsaM parIsahA samaNaNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveIyA / je bhikhkhU soccA naccA jiccA abhibhUya bhikhkhAyariyAe parivtrayaMto puDDo no vihaMnijjA / ime khalute bAvIsaM parisahA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM pavaIyA / jebhikhkhU soccAnaccAjiccA abhibhUyabhikhkhAyariyAe parivyayaMto puTTho no vihaMnijjA / tajhahA' / 1. koi pratomA 'vihabhejjA' che. 2. keTalIka pratomAM A zabda nathI. AyuSmana jaMbu ! ( sudharmA svAbhIe) zramaNa bhagavaMta zrI mahAvIra pAsethI vAvIza parIsaha nIce pramANe sAMbhaLyA che. kAzyapa gotramAM utpanna thayelA zramaNa bhagavaMta zrI mahAvIra deve jina zAsanane viSe bAvIza parIsaha kathA che, te bhikSAne artha vicaratA sAdhue zIkhavA, jANavA, jItavA, sarva prakAre sahana karavA ane tenAthI hArI januM nahi. te bAvIza parIsaha nIce pramANe che: 1. sudharmA svAmI - zrI mahAvIra bhagavAnanA 11 mA gaNadhara 2. jaMbu svAmI-sudharmA svAmInA ziSya. 3. prophesara harmana jekobI parIsano evo artha kare che ke= That which may cause trouble to an ascetic, and which must be cheerfully borne. www.grary.org

Page #23
2000 u.a. digichA parisahe 1 pivAsA parisahe 2 sIya parisahe 3 usiNa parisahe 4 dasa maMsaya parisahe 5 acela parisahe 6 araI parisahe 7 iththI parisahe 8 cariyA parisahe 9 nisIhiyA parisahe 10 sijjA parisahe 11 akkosa pari8 sahe 12 vaha parisahe 13 jAyaNA parisahe 14 alAbha parisahe 15 roga parisahe 16 laNaphAsa parisahe 17 jalla parisahe 18 sakkAra puraskAra parisahe 19 pannA parisahe 20 antANa parirahe 21 (1).digaMchA [kSudhA] parIsaha. [2].pivAsA [tRSA parIsaha.[3]. sIya (zIta, TADha) parIsaha. [4]. usiNa (uSNa, tApa) parIsaha. [5]. dasa maMsaya [DAMsa, maccharAdinA DaMkha ] parIsaha. [6]. acela 1 (vastranI tAga) parIsaha. [7]. arai2 [arati, a. dhIrapaNuM] parIsaha. (8). itthI [strI] parIsaha. (9). caryA [bhaTakatI jIMdagI ] parIsaha. (10). nisIhiyA (naSedhikI, svAdhyAya) parIsaha. (11). sijjA (zayyA) parIsaha. [12]. akosa (AkroSa, azubha vacana) parIsaha. [13]. vaha [vadha, mAra] parIsaha. [24], jAyaNA (yAcanA) parIsaha. [15]. alAbha (koi ApavAnI nA pADe te) parIsaha. [16]. roga [ maMdavADa] parIsaha. [17]. taNaphAsa [tRNa sparza ] parIsaha. (18). jalla [maLa, mela] parIsaha. [19]. sakAra-purakAra (satkAra-puraskAra, Adara-satkAra) parIsaha. (20). pannA [prajJA, jJAna] parIsaha. [21]. annANa (ajJAna) parIsaha. 2. A zabdano artha pro. jekobI Nakedness karI te phakta jIna kalpIne lAgu paDavAnuM jaNAve che ane TIkAkAra devendra vastranI alpatA sucave che. bhAvArtha evo levAno che ke vastro purA na maLyAM hoya to paNa samatA rAkhavI. 2. TIkAkAra tene mATe-saMyamane viSe adhIrapaNuM chAMDa-e zabdo vApare che tyAre pro. jekobI evo artha kare che ke-To be dis. contented with the object of control. 3. Place for study-amuka sthaLe besI rahevAno bhAvArtha samAyeloche. / Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only www.janory.org

Page #24
..... | dasaNa parisahe 22 parIsahANaM pavibhattI kAsaveNaM paveiyA / taMbhe udAharissAmi ANupuci suNe hame // 1 // digichA 18] parigae dehe tavassI bhikhkhU thAmavaM / nachide nachiMdAvae na paye napayAvae // 2 // kAlI pavvaMgasaMkAse kise dhamaNi | saMtae / mAyanne asaNa pANassa adiNa maNa socare // 3 // tao puThTho pivAsAe doguMchI lajja saMjae / sI udagaM na sevijjA viyaDasse saNaM care // 4 // chinnAvAesu paMthesu Auresu ppivAsie / parisukka muhAdINe taM titikhkhe 8 parisahaM // 5 // [22]. 'dasaNa [darzana, samyaktva] parIsaha. e bAvIza parIsahanAM svarupa kAzyape ( zrI mahAvIra bhagavAne ) mane (sudharmA svAmIne) kayA che te have hu tamane [jaMbu svAmIne] anukrame samajAvaM cha.[2].* (1) zarIrane viSe kSudhA vyApI hoya chatAM tapa ane saMyamane viSe dRDha sAdhue pote phaLa vagere chedavAM nahi, temaja bIjA pAse chedAvA nahi. pote anna pakava nahi, temaja bIjA pAse pakAvaq nahi. (2). kAgaDAnA paga jevAM durbaLa gAtra thai gayAM hoya ane zarIra hADakAnA mALA jevU banI gayu hoya, chatAM potAnA udara poSaNane mATe anna pANInuM pramANa sAdhue jANatuM ane [Akula vyAkuLa na thatAM] prasanna manathI saMyama mAgeM pravattevu.2 (3.) (2) tRSAe pIDAvA chatAM anAcArano tyAgI sAdhu lajjAe karIne saceta jaLa pIto nathI; paNa aceta pANI meLavavAno prayatna kare che (4) vana, aTavI, Adi nirjana rAnamAM tRSAthI ati pIDAto hoya, mhoM sUkAi jatuM hoya, atyaMta vyAkuLa thato hoya, chatAM sAdhue tRSAno parIsaha sahana karavo.3 (5). - *A adhyayanano A pahelAMno bhAga gadyamAM che; tyAra pachIno zlokamA che. pratyeka parIsaha upara babve zloka cha, 1.sUtronA mULa pAThamA 'dasaNa' zabda cha paNa pro. jekobI 'samatta ' zabda vApare che. 2. ahiM TIkAkAra hasti mitra ane tenA putra dRSTAMta Ape che. 3. ahiM TIkAkAra dhana mitra ane tenA putranuM dRSTAMta Ape che. Jan Education International For Personal and Private Use Only

Page #25
u. a. 2. 15 caraM virayaM lUhaM sIyaM sai egayA / nA ivelaM muNI gache saMcANaM jiNasAsaNaM // 6 // na me nivAraNaM athi chavittAnaM navajjaI | ahaMtu ariMga sevAmi ii bhikhkhU nacitae ||7|| usiNa pariyA veNaM paridAheNa tajjie / sutrA paratAveNaM sAyaM / parideva ||8|| unhAhi tatto mehAvI siNANaM novi pathathae / gAyaM no parisiMcijjA navi jAya appayaM // 9 // puTThoya daMma maMsaehiM samareva mahAmuNI / nAgo saMgAma sIsevA sUro abhi haNe paraM // 00 // 1. koi pratamAM ' socANaM 'che. 3 zIta kALAne viSe eka gAmathI bIje gAma jatAM zarIre TADha vhAya to paNa sAdhue, jina zAsananI zikSA lakSamAM laine, kaveLA sthAnAntara karaM nahi. ( vihAra karavA nahi.) [6]. TADha dUra karavAne mATe mAre ghara nathI, zarIra DhAMkavAne vastra paNa nI, mATe huM agni se vo vicAra paNa sAdhue karavo nahi. 1 (7). (4) tApe karIne tapelI jamInathI, bAhya ( parasevo, mela vagere ) ane abhyaMtara [ tarasa vagere ] garamInI thatI pIDAthI, grISma rutunA sUryanA tApathI pIDAvA chatAM, sAdhue zItatAnI vAM nAkaravI nahi. [8]. tApanI atyaMta pIDA pAmavA chatAM maryAdAvaMta sAdhu snAnanI icchA kare nahi, zarIra upara pANI reDe nahi, athavA paMkhAbati patrana nAMkhe nahi. 2[9]. [5] DAMsa maccharAdinI pIDA mahAna sAdhura sahana karavI joie. jevI rIte hAthI saMgrAmane mokhare rahane zatrune haNe che, tema mahA munie krodhAdi abhyaMtara zatrune haNavA joie. (10). 1. ahiM TIkAkara cAra vaNika mitronuM dRSTAMta TAMke che. 2. adi TIkAkAra datta ane bhAnuM draSTAMta Ape che.

Page #26
u. a. 2. 16 nasaMta se navArijjA? marNapi napaosae / uveha nahaNe pANe bhujaMte maMsasoNiyaM ||11|| parijunnehiM haM / khkhAmitti acelae | aduvA sacelaehokhkhaM iibhikhkhU na citae || 12 || egayA acelae hoi sacelayAvi egayA / eyaM dhammaM hiyaM naccA nANInoparidevae // 13 // gAmANugAmaMrIyaMta aNagAraMakiMcaNaM / araI aNuppavese taMtitikhkhe parisahaM // 14 // araI piThThao kiyA rie Aya rakhie / dhammArAme nirAraMbhe uvasaMte muNI ghare // 15 // 1. koi matamAM ' vArejjA che. DAMsa, maccharane trAsa upajAvavo nahi; caTako bharatAM aMtarAi na karavI, temaja mane karIne paNa tenA upara krodha karavo nahi. potA . mAMsa ane lohI teo khAi jAya, chatAM sarva sahana kara paNa temane haNavA nahi. 1 [11]. [6] ' mahArAM vastra jIrNa thai gayAM che, tethI huM vastra rahita pharIza athavA to mhAgaM phATelA kapaDA joine koi dharmAtmA dAtA mane navAM kapaDAM Ape to ThIka ear vicAra sAdhu karavA nahi. [12]. koi vakhata [ jina kalpAvasthA pramANe ] vastra rahita thai jAya, athavA koi vakhata [ sthavira kalpAvasthA pramANe] vastra sahita hoya, to vastra rahita ane vastra sahitapaNAnA banne dharmo hitakArI jANIne jJAnI sAdhue kheda karavo nahi.2 (13), (7) parigrahaH rahita aNagArane gAmo gAma vicaratAM saMyama mArga tarapha adhIra utpanna thAya to te parIsaha teNe sahana karavye. (14). DAhyA sAdhue AvaM adhIrapaNaM tyAga; ane hiMsAdikathI dUra rahIne, durgatinA mArgathI AtmAne dUra rAkhIne, dharma rupI ArAmane viSe AnaMda mAnIne AraMbha rahita thai, saMpUrNa zAnnithI saMgama mArgane viSe vicaraM. 3 (15). 1. ahiM zramaNa bhadranuM draSTAMta ApalaM che. 2. ahiM soma devatuM draSTAMta ApeluM che. 3. ahiM aparAjItanuM daSTAMta ApalaM che,

Page #27
saMgo esa maNussANaM jAo logami ithio| jassa eyA parinnAyA sukaDaM tassa sAmannaM ||16||ev mAdAya mehAvI [2] u.a. paMkabhUyAo ithio / no tAhi vihannejjA carejjata gavesae // 17 // egaeva care lADhe abhi bhUya parIsahe / gAmevA nagarevAvi nigamevA raayhaagie|| 18 // asamANo care bhikhkhU 'neva kujA pari gagahaM asatto gihaththehi aNikeo parivae // 19 // 1. koi pratamAM' nAyakujjA'cha. [8]A saMpAramA manuSyone strInI kudaratI icchA hoya che, te jANAne je koi teno parityAga kare che teja kharA zramaNa tarIke potAno sAdhvAcAra saphaLa karI zake che. (16.) je buddhivaMna puruSa strIne khaMcI javAya evA kAdava samAna,( mukti mArgane viSe baMdhanarupa) mAne cha, tene tenAthI koi ijA thatI nathI, paNa te AtmAnA uddhArane atheM dharmAnuSThAna Avare che. (17). (9) ekalI, rAga dveSa rahita, nirdoSa AhAra upara nirvAha karIne, ane saghakA parIsaha sahana karIne, sAdhue gAma, nagara, nigamara athavA rAja dhAnIne viSe vihAra karavo.(18).grahasthAdikathI(saMsArIthI)alaga rahIne sAdhue vihAra karavo, parigrahane viSe mamatA karavI nahi; paNa 18| grahasthano paricaya tyAgIne ghara rahita thaine vicaravaM. (amuka sthaLeja vinA kAraNa par3I rahe nahi.)3 (19). 1.A gAthAno pro. harmana jekobI evo artha kare che ke-I wise man who knows that women are a slough, as it were, will get no harm from them, but will wander about searching for the self l A parisaha mATe TIkAkAra zakaDAla maMtrInuM draSTAMta Ape che. 2. vANIno vAsa hoya te jagyo. mo. jekobI te mATe Market place zabda vApare cha. vyApAra vANiyAonoja prAcina samayathI hovo joie, ema sAbIta thai zake che. 3. A pharamAnamAM jeTalI zithilatA 8 teTalI bhRSTatA samajavI. zrI saMghe AvI zithilatA jatI karavAyI aneka anaye utpanna thayA che, ane thavAnA che. TIkAkAra anyadA datta ziSyanu dRSTAMta TAMke che. 0000000000000000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #28
u. a. 18 susANe sunna gArevA rukhkha mUleva egao / akukuo nisIejjA nAyavittA sae paraM // 20 // tathya se adhyamANassa uvasaggAbhi dhArae / saMkAbhIo na garchujjA uDattA ana mAsaNaM // 21 // uccA vayAhiM se jAhiM tabassI bhI thAmatraM / nAivelaM vinejjA pAvadiThThI vinnaI // 22 // pairikku vastayaM labdhuM kalANaM adu pAvagaM / ki megarAI karisai evaM tathya hiyAsae // 23 // akkosejja paro bhikhkhU na teMsi paDisaM jale / sariso hoi bAlANaM tamhA bhikhkhU na saMjale // 24 // [10]. smazAnamAM, sUnA gharamAM, athavA to vRkSa nIce, rAgadveva ane kuceSTA rahita banIne besabuM ane anya jIvane [jaMdara vagerene] trAsa upajAvavo nahi [20]. evAM sthaLe rahetAM sAbune upasarga upaje te sahana karavo. paNa te upasargathI DarIne tyAMthI uThIne bIje sthAnake januM nahi. ' [21]. (11) tapasvI ane dhIrajavAna sAdhu sArI zayyAra maLavAthI ati harSa pAmato nathI, temaja kharAba zayyA maLavAthI ati vivAda pAmato nayI; paNa pApa dRSTivALo AcAra hIna sAdhu eve prasaMge harSa viSAda pAme che. (22). strI rahita sArA athavA narasA makAnamA Azraya maLatAM mAM teNe rahetuM ane vicAra ke, ' mAre to AmAM eka rAta rahe che, temAM sukha duHkha zuM thavAnuM che ? " [ arthAt-sambhAva rAkhavo ]. (23) [12] koi grahastha sAdhune durvacana kahe, to paNa tege tenA upara krodha karabo nahi; te ajJAna bALaka jevo samajIne sAdhue tenA upara kopa karavo nahi. [24]. 1. TIkAkAre kurudatta munIzvaranuM dRSTAMta TAMke che. 2. upAzraya Lodging house. 3. yajJadatta brAhmaNanA ve putranuM dRSTAMta TIkAkAre TAMkelaM. che.

Page #29
2000000000000001004400100hein h0000000 soccANaM pharusA bhAsA dAruNA gAma kaMTagA / tusINIo uvi hijjA na tAo maNasI kare // 25 // hao na saM jale bhikhkhU maNaM pi na paosae / titikhkhaM paramaM naccA bhikhkhU dhammavi ciMtae // 26 // samaNaM saM jayaM daMtaM si'haNijjA koI kaththai / naththi jIvarasa nAsotti evaM pehejja saM jae // 27 // dukkaraM khalu bhoniccaM aNagArarasa bhikhkhUNo / savvaMse jAiyaM hoi nathikiMci ajAiyaM // 28 // goyaraggapaviThThassa pANInosUpasArae / seo AgAravAsotti ii bhikhkhU na cittae // 29 // 1. koi pratamA -- uccahejA ' ' haNejjA' che. | kaThora, kaMTaka samAna bhASA sAMbhaLIne, maunya dhAraNa karIne tene kAi hesAyamAM gaNavI nahi, ane evI bhASA bolanAra upara dveSa karavo nahi. | [25].(13) sAdhune koi mAra mAre to paNa teNe kopa karavo nahi, tepaja manI paNa tenuM bujhaM iccha, nahi; paraMtu kSamA e utkRSTa | dharma cha ema jANIne daza vadha yati dharmanuM ciMtvana kara. [26]. koi anArya, saMyamamA dRDha ane jitendriya sAdhune, mAra mAre to | to teNe ema vicAkhu ke 'ethI kAi mArA AtmAno nAza thato nathI.' ( arthAt-paNa jo zarIra nAzanA avasare hu~ krodha karIza | to mArA dharmarupa jIvitano nAza thaze eTale mAro dharma hArI jaiza.)2 [27. (14) saMketa rahita sAdhune, yAcavAthI sarva vastu maLavI dohilI che, temaja yAcanA sivAya kAi maLI zakatuM nathI. [28]. gocarIna viSe pharatA sAdhu tarapha [sarva dAtA, grahasthano] | hAtha hamezA khuzIthI laMbAto nathI; paNa tethA sAdhue ema na dhAra ke AthI grahasthAzrama vadhAre sAga.3 (29). 1. ahiM arjunamAlIna dRSTAMta TIkAkAra Ape che. 2. skandAcAryanA pAMcapto ziSyatuM dRSTAMta TIkakAre ahaM TokelaM che. | 3. A yAcanA parisaha upara zrI vaLadeva rupIzvaranuM dRSTAMta samaja. 0000000000000000000000000000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #30
. paresu ghAsamesejjA bhoyaNe pariniThie / la he piMDe ala he vA nANu tappejapaMDie // 30 // ajevAhaM nala bhAmi avilAbho suesiyA / jo evaM paDisaMcikhkhe alAbhotaM natajjae // 31 // nacA uppaiyaM dukhkhaM veyaNAe duhAThie / adINo thAie pa. puThTho taththa hiyAsae // 32 // tegiLaM nAbhinaMdijjA saMcikheta gavesae / evaM khutarapta sAmannaM janaM kujjA nakArave // 33 // acelagassa lUhassa saMjayarasa tavarisaNo / taNesu suyamANarasa hojjA gAya virAhaNA // 34 // Ayavassa nivAeNaM aulA havaiveyaNA / evaMnaccA nasevaMti taMtujaMtaNa tajjiyA // 35 // 200000000000000000000000 ol. [15] grahasthane ghera temane mATe bhojana taiyAra thayu hoya temAthI tege AhArane mATe mAgI lej, AhAra maLe yA na maLe tene mATe paMDita munie kheda karavo nahi. [30]. " Aje kAi AhAra na macyo, to kAle kAMi maLI rahe." je sAdhu A pramANe vicAra ko che tene alAbha parIsahathI kAMi duHkha upajatuM nathI.1 [31]. (16) jo maMdavADa athavA vedanA AvI paDe to pIDAtA munie prasanna mukhe manane sthira rAkhag ane roga parIsaha sahana karavo.[32]. roga TALavAnA upAyane mATe teNe Atura banavu nahi vaidaka sAravAranI rAhana jovI ) paNa AtmAnA gaveSaka sAdhae Atma hita mATe potAnuM cAritra pALavaM pote roganI cikitsA kare | nahi ane bIjA pAse karAve nahi te sAco zramaNa (sAdhu) kahevagya.2 [33]. [17] jo ke vastra rahita athavA alpa vastravALA, 1 saMyamavaMta, tapasvI sAdhune tRNane viSe sUtAM besatAM zarIre pIDA thAya che, ane tApa paDavAthI tene asahya vedanA thAya che, to paNa tRNa | sparzathI pIDAvA chatAM jina kalpI sAdhu vastra bhogavato nathI.4 [34-35]. 0000000000000 1. khaMdaNa kumAranuM dRSTAMta alAbha parisaha upara ApelaM che. 2. ahiM kAlavesa kumAracaM dRSTAMta TIkAkAre TAMkeluM che. 3. 'saMtujha=What is manufactured from thread. 4. jItazatru rAjAnA putra bhadrakumAranI kathA ahiM ApelI che Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #31
a.a. kilinnagAya mehAvI paMkeNa vA raeNa vA / dhiMsuvA paritAveNaM sAyano paridevara // 36 // veijja nijarA pehI 8 AyariyaM dhamma maNuttaraM / jAvasarIra bheutti jAM kAeNa dhaare||37|| abhivAyaNa majhuThANaM sAmIkujjA nimaMtaNaM / jetAI par3isevaMti natesiM pIhae muNI // 38 // aNukaptAi appiche annAesI alolura / rasesu nANugijhejjA nANutappejja pannavaM // 39 // 'senUgaM mae puvvaM kammA nANa phalAkaDA jeNAhaM nAbhijANAmi puTho keNai kanhui 00000000000 1. kei matamA ' sonUNaM' che. (18)unhALAnA tApe karIne zarIre parasevo thAya, athavA mela ane rajathI zarIra bharAya to paNa maryAdAvaMta sAdhue sukha zAtAnI hAni mAre 8 zoca karavo nahi.(36).karmano kSaya' karavA ane sarvotkRSTa cAritra dharma pALavA sAdhue A sagharcha sahana karaSu ane zarIrano nAza thatAM sudhI kAyAye mela dhAraNa karavo.[37] (19)koi grahastha sAdhune abhivaMdana kare athavA tene Avato joine potAnA AsanethI uThIne tenuM sammAna kare, athavA bhikSAne mATe AmaMtraNa kare AvI rIte satkAra karanAra tarapha sAdhue anurAga rAkhavA nahi. (38). krodha rahita alpa icchAvALo, ajANyAne tyAMthI [ApanAranuM jAti, kuLa, dravya vagere jANyA sivAya] AhAra lenAra, svAdiSTa bhojanane mATe lAlaca rahita, prajJAvaMta sAdhu rasa, svAdanI icchA karato nathI ane potAno satkAra na thavAthI kopa karato nathI.3 (39) [20] prajJAvaMta sAdhu ema jANe che ke nizce meM pUrva janmAntare, jernu phaLa ajJAna cha evAM kRtyo karelA hovAM joie; kAraNa ke koi mANasa koi sthAnakamA kAMi sugama prazna mane pUche che, teno uttara huM ApI zakato nathI. [40]. 1. nirjarA. 2. Aha zreSThi putranuM dRSTAMta TAMke cha. 3. A satkAra parisaha upara eka sAdhunuM dRSTAMta TAMkelaM che. 0000000000000000000000000000000000 2000000000000 Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #32
ww//// aha pachA uijjati kammA nANa phalA kddaa|ev massAsi appANaM naccA kamma vivaagy||41||nirgNmi virao mehaNAo susaMvuDo / josakhaM nAbhijANAmi dhammaM kallANa paavgN||42||tvo vahANa mAdAya paDimaM paDivajjao / evaMpi viharao me chaumaththa naniyaTTai // 43 // nathinUNaM pareloe iSTI vAvi tvssinno| aduvA vaMcio mitti ii bhikhUnaciMtae // 44 // abhUjiNA azthijiNA aduvAvi bhavissaI / musate evamAhaMsu ii bhikhU na ciMtae // 45 // 000. have baLI parva janmAMtare kIdhelAM kRtyo, jenu phala ajJAnacha, ternu zubhAzubha parINAma agaLa upara Avaze; te mArI e kRtyornuja 2 phaLache ema mAnIne mArA AtmAnuM mAre AzcArAna kara joie1. (41).(21) meM maithunano tyAga kareloche, ane indriIne niyamamA 18| rAkhelI che, chatA hai zubha ane azubha [ dhameno svabhAva ane mokSa nken| hetu ] barAbara jANI shkte| nathI. topaLI mAro tyAga ane saMyama nirarthakaja cha. mATe jJAnane AvaraNa karanArA karmano mAre kSaya krv| joira]. [42]. huM tapa karuM I, siddhAMta bhaNuM cha ane dvAdaza vidhie sAdhu dharma pALucha, chatAM jJAnAvaraNa karma TaLatAM nathI. [ mATe jJAnane AvaraNa karanArA karma mAre khapAvayAM joie ].2 [43]. (22) 'paraloke cheja nahi, tapa karavAyI labdhirupa riddhi paNa maLavAnI nathI; A to hu~ ThagAuMcha.' evaM ciMtvana sAdhue kadi karavaM nahi. [44]. 'pUrve sarvajJa jina thai gayA che, vartamAna kALe ( mahA videha kSetrane viSe ) sarvajJa jina [ kevali] che, ane bhaviSya kALamAM paNa sarvajJa jina thaze ema jinanI hastI kahanAra, mAnanAra jUThAche' evaM ciMtvana sAdhue karavu nahi.(4.), 00000000000000000000000 1. zrI kAlakAcArya- prajJA parisahapara dRSTAMta samajabu. 2. ajJAna parisahapara ahira putranuM dRSTAMta Apela che. 3. ASADhAcAyanuM dRSTAMta TIkAkAre TAMkelaM cha. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #33
000 u.a. 2000 0000000000000000000000000000000000000000000000 ee parisahAsave kAsaveNaM paveiyA / jebhikhkhu novihannejjA puTTho keNai kahui tibemi // 46 / / (r) // iti parisaha jhayaNaM biyaM sammataM // 2 // adhyayana 3. *cAra aMga (cattaraMga-coraMgI). cattAri paramaMgANi dullahANI hajaMtuNo / mANusattaM suisA saMjamaMbhiyavIriyaM // 1 // upara kahyA te bAvIse parIsaha kAzyapa gotramAM utpanna thayelA zrI mahAvIra bhagavAne marudhyA cha, emAMnA koika parIsahathI koika 6 sthAnakane viSe maDAvA chatAM dhIrajavAna sAdhue potAnA saMyamano bhaMga karavo nahi.[46]. . * // bIjuM adhyayana sNpuurnn.|| * __ adhyayana 3. A saMsAramA manuSyane parama utkRSTa, mokSa sAdhananA upAyarupa cAra vastu prApta thavI durlabha che:-(1) manuSya janma.1 [2] dharmana zravaNa. [3] dharma upara zraddhA ane [4] cAritra (saMyama) ne viSe vIrya-sphoraNa ( utsAha ). [1]. 1. pro. jekobI e mAMTe evA zabdo vApare cha ke-A monk should not be vanquished by them,when : attacked by any anywhere. 1. manuSya janma daza vRSyate durlabha kahela che te viSe evI gAthA cha ke 'cullaga, pAsA, dhane, jUye, rayaNeya, sumiga, cakkeya, camma, yugaM, parimANuM dasadi daMtA maguya bhvi|' A upara daza kathAo vistAravAlI che, atra vistAranA bhayathI paDatI mUkI che. Jain Education thational For Personal and Private Use Only

Page #34
0 0 000000000000 samAvannANa saMsAre nANAgotAsu jAisu / kammA nANAvihA kaTTu puDhovissaM bhayApayA / / 2 / / egayA devloesu|| narae suviegayA / egayA AsuraM kAyaM AhAkammehiM gachui // 3 // egayA khattio hoi tao caMDAla bukkso||| taokIDa payaMgoya tao kuMthu vippIliyA // 4 // eva mAvaTTa joNIsu pANiNokamma kidivasA / nanivijjatisaMsAre savaThesubakhattiyA // 5 // kamma saMgehi saMmUDhA dukhkhiyAbahu veyaNA / amANusAsujoNImu viNihammaMtipANiNo // 6 / / kammANaM tu pahAgAe ANupuJcI kayAio / jIvA sohi maNupattA AyayaMti maNussayaM // 7 // jagata aneka jIvothI bharapUra cha. temAM jIva judA judA gotra ane jAtine vividha prakAranAM kameM karIne utpanna thAya che. (2), jIva potAnI karaNIe karIne koi vAra devaloke jAya che, koi vAra narke jAya che ane koivAra asura yonimAM upaje che. / arthAta-jevAM karma jIve kayA hoya tevI gatie jAya che]. [3]. koivAra jIva marIne kSatrI thAya che, temaja cAMDALa ane 27kasa paNa thAyacha athavA to kIDA, pataMgiyAM athavA kuMthu ane kiDI thAya che. [4]. evI rIte adhama prANI jIva yonine viSe pari 9 bhramaNa karavA chatAM udvigna thatA nathI. jema kSatrI yuddhathI ane rAjya riddhithI saMtoSa pAmatI nathI, tema e jIva saMsAramA pharatAM saMtoSa pAmato nathI.(5). karme karIne mUDha thai gayelA jIva duHkhI thAya che ane [ saMsAramA pharatAM ] ghaNI vedanA sahana kare che, ana amAnuSika [ nArakI, tithaca gatine viSe ghaguM duHkha veThe che. [6]. paNa azubha karmano nAza thavAthI, kadAcita anukrame pharatAM pharatA, zubha karmano udaya thavAthI jIva nirmaLa thaine, manuSya gatimA Ave. (7). 000000000000000000000 1, na+arka-sUrya. narkamAM hamezA aMdhakAraja rahe che 2. bApa zudra ane mA brAhmagIthI utpanna thayela prajA bukkata kavAya cha, 3, 18 Animalcules. . Living beings of sinful actions. For Personal and Private Use Only www.ainelibrary.org

Page #35
28 1 mANussaM viggahaM labdhaM sui dhmmrsdullhaa| jasoccA paDi vajjati tavaM khaMti mhiNsy||8|| Ahacca savvaNaM labdhaM saddhA parama dulhaa| soccA neyAuyaM maggaM bahave paribharasai / / 9 / / suyaMca ladhuM saddhaMca viriyaM puNa dulhaM |bhve royamANAvi noyaNaM paDivajjae / / 10 / / mANusattaMmi AyAo jodhamma socca saddahe / tabassI viriyaM labdhaM saMvuDe nidhUNerayaM // 11 // (2)kadAca manuSya deha maLe to pachI dharmanuM zravaNa durlabha thai paDe che; je dharmanuM zravaNa karavAyI jIva tapa, kSamA, dayA, Adi aMgIkAra karI zakecha.[8]. [3]kadAcita dharmad zravaNa kayu, to pachI dharma upara zraddhA dhavI parama durlabha thai paDeche ane ghaNA jIva zuddha mArgajina dharma sAMbhaLIne aMgikAra karyA pachI te thakI bhraSTa thAya che (jamAlInI peThe). [9]. [4] jIve kadAca dharmarnu zravaNa kayu, te sAMbhaLIne te upara tenI zraddhA beThI, to pachI utsAhathI cAritra pALaq durlabha thai paDe hai. zreNIkanI peThe] ghaNA jIva jANe che ke dharma che to sAro, paNa paLAto nathI. 10]. manuSyapaNuM pAmIne, dharmanuM zravaNa karIne, te upara zraddhA rAkhIne, tapa japa ( cAritra )ne viSe vIrya-vaLa dAkhavIne sAdhu puruSa AzravadvArane ruMdha joira ane karmarupI melane pheDavo jAie. (11). 1. Combat their passions. 2. Do adopt religion-ahiM cAritra eTale dikSA lai levAno bhAvArtha nathI. saMsAramA rahenArA jIvo dharmanAM pharamAna anusAra vartana rAkhavAthI paNa karma kSaya karI zake che. 3. pApa lAgavAnAM-karma bAMdhavAnAM sAdhanAne AzravadAra nAya ApalaM che. te mATe nava tatvamAM kaheguM che ke :-" guMtAla sadA bhare, jyu Avata jala ora, ese Azraya dvAraseM, karma baMdhaka jora." jema jema pANI AvatuM jAya che tema talAva bharAtuM jAya che evIte AzravadhI karma vizeSa baMdhAya che.jema TAMkInaM pANI khAlI karavA prathama naLarnu AvatuM pANI baMdha karavU joie, tema mApta kauno kSaya karavA, prathama navAM AvatAM karma rokavAM je.ie. 4. nava tatvamA A bhAvArthano bodha che ke:-" jyu Avata jala burIe, suke sarovara pAna, tyuM Atama saMvara kIe, kama nirjarA hI jANa." jala AvatuM baMdha thavAthI jema sarovara sukAi jAya che. tema saMbara karavAthI-AvatAM karma rokavAthI karmanI nirjarA thAya cha. A saMbaMdhenuM vizeSa kveicana nava tatvamA che te avazya manana ane grahaNa karavA lAyaka che. 0000000000000ra Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #36
u. a. 3. 26 00000000 sohI uya bhUyassa dhammo suddhassa ciui / nivvANaM paramaM jAi ghayaM sitentra pAvae // 12 // viniMca kammuNo heuM jasaM saMciNu khaMtie / pADhavaM sarIraM hiccA uddhuM pakkamaI disaM // 13 // visAlisehiM sIlehiM jakhkhA uttara uttarA / mahAsukkA diptA mannaMtA apuNavyaM // 14 // appiya deva kAmAgaM kAma rutrI viubviNo / uTTaM kappesa citi putrA vAsasyA bahu // 15 // taththaThThiccA jahAThANaM jakhkhA Aukhkhae cuyA / uveMti mANusaM joNi sedasaM gebhi jAyai // 16 // mAyA-rahitane nirmaLatA prApta thAya che; ane nirmaLa [ puruSa ] zuddha dharmane viSa dRDha rahe che; ane ghIthI sIMcAyelo agni je nirmaLa dekhAya che, tena jIva nirmaLa ( karma-rahita ) thaine parama utkRSTa nirvANane pAmeche. (12). karmanA hetu [ mithyAtva Adi ] dUra karIne kSanAtha yaza upArjana kara. 2 ( A pramANe vartanAra puruSa ) pArthiva [ udArIka ] zarIra tyAgIne urdvadizAmAM [ uMcA deva rai ] jAya che. (13). sadguNothI zobhatA yakSa loka [ devatA ] ( tapa, jana Adi kriyAye karIne) eka ekathI caDhI AtA nirmANa thalA vimAna (deva loka) ne triSe jAya che, ane caMdra, sUryanI peThe tejathI dedIpyamAna [ dIpatA ] jaNAya che; ane te potAnA manI manI mAnatA ke amAre ahiMthI cavIne kadI nIce jaM paDaze. (14). devatAi sukha bhogavatAM ane potAnI icchA pramANe navA navAM rUpa dhAraNa karatAM, teo (yakSa loko) uMcA deva lokane viSe asaMkhya pUrvanuM AyuSya bhogave che. [15]. teo [yakSo ] te sthAnaka [ deva loka ]ne viSe potAnuM AyuSya pUruM karIne, potAnAM avazeSa puNya karma bAkI rahyAM hoya te bhogavavA dazAMga manuSya yonImAM janme che. [16] . 1. mukti-karma baMdhana- janma, jarA, maraNathI mukAvaM. 2. pro. jekobI A mATe asarakAraka zabda vApare che. Leave off the causes of sin, acquire fame through patience 3. sAtamA adhyayananI 13 mI gAthAnI phuTanoTamAM varSonuM koSTaka Apela che. For Personal and Private Use Only

Page #37
u. a. 3. 27 000000066 khetaM va hiraNaMca pasavo dAsa porusaM / catArI kAma khaMdhANi tathya se uvavajjai // 17 // mittavaM nAya hoi uccA goeya kanavaM / appAyaMke mahApanne abhijAe jaso bale ||18|| bhocA mANussae bhoe appar3irUve ahAuyaM / putraM visuddha samme kevalaMba hi bujhiyA // 19 // cauraMgaM dullaI naccA saMjamaM par3ivajjiyA / tatrasA dhUya kase hasAe tibebhi // 20 // // iti cauraMgaNIyaM jhayagaM taiyaM sammataM // 3 // 7 kSetra ane gRha, suvarNa, pazu ane dAsa tathA sevako e cAra kAma skandha [cAra prakAranI dolata ] jyAM hoya evA sakuLamAM e puNyAtmA janma le che. * 17]. mitra, svajana, uba gotra, sadvarNa [suMdara zarIra ], Arogya, buddhi, (prajJA ), vinaya, yaza ane vaLane te pAme che. (18). manuSya bhavanAM evAM anupama sukha jAva jIva [ jiMdagI paryaMta ] bhogavIne pUrva janmanA vizuddha sad dharpa [ cAritra ] ne aMge yathAkALe, te pAche zuddha samakita lai prati bujhe. (19) yAra aMga dharma prApta karavAM durlabha che ema jANIne te saMyamanuM pratipAdana kare che [ dhAraNa kare che ]; ane vAre bhede tapathI karma rajane dUra karIne te zAzvata sidhdha thAya che. [20]. // zrIjuM adhyayana saMpUrNa. // * manuSyatAM daza aMga paikI eka aMga A gAthAmAM ane bAkInAM nava aMga 18mI gAthAmAM varNavyAM che. Jain Educationa International * For Personal and Private Use Only *

Page #38
u.a. adhyayana 4. * pramAda [ asaMskRta ]. asaMkhayaM jIviya mA pamAyae jarovaNiyarasa hu naththi tANaM / evaM viyANAhi jaNe pamatte kinnuvi hiMsA ajayA garhiti // 1 // je pAva kamme hiMdhaNaM maNussA samAyayaMtI amayaM gahAya / pahAyate pAsa payaThie nare verANubaDA narayaM urvati // 2 // teNe jahA saMhi, muhe gahie sa kammuNA kiccai NavakArI / evaM payA pecca ihaMca loe kaDANa kammANa na mokhkha aththi // 3 // (r) adhyayana 4. OM AyuSya tUTyA pachI sAMdhI zakAtuM nathI; ( jIMdagI laMbAvI zakAtI nathI ] mATe he bhavya jIva ! pramAda na kara. jarA prApta || AthayA pachI koinuM zaraNa raheze nahi, teno vicAra kara. je pramAdI manuSyo jIva hiMsA kare che ane indrione vaza rAkhI zakatA nathI teo kone zaraNe jaze ? (1). je manuSyo kumati grahaNa karIne pApa karmathI ( dagA kapaTI ) dhana upArjana kare che, te dhana chAMDIne / (strI, putra, kalatrAdi ) pAsamA phasAI ghaNAM pApa karIne, ane ghaNA jIvathI dera bAMdhIne narake jAya che. (2). jema koI cora khAtara pADatAM khAtarane moDheja pote karelAM pApa karmathIja (khodelI bhIta tUTI paDavA) davAi mare che, tema he loko ! A loka ane para loke karelAM karmanAM phaLa bhogavyA sinA chuTako nathI. (3). 1. zrI suyagaDAMga sUtranA prathama sUta skandhanA bIjA adhyayananA bIjA uddezAnI 21 mI gAthAmAM Aja pATha che. 2. zrI devendra TIkAmAM A viSe ve dRSTAMta TAMke che. temAM eka viSe to pAThamAM paNa izAro jaNAi Ave che teno bhAvArtha eko cha, ke, gharamAM dAkhala thavA core dIvAlamAM bAkoraM pADayuM aMdara dAkhala thavA paga nAMkhyA to aMdara gharano dhaNI hato te paga kheMcavA lAgyo, | jyAre corano sobatI bahAra hato te tene bahAra kheMcavA lAgyo, tANA tANamA uparanI dIvAla truTI paDI ane cora dabAi gayo. 6000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #39
a. saMsAra mAvanna parassa aTThA sAhAraNaM jaMca karei kammaM / kammarasa te tassa uveya kAle na baMdha vAbaMdhavayaM uveti / ||4||vittenntaannN nalabhe pamatte imammiloe aduvAparathyA / divappaNaDhe va aNaMta mohe neyAuyaM daThuma mtthmev||5|| / sutte suyAvi paDibudhdha jIvI navIsase paDiya Asu pnne| ghorA muhuttA abalaM sariraM bhAraMDa pakhI kacare ppamatto // 6 // 0000000 181 koi manuSya saMsArane viSe potAnA (mitra, putra, kalatra, bAMdhavAdi) arthe athavA pArakAne arthe kAi kRtya kare che te kama phaLanA ka samaye (phaLa bhogavavATANe | sagA sagApaNaM sAcavatA nathI paNa alagA jaine ubhA rahe cha. ( arthAta-potAnI kamAi jIvane potAneja bhogavavI paDe che. [4]. vitta athavA dravyathI A loke ke paraloke pramAdI puruSa potArnu rakSaNa karI zakato nathI.2 jema koi manuSya hAthamAM dIvo laine ( rasa kupikA levA mATe ) jAya, paNa dIvo bujhAi jabAthI jema tene mArga na sUjhe, tema jIve kA mukti mArga dIThelo che, paNa mohanI karmane lIdhe te dITho aNa dITho thaha jAya che. (5). mUrkha loka dravye ane bhAve ] nidrAmA 18 sUtA cha, paNa paMDita ecI nidrAno tyAga kare che. prajJAvaMta pArake vizvAse rahetA nathI;[ pArakI AzA paNa rAkhatA nathI / sadA I jAgRta rahe che, kAraNa ke kALa aghora che, ane zarIra durvala che, bhAraMDa pakSInI mAphaka te sadA pramatta-jAta rahe che. (6) / 1 pro. jekobI te mATe nIcenA zabdo vApare cha. At the time of reaping the fruit of his actions, 21 his relations will not act as true relations i. e. will not come to his help )...2. pasAyA kama 81 kSaya kadI thai zakatA nathI. karma udaya Ave tyAre paisAnI lAMcathI ne kar3I zAnta thatAM nayI. kudarata niSpakSapAta nyAyAdhAzanA kA peThe, raMka zrImaMtano bheda rAkhyA vinAja, karelAM karma anusAra, adala insApha ApyAja ko che. te zrImaMtonA bAhya kutrIma tejathA BI kadI davAtI nathI ane zrImaMtoe tevA phAMkAmAM kadI thApa paNa khAvI nahi. zubha karmanA saMca rathI maLelI zrImaMtAi sAcavA, zubha karmono saMcaya cAlu rAkhavo joie. 0000000000000000000000 Jain Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #40
00000000000000000000000000000 care payAI parisaMkamANo jakici pAsa ihamanamANo / lAbhaMtare jIviya vhaittA pachA parinnAya malAvadhaMsI // 7 // chaMdaM niroheNa uvei mokhkhaM AsejahA sikhkhiyavamma dhaarii| puvvAiM vAsAiM careppamatto tamhA muNikhippa muvei mokhkha // 8 // sa puvvamevaM nalabhejhapachA esovamA sAsayavA iyANaM / visIyai siDhile Au yami kAlovaNIe sarIrassa bhee // 9 // khippaM nasake i vivegameu tamhA samuThThAya pahAya kAme / samikSA logaM samayA mahesI appANa rkhkhiivcrppmtto||10|| - sAdhu pApI saMkocAine saMyama mArge saMbhALathI vico che ane saMsAranAM kAmakAja ane grahasthInA paricayane pAzarupa mAne che. jyAM suvI jJAna, darzana, cAritrAdino lAbha prApta thAya tyAMsudhI saMbhALa pUrvaka jivita dhAraNa kara. pachIthI prajJA buddhie karIne sarva vastuno tyAga karI, agasaNa lai, pAparupa maLane pheDavo. (7). svacchaMdatAno nirodha karavAyI sAdhu mokSe jAya che. jema suzikSita A kavacadhArI azva [azvAranI sUcanA mujara cAle to ] yuddhamA zatrune jItI Ave che (tema sAdhu paNa icchAne ruMdhe to mokSa pAme che ). je sAdhu pUrva kALamAM [juvAnImA ] amatta rahIne vicare te sAdhu jaladIthI mokSe jAya che. (8). 'pUrva kALamAM apramattatva prApta na tha' to te pazcAta kALamAM thaze. arthAta-hamagAM to khAuM, pAu, pachI maraNa kALe dharma karIza ] evo vAda zAzvatavAdI AyuSyanA dhaNIne zobhe paNa jema jema AyuSya zithila tharnu jAya cha, ane maraNakA nikaTa Avato jAya che, tema tema tevA manuSyone duHkha upajecha. [ ke meM dharma na karyo, have mArI zI gati thaze ? ] (9). prANI maraNa samaye ekadama tyAgarupa viveka pALI zake nahi; teTalA mATe kApa bhoga chAMDIne dharmane viSe udyama karavo, A lokarnu svarupa oLakha, jJAnI puruSanI mAphaka (zatru, mitra tarapha) sambhAva rAkhavo, AtmArnu rakSaNa karavu ane kadi pramAda karavo nahi. [10]. 1. AyuSyano aMta nathI evA abhiprAyavaLAonoja A bhrama mAtra che. pro. jekobI paNa tenA zabdArthamAM A zabdo vApareche " This is the comparison of those who contend that life is eternal." 00000000 an Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #41
muhaM muhaM moha guNo jayaM taM aNegaruvA samaNaM caraM taM / phAsA phusaMti asamaM jasaMcanatesubhikhkhUmaNasApa usse // 11 // maMdAya phAsA bahulo haNijjA tahappagAresu maNaM na kujjA / rakhejja kohaM viNaejjamANaM mAyaM nasevejjapahejalohaM // 12 // jesaMkhayA tuchuparappabAi tepeja dosANugayA parajhA / ee aha mmutti dugaMchamANo kaMkheguNe. jAvasarirabheu tibemi // 13 // // iti asaMkhayanAma jhayaNaM cauththaM sammattaM // 4 // je zramaNa ( sAdhu ) vAraMvAra mohanI karmane jIte cha ane saMyama mArge vicare che sene nAnA prakAranAM bAhya sparza duHkha naDe che, chatta sAdhue manamAM teno harSa-zoka karavo nahi. (11). evA prakAranA sparza buddhine mRDha karI nAMkha cha ane ghaNAne lobhAve che, mAMTa te ( strI-sparza vagaire) tarapha lakSa lagADavU nahi. mAyAthI dUra rahe. krodha karavo nahi, mAnane pheDabuM ane lobhane TALavo. (12). je mithyAtvI (anya ) sadA rAga dveSane lIdhe paravaza paDelA che ane temAM sadAkALa macyA rahe che, evAone apavitra mAnI tamano anAdara pharavo, ane zarIra paDatAM mudhI jJAna meLavavAnI AkAMkSA rAkhI ( athavA-saMyama-dharmane viSe prvrt| ). [13]. * // cothu adhyayana saMpUrNa // 1 00000000000000000000000000000 000000000000000000000000686ad 1. Heretics-tuccha paravAdI. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #42
u.a. * adhyayana 5. akAma, sakAma, maraNa. anavaMsi mahohaMsi egetinne duruttare tathyaege mahApanne imapaNaha mudAhare // 1 // saMtimeya duveThANA akhkhAyA mAraNaM tiyaa| akAna maraNaMceva sakAma maraNaM tahA // 2 // bAlANaM akAmaMta maraNaM asaI bhve| paMDiyANaM sakAmaMta ukkoseNaM saiM bhave // 3 // tazthimaM paDhamaM ThANaM mahAvIreNa desiyaM / kAma giddhe jahA bAlebhisaM kUrAiM kubbaI // 4 // je gidhdhe kAma bhogesuege kUDAya gachaI / name diThe pareloe cakhkhu dichA imA rai // 5 // OM adhyayana 5. OM ____ A saMsAra samudra jenA mahAna pravAhI (janma-maraNathI ) pAra utaravArnu kAma ati kaThina cha, tenA sAmA tIre mAtra ekaja mahA puruSa [ tIrthaMkara ] pahoMcyA che. [ arthAta-janma maraNadhI mukta thayA che]. ane te mahA buddhivaMta puruSe nIcenA praznano uttara Apyo che. [1]. pratyakSa rIte ve prakAre jIva maraNAvasthAne prApta thAya che (1) akAma maraNa ane (2) sakAma maraNa. [2]. mUrkha 8 ane viveka rahita manuSyane akAma maraNa vAraMvAra prApta thAya che paMDita ane dhArmika puruSane sakAma maraNa ekajavAra prApta thAya che. [3].* akAma ane sakAma maraNamA prathama akAma maraNa viSe zrI mahAvIra deve kahayuM che ke kAma bhogane viSe macyo rahIne mUrkha 18 mANasa ati krUra hiMsAdika karma kare che. (4). je manuSya kAma bhogane viSe Asakina rAkhe che, te kuTilatAnI jALamAM phasAya che. (jUTuM bole che ane krUra karma kare che ). te ema mAne cha ke, 'paraloka to meM joyu nathI, paNa kAma bhogAdi sukha to pratyakSa | dekhAya che., [2]. *kevaLIne mAtra ekaja janme mukti prApta thAya che. anya aNagArone mukti maLatAM pahelAM sAta ATha bhava karavA par3e che. 0000000000000000000000000000000000000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #43
u. a. 00001 Iel kAliyA je aNAgayA / ko jANai pareloe adhithavA nacitra | puNo // 6 // jaNeNasadhi hokhkhAmi ii bAle pagajhai / kAmA bhogANu rAeNaM kelaMsaM paDivajjai // 7 // tao se daMDaM sabbe gArisu thAvare / aThThAya aNakAra yA grAmaM vihiMsai || 8 || hiMse bAle musAbAI mAille pisaNe, tarA / gArohiya suraM maMsaM seya meyaM mannaI // 9 // kAyAsA vayasA madhya ithisu / duhao ma govva maTTiyaM // 0 // 'e kAma bhoga atyAre mArA hAthamAMja che, paNa bhaviSyanAM sukha to ani puruSanA sakAma ra maraNa [ paMDita maraNa] viSe [6]. evo laMpaTa baDAi kare che ke, 'jevI gati bIjAnI thaze etrI mArI paNa tharoM arone ghaza rAkhI zake che tevA paMDi aMte kleza [ duHkha ] pAme che. [7]. AvI ajJAnatAthI e mUrkha mANasa trasa ane sthAnaM maraNa saghaLA sAdhune temaja saghaLA grahastha kAryane arthe dhagA jIvana nirarthaka vadha kare che. [2]. evo mUrkha mANasa hiMsA kare che, ra ati viSama che. [19]. koi koi pArakI niMdA kare che, ugabAjI rame che, madya mAMsa seve che, ane ema mAne che ke A vadhuM huM saghaLA saMsArI karatAM saMyamamA utkRSTa mI khAya che, mATImA rahe cha ane aMte mATImAMja sukAine mare che tema kArye aMna vaca go mANasa, rAga dveSa karIne bane prakAre [ manartha ane kAyAthI ] pApa bAMdhe he. 2 (10). 1. ' A bhava mITho to para bhava koNa dITho ' - evo ajJAnatAnA bhrama. 2. pro. jo. jekobInA A saMbaMdhenA zabdo shbd| bApare che:- Over bearing in acts and words, desirous for wealtle monks in self-control; lates sins in two ways (by his acts and thoughts) just as a monk Saint ( both on and in its body ).

Page #44
00000.. u.a. tao puTho AryakeNaM gilANo paritappaI / pabhAo para logassa kammANu ppehi apanA ThANA asIlANaMca jA gaI / bAlANaM kUra kammANaM pagADhA jaththa veyaNA // 12.. tamaNussuyaM / ahAkamnehiM gachaMto so pachA paritappaI // 13 // jahA sAgaDitamaya duvA timeya duveThANA akhkhAyA mAraNaM visamaM magga moinno akhkhe bhaggaMmi soyai // 14 // evaM dhammaM viukammaM i. nno akhkhe bhaggaMmi soyaha evaM narika iM bhve| paMDiyANaM sakAmaMtu ukkomahaM patte akhkhe bhaggeva soyaI // 15 // tao se maraNaM tami bAle saMtA bAlabhisa kUrAi kubbaI // 4 // vAkaliNA jie // 16 // imA rai // 5 // 00000000000000 00000000000000000 34 3 pachI te glAni pAme che ane rogathI gherAya cha; ane potAnAM duSTa karmana ciMtvana karAte kaThina che, tenA sAmA tIre mAtra ekaja sthAna, ane pApI jIvanI gati [ e banne ] viSa meM sAMbhaLyuM che; jyA krUra karma karana te mahA buddhivaMta puruSe nIcenA praznano uttara (12). pochAre pate upArjelAM karma pramANe janma dhAraNa karavAne mATe (narakanA)jama maraNa ane (2) sakAma maraNa. [2]. mUrkha cha (ke arere ! meM bahu~ bhUDaM karyu ). ema meM [ zrI mahAvIra deva pAsethI ] sAMbhaLaraM parupane sakAma maraNa ekajavAra prApta thAya che. 1 [dhorI saDakano rasa jANavA chatAM te choDIne viSama mArge gAr3eM calo cha, ane pachI gADAnogeyane viSe macyo rahIne mUrkha che, tema je mUrkha mANasa zrI tIrthakara devn| bhAkhelo dharma choTapona adharma mArga aMgIkAra karele te maraNa kAnI jALamA phasAya gADIvAna zauca karato hato toca kare che.[14-15]. pachI jyAra maraNano samaya Akhare AvI pahoMce cha sukha tA pratyakSa / kaMpe che, ane te 'akAma maraNe ' mare che ane dAva [ dyuta doSa ] thI jItAyelo jugArI jema zoca kare che tema hai. gumAvavAthI] zoca kare che. (16). .................00000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #45
.. u.a. eyaM akAma maraNaM bAlANaM tu paveiyaM / eto sakAma maraNaM paMDigaNaM suNehame // 17 // maraNaMpi sapunnANaM jahA 18 me tamaNussuyaM / vippasanna maNAghAyaM saMjayANaM busImao // 18 // na imaMsavvesu bhikhkhU na imaM sabesu gArisa 181 nANA sIlA agAraththA visamaMsI lAya bhikhkhUNo // 19 // saMti egehiM bhikhkhUhiM gAraththA saMjamuttarA / gaarthyhiy| savvehiM sAhavo saMjamuttarA // 20 // 000000000000ra murkhanu akAma maraNa (bAla maraNa) A pramANe samajAvyA pachI have DAhyA puruSanA sakAyara maraNa [ paMDita maraNa] vipe kaha cha te sAMbhaLo. [171. puNyavaMta manuSyo je saMyamayI potAnA AtmAne ane vikAgene ghaza rAkhI zake che tevA paMDitanaM sakAya maraNa vyAkuLatA ane vighna rahita hoya che, ema meM guru mukheyI sAMbhaLayuM che. (18), ey maraNa saghaLA sAdhune temaja saghaLA grahasthane prApta thatuM nathI. kAraNa ke grahasthanA AcAra vividha prakAranA hoya che ane sAdhunA AcAra ati viSama che. [19]. koi koi | saMsArI kaTalAka [na.madhArI ] sAdhu karatAM saMyaemAM zreSTa hoya che. paNa [kharA ] sAdhu saghaLA saMsArI karatAM saMyamamA utkRSTa | hoya che. [20]. 1. Death against one's will. 2. Death with one's will. 3. po. jekobInA A saMbaMdhenA zabdo smaraNamA rAkhavA lAyaka cha:-Some householders are superior to some monks in self-control; | but the saints are superior to all householders in self-controls monk a Saint taphAvata samajavo jAie. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #46
u.a. cIrAjiNaM na giNiNaM jaDI saMghADI muMDiNaM / eyANivina tAyaMti dustIlaM parivAgayaM // 21 // piMDolaeva dussIle naragAo na muccai / bhikhkhAevA gihaththevA subbae kammaI divvaM // 22 // AgAri sAmA iyaMgAI sar3hikAeNa phAsae / posahaM duhao pakhkhaM egarAiM na hAvae // 23 // cIra, valkala, ajAcarma dhAraNa karavAthI, yA to nagna rahebAthI, jaTA rAkhavAthI, kathA dhAraNa karavAthI, mAdhuM muMDAvAthI ane evAM evAM bAhya-AcAra-nizAno grahaNa karavAthI kAMi durAcArI kumAgI (sAdhu ) pAtAna durgatithI bacAvI zakatA nathI. (21). duHzIla bhikSA mAgIne AjIvikA kare paNa anAcAra seve ane pApa karma va nahi to te narakathI chuTe nahi; paNa pavitra vartana rAkhanAra potAnAM vRta ruDI rIte pALanAra] sAdhu hoya ke saMsArI hoya to paNa svarga jAya che.1(22), zraddhAvaMta zrAvake sAmAyikanA 8 aMga kAyAye karIne pALavA jAie. zukla ane kRSNa pakSamA AThama, pAkhI vagerenA zuddha bhAve poSA2 karavA joie. koI te karavAnuM cUkavU na joie 3. (23), 1. saMsAramA rahIne auhika ane AmuSmika-A bhava parabhavatuM-zreya sAdhavAnI icchAvALAe A zabdo sonerI akSare lkhii| rAkhavA joie. A pions man, whether monk or householder, ascends to heaven. " 2. poSaha vRta-18 / AtmAne poSavo saMsArI khaTapaTathI alaga rahI, sarva vyApAra, sarva AhAra | pANI, mukhavAsa, mevo vIgere ] abrahma, nokara cAkara vIrenI sevA-A badhuM eka dIvasa ane eka rAtrIne mATe tyAgI Azrayano rodha karI saMgharamA pravarta. zAnta mane jJAna, dhyAnamAM 1 dIvasa nirgamana karavo. buddha dharmIomAM paNa Aq vRtta che je 'uposatha' ( Uposatha ) kahevAya che. 3. mULa pAThamAM / 'emarAI' zabda che jeno zabdArtha "e. ke rAtrIye paNa posahanI hAnI na kare" epa bhASAkAra lAkhe che. jeno bhAvArtha e hoi zake che ke aSTamI, pakhkhInA poSA koi dIvasa cukavA nahi. dIvasa daramyAna avakAza na ma to desAvagAsIka karavA. 0000008 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #47
u. a. 5. 37 evaM sikhkhA samAvane gihivAsevi suvvae / muccaI chavipavvAo gache jakhkhasa logayaM // 24 // aha je buDe bhikhkhu dunha mannayare siyA / savva dukhkha pAhaNetrA devevAvi mahiDhie // 25 // uttarAI vimohAI juimaM tANu puvvo / samAinnAI jakhkhehiM AvAsAI jasaM siNo // 26 // dIhAuyA iDhimaMtA samiddhA kAmarUviNo / ahuNo vana saMkAsA bhujjo accimAlibhA // 27 // tANi ThANANi garchati sikhittA saMjamaM tavaM / bhikhkhA evA hiththevA jeti parinivvuDa // // 28 // tesiM soccA sapujjANaM saMjayANaM busImao / nasaMtasaMti maraNaMte sIlavaMtA bahussuyA // 29 // A rIte zikSA grahaNa karIne je koi gRhavAsamAM [grahasthAzramamAM ] rahIne paNa suvrata pALe che te 'audArika zarIra chAMDIne yakSa lokamAM jAya che. (24). potAnA AtmAne saMvare karIne vaza rAkhanAra sAdhu bemAMthI eka gatine prApta thAya che; kAM to sarva karmano kSaya karIne te siddha thAya che [ mokSe jAya che ]; athavA ( juja karma bAkI rahyAM hoya to ) mahA riddhivAna devatA thAya che. (25). anuttara vimAna jyAM mohanI karma rahelAM nathI, je jyoti ( teja ) thI bharapUra che, jyAM yazasvI devatAono vAsa che, je bho dIrghAyuSI, riddhivaMta, samRddhivAna, ati tejasvI che, jeo navAM navAM rUpa dhAraNa karIne sukha bhogave che, tatkALa upajyA hoya evaM [ taratanA janmelA bALakanA jevaM ] jenuM svarupa che, jenI aneka sUryanA jevI kAnti che; evA devalokane viSe harakoi tyAgI athavA grahastha, jeNe bAre bhede tapa ane sattare bhede saMyama pALyo hoya ane potAnA AtmAne vaza rAkhyo hoya, te jara zake che. (26-27-28). je pujya sAdhu puruSo potAnA AtmAne vaza rAkhe che ane dRDha saMyama pALanArA che temanI pAsethI A (bodha) sAMbhaLyA pachI, bahu zrutaM ane zIlavaMta puruSo maraNa kALe bhaya prAmatA nathI. 2 [ 29 ] . 1. je zarIramAM hADa mAMsa hoya te. 2. mo. jekobI A mATe evA zabda vApareche ke: - The virtuous and the learned do not tremble in the hour of death.

Page #48
tuliyA visesa mAdAya dayAdhammarasa khatie / vipasIijja mehAvI tahAbhUeNa appaNI // 1 // tao kAle abhippee saDhI tAlisamaMtie / viNaejja loma harisaM bheyaMdehassa kaMkhae // 31 // ahakAlaMmi saMpatte aghAyAyasamussayaM / sakAma maraNaM maraitiehamannayaraMmuNI tibemi // 32 // * // iti akAma sakAma maraNaM jhayaNaM paMcama sammattaM // 5 // 000 buddhivAna puruSa ( banne prakAranA maraNarnu ) tola [parIkSA] karIne ane (sakAma ane akAma maraNa )ve mAMthI vadhAre sA 3. hoya te pasaMda karIne, dayA, dharma, kSamAdi Adare to te maraNa kALe ] potAnA AtmAne zAnta ane kSamAzIla rAkhI zakele. [30]. maraNa kALa prApta thAya tyAre zraddhAvaMta sAdhue potAnA gurunI samIpe paraNa-bhayane tyAgIne (harSa,-zoka tajIne) zarIra kA tyAga (deha-kSaya )ne icchaco. [31]. deha tyAga karavAno samaya AvI pahoMce tyAre prajJAvAna puruSane traNamAMdhI eka prakAre / sakAma maraNa prApta thAya che. [32], // pAMca, adhyayana saMpUrNa. // *bhakta parijJA, iMgita maraNa, pAdapopagamana. bhakta parijJA-pote lIdhelI pratijJAo pALIne aNasaNa karI zAntIthI zarIra choDavU te. iMgita eTale sAMketika, dhArelA pradezamAMja haravA pharavAnA nirNayavALu aNasaNa karIne zarIra chAMDavaM te iMgita maraNa. pAdapa eTale vRkSa tene upagamana sarakhA tha eTale vRkSa mAphaka sthira rahevaM, koi paNa aMgopAMga halAvavAM nahi evA aNasaNane pAdapopagamana kahe che, A viSe vistAra pUrvaka vivecana zrI AcArAMgajI sUtranA prathama zruta skaMdhanA AThamA adhyayananA 5, 6, 7,8 uddezAmA che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #49
* adhyayana 6. * laghu nigrantha [ kSullaka sAdhu ]. devar jAvaMti vijjA purisA savvete dukhkhasaMbhavA / luppaM tibahusomUDhA saMsAraM miannNte| // 1 // samikhkha paMDie tamhA pAsa jAipahe bahU / appaNA sacca mesijjA mitti bhUesa kappae // 2 // mAyA piyAenhusA' bhAyA bhajjA puttAya orasA / nAlaMte mama tANAya luppaMtassa sa kammuNA // 3 // eya ma; sa pehAe pAse samiya dasaNe / chiMde gahiM siNehaMca na kaMkhkhe puSvasaMthavaM // 4 // 1. pAThAMtare ' anaMtage', 'mesejjA', 'mittaM', 'piyAnhasA' vagere taphAvata che. OM adhyayana 6. 7 je manuSyo tatvanA ajANa che te saghaLA duHkhanA vibhAgI thAya che. ananta saMsAramA te mUDha puruSo aneka prakAranI pIDA pAme cha. (1). putra kalatrAdi mohapAsa ane (ekendriyAdi ) yonipAM bhramaNarnu svarupa samajIne, tatvajJa puruSa potAnA AtmAne saMyamana viSe sthApe che, ane sarva jIva tarapha mitrabhAva rAkhe che. (2). [ te ema vicAre che ke ]-'mAtA, pitA, putravadhu, bhrAtA, bhAyoM ane putrAdi jyAre hu~ mArAM potAnAM karmane lIdhe duHkha bhogavIza tyAre te thakI, temAMnu koi mAruM rakSaNa karavAne samartha thaze nahi. (3). A satya tatvarupI artha buddhivAna purupe sambaga dRSTithI vicAravo-smaravA mithyAtva ane snehane chAMDIne pUrva paricayanAM (grahasthAzramanAM) sukha yAda na karavAM.[4]. 1. zrI devendra ahiM eka saMskRta zloka TAMke che. " kalatrAnigaDaM datvA, na saMtuSTaH prjaaptiH| bhuyo'pi apatyA rupena dadAti galazRMkhalam // " tano bhAvArtha evA che ke, sRSTimAM puruSone strIrupI pAsa-beDImAM bAMdhavAmAM Ave che eTaluMja nahi paNa vadhArAmAM bALa baccA-saMtAnarupI sAMkaLa temanA gaLAnI AsapAsa vIMTAlavAmAM Ave che, 2. Aja pATha zrI suyagaDAMga sUtranA prathama bhUta skaMdhanA navamA adhyayananI pAMcamI gAthAmA cha,' ....00.00 00000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only www.jain

Page #50
u. a. 6. 40 gavAsa maNi kuMDalaM pasavo dAsa porusaM / satra meyaM caittANaM kAmarUtrI bhavissasi // 5 // thAvaraM jaMgamaM caiva dhaNaM dhannaM uvakharaM / paJccamANassa kammehi nAlaM dukhAu moyaNe // 6 // ajjathaM sadhyao sadhvaM dissa pANe piyA | nahaNe pANiNa pANe bhaya verAu uvarae // 7 // AyANaM narayaM dissa nAyaejja taNAmavi / doguMchI appaNopAedinnaM bhuMjjija bhoyaNaM // 8 // ihamegeu mannaMti appacakhkhAya pAvagaM / AyariyaM vidizANaM savva dukhAvi muI ||9|| gAya, azva, maNi, kuMDala, pazu, dAsa, sevaka ityAdi sarva vastu chAMDavAthI ( he ziSya ! athavA he jIva ! ) tuM svecchArUpa dhArI devatA thaiza. (5). 2sthAvara parigraha [ghara, hATa vIgere] ane jaMgama parigraha (dhana, dhAnya vagaire) jIvane potAnAM karmanAM duHkhathI mUkavAne samartha nathI. (6). sarva prakAranAM sukha duHkha sau saunA AtmAneja lAgu paDe che. mATe prANI mAtrane pota potAno jIva hAlo che ema jANIne koi jIvane haNavA nahi; ane temane bhaya upajAvavAthI tathA temanA upara vera levAthI sAdhue dUra rahe. [7]. adattane narkanA hetu jANIne sAdhue aNa dIdhuM tRNa mAtra paNa leM nahi; zarIranA nibhAva artha kANDa-pAtramAM [ pAtarAmAM ] grahastha do sujhato AhAra jamavo. (8). A saMsAramA keTalAka (kapilAdI jJAnavAdIo) ema mAne che ke ' hiMsAdika pApa karma tayA vinA paNa potAnA matanA AcAra pALavAthIja sarva duHkhathI mukta thavAya che. (9). 1. devatAo potAnI marajI mujaba rupa dhAraNa karI zake che, kAraNa temane vaikraya zarIra hoya che. 2. pro. jekoba / nA bhASAntaramA gAthA nathI. hara hasta lIkhIta pratomAM paNa A gAthA nathI. ema tenuM kahevuM che. 3. sukha duHkhano jJAtA - jANanAra ane vedanA AlA che. sukha duHkha AtmAmAMja raheluM che. zabdArtha evo che ke, potAne thatuM sukha duHkha badhI rIte sarvane thAya che. epadano saMskRta anuvAda ema che ke " AtmasthaM sarvataH saMvai. " 4. jJAna mArga upara A AkSepa rupa che. Jain Education Inmational For Personal and Private Use Only

Page #51
u. a. 6. 41 katibaMdhona paiNNiNo / vAyA vIriya matteNaM samAsA saMti appagaM // 10 // na cittA tApae bhAsA o vijjANu sAsaNaM / visannA pAvakammehiM vAlA paMDiya mANiNo // 11 // je kei sarire sattA vanne rUveya savvasA / maNasA kAya vakkeNaM savvete dukha saMbhavA || 12 || AvannA dIha maDANaM saMsAraMbhi aNaM tae / tamhAM sacca disaM para appamato parivae || 13 || bahiyA uDhDha mAdAya nAva kaMkhe kayAivi / putra kamma khaya ThAe imaM dehaM samuddhare 11 98 || A jagatamA keTalAka ema mAne che ke jJAnathIja mukti che, kriyAnI kAMi jarura nathI. evA manuSyo bandha-mokSanAM sAdhanano svIkAra karavA chatAM te pramANe kriyA karatA nathI, ana mAtra vacananA ADambarathI potAnA AtmAne AzvAsana Ape che. (10). ( paNa jJAnane ahaMkAra rAkhanAra ema nathI jANatA ke ) bhASA jJAna jIvane narake jato bacAvI zakaze nahi. vidyA-paThana [ nyAya, mImAMsA vagere ] mAtra jIvanuM pApathI rakSaNa zI rIte karI zake ? pApa karmane viSe macyA rahenAra mUrkha mANaso pApamAM DaMDAne uMDA DubatA jAya che to paNa potAne paMDita mAnI bese che. [11]. je prANI mana, vacana ane kAyAye karIne zarIra, varNa ane rupane viSe Asakta rahe che te duHkhI thAya che. 3 (12) teo A aMtarahita saMsAramAM lAMbe mArge bhava bhramaNa kare che; mATe sAdhue gatAgatanuM svarUpa oLakhIne saMsAramA pApa karmI dUra rahIne vicaraM. [13] saMsArathI ati uttama je mokSa [ mukti ] te meLavavA manoratha karIne riddhi viSayAdikanI kadi bAMcchanA karavI nahi; paNa pUrva karmanA kSayane arthe kAyA nibhAvatrI. (14). 1. teo mAtra jJAnathIja mokSa mAne che, ApaNe jaino jJAna ane kriyAthI mokSa maLavAnuM mAnIe chIe. vAto moTI karavI ane vartakAM nahi ema nathavaM joie. 2 vAtothI vaDAM pAMkI jatAM nayI - Clever talking will not work salvation. 3. pro. jekobI ve gAthA pachI A gAthA rAkhe che. ahiM muLa pramANe anukrama rAkhelo che.

Page #52
u. a. 6. 42 tririMgaca kammuNoheuM kAlaM kaMkhI parivvae / mAyaM piMDarasa pANassa kaDe laDUNa bhae // 15 // saMnihiMca na kubvejjA levamAyAe saMjae / paGktI pattaM samAdAya nira billo parivvae || 16 || esaNA samio lajjU gAme aNyio care / appamatto patte piMDavAyaM gavesa ||17|| evaM se udAhu aNuttara nANI aNuttara daMsI / aNuttara nANa daMsaNa ghare arahA nAyaputte bhavaM / vesAlie viyAhie tibebhi ||18|| iti khuDDAganiyaMThiya jhayaNaM chaThaM samma 6 karmabandhananAM kAraNa dUra karavAM ane avasare (yogya kALe ) svakriyA- anuSThAna karatAM vicara [ avasarajJa thavaM ] AhAra pANI mAtrA [keTa vhoraM te ] jANIne, grahasthe potAne mATe banAvyo hoya tevo sUjhato AhAra levo. [15]. sAdhue annAdikano mudala saMgraha karavo nahi; pAtarAne le thApa eTale paNa ghI vagere rAkhatuM nahi. paNa pakSI jema patra [ pAMkha ] ekaThI karIne uDe che, tema sAdhue pAtra [ pAtarAM ) ekaThAM karIne kazI paNa apekSA rAkhyA sivAya vicara. [16]. lajjAvAna sAdhu nirdoSa AhAra vho - rato saMyama mArge vicare che, ane gAma yA nagaramAM nitya ( sthira ) vAsa karato nathI. ane prasAdI grahasthanA samuhamAM apramAdI rahIne sUjhato AhAra grahaNa kare che. [17]. sarvotkRSTa jJAnI, sarvAdhikadarzI ane anuttara jJAna darzananA dhAraNa karanAra arihaMta jJAtaputra vaizAlika [ siddhArtha ane trizalAnA putra ] zrI mahAvIra bhagavAne A pramANe kayuM che. (18). */ // 1: mULa pAThamA 'viMgiMca ' zabda che jeno artha TIkAkAra dUra kara-kare che mo. jekoba Recognize zabda vApareche. 2. mo. kobI maraNanI rAha jotAM vicara ena artha kare che. 3. baizAlikanA ghaNA artha che. vizALa ziSyovALA, vaizAlInA rahIza, vizALAnA putra vagere.

Page #53
u.a. 000000000000000000000000000000000 / adhyayana 7. meMDhA, AkhyAna. (zrI elaka' adhyayana). jahAesaM samuddista koi poseja elayaM / oyaNa jaba saMdijjA posejjAvi sayaM gaNe // 1 // tao se puDhe parivUDhe jAmee mahodare / pINie viule dehe AesaM parikasaMkhae // 2 // java naei Aese tAvajjIvai se duhI / aha pattami Aese sIsaM chitRRNa bhuMjai // 3 // jahAM se khalu urabhbhe AesAe smiihie| evaM bAle ahaM miThU ihaI narayA uyaM // 4 // hiMse bAle mulA vAI aDANami vilobae / aNNa datta hotege mAI kannU hare saDhe // 5 // . 1. elayaM elakaM=A ram. 2. koi pratamA 'se' akSara 'kha' pachI che 'jahA khalu se' paNa tethI arthamA phAraphera thato nathI. / adhyayana 7. paroNAne nimitta koi (mAMsAhArI) mANasa meMDhAne uche, tene jaba, maga, maTha vigere khavaDAve che ane potAnA gharanA AMgaNe tene pALI popIne puSTa kara. (1). pachI jyAre te rAto mAto, moTA peTavAlo aMne puSTa zarIravALo thAya tyA gharano dhaNI ema icche che ke have parogo Ave to sAru, [2]. jyAM suvI parogo na Ave tyAM sudhI te vicAruM prANI mAMsAhArIne ghera] jIvavA pAme cha. paNa parogo Avyo ke tarataja tenuM mAyuM chedAya che ane te khavAya che. [3]. jebI rIte paroNAnI khAtara bheMDhArnu sArI rIte pAlaNa poSaNa thAya che, tevI rIte mUrkha ane ajJAnI manuSyo narakanI jIMdagI mATe pAhornu poSaNa kare cha. (4). evo prANa ghAtaka mUrkha mAgasa jIva hiMsA kare cha, mRSAvAda bole che, vATapADunA dhaMdho kare hai, corI ko che, adattAdAna le che ana koinuM dhana haravArnu ciMtvana manamAM kA kare che. (5). 000000000000000000 000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only www.ketary.org

Page #54
iththI visaya giDeya mahAraMbha pariMgahe / bhuMjamANe suraM maMsaM parivaDhe paraM dame // 6 // ayakakkara bhoiya tuMdille ciyasogie / AuyaM narae kaMkhe jahAe saMvaelae // 7 // AsaNaM sayaNaM jANaM vittaM kAmeya bhujiyaa| dussAhaDaM dhaNaM hiccA bahu saMciNiyA rayaM // 8 // tao kamma gurujaMtu paccupana parAyaNe / ayavva AgayA ese maraNaM taMmisoyara // 9 // tao Au parivINe cuyAdeha vihiMsagA / AsurIyaM disaM bAlA gacchaMti avasAtamaM // 10 // 1. koi pratamA 'lohie' zabda che. -000000000000000000 strI ane viSayamA lubdha rahe che, mahA Arambha ane parigrahamAM macyo rahe che, madya pIe che, mAMsa khAya che ane masta banIne anyane dame che. (6). tevA (viSayAsakta) ajA mAMsa ati svAdI khAya che, tenuM udara prauDha thAya che, tenI nADomAM lohii| uchAna mAre cha, paNa meMDho jema aMte paroNAne mATe haNAya che tema tene aMte narakanuM AyuSya prApta thAya che. [7]. sukhAsana, chappara palaMga, gADI ghoDA, dravya, kAmabhogAdi bhogavIne, mahA mahenate upArjana karelA dhanano vyaya karIne, aneka pAparupI maLa bhego karIne, A jagataneja sarvasva samajIne, bhAre kI jIva, jema meMDho, paroNo AvavAthI duHkha pAme che tema te maraNa kALa AvI pahoMcavAthI zoca kare che. duHkhI thAya che. (8-9). pachI prANI hiMsA karanAra pApI manuSya potAnA AyuSyanA aMte manuSya dehathI bhraSTa (mAnava bhasthI vimukha ) thAya che, ane (pAra karmane lIdhe) paravaza paDalo hovAyA aMdhakAramaya asura loka (naraka gati) mAM jAya che. [10], Jain Education Interational For Personal and Private Use Only www.iainelibrary.org

Page #55
2000000 jahA kAgaNIeheuM sahasaMhAraenaro / apaththaM aMbagaMbhuccA rAyArajjaM tu hArae // 11 // evaM mANusagAkAmA deva / / kAmANa aMtie / sahassa guNIyA bhujo AuMkAmAya divviyA // 12 // aNegavAsANauyA jAsA pannava uThiI / jANi jIyaMti dummehA uNevAsasayAue // 13 // jahAyatinnivaNiyA muulNdhituunnniggyaa| egoththalahae lAbhaM egomUleNa | Agao // 14 // ego mUlapi hArittA Agao taththa vANio vavahAre uvamA esA evaM dhamme viyANaha // 15 // jema koi. mANasa eka *koDIne mATe hajAra dInAra hArI jAya, jema *pelo rAjA ahitakArI Amraphala khAvAthI potAnuM | | AkhaM rAjya hArI gayo hato, tema devatAnA kAmabhoga AgaLa manuSyanAM kAmabhoga koDI samAna che, vaLI devattAnAM kAmabhoga ane AyuSya manuSyanAM kAmabhoga ane AyuSya karatAM sahasra gaNAM adhika che. [11-12]. uttama jJAnavALA puNyazALI devatA aneka 1 niyutanuM [ asaMkhya varSatuM ] AyuSya bhogo cha durbuddhivALo manuSya so varSathI ochA AyuSyavALI jIdagImA devatAnA lAMbA A yuSyano lAbha gumAve che.(13).traNa vepArI puMnI laine gherathI vepAra karavAne nIkaLe che. temAMno eka lAbha meLavIne, bIjo mULagI mUDI | laine ane trIjo potAnI sabaLI puMjI gumAvIne pAcho Ave che. A vyavahArika dRSTAnta jIMdagIne lAgu pADatAM zIkhavU joie. (14-15). *A banne udAharaNa- spaSTikaraNa karavA mATe TIkAkAre be dRSTAMta ApalA che, paNa bagara dRSTAnte artha spaSTa hai vAthI te ahiM utAryA nathI. koDI ahiM rupiyAnA esImA bhAganA nAnA purANA sikA mATe vAparI che. mULa pAThamAM 'kAgaNI' zabda che. TIkAkAra te mATe 'kAkiNya' (Kakini) zabda vApare cha, 1. niyuta eTale 49,786,136,000,000,000,000,000,000,000, 000, varSa tenu koSTaka nIce mujaba che. 8400000 varSa-eka pUrvAga. . 8400000 pUrvAMga-eka pUrva.. 8400000 pUrva-eka niyutAMga.. 8400000 niyutAMga-eka niyuta, 0680. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #56
u. a. 7. 46 mANusataM bhave mUla lAbho deva gaI bhatre / mUla cheeNa jIvANaM naraga tirikhattaNaM dhuvaM ||16|| duhao gaI bAlassa AvaI vaha mUliyA / devataM mANusataMca jaM jie loluyA sade || 17 || o jiesaI hoi duvihaM duggaiMgae / dulahA tassa ummaggA aDAesa cirAdavi // 18 // evaM jiyaM saMpehAe tuliyA bAlaMca paMDiyaM / mUliyaMte pavesaMti mANussaM jjoNi mNtije||19|| bemAyAhi sikhkhAhiM jenarA gihi suvvayA / ubvaiti mANussaM joNi kamma saccAhupANiNa // 20 // manuSya bhava e puMjIrupa che; devagati lAbha rUpa che. te puMjI gumAvavAthI mANasane naraka athavA titheca yonimAM ( pazu yonimAM ) janma paDe che. [16]. pApI manuSya mATe ve gati [ naraka ane titheca ] nirmANa che; je banne gati duHkhadAyaka ane pIDAkAraka che. kAraNa ke [ strIne viSe ] lubdha rahevAthI e zaTha puruSa manuSyapaNuM ane devapaNuM hArI beTho che. [17]. e bane ( devapaNuM ane manusraj) hArI beThelA hovAthI tene bevaDI durgati [ naraka ane tiryaMca ] veThavI paDe che; ane e (adho) gatithI nIkaLIne lAce kALe paNa ucca [ deva yA manuSya ] gati prApta karavI durlabha thai paDe che. (18). mUrkhane A pramANe hArelo dekhIne pratyeka manuSye mUrkhapaNAnA ane paMDitapaNAnA sArAsAranI vicAra pUrvaka tulanA karavI joie. je manuSya dharma aMgIkAra karIne manuSya yonI pAme che tenI tulanA mULa mUDI lA pAlA AvanAra bepArI sAthai thAya che. [19). je grahastho vinitapaNAnI vividha prakAranI zikSAe karIne sadAcAra pALe che te manuSya yonIne pAye kAraNa ke prANI mAtra pota potAnAM karmanuM phaLa maLe che. (20). 1. manuSya gati cAra kAraNe mache che. [1] 'pagAI mahIyAe' dayAlu svabhAva-prakRtino bhedIka ( Kind disposition. (2) 'pagAI vINayAe' vinaya ( Love of discipline ) (3) 'zAtru kozIyAe' anukaMpA ( Compassion ); ' (4) 'amachayAe' garva rahIta (Want of envy). A saMbaMdhe vistAra pUrvaka vivecana zrI ThANAMgajI sUtramAM che.

Page #57
jesi tu viulA sikhkhA mUliyateaithiyA / sIlavaMtA savIsesA adiNAjati devayaM // 21 // eva maddINavaM bhikhkhaM / gariMca viyANika / kahannU jicca melikhkhaM jiccamANonasaMvide // 22 // jahA kusagge udayaM samuddeNa samaMmiNe / 3) evaM mANussayAkAmAdevakAmANa aMtie // 23 // kusagAmittA imekAmA saMniruddhaMmi Aue / karasaheuM purA kAuM jogakhemaM nasaMvide // 24 // iha kAmAniyaTTarasa attaDhe avarajhaI / soccAneyAuyaMmAM jaMbhujjo paribhassaI // 25 // iha kAmAniyarasa attaThenAva rajhaI / pUideha niroheNaM bhavedevettime suyaM // 26 // paNa je manuSya vipula ane vistIrNa zikSA [paMca mahAvratarupa ] grahaNa karIne te pALe tenI tulanA puMjI uparAMta lAbha meLavanAranI sAthe thai zake che, ekA sarvottama AcAravALo sadAcArI puruSa AnaMdI devapaNuM pAye che. [21]. evI rIte sadAcArI sAdhu tathA grahasya potAnA sAdhupaNAnA ane grahasthapaNAnA lAbha samaje che. tethI paMDita puruSoe sAvadhAna rahIne dharma mArge pravartavU joie. (22). manuSyanAM kAmabhoganI tulanA kuzAgre [darbhanI aNI upara ] rahelA jaLa vindu sAthe thai zake che, jyAre devatAnAM sukhanI sarakhAmaNI samudranA (agAdha ) jaThanI sAthe karI zakApa che. [arthAta devatAnA pramANamA manuSyanAM sukha nahi sarakhAM che]. [23]. manuSyanA ati alpa AyuSyanAM kAmabhoga kuzAgre rahelA jaLa bindu samAna che to pachI [ devatAnAM apAra sukhano] alabhya lAbha prApta karIne te saacv| rAkhavAne kayo manuSya na icche ? (24). je jIva kAmabhogathI nivRta thato nathI te AtmAno kharo hetu [ mukti ] gumAve che. jo ke mosanA denAra zuddha mArga sAMbhaLIne te teNe aMgIkAra karelo cha, chatAM te thakI te vAraMvAra bhraSTa thAya che. [25]. je jIva kAmabhogathI nivRtta thayeloche te AtmAno kharo hetu (devalokAdi) gumAvato nathI. te ema mAne che ke A apavitra zarIra tyAgIne hu~ devatA athavA-siddha thaiza. (26), 00000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #58
u. a. 7. 48 Jain Educatio iTThIjui jaso banno AuM suha madhuttaraM / bhujjojadhyamaNussesu tathyase ubavajjaI // 27 // cAlastapassabAla ahammaM paDivajjiyA / ciccAdhammaM ahammiThe naraesa uvavajjaI // 28 // dhIrarasaparasadhIrataM sadhvadhamANu vattiNo / ciccA adhammaM dhammiThe devesa svavajjaI // 29 // tuliyANa bAlabhAvaM abAlaM ceva paDie / caiUNa bAlabhAvaM abAlaM sevai muNI citremi // 30 // // iti elayaM nAma jhayaNaM sattamaM sammataM // 7 // je lokamAM riddhi, kAnti, yaza, kIrti, dIrghAyu ane sarvottama sukha rahelAM che tyAM te unna thAya che. (27). adharma aMgIkAra mUrkhanI mUrkhAi to tame juo ! zuddha dharmano tyAga karavAthI e jIva narakamAM utpanna thAya che. (28). satya dharmane anusarIne cAlanAra dhIra puruSatuM dhairya tame juo ! te adharma mArga tyAgIne dharma mArge cAlavAthI devalokane viSe utpanna thAya che. [29]. DAyo puruSa mUrkhanI mUrkhAi ane paMDitanA paMDitapaNAnI potAnA manathI tulanA kare che. sAdhu mUrkhapaNaM chAMDIne paMDitapaNaM seve che. [30]. emational TARIS * // sAta adhyayana saMpUrNa // For Personal and Private Use Only *

Page #59
u. a. 8, 49 adhyayana 8. *kapIla munIno bodha. aDubeasAsayaMmisaMsAraMmi dukhkhapaurAe / kiM nAmahUjjattaM kammayaM jeNAhaM duggaI nagachejjA // 1 // adhyayana 8. A adhruva ane asAzvata saMsAra je aneka duHkhAthI bharelo che, temAM kevA kartavyathI-kayA dharmano aMgIkAra karavAthI huM durga tine viSe na jAuM [1]. * kasaMvInA kAsyapa brAhmaNatA te putra hatA. tenA pitAnA mRtyu bAda abhyAsa mATe eka zeThane tyAM rahela tyAM cAkaraDI sAthai premamAM paDayA. te strIe vastra bhUSaNanI mAgaNI karI parantu paisA na hovAthI dIlagIra thatAM te strIe yukti batAvI ke rAjAne prabhAtama prathama AzIrvAda ApanArane te sonAnuM dAna kare che te mATe prayAsa karo. prema pAsamA sapaDAyelA kapila prabhAtamAM vhelA uThI gayA paNa bahuja vheluM thavAthI polIse pakaDI rAjA pAse raju karyA. rAjA pAse satya hakIkata raju thatAM te eTalA khuzI tha kesAMja sudhI mAM jeTalaM dravya mAMge luM ApakA icchA darzAvI. vicAra karavA mAThe sAmenI vATikAmAM gayA paNa tRSNAvatI ga ana lobhano thobha na thatAM sAMja paDI gai. prasanajIta rAjAe ApeluM vacana vyartha gumAyuM, A phaTakAthI vairAgyanA phaNagA kapilanA manamAM vyA. svayaMbuddha thayA ane tapa bIgere karI saMsArathI virakta thayA ane paramArtha khAtara rAjgrahI nagarInA vanamAMcalabhadra pAMcaso coranA parivAra sahita rahetA hatA tene bodha ApakA gayA, coe pakaDI tene keda kayI ane jANe baMdhanaja na hoya tema kapilamunI nAcavA ne gAvA lAgyA. A adhyayananAM vadhAM pada gAyAM ane dhruva tarIke prathama pada bolatA gayA. coro A bodhathI prati bujhyA - A adhyayananI 17mI gAthA potAnA anubhavaparathI teoe asarakAraka bhASAmA kahI saMbhaLAvI ghaNA jIvAne borSa Appo hato.

Page #60
u.. vijAhattuputrasaMjogaM nasiNehaM kahiMcikuvvejjA / asiNeha siNeha karahiM dosapaosehiM muccaebhikhkhU // 2 // tatonANa snnsmggehiynistesaaysvvjiivaannN| teti vimokhkhagaThAe bhAsaI muNivarovigayamoho // 3 // savvaM gaMthaM kalahaMca hA vippajahe tahAvihaM bhikhkhU / savvesu kAma jAesu pAsamANo nalippaI tAI // 4 // bhogAmisa dosa visanne hiya nissesa buddhi, vuccaththe / bAleya maMdie mUDhe bajjaI machiyA va khelami // 5 // dupariccayA ime kAmA no sujahA adhIra purisehiM / ahasaMti suvvayA sAhU je taraMti ataraM vaNiyAvA // 6 // samaNA mu ege vayamANA pANavahamiyA ayANaMtA / maMdA nirayaMgachaMti bAlApAviyAhiM diThIhiM // 7 // 000000 5000000000000 ___ pUrva saMbaMdha chAMDIne koi vastu upara moha na kara, potAnA upara moha rAkhanAra upara paNa je sAdhu moha na rAkhe, te A loka khathI chUTe. 2]. te munivara ( kapila kevaLI ) je pote moha rahita che ane jJAna darzane karI sahita cha, te sarva : jIvornu hita ane mokSa icchI, karma bandha TALavAne kahe che. (3). [AtmAnA] sarva baMdhana, krodhAdika prakAranA karma bandhanA hetuo sAdhue choDI devA joie. viSaya [zabda, rupa, rasa, gaMdha ane sparza jANavA chatAM, temAM teNa lubdha thavaM nahi. (4). jenI buddhi maMda, mUDha, nicca karma karanArI ane Atma hita karanAra mokSathI vimukha cha, te dharmane viSa ALasa kare cha, nizca karma kare che ane 8 mAkhI jema zleSmamAM baMdhAi jAya cha tema saMsAramA baMdhAi rahe cha. (5). e kAma bhoga chAMDavAceM kArya kaThina cha kAyara puruSo e kAmabhoga sehelAithI chaDI zakatA nathI, paNa vyApArI (vANI) jema vahANathI samudra tare che, tema sAdhu puruSa saMsAra samudra 18| tarI jAya che. (6). jo ke pote pazunI mAphaka ajJAnatAthI jIva hatyA karatA hoya, to paNa keTalAka paratIthi ema kahe che ke ame zramaNa-sAdhu chIe; AvA vivekahIna pApa dRSTivALA manuSya mithyAtve karI na jAya che. (7). 00000000000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #61
u. a. 8. 51 hupAvahaM aNujANe mujjakayAi savvadukhkhANaM / evA yariehiM akhAyaM jehiM imosAhu dhammopannatto // 8 // pANeyanAi vAejjA sesamIitti vuccaI tAI / taose pAvayaM kammaM nijjAiudayaM va thalAo ||9|| jaga nisiehiM bhUehiM tarasanAmehiM thAvarehiMca / notesiM mArame daMDaM maNasA vayasA kAyasA caiva // 10 // suddhe saNAo naccANaM tathya Thavejja bhikhkhU appANaM / jAyae vAsamesejjA rasa giddheNasiyA bhikhAe // 11 // paMtANi cetra sevijjA sIyaM piMDaM purANa kummasaM / adubukasaM pulAgaMvA javaNaDAe nisevae maMdhUM // 12 // aise prANI nA koNa kAryamAM anumodana Apa na joie: AthI bahudhA bIjA duHkho - pApa karmemAMthI mukta thai zakAya he, - ema tirthakara gaNadharoe sAdhu dharma prarUpyo [ kahyo ] che. [8]. je puruSa prANI-jIvane mAre nahi te samita (sAvadha) kahevAya che, jevI rIte pANI ucca pradezaparathI DhaLI jAya che tevI rIta te puruSane pApa karma lAgatuM nathI. (9). je je trasa ane sthAvara jIvo pRthvipara vaselA che, tene mana, vacana, karme karIne piDA upajAvabI na joie. [10]. sAdhue zuddha nirdoSa AhArane jANavA-kevo AhAra kalpe tenuM jJAna meLavaM ane tenA niyama barAbara pALavA. zarIra nirvAhane artheja AhAra levo ane snigdha AhAramAM lolupatA na rAkhabI. (11). Tharelo AhAra, jIrNa ra dALa [ maga, aDada, caNAnI ], baksa, 3 pullAka, 4 je nirasa hoya te khA ane zarIra nirvAha arthe maMthu5 ( badara cUrNa ) khAM, (12). * Circumspect- AgaLa pAchaLano vicAra karanAra. 1. cIkaNAM-masAledAra mIThAM bhojana vizeSa ghI vALAM. je khAvAthI ziyaLanI nava vADa jaLavAtI nathI. 2. Old beans. 3-4 Ane maLatA gujarAtI zabdo maLI zakatA nathI. 5. ThaLI sahita borano bhUko -[ Founded jujube ]. 0000000.

Page #62
jelakhkhaNaMca suviNaMca aMga vijaMca jepauMjaMti / nahutesamaNA vuccaMti evaM AyarirahiM akhkhAyaM // 13 // ihajIviyaM aNiyamittA pambhaThThAsamAhijo gehiM / tekAmabhogarasagiDA uvavajAMtiAsurekAe // 14 // tattoviya uvaTTittA saMsArabahu aNupariyaThati / bahukamma levallittANaM bohI hoisudullahAtesiM // 15 // kasiNaMpi jo imaM logaM paDipunnaM dalejA ekkassa / teNAvisena tUsejjA ii duppUrae ImeAyA // 16 // 6600.00000000000.0000000000000 00000.4000000000000000 puruSa lakSaNa, svapnanA khulAsA, ane zarIra pharaka tenA khulAsA-eTalAM vAnAM je koi kahe tene sAdhu na kahevA ema tIrthakara bhagavAnanI AjJA cha, [13. jeoM potAnA AtmAne aniyaMtrita rAkhe, tapa vidhAna AdimAM aniyamita rahe, samAdhI yogathI bhraSTa thAya, kAma rasa bhoga ane bhojanamAM lubdha rahe, e asura yonimAM janme che.2 [14]. jyAre te asura yonimAMthI nokaLe cha, tyAre tene saMsAramA ghnn| vakhata sudhI paribhramaNa karavU paDe che.jenA AtmAne karmamaLano lepa lAgeloche, tevA puruSone jaina dharma ane samyakatvanI prApti durlabha che (15). A AkhI pRthvi dravya vaigerathI bharI, koine ApIe topaNa jevI rIte tRSNAno aMta Avato nathI-saMtoSa thato nathI, evI rIte koi jIvane saMtopavo mahA muzkela che. [16]. 1. nimittiA-najumI jevA kAryothI saMsArI sAthe ghATA paricayamA AkvArthI rAga baMdhana thAya ane prasaMge mahAtomA doSa lAge.2. pro. jekobInA A gAthA mATenA zabdo asarakAraka cha-Those who do not take their life under discipline, who cease from meditation and, ascetic practices, and, who are desirous of pleagrsures, amusement and good fare, will be born again as Asuras. 3. pro. jekobI bAdhi' Bodhi 18 zabda vApare che. te zabda baMdha jANava-jJAna thavaM e kriyApada uparathI thayela cha. pUrNa zuddha jJAna vinA zuddha samyakatvanI prApti mahA muzkelache. Jain Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #63
18| jahA lAbhAtahA lobholAbhAlobhI pvddhuii| domAsakayaM kajaM koDIevi nAnaThiyaM // 17 // norakhkhasIsunijhajjA gaMDa 1B vaththAsu NecittAsu / jAupurisaMpilobhittA khelaMti jahAvadAsehiM // 18 // nArIsu nopagijhejjA iththIvippajahe aNa16) gAre / dhammaMcapesalaM. naccA taththaThavejja bhikhkhU appANaM // 19 // ii esadhamme akhkhA e kavileNaMca visUddha pannaNaM / tarihitijeu kAhiMti tehiM ArAhiyA duve loga ttibemi // 20 // // kAvalIyaM nAma jhayaNaM aThamAM samattaM // 8 // yathA lAbha stathA lobhaH jama lAbha thAya tema lobha vadhato jAya che. bemAsAdhIra jaruraAta purI paDatI hoya, chatoM koTi dhanathA paNa saMtoSa thato nathI [17].- strI rAkSasIne viSe lubdha tharbu nahi. tenA hRdaya upara kuca rUpI mAMsanA be locA cha, tenu citta aneka sthaLe bharake che, te purupane lalacAce che, lobhAve che ane tene [ pAsamAM lai dAsa banAvI ramADe che.. [18. sAdhue snAna | icchavI nahi. teNe strIno parityAga karavo. sAdhu dharma barAbara jANIne potAnA kartavyamA AtmAne dRDha karavo. (19). vizuddha jJA. nI kapila kevIe A dharma (pAMcaso cora pAse) koo che. je te dharma karaze te tAze ane banne loka ArAdhAH, A loka ane paraloka bannenu sArthaka karaze. (20). * // AThamuM adhyayana saMpUrNa. // * 1. Desires increase with your means. " hatI dInatAi tyAre tAkI paTelAi ane, m| paTelAi tyAre tAkI che zegaine sAMpaDI-zeThAi tyAre tAkI maMtritAi ane, AvI maMtritAi tyAre tAko tRpalAine."-mokSa mALA. 2. eka tolAnA bAra mAsA lekhAya che. ApaNI ATha ratIno eka mAso gaNAya che. 00000000000000 000000000000000000.00 - - Jain Educationa intemtional For Personal and Private Use Only

Page #64
00000 * adhyayana 9. nami pravrajyA. (nami rAjAnI dikSA). 000000000 - - - - u.a. | caiUNa devalogAo uvavanno mANussaMmi logaMmi / uvasaMta mohaNijjo sarai porANi yajAI // 1 // jAI saritta Ta] bhayavaM sahasaMbuddho aNuttare dhamme / puttaMThaviturajje abhinikhkhamaI namIrAyA // 2 // sodevaloga sarisse aMteuravara gau3 bare bhoe / bhuMjittu namIrAyA buddhobhoge paricayai // 3 // * adhyayana 9. OM sAtamA deva lokI cavIne manuSya lokane viSe janma lIdhA pachI nimi rAjA mohanI karmathI mukta thyA ane temane potAnA pUrva bhavarnu jAti smaraNa jJAna bhayu. (1). jAti smaraNa jJAna upajavAthI nami rAjA sarvotkRSTa jina dharmane viSe svayaMsambuddha thayA. 3 [potAnI meLe dharmano pratibodha pAmyA ], tethI potAnA putrane rAjya sopIne pote dikSA grahaNa karI. [2]. yetAnA aMtaHpuranI devAMganA sarakhI strIo saMgAthe deva loka sarakhA bhoga bhogavyA pachI, potAne jJAna upajavAthI nami rAjAe bhoga choDI dIdhA. (3). 1. nami rAjAnuM jIvana vRttAMta TIkAmAM ApeluM che. zrImatI mayaNarehAnuM bhaktithI ubharAtuM caritra paNa TIkAmAM ApalaM che. 2. ATha karma mAhenA, cAra dhana ghAtIA karmamAM, mohanI karma vizeSa prabaLa che. mohanI karma saMsAramA rakhaDAve che. TheTha agIAramA 'upazAntamoha' guNa sthAnake teno kSaya thAya che. 3.potAnAM pUrva bhavarnu smaraNa A jJAnathI thAya cha, matI jJAnano te bheda che. avagraha, ihA, apAya ame dhAraNA e anukrame vRddhi thatAM keTalAka sarala surlabha bodhi jIvane jAti smaraNa jJAna utpanna thAyacha. 4.samakAlika cAra pratyeka buddha mAMhenA teo eka hatA. jAti smaraNAdika jJAnathI potAnI meLe bujhanAra svayaMbuddha kahevAya che. kAi dekhIne vairAgya pAganAra pratyeka buddha kahevAya che. gauttama buddha gaLato vaLada ane maDadekhIne bujhyA tema. 000000000000000000000000000 Join Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #65
u. a. 55 - mihIlaMsapura jaNavayaM balamArohaMca pariyaNaM savvaM / ciccA abhinikhkhaMto egaMtamahiDio bhagavaM // 4 // kolAhala - bhUyaM AsimihilAe vvayaM taMmi / taiyA rAyarisiMmi narmimi abhinikhkhanataMmi ||5|| abhUThiyaM rAyariti patraThANa mutaM / saMkkomAhaNa rUpeNa imaM vayaNamavvavI || 6 || kiMtubho ajjamihilAe kolAhalaga saMkulA / succaMti dAruNA sadA pAsAesa gihesuya // 7 // eyamaThThe nisAmittA heUkAraNa coIo / tao namirAyarisI deviMda iNamantrI // 8 // mihilAe ceievaye sIyachAe maNorame / pattakaphalobee bahubahUguNeyA // 9 // vAeNAhira mANaMbhi beiyaMbhi manorame / duhiyAasaraNAattA eekaMdaMtibhokhagA ||10|| mithilA nagarI tathA deza, caturaMga senA, aMtaHpura tathA potAno saghaLo parIvAra choDIne mahAtmA nami rAjA dikSA laine ekAMtasamAjai rahyA. [4]. jyAre nami rAjarSi pravrajyArtha [ dikSAyeM ] nagara thakI bahAra nIkaLayA te vakhate mithilA nagarImAM sarva sthAne kolAhala macI rahyo. (5). sarvottama pravrajyA sthAnane viSe pahoMcalA nami rAjapiM pAse zakra (indra) deva brAhmaNanuM rupa dhAraNa karIne AvyA ane temane nIce pramANe prazna karyA:- [6]. 'he rAjarSi ! mithilA nagarImA A kolAhala zAno macI rahyo che ? ane mahala tathA maMdiromAM A hRdayabhedaka AkrandazAnuM saMbhaLAya che ?' (7). e sAMbhaLIne devendranA praznano hetu ane kAraNa samajI laine nami rAjapie nIce pramANe uttara Appo. *[8]. 'he brAhmaNa mithilA nagarInA udyAnamA patra, phala, phUle karI sahita zitaLa chAyAvAkuM manoramA nAme eka pavitra vRkSa che, ane te ghaNA pakSIonaM Azraya sthAna che; vAyarAthI e pavitra vRkSa manoramA calAyamAna thavAyI duHkhI piDAtA ane zaraNa rahita pakSIo Akranda kare che. ' (9-10). * kArya-kAraNahetunA pAMca avayava che:- [1] matijJA. [2] hetu. [3] udAharaNa. [4] upanaya ane [5] nigamana.

Page #66
u. a. 9. 56 eyamahaM nisAmizA heUkAraNa coIo / tao nanirAyArasiM deviMdoiNa mabbavI ||11|| esa agIya vAya eyaM jhai maMdiraM / bhayavaM aMteuraM teNaM kIsaNaM nAva pekhkhaha || 12 || eyamahaM nisAmittA heu kAraNa coIo / tao namIrAya risI deviMdaM iNamajjavI ||13|| suhaM vasAmo jIvAmo jesi monadhthi kiMcaNaM / mihilAe DajhamANIe name jhai kiMcaNaM || 14 | ca putra kalatassa nivvAvArarasa bhikhkhUNo / piMyaM navijjae kiMci appiyaMpi navi'jja || 15 || bahu khumuNiNo bhadaM aNagArarasa bhikhkhUNo / savvao vippamukkassa egaMta maNupassao || 16 || ema nisAmittA heukAraNa coIo / tao nami rAyarisiM deviMdo iNa mantravI || 17 || pAgAraM kAraittANaM gopuraTTAlagANiya / usUlaga sayagdhIo tao gachasi khatiyA || 18 || e sAMbhaLIne rAjarSi naminA hetu ane kAraNe prerita evA devendre nIce pramANe prazna karNe. (11). 'he bhagavAna! A agni ear pratyakSa dekhA che. tamAro mahela vaLe che. chatAM tame tamArA aMtaHpura sAmu~ kema jotA nathI? ' (12) e sAMbhaLIne nAma rAjarSi [ gAthA 8mI pramANe ] bolyA. (13). ' he brAhmaNa ! emAM mAruM koi nathI ema samajIne huM sukhI hUM ane mukhe rahuMchaM. mithilA nagarI baLI javAthI mAruM kAMi vaLatuM nathI. [14]. ' jeNe putra kalatrAdino tyAga karelA che, grahasthanA vyApArathI rahita che, tevA sAdhune koi vastu priya nathI tema apriya paNa nathI. (15). 'je muni athavA ghara rahita bhikSuka grahasthanA vyApArathI ane saghaLA ArambhathI mukta che, ane je ekAntamAM rahIne mokSa mArganuM ciMtvana kare che tenuM kalyANa thAya che.' [16]. e sAM ror devendra ( gAthA 11 mI pramANe ) [ 17 ]. ' he kSatriya ! prathama nagaranA rakSaNArthe koTa baMdhAva, tene daravAjA mUkAya, nenA upara burajA banAva, tenA pharatI khAi khodAva, yuddha sthAna upara zataghnayaMtra ( so subhaTane ekI sAthe mArI zake eva yaMtra) goThavatyAra pachI [ dikSArthI] jA ' [18]. TIkAkAra A pramANe artha kare che. paNa pro. jekobI badhI gAthA mAM evo artha kare che ke, ' to tuM kharo kSatrI kahevAya. ' decccccca

Page #67
00000000000000000000000 57 2000000000000contence eyama, nisAmitA heUkAraNa coIo / tao namIrAyarisI deviMda iNamabbabI // 19 // saddha nagaraM kiccA tava| saMvara maggalaM / khaMtiniuNapAgAraM ttigattaM duppahaMsagaM // 20 // dhaNuparakkama kiccA jIvaMca iriyaM sayA / dhiyaMcakeyaNaM kiccA sacceNaM palimaMthae // 21 // tavanArAya jutteNaM bhittuNaM' kamma kaMcuya / muNI vigaya saMgAmo bhavAo parimuccaI // 22 // eyamalu nisAmittA heukAraNa boIo / tao nabhI rAyarisI deviMdo iNa manbI // 23 // 1. koI pratamA 'bhetUNaM' che. e sAMbhaLIne nami rAjarSi bolyA (gAthA 8mI pramANe ). [19]. dharma tatva upara zraddhArupI nagara vasAvI, tena pharato kSamArupI koTa bAMdhI, tapa saMyamarupI bhaMgaLavALA daravAjA mUkI, e ge 2 prakAre killAne abheda bana yo pachI parAkramarutI dhanuSya dhAraNa karIne, iriyA suratirupI tenI pratyaMcA [tAMta] karIne, saMtoSarupI tenI mUTha banAvIne, satyarupI baMdhanayI tenI mUTha lapeTIne parUpI lohabANa caDhAvane, karmarupI kavacane bhedavAthI, buddhimAna sAdhu vinA mebIne saMsArathI mukta thAya che. (20-22). e sAMbhaLIne devendra bolyA (gAthA 11mI pramANe)[23]. 1. A gAthA mukha pATha karI rAkhavA ye.gya che. pro. jekobInA zabdomAM ApaNe tena punaH smarIe " Making Faith 8 bis fortress, Penance and Self-control the bolt of its gate Patience its strong wall, so that B guarded in three ways it is impreguable; making Zeal his bow, its String Carefulness in walking, and its top where the string is fastened ; Content, he should bend (this bow ) with Truth, piercing with the arrow, Penance, the foe's) mail, Karman-( in this way ) a sage will be the victor in battle and gate rid of the Samsara." 2.traNa guptino Azaya atra davilo cha. 3. pAMca sumati mAMdanI, hAlavA cAlavAmAM sAvacatI rAkhavAnI prathama iriyA sumati che. 00000 0000000000000000 .0000000000000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #68
u. a 9. 58 pAsA kArANaM vajramANa nihANiya / vAlaggapoiyAoya tao gachasi khattiyA // 24 // eyamahaM nisAmittA heu kAraNa coIo / tao namIrAya risI deviMdaM iNamabbatrI // 25 // saMsayaM khaluso kui jo maggekuNai gharaM | jathe gaMtumachijjA tathya ' kubvijja sAsayaM // 26 // eyamaThThe nisAmittA heUkAraNa coIo / tao namI rAyarisiM deviMdo iNa mabbavI // 27 // Amose lomahAreya gaMThibheeya takkare / nagarassa khemaM kAUNaM tao gachasi khattiyA || 28 // manisAmA U kAraNa coio / tao namI rAyarisI deviMda iNa mabbavI // 29 // asaiMtu maNussehiM chidaMDe juMjaI / akAriNoththa varjhati muccaI kArago jaNo // 30 // eyamaThaM nisAmittA heU kAraNa coio / tao nAma rAyarisIM deviMdo iNa mabbavI // 31 // 1. pAThAMtare ' michejA ' ' 'kuvejja 'che. 'he kSatriya ! prathama mahela, varddhamAna gRha ( bhavya makAno ) ane krIDA sthAna baMdhAva; tyAra pachI tuM [ dikSArthe] jAje. ' (24). e sAMbhaLIne nAma rAjarSi bolyA. [ gAthA 8mI pramANe ]. (25). 'he brAhmaNa ! je mArgane viSe ghara kare che, tene bhaya upaje che. je nagara viSe jaMche tyAMja zAzvatuM ghara [ muktirupa ] kara. [ bacce ghara koNa kare ? 1. [26]. e sAMbhaLIne devendra bolyA, (gAthA 11 mI pramANe). (27). 'cora, laMTArA, taskara, vATapADu vagerene zikSA karIne, nagarane temanA bhayathI mukta kara, tyAra pachI he kSatriya ! (di) jAje. ' [ 28 ]. e sAMbhaLIne nami rAjarSi (gAthA 8mI pramANe ) bolyA. [29]. 'he brAhmaNa ! manuSyo vAraMvAra khoTI zikSA kare cha. niraparAdhI vinA kAraNa mAryA jAya che ane corI karanArA chUTI jAya che.' (30). e sAMbhaLIne devendra borA ( gAthA 11mI pramANe ). [31]. Jain Educationa International 5 For Personal and Private Use Only

Page #69
...........000000000000000 je keipazthivAtujhaM nA namaMti narAhivA / vase te ThAvaittANaM tao gachasi khatiyA // 32 // eyamaLaM nisAmittA | heU kAraNa coiio| tao namI rAyarisI deviMda iNa mabbavI // 33 // jo sahassaM sahassANaM saMgAmedujjaejiNe / | ega jiNijjaappANaM esaseparamojao // 34 // appANamevabujhAhiM kittjujhennbjho| appANameva appANaM jaittA suhamehae // 35 // paMciMdiyANaM kohaM mANaM mAyaMtahevalobhaca / dujjayaMceva aANaM savvamape jiejiyaM // 36 // + A gAthAnI pehelI lITI AryA chaMdamAMche bIjI anuSTupa chaMdamAMche. chaMdano Avo taphAvata ghaNe sthaLe jovAmAM Ave che.. 'he rAjana! tane je rAjAo nayatA nadhI temane vaza kara, tyAra pachI he kSatriya! (tuM dikSArthe jAje). ' [32]. e sAMbhaLIne nami rAjarSi [gAthA 8mI pramANe] bolyA. (3). 'koi subhaTa raNasaMgrAmane viSe hajAro yoddhAne jIte, tenA karatAM koI puruSa potAnA AtmAne jIte te sauthI mhoTo subhaTa kahevAya. (34) 'potAnA AtmA sAthe yuddha kara. bAhya yuddha karavAnI zI jarurache? AtmA pote potAneja jIte tethI te sukha pAme che.21 35] 'pAMce indrio ane krodha, mAna, mAyA, lobhathI AtmAne jItavo (mUkAvavo ) e ati durlabha che; jeNe potAnA AtmAne jItyo che, teNe sarva jItyuM che ema samajavaM.(36) 1-2-3-gRha zRMgAra mATe vaparAtAM viSaya vardhaka citrone badale AvAM vAkyo mATe akSare lakhI TAMgavAmAM Ave to paLe paLe tenA smaraNathI keTalo badho lAbha thAya? pro. jekobI te mATe nIce mujaba zabdo vApare che. " Though a man should conquer thousands and thousands of valiant foes ), greater will be his victory if he conquers nobody but himself. Fight with your self; why fight with external foes? He who conquers himself through himself, will obtain happiness The five senses, anger. pride, delusion and | greed-difficult to conquer is one's self;but when that is conquered everything is conquered." Jain Education Interational For Personal and Private Use Only www.jainedv.org

Page #70
u.a. 0.00000.000 000000000000000000000000000000000000000000 | eyama; nisAmittA heU karaNa coiio| tao nanI rAyarisI deviMdo iNa maJcamI // 37 // jaitAviule janne bhoittA samaNamAhaNe / daccA bhoccA ya ji ya tao gachati khttiy||38|| eyana, nigamittA heU kAraNa coiio| tao nabhI rAyazsiI deviMdaM iNa mabravI // 31 // jo sahassaM sahassAgaM mAmAle gadae / tatsAvi saMjamosao aditastavi kiMcaNaM // 40 // eyamarcha ni sAmittA heU kAraNa coIo / tAnI rAyarisI devido iNa mabbabI // 41 // gharAsamaMcaittANaM annapacchesiAsamaM / ihevaposaharao bhavAhimaNuyA va // 42 // eyamaThaM nisAmittA heU kAraNa coiio| tao namI rAyarisI deviMda iNa mabbI // 43 // mAmAte u jo bAle kutagaNaMtu muMjae | nasosuyakhkhAya dhammarasa kalaM agdhai solaa||44|| e sAMbhaLIne devandra bolA / gAthA 11mI pramANe (37). 'he kSatriya! mahA yajJA kara; zramaNa-brAhmaNane jamADa, suvarNAdinAM dAna de, tuM pata bhoga bhogava, ane homa havana kara. tyAra pachI dikSa the jAja. (38). e sAMbhaLIne nAme rAjarSi bolpA (gAthA 8mI pramANa]. [39]. ' ka i mANasa prati mAse daza lAkha gAyonAM dAna de, tathApi sAdhu puruSo jebho kAMi dAna detA nathI temano saMyama e dAna karatA paNa zreSTha che. 40]. e sAMbhaLIne devendra bolyA. [gAthA 11mI pramANe 41]. 'he rAjana! *ghora Azrama (grahasthAzrama) choDo tuM anya AzramamA dAkhala thavA icche che; paNa ghAmA rahInana po thA karIne saMtApa mAna.42]. e sAMbhaLIne nami rAjarSi bAlyA (gAthA 8mI mANe) [43]. koi ajJAna mANa ma. khamaNane pAraNe mAtra kuzAgra (darbhanI aNI upara rahe eTalo ) AhAra laine saMtoSa mAne, topaNa tenA taparnu phaLa zrI bhagavate bhAkhalA cAritrarupa dharmanA soLamA bhAganA phaLane paNa pahoMce nahi.[44]. * gRhasthAzramane aMge ghaNA muzkala A hAvAthA tena ghora-bhayaMkara kahela cha, paNa kA ronA abhiprAya mujaba A zabda nami rAjAnA mukhamA vizeSa zobhata. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #71
0.08.008 .... eyamaThaM nisAmittA heU kAraNa coIo / tao nabhiM rAyaritiM deviMdo iNa mabyavI // 45 // hiranaM sUvannaM maNimuttaM 9. kaMsaM dUsaMca vAhaNaM / 'kosaM vATa.inANaM tao gachasi khattiyA // 46 // eyaraThaM nisArittA heU kAraNa coiio| / tao narmi rAyarisiM deviMdaM iNa mabbavI // 47 // suvanna ruppassao pavvayAbhave siyAhu kelAsa samAatakhayA! narassa 61 / luddhassa na tehiM kiMci ichAhu AgAsasamA aNaMtiyA // 48 // puDhavI sAlI javA ceva hirannaM pasunissaha / paDi. punnanAlamegassa ii vijjA tavaMcare // 49 // eyamaThaM nisAmittA heU kAraNa coiio| tao nami rAyarisiM deviMdo iNa mabbI // 50 // acherAmajhadae 2bhoecayati pathivA / asaMte kAmepathyesi saMkappeNa vihannati // 51 // eyamaThaM nisAmittA heU kAraNa ce Io / tao namI rAyariMsI deviMdaM iNa mabbavI // 52 // 1.koi pratAmAkosaMca bar3hainANa' evI racanA cha.2. Ane badale koi mata 'jAti' zabda che. e sAMbhaLIne devendra bolyA. [ gAthA 5 : khI pramANe ] [45]. 'rupuM, sonu, maNi, gAtI, bAMdhu, suMdara vastra, rathAdika vAhana 18 ane bhaMDAra vadhAra, tyAra pachI he kSatriya ! tuM (dikSArthe ) jAje.' (46). e sAMbhaLIne nami rAjarSi bolagA. [ gAthA 8mI pramANe ] [47]. 'sonA ru AnA kailAsa parvata jeNDA ra saMkhya DhagalA hoya, topaNa le.bhI mANasane tethI saMtoSa thato nayI. kAraNa ke tenI tRSNA AkAzanI peThe anaMta cha / (48). 'cokhA ane javanA pAkathI, sonA, rUpA bhane pazuthI bharapUra karIne saghaLI pRthvI ekaja 18] mANasane apo daie topaNa tanI tRSNA tapta thatI nathI, e jAgIne tapa karaI'(49). e sAbhaLIne devendra bolyA. [gAthA 11mI pramANe] [5]. 'he pArthiva ! AzcayanI vAta cha ke AvA adata bhAga chAMDIne tuM kalpanika [ adRzya ] bhoganI icchA kare cha. svargIya adRSTa sukhanA lAbhathI tuM pratyakSa sukha tajo de che tethI tane pazcAtApa thaze. ' (51). e sAMbhaLIne nami rAjarSi bolyA. (gAthA 8mI pramANe)[22]. .0000000000 20...00000000000000000000 / For Personal and Prvate Use Only www.jaineheay.org

Page #72
sallaM kAmA visaMkAmA kAmA AsI vilovmaa| kAmebhoe paLe mANA akAmA jati duggii|| 53 / / ahebayai koheNaM mANaNaMahamA gai / mAyA gaI paDigghAo lobhAo duhao bhayaM / / 54 / / avaujhi UNamAhaNa rUvaM viuviUNaM iMdattaM / vaMdai abhiththuNaMto imAhiM mahurAhiM vaggRhi / / 55 / / aho tenijio koho ahote mANo parAjio / 62/8| aho te nirakiyA mAyA ahote lobhovasIkao / / 56 / / ahote ajavaM sAha ahote sAhU mahavaM / ahote uttamAkhaMtI ahote mutti uttamA / / 57 / / 1. 'bhoe' zabda keTalIka pratomAM nathI paNa mAsa meLavavAne mAtrA meLa karavA te zabdanI jarura jaNAya che. 'he brAhmaNa !* e kAma bhoga kSaNe kSaNe pIDA utpanna kare evA zalya (kaMTaka) samAna che, e kAma bhoga (dharya jIvita vinAzaka) viSama viSa samAna che, e kAma bhoga jherI nAga samAna che mANaso kAma bhoganI abhilASA kare che paNa temanA manoratha pUrA thatA nathI ane Akhare kAmInI durgati thAya che.[23]. krodhe karIne te adhogatine vipe jAya che, mAne karIne adhama gatine pAmecha, mAyA sadgatino nAza kare che ane lobhe karIne A loke ane paraloke bhaya upaje cha.54]. brAhmaNarnu rupa chAMDIne, potArnu kharaM svarupa prakaTa karIne, indra Adara pUrvaka rAjarSine namana kayu ane madhura bacane karIne temanI stuti karavA lAgyo. (55). 'aho mahAnubhAva ! Ape krodhane jItyo che. aho puNyAtmA! Apa mAnano parAbhava karyoM che. aho nani rAjarSi! Ape mAyAne jItI che. aho sAdhu puruSa ! Ape lobhane vaza ko che. [56. 'aho.sAdhu puruSa! ApanI saralatA vismaya pamADe evI che! Apano mRdubhAva [komaLatA] AzcaryakAraka che ! dhanya cha ApanI uttamottama kSamAne ! dhandha cha ApanI zreSTha nilobhatAne ! 57].. * pro. jakAvI paNa A mATe evAja asarakAraka zabdo vApara che " Pleasures are the thorn that rankles, pleasures are poision, pleasures are like a Venomons snakes, he who is desirotis of pleasures will not get them, and will come to a bad end at last." 0000000000000000000000000000000 00000000000000000 annami.in Jain Education Lola anal For Personal and Private Use Only

Page #73
6 00000000000000000000000000000000000000000000 | ihasi uttamo bhaMte peccA hohisi uttamo / logutta muttamaM ThANaM siddhiM gachasi nIrao // 58 // evaM abhiNato rAyariti uttamANa saddhAe / payAhila karaMto puNopuNo vaMdai sakko / / 59 // to baMdiUNa pAe cakkaM kusalakhkhaNe muNivarassa / AgAsaNuppaIo laliyacabalakuMDala tiriDI // 60 / / namI nanei appANaM sakhkhaM sakkeNa coIo / caiUNa gehaM vaidehI sAmanne pajjubaThio // 61 // evaM karaMti saMbuDhA paMDiyA paviyakhkhaNA / viNiyahrati bhogesu jahAse namI rAyarisiM nibemi ||62 // // iti namI pavadyA jhayaNaM navama sammattaM // 9 // he pujya : A bhavane viSe Apa uttama puruSa cho. have pachInA bhavamA [paraloke / paNa Apa uttama thazo. ane sarva lokamAM | sarvottama sthAna je mokSa tene viSa karma rahita thaine Apa nizce jazo (58),A pramANe stuti karIne zaka (indra) pUrNa zraddhAnI pada- | kSiNA deto nami rAjapine vaMdavA lAgyo.[59]. munivaranA (nami rAjAnA ) cakra' aMkuro karI sahita [zAstrokta zubha lakSaNa yukta pagane vaMdana karIne, jaNe manohara capala kuMDala kirITa dhAraNa karelAM cha evA indra AkAza mArge uDayA.(60). narima rAjarSie potAnA AtmAne vinaya dharmane viSa sthApyo. indre jenI pratyakSa parIkSA karI ekA nami videha dezAdhipe gharabAra choDIne cAritra [zramaNatva | dhAraNa kayu. 61]. svayaMsambuddha, paMDita ane vicikSaNa puruSo mA pramANe varte che. ane jevI rIte nami rAjarSie kAma bhogane chaDyA tevI rIte tetro kAma bhogadhI nivarne che. (62). * navamuM adhyayana saMpUrNa. * ** muLa pAThamA 'pAyAhiNaM' zabda che chatAM po. jekobI " Kept his right side towards lim." ema lakhe che. 11. patrIza lakSaNA puruSAne zaMkha, cakra, aMkuza bIgere cinho hAtha pagamA hoya che. 10... Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only www.jairy.org

Page #74
20008:0000 * adhyayana 10. ma patra. ........ m | dumapattae paMDUyae jahA nivaDai rAi gaNANa accae' evaM maNuyANa jIviyaM samaya goyamamApamAyae // 1 // kusagge jaha osa biMdue thovaM ciThai laMbamANae / evaM maNuyANa jIviyaM samayaM goyamamApamAyae // 2 // ii ittariyaMmiAue jIviyae bahu paJcavAyae / vihuNAhi rayaM pure kaDaM samayaM goyamamApamAyae // 3 // dullahe khalu mANuse bhatre cirakAleNa visavvapANiNaM / gADhAya vivAga kammaNo samayaM goyamamApamAyae // 4 // +OOVv00.. sadara00000000000000000 OM adhyayana 10. OM jema vRkSatuM pAkuM pAna ghaNAM rAtri divasa thavAthI Akhare dharatI upara kharI paDe che, tema manuSya jIvita paNa asAzcatuM che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. (1). mema kuzAgre raheDhaM jaLa vindu kSaNa mAtra rahIne kharI paDe che, tema manuSya Ayujya paNa asthira cha, mATa he gautama ! kadi pramAda karavA nahi. (.). / AyuSya A tvarita cha, jIvita azAzvatuM ane aneka vighno vAlu cha, mATe he mautama! pUrve karelA karmano kSaya karavo ane kadi pramAda karavo nahi. [3] lAMbe kALe paNa sarva prANIne manuSyano bhatra | maLavo ati durlabha cha, kAraNa ke gADha tivra kamanA phaLa jIvane sadA kALa lAgelAM ja cha ema samajIne he gautama ! kadi pramAda karavA nahi. [4]. * A AvaM vyAkhyAna zrI mahAvIra deve gautama gotranA potAnA ziSya indrabhUtine kahI saMbhaLAvyu hatuM. indabhUtine e bodha ApavAnI zA mATe jarura paDA tene lagatI kathA TIkAmAM laMbANathI apelI che, paNa te ahiM utAravAnI jarura vicArI nathI. 1.mo. jakobInA A mATenA zabdo-"As lifeis so fleet and exhistence so precarious, wipe off all the sins you ever committed." Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #75
u.a./ 30000.0000000 puDhavikAya maigau ukkosaMjIvo usaMvase / kAlaM saMkhAiyaM samayaM gAya mamApamAyae // 5 // AukkAya maigao ukosaMjIvo usaMvase / kAlaM saMkhAiyaM samayaM goya mamApamAyae // 6 // teukAya maigao ukkosaMjIvo usaMvase kAlaM saMkhAiyaM samayaM goyamamApamAyae // 7 // vAukAya maigao / ukkosaMjIvo usaMbase kAlaM saMkhAiyaM samayaM goyamamApamAyae // 8 // vaNassaIkAya maigao ukkosaMjIvo usaMbase / kAlamaNataM duraMtaM samayaM goyamamApamAyae // 9 // be iMdiyakAya maigao ukkosaMjIvo usaMvase / kAlaMsaMkhejasanniyaM samayaM goyamamApamAyae // 10 // * pRthvIkAyamAM eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimA asaMkhyAto kALa rahe paDe cha, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [5]. apakAyamA [pANI ] eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimA asaMkhyAto kALa rahe paDe che, mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [6]. agnikAyamAM eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimA asaMkhyAto kALa rahe paDe che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [7]. vAyukAyamA eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimA asaMkhyAto kALa rahe, paDe cha, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. (8). vanaspatikAyamA eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimAM ananto kALa rahevU paDe che ane tyAra pachI paNa tenI sthiti sudharatI nathI ( manuSya bhava prApta thato nathI) mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [9]. dvIndriya (kAyA ane jIbha) kAyamA eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimAM saMkhyAto kALa ( hajAro varSa ) rahevU paDe che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [10]. * gAthA 5 thI 9 sudhImAM ekendriya kAya jene mAtra sparza-jJAnaja che tenuM varNana kareluM che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only www .rary.org

Page #76
ya | teiMdiyakAya maigao ukkosaMjIvo usNvse| kAlaMsaMkhejjasanniyaM samayaM goyamamApamAyae // 11 // cauridiyakAya 1 maigao ukosaMjIvo usaMvase / kAlaMsaMkhejasanniyaM samayaM goyasamApamAyae // 12 // paMcidiyakAya maigao | ukkosaMjIvo usaMvase |sttbhvgghnne samayaM goyamamApamAyae // 13 // deveneraiya maigao ukkosaMjivo u saMbase / ekeka bhavaggahaNe samayaM goyamamApamAyae // 11 // evaMbhavasaMsAresaMsarai suhAsuhohakammehiM / jIvopamAya | bahulo samayaM goyamamApamAyae // 15 // ka00000000000000000000000000000.8 trIndriya (kAyA, jIbha ane nAsikA) kAyamA eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimAM saMkhyAto kALa rahevU paDe | che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. (11). caurindriya (kAyA, jIbha, nAsikA ane cakSu ) kAyamA eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimAM saMkhyAto kALa rahe paDe che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [12]. paMcendriya (kAyA, jIbha nAsikA, cakSu ane kAna) kAyamAM eka vakhata utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimAM sAta ATha bhava sudhI rahe, paDe che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi.(13). devatA athavA nArakI kAyamA utpanna thavAthI jIvane enI eja gatimA 18 eka bhava rahe, paDe che. mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi (14). * A pramANe pramAda vaza jIva potAnAM zubhAzubha karme karIne saMsAramA navA navA bhava karato paribhramaNa kare che, mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [15]. * saMsAramA paribhramaNa vadhAranAra pramAdaja che. janma maraNanA pherA vadhAranAra pramAda che. pro. jekobI te mATe evA zabdo vApare che ke :-" Thus the soul which suffers for its carelessness, is driven about in the samstra 8 by its good & bad Karman. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #77
u. a. 11 67 va mANasa AyariyattaM puNarAvidulahaM bahavedasuyAmilakhUyA samayaM goyamamApamAya // 16 // ladhdhUNavi AyarittaNaM ahINa paMcidiyayAhu dullahA | vigaliMdiya yAhudIsai samayaM goyamamApamAya // 17 // ahiNapaMcidiya tapasela he uttama dhammasuidulahA / kutithi nisebae jaNe samayaM goyamamApamAya // 18 // laghUNavi utamaMsuI saddahaNA puNarAva dullahA / michattanisevarajaNe samayaM goyamamApamAya ||19|| dhammaMpi saddahaMtayA dulahayAkAeNaphAsayA / ihakAmaguNehiM muchiyA samayaM goyamamApamAyae // 20 // parijUraite sarIrayaM kesApaMDurayA havaMtite / sesoyabaleyahAyai samayaM goyamamA mAya // 21 // kadAca manuSya bhava prApta thayo, topaNa Arya dezamAM janma maLavo durlabha che, kAraNa ke ( yavanadezamAM) ghaNA jIva dRsya (zudra, cora) ane mleccha janme che, mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [16]. kadAca Arya deze janma maLyo topaNa saMpUrNa paMcadriyapaM prApta dUrlabhache, kAraNa ke ghaNAM manuSyone ekAda ve indriyanI khoDa ApaNe joie chIeH mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [17]. kadAca pAMce indriyo pAme, topaNa zuddha dharma zravaNa durlabha thai paDe che, kAraNa ke ghaNA loka kutIrthanI ' ( anya dharmanI ) sevA karatA jaNAya che; mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [18]. kadAca zuddha dharmanuM zravaNa karyu, to pachI te upara zraddhA coTI durlabha thai paDe che, kAraNa ke ghaNA loka midhyAtvane 2 seve che; mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [19]. kadAca dharma upara zraddhA beTI, to pachI mana, vacana, kAyAye karIne te pramANe vartavAnuM durlabha thai paDe he, kAraNa ke ghaNA loka saMsAnA bhogamA lubdha thai jAya che; mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [20] jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thaze, ane vALa zveta thaze, tyAre tAruM zrotra vaLa (sAMbhaLavAnI zakti) ohuM thai jazai; mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [21] 1. People follow heretical teachers 2. Many people are heretics. . People are engrossed by pleasures.

Page #78
parijUraite sarIrayaM kesA paMDurayA havaMtite / secakhUbaleya hAyai samayaM goyamamApamAyae // 22 // parijUraite sarIrayaM / kesApaMDurayA havaMtite / seghANavaleya hAyai samayaM goyamamApamAyae // 23 // parijUraite sarIrayaM kesApaMDurayA hvNtite| sejijhabaleya hAyai samayaM goyamamApamAyae // 24 // parijaraite sarIrayaM kesApaMDurayA havaMtite / sephAsabaleya hAyai samayaM goyamamApamAyae // 25 // parijUraite sarIrayaM kesApaMDurayA havaMtite / sesavvabaleya hAyai samayaM goyamamApamAyae // 26 // araigaMDaMvisUiyA AyaMkA vivihA phusaMti te / vivaDai viddhaMsai tesarIrayaM samayaM goyamamApamAyae // 27 // jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thaze ane vALa zveta thaze, tyAre tAruM cakSu-baLa kSINa thai jaze; mATe he gautama! kadi pramAda karavo nahi. [22]. jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thaze, ane vALa zveta thaze tyAre tAru ghANa-bala [suMghavAnI zakti] orcha thai jaze; mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [23]. jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thaze, ane vALa zveta thaze syAre tAruM jihvA-baLa kSINa thai jaze; mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [24]. jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thaze, ane vALa zveta thaze, tyAre tAruM sparza-baLa kSINa thai jaze; mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. [25]. jyAre tAruM zarIra jarAe karIne jIrNa thazeane vALa zveta thaze tyAre tAruM sarva baLa oche thai jaze; mATe he gautama ! kadi pramAda karavo nahi. (26). *arati, vAta prakopathI utpanna thato cittodvega , rudhira prakopathI utpanna thatA vamana, virecAdi, [gaMDa vimucikA, kaoNlerA] nAnA prakAranA AtaMka [prANa ghAtaka] roga AvI paDe che ane zarIrane baLahIna karIne teno vinAza kare che, mATe he gautama kadi pramAda karavo nahi. [27] 000000000000000003.. | *. Despondency-AzA bhaMga. 1. pro. jekobI teno King's evil-kaMThamALa artha kare che. TIkAkAra 'cittodvega"lakhe che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #79
la vochiMdasiNeha mappaNo kumuyaM sAraiyaMvapANiyaM / sesavvasiNeha vajjie samayaM goyamamApamAyae // 28 // ciccAeMdhaNaMca bhAriyaM pavaIo hisi aNagAriyaM / mAvaMtaMpuNo viAie samayaM goyamamApamAyae // 29 // avaUjjiyamittabaMdhavaM viulaMceva dhaNohasaMcayaM / mAtaMbiiyaMgavesae samayaM goyamamApamAyae // 30 // nahu jiNe ajjadissaI bahu maedissaImaggadesie / saMpaIneyAuepahe samayaM goyamamApamAyae // 31 // 20.000000000 0 600000000000000000000000000000000000000000000 he gaiAtama!- jema kamala patra 2 zarada rutunA jaLa binduno paNa sparza karatuM nathI tema tuM sneha bandhanane tajI de; sarva sneha [ rAga] tyAgavo ane kadi pramAda karavo nahi. (28). he gautama ! dhana ane bhAryAno tyAga karIne teM sAdhutva grahaNa karyu / che, to pachI je kAma bhoganuM teM vamana karyu cha, teno pharIthI aMgIkAra karIza nahi ane kadi pramAda karIza nahi. [29]. he gautama / teM mitra, bAMdhavAdi tajyA cha, ane saMcelA dravyano paNa tyAga karelo cha, to have pharIthI tenI icchA karIza nahi ane kadi pramAda / | karIza nahi. 30]. vattamAnakALe koi kevaLa jJAnI [jina] najare AvatA nathI, to paNa mukti-mAge dekhADanAra (jJAna, darzana, cAritrAdi sAdhu dharma) che tuM hamaNAM mokSa mArgane viSe vicare che, ema jANIne he gautama ! kadi pramAda karIza nahi. [31]. 2. zarada ruturnu jaLa nirmaLa ane manohara hovA chatAM ne kamaLa patrane lobhAvI zakatuM nathI, tema saMsArano sneha jIvane manohara lAge che, chatAM temAM lubdha tharbu na joie evo bhAvArtha che. 3. zrI mahAvIra bhagavAna pote kevaLa jJAnI hovA chatAM vartamAna kALe koi kevaLa jJAnI nathI' ema te poteja bole e samajI zakAtuM nathI. A uparathI TIkAkAra temaja pro. jekobI zaMkA kare che kAMto AgAthA pAchaLaMthI- ke je vakhate kevaLa jJAnI nahi hoya tyAre umerAi haze athavA navamA adhyayananI 42 bhI gAthA mujatra bhUla yaMtI haze. Jain Education Infomational For Personal and Private Use Only www.janory.org

Page #80
11. u. a. avasohiya kaMTayApahaM uttinno sipahaM mahAlaya / gachasi maggavisohiyA samayaM goyamamApamAyae // 32 // abale jahabhAravAha mAmaggevisame bgaahiyaa| pachApachANu tAvae samayaM goyamamApambhAya // 33 // tinnohisi anna mahaM kiMpuNa ciThasitIramAgao / abhiturapAraMgamitta samayaM goyamamApamAyae ||34|| akalevara seNimussiyA siddhiM goyamaloyaM gachasi / khemaMcasivaMaNuttaraM samayaM goyamamApamAyae ||35|| 70 je mArgamAMthI [ pAkhaMDa rupI ] kaMTaka dUra karelA che evo (samyakarUpI ) mahA mArga tane prApta thayelo che, mATe he gautama! mukti mArga viSe cAlyo jA ane kadi pramAda karIza nahi. (32). * nirvaLa bhAra vAhakanI mAphaka tuM viSama mArge vahIza nahi; nahi to tane pAchaLI pazcAtApa thaze. mATe he gautama! kadi pramAda karIza nahi. (33). he gautama ! tuM saMsAra 2 samudra tarI gayo che, have kAMThe AvIne zA mATe aTakI beseche ? tvarAdhI bhava pAra utarI jA ane kadi pramAda karIza nahi. (34) kSapaka zreNIne viSe saMyamathI uttarottara caDhIne aMte tuM siddha lokane viSe pahoMcIza4. e sarvottama mukti kSema kalyANanI karaNahAra ane upadrava rahita che, mATe he gautama kadi pramAda karIza nahi. [35]. * jema koi bhAra vAhaka suvarNAdi dhana to bojo mAthe laine viSama mArge jato hoya ane ghara najIkamAM hovA chatAM te bojo kaMTALIne pheMka de, ane pachIthI jema tene pazcAtApa thAya, tema paMca mahAvratano bhAra yuvAvasthArupI viSama mArgamAM vahana karyA chatAM, pAchaLathI te pheMkI devAthI (bhaMga karavAthI ) tane pelA bhAra vAhakanI mAphaka pazcAtApa thaze evo bhAvArtha che. 2. Uneven road. 3. akalevara zreNi. 4. pro. jekobI A mATe nIcenA zabda vApare che :- " You have crossed the great ocean; why do you halt so near the shore? make haste to get on the other side."

Page #81
buddhe parinibuDe care gAmagaenagareva saMjae / saMtimaggaM cabRhae samayaM goyamamApamAyae // 36 // buddhassanisamma bhAsiyaM sukahiyamaThThapaUvasohiyaM / rAgaMdAsaMcachiMdiyA siddhiMgaiMgaegoyama tibemi // 37 // 7 iti duma pattaya jhayaNaM dasamaM sammattaM // 10 // * buddha ane nivRtta sAdhu saMyama tatvane barAbara jANato thako gAma ane nagarane viSe vicare che ane bhavya janone zAnti mArgano upadeza kare che, mATe he gautama kadi pramAda karavo nahi. [36]. buddha zrI mahAvIra de,vanI subhASita ane upamA draSTAMte karI alaMkRta | vANI sAMbhaLavAyI gautama rAga dveSane chedIne siddhine pAmyA. [37]. * // dazasuM adhyayana saMpUrNa // For Personal and Private Use Only

Page #82
5adhyayana 11. bahuzrata varNana. ( saMjogAvippamukarasa aNagArarasabhikhUNo / AyAraMpAukarissAmi ANupurdivasuNehame // 1 // jeyAvihoi nivijjethaDe luddeaNiggahe abhivaNaM ullavai aviNIeabahussUe // 2 // ahaMpaMcahiMThANehiM jehiMsikhAnalabhai / thabhAkohApamAeNaM rogeNAlassaeNaya // 3 // ahaahiMThANehiM sikhAsIlettivuccai / ahasseiresayAdate nayamammamudAhare ||4||naasiile navisIle nasiyA ailolue / akohaNesaccarae sikhAsIletti vuccaI // 5 // adhyayana 11. * jeNe bAhya ane antara sarva saMyogo* chAMDyA che evA ghara rahita sAdhuno AcAra anukrame prakaTa karu cha te sAMbhaLo. [1 je sAdhu vidyA rahita che, ahaMkAra kare cha, rasAdimAM lubdha rahe cha, indriyone aMkuzamAM rAkhI zakato nathI ane ati vAcALa che, / evo sAdhu avinita kahevAya, te bahuzruta gaNAya nahi. [2]. pAMca pakAre zikSA grahaNa thai zaktI nathI; te pAMca sthAnanA nAma: (1) garva, [2] krodha, (3) pramAda, (4) roga ane [5] ALasa. [3]. ATha prakAre sAdhu zikSA sIla gaNAya che:-(1) hAsya tajavAthI, [2] indriya nigrahathI, [3] pArakI niMdA na karavAthI, (4) azIla varjavAthI [zIla rAheta na thavAthI], () vizIla | varjavAthI (zIla-AcAra viruddha na vartavAthI) [6] ati lobha na karatAthI, (7) krodha na karavAthI, ane (8) satya upara prema rAkhavAthI. e ATha prakAre bahuzratapaNuM prApta thAya che.[4-5] * prathama adhyayananI prathama gAthAmA "saMyoga"nI samajaNa AvI gai cha. 1 Egoistical 2 Discipline 1813 Cholerie.

Page #83
u. a. 11. 73 000000 00000 ahaca udasahiThANehiM vaTTamANeusaMjae / aviNIe buccai sou nivvANaMcanagacha || 6 || abhikhaNaM kohI havai pabaMdhaMcapakuI / mittijjamANo maI sUryaladhUNamajjaI // 7 // avipAvaparikhevI avibhittasukuppaI / muppiyassAvImittassa rahebhAsai pAvagaM ||2|| paiNavAiduhile thaluhe aNigRhe / asaMvibhAgI aviyatte aviNIti vaccai || 9 || aha pannarasahi ThANehiM suviNIetti tuccaI / nIyAvittIacavale amAi akutUhale || 10 | apaMcAhi khivai pabaMdhaMcanakuvvaI nIcenA' cauda prakAre vartanAra sAdhu avinIta kahevAyache ane te nirvANane viSe pahoMcI zakato nathI:- (1) vAraMvAra krodha kare. (2) dIrghakAla krodha rAkhe. (3) mitranI zIkhAmaNa mAne nahi. (4) zAstra bhagIne (jJAnano) mada kare; (5) pArakAnAM chidra khole. (6) potAnA mItra upara paNa koSa kare. (7) potAnA gADha mitranuM pachavADethI brUruM bole. (8) 'nizcayAtmaka bhASA vole. (9) mitrAdikano droha kare. (20) ahaMkAra kare. (11) rasAdimAM lubdha rahe. [12] indriya nigraha na kare. [13] bIjA sAdhuone ( AhAra vagerenA) sarakhA bhAga na Ape, ane [14] aprIti kare; evo sAdhu avinIta kahavAya. [ 7-9 ]. paNa nIcenA paMdara guNeyukta sAdhu suvinIta kahevAyaH - [1] namra [2] capalatArarahita. [3] mAyA rahita. [4] kutUhala 'rahita. [5] koine kaThora vacana na kahe. [6) dIrgharopI na thAya. [7] mitranI zikhAmaNa mAne. [8] zAstra maNIne (jJAnano) mada kare nahi, [9] pArakI niMdA kare nahi. [10] 1. Positive in this assertion pUrNa vicAra vinA vAtane vaLagI rahevAno bhAvArthache. e cauda sthAnaka mATe TIkAkAra nIcenA zabda vApareche. 1. krodhaH 2 krodha sthirI karaNaM 3 mitratvasya vacanaM tyajanaM 4 vidyAmadaH 5 parachidrAnveSaNaM 5 mitrAya krodhasyoMtpAdanaM 7 priya mitrasyaikAnte duSTa bhASaNaM mukhe miSTa bhASaNaM 8 avicArya bhASaNaM 9 droha kAritvaM 10 ahaM kAritvaM 11 lobhitvaM 12 ajitendriyatvaM 13 asambibhAgitvaM 14 aprItikaratvaM 2 Steady 3-4 Free from deceit & curiosity.

Page #84
11. mittijjamANobhayai suryaladhdhuMnamajjAI // 11 // nayapAvaparikhevI nayamittesakuppaI / appiyassAvimittassa rahekallANabhAsai // 12 // kalahaDamaravajjae buhe: abhijAyae hirimaMpaDisalINe suviNIetti buccaI // 13 // vasegurukuleniccha jogavaM uvahANavaM / piyaMkarepiyaMvA i sesikhalaDumarahaI // 14 // jahAsaMkhaMmipayaM nihitaM duhaovivirAyaI / evaM bahussue bhikhkhUdhammo kittitahA, 'sury||15|| jahAse kaMboiyANaM AiNe kaMthaesiyA / AsejaveNapavare evaM havaI bahussue // 16 // jahAiNa samArUr3he suredaThThaparakkame / ubhao naMdighoseNaM evaMhavai bahussue // 17 // mitra upara kopa kare nahi. [11] kharAba mitranu paNa tenI pITha pAchaLa bUlaM bole nahi. (12) kalaha (kajiyA-TaMTA) kare nahi. 13] gurunI sadA sevA kare. (14) lajjAvaMta hoya. ane (15) svabhAve zAnta hoya; evo sAdhu suvinIta kahe vAya. (10-13). je nitya potAnA guru kuLane viSe vase che, je sUtra paThanAdimAM yogyavAna utsAhI ane upadhAnavAna-utkaMThIta cha, jenAM vANI ane kRtya priya thai par3e evAM che, 'vo suvinIta ziSya zikSAne yogya raMgaNAya che. (14). jema dUdhe bharelo zaMkha bahArathI ane aMdarathI banne tarapha ujavaLa dekhAya che tema bahu zruta sAdhu dharma, kIrti ane jJAne karIne zobhe che. (15). jema kamboja dezano sujAta azva kazA avAjathI bhaDakato nathI aMne jema bIjA azvothI vegamAM te adhika gaNAya che, tema bahu zrata sAdhu anya sAdhuothI zreSTa gaNAya che.pa[16] koi zuravIra ane parAkramI subhaTa sujAta azva upara AruDha thai, banne bAjue dvAdaza tUrInA nAda bacce jema vijaya meLave che, / tema bahu zruta sAdhu paNa kyAi parAjita thato nathI. [17]. 1 Decent PDeserves to be instructed-vidyA ApavAne lAyaka. mULamAM 'dUdha' hovAM chatAM pro.jekobI'pANI' lakhe che. 4 kaMthaka jAtanA sarvotkRSTa azvanI ahiM upamA ApI che. 5 A vAkya 30 mI gAthA sudhI dhrupadanI peThe che. Jain Educationa intemtional For Personal and Private Use Only

Page #85
u. a. 11. 75 1 'jahA kareNu parikiNe kuMjjare saThThi hAyaNe / balavaMte appADahae evaM havai bahussue ||18|| jahA se tikhkha sigeM jAkhaM viyaI / vasa jUhAhivaI evaM havai bahussu // 19 // jahAsetikhkha dADhe udagge dupphNse| sihe miyANa "vare evaM havai bahussu // 20 // jahA se vAsudeve saMkha cakka gayAdhare / appaDihaya bale johe evaM havai bahussue // 21 // jahAse cAu raMte cakkavaTTI mahidie / caudasa rayaNA hivaI evaM havai bahussue ||22|| jahA se sahasaMkhe vajjapANI puraMdare / sakke devA hivaI evaM havai bahussue // 23 // jahA se timirabise uttite divAyare / jalate iva eNaM evaM havai bahussu // 24 // 1. koi pratomAM 'jahAse 'che. hAthaNIonA parIvAramAM mhAlatA sATha varSana / baLavAna hAthIne jema [tenA) bIjA (zatru) hAthIo parAjita karI zakatA nathI, tema sAno paNa koi parAbhava karI zakartuM nathI. [18). jama tIkSNa zIMgaDAvALo ane sthUla skandha (garadana) vALo vRSabha gAyanA yuthamAM zobhe che, tema bahu zruta sAdhu paNa zobhe che. [19]. jema tIkSNa dADhavALo balavaMta durjaya siMha sarva pazuoma zreSTha gAya che, te bahuzruta sAdhu paNa sarva manuSyomAM zreSTha gaNAya che. [20], jema zaMkha, cakra, gadA, dhAraNa karanAra vAsudeva apratihata baLI (bAhya) zatrune jIte, tema (jJAna, darzana, cAritra rUpI traNa ratno dhAraNa karanAra) bahu zruta sAdhu paNa potAnA ( antaranA ) zatrune jIte che. [21]. caturaMgiNI senA ane mahAdvino dhaNI, ane cauda ratna (ane nava nidhAna)no adhipati cakravattiM rAjA jevAM sukha bhogave che, tevAM sukha bahu zruta sAdhu paNa (dAna, zIla, tapAdie karIne) bhogave che. [22]. jema sahasra netrano dhaNI, vajrano dhAraNa karanAra, daitya nagarane damanAra, zakra (indra) sarva devano adhipati gaNAya che, tema bahu zruta sAdhu paNa sarva sAdhumAM zreSTha gaNAya che. [23] jema sUrya andhakArano nAza kare che, ane tejathI dedIpyamAna jaNAya che tema bahuzruta sAdhu mithyAtvarUpI andhakArano nAza kare che, ane potAnA tape karIne prakAze che. [24].

Page #86
u... jahAse uDuvai caMde nakhkhatte parivArie / paDipunne punnammasie evaM havai bahussue // 25 // jahAse sAmAiyANaM 8 koThAgAresu rakhkhie / nANAdhaNa paDipunne evaM havai bahussue // 26 // jahAsA dumANa pavarA jaMbUnAma sudaMsaNA / Ma aNADhiyassa devassa evaM havai bahussue // 27 // jahA sA naINa pavarA salilA sAgaraM gamA / sIyAnIlavaMta pavahA Ma evaM havai bahussue // 28 // jahAse nagANa pavare sumahaM maMdaro girI / nANo sahi pajjalie evaM havai bahussue // 29 // jema uDupati caMdra nakSatranA parivAra sahita pUrNamAnI rAtre (soLa kaLAthI) zobhecha, tema bahu zruta sAdhu paNa (sAdhuonA parivAramA sarva dharma kaLAthI) zobhe che. [25]. jema cora, muSakAdinA upadrava sAme surakSita ane nAnAM prakAranAM dhAnyathI bharelA 18gRhasthonA koThAra zobhe che, tema bahu zruta sAdhu paNa zobhe che. [26]. jaMbUdvIpanA adhiSThAtA deva jyAM vAsa karI rahelA che, ane je sarva vRkSomAM zreSTha gaNAya che, evA jaMbu' athavA sudarzana vRkSanI mAphaka bahu zruta sAdhu zobhe che. [27]. jemanIla parvatamAthI utpanna thatI ane samudamAM vahetI sItA nadI sarva nadIomA zreSTha gaNAya che, tema bahuzruta sAdhu paNa anya sAdhuomAM zreSTha gaNAya che. [28]. jema sarva parvatomAMzreSTha evo mandaro-meru parvata nAnA prakAranI auSadhInA prabhAvathI zobhe che, tema bahu zruta sAdhu paNa jinazAsananA | prabhAvanA prakAzakarupa zobhe che. [29]. 1 The queen of the stars. 2. Eugenie Jambu TIkAkAra kahe cha ke A vRkSa uparathI jaMbudvIpa nAma paDela | che. 3, Ane badale pro. jakobI lakhe che ke- 'potAnA nIla jaLa sahita'.4. jaina sRSTi vidyA varNana pramANe himAlaya parvatanI dakSiNa taraphanI zAkhAnA nIla parvatamAthI nIkaLI sItA nadI pUrva mahAsAgaramA maLe che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #87
u. a. 11. 77 jahAse sayaMbhU ramaNe udahI akhkhaodae / nANA rayaNa paDipunne evaM havai bahussue // 30 // samudda gaMbhirasamA durAsavA acakkiyA keNai duppahaMsayA / suyarasa punnA viulassa tAiNo khavitta kammaM gaimuttamaMgayA // 31 // tamhAsuya majjA uttama gae / jeNappANaM paraMceva siddhisaMpA uNijjAsi tibemi // 32 // // iti bahussuya pujha jhayaNaM ekArasaMmaM samaMtaM // 11 // 'akSaya jaLathI bharelo ane svayaMbhunuM ramaNasthAna je samudra te jema nAnA prakAranA ratnothI bharelo che, tema bahu zruta sAdhu paNa akSayajJAnarupI ratnothI bharelo che. [30]. je sAdhu samudranI peThe gaMbhIra che, je (anya mAgInAM) kapaTa kRtyothI ugAtA nathI, parisaho jene trAsa upajAvI zakatA nathI, jeo siddhAntanA jJAnamAM pUrA che, ane jeo jIvanA rakSaka che, evA bahuzruta sAdhu sarva karmano kSaya karIne uttama gati [mokSa]ne viSe jAya che. [31]. teTalA mATe he uttamArtha gaveSako ! [ mokSanA abhilASI puruSo] siddhAnta bhaNo AtmAne ane anya jIvone siddhi prApta karAvo. 2 [32]. pota agyAramuM adhyayana saMpUrNa * 1. * The Delight of Svayambhu' e vAkyano bhAvArtha Vishnu's sleeping on ocean' ne kAMika maLato Ave che. 2. mo. jekobInA zabdo- " Therefore, seeker after the highest truth, study the sacred lore, in order to cause yourself and others to attain perfection. " Jain Educatiemational For Personal and Private Use Only www.jamenary.org

Page #88
u. a. 12. 78 adhyayana 12. harikezIbalanuM AkhyAna. sovAgakulasaMbhUo guNuttaradharo muNI / hariesabalo nAma Asi bhikhkhU jiiMdio // 1 // 1. harIkeza [ The yellow haired] cAMDAlanI eka jAti che. gaMgA nadInA kAMThA paranA pradezamAM cAMDAla jAtinA eka rAjAno bala; putra ho jethI te harIkezavaLa kavAyo, tenuM AgaluM jIvana jANavAthI A adhyayana samajaM sugama thaze. harIkezabaLa jaina munI thayA pachI vihAra karatAM eka vakhate banArasa najIkanI tInaduga guphAmAM jai pahoMcyA. jyAM rahevo yakSa teno anuyAyI thayo. eka dIvase kausIka rAjAnI kuMvarI bhadrA A yakSanAM darzanAyeM tyAM AvI. yakSane vaMdana kartuM paNa A melAM vastravALA munIne jo tene tiraskAra upajyo . yakSa AthI gusse thayo ane kuMvarInA zarIramAM peTo. pavitra munInuM mAna na jALavavAnI zikSA khAsara kuMvarIne aneka kaSTa sahana karavAM paDyAM ane koi auSadhIthI tene ArAma thayo nahi. jyAre koi upAyathI A yakSe tenuM zarIra choyuM nahi tyAre kuMvarInA AjIjIthI yakSe chevaTano upAya batAvyo ke harIkezabaLane paraNa, rAjAnA ghaNA Agraha chatAM munI zrIe paravAnI nA' pADatAM chevaTe rAjAnA purohita rudra devane te paraNAvavAmAM AvI. A purohitanI yajJazALAmAM je vArtAlApa thayo che teno A adhyayanamAM saMbaMdha che. adhyayana 12. harikezavaLa cAMDAla (zvapAka) kuLane viSe janmyo hato. te sarvottama guNane dhAraNa karanAra, jinAjJApAlaka jitendriya munI thayo. (1).

Page #89
u.a. iriesaNabhAsAe uccAre samiIsuya / jao AyANa nikhkheve saMjuo susamAhio // 2 // maNagutto vayagutto / / kAyagutto jiiMdio / bhikhkhachAbaMbhaijjami jaNavADa muvaSThio // 3 // taM pAsiuNamejataM taveNa parisosiyaM / / paMtovahi ubaggaraNaM uvahasaMti aNAriyA // 4 // jAimaya paDivaDA hiMsagA ajiiMdiyA / abaMbhacAriNo bAlA imaM / vayaNamabbavI // 5 // kayare Agachai dittarUve kAle vikarAle pokkanAse / umacelae paMsu pisAyabhUe sNkrduus| parihariya kaMThe // 6 // 00000000000000000 gamanAgamana vyavahAramAM, AhAra vhoravAmAM, bolavA cAlavAmAM, maLa mUtrAdi kriyAmA, vasapAtrAdi lev| rAkhavAmA saMyamanA niyama pramANe varttato, samAdhinasta raheto ane sattara bhede saMyama pALato. [2]. mana, vacana, kAyAye karIne gupta (traNe prakAre pApathI sUrAkSata) evo te jitendriya puruSa, eka va bata, brAmagojyAM yajJa karatA hatA tyAM jaI pahoMcyo. [3]. tape karIne jeno deha sUkAi khyelo cha, jeNe jIrNa, malIna vasro dhAraNa karelA che, evA harikezane Avato joine anArya [ duSTa brAhmaNo hasavA lAgyA.[4].181 jAti madathI unmatta thayelA, jItra hiMsA karanArA, ajiteMdriya, abrahmacArI, viSayAsakta, mUrkha brAhmaNo sAdhune joine nIce pramANe bolv| lAgyA :-(5). are vikarALa [ mULamAM mazkarI rupe 'dIptarupa' zabda vAparyo che] AdamI tuM koNa cha? ane ahiM zA mATe Avyo cha ? kALA varNavALo, daitya jevo vikarAla, mhoTA dAMta vAlo, capaTA nAkavALo, malIna vastravALo, dhULayI bharelo, ukarahe paDelAM jIrNa vastra paherIne koi pizAca hiM Avelo jaNAya che. [6]. 2000000000000000 1.pAMca mumati, 2.traNa guptI. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #90
000000 kayare tuma iya adaM saNijje kAeva AsAeiha maagosii| umacelagA pasupisAyabhUyA gacha khalAhi kimihiNtthiosi||| 3 jakhkho tahiM tiMduyarukhkhavAsI aNukaMpao tassa mhaamunniss| pachAyaittA niyagaMsarIraM imAiM vayaNAI mudaahriththaa||8|| samaNo ahaM saMjaobaMbhayArI virao dhaNapayaNa prigghaao| parappavittassaobhikhkhakAle aNassa aThA ihamAga osi|9| B viyarijjaikhajjai bhuMjaiya aNaMpabhUyaM bhavayANameyaM / jANAhimejAyaNa jIvaNotti sesAvasesaM lahao tavassI // 10 // uvakhkhaDaMbhoyaNa mAhaNANaM attaThThiyaM sihamihegapakhkhaM / nauvvayaMerisamaNapANaM dAhAmutumma kimihIThaosi / / 11 / / are pizAca! tuM koNa cha ? ane A yajJazALAmAMzI icchAthI Avyo cha ? melathI bharelAM vastra ane dhULathI bharelA zarIravAlA bhUta! ahiMthI cAlyo jA! kema ubhoche?[7].e vakhate te yajJavADAmA eka tiMduka nAmatuM vRkSa hatuM ane temAM eka yakSa vasato hato; tene 18 te sAdhu upara dayA upajI, tethI potArnu zarIra adRzya karIne, *te sAdhunA zarIramA praveza karIne,* te nIce pramANe bolyo:-[8]. 8 "huM zuddha zramaNa cha; brahmacArI cha; dhana, parivAranA parigrahathI mukta cha; mArA potAne mATe khorAka rAMdhato nathA; anyane mATe nipajAvela AhAra, pANI bhikSAkALe vhoraM chu, ane te kAmane mATe atyAre ahiM Avyo cha: [9]. tame nhAnA prakAranAM bhojana jamo 8 cho ane anyane Apo cho; tamAre tyAM bhojananI nyunatA jovAmAM AvatI nathI hu~ bhikSAthIja mhAro nirvAha calAvulu. zuddha A hArano avazeSa bhAga bAkI rahyo hoya tote A tapasvIne Apazo? (0).e sAMbhaLIne brAhmago bolyA, 'e bhojana brAhmaNone mATe ba| nAvaTuM che. vaLI te khAsa amArA mATeja taiyAra kareThe hovAthI bIjAne [tArA jeva! zudrane] apAya nahi. mATe e AhAra, pANI ame 18 tane ApavAnA nathI. nakAmo zA mATe ubho rahe che?' (11). * pro. jekobIe ATalo bhAga mUkI dIdho che. pAMca zarIra mahina vikraya zarIra devatAo ane nArakInA jIvAne hoya che / jethI teo zarIra nAnAM moTA karI zake che. Join Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #91
u. a. 12. 81 thalesubIyAIvavaMtikA sagA tacaninesuyaAsasAe / eyAe sacdhAeda lAhimambhaM Ahae puNamiNaMkhukhettaM ||12|| khettANiamhaMvidiyANiloe jahiMpa kinnAviruhaMtipuNA / jemAhaNA jAi vijjovaveyA tAIturakhettAiM supesalAI // 13 // kohoyamANoya hoya jesiM mosaMadattaMcapariggahaMca / temAhaNAjAi vijjAvihRNA tAItukheAI supAvayAI // 14 // bhobhAraharAgiNaM a najANAha ahijjavee ! uccAvayAiM muNiNocarati tAiturakhettAI supesalAI // 15 // ajhAvayANaM paDikUlabhAsipabhAsa se kiMtusagAsiamhaM / avieyaMviNassao anupANaM nayaNaM dAhAmutumaMniyaMThA // 16 // e sAMbhaLIne yakSa [ sAdhu zarIre ] bolyo, "jema koi kheData dhAnya meLavavAnI AzAthI ucca bhUmimAM temaja nIca bhUmimAM paNI vAveche. dRSTAMta lakSamAM laine tame mane paNa Apo. paNa kadAca pavitra kSatra hoiza to [tamArAM puNyanuM] tamane phaLa maLaze. " [12]. e sAMbhaLIne brAhmaNo bolyA, 'ame [ brAhmaNoja ) ucca kSetra chIe ema sahu koi jANe che, je kSetrane viSe vAvavAthI puNya ugI nIkaLe che; uttama jAtinA ane vidvAna ( veda pAraMgata ) brAhmaNoja manohara kSetra che. ' (13). e sAMbhaLIne yakSa bolyo, "jeo ara ane mAnadhI bharelA che, jeo prANI vadha kare che, jeo mRSAvAda bole che, adattAdAna le che, parigraha seve che, evA brAhmaNo jAti ane vidyA hIna che, evAM brAhmaNa kSetra ati pAparUpa che. [14]. " tame brAhmaNo to kevaLa zAstra ane brAhmaNa nAmano bhAra cho. vedabhayA cho paNa teno artha samajatA nathI. sAdhu puruSo ucca ane nIcane ghera bhikSArthe jAya che, teja kharAM puNya kSetra che.. (15). e sAMbhaLIne brAhmaNo bolyA, 'are daridrI ! amArI upAdhyAyanI sanmukha AvAM niMdA ane krodhanAM vacana ucAranAra tuM koNa? A anna, pANI saDI jAya te bhale, paNa he nigraMtha! ame tane ApavAnA nathI. [16]. * 'nigraMtha' zabda ahaM bevaDA arthamAM vaparAyelo che :- (a) tyAgI. (ba) zarama rahita ni-vinA graMtha-gAMTha Without restraint-Shameless. 11 For Personal and Private Use Only

Page #92
09099999-002990902006oo09 1] samiIhiMmajhaM susamAhiyassa guttihiMguttassajiiMdiyassa / jazmenadAhithya ahesaNijja kimajja jannANalabhiyA lAbha // 17 // keiththakhattAuvajoiyAvA ajhaavyaavaashkhNddiehiN| eyaMtudaMDeNaphaleNahaMtA kaMThamidhittUNa khalejajoNiM // 18 // 18| ajjAvayANaM vayaNaM suNittA uddhAiyAtacabahUkumArA / dNddehiNvittehiNksehiNce| samAgayAtaMisitAlayaMti // 19 // rannotahikosaliyassadhUyA bhaddatti nAmeNaaNiMdiyaMgI / taMpAsiyAsaMjaya hammamANaM kuDekumAreparinivvavei // 20 // devAbhiogeNanioieNadinnAmuranAmaNasANajhAyA nariMdadeviMdabhivaMdieNajeNAmivaMtAisiNAsaeso // 21 // 18 e sAMbhaLIne yakSa bolyo, "hu~ traNa guptie gupta [mana, vacana, kAyAye] ane pAMca samitie samita chu ane pAMca indrione vaza karuM chu 2, evA sAdhune tame sUjhato AhAra nahi vhorAvo to A yajJanuM phaLa tamane zI rIte maLaze?" [17]. e sAMbhaLIne brAhmaNo bolI uThyA 'ahiM koi kSatrI, agnirakSaka, adhyApaka, athavA to potAnA ziSyo sahita koi upAdhyAya nathI ke jeo A nigraMthane daMDa ane billI phaLathI mArIne, garadana pakaDIne bahAra kADhI mUke?' [18] adhyApakonAM AvAM vacana sAMbhaLIne keTalAka yuvAna brAhmaNo dhasI AvyA, ane lAkaDI, netara ane cAbuka vati te munine mAravA lAgyA. [19]. e vakhate kozalika rAjAnI doSa rahita aMgavALI putrI bhadrAe yatine mAra khAto joyo, tethI te krodhe bharAyelA taruNa brAhmaNone vAravA lAgI. [20]. 'he brahma kumAro! je yakSe mArA zarIramA praveza ko hato ane tenI preraNAthI mArA pitAe mane je zakhsane / arpaNa karI hatI teja A yati che; paNa teNe potAnA manathI paNa mArI icchA karI nahotI. mAro tyAga karanAra e maharSi narendra ane devendrane paNa vAMdavA yogya che. [21]. | 1munI zarIramA pravezI yakSe bAta cIta karelI che. 2. Subdue my senses. 3. Appeased the angry alyoungsters. Jan Education A nal For Personal and Private Use Only www.jainentary.org

Page #93
esohusouggatavo mahappAjiiMdio saMjaobaMbhayAri / jometayAnechai dijjamANipiuNA sayaMkosalieNarannA // 22 // 12. mahAjaso esamahANubhAgo ghoravyao ghoraparakkamoya / mAeyaMhIlaha ahIlaNijjaM mAsavveteeNa bhinidahejjA // 23 // 8 eyAitIse vayaNAI sauccApattiebhadAI subhAsiyAI / isissaveyAvADayaThayAe jakhkhA kumAreviNivArayati // 24 // tegho rarUvAThiyaaMtalikhkhe asurAtahiM taMjaNaMtAlayaMti / te bhiNadehe ruhiraMvamaMti pAsitu bhaddAiNamAhubhujjo // 25 // girinahikhaNaha ayaM daMtehiMkhAyaha / jAyateyaM pAehihaNaha je bhikhkhU avamaNaha // 26 // 0000000000000000000000000000 ... 'e ugra tapa karanAra mahAtmA che; te jitendriya ane saptadaza vidhe saMyamadhArI puruSa che; mArA pitAe potAnA hAthe karIne mane arpaNa karI, chatAM e brahmacArI puruSa mAro svIkAra karyo nahoto.[22].'e muni mahAnubhAva ane ghora parAkramI che. te pAMca mahAvRtano pAlaNahAra ane ati sAmarthyavAna puruSa che; mATe evA aniMdanIka puruSanI avagaNanA karomAM; nahi to tame sau tenA tapanA tejthii| baLIne bhasma thai jazo.' [23. [purohitanI strI ] bhadrAmAM AvAM subhASita vacano jyAre yakSa devatAoe zAMbhaLyA tyAre teo sAdhunI sahAyatA karavAne AvyA ane pelA taruNa brAhmaNone vAravA lAgyA. [24]. vikrALa svarupa dhAraNa karIne ane aMtarikSa rahIne asurA brAhmaNone mAravA lAgyA brAhmaNone bhagna zarIra ane moDhethI lohI nAkhatA joine bhadrA A pramANe bolI:-25]. 'he brAhmaNo! AvA sAdhu puruSatuM apamAna kara e 2 nakhavati parvata khodavo, dAMtavati loDhuM karaDavU ane pagavati AgnimasaLavo, tenA jevaM che. [ arthAt sarva anarthanAM mULa che]. (26). 1. Fire ( of his virtue). 2.mo. jekobI A mATe nIce nAM vAkyo vApare che, Dig rocks with your nails,or eat iron with your teeth or kick fire with your feet. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #94
u. a. 12. 84. AsIvisouggatabomahesI ghoravyao ghoraparakoya / agaNica pakhkhaMdapayaMga seNA je bhikhkhUyaM bhatakAle baheha // 27 // sIseNaehayaM saraNAM ubeha samAgayAsavvajaNeNatujhe / jai ichahajIviyaMvAdhaNaMvA logaMpi eso kuvioDahejjA // 28 // avaheDIyapiDi sa uttamaMge pasAriyAbAhu akammaciDe | nimmerihahiraM vamate uGkaM muhenigAyajIhaNe // 29 // pAsiyAkhaMDiya bhUvimaNovisa to ahamAhaNoso / isiMpasAei sabhAriyAo hIlaMca nirdacakhanehabhaMte // 30 // mUDhehiM ayANaehiM jaMhIliyAtassa khamAhabhaMte / mahappasAyA isiNohavaMti nahumuNI kohaparAbhavaMti // 31 // 'ugra tapa karanAra, ghora parAkramI ane ghora vrata pALanAra A maharSi zerI nAga samAna che; bhikSAyeM nIkaLelA sAdhune pIDA upajAvavAthI ta pataMgiyAnA ToLAnI mAphaka baLIne bhasma thai jazo. [27]. mATe jo tamAruM jIvita ane dhana bacAva hoya to tame sau ekaThAine, mastaka namAvIne e munine page paDo, ane tenuM zaraNaM mAgo; nahi to e sAdhu kopaze to AkhA nagarane bALIne bhasma karI nAMkhaze. [28]. potAnA ziSyone mastaka ane pITha namAvIne, potAne sopAyetuM kAma choDI hAtha joDIne, sajala netre mhoMmAMthI lohI nAMkhatA, mhoM vIkAsIne, AMkho phATIne, ane jIbha bahAra kADhIne, kASTavat jaDa ubhelA joine, te yajJa karAvanAra purohita viSAda pAyo, nirAza thai gayo, ane potAnI bhAryA [bhadrA ] sahita te munine prasanna karavAne bolyo, 'he pujya ! ame ApanI niMdA tathA avagaNanA karI che, te kSamA karo. (29-30), 'he pujya ! A mUDha, ajJAna bALakoe Apane pIDA upajAvI che tenA kSamA Apo. RSio ati udAra mananA hoya che, teo krodhane vaza thatA nathI. [31]. 1. A swarm of moths. 2. munirAjoe A zabdo khAsa smaraNamAM rAkhavA lAyaka che. " Sages are exceedingly gracious nor are the saints inclined to wrath."

Page #95
000000000 000000000 puTviMca iNihaMca aNAgayaca maNappaosoname aththikoi| jakhkhAhuveyAvaDiyaM kareMti tamhAhu eenihayA kumaaraa||32|| 18 azthaMca dhammaMca viyANamANA tujheNavikuppahabhRipannA / tujhaMtupAesaraNaM ubemo samAgayA savvajaNeNa amhe // 33 // accematemahAbhAgA ntekiNcnaccimo| bhajAhisAlimakaraM nANAvaMjaNasaMjayaM // 34 // imaMcame aththipabhayamannaM taMbhajja 1 ... sUM amha aNuggahaThThA / bADhaMti paDichaibhattapANaM mAsassaopAraNae mahappA // 35 // tahiyaM gaMdhodae puvAsaM divyAta hiM vasu hArAya vuThThA / pahayAo duMdubhIo surehiM AgAse aho dANaMghuLaM // 36 // e sAMbhaLIne muni [harikeza] bolyA, "he brAhmaNo! mArA manayAM bhUtakALe kadi dveSa upajyo nathI, vartamAnakALe upajato nathI, ane bhaviSyakALe upajAno nathI. yakSo mArI bhakti kareche, temaNe tamArA kumArone mAya che." 32]. e sAMbhaLIne brAhmaNo bolyA, 'he svAmi ! Apa sarva zAstra tatva ane dharma vastuno svabhASa jANo cho. he sarva jIva rakSaka tatva jJAnI puruSa kopa karazo nahi. sarva parivAra sahita ame sau Apane zaraNe chIe. [33]. ' he mahAnubhAga ! ame Apane vAMdIye chAe. Apa sarva rIte na yogya cho. nAnA prakAranA masAlA sahita pakAvelo A zuddha bhAta Apa jamo. (34). 'amArI pAle anna, pakvAnna puSkaLa che. amArA upara kRpA karIne Apa te payo.' " bho|" ema kahIne te mahAtmA sunie AhAra pANI vhorIne mAsakhamagarnu pAra| kayu. (35). e prasaMge davatAoe sugaMdhI jaLa ane puppano varasAda varasAvyo ane divya dravyanI dRSTi karI dudabhinA nAda karyA ane AkAzamAM' aho dAna ! aho dAna: 'ebI garjanA bhai rahI. (36). 1. sarala svabhAvI sAdhuonI sahana zIlatAno A pratyakSa purAze che. asahya zadro ane mAra paDyA chAM, temanI AjIjI dhyAnamAM lai temanoja AhAra lIdho. zaddhe zaDhe ne Dagale Dagale moDhuM maraDatAM AjanA lokoe AvAM dRSTAMto parathI ghaNo dho lebAno che. AvI zAnta vRttinI kadara kudarata ane devatAo paNa kare che te 36mI gAthAmAM jaNAi Ave che, 200000 .000000606 Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #96
12. u a sakhkhaM khkhudIsaha tavoviseso nadIsaIjAi visesa koi sovAgaputaM hariesa sAhu jasserisA ridvimahANubhAgA // 37 // kiM mAhaNA joi samArabhaMtA udaeNa sohiM bahiyAvi maggahA / jaM maggahA vAhiriyaM visohiM nataM sudinaM kusalA vayaMti // 38 // kusaMcavaM taNakaDumariMga sAyaMca pAye udagaM phusaMtA / pANAI bhUyAI viheDayaMtA bhujjeovi maMdA pakareha pAvaM // 39 // kahaMcare bhikhkhu vayaM jayAmo pAvAI kammAI paNolluyAmo ! akhkhAhiNosaMjayajakhkhapUiyA kahaM sujaI kusalA vayaMti // 40 // 86 e jone brAhmaNo vismaya pAmyA ( ane bolI uThayA) ke ' tapano mahimA pratyakSa dekhAyache ! jAtino mahimAto ( tenI AgaLa) kAMija jaNAto nathI ! cAMDALa putra harikeza sAbuno adabhuta prabhAva to juo !' [37]. e sAMbhaLIne muni brAhmaupadeza devA lAgyA, " he brAhmaNo! tame agninuM saMrakSaNa karocho ane jaLa snAnathI bAhya zuddhine iccho cho. paNa tatvajJa puruSo e bAhya zuddhineja kharI zuddhi [je meLavavAno mumukSono prayAsa che te ] tarIke svIkAratA nathI. (38). " tame darbha, yajJa staMbha, tRNakASTano upayoga karo cho; tame saMdhyAkALe ane prabhAte ( aNagaLa ) pANIno upayoga karocho tethI jIva hiMsA thAya che, bhane ta matimaMda loko samajatA nathI ke evAM pApe karIne [ ulaTo] AtmA malIna thAya che." (39). e sAMbhaLIne brAhmaNo bolyA, 'he sAdhu! amAre kevI rIte vartta ? kevI kriyA karavI ? ane pApa karmathI kevI rIte dUra rahe ? he yakSa pUjita, jitendriya sAdhu! ha prakAre karelA yajJane paMDita puruSo uttama kahe che ? [40]. 1. kULanA abhimAnamAM aMdha thayelAone A uparathI ghaNuMja zIkhavAnuM che.

Page #97
u. a. 12. 612 1 chajjIvakA asamArabhaMtA mosaM adattaM ca asevamANA / pariggahaM ithio mANamAyaM eyaM parinnAya caraMtidaMtA // 41 // susaMbuDA paMcahiM saMvarehiM iha jIviyaM aNavakaM khamANA / vosahakAyAsuicatta dehA mahAjayaM jayai jannasihaM / // 42 // ketejoI kevate joiThANaM kAtesuyA kiMcate kArisaMgaM / ehAyate kayarAsaMti bhikhkhU kayareNa homeNa huNAsi jAI // 43 // 1. koi pratomAM " jannase " che. e sAMbhaLIne muni bolyA, " chakAya jIvanI rakSA karavI, mRSAvAda bolavo nahi, adattA dAna leM nahiH strI, mAna, mAyAno parigraha sevavo nahi ane indriyo ne vaza rAkhIne varta. (41). " pAMce Azrava / jeNe saMdhyAche, A saMsAramAM jIvitanI vAMcchanA paNa karato nathI, jeNe potAnA dehano [mamatvano ] tyAgara kareloche, je nirmaLa vRtithI raheche, ane dehane koi aticArano dopa lAgavA deto nathI, vo muni [karmarupI] mahAyajJamAM vijaya meLaveche. " (42). e sAMbhaLIne brAhmaNo bolyA, 'he sAdhu ! tamAge agni kevoche ? tamAro agnikuMDa kevoche ? agnimAM ghI homavAno tamAro cATavo kevoche ? tamArAM indhana ( chANAM ) kevAMche ? A sarva vastuo vinA yajJazI rIte thai zake ? tame agnimAM homa havana zAno karocho ?' [43] . 1. pavitra AtmAne malIna karanArAnA karmoMnA cAlyA AvatA pravAhane Azrava kahe che. sumati ane gutithI te pravAhane rokavA nakriyA saMvara kahe che. AzravamAM navA karmono saMgraha thAya che, saMvarathI navAM karmo AvatAM rokI zakAya che. baMdhAi jhukelAM karmono tapa vagerethI kSaya karavo te nirjarA kahevAya che. 2. ahiM kAvasagga - kAryotsarga karavAno paNa bhAvArtha cha mo. jakobI te moThe "Who abandons his body" zabdo bApare che. Jain Educationmational For Personal and Private Use Only www. ry.org

Page #98
u... tavo joi jIvo joi ThANaM jogAsUyA sarira kAssiMgaM / kammapahAsaMjamajoga.saMtI homaM huNAmiisiNaM pasathaM // 44 // keteharae keyatesaMtitiththe kahaMsiehAo varayaMjahAsi / AikhkhaNe saMjayajakhkhapUiyA ichAmonAo bhavao sgaase||45|| dhammeharae baMbhe saMti tiththe aNAvile attpsnnlese| jahiMsiehAo vimalo visuddho susIi bhUo pajahAmidosaM // 46 // 2000000000000000000000 e sAMbhaLIne sAdhu bolthA, " tapa mAro agniche jIva agnikuMDa che mana bacanano zubha vyApAra zuddha AcaraNa e mAro dhI 18 homavAno cATavo che; zarIra indhana rupache ane karma temAM baLecha. saptadaza vidhe saMyama yoga ane zAnti jenI paMDita puruSo stuti karI gayA che, teno hu~ homa havana karuMTuM." [44]. e sAMbhaLIne brAhmaNo volyA, 'he yakSapUjita Rpi! Aparnu tIrtha kayu? snAna karavA yogya jaLAdhArI kai? mela TALavAne Apa kevI rIte snAna karocho ? e sarva ApanI pAsethI jANavAne ame icchiye chIe.' (45). e sAMbhaLIne muni bolyA, " dharma mAru tIrtha che; brahmacarya mArI jaLAdhArI che je jaLAdhArI sadA zAnta ane AtmAne nirmaLa karanAra [teja, padma, zukla ] lezyAe karIne sahita che temAM huM snAna karaMrcha ane maLarahita, vizuddha ane zItala thaine sarva dopane chAM9 I.2 [46]. 1."dhyAna dhUpaM, manopuSpaM, paMcendriya hutAzanaM kSamA jApa, saMtoSa pUjA, pUjo deva niraMjanaM," tene maLatuM A gAthArnu rahasya che. 181 pro. jekobInA A gAthAnA zabdo ghaNAMja asara kAraka che.-"Penance is my fire; Life my fireplace; right exertion is my sacrificial ladle, the body the dried cowdung; Karman is any fuel;self-control, right exertion and tranquillity are the oblations, praised by the sages, which I offer". 2. A zabdo suvarNa akSare AlekhI hamezAM smaraNa karavA lAyaka cha. pro. jekobInA zabdomA ApaNe te punaH smarIe. "The Law is my pond; celibacy my holy bathing-place, which is not turbid and through| out clear for the soul; there I make ablutions; pure, clean, and thoroughly cooled I get 18 al rid of hatred (or impurity)." Jain Educati emational For Personal and Private Use Only

Page #99
u. a. 13. 89, evaM siNANaM kusale hiMdi mahAsiNANaM isiNaM pasathyaM / jahaM sienahAyA vimalA visuddhA mahArisI uttamaMThANaM pattetibemi // iti harie sijjaM jhayaNaM bArasamaM sammattaM // 12 // 118011 adhyayana 13. citra ane sambhUta. jAiparAjiokhalu kAsiniyANaMbu hathiNapuraMmi / culaNIe baMbhaddhatto uvavanno paomagummAo // 1 // kaMpille saMbhUo. citto puNajAo purimatAlaMbhi / seDikulami visAle dhammaM soUNapavvaio // 2 // -02 sebushi 66 kuzaLa paMDitoe evA prakAranuM snAna zodhI kADhayuMcha; e uttama snAnanI RSi munioe prazaMsA karIche; mahA munio mAM snAna karIne nirmaLa ane vizuddha thayAche ane uttama sthAna (mukti) ne viSe gayAche. " (41). // bAra adhyayana saMpUrNa // ** Jain Educatioemational * adhyayana 13. cAMDALa jAtimAM utpanna thavAthI kavaLIne [citranA nhAnA bhAi ] sambhUte (punarjanmamAM ) hastinApuramAM cakravartti rAjA thavAno bUro saMkalpa karyo, ane tethI padmagulma [ ane nalinagulma] vimAnethI cavIne kaMpilapura nagaramAM brahma rAjAnI bhAryA culaNInA udare brahmadatta nAmI janma dhAraNa karyo. [1]. citrano jIva purimatAla nagarane viSe eka zeThanA zreSTha vistIrNa kuLamAM upajyo. tyAM anukrame dharma zravaNa karIne teNe dIkSA grahaNa karI. (2). For Personal and Private Use Only

Page #100
u a la 13. 90 kaMpillaMmiyanayare samAgayA dovicitta saMbhUyA / suhadukhkha phalavivAgaM kahaMtite ikka maigassa // 3 // cakkatraTTI mahiDhIo bhadatta mahAyo / bhAyaraM bahumANeNaM imaM vayaNa mabbavI ||4|| Atimo bhAyarAdovi agNamaNNa vasANugA / aNNamaNa maratA aNNamaNNa hiesiNo // 5 // dAsA dasa AsI miyAkAliMjare nage / haMsA mayaMgatIrAe so - kAsi bhUmI || 6 || devAya devalogaMmi Asi amhe mahaDhiyA / imANo chaDiyAjAI aNamaNNeNa jAkiNA // 7 // kammAniyANa pagaDA tujherAyavicitiyA / tesiM phala vivAgeNaM vippaoga muvAgayA ||8 // eka vakhata kAmpilya nagaramAM citra ane sambhUta [ je nAme tao pUrva janmamAM oLakhAtA hatA te] eka vIjAne maLyA. tyAM o potAnAM zubhAzubha karmanAM je phaLa temaNe bhogavyAM hatAM te viSe paraspara bAta karavA lAgyA. [3]. mahA riddhivAna ane yazasvI cakravartti brahmadatta rAjA bhavAntare je potAno sahodara hato tene bahu mAnathI nice pramANe kahevA lAgyoH - [4]. 'pUrva bhavamAM ApaNe banne bhAi hatA; eka bIjApara mAyA rAkhatA, paraspara sneha bhAvadhI varttatA ane eka bIjAnuM hita vAMcchatA. (5), 'prathama ApaNe dazArNa dezamAM dAsa [gulAma rupe] janmyA hatA; pachI kAlaMjara parvatane vive mRga thamA hatA; pachI mRta gaMgA nadIne tIre haMsa jAtimAM utpanna yA hatA; tyAra pachI kAzIpurImAM cAMDALa jAtimAM janmyA hatA. [6]. ' ane tyAra pachI ApaNe saudharma devalokane viSe mahA riddhivAna devatA thayA hatA; A ApaNo chaTTo bhava che jemAM ApaNe eka vIjAyI judA paDelA chIe. ' [ 7 ]. e sAMbhaLIne muni [ citra ] bolyA, "he rAjA ! bhoganI pApI icchA karavAthI karma baMdhAya che; ane teM evaM ciMtvana kartuM hatuM. e karmano udaya thavAthI ApaNo paraspara viyoga thayo che." [8]. 1. manamAM mAThA vicAra karavAthI paNa karma baMdhAya che. pApa puMja badhe che ane manuSyono moTo bhAga mAThA vicArane pariNAmeja pApa bAMdhe che. Karman is produced by sinful thoughts.

Page #101
u. a. 13. 91 sacca soyappagaDA kammAma purA kaDA / te ajja paribhuMjjAmo kiM nnu citte vise tahA || 9 || savvaM sucinnaM saphalaM narANaM kaDA kammANa namokhkha athi / adhyehiM kAmehiya uttamehiM AyA mamaM punnaphalo vae // 10 // jANAhi saMbhUya mahANubhAgaM mahiDiyaM puNNa phalo vatreyaM / cittaMpi jANAhi taheva rAyaM iTThI juI tassaviyappabhUyA // 11 // mahaththa rUvAvayaNappabhUyA gAhANu gIyANarasaMghamajhe / jaMbhikhkhuNo sIlaguNo vaveyA ihajayaMtesamaNomijAo // 12 // uccoda mahukabaM patreiyA A vasahAyarammA / imaMhiM cittadhaNaMppabhUyaM pasAhi paMcAlaguNo vaveyaM // 13 // e sAMbhaLIne brahmadatta bolyo, 'he sAdhu! he bhAi ! pUrva janmamAM meM satya ane AtmazuddhikAraka sukarmoM kaya hatAM; te [ japa tapa zubha karmanAM phaLa [ sukha ] Aje huM bhogaM chaM. he citra ! tArAM zubha karmonAM phaLa kathAM [ guma thai ] gayA ? [9], e sAMbhaLIne muni bolyA, "he rAjana! sau koine potAnAM puNya karmanuM phaLa maLe che. karelAM karmanAM phaLathI koi jIva chUTI zakato nathI. artha-dravye ane kAme karIne mArA AtmAne potAnA puNyanuM phaLa maLI cUkyuM che. [10]. "he sambhUta! tane tArAM puNyanuM phaLa mhArI ane mahAna bhAgya rupe madhuM che; citranI (mArI) bAbatamAM paNa temaja thayuM che ema samaja. mahAna riddhi ane zruti (kanti) citrane paNa hatI.[11]. " jana samudAyamAM gavAtI mahA artha ane alpa akSaravALI gAthA sAMbhaLIne zIla guNe karIne yukta evA sAdhu puruSoM jina pravacanane (dharma) viSe udyama kare che. ane e gAthA sAMbhaLIne huM paNa zramaNa (sAdhu) thayo hUM "[12] e sAMbhaLIne brahmadatta bolyo, 'ucca, udaya, madhu, karka ane brahma nAme pAMca mahAramya ane manohara avAsa mAre che. he citra ! citra vicitra dhanathI bharelA ane pAMcALa dezanI lakSmIthI bharapura e gharano tUM aMgikAra kara. (13). 1. kaDDANa kasmANa na mokha asthi - karelAM karma bhogavyAM vinA chuTakoja nathI. There is no escape from the effect of one's actions. A siddhAMta smaraNamAM rAkhI vartanAra manuSya kadI paNa pApamAM pravRta thato nayI.

Page #102
u. a. 13. 92 nahiMgI ehivAi ehiM nArIjaNAi parivArayaMto / bhuMjAhi bhogAI imAI bhikhkhU mamaroyaI pavvajjAhu dukhkhaM // 14 // taM putraNa kayANurAgaM narAhivakAmaguNasugiddhaM / dhammassiotaraptahiyANupehI citto imaM vayaNa mudAharithyA // 15 // savvaM vilaMviyaMgIyaM savvaM naTuM viDaMtriyaM / savve AbharaNAbhArA savye kAmA duhAvahA || 16 || bAlAbhirAmesu duhAsuna kAmaguNeyaM / viratakAmANa tavodhaNANaM jaMbhikhkhUgo sIla guNe rayANaM ||17|| nariMda AI ahamAnarANaM sovAgajAi duhao gayANaM / jahiM vayaM savva jaNarasavessA vasIya sovAgani vesaNe // 18 // 'he sAdhu ! mugdhAnAM gIta, nATya, vAditranA bhoga tuM bhogava; mArA dhAravA pramANe pratrajyA (sAdhvAcAra) tane bahu duHkharUpa thaze. [14]. dharmAzrita citra pUrva snehane lI brahmadattanuM hita icchato hato, tethI viSaya sukhamAM lubdha thayelA sajAne te nIce pramANe kavA lAgyo. [15]. " he rAjana! sarva gIta mAtra lavArA vilApa tulya che : sarva nATya nAma mAtra marakarI - viTaMbanA rupa che, sarva AbharaNa bhArarupa che; ane sarve kAmabhoga pariNAme duHkhaja utpanna kare che. [16]. "he rAjana! je kAma bhoga bALaka ane mUrkha harSa utpanna kare che te kharUM jotAM duHkhanAM mULa che; virakta ane tapasvI sAdhu puruSo e kAma bhogamAM sukha mAnatA nathI; paNa teo to zIlaguNane viSe Asakta rahe che. [17]. "he nareMdra ! manuSyamAM adhama jAti je cAMDALa temAM ApaNe banne janmyA hatA; cAMDALa hovAthI sau ApaNane dhikkAratA ane ApaNe cAMDALanAM jhuMpaDAmAM vasatA. [18]. 1. moja zokhamAM mazagula thayelAo ATalaM samaje to pRthviparathI keTalo vadho anartha dura thAya ? pro. jevI te mATe A mujaba zabdo vApare che :- All singing is but prattle, all dancing is but mocking, all ornaments are but a burden, all pleasures produce but pains ". 2. Virtues of right conduct. Jain Educattemational For Personal and Private Use Only

Page #103
u.a. tIseu jAIiupAviyAe vucchAmuso vAgani vesaNesu / ' savvassa logassaduga chaNijjA ihaM tu kammAI pure kalAI // 19 // so dANisiM rAya mahANubhAgo mahaDio punna phalo vveo| ca ittu bhogAiM asAsayAiM AyANaheUM abhinikhamAhiM // 20 // iha jIvie rAya asAsayaMmi dhaNiyaM tu puNAI akubbmaanno| se soyaI maccumuho vaNIe dhammaMakAUNa paraMmile.e // 21 // jaheha sIhovamiyaM gahAya maccUnaraMneihu aMtakAle / natassamAyAvapi yAvabhAyA kAlaMmi tassaM sa harA bhavati // 22 // natassadukhkhaM vibhayaM tinAio na bhittavaggAna suyAna baMdhavA / egosayaM paccaNuhoi dukhkhaM kattArabhevaM aNujA ikammaM // 23 // 000000000000000000 . "cAMDALanI adhama jAtimA utpanna thavAthI ApaNe cAMDALanAM jhupaDAmA rahetA sau lokano dveSa sahana karatA. A janmane / viSe tArA pUrva bhave karelA zubha karmano udaya thayo che. (10). "he rAjana! A kALane viSe tuM mahA riddhivAna ane mahAnubhAma rAjA yayo che te tArAM (pUrvanAM) puNyanuM phaLa bhogave che. 1 azAzvata bhoga chAMDIne mokSadAtA 2 cAritra dharma aMgikAra kara. [dikSA grahaNa kara. (20). "he rAjana! A azAzvata manuSya jIvitamA jeNe sukRtyo ane dharma karyA nathI tene gyu samaye pazcAtApa thAya che. [21]. jema siMha mRgame pakaDI jAya che tema maraNa kALe kALa manuSyane lai jAya che. te vakhate mAtA, pitA, bAMdhava koi- tenA jIvitane jA paNa bacAvI zakatuM nathI. [22] "svajana, mitravarga, putra, bAMdhava koi tenA dukhamAM bhAga lai zakatuM nathI; jIvane ekalAneja sarva duHkha sahana karavAM paDe che; kAraNa ke karmanAM phaLa te karanAraneja bhogavAM paDe che. (karma karanAranI pAchaLaja karma jAya che athavA to karmano kA eja karmano bhoktA che.) [23]. 1. Transitory.2. The highest good. 3. khAvAvALA khAi jAya che paNa pApI kamanuM phaLa pApa ka nArane zIra || | rahe che. mATe nItimaya jIvanathI-pApathI bacI kuTuMbarnu bharaNa zeSaNa karavAno Azaya AgAthAparathI nIkaLI zake che. Jain Educationa Interational For Personal and Private Use Only

Page #104
u. a. 13. 94 ciccA duppayaM cacauppayaM cakhitaM gihaM ghaNa ghaNaM casavvaM / sakammappacIo avaso payAI parIbhavaM sudaraM pAvagaMvA // 24 // tamekagaM tuchu sarIragaM se viI gayaM dahiya upAvageNaM / bhajjAya puttoviyanAyaoya dAyAra mannaMaNusaMkarmati // 25 // uvaNijjai jIvi mamAyaM varNajarAharainararasarAyaM / paMcAla rAyavayaNaM suNAhi mAkAsi kammAI mahAlayAI // 26 // api jAnAmi jahe sAhujaMme tumaM sAhasi vakkameyaM / bhogA ime saMgakarAhavaMti jedujjayA ajjo amhArimehiM // 27 // haththiNa puraM bhicittA dRdrUNa naravaI mahidiyaM / kAmabhogesu gANaM niyANamasuhaM kaDaM // 28 // " dvipada ( bhAryAdi), catuSpada ( azvAdi), chAMDIne, kSetra, gRha, dhana, dhAnyAdi sarva vastu tajIne, paravaza thayelo jIva potAnAM zubhAzubha karma sAthai laine paraloke jAya che ane tenA pramANamAM sArI mAThI gatine pAme che [ 24 ]. " rogathI bharelo asAra deha citAmAM bAkI dIghA pachI tenI bhAryA, putro ane sagAM vahAlAM bajAne Azraye jAya che ane tenI sevA cAkarI kare che. [25] . " AyuSya niraMtara kSaya thatuM jAya che. jarA manuSyanI zaktine (rupa, varNa) hare che. mATe he paMcAla rAjA ! mArAM vacana zravaNa karIne mahAraudra (mUMDa) karma karIza nahi." [26] e sAMbhaLIne brahmadatta bolyo, 'he sAdhu! Ape je upadeza mane dIgho chete huM sArI peThe samajuM hUM. bhoga vilAsa dharmamAM aMtarAya krnaa| che paNa amArA jevA ajJAnIthI te choDyAM choDI zakAta navI. [27]. 'he citra ! hastinApuramA sanatkumAra cakravarttinI riddhi dekhIne, kAma bhoganI icchAthI lalacAine te vakhate meM azubha (duSTa) saMkalpa ko hato. [28]. 1. A adhyayanI prathama gAthA vAMcavAthI A saMbaMdha samajAze. AgalA bhavamAM brahmadata rAjA saMmbhUta nAme munizvara hatA. sanatkumAranI rANI sunaMdA jyAre A munine vAMkAvaLI namana karatI hatI tyAre tenA suMvALA vALano, muninA pagane akasmAta sparza thai gayo. A akasmAte munizrInA manamAM aneka icchAo utpanna karI, ane potAnA tapanA phaLa rupe cakravartti rAjA thavAnuM niyANuM karyu.

Page #105
u.a 000000000000000000000000000 tarasame appaDikaM tassa imaM eyArisaM phalaM / jANamANAvijaMdhammaM kAmabhogesu muDio // 29 // nAgojahApaMkaja lAyasanno daluthalaMnAbhi samei tIraM / evaM vayaM kAmaguNesUgiDA namikhkhUNomagagamaNuvvayAmo // 30 / / avveikAlo turiyantirAio nayAvibhogA purissANaniccA / uviccabhogA purisaMcayaMti dummaM jahAkhINaphalaM vaparUkhI // 31 // | jaitaMsibhoge caiu asatto ajAi kammAiM karehi rAyaM / dhammeThio savvapayANu kaMpI tohohisi devoiu viuvvI // 32 // natujha bhoge ca iUNa buhI giddhosi AraMbha pariggahesU / mohaM kauetiovippalAvo gAmi rAyaM AmaMtiosi // 33 // 0000000000 00000 ___'e nidAna meM Alovyu nahiM. (evA duSTa saMkalpane mATe meM pAchaLathI pazcAtApa ko nahi) tethI tenuM evaM phaLa AvyuMcha ke dharmano mArga hu~ jANuM chatAM kAma bhogane viSe Asakta rahuM cha. [29]. 'jema paMkajaLa (kAdavavALI jagyA)mAM nimagna thaine jhuMcato hAthI, kAMTho najare dekhavA chatA kAdavamAthI bahAra nIkaLato nathI, tema kAma bhogamA lubdha thayelA ame sAdhu dharma AcarI zakatA nathI.' [30]. e sAMbhaLIne muni bolyA, "he rAjana! kALa tvarAthI vahe che ane rAtri divasa jhaDapathI pasAra thai jAya che; manuSyanAM kAma bhoga paNa anitya che. jema pakSI phaLa rahita vRkSane tajI jAya che, tema kAma bhoga manuSyanI pAse AvIne nhAsI jAya che. [31]." he gajana! kAma bhoga chAMDavAne tuM asamartha hoya to uttama kAryoM kara; dharmane viSe dRDha rahIne sarva jIva upara anukampA rAkha; tema karavAthI A manuSya dehathI chUTayA pachI tuM zaktibAna devatA thaiza.2 [32]. "ATaluM chatoM paNa kAma bhoga choDavAnI tArI | icchA na thatI hoya, ane hajI paNa tuM Arambha, parigrahamAM grasta rahevA icchato hoya to meM je vacamAlApa ko te sarva vyartha gayo che. | to have tArI AjJA mAgIne haM ahiMthI jAuM cha." [3]. 00000000 1. The pleasures of men are not permanent. 2. saMsAramA rahIne paNa jIvana sArthaka karavA AkuMcIche. Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #106
u. a. 13. 96. paMcArAyAvibhadatto sAhurasatarasvayaNaM akAuM / aNuttarebhuMjjiya kAma bhoge aNutare sonaraepIDo // 34 // cittotrikAmehiM vittakAno udattaccAstitavomahesI / aNuttaraM saMjamapAlaittA aNuttaraM sidhdhigaI gao tibemi // 35 // // iti citta saMbhUijjaM jhayaNaM terasamaM sammataM // 13 // paMcAla dezano rAjA brahmadatta cakravartti te sAdhunA upadeza pramANe vacyoM nahi, teNe sarvotkRSTa kAma bhoga bhogavyA ane te aMte anuttara narakane viSe utpanna thayo. [34]. paNa sarvotkRSTa cAritra dharma pALanAra ane ugra tapa karanAra maharSi citra (no jIva ) kAma bhoganI icchAthI virakta rahyo. te sattara bhede saMyama pALIne anuttara (sarvottama) siddha gatine prApta thayo. [35]. tera adhyayana saMpUrNa. Jain Educationa International * 1. Sank into the deepest hell. For Personal and Private Use Only - * S000000000000000

Page #107
0000000 - adhyayana 14. iSukAra. GET devA bhavittANa pure bhavaMmi kei cuyA egavimANavAsI / pure purANe usuyAranAme khAe samidhdhe sUraloya ramme // 1 // sa kamma seseNa purAkaeNaM kulesUdaggesuyatepasUyA / niviNa saMgnAra bhayA jahAya jiNiMdamaggaM saraNaM pavannA // 2 // pumattamAgamma kumAra dovi purohio ttassa jasAyapattI / visAla kittiya taho suyAro rAyaththadevi kamalAvaiya // 3 // jAIjarA maccu bhayAbhi bhUyA bahivihArAbhiNiviThThacittA / saMsAra cakarasa vimokhkhaNaThThA ThUNate kAma guNevirattA // 4 // 200000000000000000000 adhyayana 14. pUrva bhave devatArnu pada pAmIne, padmagulma vimAnathI cavIne keTalAka jIva (A lokane viSe) purAtana, mamAddhivAna, suprasiddha ane devaloka samAna manohara iSukAra nagaramA utpanna thayA. [1]. pUrva janmanAM upArjita karelA avazeSa puNya karmane lIdhe teo (deva | lokathI cavIne chae jIva) uttama kuLane viSe (utkRSTa dvija, kSatriya jAti rupe) utpanna thayA. saMsAranA trAsathI bhaya pAmIne teoe sarva bhoga chAMDI dIdhA ane jineMdramArgarnu zaraNuM grahaNa karyu. [2]. be avivAhita dvija putro, zrIjo bhRgu nAme purohita, cothI tenI yazA nAme patni, pAMcamo vistIrNa kIrtivALo iSakAra nAme rAjA ne chahI tenIrANI kamalAvatI. (e rIte cha jIva utpanna thayA hatA). [3]. pelA be dvija putrA janma, jarA ane maraNathI trAsa pAmIne mokSane viSe citta parovInera, saMsAra cakrathI potAnA AtmAne mukta karAvavAne ane kAma bhogana mokSa prAptimA vinarupa mAnIne, teo tethI virakta thayA. [4]. 1. TIkAkAranA kahevA pramANe A zehera kurukSetramA hatuM. 2. mULapATha ane TIkAkArane AdhAra A artha karelo che, paNa pro. jekobI evo artha kare che ke:-" There mind intent on pilgrimage." Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #108
u. a. 14. 9.8. piya puttagA dona vimAhaNassa sa kammasIlarasa purohiyassa / sarittaporANiya taththa jAI tahA sucinnaM tavasaMjamaMca // 5 // kAma bhoge asajja mANA mANussaesujeyAvidivyA / mokhkhAbhikakhI abhijAya saDhA tAyaM uvAgamma imaM udAhu // 6 // sAsada imaM vihAraM bahu aMtarAyaM naya dIha mAu / tamhA girhatiM naraI labhAmo AmaMtayA mocarissAmomoNaM // 7 // aha tAyago tathyamuNItesiM tavarasavAghAya karaM vayAsI / imaM vayaM veya vido vayaMti jahAna hoi asuyANa logo // 8 // ahijja vee parivissa vippe putte pariThappa hiMsi jAyA / bhoccANa bhoge saha iththiyAhiM AraNagA hoha muNI sadhyA // 9 // potAnA paTkarmane viSe je sAvadhAna che evA bhRgu purohitanA banne priya putrone jAtismaraNa upajyuM, ( potAnA pUrva bhavanuM bhAna (tha) ane pote pAchalA bhavamAM je japa tapa kIdhA hatA te sarvanuM temane smaraNa thayuM. [5] manuSya ane devatAnA kAmabhogathI virakta thayelA mokSanA abhilASI, tatvane viSe rucIvALA, evA banne kumAro potAnA pitA pAse AvIne kahevA lAgyA. [6]. "manuSyanI avasthA azAzvata ane anitya' che, temAM aMtarAya ghaNA ane AyuSya DaMkuM che, tethI he tAta! gRha sukhathI apane saMtoSa thato nathI, mATe dikSA grahaNa karavAne vAste ame ApanI AjJA mAgavA AvyA chIe. [7]. teonA cAritra - bhAva (tapa- vRtti) mAM vighna nAMkhavAne ( aMtarAya karavAne) mAMTe temano pitA (bhRgu purohita) have pachI thanArA munione ( potAnA putrone ) kahevA lAgyo, "he putro ! vedane jANArA paMDito ema kahe che ke 'aputrane paralokanI prApti thatI nathI. [8]. " putro ! vedanuM adhyayana karyA pachI, brAhmaNone bhojanI tRpta karyA pachI, tamArA putro upara gharano bhAra mUkyA pachI, ane tamArI strIo saMgAthe bhoga bhogacyA pachI tame araNyamAM jaine khuzIthI prazasta munio thajo." [9]. ?. Lot of man is transitory and precarious.

Page #109
u.a. 000000000 soyaggiNA Aya guNiM dhaNeNaM mohA nilApajjalaNA hieNaM / saMtatta bhAvaM paritappamANaM lolappa mANaM bahuhA bahuMca // 10 // purohiyaM taM kamasoNuNaMtaM nimaM tayaM taMca sue dhaNeNaM / jahakkama kAmaguNehiM ceva kumAragAte pasamikhkha vkkN||11||veyaa ahI yAnabhavaMtitANaM bhuttAdiyAniti tamaMta meNaM / jAyAya puttAnabhavaMtitANaM konAmate aNumanneja ey||12||khnnmitt sukhkhA bahukAla dukhkhA pagAma dukhkhA annikaamsukhkhaa| saMsAramokhkhassa vippakhkhabhUyA khANI aNaththANao kAmabhogA // 13 // AtmA guNarAgAdika indhanathI sIMcAyelo ane mohAdi pavanathI adhika prajvalita thatA agnimAM purohitane baLato joine, tene aMtaHkaraNane viSe dAjhato ane mohanI karmane lIdhe vilApa ane TaLavaLATa karato joine, ane anukrame te temane samajAvI levAno prayAsa kare che te joine, tathA dhana ane kAmabhoga tarapha lalacAve che te joine kumAro potAnA pitAne kahevA lAgyA. [10-11]. "veda paThanathI tarI zakAtuM nathI brAhmaNone jamADavAthI aMdhakAramAM ne aMdhakAramAMja (narakagatimAM) gothA khAvAM paDe chaH putra janma narakathI bacArI zakato nathI'; mATe he tAta! tamArUM kahe, amArAthI kevI se mAnya rAkhI zakAya? [12]. "kAmabhogaH mAtra kSaNika sukhane ApanArAM che, paNa te lAMbA kALa sudhI duHkha denArA che. te alpa sukha ane atizaya duHkhakara che. te mukti mAmAM vighna [zatru] rupa che ane anarthanI khANa rupa cha. (13). 1. Wind of delusion. 2. saMtAna mATe aneka upAdhI bhogavatA manuSyo A samajI sanmArge dravya vyaya kare to ghaNu sAraM. 3. jANI joine saMsAramA sapaDAtA ane anarthanI uMDI khAimAM gothAM khAtA jIvo, A zabdo smaraNamA rAkhe to ghaNe darajje jIvana sudhArI zake. pro. jekobI paga A mATe asarakAraka zabdono upayoga kare che. " Pleasures being only a moment's happiness, but suffering for a very long time, intense suffering, but slight happiness; They are an obstackle to the liberation from existence,and are a very mine of evils." Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #110
2000 parivvayaMte aniyatta kAme aho yarAo paritappamANe ! annappamatte dhaNamesamANe pappotti maccu purisojaraMca // 14 // imaMcame azthi imaMcaNaththI imaMcamekicca imaMakiccaM / taMevamevaM lAlappamANaM harAharatittikahaM pamAo // 15 // dhaNaM pabhUyaMsaha iththiyAhiM sayaNA tahAkAmaNuNApakAmaM / tavaMkae tappai jassalogo taM savvatAhINamihevatujhaM // 16 // dhaNeNakiMdhamma dhurAhigAre sayaNeNavA kAmaguNehiMceva / samaNA bhavissAmo guNohadhArI bahiM vihArA abhigmmbhikhkh||17|| jahAya agI araNI asaMto khAreghayaMtilla mahAtilesu / emevajAyA sarIraMsisattA samuchuinA sainAvaciThe // 18 // 2 kAma bhoga upara Asakta thaine mANasa paribhramaNa kare cha ane (adhUrI rahelI abhilASAone mATe) rAtri divasa (Arta, rudra dhyAne) paritApa karyA kare cha, pramAdathI (pArakA) dhananI tapAsamAM pharyA kare che ane aMte jarA ane mRtyune prApta thAya che [14]. 18 "amArI pAse A vastu cha; amArI pAse pelI vastu nathI ; amAre A kRtya karavaM cha; amAre peluM kRtya nathI karava; te A pra mANe vAta karato hoya che evAmAM kALa AvIne tene ghasaDI jAya che. Ate kevo pramAda kahevAya ? [15]. e sAMbhaLIne pitA kahe che. "he putro! ApaNI pAse dhana ghaNuM che, strIo paNa ghaNI che, vizALa kuTuMba ane suMdara kAmabhoga paNa che; ke je vastuo meLavavA 18 mATe loko tapa japa kare che. saMsAranA e sarva sukha tamane mo mAgyAM ml| zake tema che." [16]. e sAMbhaLIne putra kahe cha, "dha manA adhikAramA dhana, svajana ane kAmabhoga zuM kAmanA cha ? ame guNasamuhane dhAraNa karanAra zramaNa thaizuM ane gAmogAma vihAra 8 karIne bhikSA mAgIzu." [17]. e sAMbhaLIne pitA kahe che, "jema araNInA kASTamA agni, dUdhamAM ghI, ane talamA tela, rahetuM che 18 tema he putro! zarirane viSe AtmA (samurchAe) rahelo che; sATe zariranA nAzanI sAthe teno paNa nAza thAya che ane te sarva vastuo Ta anitya che." [18]. Jain Educationa interational For Personal and Prvate Use Only

Page #111
u. a. 14. 101 noiMdiyagijha amuttabhAvA amuttabhAvAviya hoinicco / ajhaththa heUniyaussabaMdha saMsArahe UMccayaMti baMdhaM // 19 // jAyaM dhammANamANA pArzvapurAkamma makAsi mohA / urajhamANA parirakhkhiyaMtA tanneva bhujjavisamAyarAmo // 20 // ambhAhayaMmi logaMmi sabvao parivArie / amohAhiM paDatIhiM girhasi naraiMla me // 21 // keNa ambhAhao logo keNavA parivArio / kAvAamohA vRttA jAyA ciMtAyarohume // 22 // maccuNAammAhao' logo jarAe parivArio amohAraNI vRttA evaMtAya viyAha // 23 // 1. koi pratamAM jhAhao che. e sAMbhaLIne putra kahe che, "AtmA indriothA agrAhya che, kAraNa ke te amUrta (arupI ) che; ane te arupI tathA agrAhya che chatAM te nitya ane zAzvato che. mithyAtvAdi durguNo karmabaMdhananA hetu che, ane e baMdhana, saMsAra paribhramaNanuM kAraNa kahevAya che. 1 [19]."dharmanA kharA svarupanA ajANapaNAne lIdhe ame pUrve pApakarma kIdhAM hatAM, amArA ajJAne- apane ruMdhI rAkhyA hatA ane dikSA ari aTakAva rAkhyA hatA. mATe have ame evAM pApakarma nahi karIe. [20]. " he tAta! eka manuSyane piDA upajAve che, bIjaM tene vILAvaLe, anetrIjuM amogha (niraMtara) vahyAMja kare che; tethI gRhasthAzrama upara apane rucI thatI nathI." [21]. e sAMbhaLIne pitA kahe che, " he putro ! manuSyane piDA koNa upajAve che ? tene koNa vITaLAi vaLeluM che ? ane amogha koNa vahyAMja kare che ? te jANavAne huM Atura hu~." [22]. e sAMbhaLIne putro kahe che, "mRtyu manuSyane piDA upajAve che, jarA temane vITalAi vaLelI che, rAtra divasa amogha hyAMja kare che. he tAta! te tame jANocho (ke je rAtri divasa vahyAM kare che te AyuSyane ghaTADe che ).[23]. minde 1 ness. 3. 1. This fetter is called the cause of worldly existence. 2. Wrong mULa pAThamA 'rayaNI' rAtri che. mo. jekobI Days divasa lakhe che paNa bhAvArtha rAtri divasano che.

Page #112
jAjAvaccai rayaNI na sApaDi niyatai / adhammaM kuNamANassa aphalAjati rAio // 24 // jAjAvaccai rayaNI | na sApaDi niyattai / dhammaMca kuNamANassa saphalA jatirAIo // 25 // egao saMvasittANaM duhao sammatta saMjuyA / I pachyA jAyA gamissAmo bhikhkhamANA kule kule // 26 // jassaththi maccuNAsakhkhaM jassavazthi palAyaNaM / jojANe | na marissAmi sohukaMkhe sResiyA // 27 // ajjevadhamma paDivajjayAmA jahiMpavannA na puNabhavAmo / aNAgayaM nevaya azthikiMci sahAkhamaNeviNayaturAgaM // 28 // "je rAtri divasa vyatita thAya che te pAcha maLatAM nathI: adharma AcaraNa karanAra jIvanAM rAtri divasa niSphaLa jAya che. [24]. 181 "je rAtri divasa vyatita thAya che te pAcha maLatAM nathI: dharmAcaraNa karanAra manuSyanAM rAtri divasa saphaLa thAya che." [25]. e sAMbhaLIne bApa kahe che, " ApaNe banne (pitA ane putro) gRhavAsamAM (amuka kALa) sAthe sAthe rahIne ane samyaktAdi vrata pALIne pachIthI sAdhu thaine gharoghara bhikSArthe vicarIzaM." [26]. e sAMbhaLIne putro kaha che, "je puruSane maraNanI sAthe mitrAi hoya, | athavA to jene maraNathI nhAsI chUTavAnI zakti hoya, athavA to hu~ nahija marUM ema jeo jANatA hoya. teja manuSya evA nizcaya upara AvI zake ke amuka kArya hai kAle karIza. [27]." he tAta! ame to Ajeja dharma aMgIkAra karIzuM, jema karavAthI amAre pharIthI saMsAramA janma levo na paDe; viSaya sukhanI apApti e kAija nathI. (A jIve saMsAramA rahIne aneka viSaya sukha bhogavyAM che); zraddhAra amane rAgathI mukta karI zakaze." [28]. 1. bhaviSya upara ke vRddhAvasthA mATe mulatavI rAkhanAra manuSya pariNAme bahu herAna thAya che e jaga jAhera che. prasiddha aMgrejI kahevata cha ke :-Work as if you were to live for ever, but live as if you were to die to-morrow. 3. Faith will enable us to put aside attachment. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #113
Pal pahINa puttassahu naththivAso vAsichi bhikhkhAya riyaaekaalo| sAhAhi rukhkholabhae samAhiM chinnAhiM sAhAhiM tamevakhANu 29 ] pakhkhA vihUNovajaheha pakhkhI bhicca vihUNovaraNe nariMdo / vivaNasAro vaNiovvapoepahINa putto mitahA ahaMpi // 30 // susaMbhiyA kAmaguNA imete saMpiMDiyA aggarasapabhUyA / bhuMjA mutA kAmaguNApagAmaM pachA gamistAmopahANa magaM // 31 // | bhuttArasA bhoi jahAiNevau na jISiyaThA pajahAmi bhoe / lAbhaM alAbhaMca suhaMca dukhkhaM saMcikhkhamANo carissAmi | moNaM / / 32 // 0000000000000000000000000000000000000 (e sAMbhaLIne bhRgu purohita potAnI strI prati kahe che)-he vAziSTiH putro vinA gRhavAsa zunyavat bhAse che, mATe he piye! mAre bhikSukadharma aMgIkAra karavAno avasara AvI pahoMcyo che. vRkSa zAkhA vaDeja zobhe cha; zAkhAo chedAi gayA pachI te vRkSa TuTuM (khIlArupa) thai raha che. (teya putra viyogathI mAruM citta gRhavAsamA sthira rahevArnu nathI.)" [29]. 'he priye ! jema pAMkha vinAnu / pakSI zobhatuM narga, jama saMgrAmamAM sevaka vinAno gajA zobhato nathI, vahANa bhAMgI javAthIdravyahIna thai gayelo vepArI jema zoca kare che, tevI putra rahita thavAthI mArI dazA thaze.' [30] e sAMbhaLIne vAziSTi kahe che, "he svAmin ! Ape sukhanAM sarva padArtho ekaThAM karyA che ane zRMgAra tathA rasotpAdaka suMdara vastuono saMgraha ko che; te vaDe ApaNe(hamaNAM tA)kAmabhoga bhogavIe ane pachIthI ApaNe muktimArgane viSe vicarIzuM." [31. e sAMbhalIne bhRgu kahe che, "he bhadre! ApaNe bhoga bhogavI cukyA chIe. AyuSyano aMta najIka Avato jAya che; bhava bhoganI icchAthI (A lokArthe) huM kAMi kAmabhoga chAMDato nathI. paraMtu lAbha alAbha ane sukha duHkha tarapha samAna vRtti rAkhIne huM sAdhu dharma pALIza."[32]. * mo. jekobI lakhe cha ke 'bahANamA mAla vinAno vANiyo' A merchant on a boat without hingoods. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #114
4000000000000 mAha tumasoyariyANa saMbhare junnovvahaMso pddisoygaamii| bhujjAhi bhogAImae sabhANaM dukhU bhikhAyariyA vihAro // 33 // jahAyabhoI taNuyaM bhuyaMgaggo nimmoyaNI hiccapalei mutte / imete jAyA payahaMtibhoe tehaM kahaM nANu gamirasamekko / / 34 // chiditujAlaM abalaM varohiyA machAjahA kAmaguNepahAya / dhaureya sIlAtavasA udArA dhIrAhubhikhAya riyaM carati // 35 // naheva koMccA samaikkamaMtA taya Ni jAlANi dlituhNsaa| paliMti puttAya paIyamajhaM tehaM kahaM nANu gamissamekkA // 36 // purohi yaMtaM sasuyaM sadAraM socAbhinikhammapahAyabhoe / kuDaMbasAraM viuluttamaMttaM rAyaM abhikhaM samavAyadevI // 37 // e sAMbhaLIne brAhmaNI kahe cha, "jema koi eka vRddha rAjahaMsa abaLe pravAhe taNAvAthI pazcAtApa kare che tema rakhene tamane (dikSA lIdhA pachI) pAchaLathI tamArAM svajana vagere yAda AvavAthI zoca thAya! mArI saMgAthe bhoga bhogavo. bhikSAcaryAnaM vRta dohitaM." BI [33] bhRgu kahe che, he bhadre! jema kAMcaLI chAMDIne sarpa nhAse che, tema mArA putroe bhoga choDIne dIkSA lIghI che. to pachI mArA putronI pAchaLa zA mATe na jAuM? hu~ ekalo rahIne zuM karUM? [34]. "jema rohita 1 nAmanI mAchalI nabaLI jALa chedIne bahAra nI kaLI jAya cha tema tapa, zIla ane udAratAmA prasidhdha dhIra puruSo kAma bhoga chAMDIne bhikSA caryAne viSe vivare che." (35). / sAMbhaLIne brAhmaNI kahecha, "jema kauMca pakSI temaja vaLI rAjahaMsa jALa toDIne AkAzamA uDI jAya che tema mArA banne putro ane pati bhoga jALa chaDIne cAlI nIkaLe che, to pachI mAre temanI pAchaLa zA mATe cAlI na nIkaLavaM? ekalI rahIne zuM karUM?" 36]. kAma bhoga chAMDIne ane dhana dhAnyAdi tajIne purohita potAnAM strI putro sahita dikSA le che ema jyAre rANI (kamaLAvatI) e sAMbhanyuM tyAre te rAjAne [potAnA patine] kahevA lAgI. [27]. 1.Cyprinus Rohita. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #115
u.a.8 14. vatAMsI purimorAya nasohoipa saMsio / mAhaNeNa paricattaM dhagaM AyAo michasi // 38 // savvaMjagaM jaituhaM savvaM / / vAvidhaNaM bhave / savvapite apajjat nevatA gAyataMtatra // 39 // marihitira yaM jAtayAvA maNorame kAmaguNe pahAya / ekohu dhammo naradevatANaM navijjai agamiheha kiMci // 40 // nAhaM ramekhkhiNi paMjarevA saMtANachinnA carissAmimoNaM AkiMcaNAujju kaDA nirAmisA pariragahAraMbha niyttdos| // 41 // ) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "he rAjana! jema koI puruSa vamana karalo AdhAra pharIdhI khAya te prazaMsAne pAtra gaNAto nathI, tema tame paNa brAhmaNe tyAga 6 karelu dhana grahaNa karavAnI icchA rAkho cho te prazaMsA patra nayI. ]. "he rAjana! koi tagane A jagata ane te uparanu sarva dhana arpaNa kare topaNa tenAthI taNArI tRSNA tapta yavAnI nathI temaja vaLI te saghaTuM tamAraM rakSaNa karavAne asamartha cha.2 (39) " he naradeva ! je kALe Apa manohara kA bhoga choDIne maraNa pApazo tyAre dharma sivAya A jagatanI bIjI koi vastu tamane [jIvane ] durgatimAM paDatA bacAvI zakaze nahi [0]. "jema pakSI pAMjarAmA pUrAi rahenAthI saMtoSa pAmatuM nathI, tega bhavapiMjaramAM paDI rahavAthA mane saMtopa thato nathI. saMtati, dravya, kaSAya viSaya, ane parigraha tathA ArambhanA doparahita thaine hu~ munivrata dhAraNa karIza. [41]. 600000000 1. vina vArasI milkata e kALapAM paga rAjyane jatI eka A uparathI jagAya che. 2. zrImaMtoe A uparathI ghaNu zIkhavArnu che. eka hajAranA rojavALI DokaTara ke mohoronI theloo ApuSpayA eka kSaNano paNa vadhAro karI zakatI nathI mATe hamezAM shkti| anusAra sanmArge punya karavAnuM che. 3. mahamada gIjhanIe lUTagAM mevelI dolatano Dhagalo karAvI, mRtyu samaye tepara bIchAna karAvyu ane poke poka mUkIne royo paNa te hIrA, pAnAM ke sonuM rughu talabhAra paNa tenI sAthe gayu nahi. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #116
u.a. 00000000000000000000000000.000.00 davaggiNA jahAranne DajhamANesu jaMtusu / / sattApamoyaMti rAgadosa vsNgyaa||42|| evameva vayaMmUDhA kAmabhogesU muchiyA / DajhamANaM nabujhAmo rAgadosAMgaNA jAM // 43 // bhogebhoccAvamittAya lahubhUya vihAriNo / AmoyamANA gachuti diyAkAma kamAiva // 44 // imeya bahA phaMdaMti mmhththjmaagyaa| vayaMca sattAkAmesu bhavissAmo jahAime // 45 // sAmisaM kulalaMdissa bajhamANaM nirAmisaM AmisaM sadhamujhittA viharissAmo nirAmisA // 46 // giddho vameu nacANaM kAme saMsAravaThThaNe / urago suvanna pAseva saMkamANo nargucare // 17 // " araNyamAM dAvAnaLa lAgavAdhI anya jIvone temAM baLatAM joine, rAgadveSane vaza thayelA bIjAM pazuo jema parama AnaMda pAme 8 che, tevIja rIte kAma bhogamA lubdha thayelA ApaNe mUDha loko joi zaktA nathI ke jagata rAgadveSanA dAvAnaLathI saLagatuM jAya che.1 | [42-43]. " jeNe prathama bhoga bhogavyA cha bhane pachIthI tene chADI dIyA che, teo vAyunI peThe kazApaNa pratibaMdha vinA vihAra kare 8 ane jema pakSIo svecchAcArathI uDatAM phare che tema teo paNa potAnI marajI paDe tyAM pharatA phare cha. [44]. "he Arya! e| 2 kAma bhogane mArA hAthamAM surakSita rAkhyA chatAM te sthira rahetA nathI. te kAma bhogane viSe Azakta rhevaath| purohitAdi kahe cha tevI sthiti ApaNa thaze. (4.). "(mAMsanA TukaDAthI lalacAine) jALamAM phasAyelA pakSIne, tevI lAlacathI na lalacAyela pakSIo 6 jema joi rahe che, tema ApaNe paNa pratyeka lAlacathI dUra rahIne vicarakhaM joie ane koipaNa lAlacathI lalacAyaM na joie. [46]. "manuSyone jALamA phasAyelA pakSI bhojevAM jANIne, tathA kAmabhoga saMsAra (bhava pherA) ne vadhAranArA che ema samajIne, jema sarpa garuDane (suparNa) ne dekhIne sAvacetI ana saMkocathI cAle cha tema pratyeka manuSye vartavU jAie. [40]. 1. The world is consumed by the fire of love and hatred. 2.pro. jekobIe A AkhI gAthA 'pakSIone' lAgu pADelI che. 'TIkA' ane 'bhASA'mAM te kAma bhogane lAgu pADalI che kAma bhoganI asthiratA batAvavAno uddeza che. mULa pAThamAM 'phaMdati-sthirA na bhavanti' che. //////////////////////////////////////////////////////////////// Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #117
ja.a. maMtaM mUlaM vivihaM vijaciMttaM vamaNa vireyaNa dhUmanetta siNANaM / Aure saraNaMtigichiyaMca taM pariNAyaparivyae sa bhikhkhU // 8 // khattiya gaNauggarAyaputtA mAha" bhoiya vivihAya sippiNo / notesiM vayaisiloga pUyaM taM pariNAya paribae sa bhikhkhU 1 // 9 // gihiNoje pavvaieNa diThThA apathbai eNavasaMthuyA havejjA / tesiMihaloiya phalaThyAe je saMthavaM na kare isa bhikhkhU // 10 // sayaNA saNapANa bhoyaNaM trivihaM khAibhaMsAimaM paresiM / adae paDisehie niyaMThe jetaththanapao saI sa bhikhkhU // 11 // ..0000000000000000 0000000000000000000000000.00 maMtra, jaDI buTI, vividha vaidyaka, vamana, virecana ane dhUmra prayoga, AMkhanAM aMjana, vilApa ane zAMtvana, eTalAM vAnAM potAne roga thavAthI kare nahi ane anyane mATe karAve nahi te kharo sAdhu kahevAya / [8]. kSatrio, 2 ugraloko ane rAja putronI, temaja rAjA, bhAgaloko ane pradhAnAdi ke kArIgaro koinI prazaMsA athavA paravA kare nahi te sAco sAdhu kahevAya. [9] je koi puruSa dikSA lIdhA pachI thIjA grahasthonA saMsargamA AvavA chatA, ane tepanI sAthe sAdhu thayA pahelAM sAro saMbaMdha hovA chatAM, A lokanA lAbha arthe temano paricaya seve nahi te kharo sAdhu kahevAya. (10), koi grahastha potAnI icchA pUrvaka zayanAzana [pATa, bAjoThAdi], AhAra pa.NI athavA vividha prakAranAM svAdiSTa bhojana Apa nahi to te lebAno nigraMthane pratibaMdha cha; eve prasaMga je nigretha kopana kare te kharo sAvu kahavAya. (11). 1.temAM hiMsAno saMbhava hovAthI sAdhuna manA karI che 2. 'ugra' ane 'bhoga' banne kSatri kuLa hatAM. una jAtinA baDavAo 18| zrI RSabhadeva bhagavAnanA samayamAM koTavALa hatA ane bhoga jAtinA temanA bApa dAdAnA rAjyamA mAnavaMtA hodA bhogAtA hatA. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #118
jaM kiMci AhArapANa vivihaM khAi masAina parelidhdhu / jotaMtiviheNanANu kaMpemaNa vaya kAyasusaMvuDe sa bhirkhuu||12|| AyAmagaMceva javodaNaMca sIyaso vIraM jabogaca / nohIlara Di narasaMtu paMtaM kulANi paridhae sa bhikhkhU // 13 // saddA vivihAbhavaMtiloe divAmANussAya tahAtiricha / bhImAbhayabheravA urAlA je socA na vihijAi sa bhikhkhU // 14 // 00000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 koi sAdhu grahasthane tyAMthI AhAra pANI ane sAdiSTa bhojana lA Ave, chatAM vIjA(bALa, vRddha, vimAra sAdhu) upara mana, vacana, karmathI anukampA lAva nahi ane tenA sarakhA vibhAga karIne vaDeMcI Ape nahi to te kharo sAdhu kahevAya nahi paNa jo te pAtAnA mana, vacana, kamane saMyamamA rAkhIne te pramANe varne to te kharo sAtha kahevAya.(12). osAmaNa 2, jabarnu odana, cogvAnI: kAMjI | javarnu dhovaNa Adi svAdarahita 4 AhAra pANIne je sAdhu niMde nahi, ane evAM durbaLa ghera gocarI arthe jAya te kharo sAdhu kahavAya. (13). A lokane vive deva, manuSya ane tithaMca kRta vividha prakAranA ati raudra, bhayaMkara ane cIhAmaNA zabda (avAja) thayA kare che, te sAMbhaLavA chatAM je sAdhu potAnAM dharma dhyAnadhI calita na thAya te kharo sAdhu kahavAya. (14) 1. jekobIkRta bhASAntara ane saMskRta TIka mAM upara pramANe artha karele che; paNa bhU..mAM gAthAnI nIce 'bhASA' che temAM 18 evo artha karelo cha ke-"koi sAdhane grahasthAne tyAMthI AhAra pANI ane svAdiSTa bhojananI prApti thAya, paNa bhalo bhuMDI AhAra pAmavA chatAM mana, vacana, karmathI tene niMde nahi te kharo sAdha kahevA." 2. mULa pAThamA 'AyAmagaM' zabda cha teno saMskRta 6 zabda 'AcamanaM' hoi zake ja 'avasvAna' Dish water nA arthamA ahiM parAyela jaNAya che. 3. Coll sour grul. 21 4. Loathsome. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #119
u. a. 15. 993 vAyaM vivihaM sameccaloe sahiekheyANu gae koviyappA | panne abhibhUya savvadasI uvasaMtea viheDae sa bhikhkhU // 15 // asippajIvIa giheamitte jiiMdie savva ovippamukke | aNukkasAilahu appabhI ciccAhiM egacare sa bhi timi // 16 // // iti bhikhkhU jhayaNaM pannarasamaM sammattaM // 15 // vividha prakAranA dharmavAdane je jANe che, sapta daza vidhe dRDha saMyama 2 pALe che, potAnA AtmAnA uddhAranuM ciMtvana kare che, buddhimAna che, jeNe sarva parisahane jItyA che, je sarvadazI che, ane je zAnta ane hiMsA rahina che te kharo sAdhu kahevAya . [15]. je citrAdi vidyAthI potAnI AjIvikA karato nathI, jeNe gharavAra ane sagAM vahAlAMno tyAga karelo che, jeNe indrione jItI che, je bAhya ane abhyaMtara gAMThathI mUkANo che, je rAgadveSa rahita ane alpAhArI che ane je gharavAra tyAgIne ekalo vicare che te kharo sAdhu kahevAya. [16]. ani * 1. Religions disputations. 2. muLa pAThamA 'khedAzugaye' che. 'khedAnugataH - saMyama stena anugataH ' khedano artha ahiM saMyama tararIke levAno che. 3. AvA kharA sAdhuonI saMkhyA vadhavAmAMja zAsananI unnati che. zrI saMgha jJAna buddhinAM sAdhano kA dhuone karI ApatA jaze to ane tyAreja AvA kharA sAdhuonI saMkhyA vaktI jaze 4. 'je vIjA sAdhuo sAthai rahe che'Who lives together with fellow monks. ATalA zabdo koi pratamAM paMdaramI gAthAmAM vizeSa hovAnuM mo. jekobI jaNAMve che. paNa te pAchaLathI umerAyA lAge che. Jain Educationa International // paMdaram adhyayana saMpUrNa. // For Personal and Private Use Only

Page #120
196- adhyayana 16. brahmacaryanAM daza samAdhi sthAna'. suryameAusaMteNaM bhagavayA evamakhkhAyaM ihakhalutherehiM bhagavatehiMdasabaMbhacera samAhiThANApannattA // jebhikhkhU soccA nisamma saMjama bahule saMvarabahule samAhibahule gutteguttidie guttabaMbhayArI sayA appamatte viharejjA // kayare khalutetherehiMbhagavaMtehiM dasabaMbhacerasamAhiThANApannattA, jebhikhkhUsoccAnisammasaMjamabahulesaMvarabahulesamAhibahule gutte guttidie guttabaMbhayArisayAappamatteviharejjA, imekhalutethehiMbhagavaMtehidasabaMbhacerasamAhiThANApannattA, je bhikhkhU soccA- 18 | nisamma saMjamabahule saMvarabahule samAhibahule guttegutidie guttabaMbhayArI sayA appammatte viharejjA // he AyuSmana (jaMbu)! nIcenuM vyAkhyAna meM (sudharmAe ) zrI mahAvIra bhaganAna pApthI sAMbhaLyu che :- jinazAsanane viSe zrI / sthavira bhagavAne brahmacaryanAM daza samAdhisthAna prarupyAM che, jenuM zravaNa karavAthI ane samajavAthI sAdhu saMyama ane saMvarane viSe sudRDha rahI zake che. potArnu citta sthira rAkhI zake cha, traNa guptie surakSita rahI zake cha, pAMce indrione kAbumA rAkhI zake che, brahmacarya pALI zake che ane sadAsarvadA apramatta vicarI zake che. e sAMbhaLIne ziSya pUche che "he pujya! zrI sthavira bhagavAne kahelA e daza samAdhisthAna kayAM kayAM che ke je sAMbhaLavAthI ane samajavAthI sAdhu saMyama ane saMvarane viSe sudRDha rahI zake che............vagere upara pramANe 4666000000000000 2000000000000000 000000000000000000000000 1. The ten conditions of perfect chastity. 2. pramAda rahita Never be remiss ( in the at-al I tendance in their religions duties) potAnAM nitya kartavyAmA pramAda na karatA sAdhu jIvana gALavAno bodha che. Jain Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #121
u. a. 16. 115 taM jahA vivittAI sayaNAsaNAI sevijjA seniggaMthenoiththipasupaMDaga saMsattAi sayaNAsaNAiMservittA havai seni - ggaMthe taM kahamiticeAyariyAha // niggaMthassakhalu iththi pasupaMDaga saMsattAI sayaNA saNAiMsevamANassabaM bhayArissa baMbhaceresaMkAvA kaMkhAvA vitigilAvA samuppajjejjA, bheyaMbAla bhejjA ummAyaMvA pAuNijjA dIhakAliyaMvAro gAyaMka havijjA kevalipannattAo dhammAo bhaMsijjA tamhAkhalano 'ithivasupaDaMga saMsattAIsayaNAsaNAI 'sevittA havai seniggaMthe // 1 // noniggaMtheiththINaM kahaMkahittA havai seniggaMthetaM kahamitece AyariyAha niggaMthassa khaluiththINaM kahaMkahemANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkAvA kakhAvA vitigichuvA samuppajjejjA, bheyaMvAlaMbhejjA ummAyaMvApAuNejjA 1. keTalIka pratomAM A pehelAM ' nimagaMthe ' zabdache ane chele ' sevejjA' zabdathI vAkya puruM karelache. upara pramANe thavAne mATe brahmacaryanAM daza samAdhisthAna zrI sthavira bhagavAne nIce pramANe prarupyAM che :- 1. nigraMthe potAnAM zayana AsanAdine mATe game tevAM sthAnano upayoga karavo, paNa strI, pazu ane napuMsakadhI vyApta hoya evAM sthAnano upayoga karavo nahi. zrI AcArye tema na karavAnuM kAraNa samajAcyuM che ke jo koi nigraMtha potAnAM zayanAsanAdine mATe strI, pazu ane napuMsakathI vyApta hoya evA sthAnano upayoga kare to te pote brahmacArI hoya chatAM tenA brahmacaryane mATe zaMkA upaje che, athavA to tene strIyAdi sAthe bhoga bhogavavAnI icchA thAya che, tene saMdeha upaje che, cAritrano bhaMga thAya che, unmAda upaje che, lAMbA kALa sudhI dAgha jvarAdika roga thAya che, athavA to zrI kevalInA bhAkhelA dharmathI te bhraSTa thAya che; teTalA mATe nizye strI, pazu ane napuMsaka je sthAne vasatAM hoya tevAM sthAna potAnAM zayanAsanAdine mATe sevavAM nahi. 2 nigraMthe strI kathA-zRMgArI vAta cita karavI nahi, zrI AcArye tema na 1. Become slave to passion. 2. pro. jekobI "strInI sAthe vAta karavI nahi " evaM bhASAntara kare che paNa te asaMbhavIta che, kAraNa gocarI vIgere ghaNe prasaMge strInI sAthe vAta cIta karavAno temane prasaMga paDyA vinA raheto nathI. www.rary.org

Page #122
u.. dIhakAliyaMcArogAyakaMhavejjA kevalipanattAo dhammAobhaMsejjA tamhAkhalunoniggaMthe iththINaM kahaM kahejA // 2 // noniggaMthe iththIhiMsaDiMsaMnisijjAgae viharettA, havaiseniggaMthe taM kahamitice AyariyAhaniggaMtharasa khaluiththihiMsaddhiMsaMni sejjAgayassa viharamANassabaMbhayArissabaMbhace resaMkAvAkakhAvA vitigiyAvA samupajejAbhayaMvAlabhejjA ummAyaM vApAuNijjA dIhaMkAliyaMvA roggayaMkahavejjAkavalipannattAo dhammAo bhaMsejjA tamhAkhalunoniggaMthe iththIhiMsALisAMne sejjaagevihrijjaa||3||noniggNtheiththiinnNiNdiyaaiNmnnohraaimnnormaaiNaaloittaa,nijhaaittaabhvisnigmthe|tNkhmitice AyariyAhaniggaMthassakhaluiththINaMiMdiyAimaNAharAiMmaNoramAiM,Aloe mANassa nijhAemANarasabaMbhayArissabaMbhace resaMkAvA kaMkhAvAvitigilAvA samuppajejjAbheyavAlabhejjA ummaayNbaapaaonnijjaa||diihkaaliyNvaarogaayk havejjAkevalipannattAo dhammAobhaMsejjA tamhA khalunoniggaMtheiththINaM idiyAiM maNoharAI maNoramAiM AloittAnijhAittA // 4 // 00000000000 0000000000000 1. keTalIka pratomA ' AloittA nijhAi mANassa'che, ane keTalIkamAM 'Aloe nijhAe mANassa' ema bheguM lIdheluche. | karavAnuM kAraNa samajAvyuM che ke jo nigraMtha strI kathA kare to te pote brahmacArI hoya chatAM..........( upara pramANe ). 3. nigraMthe strInI saMgAthe ekaja Asane vesavu nahi. zrI AcArye tema na karavAnuM kAraNa samajAvyuM che ke jo nigraMtha strInI saMgAthe ekaja Asane bese to............(upara pramANe) 4. nigraMthe strInAM sauMdarya tathA manoharatA tarapha najara karavI nahi, temaja tenaM ciMtvana kara nahi. zrI AcArye............(upara pramANa). 1. ziyaLanI nava vADa. For Personal and Private Use Only

Page #123
4200000 000000000000000000000 20000000000 00000000000000000000000000 noniggaMye iththINaM kuDaMtaraMsivA,dUsaMtaraMsivA, bhittiaMtaraMsivA,kuiyaMsaMddavA,ruiyaMsahavA,gIyasaMhavA,hasiyasadvaMvA,thaNiyasa iMvA, kaMdiyasadaMbA,vilaviyasadavA,suNittA hvisenniggNthe|tN kahamitice AyariyAha niggaMthassakhaluiththANaMkuDaMtaraMsivA *duustrNsivaa|| bhittittaraMsivA kuiyaMsahavAM ruiyaMsahavAM giyasaddavA hasiyasavAthaNiyasabaMvA kaMdiyasadaMvA*vilaviyasakaMvA saNamANasA baMga yArissabaMbhacere,kAvA kaMkhAvA vitigichAvA samappajjejjA bhayaMvAlabhejjA // umAyaMvA pAuNijjA- 18 dIhakAliy vA rogAyaMkaMhavejjA, kevalipannattAo dhammAo bhaMsajjA, tamhA khalu noniggaMthe iththiNaM kuDaMtaraMsivA,'dUsataraMsivA bhittiri vA kuiyaMsavA ruiyaMsadaMvA gIyassadaMvA hasiyasadavAM thaNiyasadaMvA kAMdayasavAM vilaviyasadaMvA 'suNemANe viharejjA // 5 // noniggaMthe iththINaM puvarayaM puvakIliyaM aNusarittA bhavaisaniggaMthetaMkahamiticeAyariyAha nigraMtharasa khaluiththiNaM puvarayaM puvvaMkIliyaM aNusaramANassabaMbhayArissa baMbhace resaMkAvA kaMkhAvA vitigichAvA samuSpa jjejjA,bheyaMbAlabhejjAumAyaMvA pAuNijjA dihakAliyaMvA rogaayNkNhvejjaa||kevliipnnttaaodhmmaao bhaMsejjA, tamhA khalunonigraMthe izthINaMpuvvarayaMpubakIliyaaNusarejjA // 6 // * keTalIka pratomAM A zabdo pharIthI na mukatA 'jAva vilaviyasavA' ema calAvI lIdhuM che. 1. keTalIka matomAM A zabdo na mukatAM 'jAva suNemANe viharejA' ema calAvI lI, che. 5. nigraMthe paDadAne athavA divAlane AMtare rahIne strInAM kalaha, (kopa), rudana, gIta, hAsya, vilApa (Akranda) Adi zabda sAMbhaLavA nahi................(upara pramANe), 6. nigraMthe potAnA grahasthAzramamA pUrve strI saMgAthe je bhoga bhogavyA hoya te saMbhALavA nahi............( upara pramANe), Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #124
....00000 | nonigraMthe'paNIyaMAhAra AhArittA havai senigaMthetaM kahamitice AyariyAha nigraMthasakhalupaNIyaMAhAra AhAremANarasa | baMbhayArissa baMbhacere saMkAvAkakhAvA vitigichAvA samuppajjejjA // bheyaMvAlabhejjA ummAyavApAuNijjA dIha kAliyaMvA / rogAyakahavejjA, kevali pannatAo dhammAo bhaMsejAtamhA khalu nonigraMthe paNIyaM AhAraM AhArijjA // 7 // nonigraMthe / aimAyAe pANa bhoyaNaM AhArittA havai se nigraMthe taM kahamiti ce // AyariyAha nigraMthassa khalu aimAyAe pANa bhoyaNaM AhAremANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkAvA kaMkhAvA vitigichAvA smuppolaa|meyvaalbhejjaa ummAyaMbA pAurojA dihakAliyaM vA rogAyakahavejjA kevalIpannattAo dhammAo bhaMsejA tamhA khalunonigraMthe aimAyAe pANabhoyaNaM / aNjijaa||8||no nigathe vibhU sANUbAI havaI senigrNthe|| taM kahamittice AyariyAhanigaMthassa khalu vibhU sAvattie vibhU siya sarIre iththIjaNarasa ahilasaNi bhavaItaoNaM tassa izthijaNeNa||ahilasaNajamANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkAvA hai| kaMkhAvA vitigichAvA samuppajajjA bhayaMvAlabhejA ummAyaM vA pAuNejA hi kAlithaM vA rogAyakaM havejjA kevalipa| nnatAo dhammAo bhaMsejjA, tamhA khalunonigraMthe vibhUsANuvAisiyA // 9 // 1. keTalIka pratomA 'niggaMthe zabda nathI. 2. keTalIka pratomA ahiM 'atimAyAe' zabda vadhAre che. 7. nigraMthe ghIthI lacapacato AhAra (vigayavALo mAla malIdo) khAco nahi...........(upara pramANe). 8. nigrathe ati khAnapAna sevaI nahi............(upara pramANe). 9. nigraMthe potAnA zarIrane (suzobhita vastrAlaMkArathI) vibhuSita kara nahi. zrI AcArye tema na karavAnuM samajAvyu cha ke jo sAdhu potAnA zarIrane alaMkArodhI vibhuSita kare to strI jAtine tenAmAM (tene bhogavavAnI) abhilASA utpanna thAya ane tema thavAthI............ ( upara pramANe). Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #125
nonigraMthe sadarUvarasagaMdhaphAsANu vAihavai senigraMthe taM kahamiticeAyariyAha nigraMthassa khalusadarUva rasagaMdhaphAsANu 8 vAiyassabaMbhayArissa baMbhacere saMkAvA kaMkhAvA vitigichA vA samuppajejabhiyaMvAlabhejA ummAyaMvA pAuNijA dIhakA| liyaM vA rogAyakaM vAkahavejjA // kevali pannattAo dhammAo bhaMsejA // tamhA khalu nonigraMthe sadarUvarasagaMdhaphAsANu vAi, senigraMthehavecA dasame baMbhacera samAhiThANe bhavai // 10 // bhavai iththasilogo taMjahA jaMvivittamaNAinnaM rahiyaM ithyIjaNeNaya baMbhacerassarakhkhaThThA AlayaMtunisevae // 1 // / maNa palhAyajANI kAmarAga vivaDhuNI / baMbhacera rao bhikhkhUthI kahaMtu vivajae // 2 // saMmacaM saMthavaMthIhiM saMkahaMca 1. abhikhkhaNaM / bhacera raobhikhkhU niccaso privje||3|| aMgapaJcaMga saMThANaM caarullviypehiiyN| baMbhacera raothINaM ca khUgijhaM vivajae // 4 // *10. nigraMthe zada, rupa, rasa, gaMdha ane spazenI darakAra karavI nahi............(upara mamANe). A pramANe brahmacaryanAM daza samAdhisthAna varNavyAM che, have e varNana zloka [padya ]mAM pharavAmAM Ave :sAdhue potAnA brahmacaryanA rakSaNArthe strI rahita ekAMtavAsamAM [upAzrayamAM] rahe. [1]. zIlavata pALanAra sAdhue strI kathAstrI saMbaMdhI vAta karavI nahi, kAraNa ke te manane uzkeranArI ane kAma tathA rAgane vadhAranArI che. [2]. zIlavata pALanAra sAdhue strIno paricaya sevavo nahi ane tenI sAthe vAraMvAra vAtacita karavI nahi.[3]. brahmacaryane viSe dRDha sAdhue strInAM aMga pratyega (kuca kaTAkSAdi avayavo) nihALIne jobAM nahi, ane strInAM manohara mIThAM vacana ane AMkhonA aNasArA tarapha najara karavI nahi.[4]. ___* A abhyayanano ATalo bhAga gadyamAM che; tyAra pachIno bhAga padyamA che. banne tAtparya eka sarakhaM che. Join Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #126
18 kuiyaMruiyaMgIya hasiyaMthaNiyaMkaMdiyaM / baMbhacera raodhINaM soyagijhaM vivajjae // 5 // hAsaM kiDuraiMdappa sahasAbhuttA siNANiya / baMbhacera raothINaM nANucitte kayAivi // 6 // paNIyaMbhattapANaMtu vippamaya vivaDhaNaM / baMbhacera raobhitrava niccaso parivajjae // 7 // dhammaladhdhuM miyaMkAle jattathaM paNihANavaM / nAimattaMtubhujojA baMbhacera rao sayA // 8 // vibhUsaM parivajejA sarIra parimaMDaNaM / baMbhacera rao bhikhkhU siMgAraththaM na dhArae // 9 // sahe sveya gaMdheya rasephAse | tahevaya / paMcavihekAmaguNe niccaso parivajae // 10 // brahmacaryamA sudRDha sAdhueM strInAM kalaha, [kopa], rudana, gIta, hAsya, vilApa [ Akranda], Adi zaddha sAMbhaLavA nahi. [4]. vi brahmacaryanA pALanAra sAdhue strI saMgAthe pUrve [gRhavAsamAM karelAM hAsya, krIDA, methuna vagere saMbhALavAM nahi ane strInuM mAna mUkAvavAne tathA tene trAsa upajAvavAne pote kevI kevI yuktio racI hatI tenuM ciMtvana kara nahi.[6]. zIlavata pALanAra sAdhue madane tatkALa utpanna kare evAM svAdiSTa khAnapAnano tyAga karavo. [7]. brahmacaryane viSa sadA rakta sAdhue gocarI veLAe dharmanA niyama anusAra meLavelo AhAra, saMyamanA nirvAha artheja [baLa, viryanI vRddhi arthe nahi) joie teTalA pramANamA yogya kALe khAvo. cittanI sthiratA sAcavIne teNe ati AhAra karavo nahi. [8]. brahmacArI sAdhue zarIranI zobhAno (nakha, keza, mUMcha vagere) tyAga 5 karavo. * zRMgAra arthe teNe potAnA zarIra upara AbhuSaNa dhAraNa karavAM nahi. [0]. zIlavata pAlanAra sAdhue pAMca prakAranA kAma | guNa eTale zabda, rupa, gaMdha, rasa ane sparzano sadA parityAga karavo. (10) * pro. jekobI lagye le ke 'zRMgArI lokonI mAphaka' Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #127
u.a. 0000000000000000000000 AlauthI jaNAinnothI kahAya maNoramA / saMthavo cevanArINaM tAsiMiMdiya darisaNaM // 11 // kuiyaM ruiyaMgIyaM hasiyaM bhattA siyANiya / paNIyaMbhatta pANaMca aimAyaM pANabhAyaNaM // 12 // gattaMbhasaNamiThaM ca kAmabhogAya dujjyaa| narassatta gasirasa visaM tAlauDaMjahA // 13 // dujjae kAmabhogeyaM niccaso parivajjae / saMkaThANANi savvANi vajejjA paNihANavaM // 14 // dhammArAma carebhikhkhU dhiimNdhmmsaarhii| dhammArAme raedaMte baMbhacera samAhie // 15 // devadANava gaMdhavA jakhkharakhassa kinnarA / baMbhayAriM nama rasaMti dukkaraMje karaMtitaM // 16 // esadhamme dhuveniyae sAsae jiNadesie siddhAsijhaMticANeNaM sijhissaMtitahAvare tibami // 17 // // iti baMbhacera samAhi jhayaNaM solasamaM sammattaM // 16 // strIonI jyAM bahu AvajA hoya tevU sthAna, strIonI manohara vANI, strIno paricaya ane tenAM indriya darzana (kuca-kaTAkSAdi) strInAM kopa, rupana, gIta, hAsya vagere, ane tenI sAthe kAma bhoga, vaLI svAdiSTa khAnapAna ane mAtrAthI adhika AhAra pANI, ane alaMkAra tathA AbhuSaNa; kAma bhoganI A sarva vastuo je tyAgavI durlabha che, te AtmAnA gaveSIne *tAlapuTa viSa samAnache. [11-12-13]. kAma bhoganI e sarva vastuo ja durjaya (jItavI muzkela ) che teno teNe hamezane mATe tyAga karavo joie; ane ekAgra cittathI, potAnA brahmacarya upara jethI zaMkA upaje te sarva teNe varjavAM joie. (14) kharo sAdhu dharma rupI upavanane viSe dharma || sArathI rupe dRDhatAthI vicareche, ane dharmArAma, santoSa ane saMyamamAM rahIne zuddha brahmacArI sAdhunA dharma pALeche. [15] deva, dAnava, gaMdharva, yakSa, rAkSasa ane kinnara e sarve brahmacArI sAdhu je potAnAM duSkara dharma pALeche tene namaskAra kareche. (16). A nitya, zAzvato ane trikALe phaLa dAyaka dharma zrI tIrthakara deve bhAkhyoche; pUrve aneka jIva e dharma [brahmacarya] pALAthI siddhine pAmyA | 18 che ane have pachI paNa pAmaze. [17] // soLamuM adhyayana saMpUrNa. // * tAlupaTa viSa tALavaM phADI nAMkhe evaM jhera Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #128
u. a. 17. 122 adhyayana 17. pApa zramaNa. ( pApiSTha sAdhu ). je niyaMThe dhammaM sUNittA viNaovavaNe / suduchahaM lahio bohilAbhaM viharejja pAya jahAsuhaMtu // 1 // sejjAdaDhDhA pAuraNaMmiadhi uppajjaI bhotuM tahevapAuM / jANAbhijaMbaTTai Ausotti kiMnAmakAhAmisueNabhaMte // 2 // Gas easy niddAsIle pagAmaso bhoccA / piccAsuhaMsubai pAvasamaNetti vubaI // 3 // Ayariya uvajhAehiM suyaM viNayaMtra gAhiyaM / tecevakhiMsaI bAle pAva samaNeti vaccaI // 4 // koi nigraMthe dikSA lIdhI hoya, dharmanuM zravaNa kartuM hoya, vinaya-dharma aMgIkAra karIne ve pALato hoya, ane bodhi-lAbha [ mamyakalAbha] je prApta thavo durlabha che te pAmyo hoya ane pachIthI te yatheccha varte; (1). pachIthI te ema kahe ke ' he guru | mAre sArI zayyA che, [ athavA TADha, tApa ane varSAdathI mAruM rakSaNa karavAne majabUta upAzraya che ], zarIra DhAMkavAne sArAM vastro che, mane sArAM khAnapAna maLe che, jIvAdi vastuo kema vartte che te sarva huM jANaM hUM; to pachI he AyuSman ! siddhAMta bhaNIne mAre zuM kAma che ? [ 2 ]. je sAdhu dikSA laine sadA nidrAmAM grasta rahe ane marajI mujaba khuba khAi pIine sukhe sUi rahe te pApa zramaNa [duSTa sAdhu] kahevAya. [3] potAnA AcArya ane upAdhyAya pAse siddhAMta bhaNIne tathA vinaya zIkhIne pachIthI je mUrkha temane niMde te pApa zramaNa kahevAya . [ 4 ]. 1. dareka saMpradAyanA pujya zrI ane AcArya zrI oe AvI kuThevovALA sAdhuopara purato aMkuza rAkhI, temane abhyAsamAM joDavA joie jethI potAne ane pArakAne lAbha karI zake.

Page #129
...00 Ayariya uvajhAyANaM sammaMno pdditppii| appaDipUyaethaDe pAvasamaNetti vuccaI // 5 // saMmada mANepANANi | bIyANi hariyANiya / asaMjaesaMjayamannamANe pAvasamaNetti vuccaI // 6 // saMthAraM phalagaMpIDhaM nisijjaM pAyakaMbalaM / 1 appamajjiyamAruhaI pAvasamaNetti vuccaI // 7 // davadavassa caraI pamatteya abhikhkhaNaM / ullaMghaNeyacaMDeya pAvasamaNetti vuccaI // 8 // paDilehei pamatte avaujhai pAyakaMbalaM / paDilehaNA aNAutte pAvasamaNetti vuccaI // 9 // paDilehei pamatte sekiMcihu nisAmiyA / guruM paribhavei ' niccaM pAvasamaNetti vuccaI // 10 // 1. keTalIka pratomA 'paribhAvai' paribhAsae' ema judA judA zaddho che. * potAnA AcArya, upAdhyAyanI karavI joie tema samyaka prakAre suzruSA na kare (prIti na meLave), ane ahaMkArane lIdhe guruthI vimukha rahe, (athavA-potAnA upara upakAra karanAra tarapha pratyupakAra na kare), te papa zramaNa kahevAya. [5]. je sAdhu prANIone, bIjane (saceta dhAnyAdine) ane phaLa, puSpAdine pIDA upajAve, ane pote Atma-saMyamamA dRDha na hoya chatAM potAne dRDha mAne te pApa zramaNa kahevAya. [6]. je sAdhu pATa, pathArI, bAjoTha, Asana athavA rajoharaNAdi / vastuo sArI peThe puMjyA (jIvanI jatanA karyA) sivAya pApare te pApa zramaNa kahevAya. [7]. je sAdhu bhikSAdi arthe utAvaLo utAvaLo ane pramAda sahita cAle, ane vinaya rahita tathA krodha, unmAda sahita vicare te pApa zramaNa kahevAya. [8]. je sAdhu vastra, pAtrAdika vastuornu paDilehaNa karavAmAM ALasa kare, rajoharaNa, kAMbaLa / ityAdi game tyAM pheMkI de, ane sAvadhAna manathI paDilehaNa kara nahi te pApa zramaNa kahevAya.9].je sAdhu, 6 kAi kathA-vArtA thatI hoya temAM dhyAna khecAvAthI paDilehaNamAM pramAda kare, ane potAnA gurune sadA saMtApa upajAve te pApa zramaNa kahevAya. [10]. 1. muLa pAThamA 'pAya kaMbalaM' zabda che. TIkAkAra teno artha 'pAda pucchanaM ' eTale paga pujavAna vastra ema kare che,eka TIkAkAra 8 'pAtra kaMbala' zabdane badale te vaparAyo batAvI pAtarAne DhAMkavAnuM vastra evo artha kare che. 000000000000000000000000000000000000000000000 Join Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #130
000000000000 / bahumAI pamuharI thaDeluDhe aniggahe / asaMvibhAgI aviyatte pAvasamaNetti vucaI // 11 // vivAyacauIreI ahamme attapannahA / buggahe kalaheratte pAvasamaNetti vuccaI // 12 // athirAsaNe kukuIe jaththataththanisIyaI / AsaNaMmia utte NavasamaNetti buccaI // 13 // sasarakhvapAo subaI sejjaM napaDilehaI / saMthArae aNAutte pAvasamaNetti vuccaI // 14 // duddhadahI vigaio AhAreI abhikhkhaNaM / araeya tavokamme pAvasamaNetti vujhAI // 35 // aththaM tamiyasUraMmi AhAreI abhikhkhaNaM / coIo paDicoei pAvasamaNatti vuccaI // 16 // 1. keTalIka pratImA 'udereI che. je sAdhu mAyAthI yukta, vAcALa, ahaMkArI ane lobhI, lAlacu] hoya, je indriya-nigraha karI zakato na hoya, je saMvibhAga rahita hoya (eTale-AhAra vagere anya sAdhuonI sAthe sarakhe bhAge vaheMcIne khAto na hoya), ane je gurcAdi sAthe amIti kare te pApa zramaNa kahevAya. [11]. je sAdhu vivAda / kare, kalaha kare, buddhine bhraSTa kare ane viSavAda tathA vigrahamAM anurakta rahe | te pApa zramaNa kahevAya. [12], je sAdhu asthira-hAlatA Asanapara bese, phAve tema ceSTA ko kare, ane jyAM tyAM asAvadhapaNe (paDilehaNa karyA vinA) bese, te pApa zramaNa kahevAya.(13). je sAdhu [saceta rajathI bharelA paga sahita zayyAmAM sUbe, upAzrayane pune nahi ane saMthArAno upayoga rAkha nahi (paDilehaNa kare nahi), te pApa zramaNa kahevAya. [14]. je sAdhu dUdha, dahi ityAdi (vigaya) vastuono vAraMvAra AhAra kare, ane tapa upara prIti rAkhe nahi te pApa zramaNa kahevAya.2 (15). je sAdhu sUryAsta pachI AhAra kare ane guru (tema na karavAnI) zAkhAmaga de tyAre gurune sAmo zIkhAmaNa devAne tatpara thAya te pApa zramaga kahevAya. [16]. 1. Who is a controversialist. 2. miSTAna mAla malIdA khAvAthI kAma jAgRta thAya che kAma-viSayane zAnta karavA tapa eka uttama auSadhI rupa che. tapathI zarIrane zosabAmAM na Ave-vikArane zAnta karavAmAM na Ave to ziyaLa sAcavI zakAta nathI. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #131
u.a.kA 000000000000000000000000 | Ayariya parivvAI parapAsaMDa sevae / gANaM gaNie dumbhue pAvasamaNetti bujhAI // 17 // sayaMgehaM pariSvajja paragehaM | sivAvare / nimittaNaya vavaharai pAvasamaNatti buccaI // 18 // saNAi piMDaMjemei ne i sAmudANiyaM / gihinisejaMca- / vAhei pAvasamaNotti vuccAI // 19 // eyArisepaMcakusIla saMvuDe rubaMdhare muNIpava raannhichime| ayaMsiloe visamevagarahie naseihaneva paraththaloe / // 20 // jevajjae eesayAo dose sesuvvae hoi muNINamajhe / ayaMsiloe amayaMvapaie ArAhae duhao loganiNaM tahAparaM tibemi // 21 // OM // iti pAvasamaNIyaM jhayaNaM sattarasaMma sammattaM / / 17 // je sAdhu potAnA AcAryano parityAga karIne paradarzananI sevA kare, ane cha, cha mAse (vAraMvAra) navA navA gacchamAM dAkhala thAya, evo darAcArI sAdha pApa zramaNa kahevAya. [17]. je sAdhu potArnu ghara tyAgIne (dikSA laine) pArake ghera kAma kare, (arthAta vyavahAramA macyo rahe ), ane dravya upArjana karavAne nimitta prakAze (zubhAzubha bhaviSya bhAMkhe) te pApa zramaNa kahevAya.[18]. je sAtha pAtAnAM sagAMvahalAne tyAMthI AhAra lAvIne jame ane gharoghara bhikSA mAgavAnuM pasaMda na kare, ane grahasthane tyAM jahane tenAM (palaMgAdi) Asane bese te pApa zramaNa kahevAya [19]. AvA paMca-kuzIla (paMca mahAvRtano bhaMga karanAra ) veSa dhArI sAdhuo anya / manivaromAM adhama gaNAyache, A lokamAM teo viSanI mAphaka niMdAya che, paraloke siddhine pAmatA nathI ane ubhaya bhraSTra thAyache. (20). paNa je sAdha A sarva doSane varje che ane anya munivaronI sAthe rahIne sadAcArathI varteche, te A jagatamAM amRtanI mAphaka pUjAyache, ane A loka tathA paraloka sAdhI zakeche. [21]. * // sattaramuM adhyayana saMpUrNa // * 20000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #132
ra adhyayana 18. saMjaya [ rAjarSi saMyata ]. TE kaMpillenayare rAyA udvinna balavAhaNe / nAmeNaM saMjaenAma migavvaM uvaniggae // 1 // hayANIegayANIe rahANIe tahevaya / pAyattANIe mahayA sabbao parivArie / // 2 // bhiechubhittA hayagao kaMpillujjANakesari / bhIesaMtemie taththa baheirasamuchie // 3 // ahakesaraM miujjANe aNagAre tavodhaNe / sajhAyajhANasaMjutte dhammajhANAMjhiyAyaI // 4 // aphova maMDavaMmijhAyaIjhaviyAsave / tassAgaemie pAsa baheise narAhive // 5 // * adhyayana 18. OM AT kAmpilya nagaramAM caturaMga senA ane yuddhavAhanano dhaNI saMjaya nAme rAjA rAjya karato hano. eka divasa te mRgiyA ramavAne nIkaLyo. [1].- hayare, hAthI, ratha ane pAyadaLano saghaLo parivAra tenA saMgamAM hato. (2). kAmpilya nagaranI paDozanA kezarInAme udyAnamAM te azvAruDha thaine mRgone kSobha upajAvato hato, ane mRgiyArasamAM mUrchita thaine trAsa pAmelA magone mArato hato. (3). e kezarI udyAnamAM eka tapodhana aNagAra (sAdhu) svAdhyAya ane dharma-dhyAnamAM lIna thaine beTho hato. (4). jeNe sarva Azrava ruMdhyAche / evA muni 4latAmaMDapamAM dharma-zanamAM beThAche, tyAM vhIdhelo mRga nhAsI Avyo, paNa rAjAe tene mArI nAkhyo. [5]. 000000000 1. War-Chariots 2, azva 3. Annihilating sinful inclinations. 4. nAgaravela, drAkSa vIgerenA velA vRkSothI vATAyelA mAMDavA nIce. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #133
0000 u.a.10 >...............0000 aha Asagao rAyA khippa mAgammaso tahiM / hae mieopAsittA aNagAraM taththapAsaI // 6 // aharAyA taththasaMbhaMto aNagAro maNAhao maeumaMdapunneNaM rasagiddhaNaghetuNA / 7 // AsaM visajjaittANaM aNagArarasa soniyo / viNaeNaM vaMdae pAe bhagavaM iththamekhame // 8 // ahamoNeNasobhagavaM aNagArejhANamasie / rAyANaM napaDimatei taorAyA bhayahuo // 9 // saMjao ahamarasIti bhayavaM vAharAhime / kudhdheteeNa aNagAre Daheja narakoDIo // 10 // abhao paththivA tujhaM abhayadAyA bhavAhiya / aNiccejIvalogaMmi kiMhiMsAe pasajjAsI // 11 // - azvAruDha thayelo gajA maMDapa samIpe utAvaLo utAvaLo AvIne jUe che to tyA muelo mRga tathA munizrI tenI najare pajyA. (6). Pe joine rAjA gabharATabhAM paDI gayo ane vicAravA lAgyo ke 'A munirAjano meM ghAta karI nAMkhyo hota !hu kevo maMdabhAgI ane 18ghAtakI cha ke mRgIyA zikAramA madAMdha banI gayo .! [7].ghoDethI utarIne rAjA te aNagAra pAse Agyo ane vinaya pUrvaka temanA pagane vaMdana karIne kahevA lAgyo ke " he bhagavAna! mAro aparAdha kSamA karo." (8). te sAdhu munirAja dharma-dhyAnamA maunya dhAraNa karIne veThA hatA, tethI temaNe rAjAne uttara Apyo nahi; te joine rAjA bhaya-mrAnta thai gayo. [9]. rAjA bolyo 18 "he bhagavAna ! huM saMjaya chaM. mArI sAthe Apa bolo. aNagAra potAnA kopAgnithI karoDo manuSyane bALIne bhasma karI zakeche.? 10. e sAMbhaLIne muni bolyA, " he rAjA ! abhaya rahe. tuM paNa anyane abhayadAna detAM zIkha ! A anitya jIva lokamAM tuM hiMsAmAM Asakta zAmATe raheche ? [11]. 1. Mal for the sport. rasagrahI. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #134
u. a. 18. 128 jIviyaMvarUvaMca vijjujayAsavvaM paricajja gaMtavya matrasarasate / aNincejavilogaMmi kiraurmi pasajjasI // 12 // saMpAyacaMcalaM / taM mujhasIrAyaM pekAcaM nAvabujhasI || 13 || dArANiya sUyAceva mittAya taha baMdhavA 1 jIvaMta maNujIvaMti manAvyaMtiya || 14 || nIharaMti mayaMputtA piyaraM paramadukhkhiyA / piyarovi tahA putte baMdhurAyaM tvcre|| 15 // taoteNajjiedadh dAreya parirakhkhie / kIlaMtanne narArAyaM tuGa malaMkiyA || 16 || teNA vijaM kayakammaM suhaMbA jaivAduhaM / kammuNAteNa saMjutto gachuio paraMbhavaM // 17 // " he rAjana ! A anitya jevA lokamAMthI sarva tyAgIne eka divasa avazya cAlyA januM che, to pachI rAjya madama Asakta zAmA rahecha ? [12] . " he rAjA ! AyuSya ane rupa jemAM tuM moha pAmI rahyoche te vIjaLInA camakArA jevA caMcaLache; paralokanA lAbha arthe tAre zuM kara joiye te tuM samajato nathI. (3). "strI, putra, mitra ane sagAMsaMbaMdhI e sarve mANasa jIvato hoya tyAM sudhI tenI sevA kareche, paNa te marI jAya tyAre tenI sAthai koi jatuM nathI. [14]. " pitA maraNa pAme tyAre putro parama duHkha sahita tenA zavane dUra kareche, ane tevIja rIte mAvApa potAnA putro ane bhAibhAMDanAM zabane vegaLAM kareche; mATe he rAjana! tapa kara. (15). " he rAjana ! marI gayelA mANase saMgraha kareluM dravya ane surakSita rAkhelI strIone anya puruSo harSa ane AnaMdathI bhogaveche, ane tenAM ghareNAMgAMThAM paherIne moja mANe che. (16). "ane maranAra mANase je zubhAzubha karma karya hoya te sAdhe laine teno jIva parabhavane viSe jAyache, " [17]. 1. saMsAranI asthiratA dRDha karavA A draSTAMta nAtarIyA varganuM TAMkeluM che. athavA keTalIka vidhavAo anItine raste caDeche e samajAvavAno paNa bhAvArtha che.

Page #135
18. | soUNa tassasodhamma aNagArassa aMtie / mahayA saMvega nivveyaM samAvanno narAhivo // 18 // saMjao caIorajje / u.a. nikhkhaMto jiNasAsaNe / gaddabhAlissa bhagavao aNagArassa aMtie // 19 // ciccAraLaMpavvaieM khattie paribhAsaI / jahAte / dIsaIrUvaM pasannate tahAmaNo // 20 // kiMnAme kiMgotte kassaTTAevamAhaNe / kahaMpaDiya rasIbuddhe kahaM viNIetti vuccii| // 21 // saMjao nAmanAmeNaM tahA gotteNaM goymo| gaddabhAlI mamAyariyA vijjA cAraNa pAragA // 22 // kiriyaM akiriyaM viNayaM annANaMca mahAmuNI / eehiM cauhiThANehiM meyanne kiMpabhAsai // 23 // tyAra pachI rAjAe te aNagAra pAsethI dharmanuM zravaNa karyu ane tethI tene mokSanI titra icchA utpanna thai ane saMsAra upara vairAgya upajyo. (18). saMjaya rAjAe potArnu rAjya tajI dIdhuM ane gardabhAli aNagAranI samakSa jinazAsana anusAra cAritra dhAraNa kayu. [19]. koi eka kSatri jeNe potAnuM rAjyapATa tajIne pravrajyA grahaNa karI hatI teNe tene ( saMjaya rAjarSine ) pUchayu, ApanI bAhyAkRti vikAra rahita dIse che te uparathI dhArI zakAya che ke Aparnu mana paNa vikAra rahita hovU joiye. [20]. " ApanuM nAma zuM? ApanuM gotra kayuM ? Apane sAdhu zA mATe yadhuM paDayuM ? AcAryAdikanI sevA zI rIte karocho ? ane Apa vinIta [sAdhu] zI rIte kahevApA" ?(21). e sAMbhaLIne saMjaya rAjarSi bolyA, " saMjaya mAruM nAmache gautama mAruM gotrache gardabhAli mArA AcAryache ane teo vidyA-cAritrama pAraMgata che." (22) " he mahAmuni ! tatvathI ajJAna manuSyo nIcenA cAra sthAnaka [bAbata nA saMbaMdhAM mithyA bhASaNa karecha:-1.kriyAvAda, 2.2akriyAvAda, 3. vinayavAda ane 4. ajJAnavAda."(23). (1) kriyAvAdI-AtmAnuM astitva mAnanArA. (2) akriyAvAdI-AtmAnuM nAstitva mAnanArA. (3) vinayavAdI-bhaki mArga athavA mUrti pujAne mAnanArA. (4) ajJAnavAdI-mAtra tapaneja prAdhAnya ApanArA, jJAna-muktine mATe upayogI nathI ema mAnanArA. zrI sUtra kRtAMga sUtranA prathama zruta skaMdhanA bAramA adhyayananI prathama gAthAmAM paNa A cAra bAvatarnu vivecana che. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #136
2004 120 - u.a.] iipAukare buddhenAyae parinivvue / vijjAcaraNa saMpanne saccesacca prkkme||24|| paDaMti bharaeghore jenarA paavkaarinno| divyaMca gaI gachaMti carittA dhammamAriyaM // 25 // mAyA buiya meyaMtu muptA bhAsA nirazthiyA / saMjamamANovi ahaM vasAmi iriyAmiya // 26 // savvete veiyA majhaM michAdaThThI aNAriyA / vijjamANe pareloe samma jANAmi appayaM // 27 // aha mAsI mahApANe jaimaM varisa saovame / jA sA pAlI mahApAlI divA varisa saovame // 28 // "tatvanA jANa, mahAbuddhimAna, mokSane pAmelA, vidyA caraNa saMpanna, satyavacana vAdI ane satya parAkramI zrI mahAvIra bhagavAne A pramANe bhAkhyuM che:-[24]. "je manuSyo pApa kareche te ghora narakamAM paDeche; paNa meo pavitra dharma-mAgane pi vicareche teo uttama divya gatine pAmecha. [25]. "kriyA, akriyA, vinaya ane ajJAna vAdIonAM e kapaTa-vacana asatya ane nirarthakache teTalA mATe tevAonI asatya prarupaNAthI nivartine huM saMyama mArge pravartu chaM.[26]. "e sarvevAda mithyA cha e huM jANuM chu, paraloka (punarjanma) vidyamAna che e paNa hu~ jANucha ane mArA AtmAne huM oLa chaM.27), "pAMcamAM brahmalokane viSe mahAprANa vimAne huM mahA dhutimAna (tejasvI) devatA hato; ane A loke zat varSano manuSya vRddha kahevAya cha tevI vRddhAvasthAne huM prApta thayo hato. 5 paNa devatA saMbaMdhInA zat varSa pAlIra ane mahApAlI jevA bahuja lAMbA hoya che. [28]. 1. Conversant with the sacred lore and good conduct. 2. palyopama-cAra gAu lAMbA phoLA kuvAmA vATanA bArIka TUkaDAo bharI, amuka mudate eka eka TUkaDo kADhavAnA ati lAMbA vakhatane palyopama kahevAmAM Ave che. arthAta asaMkhyAtA varSa ApaNe kahIzuM to cAlaze. saMskRtamAM pAlI zadano artha 'hada-sImA' thai zake che. 3.sAgaropama-daza koDA koDI palyopame eka sAgaropama thAyache. jaina sUtromAM kahelu kALay koSTaka jANavA javUche. A sUtranA 7mA adhyayanamA pUrva' ne lagatuM koSTaka Apela che. ahiM eka bIjU koSTaka ApIzuM. ati sukSma kALane eka samaya kahe che. asaMkhyAtA samaye eka AkalikA thAya. evI 16777216 AvalikAnuM eka muhUrta. trIza muhUrtano eka divasa-ahorAtri. 70560000000000 varSe eka pUrva thAya. evA asaMkhyAtA pUrve eka palyopama thAya. daza koDA koDI palyopabhe eka sAgaropama. daza koDA koDI sAgaropameM eka avasarpiNI ane, utsarpiNI thAya. e avasarpiNI utsarpiNI malI eka kALa cakra thAya. anaMtA kALa cakre eka pudgala parAvarta thAya. A kALa-= Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #137
secue baMbhaloyAo mANussaM bhava maago| appaNIya paresiMca AuM jANe jahA thaa||29||naannaaruiNc chaMdaca parivajjejja sajae / aNaththA jeya savvaththA iivijjA maNusaMcare // 30 // paDikkamAmi pasiNANaM paramaMtehiM vA puNo / aho uThie ahorAyaM ii vijjA tavaM care // 31 // jaMca me puchusI kAle sammaM suDeNa ceyasA / tAiM pAo kare buddhe taM nANaM jiNasAsaNe // 32 // kiriyaMca royae dhAre akiriyaM parivajAe / dichIe dichI saMpanne dhamma: // 33 // eyaM punna payaM socA aththa dhammo vasohiyaM / bharahovi bhArahaM vAsaM ciccA kAmAI pacahae // 34 // "brahmalokaMthI cavIne hu~ manuSya bhavamA Ayo. mAruM temaja anya manuSyotuM AyuSya ke TuMche te hu~ barAvara jANuMcha. [29]. ." sAdhue kriyAvAdyAdi (paratIrthI) nAM nAnA prakAranA matano parityAga karavo je.ie ane svecchA tathA hiMsAdi anarthanAM mULa rupa kRtyono tyAga karavo joie. A jJAna aMgIkAra karIne sAdhue saMma mArga te pramANe vicara. [30]. "grahasthonAM zubhAzubha vhemI) praznanA uttara ApavAthI ane maMtrAdithI hu~ nivayoM ; (parAMgamukha rahaMcha) ane rAtri divasa dharmamAM sAvadhAna rahIne tapazcaryA karUM cha. [31]. "ane je (AyuSyanA jJAna) viSe tame hamaNAM mane zuddha manathI pUccha tevaM jJAna zrI tIrthakare (buddha) prakaTa kareluM che, ane te jJAna jIna zAsanane viSeja raheDhuMche.[32]."*DAyo purupa AtmAnA astitva ne mAnache ane AtmAnA avidyamAnapaNAnA mithyAtvane mAnato nathI, samyakadarzana sahita sAdhu duSkara cAritra dharma pALe che. [31]. "paramapavitra ( dupaNa rahita ) jinamArganAM siddhAnta je satya ane vizuddhatAthI suzobhitache tetuM zravaNa karIne bharata pahelA cakravatI e bhArata varSano ane sakaLa kAma bhogano tyAga karIne dIkSA grahaNa karI hatI (34). =abajo varSathI paNa mApa thai zakatuM nathI A viSaya vizeSa pAribhASika cha. mATe guru gamathI atha / loka prakAza, prathama sarga, caturtha karma grantha vIgere pustakothI vAkepha thavaM. * arthAta-paMDita puruSa jJAna sahita kriyAno svIkAra kareche ane ajJAna kriyAno parityAga kareche jinamata AtmAnA astitvano asvikAra karato nathI paNa AtlAnA avikArya lakSagano asvikAra karecha. 1. prathama tIrthakara zrIriSabhadeva bhagavAnanA te putra hatA ane ayodhyAmA rahetA hatA. cakravartI-Universal monarch. 00000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #138
18 u. a. sagarovi sAgaraM taM bharaha vAsaM narAhiyo / issariyaM kevalaM hicA dayAe parinibbuo // 35 // ca ittA bhArahaM vAsaM cakkaTTI mahiDio | pavvajjamajhuvagao maghavanAma mahAyaso || 36 || saNakumAra maNusido cakkapaTTI mahiDio | putaM rajje ThaveUNaM sovirAyA tavaM care // 37 // caittA bhArahaM vAsaM cakkabaTTI mahaDio | saMtisaMti kareloe patto gai maNuttaraM // 38 // ikhkhAgarAyavasaho kuMthUnAma narAhiyo / vikhAya kittibhayavaM pattogai maNuttaraM // 39 // 132 sagara nAme bIjA cakravartIe paNa potAnuM samudra paryaMta patharAyeluM bharatakSetranaM vistIrNa rAjya tajI dI hatuM ane potAnI sarva riddhi ane aizvaryano tyAga karIne saMyama (dayA) thI muktine prApta karI hatI. (35) bhArata varSano tyAga karIne mahAriddhivAna ane mahAyazasvI maghavAnAmetrIjA cakravartI rAjAe dIkSA grahaNa karI hatI. [ 36 ]. mahAriddhivaMta manuSyeMdra usanata kumAra nAme cothA cakravatI potAnA putrane rAjya saoNpIne tapazcaryA AdarI hatI. [37]." mahA aizvaryanA dhaNI zAnti cakravatI [toLamA tIrthakara ] je jagatne zAntinA ApanAra hatA te bhArata varSano tyAga karIne anusara muktine prApta thayA hatA. [38]." ikSvAku kuLane viSe utpanna thayelA vRSabha saMmAna kuMdhu nAme vikhyAta kIrttivAna rAjA (sattaramA tIrthaMkara) uttama gatine pAmpA hatA. [39]. 1. vIjA tIrthaMkara zrI ajitanAtha bhagavAnanA te nAnA bhAI hatA teNe ayodhyAmAM rAjya kartuM hatuM zrI ajitanAtha bhagavAne tene dikSA ApI hatI. 2. sAvarthI nagarInA rAjA samudravijayanA te putra hatA jeNe potAnI patni bhadrA sAye dikSA grahaNa karI hatI. 3. hastinApuranA rAjA azvasenanA te putra hatA teNe potAnI patni sahadevI sAthe dikSA grahaNa karI hatI, AvadhAM jIvana caritro TIkAmAM ApelAM che ahiM vistAranA bhayathI lIdhAM nathI.

Page #139
sAgaraMtaMcaittANaM bharahaM nrvriisro| aroya arayaMpatto pattogai mnnuttrN||40|| caittA bhArahavAsaM cakvaTTI mahiDio caittAuttamebhoe mahApaume tavaMcare // 41 // egachuttaM pasAhittA mahimANaMnisRriNo / harireNo maNuriMsado pattogai maNuttaraM // 42 // anniorAya mahassehiM supariccAI damaMcare / jayanAmojiNakhkhAyaM pattogaI maNuttaraM // 43 // dasannarajaM 1333 muiyaMcaittANaM munniicre| dasannabhado nikhkhaMto sakkaM sakkeNa coio // 44 // naminamei appANaM sakaM sakkeNa coio | / caiUNa gehaMvaidehI sAmanne pajjuvaDio // 45 // "bhArata narezvara ara[ahAramA tIrthakara] sAgarAMta pRthvI chAMDIne ane arajapaNuM [zuddhi ] prApta karIne muktie pahoMcyA hatA. 4. 1. "bharatakSetra choDIne ane potAnI senA, ratha ane uttama kAma bhogano tyAga karIne navamA cakravasI mahApA rAjAe tapa | AvayaM hataM. (41). " aakh| jagatane eka chatra taLe lAvyApachI ane potAnA verIyonuM mAna khaMDana kA pachI *dazamA cakravartI hariSeNa rAjA siddha gatine prApta thayA hatA.[42]. "jaya nAme agyAramA cakravartIe vIga sahana nRpanA samavAya sAye rAjya chAMDIne saMyama lIdho ane jinokta dharma AcArIne mokSa gatine pAmyo. [43]."dazANe dezad samRddhivAna rAjya tajIne 2 dazArNabhadra rAjAe sAdhu dharma aMgIkAra ko hato, aMne sAkSAta zakra (indra) nI preraNAthI teNe dIkSA lIdhI hatI. [44]. "videha dezanA nami rAjA sAkSAta zakranI preraNAthI krodhAdika chAMDIne ane gRhavAsa tajIne zramaNa thayA hatA. [45. *saMskRta TIka.mAM mahApadma ane hariSeNa rAjAne anukrame AThamA ane navamA cakravartI gaNyAche, mahApadma viSNukumAranA moTA bhAi hatA. hAreSeNa, kAMpilpa nagarInA rAjA mahAharInA putra hatA. 1. rAjagrahI nagarInA rAjA samudravijayanA te putra hatA. 2. dazArNabhadra rAjA zrI mahAvIra bhagavAnanA samakAlIna hatA.3mULamAM anukrapa A pramANeche. paNa pro. jekokIe 45 mI gAthAne 46 mI ane 46 mIne 45 mI ema ulaTA mUlaTI mUkelI che. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #140
u. a. 18. 134 aria laMge paMcA dummu / namIrAyA videhe sa gaMdhAre sunagaI // 46 // ete nariMda basabhA nikhkhaMtAja rajje ThaveUNaM samanne pajjuvaThiyA / / 47 / / sovIra rAya vasabho caittANaM muNIcare / uddA pavaIo pattoga maNuttaraM // 48 // taheba kAsI rAyA seo sacca parakame / kAmabhoge pariccajja pahaNe kamma mahAvaNe / / 49 / / tava vijao rAyA aNDA kitti pavvae / rajjaMtu guNa samiddhaM payahitu mahAyaso || 50 / / tahevuggaM tavaM kicyA avakhkhitteNa ceyasA / mahabbalo rAyarisI AdAya sirasA siriM // 51|| "karakaMDU rAjAe kaliMga deza, 'dvimukha rAjAe pAMcALa deza, nAma rAjAe videha deza ane nagati (nirgati) rAjAe gaMdhAra deza choDyA hatA. [46]. "e cAre vRSabha samAna rAjAoe jinazAsanane viSe dikSA lodhI, ane potAnA putrone rAjya soMpIne pote zramaNa dharmane viSe upasthita thayA. [ 47 ]. " sovIra dezanA vRSabha samAna udAyana rAjAe rAjya choDIne dIkSA lIdhI; * ane pravrajyA grahaNa karIne uttama gatine prApta thayo. [48]. "baLI jenuM satya parAkrama prazaMsanIya che evA kAzInA rAjA (naMdanajI) kAma bhoga choDIne karma rupI mahAvanane kApI nAMkhyuM. (arthAta- aSTa karma dUra karyA) [ 49 ]. " vaLI vijaya nAme [bIjo vaLadeva] rAjA jenI kukIrttiM sarvathA nAza pAmIche. te mahAyazasvI rAjAe potAnuM samRddhivAna rAjya tajIne dIkSA lIdhI. (50). " baLI mahAvala rAjarSie sAvadhAna (sthira) citathI ugra tapa kareM ane potAnA zirapara saMyama rUpI lakSmIne dhAraNa karI. [51]. 1. e cAre rAjA pratyeka buddha kahevAya che. 2. sahana zIlatA vIgere guNomAM vRSabhanI upamA ApI che. 3. udAyana rAjA paNa zrI mahAvIra bhagavAnanA samakAlIna hatA. 4 te rAjA agni zikSAnA putra ane sAtamA vaLadeva hatA. 5 mo.' jekobI' Ane badale lakhe che ke 'jenAM sarva pApa kSaya thayAM nathI.' paNa TIkA vIgere jotAM te samaja phera thayelI jaNAyache. 6. mahAvala rAjA teramA tIrthakara zrI vimalanAthanA samakAlIna hatA. te hastInApuranA rAjA baLarAjAnA putra hatA.

Page #141
u. a. 18 135 kahaM dhIre ahe UhiM ummutva mahiMcare / ee visesa mAdAya sUrA daDha parakkamA // 52 // accaMta niyANa rakhamA saccA bhAsiyAI / ariMsuriM tege tarissaMti aNAgayA || 53 // kahaM dhIre aheUhiM attANaM pariyAvase / savvasaMga vimuke siddhe va nirae timi // 54 // // iti zrI saMjayanAma jhayaNaM aThArasa sammattaM // 18 // "jyAre upara kahelA [bharatAdI] puruSo dRDha parAkrame karIne uttama gatine pAmyAche, to paMchI dhIra, paMDita puruSoe mUMDI kriyAe [ mithyAtve ] karIne pRthvI upara unmatanI peThe zA mATe rakhaDavaM jAie ? (52), "karma rupI maLane zuddha karanAra satya vacana meM kahAche, te vacanenuM manana karavAyI aneka jIva [saMsAra samudrathI] taryAche, aneka nareche, ane aneka taraze. (53). "dhIra paMDita puruSAra kalpita kAraNAne lIdhe (arthAta- kriyAvAda Adi midhyAtvanI asatya prarUpaNAne lIghe) zA mATe potAnA AtmAne duHkhamAM nAMvo joie ? je puruSa sarva saMbaMdha ane pApothI mukta thAya che te siddhagatine pAmeche." [ 54 ]. ahAra adhyayana saMpUrNa. 1. 34 mI gAthAthI 51 mI gAthA sudhImAM jeTalA rAjAonAM nAma Ave che te samAnI kathA saMskRta ThIkAmAM ApelI che. paNa te ahiM utArI nathI. 2. Free from all ties and sins.

Page #142
u. a. 19. 136 adhyayana 19. mRgA putranuM dRSTAnta. suggI narame kANaNujANa sohie / rAyA balabhaddeti miyA tassagamAhisI // 1 // tesiM putte balasirI miyA putteti vissUe / ammApiUNadaIe juvarAyAdamIsare || 2 || naMdaNe soupAsAe kIlae sahaiththIhiM devodoguMdagoceva niccaMmuiya mANaso ||3|| maNirayaNa kuTTimatale pAsAyA loyaNeThio / Aloei nagarassa cakka tiyacaccare // 4 // ahataththa achUtaM pAsai samaNa saMjayaM / tavaniyama saMjama gharaM sIlavaM guNa AgAraM // 5 adhyayana 19. sugrIva nAme manohara nagara je vana upavana ane bAga bagIcAthI zobhI rahayuM che, tyAM balabhadra nAme rAjA rAjya karato hato. tene mRgAvati nAme paTarANI hatI. [1]. temane vala zrI nAme putra hato; loko tene mRgAputranA nAmathI oLakhatA. te yuvarAja tenAM mAtApitAne ati priya hato; ane te (bhaviSyamAM) indriyone damanAra yati puruSono svAmI ( ziromaNI ) thayo. [2]. te mRgAputra potAnA nandana mahalamAM potAnI strIo saMgA dogundaka devatAnI mAphaka krIDA karato hato; ane sadA harSita manathI bhoga bhogavato hato. [3]. jenuM AMgaNaM (pharasa) maNi ratnathI jaDeluM che tevA mahelanA jharukhAmAM beTho beTho mRgAputra, zaheranAM coka, hATa ane rastanuM avalokana karato hato. [4]. eka divasa cokane viSe mRgAputre eka saMyama dhArI zramaNane jato jo yo; te sAdhu tapano karaNahAra, saMyamano pAlaNahAra ane indriono nigraha karanAra hato; vaLI te sadguNathI bharelo ane zIlAdi guNonA bhaMDAra rUpa hato.[5] . 1. trAyatrizaMka. 2. bhoyataLIDaM Floor. Jain Educationa International 11 For Personal and Private Use Only

Page #143
u. a. 19. 137 deha miyApu die aNamisAie / kahimannerisaMkhvaM diTTha putraM maepurA || 6 || sAhussa darisaNetassa ajhavasANaM misohaNe | mohaMgayarasa saMtarasa jAI saraNaM samuppannaM // 7 // devaloga cuosaMto mANusaMbhava mAgao / sanninANa samutpanne jAisaraNaM purANayaM || 8 || jAIsaraNe samuppatte miyAputte mahidIe / saraIporANiyaM jAi sAmaNaMca purAkayaM // 9 // bisahiMarajjaMto rajjatosaMjamaMbhiya / ammApiyaraMuvAgamma imaMvayaNamabbavI // 10 // sUyANimepaMcamahavvayANI naraesudukhaM ca tirikhkhajoNisu nivvittakAmomi mahannavAo aNujANahapavvaissAmi ammo // 11 // mRgAputra te muninI sAme sthira draSTithI joDa rahyo ane evaM svarupa (e puruSa ne) pote pUrva bhatre kyoM dI hatuM te yAda karavA lAgyo (6). sAdhunA darzane karIne tetuM mana pavitra thayuM; zubha dhyAnathI teno moha upshmyo| ane temAM tene potAnA pUrva bhavatuM jAti smaraNa thayuM. [7]. tene 'jAtismaraNa thavAthI pote devalokathI cavIne manuSyabhavamAM Agyo hato ane temAM samyaka jJAna upajavAthI pote pUbhaje cAritra pAyuM hatuM te tene sAMbharI A. [8-9] viSaya uparathI tenuM mana utarI garchu ane tete saMgamane viSe ruci utpanna thai, tethI te potAnA mAtApitA pAse AvIne nIce pramANe kahevA lAgyo :- [10]. "paMca mahAvrata mane sAMbharI AvyAM che, vaLI naraka ane tica yoninAM duHkhanuM paNa mane bhAna thayuM che; mane A saMsArasAgaramA kAma bhoganI leza mAtra apekSA nathI; mAMTa he mAtApitA! mane dikSA levAnI AjJA Apo. [11]. ATalo 1. moha upazamAthI te mUrcchA pAmyo evo bhAvArtha che. pro. jekobI te mADe He was plunged in doubt. e zabdo vApare che. 2 pUrva bhavAnI vAto yAda Ave te-saMjJI parcedrimAMthI je jIva AvyA hoya teneja A jJAna utpanna thAya che. bhAga pro. jekoba potAnA bhASAntaramAM choDI dIgho che. A adhyayananI 99 gAthA che tege 98 lIdhI che, sugamatA khAtara ahiM bane sAthe meLavI lodhI che.

Page #144
ammatAyamaebhogA bhuttA visaphalovamA / pAkaDuvavivAgA aNubaMdha duhAvahA // 12 // imaM sariraM aNikAM asuI asuIsaMbhavaM / asAsayA vAsamiNaM dukhkhakesANabhAyaNaM // 13 // asAsaesarIraMmi raiMnobalabhAmihaM / pch|puraavc. | iyavve pheNabubbuya saMnibhe // 14 // mANussatte asAraMmi vAhi rogANa Alae / jarAmaraNavaththaMmi khaNApi naramAmihaM // 15 // jammadukhkhaM jarAdukhkhaM rogAya maraNANiya / aho dukhkhohu saMsAro jaththakisaMti jaMtugo // 16 // nittaM vaththu hiraNaMca puttadAraMca baMdhavA / caittANaM imaM dehaM gaMtavva mavvasassame // 17 // "he mAtA! he tAta! viSa-phaLa sarakhAM bhoga meM bhogavyA che; tenAM pariNAma ati kaDavAM che, kAraNa ke te niraMtara duHkhanAM denAra che. [12]. "A deha anitya che, te apavitra cha kAraNa ke te zukrazoNitarnu baneTuMcha, vaLI temAM AtmAno azAzvata zvAsa che, ane te duHkha ane klezana bhAjana che. [13]. " A azAzvata zarIramAM mAjhaM mana saMtoSa pAmatuM nathI; kAraNa ke vahe yA moI e zarIra nakkI choDabuM che ane vaLI te pANInA phINa ane parapoTA sarakhuM che.4 [14]. "vaLI AM asAra manuSyapaNuM, vyAdhi ane rogarnu ghara, je jarA ane maraNe karIne grasta che; tene lIdhe mAruM mana eka kSaNa mAtra paNa sukha pAmatuM nathI.5 [15]. "janma duHkha rupa cha, jarA duHkha rupa cha, roga ane maraNa paNa duHkha rupa cha; AhA! A saMsAra sarva duHkha mULa che ane teSAM sarva jIva kleza pAmeche.[16]"kSetra, gRha,suvarNa,putra,strI,bhAibhAMDa, sarvene tajIne, A deha choDIne mAre eka divasa avazya cAlI nIkaLapaDaze.[17] 1. They entail continuous suffering. 2. mAMsa rudhIra vAgare azucImaya padArtho. 3. Transitory residence [ of the soul ]. 4. "jevo pANIno parapoTo, tevo deha bharuso khoTo." "AyuSya te to jaLanA taraMga." 5.mo.jekobI A mATe nIce mujaba zadro vApare che." And this vain human life, an abode of illness and disease which is swallowed up by old age and death, does not please me even for a moment." 000000000000000000 Jain Educati emational For Personal and Private Use Only

Page #145
MA jahA kiMpAgaphalANaM pariNAmo na suMdaro / evaMbhuttANa bhogANaM pariNAmo na suMdaro // 18 // addhANaMjo mahaMtaMtu || appAhijo pavajjai / gachutoseduhI hoi chuhAtaehAhi pIDio // 19 // evaM dhammaM akAUNaM jo gachai paraMbhavaM / gachaMtose duhIhoi vAhIrogehiM pIDio // 20 // ahANaMjo mahaMtaMtu sapAhejjo pavajjai / gachaMtose suhI hoi chuhAtaehAvi vajjio // 21 // evaM dhammaMpikAUNaM jogachaI paraMbhavaM / gachaMtose suhIhoi appakamme aveyaNe // 22 // jahAgehe palitami tassagehassa jopahu / sArabhaMDAiM nINei asAraM avarajhai // 23 // evaMloe palittaMmi jarAe | maraNeNaya / appANaM tAraissAmi tujhehi aNumannio // 24 // __"jema kimpAka-phaLanuM pariNAma sAruM nathI, tevIja rIte bhogavelA bhogarnu pariNAma paNa sAru AvatuM nathI. (18). "je 18! manuSya sAthe bhAeM lIdhA sivAya (saMbala rahita) lAMbI musAphIe nIkaLe che, te mArgamA sudhA ane tRSAthI piDAya che ane duHkhI 8 thAya che. (19). "tevIja rIte je manuSya dharma karyA sivAya parabhavane viSe jAya che te mArgamAM vyAdhi ane rogathI piDAya che ane | duHkhI thAya che.(20)." paNa je manuSya bhAthu sAthe laine (saMbala sahita) lAMbI musApharIe nIkaLeche, te mArgamAM zudhA ane tRpAthI pi-. 18| DAto nathI ane sukhI thAya :.[21]. " teja rIte je manuSya dharma karIne paralokane viSe jAya che, te jIva mArgamAM pApakarma ane vedanAthI piDAto nathI ane sukhI thAya che. (22). "koi gharamA Aga lAgI hoya tyAre jema gharadhaNI sAra (kImatI) vastuo bahAra kADhI le che, ane asAra vastuone jyAMnI tyAM paDI rahevA de che, tema A saMsArane jarA ane maraNarupI agni lAgelo che to A| pano Adeza (AjJA) laine hu~ mArA AtmAne temAMthI tAravA icchaM. [23-24]. 1. dekhAvamAM suMdara ane AkarSaka khAtAM mITuM lAge paNa pariNAme jhera rupa thatuM eka jAtanuM jherI phaLa. Cucumis T&I Colocynthus. 00000000000000000000000000000000000000000 Jan Education International For Personal and Private Use Only

Page #146
000 00000 | ta bitammApiyaro sAmannaM puttaduccaraM / guNANaMtu saharasAiM dhAreyavAI bhikhkhUNo // 25 // samayA sabvabhUesu satumitte suvAjage / pANAivAya virai jAvajivvAe dukkaraM // 26 // niccakAlappamatteNaM musAvAyavivajjaNaM / bhAsiyavvaM hiyaM saccaM niccAoteNa dukkaraM // 27 // daMtasohaNamAissa adattassa vivajaNaM / aNavajje saNijjarasa givhaNA avidukkara // 28 // viraI abaMbhacerassa kAmabhoga rasannuNA / uggaM mahavvayaM babhaM dhAreyavvaM sudukkaraM // 29 // dhaNaMdhannapesavamgesu parigaha vivajjaNA / savvAraMbha pariccAo nimmamattaM sudukkaraM // 30 // ___e sAMbhaLIne tenAM mAtApitA kahe che, "he putra! cAritra (sAdhu-dharma) pALavaM dohilaM che; sAdhumAM hajAro sadguNo hokA joie| [25]. "sarva jIva, pachI te zatra hoya ke mitra tenA upara samatA bhAva rAkhavo, ane jiMdagI paryaMta prANI mAtrane azAtA upajAvavAthI dUra rahe, e duSkara dharma che. [26]. "kadi pramAda paNe mRSAvAda bolavU nahi, ane sadA sAvadhAna rahIne sarva jIvane hitakara satya bolaq e duSkara dharma che. [27]. "dAMta sApha karavAnI saLI suddhAMnu paNa adattA dAna kadi levu nahi, ane mAtra sUjhatAM AhAra pANIja vhoravAM e duSkara dharma che. [28]. "kAma bhogano rasa jANyA pachI bhoga vilAsathI dUra rahey, ane brahmacarya, ugra ma. hAvrata pALag e duSkara dharma che. (29). "dhana, dhAnya ane dAsa dAsino parigraha varjavo, sarva Arambha choDI devo, ane mamatvano tyAga karavA, e duSkara dharma che. (30).. 1. A monk must possess thousands of virtues. 2. Free from faults.. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #147
u.a. caubihevi AhAre rAi bhoyaNa vajjaNA / saMnihIsaMcaoceva vajjeyavyo sudukkrN||31|| chuhAtaNhAyasIuNhaM dasamasaga dheyaNA / akkosA dukhkhasejjAya taNaphAsA jallamevayaM // 32 // tAlaNA tajaNA ceva vahabaMdha parisahA / dukhkhaM | bhikhkhAyariyA jAyaNAya alAbhayA // 33 // kAboyA jAimAvittiM kesalooyadAruNo / dukhkhaM baMbhavvayaMghoraM dhAreo 141 amahappaNo // 34 // suhoio tumaputtA sukumAlo sumujjio / nahusI pabhUtumaputtA sAmanna maNupAliyA // 35 // jAvajjIva mavissAmA guNANatu mahajharA / guruo lohabhAruvva joputtohoi dubaho || 36 // "cAramAthI eka prakArano AhAra rAtrie karavo nahi, ane AgaLa upara jarura paDaze ema dhArIne (dhRtAdi) vastuono saMgraha karI rAkhavo nahi, e duSkara dharma che..[31]. " kSudhA, tRSA, TADha, taDako, DAMsa maccharAdinI vedanA, durvacana, duHkhamaya raheThANa tRNa-sparza, zarIra-mala, capeTAdikano prahAra, bhaya, mAra vadhabaMdhana bhikSAcaryA, alAbha-yAcanA Adi parisaha beThavAM e ati duSkara cha. [32-33]. " he putra ! sAdhu-dharma kapota pakSInI peThe sUjhato AhAra vhoravAno cha kezano loca karavo epaNa ati dAkha | dAyaka cha ane ghora brahmacarya vrata pALavU e mahAtmA puruSone paNa dohilaM lAgeche. [34]. " he putra! tuM sukhamAM ucharyoche, sukumAra cha, tane nhAi dhAine svaccha rahevAnI Tevache beTA ! tArAthI sAdhu-dharma pALI zakAze nahi, [35]. "he putra ! jiMdagI paryaMta vizrAma vinA lohanI peThe cAritrano mahAbhAra bahevo e ati kaThina cha,4 [36]. 1. anna, pANI, mevo ane mukhavAsa. 2. gAthAo 26, 27,28, 29, 30, 31 mAM paMca mahAta ane chaThAmAM rAtri bhojana kI tyAgarnu vivecana che. 3. kabUtara Pigeons. A pakSIo bhayathI hamezAM sAvaceta raheche ane khAdhA pachI pAse kAi rAkhatA nathI. | ahiM AhAra vahoratAM doSothI DaradhAno bhAvArtha che. 4. cAritra kaThina che ane cAritralIdhA bAda jiMdagI sudhIja te nibhAvavaM paDeche mATe vizeSa kaThina che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only www.jainenthaliry.org

Page #148
u. 0000000000000000000000 AgAse gaMgasouvva paDiso ovvaduttaro / bAhAhi sAgarocaitra sariyathyo guNodahI // 37 // bAluyA kvlece| nirassAe usaMjame / asidhArAgamaNaM ceva dukkaraM cariotavo // 38 // ahIvegaM tandriTIe caritte puttaduccare / javAlohamayAceva cAveyavyA sudukkaraM / / 39 // jahA aggisihAdittA pAuhoi sudukkaraM / tahA dukkaraM kareuMje tAruNe samaNattaNaM // 40 // jahAdukhkhaMbhareuMje hoivAyarasa koththlo| tahAdukhkhaMkareuMje kIveNa samaNataNaM // 41 // | jahA tulAetoleuM dukaraM maMdarogirI / tahAnihuyaM nissaMkaM dukaraM samaNattaNaM // 42 / / __ "AkAza-gagAM pAra utaravI, sAmA pravAhe tara athavA to bhujAnA baLathI samudra tarI javo e jeTaroM dohilaM che, teToja guNonA samuharupa cAritra samudra tarI jarnu kAma dohilaM che. [37]. "saMyama veLunA koLiyA jevo nisvAda che, ane tapa karatuM e khAMDAnI dhAra upara cAlavA jevU duSkara che. [38]. "he putra! sarpanI mAphaka ekAgra dRSTithI, sadA sAdhumArge (mokSa-mArge) vi. vara ati duSkara che, ane te kAma loDhAnA caNA cAvavA je kaThina che.(39). "he putra! jema agninI baLatI zikhAnuM pAna karavU al duSkara che, tema taruNAvasthAmA sAdhu-dharma pALavo duSkara che. [40]. "jema vAyarAvati (havAthI) kothaLo bharavo dohilo che, tema kAyara puruSane sAdhu-dharma pALavo dohilo cha. (41), "jema meru parvatane trAjavAmAM toLavo muzkala che, tema nizcaLa ane nizaMka manathI sAdhu-dharma pALabo muzkela che. [42]. 1. zrI cula hemavaMta parvata uparathI paDatI gaMgA nadIne AkAza gaMgA kahe che. 2. A mATe pro. jekobI nIcenA zabdo vApare 3. Self control is untasteful like a mouthful of sand, and to practise penance is as difficult alas to walk on the edge of a sword. 3. vIjA jAnavaronI paThe sarva potAnI AMkho baMdha karatA nathI. tenI ekAgraha STinI ahiM upamAM ApI che. For Personal and Private Use Only

Page #149
u. a. 19. 143| jahAbhuyAhiM tariuMje dukkuraM rayaNAyaro / tahA aNuvasaMteNaM dukkuraM damasAyaro || 43 // bhuMjjamANussaebhoe paMcalakhkha - tumaM / bhutogI tao jAyA pachAdhammaM carissasi || 14 | sovitammApiyaro evameyaM jahAphuDaM / ihaloe niSpivAsarasa naththi kiMcicidukkaraM // 45 // sArIra mANasAceva veyaNAo anaMtaso / maesoDhAo bhImAo asaI dukhkha bhayANiya ||46 || jarAmaraNakaMtAre cAuraMte bhayAgare / maesoDhANi bhImANi jammANi maraNANiya || 47|| jahAihaM agaNI uNaho itoNaMta guNotahiM / naraesuveyaNAunahA asAyA veDyAmae // 48 // 44 "jema bhuja(e karIne ratnAkara taravo dohilo che, tema jenuM citta viSayathI zAnta thayuM nathI, tene ( indrIya damavA rupa) cAritra sAgara taravo dohilo che.[4]. " he putra ! manuSyanAM paMcalakSaNA ( zabda, rUpa, rasa, gaMdha, sparza ) bhoga bhogava; ane e bhoga bho gavyA pachI dharma Adara je." [44]. e sAMbhaLIne kumAra kahe che, "he mAtApitA! Apa kahocho te badhuM kharaM che, paNa je manuSyane A lokanI spRhA nathI tene kAMi paNa dohilaM nathI. [45]. " zarIra ane mana saMbaMdhInI mahAvedanAo meM anaMta prakAre bhogavI che, ane mahAraudra duHkha ane bhaya vAraMvAra sahyAM che. (46). "jarA - maraNanA bhayanA Agara rUpI aTavIne viSe caturgati (deva, manuSya, tiryaMca ane nArakI) rupe* saMsAramAM janma-maraNanAM mahA bhayAnaka duHkha meM sahyAM che. [47 ]. "a manuSya lokane viSe agni jeTalo uSNa , tenAM karatAM narakano agni anaMtagaNo vadhAre uSNa che; ane e uSNatAnI vedanA paNa meM sahana karelI (anubhavelI) che. [48]. 1. The ocean of restraint 2, mULapAThamAM bhayAgare zabda che. A mine of dangers. * mo. jekobIe potAnA bhASAntaramA Adass mUkI dIdhuM che, paNa mULapAThamA cAuraMte zabda che.

Page #150
604 jahAihaM imaMsIyaM ittoNataguNotahiM / naraesuveyaNAsIyA assAyA veiyAmae // 19 // kaMdatokaMdukuMbhIsu uTThapAo ahosiro| huyAsaNe jalaMtami pakka pubboaNaMtaso // 50 // mahAdavaggisaMkAse marumivai ravAlue / 1440 kalaMba vAluyAeya dalUpuTyo aNaMtaso // 51 // rasaMtokaMdukuMbhIsu uDhuMbaMdho abaMdhavo / karavattakaravayAIhiM chinnapuvo aNaMtaso // 52 // aitikhkha kaMTakAilne tuMgesiMbaliMpAyave / kheviyaM pAsabaddheNaM kaTTe'kaTTAhiM dukaraM // 53 // mahAjatesu ucchuvA ArasaMto subherava / pIliomi sakammehiM pAvakammo aNaMtaso 000000000000 ___A manuSya lokane viSe jeTalI TADha cha, tenA karatAM narakane vipe anaMtagaNI vadhAre TADha cha; ane e TADhanI azAtA meM bhogavelI che. (49). " urdhvapAda ane adhozire ( uMcA paga ane nIcA mastake) prajvalita agni upara AkaMda karato anaMtavAra hu~ | kaDAmAM bhuMjAyo Dhu. [50]. " vajravAlukA ane kadambabAlukAu nadIonI mahA davAgni sarakhI garama retImA huM anaMtavAra dagdha thayo chu. [51]. " ukaLatA caru upara uMdhe mastake laTakIne hAya pokAra karato ane bhAi bhAMDunI sahAyatA rahita, nAnA moTA karavato vatI hu~ anaMtIvAra chinna bhinna thayo chu. (52). " ati tikSaNa kAMTAghALA zAlmalI nAme uMcA vRkSanI DALe pAza-baddha thaine | ane Ama tema jholAM khAine meM mahA vedanAo bhogavelI che. (51). "hu~ ghora pApI, potAnAM pApa karmane lIdhe, zeraDInI peThe mahA yaMtramA bhayAnaka Ananda karato anaMtIvAra pIlAyo cha [24]. 00000000 1. Roasted. 2-3. narakanI be nadIonAM nAma che. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #151
u. a. 19. 145 kutokolasuNaehiM sAmehiM sabalehiya / pADio phAliochinno viphuraMto aNegaso // 55 // asIhiM ayasivannAhiM bhallehiM paTTisehiya / chinnobhinno vibhinnoya uinno pAvakammuNA // 56 // avaso loharahejutto jalaMte samilAjue coi ototta jo tehiM rojhobA jahapADio // 57 // huyAsaNe jalaMtaMmi ciyAsu mahisoviva / daDhopakkAyaavaso pAvakammehi pAtrio // 58 // " zyAma ane saMbala nAme paramAdhArmika (ati adhama ) devatAoe suara ane kutarAM jevAM (vikrALa ) mhoDAthI mane anekavAra pukAra karato dharatI upara pachADyo che, phADyo che, chedyo che, (zvAna ane sUkarane khavaDAvyo che ) ane chinna bhinna karI nAMkhyo che. [ 55 ]. "mArAM pApa karmane lIdhe jyAre huM narakamAM utpanna thayo hato tyAre khaDga, khaMjara, barachI ane bhAlAthI huM chedAyo hato, bhedAyo hato ane chinna bhinna thayo hato. [ 56 ]. "lAlacoLa tapAvelA ane vaLataNathI bharelA loharathe mane vaLAtkArathI anekavAra joDavAmAM Avyoche, ane carma-baMdha ( jotara ) thI rAMdhIne paroNAvati hAMkavAmAM Avyoche ane rojha pazunI mAphaka bhane mAra mArI nIca pADavA Avyo che. [ 57 ]. devatA ( paramAdhAmI) e utpanna karelI aminI jAjavalyamAna (saLagatI) citAmA (homanA) pADAnI peThe mane parANe nAMkhavAmAM ane vALavAmAM-sekavAmAM Avyo che, mArAM pApa karmoMne laine AvI vedanA meM sahana karI che. [ 58 ]. * AgAthAnuM bhASAntara pro. jekobI nIce pramANe kare che :- "kALA ane kAvarA jaMgalI kUtara oe mane anekavAra pachADyo che, chinna bhinna karpoche ane hAya pukAra karato phADI toDI nAMkhyo che. " 1. pro. jekobI A bhAgano In atonement for my sins. 'mArAM pApa karmanA nivAraNa arthe' evo artha kare che. paNa mULapAThamA "pAvakampehi pAvio" zabdo le, jeno artha "e vedanA pApa karme karI pAyo" ema thAya che. www.jaineibrary.org

Page #152
u.a. 19.4 ......... | balAsaMDAsa tuMDehiM lohatuMDehi pakhkhihiM / vilutto vilavatAhaM DhaMkagiDehiNaMtaso // 59 // taehA kilaMto dhAvato pattoveyaraNInai / jalaMpAhiti ciMtaMto khuradhArAhiM vivaaiio|| 60 // uhAbhitatto saMpatto asipattaM mahAvaNaM / asipattehiM paDatehiM chinnapuvyo aNaMtaso // 61 // muggarehiM musaTThIhiM sUlehiM mUsalehiya / gayA saMbhaggagattehiM pattadukhkhaM aNaMtaso // 62 // khurehiM tigvadhArehiM churiyAhiM kappaNAhiya / kappio phAliochinno ukttoya aNegaso // 63 // pAmehiM kUDajAlehiM miovA avaso ahaM / bAhiu baharuDoya bahusoceva vivAio // 64 // 10000000000000000000 . sAMDasI (cImaTA) jevI jenI vajranI cAMca che evA pakSIoe ane DhaMka-gRddha (pizAca jevAM gIdha) pakSIe mane vaLAtkArathI anaMtIvAra phADyo ch.| [59]. "tRSAthI vyAkuLa thaine, pANI pIvAnA irAdAthI hu~ vaitaraNI nadI tarapha doDI jato, paNa tyAM charI | sarakhI pANInI dhArAthI hu~ anekavAra bhedAi paDyo cha. [60]. " tApanI piDAthI (vizrAMti levAne) huM vanamAM jato, paNa tyAM vRkSanAM pAMdaDAM khaDga sarakhAM hatA; e khaDga jevAM pAtarAMnA paDavAthI hu~ anaMtIvAra chedAgo bhedAyo cha. [61]. "mugdala, charA, trizula ane gadAnA prahArathI mArAM aMga-upAMga bhAMgyAM che ane anaMtIvAra meM tenI anahada bedanA bhogI che. [ 62]. "tikSaNa dhAravALAM astrA, charI ane kAtara vati huM anekavAra cIrAyo chu, kapAyo cha, kotarAI o mArA zarIra uparanI cAmaDI kAravAmAM AvI che. [63]. "mRgalA tarIke (pazu-yonimA) hu~ dhaLAtkArathI pAza ane jALamAM vAraMvAra pakaDAyo cha, baMdhAyo cha, piDAyo chu ane marAyo chu. [64]. 1. narakamA koi jAtanAM pakSIo ke jAnavaro hotAM nathI parantu paramAdhAmIo vikraya zarIrathI judAM judA rupa lai, nArakInA jIvone tenA pApanI zikSA kare che. 2. e nadInAM pANImAM Caustic Acid mizra hoya che je mAMsane vALI nAMkhe che. Jain Education intentional For Personal and Private Use Only

Page #153
galehiM magarajAlehiM madhyevA avasoahaM / ullio phAlio gahio mArioya aNatalo // 65 // vidasaehiM jAlehiM / lippAhiMsauNoviva / gahiolagoyabadhoya mArioyaaNaMtaso // 66 // kuhADa pharusamAihi vaTTaIhiM dumoiva / kuDio phAlio chinno tathioya aNaMtaso // 67 // cabeDa muchimAihiM kumArehiM ayaMpiva / tADio kuTTio | bhinno cunnioya aNaMtaso // 68 // tattAitaMbalohAiM taoyAiM sIsagANiya / pAiu kalakalaMtAI ArasaMtosubheravaM // 69 // tuhaMpiyAiM maMsAiM khaMDAiM solagANiya / khAviumi samaMsAI aggivannAINegaso // 70 // ___"maccha tarIke hu~ anekavAra galathI pakaDAyo cha, jALamAM sapaDAyo cha, mArI cAmaDI utAravAmAM AvI che ane mArA TukaDe TukaDA karavAmAM AvyA che. [65]. "pakSI tarIke hu~ anaMtIvAra sIMcANA (bAja) pakSIthI pakaDAyo cha, jALamAM phasAyo cha ane 18 vajralepamA sapaDAyo rcha ane marAyo chai. [66]. "vRkSa tarIke (vanaspati-kAyagaM) kuhADa/ ane pharasI Adi hathiyArathI sUtArane | hAthe I anekavAra chedAyo chu, karavata vati vherAyo cha ane mArI tvacA (chAla) utAravAmAM AvI che. [ 67 ]. " loha tarIke hu~ / anaMtIvAra 2luhArane hAthe kuTAyo cha, kapAyo cha, cIrAyo rcha ane cUrNa thayo Dhu.[68]. "trAMbu, lAhu~, ukathIra ane sIsAnA dhagadhagatA ane ukaLatA rasa ati akranda sAthe mane anaMtIvAra parANe pAvAmAM AvyA che. [69]. " tane khImo karelu ane bhUjelaM mAMsa (pUrva bhave) priya hatuM kema? ema kahI kahIne *mane mArUM potAnuna mAMsa* toDI toDIne ana lAlacoLa karIne anekavAra khavaDAvavAmAM AvyuM che. [70]. 1. Bird-lime pakSIo pakaDavAnI cIkago padArtha. 2.luhArane prAcina samayamA 'kumAra' kahetA. mULapAThamA 'kumArehiM ayaM. piva'che, jenA zabdArthathI saMskRta TIkAkAra evo artha kare che ke, jema kSatrI putra-kumAra, aja-gheTAM bakarAne mAre tema.3.kalai-taruAM 181 Tin. *Ane badale pro jekobI 'jherI mAMsa' lakheche. paNa mULapAThamA 'samasAI' zabda che, temAM 'jherI' bhAvArtha nIkaLato nathI. 0000000000000000000000000000000000000000 2000000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #154
u.a tuhaMpiyA surAsIhU meraoya mahaNiya / pAiomijalaMtIo vasAo ruhirANiya // 71 // nizcaMbhIeNa tathyeNa duhieNa vahieNaya / paramAduhasaMbaDA veyaNAveiyAmae // 72 // tibvacaMDappagADhAo ghorAo ai dussahA / mahajhayAo bhImAo naraesuveiyAmae // 73 // jArisA mANuseloe tAyAdIsaMti veyaNA / itoaNaMta guNiyA naraesu dukhkhaveyaNA // 74 // sababhavesu asAyA veyaNA veiyAmae / nimisaMtaramittaMpi jaMsAyA naththiveyaNA // 75 // taMtimmApiyaro chaMdeNaM putta pavvayA / navaraM puNasAmanne dukhkhaM nippaDikammayA // 76 // .. "tane sUrA, madya, madirA ane madhu priya hatAM kema? ema kahI kahIne mane ukaLatI caravI ane rudhira pAvAmAM AvyAM che. 71]. "sadA vhItAM, trAsa pAmatAM, dhrujatA, duHkhI thatAM ane piDAta meM paramotkRSTa roga ane vyAdhi sahyAM che. [72]. " naraka 18 lokane viSe meM tIvra, utkaTa, sakhata, ghora, asahya, bhayAnaka ane raudra vedanAo bhogavIche. (73). " he tAta! manuSya lokane viSe je vedanAo jaNAyache tenA karatAM naraka lokamAM anaMta gaNAM vadhAre duHkha ane vedanAoche. (74)*" he pitA ! sarva bhavane viSa meM je je nedanAo bhogavIche, temAM nimeSa mAtrapaNa sukha athavA sAtArnu to nAmaja naho." [7]. e sAMbhaLIne mAtA pitA kahe che, "he putra! tArI hacchA hoya to sukhethI dIkSA le; paNa sAdhane kAMi roga thAya tyAre tenAthI tenI cikitsA athavA upacAra 18| yai zakatAM nayI e ati dohiluM che." [76]. * gAthA 47thI 71 sudhImAM narakanI vividha vedanAornu varNana karelu che; te paikI gAthA 63thI 67 sudhImA mRgAputre dhAraNa karelA sa ane sthAvara bhavanAM duHkha varNanyA cha, joke TIkAkAre to e gAthAone paNa narakanAM duHkha rupe vargavelI che. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #155
u.. sobitammApiyaro evameyaM jahA phuDaM / parikammakokuNaI araNemiyapakhkhiNaM // 77 // egabhUo araNevA jahAo ! caraimiggo / evaMdhammaM carissAmi saMjameNa taveNaya // 78 // jayAmiyassa Ayako mahArannaM mijaayii| achaMtaM 1406 rukhkhamUlaMmi koNatAhe tigichuii||79|| kobAse usahaMdei kovAse puchui suhaM / kovAsebhattaMcapANaMvA AhArittupaNAmae // 80 // jayAyasesuhIhoi tayAgachui goyaraM / bhattapANassa aTTAe vallarANi sarANiya // 81 // khAittApANiyaMpAuM valrehiM sarehiMvA / migacAriyaM carittANaM gachui miggacAriyaM // 82 // evaM samuThio ebhikhkhU evameva aNegago / migacAriyaM carittANaM urdUpakkamaidisaM // 83 // 00000000000000000000000 000000000390000 000 0.00 e sAMbhaLIne mRgAputra kahe cha, "he mAta! he tAta! Apa kahocho te tadana sAmu che. paNa araNyamAM pazu pakSIonI saMbhALa koNa lecha ? (77). "jema mRga ekalo araNyamAM bhaTake cha tema hU~ paNa saMyama ane tapathI dharmanA mArgamA vicarIza. [78]. "jyAre mahA araNyane viSe mRgane roga upaje che ane te vRkSanA thaDa pAse par3I rahe che, te vakhata tenI cikitsA koNa kare che ? [79]. " te mRgane auSadha koNa Ape che? tene zAtA koNa pUche che ? tene tRNa pANI koNa ANI Ape che? ane koNa tene khavaDAveche ?(80). "je kare te mRga vyAdhi-mukta thAya che tyAre te banamA pharIne lIlaM ghAsa care che ane sarovara tIre jaine pANI pIe che. [81]. "vanamA carIne ane sarovara tIre pANI pIine te potAnI marajI mujaba pharatuM pharache ane anya pazuonI mAphaka vizrAma leche.(82). "e mRganI peThe sAdhu puruSa paNa (sukha duHkha saheto) koi sthale sthiravAsa karato nathI ane mRganI peThe potAnI icchAnusAra bhaTakyA kare cha bhane Akhare te urva dizA (mukti-mArga) larapha bhayANa kare cha. [83]. .. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #156
200000000 000000 jahAmie egaaNegavAri aNegavAse dhuvagoyareya / evaM muNIgoyariyaM paviTho nohalie noviya khisejjaa184||migcaariyN carirasAmi evaMputtA jahAsuhaM / ammApiohi aNunnAo jahAi uvahitao // 65 // migacAriyaM carissAmi savva | dukhkha vimokhkhaNaM / tujhehiM samaNunnAo gachaputta jahAsuhaM / / 86 / / evaMso ammApiyaro aNumANittANa bahuvihaM / mamattaM chiMdaitAhe mahAnAgovvakaMcuyaM / / 87 // iTTIvittaMcamitteya puttdaarNcnaayo| reNuyaMvapaDelaggaM nidhuNIttANa niggao / / 88 / / paMcamahavvayajutto paMcasamio tiguttiguttoya / sajhiMtara bAhirae tavokammami ujjuo // 89 // samaga potAnI me ghaNe ThekANe pharataM phare ke ana aneka sthAne vAsa kare ke ane nitya potAno khokanA sAdhune bhikSAcaryAne viSe game tevo AhAra maLe to paNa teNe teno doSa kADhavo nahiM ane tenI niMdA karavI nahiM. (84). "hu~ e mRganI mAphaka vicarIza" e sAMbhaLIne mAtApitA kaheche, "he putra! tamane jema ThIka lAge tema karo." A pramANe potAnAM mAtApitAnI AjJAthI teNe saghaLo parigraha choDI dIyo.(85]. putra kaheche, "jo ApanI AjJA hoya to hu~ e mRganI peThe vicarIza; jema karavAyI sarva duHkhathI mukta thavAya che." e sAMbhaLIne mAtApitA kaheche, "he putra! tamArI evI icchA che, to sukheyI jAo."(86).ApramANe potAnAM mAtApitAnI pharIthI AjJA laine, sarpa jesa kAMcaLI mUkIne nhAse tema, mRgAputre sarva mamatvanA tyAga kayoM. [87 ]. jema * vastrane lAgelI raja khaMkherI nAMkhavAmAM Ave che tema riddhi, dhana, mitra, strI, putra ane jJAti-gotrAdino tyAga karIne mRgAputra cAlI nIkaLyo. (dIkSA lIdhI) [88]. teNe paMca mahAvrata dhAraNa kI ane paMca samitie samita ane traNa guptie gupta rahIne baan| ane abhyaMtara tapa karavAmAM te sAvadhAna thayo. [89]. *projekobI 'vastra' ne badale 'paga' lakhe che. mULapAThamAM paDelaggaM che-paTelagna-vastrane lAgelaM-artha thai zake che, 1.Bodilr. | 2. Mental. //////////////////////////////////// 0000000000 //////////// Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #157
u. a. 19. 151 nimammo nirahaMkAro nissaMgo catagAvo / samoya savvabhUesa tasesu thAvareya / / 90 / / lAbhAlAbhe he dukhe jIvie maraNetahA / samoniMdA pasaMsAsu tahAmANAvamANao / / 91 // gAravesa kasAesa daMDasallabhae / niyato hAsogAo aniyANo abaMdhaNo ||12|| aNissio ihaloe paraloe aNissio / vAsIcaMdaNa kappoya asaNe asatA ||13|| appasadhyehiM dArehiM savvao pihiyAsavo / ajhappajhANajogehiM pasathya damasAsaNe / / 94 / / mRgAputra, mamatvabhAva, ahaMkAra), anurAga ane garva' rahita thayo ane basa yA sthAvara, sarva jIva tarapha samatA bhAvI vartavA - lAgyo. [ 90]. (bhikSAmA) lAbha ane alAbha, sukha ane duHkha, jIvita ane maraNa, niMdA ane prazaMsA tathA mAna ane apamAna tarapha tenI samAna vRtti hatI (91). te 4traNa garnathI. cAra kaSAyathI, traNa daMDathI, paNa zalyathI, 'sapta bhayathI, harSa zokathI. niyANAcI ane rAga dveSI baMdhana rahita thayo. [ 92]. tene A loka yA paralokanI vAMchanA hatIja nahi tenA manathI to *vAMsalAvati zarIra chedAya yAto tenApara caMdanano lepa thAya te sarakhaMja hatuM * ane AhAra karavo yA upavAsa karabo te paNa tenA manayI to eka sarakhuMja ha. [93]. hiMsAdinAM aprazasta dvAra teNe baMdha karyA, sarva Azravane saMdhyA, ane adhyAtma dhyAnanA yoge karIne teNe prazaMsanIya vizuddhatA ane jinazAsananAM pavitra sidhAnta prApta karyA-zubha upazamavALA yA. [14]. 1. Egoism. 2. Attachment. 3. Concert 4. traNa garva:-ridhi, rasa ane sAtA garva. 5. cAra kapAya :-krodha, mAna, mAyA, lobha. 6. traNa daMDa :-mana, vacana ane kAyAnA asadvyApAra. 7. traNa zalyA :- mAyA nidAna apane mithyA darzana. 8. sapta bhaya :- Aloka paraloka, AdAna, akamata, maraNa, apayaza ane AjivikA bhaya. * mo. jekobI Ane badale lakhe che ke " jenA manathI sArI narasI vastuo samAna che." paNa mULa pAThamA 'vAsI caMdana' zabda che.

Page #158
u. a 19. 152 evaM nANeNacaraNeNa daMsaNeNa tatreNaya | bhAvaNAhiya visuddhAhiM sambhAvita appayaM / / 95 / / bahuyANiyavAsANi sAmannamanupAlayA mAsieNa ubhatteNaM siddhipatto aNuttaraM ||96 || evaM karaMnisaMbucyA paMDiyApaviyakhkhaNA / viNiyatibhogema miyAputte jahA misI // 97 // mahApabhAtrassa mahAjasassa miyAputtassanisammabhAtiyaM / tappahANaM cariyaMca uttamaM gaippahANaMcatiloyavissuyaM // 98 // viyANiyA dukhkha vivaDhaNaMdhaNaMmamatta baMdhaMca mahAbhayAvahaM / suhAvahaM dhamma dhuraM aNuttaraM dhAreha nivvANaguNAvahaM mahaM timi // 99 // // iti zrI miyAputtiyaMnAma jhayaNaM ogaNIsaM saMmmattaM // 19 // A pramANe jJAna, darzana, cAritra, tapa ane nirmaLa bhAvanAe karIne te pote vizuddha thayA ane ghaNAM varSa sudhI cAritra pALIne ane eka mAsa asaNa karIne anukrame sarvottama siddhine prApta thayA (95-96) tatvanA jANa paMDita ane vicakSaNa puruSo A pramANe varte che ane mRgAputranI peThe teo saMsAranA bhogathI nivarte che. [97]. he bhavya jIva ! mahA pratApI ane yazasvI mRgAputrano upadeza sAMbhaLIne, ane teNe uttama tapanA prabhAve triloka vikhyAta mukti prApta karI te cAritra zravaNa karIne Adare te mokSanAM sukha pAme. [9] duHkhane vadhAranAra, mamatvane *baMdhAvanAra, ane mahA bhayane upajAvatAra, je mAyA tene tame dhikAro ane dhanI sarvottama sukhAvaha dhUrAje muktinA sukhane denArI che te dhAraNa karo . [ 99 ]. ogaNIsaM adhyayana saMpUrNa. Jain Educationa International * Fetter of egoism. * For Personal and Private Use Only 000000

Page #159
20. adhyayana 20. * nigraMthono mahAn dharma athavA zreNika - rAjA ane anAthi muni. .. 150/ | siddhANaM namokiccAsaMjayANaMca bhAvao / aththadhammagaitaccaM aNusaluisuNehame // 1 // pabhUya rayaNorAyA seNio 7. magahAhivo / vihArajattaM nijAo maMDikuchisiceie // 2 // nANAdumalayA innaM nANApakhkhi niseviyaM / nANAkusuma saMchannaM ujjANaM naMdaNodhaNaM // 3 // he ziSya : siddha ane saMyata puruSone (AcArya, upAdhyAya ane sarva sAdhuone) bhAvathI namaskAra karIna mArI satyazIla zikSA zravaNa karo. jema karavAthI artha, dharma ane jJAna prApta thAya che. [1] aneka ratno (gaja, azva, mANa Adi) ne dhAraNa karanAra magara dezano adhipati zreNika rAjA eka vakhata maMDikukSi ubAnane (caitya )2 vipe krIDA athai go hato. [2]. nAnA prakAranAM vRkSa belAothI suzobhIta, vividha prakAranAM pakSIonAM Azramarupa, aMne bhAtabhAtanAM phulothI chayAyelaM te udyAna naMdanavana saravU zobhI rahayuM hatuM. [3]. 1. mULapAThamAM 'gaI' zabda che. pro. jekobI te mATe Liberation zabda vApare che. dharma, artha ane mokSano bhAvArtha chai. mokSa prApta karavAnU parama sAdhana 'jJAna' hovAthI, TIkAkAroe te mATe jJAna zabdano upayoga kayoM cha. 2. AgaLanI gAthAAno bhAvArya jotAM caitya ahiM udyAnanA arthamAM vaparAyela cha, navamA adhyayananI navamI gAthamAM paNa te AvAja bhAvArthamAM vaparApela che. 3. indranA bagIcAne naMdanavana kahe che. 00000000000000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #160
u. a. 154 taththaso pAsaIsAhuM saMjayaM susamAhiyaM / nisataM tvamUlaMmimukumAlaM suhoiyaM // 4 // tassarUvaMtupAsittA rAiNotaM misaMjae / accaMta paramoAsI atulo rUva vimhao // 5 // ahovanno ahorUvaM ahoajjassasomayA / ahokhaMtI ahomuttI ahobhoge asaMgayA || 6 || tassapAe uvaMdittA kAUNaya payAhiNaM nAidUramaNAsane paMjalI pArapuchaI // 7 // taruNosi ajjopavvaio loga kAlaMmisaMjayA / uvaDiosi sAmanne eyamahaM suNAmitA // 8 // agA homimahAna vijI / aNukaMpagaMsuhiM vAvikiMcI nAbhisamemahaM // 9 // te upavanane viSezreNika rAjAe eka saMyamadhArI ane samAdhigrasta sAdhune eka vRkSanI nIce beThelA joyA, je zarIra sukumAra ane sukha bhogavavAne yogya jaNAtA hatA. [ 4 ]. zreNika rAjA te sAbunuM paramotkRSTa ane anupama rUpa joine atyaMta Azcarya pAyo. [ 5 ]. te rAjA manathI vicAravA lAgyo ke, 'ahA ! zuM tenA zarIrano varNa! zuM tenuM rupa ! zuM lAvaNya! ahA ! are Arya puruSanI saumyatA ! ahA ! zI enI zAnti ane kSamA zI enI nilabhatA ! ane zI enI viSayane viSe nispRhatA. [6] sAdhunA pagane vAMdIne ane tenI pradakSiNA karIne* zreNika rAjA nahi tenAyI ati dUra ke nahi cheka najika evI te beTho ane hAtha joDIne prazna karavA lAgyo. (7). " he Arya ! Ape taruNAvasthAmAM dIkSA grahaNa karIche he saMyata ! yuvAvasthA e bhoga bhogavavA yogya kALakhe, temAM Apa zravaNa dharme upasthita thayAcho, tema karavAnuM kAraNa ApanA mukhethI sAMbhaLavAne huM utsuka chaM. " [8]. muni kaheche, "he mahArAja ! huM anAtha hUM. mAre mAtha koi nAtha nathI. mArA upara anukampAlA etro mitra paNa mAre nathI. tema lagAra mAtra anukampA lAvI sukha denAra koi nathI. (9). 1. Restrained and concentraited. 2. Accustomed to comfort 3.Disregard for pleasures. *Ane badale pro. jekobI lakhecheke' tene potAnI jamaNI bAjue rAkhIne' muLa pAThamA 'payAhiNaM zabdacha, jeno artha pradakSiNA thAyale. 000

Page #161
.00 00000 u.a. 0000000000000000000000000 taozepa hasiorAyA seNio magahAhiyo / evaMteiTThimaMtassa kahaMnAho nvijii||10||homi nAho bhayaMtANaM bhoge jA hisNjyaa| mittanAI parivuTTho mANussaMkhaludulahaM // 11 // appaNA viaNAhosi seNiyA magahAhivA appaNAaNA hosaMtokassanAho bhavissasi // 12 // elaMbutto nariMdoso susaMbhaMto suvimhao vayaNaM asuyapuvvaM sAhuNA vimhayaMnio // 13 // assAhaththI maNussAme puraMaMteuraMcame / bhuMjAmi mANusebhoe ANAirasariyaMcame // 14 // erisesaMpayaggaMmi savvakAma samAppie / kahaM aNAho bhavaImAhubhaMte musaMvae // 15 // e sAMbhaLIne magadhAdhipa zreNika rAjA hasI paDayo ane bolyo ke "Apa jevA RddhinA dhaNIne (sakaLa guNa saMpanna puruSane) koi nAtha na hoya e kema saMbhave ? (10)."he pujya ! Apa jevA sAdhu puruSono hu~ nAtha [rakSaka thaiza; mATe Apa mitra jJAti sahita bhoga bhogavo; kAraNake manuSyabhava (vAraMvAra) prApta thavo durlabhache." [mATe bhoga bhAgavI lyo]. (11). sAdhu kahe che, "he magadhAdhipa zreNika ! tuM poteja anAtha che; ane tuM pote anAtha hovA chatAM bIjAno nAtha zI rIte thai zakIza ?" (12). pUrve kadi nAhi sAMbhaLelAM evAM muninAM vacana sAMbhaLIne rAjA ati vyAkuLa thayo ane vismaya pAmyo. [13]. rAjA kahe che, "mAre azva, hasti, manuSya, nagara, aMtaHpura vagere che. * hu~ manuSyane lagatA (sarva) bhoga bhoga ; * ane AjJA tathA azvayano dhaNI cha. (14). "sarva kAma ane sarva abhilApAne tRpta kare evI mahAna saMpattino dhaNI anAtha kema kahevAya? he bhagavaMta : evo mRpAvAda (asatya) bolomAM." [15]. * A vAkya pro. jekobIe gAthAne cheDe mUkyuM che ane tene AjJArthamAM laine evo artha ko che ke, 'tuM manuSyane lagatA bhoga bhogava' je zabdArtha ucita jaNAto nathI, kAraNa mULapAThamAM 'muMjAmi mANuse bhoe' zabdo cha. 1000000000000000000000000000 //////////////// For Personal and Private Use Only

Page #162
u.a.. 20/ natuma jANe aNAhassaaththaM poththaMca pathibhavA jahA aNAhI habaI saNAhovAnarAhivA // 16 // suNehame mahAsayaM avvakhkhitteNa neyamA / jahA aNAho bhavaI jahAmeya pavattiyaM // 17 // kosaMbInAmanarI purANa purabheyaNI tathya AsIpiyAsaTa prabhUyadhaNasaMcao // 18 // paDhamevae mahArAyaM atulAme azthiveyaNA / ahozthA viulodAho savvagattesu pazyiyA / / 36 // sathyaMjahA parama tikhaM sarIra vivaraMtare AvIlijja arIkuDo evaMme azthiveyaNA // 20 // tiyaMme aMtarilaMca uttmNgNcpiiddii| iMdAsaNisamA ghorA veyaNA pamadAruNA // 21 // / muni kahe che, "he rAma! tuM 'anAtha' zabdano artha yA utpatti (mULa) jANato nayI; temaja hai g2ajana : sanAtha ane anAtha / kema thavAya che (athavA kone kahevAya che) te paNa tuM jANato nathI. [16]. "he mahArAjA. koi manuSya ' anAtha' kevI rIte kahevAya che ane meM zA hetuthI kaheluMche, te hu~ tane kahI saMbhaLAvaM chaM te tuM ekAgra cittathI zravaNa kara. [17]. " A bharatakSetrane viSe kauzAmbI nAme * (purANa pura bhedanI) purANI indrapurI sarakhI zobhAyamAna nagarI hatI. tyAM mArI pitA jeNe dhanano mhaTo saMcaya ko hato te raheto hato. [18]. "he mahArAjA: he pArthiva prathamAvasthA ne viSe mane AMkhanI atula piDA upajI; ane pArAM sarva gAtra sakhata jvarathI baLavA lAgyAM. [19]. "kopAyamAna thayelo zatru ghaNA jorathI ati tikSA zAstra zamIlA vinara (AMgva, kAna, nAka)mAM ghocato hoya, evI asahya vedanA mane thA lAgI.[20]. "mArI pIThamAM, hRdayamA ane mAnA 7 mamAna ati dAruNa ane tikSNa vedanA thatI hatI. [21]. *"purANa pura bhedanI' no zabdArtha spaSTa samajAto nathI chatAM ,AsapAsana saMbaMdha vicArAne imapurI mAlI zobhAyamAna' evo artha karyoche. purANI ghaNA kALanI junI-pura bhedano artha kIllAno nAza evo thai zake cha paNa te pUrNa vA idana lAgu paDAya che. 1. Ane badale pro. jekobI lakhe hetu ke 'vijInA AghAta samAna' mUlapAThamA udAsaNI sapA porA' zandacha, Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #163
u. a. 20. 157 uvaTThiyAme AyariyA vijjAmaMta tigiLagA / adhIyA saththakusalA maMtamUla visArayA // 22 // temetigiddhaM kupyaMti upAyaM jahAhiyaM / nayadukhkhA vimoyaMti esAmajha aNAyA // 23 // piyAme savvasArapi dejjAhi mamakAraNA / nayadukhkhA vimoti sAmajha aNAyA ||24|| mAyAme mahArAyaM putta soma duhaDiyA | nayadukhkhA vimoyaMti esAmajha aNAyA // 25 // bhAyarAme mahArAyaM saggAjiha kaNiDugA / naya dukhkhA vimoyaMti esAmajha aNAyA // 26 // bhaiNIome mahArAyaM maggAjiDa kaNiDugA / nayadukhkhAvimo yati esamajha aNAyA // 27 // "he rAjana | yAra pachI mArA nimitte vidvAna vaidyAne bolAvavAmAM AvyA, jeo cikitsA ane maMtra vidyAnA jANa hatA, vaidyakazAstra hA ana maMtra tathA jaDIbuTInA guNane jANanArA hatA. [22] " te vaidhoe mArA roganI cikitsA karIne, mane ArAma yAya evA upakara cAre kA karavA mAMDayA, paNa teo mane vyAdhi mukta karI zakyA nahi; ane tethI huM kahuMcha ke hu~ mAtha hai. (3) "he rAjA ! bhArA pitAe mArA nimitte potAnI sarvasAra vastuo [sapalaM dhana] ApI dIghI hota, chatAM te mane duHkha nahIM thI hUM kaI ke huM anAtha hUM. [24]. "he mahArAjA! mArI mAtA potAnA putramI pIDA joine ati duHkhI tI havI, chatAM le bhane duHkhI choDAvI zakI nahi, tethI huM kahuMcha ke anAtha hUM. [25]. " he mahArAjA ! mArA aneka mane duHkhI choDAvI zakyA nahi, tethI huM kahuMcha ke huM anAtha hai. [26]. "he mahArAjA ! mArI anekafty affao mane duHkhI mukAvI zakI nahi, tethI huM kachu ke huM anAtha hu~. [27]. 1 vacana, virecana, gardana ane svedana, bIjA cAra prakAra, aMjana, baMdhana, lepana ane mardana, A sivAya cAra anukUlatA paNa TIkAkAra vivecana kareche, 1. vaidyanI anukulatA. 2. auSadhinI anukUlatA. 3. daradI davA karAvayA utsuka ane 4. praticAraka premadhI sAracAra karanA bALA paNa taiyAra.

Page #164
10.8 bhAriyAme mahArAya aNuratta maNuvvayA / aMsupunnehiM nayaNehiM urame parisiMcaI // 28 // annapANaMcaehANaMca gaMdhamalla vilevaNaM / maenAyamanAyaMvA sAvAlAnova jaI // 29 // khaNaMpime mahArAyaM pAsAo vina phiTuI / nayadukhkhAvimoyati esAmajha aNAhayA // 30 // taohaM evamAhaMsu dukhkha mAhupuNo / veyaNA aNubhaviuMje saMsAraMmi aNaMtae // 31 // saiMca jaimuccejA veyaNA viulaaio| khaMtodaMto nirAraMbho patraie aNagAriyaM // 32 // evaMca ciMtaittANaM pasuttomi narAhivA / pariyatnaMtIi rAie veyaNA mekhayaMgayA // 33 // taokalle pabhAyammi ApuchittANa baMdhave / khaMtodatA nirAraMbho pavvaio aNagAriyaM / / 34 // ____"he mahArAjA ! mArI snehALa ane pativratA strI potAnA netranAM azrue karIne mArA hRdayane sIMcatI hatI. (28). " te | sujJa bAlAe khAna, pAna, snAna, sugaMdha, puSpamAla ane arcanAdino upayoga mArA jANatAM yA ajANatAM kadi kayoM nahi. [29]. 18" he mahArAjA! te bALA mArI pAsethI eka kSaNa mAtra paNa uThIne jatI nahi, chatAM te mane mArA duHkhathI mukAvI zakI nahi, 18| tethI hu~ kahuMcha ke huM anAtha . [30]. " te vAre hu~ ema kahevA lAgyo ke A aMtara hita saMsAramA bhava-cakramAM] pharI pharIne vedanA bhogavavI e ati dohituM che. [31]. "jo ekabAra hu~ A asahya vedanAthI mukta thAuM, to hUM kSamAvaMta, jitendriya ane nirArambhA [AraMbharahita] aNagAra thAuM. (32). " he narAdhipa ! A pramANa ciMtvana karato karato hUM nidrAmAM paDayo. teja rAtrine viSe mArI sarva vedanA samI gai. [33]. " bIje divase prabhAtamAM, sagAMsaMbaMdhInI AjJA laine, kSamAvaMta, jitendriya ane nirArambha 18 sAdhu paNuM meM Adaryu. (34). 1. Ceasing to act. rAjA ! mArI snehALa ane pAne arcanAdino upayoga mArA 00000000000000000000000000000000000 ne mArA duHkhathI mukAvA ne 0000000000000000000000000000000000 Jain Education intonational For Personal and Private Use Only

Page #165
. . . . 8 .00848 0000000000 taohaM nAhojAo appaNoya parassaya / savvesiMceva bhUyANaM tasANaM thAvarANaya / / 35 / / appAnaI veyaraNI appAme || kuDasAmalI / appAkAma dudhAdheNU appAmenaMdaNaMvaNaM // 36 // appAkattA vikattAya duhANaya muhANaya / appAmira, savitaMca dupaThiya supaThio // 37 // imAhu annoviaNAhayA nivA tameka cittenihuo suNehiM niyadhamma labhiyANa vIjahA sIdaMtiege bahukAyarAnarA / / 38 // jopavvaittANa mahavvayAiM sammanophAsaIpamAyA / aNiggahappAya rasesugiDe namUlao chiMdai baMdhaNaMse / 39 // " A pramANa dIkA grahaNa karyA pachI hu~ mAro potAno temaja anyano (zuddha prarupaNAne lIdhe) nAtha rakSaka thayo, ane trasa tathA sthAvarAdi sabai jIvano nAtha thayo. [35]. "mAro AtmA eja vaitaraNI nadI samAna che, eja zAlmalI vRkSa che ; eja AtmA kAmadudhA dhenu samAna cha ane eja naMdanavana che. (36). "eja AtmA sukha ane duHkhano karttA ane akatI che; eja Atma sadAcArathI varte to mitra samAna che ane durAcArathI varte to zatru samAna cha, (7). "he rAjana! eTalaM chatAM paNa anAthatA rahI jAya che; te anAthatA hu~ tane kahI saMbhaLAvaM; te tuM sAvadhAna thaine ekAgra cittathI zravaNa kara :-nigraMtha (sAdhu ) dharma prApta thayA chatAM keTalAka kAyara manuSyo sAdhvAcAra pALavAmAM zithilatA darzAye che. (38).* "dIkSA grahaNa ko chatAM je sAdhu pramAdane lIdhe . paMca mahAvrata barAbara pALato nathI, je Atma-nigrahakarato nathI, ane bhoganI icchA kare che, te (rAga dveSarupI) saMsAranAM baMdhanane jaDa mULathI chedI zakato nathI. (39). *mo. jekobIvIkA kare cha ke gAthA 38 thI 53 pAchaLathI umerAi hoya ema jaNAya cha; ane tenA kAraNamA te jnnaa| cha ke prathamanI 37 gAthAomAM varNavela viSaya sAthe A gAthAono saMbaMdha barAbara sacabAto narthI ane vaLI A gAthA AnuM mApa AgalA zloko karatAM judA prakAra cha. 1. An ordained Monk. 00000000000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #166
u.azA 000000000000000000020 AuttayAjassayanazthi kAI iriyAe bhAsAe tahesaNAe / AyANa nikhkheva dugaMjhuNAe navIrajAyaM agujAImArga // 40 // ciraMpisemuMDaruI bhavittA athirabbae tava niyamehiM bhaTTe / ciraMpi appANakile saittA napAe hoi husaMparAe // 41 // polevamuTTI jahAse asAra ayaMtie kuDakahAvaNevArADhAmaNI gheliyaSpagAse / amahAgae hoi hujagaenu / / 42 // kusIlaliMgaM iha dhAraittA isijhayaM jIviyavRhaittA asaMjae saMjayajaSyamANo viNihAyamAna ise viti 8/11 43 // 0 "je sAdhu iryA (gamanAgamanamA), bhASA (bolavA cAlavAmA), epaNA (AhAra vhoravAmAM), AdAna--nikSepa (vantra pAtrAdi vastuo levA rAkhavAmAM), ane pariSTApana (maLa-mUtrAdi kriyAmAM), e pAMca samitine viSe sadA sAvadhAna raheto nathI, te dhIra puruSonA (tIrthaMkaronA) mArgane (mokSane) prApta karI zakato nathI. [40]. "koi sAdhu cirakAla sudhI muMTana kare ane gAne kleza upajAve, paNa jo te vrata pALavAmA asthira rahe, ane tapa niyamathI bhraSTa thAya to te kahi saMsArano pAra pAmI zake nahi. [11]. "polI mRThI, 4ayaMtrita kUTa-kApaNa (chApa vagaranu kuTuM nAj), ane vaya-maNi (nIlama)nA jevA dekhAvalo kAcano karako jema asAra gaNAya che, tema dharmahIna munine guNajJa puruSo vaMdanIya gaNatA nathI. [42]. "je sAvAcAra rahita kuzIla sAtu, AjIvikAne arthe, rajoharaNAdika cihna dhAraNa karIne bhekha dhArI bane che, ane pote asaMyata hovA chatA saMpata hovAno Dola pAle. te dIrgha kALa sudhI narakamAM paDe che. [43]. 000 20000000 1. The road trod by the Lord. 2. dikSA pAle. 3. Clenched fist. . Uncoincil, Jan Education international For Personal and Private Use Only

Page #167
000000000 | visaMtupIya jahakAlakUTa haNAi saththaM jahakuggahIyaM / esovadhammo visaovasaNo haNAi veyAlavA vivaNo // 4 // 2013 je lakhkhaNaM suviNaM pauMjamANe nimittako Uhala saMpagADhe / kuheDavijjA savadArajIvI nagachaI saraNaM tNmikaale||45|| tamaMtameNevause asIle sayAduhI vipariyA samuvei / saMdhAvaI narayatirikhkhajoNI moNavirAhita asaahuruuve||46|| 16|uddesiyaM kIyagaDaM niyAgaM namuccaI kiMciaNe saNijja / aggIvivAsavva bhakhkhIbhavittAIo cuo gachaha kttttpaavN||47|| | "jema kAlakUTa viSa tenA pInArane mAre che, jema viparIta rIte pakaDAyalaM zastra tenA pakaDanArane haNe che, ane z2ama vetAla tenuM nivAraNa na karanArane mArI nAMkhe che, tema je koI dharmane viSaya / sukhanI vAsanA sAthe mizra kare che, tene te dharma haNe che. [44]. "je sAdhu zarIranAM zubhAzubha cihna prakaTa kare, svamanAM phalAphala kahe, bhUkaMpAdikutUhala lokone dekhADe, putra prAptine mATe snAnAdi kriyA karAve, ane kuheTaka vidyA (eTale najarabaMdI,maMtra,taMtra) Adi AzravadvAro sevIne AjIvikA kare, tene je kALe tenAM pApa karmano udaya kALa Ave tyAre koirnu zaraNuM maLatuM nathI.2 [4]. " AcAra bhraSTa sAdhu sadA duHkhI thaine ajJAnarupI aMdhakAramA bhramaNa kare che ane viparIta gatine prApta thAya che; saMyamanI virAdhanA karanAra kusAdhu narakane viSe dhase che ane tiryaMca yonine | pAme che. [46]. " je sAdhu asUjhato AhAra vhore-eTale ke potAne mana gamatuM bhojana mAgIne le ( athavA sAdhune uddezIne taiyAra karelu bhojana le ), mUlya ApIne sAdhune nimitte lIdhelo khorAka vhore, athavA nitya-piMDa [ eTale amuka gherathI hamezA AhAra | vhore ] grahaNa kare, ane agninI peThe sarva-bhakSI hoya te A manuSya bhavamA bhraSTa thaine chUTyA bAda durgatine viSe jAya che. [47]. 1. Sensuality. 2. pro. jekobI A mATe nIce mujaba zabdo vApare che. He who practises divination from bodily marks and dreams, who is well versed in angury and superstitious rites, who lol gains a sinful living by practising magic tricks, will have no refuge at the time of ( re tribution.) 3. dareka saMpradAyanA AcAryazrIe AvI zithilatA pravezavA na pAme te mATe khAsa sAvadhAnI rAkhavI ghaTe che. 10.000000000000 - 00000000000000000000000000

Page #168
u. a. 20 162 nataM arIkaMThachettA karei jaMsekare appaNiyA durappayA senAhaI macdhumahaMtu pate pANutAveNa dayAvihRNo // 48 // niraThThiyA niggaruI tassajeuttamaThThe vivajjAsameI / imevisenathi pareviloe duhao visekhijhaitaththa loge // 3 // emevahA chaMdakusIlarUve maggavirAhittu jiNuttamANaM kurarI vivAbhoga rasANuginchA niranusoyApari yAvamei || 50 // socANa mahAvisubhAsi imaM aNusAsaNaM nANaguNo baveyaM / maggaM kusIlANa jahAyasavvaM mahAniyaM ThANa vaepaNaM // 51 // varittamAyAra guNaNNietao aNuttaraM saMjamapAliyANaM / nirAsavesaMkhkhaviyANakammaM uveiThANaM viuluttamaM dhuvaM // 52 // [durAtmatA [ duSTAcAra ] je duHkha upajAve che tevaM duHkha gaLu vADhanAra berI paNa upajAvI zakato nathI 1 dayArahita manuSyane maraNa samaye pazcAtApa thAya che. [48 ]. " je sAdhu saMyamarupI uttama mArgane viSe viparIta gatithI barte che, tenuM cAritra [nagna-sA ] niSphaLa thAya che; te A loka ke paraloka sAdhI zakato nathI, ane ubhaya lokanAM sukhadhI bhraSTa thAya che. [49]. " A pramANa je svacchaMdI, kuzIla sAdhu uttama jina-mArga virAdhIne TIToDInI peThe rasa-bhogamAM grasta rahe che, tene [pachIthI thato ] zoka, pazcAttApa nirarthaka che. (50), " he paMDita ! he rAjana ! A zubhASita ane jJAna darzana cAritranA guNavALo upadeza sAMbhaLe che, te kuzIla mArga taje che ane mahA nigraMthano mArga seve che. [51]. "je koi cAritrAcAranA guNe karIne sahita che, je sarvottama saMyama pALe che, jeNe sarva Azrava saMdhyA che, ra ane jeNe hiMsArahita ATha karmane khapAcyAM che, te vipula, uttama ane nizcaLa muktine pAme che. " [52]. 66 1. A cut throat enemy will not do him such harm as his own perversity will do him. 2. Who keeps from sinful influences.. The permanent place.

Page #169
evugadaMtevimahAtavodhaNemahAmuNI mahApadaNNe mahAyase / mahAniyaMThijjamiNaM mahAsuyaMsekahi emahayAvizvareNaM // 53 // 2013 tuThoyaseNio rAyAiNamudAhu kayaMjalI / aNAhattaM jahAbhUya suThemeuvadaMsiyaM // 54 // tujhaMsularakhumaNussajamma lAbhAsuladdhAya tumemahesI / tumhesaNAhAya sabaMdhavAya jaMbheThiyA maggajiNuttamANaM // 55 // tasiNAho aNAhANaM 3savva bhUyANa saMjayA khAmemite mahAbhAgA icchAmi aNusAsiuM // 56 // puchiUNaMmaetujhaMjhANavigyo ujokao / nimaM tiyAya bhoehiM tasavvaM marisehime // 57 // evaM thuNittANa sarAyasIho aNagArasIhaM paramAibhattie / sauroho sapariyaNo sabaMdhavoM dhammANuratto bimaleNa ceyasA // 58 // ugra tapassI ane indriyone damanAra mahAmuni ane mahA paMDita jeNe paMca mahAvRta sevyAM che ane je mahA yazanA dhaNI che, teNe upara pramANe zreNika rAjAne mahA nigraMthanA mahAna dharmanI vistArathI upadeza karyo. [53]. zreNika rAjA saMtuSTha thaine, hAtha joDIne A pramANe bolyo, " anAthatva suM ? tenuM Ape mane barAbara darzana [ bhAna ] karAvyuM che. [54]. " he maharSi! Ape manuSya janmanuM sArthaka karyu che, ApeM dharma-lAbha barAbara ladhioche, Apa pote sanAtha cho, ane bAMdhava, jJAti, kuTuMbAdikanA paNa nAtha cho, kAraNa ke | Apa zrI tIrthaMkaronA bhAkhelA uttama mArgane viSe rahyA cho. [55.." he saMyata ! Apa anAtha prANIonA nAtha cho; he mahAbhAga ! hu~ Apane khamA chu, ane mane Apa khare raste caDAvo ema icchaM chu. (56). "Apane prazno pUchIne meM ApanA dhyAnamAM vighna karyu che, ane Apane meM bhoga bhogavavAnuM nimaMtraNa kIdhuM che, te sarve mArA aparAdha kSamA karo." (57). A pramANe rAjAomAM siMha samAna zreNika sAdhuomAM siMha samAna munivaranI parama bhakti pUrvaka stuti karIne, potAnI strIo, parivAra ane bAMdhavo sahita | zrI jina dharmane viSe zuddha manathI anurakta thayo. * (58). * Became a staunch believer in the Law. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #170
u.a.| ussasiya romakuvo kAUNaya payAhiNaM / abhivaMdi UNasirassA ajhyAo narAhio // 9 // Iyarovi / guNasamiddhotiguttiguttotidaMDa viraoya vihaMgaiva vippamukko viharaiva suhaM . vigayamoho tibemi 164 OM // iti zrI mahAbhiyaMThijja jhayaNaM bIsamaM sammattaM // 0000000000000000000000000000000000000000000 hathI jenA zarIranA royAMca ubhA thayAM cha eSo zreNika narAdhipa munizvarane pradakSiNA dai*, mastaka namAvI baMdaNA karIne potAne ghera gayo. [19]. ane guNe karIne samRddha, praNa guptie gupta, mana, vacana, kAyAye karIne pApa karpathI nikRta, evA mamatvabhAva 8 ane moha rahita muni pakSinI peThe jagatane viSe vicaravA lAgyA..(60). ** vIsameM adhyayana saMpUrNa. ** - 10000000000000 AAM * Ane padale AgaLa mAphaka mophesara jekobI lakhe che ke " polAnI jamaNI bAjue rAkhIne ". Free like a bird.

Page #171
A adhyayana 21muM. * samudrapAla.... capAe pAlie nAmasAvae AsivANie / mahAvIrassa bhagavao sIsosoo mahappaNo // 1 // niggaMthe pAvayaNesAvae 160 sevikovide / poeNaM. vabaharate pihuMDanagaramAgae // 2 // pihuMDe vavaharaMtassa vANio deidhUyaraM / taM sasattaM paigijhasadesaM | ahapazcie // 3 // ahaSAliyarasa gharaNI samudammipasavaI / ahadArae tahiMjAe samuddapAlottinAmae // 4 // khemeNaM Ma Agae caMpasAvae vANie gharaM / saMvar3haI gharetassa dAraese suhoie // 5 // bAbattarI kalAoya sikhkhie nIikovie / jodhaNeNayasaMpaNNe surUve piyadasaNe // 6 // . adhyayana 21.7 caMpA nagarIne viSe pAlita nAme zrAvaka bANiyo (vyApArI) raheto hato. te mahApuruSa zrI mahAvIra bhagavAnano ziSya hato (1). 18 te zrAvaka tarIke zrI vitarAganAM siddhAMtamAM (jina zAstramA) pravINa hato. te eka vakhata vyApAra arthe vahANa laine pihaMDa nagaramAM gayo.[2]. te piiMDamAM vyApAra karato hato evAmAM tyAMnA koi vepArIe tene potAnI putrI paraNAvI. se strI jyAre sagarbhA thai tyAre te vANio tene sAthe laine svadeza javA nIkaLyo.(3). pAlitanI strIne samudne viSe prasava thayo se bALaka samudramA janmelaM hovAthI tenu nAma samudrapAla pADavAmAM AvyuM. [4], te vaNika-zrAvaka caMpA nagarImA kuzala kSema potAne ghera AvI pahacyo. tyAM khe bALaka sukha vhenamA vRddhi pAmavA lAgyo. [5]. te bALaka bahotera kaLA zIkhyo, ane nIti zAstramAM* nipuNa thayo se anukrame yuvAvasthAne pAmyo; tenu svarupa ati suMdara ane mukhAkRti manohara hatI. [6]. * Knowledge of the world. 00 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #172
tarasarUvabaI bhajjapiyA ANei rUvirNI / pAsAe kIlae rammIdevo doguMdago jahA // 7 // ' aha annayA kayAI pAsAyA loyaNeThio / vajha maMDaNasobhAgaM bajhaMpAsai bajhagaM // 8 // taM pAsiUNaH saMvegaM samuddapAloiNa mvvvii| aho amuhANakammANanijANaM pAvagaMimaM // 9 // saMbuddhoso tahiM bhagavaM paramaMsaMbegamAgao ApulammApiyaro pabbaie / aNagAriyaM // 10 // jahittu saMgaMtha mahAkilesaM mahaMtamohaM kasiNaM bhayAvahaM / pariyAya dhammaMca bhirAyaejjA vayAiMsIlAI parIsaheya // 11 // ....000000 tenA pitAe tene rupiNI nAme ati rupavatI bhAyA paraNAvI; te potAnA ramaNIka mahelamA potAnI strI saMgAthe doguNdk| / devanI peThe krIDA karavA lAgyo. (7). eka samaye te potAnA mahelanA jharukhAmAM beTho beTho nagaramI zImA joto hato evAmAM teNe dehAMta daMDanI sajA pAmelA eka corane vadha-zaNagArayukta * vadha-bhUmine viSe lai jato joyo. [8]. te joine samudrapAla vairAgyavaMta thayo ane bolI uThyo ke " pApa karmanuM A azubha phaLa che." [9]. te samudrapAla mahAtmA tyAMdhIja pratibuddha / thayo ane tene parama saMvega (vairAgya ) upajyoH potAnA mAtA pitAnI AjJA laine teNe sAdhu-dharma aMgIkAra ka. (10). svajanAdino sambandha je mahA kleza ane mahA mohanA kAraNa rupa che, ane kRSNalezyA tathA bhayanA heturupa cha, teno tyAya karIne, pariyAya 2 [pravrajyA dharma upara ruci rAkhavI joie, paMca mahAvRta ane zIlAcAra sevayAM joie ane bAvIza parisaha sahevAM joie. [11]. ___* motanI sajA mATe lai jatI vakhate AgaLanA vakhatamA kedIne caMdana vIgere copaDatAM, kareNanAM phUlanI mALA tathA vastro paherAvatA. 1. Enlightened. 2. Law of the monks. Jain Education Intemattonel For Personal and Private Use Only

Page #173
u. a. 21 167 ahiMsa saccaMca ateNagaMca tatto yaba apariggarhaca / paDivajjiyA paMcamahavvayAiMcarijja dhammaMjiNadesiyaMviU // 12 // sabvehiM bhUehiMdayANukaMpI khaMtikhame sajayabaMbhayArI sAvajjajogaM parivajjayaMto / carijja bhikhkhUsu samAhiidie // 13 // kAle kAlaM viharijjaraThThe valAvalaM jANiya appaNoya / sIhovba saddeNa nasaMtasejjA vayajoga soccANa // 14 // uvehamANo uparivvajjA piyamappiyaM savva titikhakhaejjA / na savva sabbadhthabhiroyaejjA nayAvipUyaMgarahaMca saMjae // 15 // 'jIva dayA pALavI, satya bolavaM, adattA dAna na leM, brahmacarya sevavaM ane parigraha na rAkhavo; e paMca mahAhRta aMgIkAra karIne jina-bhASita dharma paMDita sAdhue sebavA. (12). sAdhue sarva jIva prati dayA rAkhavI, kSamAvAna thavaM, saMyama pALavo, brahmacarya sevayuM ane jethI pApa lAge te sarva tyAganuM ane indriya-damana karIne dezane viSe vicara. [13] + pratyeka pahAre te kALane yogya [ dhyAnAnuSThAna tapAdi ] kArya potAnA AtmAnuM balAila vicArIne kara+ bhayAnaka zabda sAMbhaLIne siMhanI mAphaka camakaM nahiH ane konAM game tevAM kaThora vacana sAMbhaLavA chatAM asabhya vacana uccArakhuM nahi. (14) priya ane apriya saghakuM eka sarakhI rIta sahana karIne, manamAM kAMi paNa ANyA sivAya, gAmo gAma vicarakhaM sarvatra sarva vastu tarapha abhiruci rAkhavI nahi, ane koi potAnI stuti kare yA niMdA kare te upara samAna bhAva rAkhavo. (15). + Ane badale pro. jekobI evo artha kare che ke " pratyeka dezanAM sAdhana ane potAnI zaktino vicAra karIne sAkSara to vakhata te dezamAM vicaranuM. " 6000066

Page #174
21 168 adA imANa jebhAva olaMpakarei bhikhkhU / bhayabheravA tathya uvaiti bhImA divyA maNusvAyata hAtiri // 16 // parIsahA duvtrisahA aNegesIyaMtijaththA bahukAyarAnarA / setathyapattena vahijja bhikhkhU saMgAma sIkheiva nAgarAyA // 17 // sIosiNA daMsamasAya phAsA AryakA vivihA phusati dehaM akkukkuo tathyahiyA saejjArayAI khevijapure kaDAI || 18 || pahAya rAgaMcataheva dosaM mohaMca bhikhkhU sayayaMviyakhkhaNo / meruvvavAraNa akaMpa mANo parIsahe Aya guMttesahejjA / / 19 / / A saMsAramAM judAjudA manuSyanA judAjudA abhiprAya hoya che; te saghaLAne sAbue tenA kharA svarupamAM samajavA [ mUkavA ] joie ; deva, manuSya ane tiryeca saMbaMdhInA mahA ghora ane bhayAnaka duHkho upaje che, te parisaho sahana karavAM ati kaThina che ane . kAra mANaso tenAthI hArI jAya che; paNa jema saMgrAmane mokhare rahelo rAja-hasti [ mAra paDavA chatAM paNa ] nhAsato nathI, temaje bhikSuka evA parisaha AvI lAgyA chatAM paNa tenAthI calita thato nayI te kharo sAdhu kahevAya. (16-17), zIta, uSNa, DAMsa, maccharAdi ane nAnA prakAranA roga AvIne zarIrane sparza kare che ; kAMipaga duHkhodgAra kADhyA sivAya e saghaLA parisaha teNe sahana karavA ane pUrve karelAM pAparUpI maLano kSaya karavo. (18). rAga, dveSa ane moha choDIne, paMDita sAdhue niraMtara sAvadhAna ane he ane jema meru parvata vAyarAthI calita thato nathI tema teNe paga koi upasargathI caLavaM nahi, ane Atma-gupta thaine ( sAvadha rahIne) saghaLA parisaha sahana karavA. [19]. * Ane badale mo. jekocI evo artha kare che ke - " pUrve bhogavelA bhoganuM smaraNa kara nahi. " mULa pAThamA 'rayAIkhe vijja' cha jeno artha karmarupI raja khapAve ema thai zake che.

Page #175
...] aNunae nAvaNae mahesInayAvipUyaMgarahaMca saMjae / seujjubhAva paDivajja saMjae nivvANamaggaM viraeuvei // 20 // 21|| arairai sahepahINasaMthave virae Ayahie pahANavaM paramaThThapa ehi ciThThaI chinnasoe amame akiNc|| // 21 // 18| vivitta layaNAI bhaejjatAI nirovalevAiM asaM ghaDAiM isIhiM cinnAiM nahAyasehiMkAeNa phAseja parisahAI // 22 // sanmANa nANovagao mahesI aNuttAMcario dhammasaMcayaM aNuttarenANadharejasaMsI / ubhAsaIsUrievaMtarikhkhe // 23 // maharSi abhimAnathI ati ucca, athavA AtedIna thatA nathI; potAnI stutithI harSa pAmatA nathI, ane niMdAthI duHkha ANatA 18 nathI. unnata ane avanata bhAva rahita [ athavA virakta thayela] sAdhu [samudrapAla] potAnI saraLatAe karIne nirvANa-mArgane prApta karI zakaze. [20]. vidvAna sAdhu rati arati sahana kare che, koino paricaya sevato nathI, sarva vastuthI virakta rahe che, potAnA | AtmAnu hita vicAre che ane saMyama sahita paramArtha pade [ mokSa mArge] vicare cha; ane zoka, mamatva tathA parigrahathI mukta rahe che. [21]. *jIvadayA pratipAla sAdhu ekAnta, nirlepa ane jIva jaMtu rahita upAzrayane seve che* ane maharSioe sahana karelA sarva parisaha kAyAye karIne sahe che. (22). maharSi samudrapAla jJAna-bodha zravaNa karIne ane sarvottama cAritra saMpUrNa rIte pALIne, jema AkAzamAM sUrya vIrAje che, tema te kevaLa jJAna ane tapanA prabhAve karIne bIrAjavA lAgyA. [23]. * Ane badale pro. jekobI evo vAkyArtha kare cha ke ' dayALu sAdhue bIjA sAdhuothI dUra potAnI zayyA karavI joie, je zayyA tene mATe khAsa taiyAra karelI ane jIvajaMtu vALA padArthonI banelI na hovI joie !'. 1. sAdhuone mATe khAsa sApha 18/ karela na hoya evo bhAvArtha koi TIkAmAMthI maLe che, Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #176
170 u... duvihaMkhaveuNayapunnapAvaM niraMgaNe savao bippamukke / tarittAsamudaMca mahAbhayohaMsamuhapAlo apugAgamaMgaiMgae 22 ttibemi // 24 // / iti zrI samuddapAliyanAmaM jhayaNaM ekavIsamaM sammattaM // 5 adhyayana 22. rathanemi ( rahanemi ). soriyapuraMmi nayare AsirAyA mahalie / vasudevettinAmeNaM rAyalakhkhaNa saMjue // 1 // tassabhajjA duveAsA rohiNI devaitahA 1 tAsiMduehaMpidoputtA iThArAma kesavA // 2 // zubha ane azubha banne prakAranAM karmane khapAvIne, saMyamane viSe nizcaLa rahIne, ane sarva baMdhanathI mukta thaine, samudrapAla sAdhu saMsAra-samudra tarIne apunarAgama gatine [ muktine ] prApta thayA. [24]. * ekavIsamuM adhyayana saMpUrNa. * adhyayana 22. *sauryapura nagarane viSe vasudeva nAme mahA RiddhivAna rAjA rAjya karato hato; te rAja-lakSaNe karIne (chatra, dhvajA, cAmarAdi) 8 sahita hato. [1]. te rAjAne rohiNI ane devakI nAme ve rANIo hatI. te pratyekane rAma ane kezava nAme akeka priya putra hato. | [ rohiNIne rAma athavA balabhadra ane devakIne kezava athavA kRSNa ]. (2). *. brAhmaNa graMtho pramANe vasudeva mathurAmA rahetA hatA. saurya ra e mathurAMnuM prazaMpaka nAma hovU joie, jarAsaMdha mathurAMpara vAraMvAra hamalA karyA tethI zrIkRSNe dvArakA nagarI vasAcI ane A adhyayanamA prakAzelI hakIkata zrI dvArakAmA banelIche. .0408000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #177
u. a. 22 171 soriya puraMminayare AsiyA mahidie / samuddavijaenAmaM rAyalakhkhaNasaMju // 3 // tarasabhajjA sivAnAma tIse putte mahAyase / bhayatraM ariThThanemitti loganAhe damIsare // 4 // soriDuneminAmAu lakhkhaNassarasaMju / anusahassalakhkhadharo gomo kAlavI // 5 // vajjari sahasaMghayaNo samacauraMso phasoyaro / tassarAyamaikannaM bhajAi ke satro // 6 // ahasArAya varakannA susIlA cArupehiNI / savvalakhkhaNasaMpannA vijjUsoyA maNIppabhA // 7 // ahAhajaNau tise vAsudevaM mahadviyaM / ihA gaDao kumAro jAsekannaM dalAmahaM // 8 // sauryapura nagarane viSe samudravijaya nAme bIjo eka mahA RiddhivAna rAjA hato; te paNa rAja lakSaNe karIne yukta hato. [3]. tenI rANInuM nAma zivAdevI hatuM tene mahAyazasvI bhagavaMta ariSTanemi (nemInAtha ) nAme putra hatA je lokanAtha ane 'damIzvara ( eTale A lokane tAranAra ane jitendriya puruSonA izvara samAna ) hatA. [4]. A ariSTanemi uttama svara-lakSaNe karIne sahita eka hajAra ATha zubha lakSaNanA gharaNahAra havA; te gautama gotranA ane zyAma kAntivALA hatA. [5] temanuM zarIra vRSabhanA jevaM majabUta ane vacanA jevaM sakhata hataM; temanAM avayavo pramANazuddha hatAM ane temanuM udara matsyanA udara sarakhaM hatuM kezave neminAtha nI bhAryA tarIke rAjimatI kanyAnuM mAguM karyu. (6). A uttama rAja kanyA ( 2 ugrasena rAjAnI putri ) suzIla ane suMdara hatI; sarva 'zubha 'lakSaNe saMpUrNa hatI ane saudAminI vidyuta prabhAnA sarakhI tenI kAnti dedIpyamAna hatI. (7). rAjimatInA pitA ugrasene mahA RddhivAna kRSNa vasudevane kahayuM ke "nemi-kumAra mArI pAse Ave eTale huM temane mArI kanyA ApIza. " [4]. * Savior of the world. 1. Lord of the ascetics. 2. zrI kRSNe kaMsane mArIne ugrasenane gAdI ApI hatI ema viSNupurANa kahe che.

Page #178
aba .00000000 savvosahihiMnhavio kayakoUya maMgalo / divajuyalaM parihiu AbharaNehiM vibhUti // 9 // mattaMca gaMdhahathica vAsudevassa jigaM / ArUDho sohae ahiyaM sire cuDAmaNIjahA // 10 // aha UsieNa cha teNaM cAmarAhi ysohio| dasAracakkeNa yaso sabau parivArio // 11 // cauraMgiNIe seNAe raiyAe jahakamaM / turiyANa saMnninAeNaM divveNaM gagaNaMphuse // 12 // eyArisIe ivIe juie uttamAyara / niyagAo bhavaNAo nijjAo vahipuMgavo // 13 // ahasotaththa nijato dirasapANe bhayaDue / vADehiM paMjarehiMca saMniruddhe sudukhkhie // 14 // jIviyaM taMtusaMpatte maMsaThThA bhakhkhiyavyae / pAsittAse mahApanne sArahiM iNamavvadhI // 15 // te uparathI nemi-kumArane sarva sugaMdhI auSadhithI snAna karAvavAmAM Avyu, lokika maMgaLa kriyAyo karavAmAM AvI, divya vastra dhAraNa karAvavAmAM AvyAM ane alaMkArothI zaNagAravAmAM AvyA.[9] vasudevanA uttama gaMdha-hasti upara te AruDha thayA, ane mastaka 18 upara jema cUDAmaNi [ mukuTa ] zobhe tema zobhavA lAgyA. [10]. mAthe chatra dhAraNa karyu che, be pAse cAmara DhoLAya che, dazAI (yAdavo)no samudAya cautarapha viTaLAyelo che, caturaMgiNI senA yathAkrama goThavAyelI che, ane vividha prakAranAM vAjibonAM divya nAda AkAze pahoMcI rahyA che. [11-12]. AvI uttama Riddhi ane kAnti sahita vRSNipuMgava ( yAdava-kuLa 150 potAnA mandirethI bahAra nIkaLyA.(13).AgaLa cAlatAM temaNe aneka prANIone pAMjasamAM ane vADAmA pUrelA joyAMte ati 55 dhAna thayelA ane duHkhI dekhAtA hatA.[14]. temane mArIne pachIthI te mAMsa bhakSaNa karAvavAnI khAtara ATalAM badhAM prANIgo aMtakALa najIka joine te mahA buddhizALI puruSa potAnA sArathIne A pramANe kahevA lAgyA.[15]. *10mI gAthAmAM hAthIpara beThelA jaNAve AmAM rathapara jaNAve che. zeheramAthI nIkaLyA tyAre hAthIpara hoya ane pachI rathamA beThelA hoya ema anumAna thAya che. pro. jekobI to dazamI gAthA pAchaLathI umerAyelI mAne che. 00000000000000000000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #179
u.a. kassahAimepANA eesavve suhesiNo / vADehiM paMjarehiMgha saMniruDeya aththai // 16 // ahasArahItao bhaNaI eebhadAu | pANiNo / tujhaM vivAhakAMmi bhoyAveuM bahujaNaM // 17 // soUNa tassa sovayaNaM bahupANiviNAsaNaM / ciMteise | mahApanne sANukose jiehiu // 18 // jaimajha kAraNAee hammaMtisu bhujiyaa| name e yaMtu nissesaM paraloe bhavirasaI // 19 // sokuMDalANa juyalaM muttagaMca mahAyaso / AbharaNANiya savvANi sArahissapaNAmae // 20 // maNa pariNAmoyakae devAya jahoiyaM samoinnA / sabaDhIe saparisA nikhkhamaNaM tassakAuMje // 21 // -10000000000000000 "ATalAM badhAM pANIo, je sarve sukhanI abhilASA rAkhatA haze, temane pAMjarAmAM ane vADAmAM zAmATe pUrI rAkhavAmAM AvyAM haze?" (16). sArathIe uttara Apyo ke, " he svAmin ! A prANIo pUrA bhAgyazAlI ke ApanA vivAha prasaMge aneka janonAM bhojananA upayogamA teo AvI zakaze!" (17). sArathInAM AvAM vacana sAMbhaLIne, ane ghaNAM prANIono vinAza thato jANIne sarva jIva tarapha dayA rAkhanAra ane pANI mAtranuM hita bicAranAra te mahAprAjJa puruSa A pramANe vicAravA lAgyA :-(18). "jo mArA [vivAha ] nimitte ATalAM badhAM prANIo haNAze to paraloke mAruM kalyANa thaze nahi." (19). te uparathI mahAyazasvI neminAthe potAnA kAnanA banne kuMDalo, *kaTi-sUtra ( kaDano kaMdoro) ane sarva AbharaNo utArIne sArathIne ApI dIdhAM. (20). nemikumAranuM mana-pariNAma joine, devatAo yathocita samaye potAnI sakala Riddhi ane parivAra sAthe, temano dIkSA mahotsava ujavavAne AvyA. [21]. 0000 0000 * mo. jekobI Neck-Chain artha kare che. For Personal and Private Use Only

Page #180
22 u. a. deva massa parivuDo siviyArayaNaMtaoM samArUDho / nikhvamiya bAragAu svayaM miThiu bhayavaM // 22 // ujjANaMmi saMpatto uinno uttamAosIyAo / sAhassIe parivuDo ahanikhamaiu cittAhi // 23 // ahaso sugaMdhigaMdhie~ turiyaM miuya kuMcie / sayameva luMcihna ke paMcamuThThIhiM samAhie // 24 // vAsudevoiNaM bhaNai luttake saMjiiMdiyaM / iyamaNo raheturiyaM pAtresutaM damIsae // 25 // nANeNaM daMsaNeNaMca cariteNaM tatreNaya khaMtIe muttIe va mANo bhavAhi // 26 // evaMte rAmakesavA dasArAya bahujaNA / arinemiM vaMditA a gayAbAragApuriM 11 29 || 174 deva ane manuSyothI viMDhaLAyelA bhagavAna nemi-kumAra uttama zivikA [ pAlakhI ]mAM besIne, dvArikAMthI nIkaLIne revataka [ giranAra ] parvate caDhayA. [22]. revatAcalanA udyAnayAM (sahasrAvanamAM) AvIne zrI nemikumAra potAnI uttama zibikAmAMthI nIce utaryA ane citrA nakSatrane viSe teNe eka hajAra rAjavio saMgAye dIkSA grahaNa karI. (23). tyArapachI neminAthe svahasthe potAnA mRdu sugaMdha vALA, sukumAra, vAMkaDiyA vALano paMca muSTie loca karyo. [24]. tyArapachI kRSNa-vAsudeva, samudravijaya Adi nRpatio te jite.ndriya puruSa jeNe keza locana kartuM che tene kahevA lAgyA he damIzvara ! ApanA ipsita manoratha zIghra saphaLa thAo. [25]. " A. nAM jJAna, darzana, cAritra, kSamA ane nirlobha sadA vRddhi pAmo." (26). A pramANe rAma, kezava, dazArha [ yAdavo ] ane bIjA, aneka loko zrI ariSTanemine vAMdIne dvArikApurImAM pAchA AvyA. [27]. * pro. jekobI Surrounded by thousands artha kareche paNa mULa pATha ane TIkAmAM je zabdoM che te parathI, artha na kaLe che ke eka hajAra rAjavI pradhAna puruSa sAthai dikSA grahaNa karI.

Page #181
u. a. 22 175 soUna rAyavarakannA pavvajjaMsA jiNassao / nihAsAya nirANaMdA sogeNau samudhyA // 28 // rAyamai vicitei dhira mamajIvi / jAhaMteNaM paricattA seyaMpavvaiomama // 29 // ahasA bhamarasaMnibhe kucha phaNagapasAhie / sayanetra ise ghiitA vavassiyA // 30 // vAsudevoiNaM bhaNaI lutakesaMji iMdiyaM / saMsAra sAgaraM ghoraM tarakannelahulahu 31 sApavvaiyAsaMtI pavyAvesI tahiMbahu / sayaNaM pariyaNaMcetra sIlavaMtA bahussuyA // 32 // rAja kanyA rAjimatIe jyAre neminAthe dIkSA grahaNa karyAnuM sAMbhaLyuM, tyArathI teno harSa ane AnaMda uDI gayo ane te zokama giraphatAra thaha gaI. [28], rAjimatI potAnA manathI vicAraNA lAgI ke 'neminAthe bhAro parityAga kyoM tethI mArA jIvitane dhikAra che. have mAruM zreya (paNa ) dIkSA levAmAMja samAyeluM che. ' [29]. potAnA kALA bhramara jevA keza je kUrca-phanakathI [ dAMti[] samArelA hatA teno rAjimatIe dhairya ane dRDhatAthI potAne hAthe loca karyo. (30). rAjimatI jeNe kezano loca ko che ane jeNe potAnI indrione vaza karelI che tene kRSNa vAsudeva kahe che " he kanyA ! ghora saMsAra-samudrI zIghra pAra u jAo. " ( 31 ). dIkSA grahaNa karyAI pachI te zIlavatI ane bahuzruta kanyAe potAnAM svajana, parijanAdi dvArikAMnA bahu janAne dIkSA levaDAvI. (32). * A prasaMga, vikrama nAmanA kavie 'zrI nemIdUta kAvya ' nAmanA abhUta saMskRta kAvyamA guMthalo che, pAdapUtI jevI pathyatie yojanA thayelI che. dareka kAvyanI cheklI lIMTI kavi kAlIdAsanA meghadUtamAMthI laine, A prasaMganI traNa RNa lITIo banAvavAmAM AvI che. 1. ' loca karyo ' ne badale mo. jekobI lakhe che ke ' kApI nAMkhyA' ane evo artha karavAnA AdhAramA potAnI mA nyatA jagAve che ke strIo loca karatI nayI, paNa bALa kapAvI nAMkhe che; paNa e enI mAnyatA bhUla bharelI che.

Page #182
u.bha. 22 176 girirevayajaMtI vANIlA aMtarA / vAste aMdhyAraMmi aMto layaNassa sAdiyA // 33 // cIvarAI visAraMtI jahA jAiti pAsiyA / rahanemI bhaggacitto pacAdiTToyatI eva // 34 // bhIyAya sAtahiMda egaMtesaM jayaMtayaM / bAhAhiM kAo saMgokaM vevamANI nisIyaI // 35 // ahasovirAya puto samudavijayaMgao / bhIyaMpaveiyaM daTuM imaMtraka mudAhare ||36|| rahanemI ahaMbha surU cArubhAsiNi / mamaM bhayAhi sutaNuna te pIlA bhavissaI // 37 // ehitA bhuMjimobhoe mANussaMkhu sudulahaM / bhuttabhogI tao jiNamaggaM carissAmo // 38 // eka vakta te revataka parvata upara (svAmi vaMdanArthe ) jatI hatI evAmAM mArgamAM varasAda varasavA lAgyo. potAnAM vastra bhIMjAi yahAM ane megha dRSTine lIdhe aMdhakAra chavAi rahayuM hatuM tethI rAjimatI eka guphAmA peThI. [33]. tyAM teNe potAnAM vastro (sUkavA mATe ) utArI nAMkhyAM ane janma-samaye hoya tevI nirvastra (nagna) thai rahI. evI sthitimAM rathanemie tene joi; tethI tenuM citta calita thai gayuM. evAmAM rAjimatInI najara paNa tenA upara paDI. [34]. te guphAmAM ( rathanemi ) sAdhunI sAdhe pote ekalIja che te joine rAjimatI bhaya pAmI povAnA bAhuvati chAtI DhAMkIne zrujatI jatI nIce besI gai. (35). jimatIne bhayathI dhrujatI jo samudravijaya rAjAno putra [ rathanemi ] tene nIce pramANe kahevA lAgyo. (36). "he bhadre ! huM rathanemi hUM. he surupe ! he cArubhASiNI ! he sutanu ! tArA bharttAra tarIke mAro aMgIkAra kara; tema karavAthI tane kAMi hAnI thaze nahi. (37). manuSya bhava maLavo durlabha che, mATe Ava ApaNe bhoga bhogavIe; ane bhoga bhogavyA pachI ApaNe jinamArgane viSe vicarIzuM. " [38]. 44 * te rAjematino 'jeTa' thato hato. zrI daza vaikAlIka sUtranI zrI harIbhadrajInI TIkAmAM vizeSa vistAra che ke rAjematIe sarabata pIdhuM ane tenI ulaTI karI te rahanemine pIvA Apyo ane bujhavyo, juo A adhyayananI gAthA 42 1. viSNupurANa kache ke rAjimatInuM bIjaM nAma sutanu hatuM.

Page #183
daNaM rahanemita bhaggujoya parAiyaM / rAyamai asaMbhaMtA appANaM saMvare tahiM // 39 // ahasArAya varakannA suTiyA hai| niyamavvae / jAiMkulaMca sIlaca rakhkhamANI tayaMvae // 40 // jaisirUveNa vesamaNo lalieNa nalakUbaro / tahAvi tenaicchAmi jaisisakhkhaM puraMdaro // 41 // pakhkhaMde jaliyaMjoI dhUmakeuM durAsayaM / neSTutivaMtayaMbhottuM kulejAyA agaMdhaNe // 42 // dhiraththute jasokAmI jotaMjIviya kAraNA / vataMichusi AveuM seyaMte maraNaMbhave // 13 // 177 samA rathanemine saMyama bhaMga thayelo ane strI parisahathI lalacAyelo joine rAjimatI satI nirbhayapaNe potAnA AtmAnuM saMrakSaNa kara vAne tatpara thai. [39]. te uttama rAja-kanyA potAnA vRtta niyamamA aDaga rahI*, teNe potAnI jAta ane kuLanI lAja rAkhI, teNe potAtuM zIla sAcavyuM ane te rathanemine kahevA lAgI:- (40). "he. rathanemi ! tuM rupamA vaizramaNa [dhanaMda athavA kubera] sarakho hoya, vilAsamAM nala-kUbera sarakho hoya, ane tuM sAkSAta puraMdara (indra) hoya, topaNa hu~ tArI icchA karatI nathI." (41)." he | rathanemi ! baLatA dhUmaketunA agninI jvALAo je sahana karavI duHsaha che, te kadAca sahana kare, paraMtu agaMdhana kuLane viSe utpanna thayelA sarpa, vamana karelu viSa pArcha pIvAnI icchA karatA nathI. "he ayaza ( apayazane icchanAra ) dhikkAra cha tArA puruSatvane ke taM A jivitane arthe, vamana karelo AhAra pharI khAvAnI icchA kare che ! tAre mATe to motaja sAruM che.[43]. * True to self-control and her vows. 1. A AkhI gAthA pro. jekobIe potAnA bhASAntaramA mUkI dIdhI cha 1 tethI nene ahiM anukrama naMvara caDAvyo nathI. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only www.jainellorary.org

Page #184
u. a. 22 178 ahaMca bhogarAyassa taMcasi aMdhagavanhiNo / mAkulegaMdhaNAhomo saMjamaM nihuucrN|| 44 // jaitakA hisibhAvaM jAjAdichasinArIo | vAyAviDovhaDo aDDaappA bhavissasi // 45 // govAlo bhaMDa vAlovA jahA tadavanissaro / evaM aNissarotaMpi sAmannassa bhavissasi // 46 // kohaMmANaM nigivhittA mAyA lobhaMca savvaso / iMdiyAI basekAuM appA uvasaMhare // 47 // "he rathanemi ! hu~ bhoga-rAjAnI [ ugrasenanI ] putri huM ane tuM andhaka-vRSNino (samudravijayano) putra che. ApaNe banne gandhana kula [ umadA ]mAM utpanna thayelA hoine agandhana* kulotpanna sarpa jevA na thavaM joie. mATe saMyamane viSe sthira citta rAkha. (44). " jo tuM harakoI rupALI khIne joine bhoganI icchA karIza to jema haTha-vanaspati [ zevALa ] dAvA Ama kA palAya mAna thAya che te tuM paNa asthira AtmA [vRtti ] vALo thaiza. (45). "jema koi govALa athavA bhAMDa pAThaka kariyAM sAcavanAra te mAlano dhaNI gaNAto nayI [ paNa mAtra rakhavALaja gaNAya che ] tema tuM paNa zramaNa dharmano kharo mAleka gaNAiza nahi. [arthAt-tArUM cAritra mAtra udara poSaNa artheja tane kAma lAgaze, mokSa prApti arthe kAma nahi lAge ]. " (46). krodha, mAna, yA ane lobhI potAnI indrione vaza karIne rathanemie potAnA AtmAne dharmane viSe dRDha karyo 2 *. sarpa ve prakAranA che. gandhana sarpa daMza daine pachI potAnuM jhera cUsI leche. agandhana mare paNa pAhUM zera cusatA nathI. 1 pANImAM ugatI vanaspati Pistia Stratiotes. 2. A gAthA paNa pro. jekobIe potAnA bhASAntaramA sUkI dIdhI he mULamAM ? gAthA che. pro. jekobI kRta bhASAntaramA 49 che.

Page #185
me. tIseso vayaNaM socA saMjayAe subhAsiyaM / aMkuseNa jahA nAgo dhamme saMpaDivAio // 48 // maNagutto vayagutto u.a. M kAyagutto jiiMdio / sAmaNaM niccalaM phAse jAvajIvaM dddhvyu||49|| uggaM tavaM carittANaM jAyA dunnivi kevlii| savvaM kammaM khavittANaM siddhi pattA aNuttaraM // 50 // evaM karaMtisaMbuddhA paMDiyApaviyakhkhaNA / viNiyati bhogesu jahAsepurisottamo tibemi // 51 // *6 // iti rahanamiyanAma jhayaNaM bAvisaM sammattaM // 22 // TNA 00000000 000000000000000000000000000000000000 rAjimatI sAdhvInAM AvAM subhASita vacana sAMbhaLIne hasti jema aMkuzathI pAcho phareche tema rathanemi dharma mArgamA pAcho pharyo.* [48]. mana, vacana, kAyAye gupta rahIne, indrione vaza rAkhIne, ane paMca mahAvratamA dRDha rahIne, rathanemie nizcaLa manathI jIMdagI / paryaMta zramaNa-dharma pALyo. [49]. ugra tapa1 AdarIne teo banne ( rAjimatI ane rathanemi ) kevalI padane pAmyAM ane sarva karmano kSaya karIne sarvottama siddha gatine prApta thayAM.(50]. tatvanA jANa paMDita, vicakSaNa ane vivekI puruSo A pramANe varne cha. teo puruSa varyamA uttama evA rathanaminI peThe nivarne cha.2 [21]... __ * vAvIsamuM adhyayana saMpUrNa. * * TIkAkAra devendra ahiM nUpura paMDita, dRSTAMta TAMke che je vistArathI zrImad hemacaMdrAcArya kRta pariziSTa parvamAM che. 1. Severe austerities. 2. navamA adhyayananI chalI gAthA sAthe sarakhAvo. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #186
u. a. 23 180 adhyayana 23. * kezi ane gautama ( no saMvAda ). jiNe pAsitti nAme arahAloga pUie / saMbuddhappAya savvannU dhammatiythayare jiNe ||1|| tassa logapaivarasa AsIsIse mahAyase / kesIkumAra samaNe vijjAcaraNapArage || 2 || uhinANA murabuddhe sIsasaMgha samAule / gAmANugAma te sAvathi nagaramAe // 3 // tiMduyaM nAmaujjANaM taMminayara maMDale / phAsaesejjasaMthAre taththavAsa muvAgae // 4 // aha teNeva kAle dhammatithyayarejiNe / bhagavaM vadhyamANoca savvalogaMmi bissU // 5 // adhyayana 23. jina mArgane viSe zrI pArzvanAtha nAme tIrthaMkara thai gayA che te pote arihaMta ( karmarupI zatruone haNanAra), bhavya lokone pUjavA yogya, saMbuddha [ tatvanA jANa ], sarvajJa, dharma-tIrthaMkara (dharmarupI tIrthanA karaNa hAra ), ane kevali hatA. ( 1 ) te loka-pradIpa [ jagat jyoti ] pArzvanAthane kezi kumAra zramaNa nAme mahAyazasvI ziSya hatA, je jJAna, darzana, cAnaH pAragAmI () hatA. [2]. te kezi-kumAra zruta ane avadhi jJAne karIne sahita hatA ane temane ziSya varga ke choTo dAgama arai eka samaye zrAvastI nagarIne viSe AvI caDhyA . ( 3 ). te zrAvastI nagarInA pradezamAM tinduka nAge eka jIva rahita vibhAgamAM temaNe vAsa karyo. [4]. te avasare zrI jina dharmanA tIrthaMkara bhagavAna vIrAjamAna hatA, te viSe zrI vardhamAnanA nAmathI suvikhyAta datA. [5] . yA * tI cAra che. zrAvaka, zrAvikA sAdhu ne sAdhvI. na 2000.00 vacc0000

Page #187
u. a. 23 181 tarasa loga paIvara Asisisse mahAyase / bhagavaMgoyamonAmaM vijjAcaraNa pArage // 6 // bArasaMgaviobudhdhe sIsasaMghasa mAule / gAmANugAmaM rIyaMte sevisAvImAgae // 7 // koDagaM nAmaujjANaM taMminayara maMDale / phAsUesejjasaMthAre tathyavAsa suvAga ||8|| kesIkumAra samaNe goyameya mahAyase / ubhaovitatrthavihariMsu allINAsusamAhiyA // 9 // ubhao sIsasaMghANaM saMjayANaM tabarisaNaM / tathyaciMtA samuppa | gunnvNtaannNtaannN|| 10 // kerisovAimo dhammo imodhammo riso / AyAra dhama paNihI imAvAsAvakerisI // 11 // te loka-pradIpa mahAvIra bhagavAnane gautama nAme mahAyazasvI ziSya hatA. jajJAna, darzana, cAritranA pAragAmI hatA. 6). te gautama dvAdaza aMganA jANa ane saMbuddha hatA; ane temane ziSya varganI mhATI samudAya hato. teo paNa gAmo gAma vihAra karatAM zrAvastI nagarIne viSe AvI caDhyA [7]. te zrAvastI nagarImA pradezamAM koSTaka nAme eka udyAna che; te udyAnA jIva rahita eka bhAgamA maNe vAsa ka. (8). kezi-kumAra bhramaNa ane yazasvI gautama vanne mana, vacana, kAyAnI guptithI rakSAtA, sAvacetIthI (samAdhi yukta rahane) tyAM vicarakhA lAgyA. [9] banneno ziSya varga je saMyata, tapasvI, sAbunA sarve guNe karI sahita anesa jIva rakSaka* che temane nIce pramANe vicAra upajyo. (10). ' ApaNo dharma sAco haze ke temano dharma sAco ho ? ( pArzvanI ke mahAvIrano ); ApaNA AcAra vicAra kharA haze ke temanA ? [11]. 1. Light of the world. * Ana badale mo. jekeoSI ' Atma-rakSaka lakhe che. www.jain y.org

Page #188
u... cAujjAmoyajo dhammo joimo pNcsikhkhiu| desiu vadhdhamANeNaM pAseNaya mahAmuNI // 12 // acelaoya jo dhammo / | jo imo saMtaruttaro eka kaja pavannANaM visese kiMtu kAraNaM // 13 // ahase taththa sIsANaM vinnAya paviya kiyaM / samAgame kaya mai ubhau kesi goyamA // 14 // goyamo paDirUvA nU sIsa saMgha samAulo / jiThaM kulamavekhavato tiMduyaM vaNa mAgau // 15 // kesIkumAra samaNe goyamaM dissa mAgaya / paDirUvaM paDivarti samaM saMpaDivajaha ___mahA muni zrI pArzvanAtha bhagavAne prarupelA dharmamA *1cAra mahAdRtano svIkAra karelo che, jyAre zrI varddhamAna bhagavAne prarupelA dharmamA *1paMca mahAvRta svIkArelA che. zrI mahAvIra bhagavAne [ sAdhune ] *2acela (vastra rahita ) rahevArnu pharamAna kareluM che; | jyAre zrI pArzvanAthe *2antarottaraM [ uparatuM ane aMdaratuM ] vastra rAkhavA pharamAveluM che. banne ekA kAryane viSe udyata hovA chatAM Avo mata bheda zAthI utpanna thayo haze ? [12-13]. potAnA ziSyono Avo abhimAya jANI laine kezi ane gautama bannee eka vIjAne maLavAno nizcaya kayoM. (14). vinaya svarupa vicArIne ane jyeSTa (vaDA) kuLatuM mAna sAcavIne, gautama potAnA ziSyavRMda sahita tinduka banane viSe AvyA. (15). gautama svAmine AvatA joine kezi-kumAra zramaNe temana yogya sanmAna kayu. (16). *(1) zrI mahAvIra bhagavAne prarupelA paMca mahAsata paikI maithuna-parihAra mRta zrI pArzvanAthanA cAra mahAvratamA nathI. paraMtu 'parigrahatyAga' vratamA teno samAveza thato hovo joie. *(2) Ane badale saMskRta TIkAkAra ema lakhe che ke-zrI mahAvIra bhagavAne jIrNa, deta vastra dhAraNa karavAnuM pharamAveluM che, ane zrI pArzvanAthe vividha vastra paheravA kaheluM che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #189
Tal-palAlaM phAsuyaM tathya paMcamaM kusa taNANiya / goyamassa nisijjAe khippaM sa pnnaame||17|| kesIkumAra samaMNe goyameya mahAyase / ubhao nisannA sohaMti caMda sUra samappabhA // 18 // samAgayA bahu tathya pAsaMDA kougA miyA / gihaththANaM 18 aNegAu sAhassIu samAgayA // 19 // deva dANava gaMdhavA jakhkha rakhkhassa kiMnarA / adissANaya bhUyANaM AsI 1830 tathya samAgamo // 20 // puchAmi te mahAbhAga kesI goyama mabbavI / tao kesI buvaMtaMtu goyamo iNa mbbvii||25|| 8 puchu bhaMte jahiIte kesI goyama mabbavI / tao kesI aNunnAe goyamaM iNa mabbavI // 22 // cAu jAmoya jo dhammo jo imo paMcasikhkhio { desio vadhdhamANeNaM pAseNaya mahAmuNI // 23 // kezi-kumAre tarataja gautamane savA mATe *pAMca prakAraceM bIja rahita palAla [ ghAsa ] ane darbharnu Asana hAjara kayu. [17]. kezi-kumAra zramaNa bhane yazasvI gautama banne sAthe sAye besavAthI caMdra ane sUryanA sarakhI kAntithI zobhavA lAgyA. [18]. A kautuka jovAne tyAM ghaNA pAkhaMDI loko ane hajAro grahastho ekaThA maLyA. [19]. deva, dAnava, gaMdharva, yakSa, rAkSasa, kinnara ane| 8 adRzya rupavALAM bhUta-vyaMtara paNa tyAM AvI lAgyAM. [20]. kezi-kumAra gautamane kahe cha, "he pavitra puruSa ! huM Apane kAika pUchayA icchaM chu." kazinA AvAM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che, " he mahAbhAga ! yathA ruAce prazna karo." pachI gautamanI AjJAyI kezi kumAra nIce pramANe pUchavA lAgyA. [21-22]. " mahA muni zrI pArzvanAthe upadezelA dharmamAM cAra mahAtano svIkAra kareloche, jyAre zrI varddhamAna bhagavAne paMca mahAvratano upadeza karelo che. (23). : * sAlI, dhIhI, kodava, rAga bhane pAMcasu ramnesaNA e pAsanI jAto cha. 08 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #190
u.a.hA ekakaja pavanmANa visese kiMtukAraNaM / dhamme duvihemehAvI kahavippaJcaunate // 24 // taukesi buvaMtaMtu || goyamoiNa mabbavI / pannAsamikhkhae dharma tattaMtatta viNichuyaM // 25 // purimA ujjuja DAu vaMkajaDDAya pachimA / majjimA ujju pannAo teNa dhamse duhA kau 26 // purimANaM duvvisojhoo carigANaM duraNu pAlae / kappo majhimagANaMtu suvi sujho supAlae // 25 // sAhugoyamapannAte chinno me saMsao ime / annovisaMsao majhaM taM me kahasu goyamA // 28 // ___banne ekaja kAryane viSe udyata hovA chatAM Avo mata bheda zAthI utpanna thayo ho ? he meghAvina ! Avo dvI guNa [be prakArano ] dharma joine ApanA manamAM koI saMdeha nathI upajato ? " (24). kezi kumAranAM AvAM vacana sAMbhaLIne gautama kaheche, " buddhi *vaDe dharmarnu rahasya pArakhI zakAya che ane buddhi vaDeja jIvAdi tatvano nizcaya karI zakAya che. [25]. " prathama tIrthakara mA samayanAM manuSyo saraLa prakRtinA ane jaDa buddhinAM atA challA tIrthakaranA samayanA jIva vakra ane jaDa buddhinA hatA; ane te nI baccenA samayanA jIva saraLa ane paMDita hatA. tethI dharma dvI guNo [ve prakArano] bhAkhelo che. [26]. " prathama tIrthakaranA samayanA sAdhu one dharma pramajavo dohilo jaNAto hato; gelA tIrthakaranA samayanA sAdhuone te pALavo dohilo lAgato hato; paNa te venI vacenA samAnA mAdhubhone dharma samajavo ane pALavo e vanne saraLa lAgatAM hatAM." [27]. e sAMbhaLIne kezi kumAra kahe che, " he gautama ! Apa prajJAvaMta ( yuddhizALI ) cho; Ape mAro saMzaya dUra karyo che. paNa he gautama ! mane bIjo eka saMzaya upaje cha teno Apa uttara | Apo. (28). 00000000000000000%00000000000000000000000 Jain Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #191
u.a. / acelauya jo dhammo jo imo sNtruuttro| desiu vadhdhamANeNaM SAseNaya mahAmuNI // 29 // ekakajA pAnnANaM | | visese kiMtu kAraNaM / liMge duvihe mehAvI kahaM vippaccao na te // 30 // kesi evaM buvANaMtu goyamo iNa mbbvii| vinnANeNa samAgamma dhamma sAhaNa michiyaM // 31 // paccayazthaMca logassa nANAviha vigappaNaM / jattaththaM gahaNaththaMca loge liMgappauyaNaM // 32 // aha bhave painnAo mokhkhasa jhUya sAhaNe / nANaMca desaNaM ceva carittaM caiva niliyaM // 33 // sAhu goyama pannAte chinno me saMsao imo / annovi saMsau majhaM taM me kahasu goyamA // 34 // 000000000000000000000000000000000 __"zrI varddhamAna bhagavAne *acela [vastra-rahita] dharmano upadeza karelo cha, jyAre mahA muni zrI pArzvanAthe antarottara ( upararnu / ane aMdaranu ) vastra paheravA pharamAna kareluM che. banne ekana kAryane viSe udyata hovA chatAM Avo mata bheda zAthI utpanna bhayo haze? he meghAvina ! AvodvI guNa dharma joine ApanA manamA kAMi saMdeha nathI upajato?" [29.30]. kezi-kumAranAM AvAM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che, " tIrthakaroe potAnA kevala-jJAna vaDe | kara ucita che te vicArIne dharmanAM sAdhano nakkI karelAM che." (31). " sAdhuonAM nAnA prakAranAM bAhya lakSaNo [ cinho] loko temane oLakhI zake teTalA mATe dAkhala karavAmAM AvelAM . saMyamanA nirvAha arthe ane jJAna grahaNane arthe bhinna bhinna beSa yojAyelA che. [32]. " paraMtu he kezi-kumAra! zrI pArzvanAtha ane zrI varddhamAna bhagavAnanI evI AjJacha ke jJAna, darzana ane cAritra eja mokSanAM sAdhana rupa che, bAhya lakSaNo muktinAM sAdhana nathI." (33). e sAMbhaLIne kezi-kumAra kaheche, " he gautama !........vagere gAthA 28 pramANe. [34]. 000000 * juo gAthA 12-13nI phuTa nATe. 1. Religious life. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #192
000000000030666 u.a.|| aNegANaM sahassANaM majhe ciThasi goyamA teya te Ami gachaMti kahate nijjiyA tume // 35 // ege jie | jiyA paMca paMca jie jiyA darasa / dasahAo jiNittANaM savya sattU jiNAmihaM // 36 // sattUya ii ke kutte kesI goyama mabbavI / tau kesi buvaMtaMtu goyamoiNamabbabI // 37 // egappA ajjie satU kasAyA iMdiyANiya / tejiNI tAjahAnAyaM viharAmi ahaMmugI // 38 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsao imo / annovi saMsau majhaM tame khsu| goyame // 39 // dIsaMti bahaveloe pAsa badhA sarirINo / mukkapAso lahubhUo kahaMta viharasI mugI // 40 // " he gautama ! Apa hajAro zatruonI bacce ubhA cho, ane te zatruo ApanI sanmukha dhasI Ave che, tene Apa zI rIte jItI zakayA cho? [35].* gautama kahecha," ekane jItavAthI pAMcane jItI zakAya che. ane pAMcane jItavAthI dazane jItI zakAya cha / ane A daza gaNI jItathI sarva zatruone jItI zakAya che." [36]. e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama ! Apa zatru kone kaho ch| ? " kezi-kumAranuM A vacana sAMbhaLIne gautama kahe cha :- [37]. " eka AtmA je ajita za gaNAya che tene jItavAthI cAra kapAyane (krodha, mAna, mAyA ane lobhane ) jItI zakAya cha; ane sene jItavAthI pAMca indrione vaza karI zakAya che. e rIte daza zatruo[1 AtmA+4 kaSAya+5 indrio ne jItavAthI sarva zatruo jItAya che, aMne temane yathA nyAya jItIne hu~ sukhe vicaruM chu. (38). e sAMbhaLIne kezi kumAra kahe che, " he gautama .........vagere gAthA 28 pramANe, (39). " he munizvara ! A. lekine viSe aneka jIva pAzathI baMdhAyelA najare Ave che. Aya te baMdhana toDIne zIrIta mukta dhayA chote mane kaho." [40]. *zrI pArzvanAtha ane mahAvIra bhagavAnanA anuyAyIo bacce cAra ane pAMca mahAvRta tathA sAdhuonA bAhyAcAra saMbaMdhI mata bhedarnu AgalI gAthAomAM samAdhAna karyA pachI, A gAthAthI jina dharmanA sAmAnya siddhAMtonu ziSya-zrotA varganI jANa ane upadezane mATe / mirupaNa kareluM che. AAA829000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only www.anelbrary.org

Page #193
tepAse savvaso chittA nihatUNa muvAyau / mukkapAso lahubhUo viharAmi ahaMmuNI // 41 // pAsAya iikevuttA kesI 23 / goyama mabbI / taokesi buvaMtaMtu goyamo iNamabbavI // 42 // rAgadosAdayo tivyA nehapAsA bhayaMkarA / techi.. ditta jahAnAyaM viharAmi jahakkamaM // 43 // sAhu goyamapannAte chinnome saMsaoimo / annovi saMsau majhaM tamekahasu goyamA // 44 // aMtohiyaya saMbhUyA layA ciThaI goyamA / phalei visabhakhkhINaM sAu uhariyA kahaM // 45 // talayaM savvasochittA uddharittA samUliyaM / viharAmi jahAnAyaM mukkomi visabhakhkhaNaM // 46 // layAya iikAbuttA kesI goyama mabbavI / kesimevaM buvaMtaMtu goyamoiNa mabbavI // 17 // 088202 0000000000000 gautama kahe che, "he munizvara : sarva pAza chedIne ane buddhi pUrvaka upAyo* vaDe te thakI mukta thaine huM sukhethI vicaraM chaM." (41) kezi-kumAra kahe che, " he gautama ! Apa pAza [bandhana ] kone kaho cho ?" kezinu A vacana sAMbhaLIne gautama kaDe che:(42). " rAga, dveSAdi ati titra pAza che ane [putra kalatrAdinAM] sneha pAza ati bhayaMkara baMdhana che; tene yathA nyAya 1 chedIne hu~ sAdhvAcAre 2 vicarUMcha." [4]. e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, "he gautama .............vagere gAthA 28 pramANe. [44. " he gautama ! aMtara-hRdayane viSe eka latA utpanna thAya che jene viSamaya phaLa lAge che. e latA Ape zIrIte ukhADI nAMkhI che ? " [45]. gautama kahe che, " e latAne meM mULathI chedI nAMkhIche ane tene samULa ukhADI nAMkhI che. ane e rIte tenAM viSarupa phaLathI mukta thaine hu~ vicaruM chaM." (46). kezi-kumAra kahe che, " he gautama : e latAne Apa zaM nAma Apo cho?" kezinaM AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che :- [47]. * By the right means, i Regularly: 2 The Rules of conduct. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #194
u.a./ 640041840 bhavatahAlayA vRttA bhImAbhIma phalodayA / tamudvittu jahAnAyaM vihAmi jaharUmaM // 48 // sAgoyamapAte chinnome saMsau imo| annovi saMsau majhaM taMmekahasugoyamA // 49 // sNpjjliyaagho| aggIcihaigoyanA / jeDahati sarIrathyA kahaMvijhA viyAtune // 50 // mahAmehapasuttAo gijha vArijaluttamaM / siMcAmi sayayaMteu sittaanovddhNtime||51|| aggIya 3ikeyutte kesIkoyama mabbavI / taukesiM buvaMtaMtu goyamo iNamabbabI // 52 // kassAyA aggiNovuttA suyasIla tavojalaM / suyadhArAbhihayAsaMtA bhinnAnaya DahaMtime // 53 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo / annovi saMsao majhaM taMmekahasugoyamA // 54 // 000000000000 00000000000000000 "bhava tRSNA*rupI e bhayaMkara latA cha ane duSTa karmanA vipAkarupI bhayaMkara phaLa tene lAgelA che. e latAne mULamAthI chedIne hu~ sukha samAdhimAM vicarUM chu." (48). e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama....vagere gAthA 28 pramANe.[49]. "he gautama! jAjvalyamAna ghora 2 agni saMsAramA saLagI rahyo che, je zarIrane daheche; te agnine Apa zIrIte bujhAvI zakyA cho?"(50).gautama kahe che, " mahAmeghathI utpanna thayelI nadInA uttama jaLavaDe hu~ e agnine niraMtara sIMcu chu, tethI te agni mane bALI zakato nathI. [51]. kezi-kumAra kahe cha, "e agni Apa kone kaho cho?" kezinuM AIM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che :-( 52 ). " cAra kaSAya agni rupa che, ane jJAna, zIla tathA tapa jaLa rupa che. jJAna rupI jaLa dhArAe sIMcAyelo agni olAi jAya che tethI mane bALI zakto nathI." (53). e sAMbhaLIne kozi-kumAra kahe che, " he gautama........vagere gAthA 28 pramANe. [24]. * Love of existence. 1 Frightfal. 2. mULa pATamA agni baha vacanamAM che. cAra karAyo tarIke te hovAthI bahu vacana vAparela jaNAya che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #195
0000 189 00000000000000 | ayaM sAhasiubhImo duTThasso paridhAvai / jasigoyama ArUDho kahaM teNa nahirasI // 55 // pahAvaMtaM nigiNhAmi suyarassI samAhiyA / name gachui ummagAM maggaMca paDivajaI // 56 // asseya iikebutte kesIgoyama mabbavI / tau 1 kesi buvaMtaMtu goyamoiNa mabbavI // 57 // maNosAhasiu bhImo du[so paridhAvaI / taM sammaM tunigiNhAmi dhmmsi| khkhAya kathagaM // 58 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo / annovi saMsau majhaM tame kahaMsagoyamA // 59 // kuppahA bahaveloe jehinAsaMti jaMtuNo / aDANe kahabaDhato taM na nA sigoyamA // 60 // jeyamaggeNa gadhaMti jeya ummagga paThThiyA / tesave veiyAmajhaM to na nAssA mihaMmuNI // 6 // "he gautama ! * ati sAhasika, bhayaMkara ane duSTa azva unmAgane viSe doDe che; evA azva upa AruDha thayala hovA chatAM Apane te unmArgane viSe kema ghasaDI jato nathI?" (55). gautama kahe che, " jJAnarupI lagAmathI hu~ na azvane umpa gane viSe jatA aTakAvaM cha. tethI te mane ADe mArge lei i zakto nadhI, paNa te sanmArge cAle che." [56]. keza- pAra karane, "he gautama ! 8 e azva Apa kone kaho cho ? " kezinuM AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kaheche :- (57). " mana e aura sAmika, bhayaMkara ane| | duSTa azva cha. e manarupI azvana hu~ dharma-zikSA [rupI lagAma ] vaDe vaza 1 karuM chu, tethI te [ kaMthakanA javA ] jAtavaMta azva banI rahe che." (58), e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama !........vagere gAthA 28 prayANe. (59). " he gautama ! A lo8 kane viSa kumArgo ghaNA che, je manuSyone ADe mAge doravI jAya che ema chatAM Apa unmArge na dorabAi jatA sanmArgane viSe zIrIte | rahI zako cho?" [60]. gautama kahe che, " he mahAmuni! jeo sanmArge (jina-mArge ) cAle che ane jeyo unmArga ( jina mArgathI viparIta rIte ] pravAche ta sarvene huM sArI peThe jANuM chaM; tethI hu~ unmArge doravAi jato nathI." (61). * Unruly--vaza na thai zake evo. 1. I govern it by the discipline of the Law. 000000000 000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #196
na.a. 23 190 maggeya iike kesIgoyama mantravI / taukesiM buvaMtaMtu goyamo ummagga pahiyA / sammagaMtu jiNakhkhAyaM esamaggehi uttame // 63 // anno madhvI // 62 // kupyaNa pADI sa sAhu goyama pannA chinno me saMsauimo / mehasu goyamA // 64 // mahAudgavegeNaM bujhamA gANa pANiNaM / saraNaMgaI pahuMca dIvaMkamaNase muNI // 65 // atha ego mahAdIvo vArimajhe mahAlau / mahAudga vegana gaitathya navijhai // 66 // dIveya ii har kesIgoyama mabbI / taokesiM buvaMtaMtu goyamoiNa mantravI // 67 // jarAmaraNa vegeNaM bujhamANANa pANiNaM / modI pAya gaisaraNa muttamaM // 68 // kezi-kumAra kahe che, " he gautama! Apa mArga [ sanmArga ane unmArga ] kone kaho cho ? " kezinuM AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che : - [ 62] . " kumArgIo ane pAkhaMDIo ( kapilAdi matAnuvarttio ) unmArgane viSe sthApita thayelA che, ane jino mArga e sanmArga che ane te muktino dAtA che. " [ 63 ]. e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama !... . vagere gAthA 28 pramANe. (64), " he gautama! mahA jaLa pravAhe ghasaDAtAM prANIonA nivAraNa arthe koi AdhAra, zaraNuM athavA dRDha sthAnaka che ? evo koI dvIpa ApanA jANavAmAM che?" [ 65 ]. gautama kahe che, " samudranI bacce eka prauDha ane vistIrNa dvIpa che; mahA jaLa pravAhanI rela te dvIpa upara pharI vaLI zaktI nayI. "3 (66) kezi-kumAra kahe che, "he gautama! Apa e dvIpa kone kaho cho ? " kezinuM AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che: - (67). " jarA ane maraNa e jaLa pravAha che ane temAM prANIo ghasaDAya che, e jaLanI bacce dharmarUpI mahAdvIpa che; ane te dRDha sthAnaka, AdhAra ane uttama zaraNuM che. " [ 68 ]. * Heterodox 1. Is not inundated by the great flood of water.

Page #197
u.a. sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo / annovi saMsau majhaM taMmekahamu goyamA // 69 // annavaMsi mahohaMsi || nAvAvi paridhAvai / jaMsigoyamamArUDho kahaMpAraM gamissasi // 70 // jjAu AsIviNINAvA nasA pArassagAmiNI / jAnirAssA viNInAvA sAupArassagAmiNI / / 71 // nAvAya iikAvuttA kesIgoyama mabbavI / tao kesiM buvaMtaMtu | goyamo iNamabbavI // 72 // sarIramAhunAvitti jIvo vuccai nAviu / saMsAro annavovutto jaMtaraMti mahesiNo // 73 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo / annovi saMsau majhaM taMmekahasugoyamA // 74 // aMdhayAre tame ghore ciThThati pANiNo bahu / ko kArissai ujjoyaM sabalogami pANiNaM // 75 // ____ e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama .......vagere gAthA 28 pramANe. [ 69 ]. " he gautama ! mahAsAgaranA mahA pravAhomA eka nAva paribhramaNa* kare che, te nAva upara AruDha thaine Apa samudrano pAra zIrIte pAmI zakazo?" athavA-sAme tIre zIrIte pahoMcI zakazo!) (70). gautama kahe che, "je nAva zrAviNI [gAvaDAvALI-chidravALI] che te pAra pahoMcaze nahi; paNa je nAva nizrAviNI (chidra rahita) che te samudrane sAme tIra pahoMcI zakaze. [71]. kezi kumAra kahe che, " he gautama ! Apa e nAva kone kaho cho ?" kezinu A vacana sAMbhaLIne gautama kahe che:-[72], "zarIra nAva rupa che jIva nAvikapa cha; ane / saMsAra [bhava-bhramaNa] samudrarupa che te saMsAra samudrane maharSioja tarI zake cha." (73). e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, " he gautama ! ........vagere-gAthA 28 pramANe. (74). " he gautama ! A ghora ane bhayotpAdaka aMdhakArane viSe aneka prANIo baseche e sakaLa / lokamAM sarva prANIo mATe prakAza koNa karaze?" (75). 3000000000000 .000 * Drifts. P. Circle of Births. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #198
20020000000000 ugAo vimalobhANU savvalogappabhaM karo / sokArassai ujjAyaM sabdhalogami pANiNaM // 76 // bhANUya iikevutte kesIgoyama mabbavI / taukesI buvaMtaMtu goyamo iNamabbavI // 77 // uggau khINasaMsAro sadhyannU jiNabhAkharo / J8 sokarissai ujjoyaM savvalogaMmi pANiNaM // 78 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo / annovi saMsao majhaM / taMmekahasU goyamA // 79 / / sAriramANase dukhkhe bajha mANANa pANiNaM / khemaMsirva aNAbAhaM ThANaM kiM mannasemuNI // 8 // athiegaM dhuvaM ThANaM logaggami durAruhaM / jaththa nazthi jarAmaccU vAhiNo veyaNA tahA / / 81 // ThANeya iikevutte kesIgoyama mabbavI / taukesi buvaMtaMtu goyamo iNa mabbavI // 82 // gautama kahe cha, " sarva loka prakAzaka nirmaLa bhAnu [ sUrya ] ugyo che, te sakaLa lokanAM sarva prANIo mATe prakAza karaze." (76). kezi kumAra kahe cha, " he gautama ? Apa e sUrya kone kaho cho?" kezinu AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kahe che:-(77).8 "saMsAramAM bhava-bhramaNano aMta ANavAne sarvajJa.1 jina-bhAskara (sUrya) ugyo che, je sakaLa lokanAM sarva prANIono udyota karaze." (78). e sAMbhaLIne kezi-kumAra kaha cha, "he gautama .........vagere-gAthA 28 pramANe. [79]. "he gautama! prANIo zArIrika ane mAnasika duHkhothI pIDAya che, temane vAste koi kSema [nirbhaya, vyAdhi rahita ], ziva ( kalyANakArI, jarA maraNAdi upadrava rahita), ane anAvarAdha [pIDA rahita ] sthAnaka ApanA jANavAmA che ? " (80). gautama kahe cha, "lokonI najara AgaLa evaM eka nizcaLa [nirbhaya ] sthAna cha, paNa te prApta tharbu durlabha cha. te sthAnakane viSe jarA, maraNa, vyAdhi ane vedanA ka\e nathI." [81]. kezi-kumAra kahe che, "he gautama! e sthAnakanuM nAma zaM?" kezinu AvaM vacana sAMbhaLIne gautama kaha cha :-[82].. 1. sarva padArtha vettA. ////////////////////////////////. AekA 000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only wwwjanelibrary.org

Page #199
u.bha.IN 406.00.00 / nivvANaMti abAhaMti siddhIlogaragamevaya / remaM vaM apAbAhaM jaMcarati mahesiNo // 83 // taMThANaM sAsaryavAsa logaggami durAruhaM / jasaMpatta .se.ti bhavata karAmuNI 184 // sAhugoyamapannAte chinnome saMsau imo| namo te saMsayA tIta savattama madahI // 85 // evaMtu saMsae chi. kesI ghora parakkame / abhivaMdittA sirasA goyamaMtu mahAyasaM // 86 // paMca mahavvayaM dhamma paDivajjai bhAvau / purimassa pachimaMmi magge taththa suhAvahe // 87 // "e sthAnaka- nAma nirvANa azyA vyAdhi rahita sthaLa, athavA siddhi sthAnaka cha; ane te lokanA agra bhAge najara AgaLa cha; te sthAnaka kSema, ziva ane anAbAdha (nirbhaya, kalyANakArI ane upadrava rahita) che, ane tyAM maharSioja pahoMcI zake che. (83) "he kezi-muni ! te sthAnaka zAzvatuM che; te saunI najara AgaLa he, paNa prApta tharbu durlabha cha; je munizvaro tyAM pahoMcyA che te zoca mukta thayA cha ane saMsAra-pravAhano / [bhava-bhramaNano] aMta ANI zakyA che." (84). e sAMbhaLIne kezi-kumAra kahe che, 18 " he gautama ! Apa prajJAvaMta cho; Ape mAro saMdeha dUra ko che. Apa saMdeha rahita ane sarva sUtranA mahodadhirupa pAragAmI] hovAthI hu~ Apane namaskAra karuM cha." (85). gautame potAnA saMdeha TALyA tethI [karma TALavAmAM] ghora parAkramI kezi-kumAra zramaNe mahAyazasvI gautamane mastaka namAvIne abhivaMdana kayu. (86). te tinduka udyAnane viSe zrI kezi-kumAra zramaNe, pahelA ane challA tIrthakara (zrI AdIvara ane zrI mahAvIra ) bhagavAna prarupelA paMca mahAvratarupa dharmano, pUrNa zraddhAthI aMgIkAra karyo [87]. * Eternal. 1. Stream of existence. 25 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #200
kesI goyamau niccaM taMmi Asi samAgame / suya sIla samukkAraso maha ththaththa vinnichu||88||tosiyaa parisAsavyA samaggaMtu samuvaThiyA / saMthuyA te pasIyaMtu bhagavaM kesi goyamo tibemi // 89 // . // iti kesi goyama nAma jhayaNaM tevisamaM sammattaM // 23 // adhyayana 24. samiti (pAMca samiti ane traNa aThTha ppavayaNa mAyAo samiI guttI tahevaya / paMcevaya samiio tao guttIo AhiyA ||1||iriyaa bhAse saNAdANe uccAre sAmaIDaya / maNa gatI vaya gattI kAyagattIya aThThamA // 2 // .te nagarAne viSa kezi ane gautamano samAgama thavAthI jJAna ane cAritra [ zIla no utkarSa thayo * ane tatvAdi agatyanA viSayono nirNaya thayo [88. sakaLa sabhA ati prasanna thai ane samyaka mArgane viSe upasthita( sAvadhAna )thai. ane sau koi kezi ane gautamanI prazaMsA karavA lAgyA ke 'te jJAnavaMta bhagavaMto ApaNA upara prasanna raho.'(89), * trevIsameM adhyayana saMpUNe. * (r) adhyayana 24. 7 zrI jina zAsanane viSa samiti ane gapti maLIne apra pravacana kahAM che. temAM pAMca samiti ane traNa gapti je. (1), pAMca samiti nIce pramANe cha :-(1) iyA-samiti, (2) bhASA-samiti, (3) eSaNA-samiti, (4) AdAna-samiti, ane (5) uccAra*mini. praNa gupti nIce pramANe che :-[1] mano-gupti, [2] vacana-gupti ane [3] kAya gupti. (2). * Brought to eminenee. 4001 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #201
18 eyAu aTha samiIo samAseNa viyAhiyA / duvAlasaMgaM jiNakhAyaM mAyaM jaththaupavayaNaM // 3 // AlaMbaNeNa kAleNa / 24 maggeNa jayaNAyaya / cau kAraNa parisRddha saMjae IriyaM rie // 4 // tathyA laMbaNaM nANaM dasaNaM caraNaM thaa| kaaley| divase vutte magge. uppaha vajjie // 5 // davao likhattao ceva kAlao bhAvao tahA ! jayaNA caubihA buttA taM 1950 me kittayau suNe // 6 // davvao cakhkhusApehe jugamittaM ckhito| kAlao jAva rIejjA utrautteya bhaavo||7|| 8 iMdiyaththe vivajittA sajhAyaM ceva paMcahA / tammattI tappurakAre / uvautte riyaM rie // 8 // 2000000000000. 9000000000000000 e rIte ATha samiti saMkSepe varNavI che; jemAM zrI tIrthakara bhagavAnonAM bhAkhelAM dvAdaza aMga ane jina dharmanAM sarva siddhAMtono samAveza thai jAyache. [3]. 1 iyaryA -samiti :-saMyamadhArI sAdhue (1) AlaMbana, (2) kAla, [3, mArga ane (4) yatnA ( jatanA, jIva dayA ) e cAra prakAre zuddha rahIne vicaravU joie. [4]. AlaMbana eTale jJAna, darzana ane cAritrane anusaravaM te; kALa eTale divasanA bhAgamA [ rAtrie nahi ] vihAra karavo; ane mArga eTale unmArgano tyAga. [5]. yatnA cAra prakAranI cha :-[1] dravya 3-yatnA, ( 2 ) kSetra-yatnA, [3] kALa-yatnA, ane [ 4 ] bhAva-yatnA. te cAre huM samajAvU chu te sAMbhaLo. [6]. dravya-yatnA 1 eTale cakSuvaDe jIvAdi dravya, dhyAna rAkhIne, kSetra-yatnA eTale yuga-mArga [ cAra hAtha jamIna ] tapAsIne, kALa-yatnA eTale jeTalo | kALa vicara paDe te daramiyAna, ane bhAva-patnA eTale sAvadhAna rahIne, sAdhue vicara. (7). indrionA viSayo tyAgIne ane 8 pAMca prakAre svAdhyAya aMgIkAra karIne je sAdhu kAya-cApalya rahita sAvadhAnapaNe vicare che, te iyaryA-samiti barAbara pALI zake che. [8]. 00.00 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #202
24 u. a. kohe mANeya mAyAya lobheya uvauttayA / hAse bhaya moharie vihAsu tavaya || 9 || eyAI aDDa ThANAI parivajjita saMjae / asAvajjaM bhiyaM kAle bhAsaM bhAsejja pannava // 10 // gavekSaNAya gahaNeya paribhoge saNAyajA / AhAro vahi sijjAe era tinni bisohi // 11 // uggamu pAyaNaM paDhame bIe mohijja eruNaM / paribhogaMmi caukkaMca 196 000000000000 2. bhASA samiti - krodha, mAna, mAyA, lobha, hAsya, bhaya vAcAlapaNuM ane vikathA (niMdA, baDAi ) e ATha [ pApa] sthAnako prajJAvaMta sAdhue tyAgavAM joie ane yogya kALe (jaruranA prasaMge ) nirdoSa saMkSipta bhASA bolavI joie. (9-10 ). 3. eSaNAsamiti- AhAra, vastra-pAtrAdi ane zayyA upAzraya etraNa prakAranI vastuonI gaveSaNA [vizuddhatAnI tapAsa ], grahaNa- eSaNA (svIkAra) ane paribhoga- epaNA (upabhoga) nA doSa sAdhue tyAgavA joie. [1]. yatnavAna sAkura prathamamAM eTale gaveSaNAmAM udgama [ ApanAra] utpAdana] [lenAra]nA (soLaxsoLa) dopa TALavA joie; bIjI grahaNa- eSa gAmA eTale AhArAdino svIkAra karavAmAM rahelA [dazax ] * moharie e AThamA vratano trIjo aticAra che, jema tema bolyA kaM. x ApanAra ane lenAranA soLa soLa doSa nIce mujaba che. 1 - sAdhu nimitte, chakAyano AraMbha karI nipajAvelo AhAra vohorAve to 'AdhAkamI ' doSa, 2 - sAdhu nimitte vadhAre taiyAra karAvela AhAra vahorAve to ' uddezika' doSa. 3 - bahorAvatrA khAtara veLAsara taiyAra karelo AhAra Ape te 'pur3akarma ' doSa [ pUtika ]. 4 - zuddha ane azuddha bhaLI gayela AhAra Ape te 'mizra' doSa. 5 - sAdhu mATe keuloka vakhata sudhI khAsa raakh| mUkela AhAra Ape te 'ThavaNA' [sthApanA ] doSa. 6 - sAdhune AnyA jANI vastu AgaLa pAchaLa mUke athavA gAmamAM sAdhunI hAjarIno lAbha levA vilaMba chatA vivAhAdika AraMbhe te 'pAhuDIA ' [prAbhRtikA] doSa. 7 gharamA sAvune AvavAnI sagavaDa khAtara ke ajachAtI hiMsA kare te, 'pAura' (pAduHkaraNa) doSa. 8-sAdhune mATeja paisA kharacIne lIbelI cIja vahorAvavI te 'kRta gaDa? [krIta] doSa. 9 - sAdhune mAMTeja udhAra uchinI lIla cIja ApakI ta 'pAmicya' (prAmitya) doSa. 10 - sAdhune mATena adala

Page #203
ama 00000000000 S 0000000000 000000100000 visohijja jayaM jaI // 12 // uho vahI vaggahiyaM bhaMDaga duvihaM muNI / girhato nikhkhavaMtIya pauMjijja imavihi // 13 // cakhkhusApaDilehittA pamajija jayaMjaI / AienikhkhivijAvA duhaovisamiosayA // 14 // uccAraM pAsavaNaM khelaM siMghANa jalliyaM / AhAraM uvahiMdehaM annavAvi tahAvihaM // 15 // doSa TALavA jAie; ane trIjI paribhoga-eSaNA eTale maLelI vastuono upabhoga karavAmAM rahelA(cAra)doSa TALavA joie.[12]. 4 AdAna-samiti-sAdhue sAmudAyika rajaharaNAdi] ane upagrahika (daMDAdi) banne prakAranI vastuo letAM-mukatAM nIcanI vidhie vatta jAie. (13). yatnavAna sAdhue pratyeka vastu prathama AMkhavatI tapAsavI, pachIthI tenuM paDilehana karaI (pUMja) ane tyArapachI AdAna-nikSepaNA samiti yukta [dravye ane bhAve samita rahIne] tene levI athavA mUkavI. [14]. 5 uccAra-samitiHmaLa, mUtra, balagama [vaLakhA] nAsikAno maLa, deha-maLa, AhAra-upadhi eThavADa] ane deha [2saMthArA samaye] evA prakAranI anya vastuo nIcenI vidhie paraThavI. (15.) 1 soLa udgama doSa, soLa utpAdana doSa, daza grahaNa-eSaNA doSa ane cAra paribhoga-epaNA dopa e pramANe kula 46 dopache. te rahita AhAra-pANI Adi sAdhue vhoravAM joie ane tano upayoga karavo joie. 2. When he is about to die. x=badala karelI cIja ApalI te 'paripaTTa' parAkRta doSa. 11-sAdhune bhATeja sAmA lAbI Ape te abhihaDa' abhyAta dopa. 12sAdhune mATeja tALAM, dATA ughADI cIna Ape to 'abhinna doSa. 13-sAdhune mATeja meI ke bhoyarAMmAMthI lAvI Apa to 'mAlohaDa'mAlAhata doSa. 14-sAdhune mATeja koinA hAthamAthI jhuTAvelo AhAra Ape te achi ja(AchIdyAdoSa.15.sAdhune mATeja,saha yArI majhIyArI vastumAthI bhAgIAnI rajA vinA cIja vahorAve te 'ANatiu' doSa. 16-sAdhune mATeja, AMdhaNa vIgere umerela hoya to te 'anIyara' [avyavapura] doSa. - 00000 000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #204
900600.000000100 aNAvAya masaloe aNAvAe cevahoi saMloe / AvAya masaloe AvAe vasaloe // 16 // *svapakSa yA parapakSanA loko jyA AvatA jatA na hoya athavA dekhAtA na hoya, je jagoe temanu AvaQ javu yatuM na hoya paNa teo dekhI zakatA hoya, athavA to AvaQ java thatuM hoya paNa teo dekhI zakatA na hoya,athavA to bhAvavaM javU ane dekhavU banne hoya. (16). ___*.A gAthA bIjI gAthAothI judAja chadamA [ AryA ] che; vaLI gAthA 17 ane 18mAM sarva sthaLono samAveza thar3a jato hovAthI denI jarura paNa jaNAtI nathI. mATe te pAchaLathI umerAi hoya evaM anumAna thAya che. x-1-gRhasthanAM bALako ramADIne AhAra le te 'dhAi' (dhAtrI) karma doSa. 2-grahasthanA saMdezA kahIne AhArAdi le te 'yati' karma doSa. 3-nimitta prakAzI AhArAdika le te 'nimitti doSa. 4-jAti kuLanAM vakhANa karI AhArAdika le te 'AjIvikA doSa. 5-rAMkanI peThe karagarI AhArAdika le te 'vaNimaga vayanIka doSa. 6-vaidUM karI AhArAdika le te 'tigicha' [cikitsA doSa. 7-krodha karI kAMi le te 'krodha piMDa. 8-mAna karI kAi le te 'mAna' piMDa. 9-mAyA karI kAMDa le te 'mAyA' piMDa. 10lobha karI kAMDa le te 'lobha' piMDa. 11-AgalA pAchalA paricayanA pIchAna kADhI khuzAmata karI kAi le to 'pUrvapazcAta saMstava' doSa. 12-vidyAno DoLa karI AhArAdika le to 'vidyA piMDa' 13-maMtrano DoLa karI AhArAdika le to maMtra doSa'. 14-cUrNa auSadhi vAgare ApIne AhArAdika le to 'cUrNa yoga'. 15-vazikaraNa karI AhArAdikale to 'yoga piMDa' doSa. 16-garbha pATe auSadha ApI AhAgadika le to ' mULa karma ' dopa. x=1-dAtAra vahorAvatAM te letAM sAdhune udgamAdika doSanI zaMkA upaje hatAM AhAra le te 'zaMkita' doSa. 2-sacitathI hAtha kharaDAyA hoya te hAthe AhAra le to 'makhita' (prakSitpa) doSa. 3-nIce sacitta upara acita hoya tevo AhAra le to 'nidhita: -000000000 Jain Education Intemasional For Personal and Private Use Only

Page #205
aNAvAya masaMloe parassaNu vaghAie / same ajhasireyAvi acira kAlakayamiya // 17 // vichinne dUramogADhe nAsanne bilavajjie / tasapANabIya rahie uccArAiNivosire // 18 // 6/ je goe anya lAko AvatAM jatAM na hoya ane teo te desI zakato paNa na hoya, jyAM saMyamano upaghAta thato na hoya, jyAMnI jamIna uMcI nIcI na hoya [ sapATa dharatI hoya ,je tRNa-patrAdiI chavAyelI na hoya, je thoDA samaya pahelA aceta [AgathI bALIne ] karavAmAM AvelI hoya, je vistAravALI hoya, jernu uparatuM paDa (amuka AMgaLa) aceta hoya, je gAmanI cheka najIkamAM na hoya, jemA uMdara vagairenI bakholo [dara na hoya, ane je trasa-jIva tathA bIja rahita hoya evI dasa guNa yukta jagoe uccArAdi (maLa-mutrAdi) paraThavu-yatnAthI nArakhI Ava. (17-18). .. .. x=nikSipta doSa. 4-nIce acita upara sacita hoya tevo AhAra le to 'pihita 'doSa.5-vAsaNamAM sacita hoya te ThalavI temAM B AhAra nAkhI pe te, le to 'sArahi' (saddhata) doSa, 6-AMkhe akhama hoya te uThI AhArAdika vahorAve te levo te 'dAyagA' vA (dAyaka) doSa. 7-sacita acita bheLA hoya tevo AhAradika le te 'mizra' doSa.8-bhAgIdAranI icchA viruddha ApeTu le te 'a-18 paraNIta' doSa. 9-hAtha dhoine Ape athavA ApyA pachI hAtha dhove te lebu te 'lipta' doSa. 10-cerAtuM rAtuM lAvI Ape te le to 'chaDuka' doSa. x1. zvAda khAtara be cAra vastu meLavI AhAra kare to 'saMjoga' (saMyojanA) doSa. 2-pramANa uparAMta ThAMsI ThAMsI AhAra kare to 'apramANa' pramANAti krama doSa. 3-AhAra Apa tenAM vakhANa kare te 'iMgAla karma' doSa. 4-AhAra na Ape tenI niMdA kare te 'ghUna' doSa. paribhoga-eSaNAnA trIjAne cothA dopane keTalAka graMthomAM eka tarIke jovAmAM Ave che. 5-cha kAraNa vinA AhAra kare to 'kAraNa 'doSa. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #206
.... 00000000000000000000000 eyAo paMcasamiIo samAseNa viyAhiyA / ittoya taoguttIo puSTyAmi aNupuvvasau // 19 // saccAtahebamosAya 3 saccAmosA tahevaya / cauthIasaccamosA maNaguttI cauvvihA // 20 // saMraMbha samAraMbhe AraMbheya tahevaya / maNa hai. pattamANaMtu niyattijJa jayaMjaI // 21 // saccAtaheba mosAya saccAmosA tahevaya / cauththI asamjhAmosAu vaya guttI caubihA // 22 // saMraMbha samAraMbhe A bheya tahevaya / vayaM pavattamANaMtu niyatija jyNjh||23|| ThANe nisIyaNeceva tahebaya tuyaTTaNe / uhaMdhaNa pallaMghaNa iMdiyANayaju jaNe // 24 // saMraMbha samAraMbhe AraMbheya tahevaya / kAyaM pabattamANatu | niyattejja jayaMjai // 25 // pAMca samitinuM A pramANe saMkSipta vyAkhyAna karIne have traNa guptinuM anukrame varNana karuM chu. (19). 1 mano-gupti --[1] satya, (2) asatya, (3) satyAsatya, ane (4) asatya-mRSA e rIte cAra prakAranI mano gupti che. [20]. yatnavAna sAdhue potAnA manane saMrambha 1 ( anyane upadrava thAya evA manobhAva saMkalpathI ), 2 samArambha-jIvone duHkha upaje evAM kRtyonA vicArathI ane 3 AraMbhathI jIvono ghAta thAya evAM kRtyonA vicArathI pArcha vALavU-nivartAva_ joira. 21. 2 vacana-gupti-e paNa gAthA 20mA varNavyA pramANe cAra prakAranI che. 22 . yatnavAna sAdhue potAnA vacanane gAthA 21 pramANe nivartAca joie. 23. 3 kAya-gupti :-yatnavAna sAdhue uThatA, besatAM, mUtAM aneM 4uMcA-nIcA thatAM indrione zabdAdi viSayane viSe jatI aTakAvavI joie,5 ane anya jIvone upadrava thAya athavA temano ghAta thAya evAM kRtyodhI potAnI kAyAne nivartAvacI joie. 24-25 . 1. Desires for the misf rtune of somebody else. 2. Thoughts on acts which cause misry to living beings, .. Which cause their distinction. 4. Ane badale pro. jekobI (Jumping: 'kUdatAM 'lakhe che, paNa sAdhune kUdApa saMbhavatuM nayI. 5. Prevent froni intimating obnoxious desires. . 60000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #207
u. a. 25 201 yAo paMcasamiIo caraNassaya pavattaNe / guttIniyattaNettA asu bhadhyesu savvaso // 26 // eyA patrayaNamAyA josammaM Ayare muNI / sokhippaM savvasaMsArA viSpamuccai paMDie tibemi // 27 // || iti aThapavayaNanAma jhayaNaM covisa saMmmattaM // 24 // adhyayana 25. kharo yajJa. mAhaNa kula saMbhUo AsI vippo mahAyaso / jAyai jamma jannaMmi jayaghosetti nAmao || 1 || iMdiyaggAma niggAhi maggaggAbhI mahAmunI / gAmANugAmaM rIyaMto patto vANArasiM puriM / / 2 / / cAritramAM pravarttamAna rahevAne mATe A paMca samiti kahI che, ane sarva prakAranA azubha vyApArathI [ pApa-karmathI ] nivacavAne mANaguptio kahI che. [26]. A aSTa pravacana rUpI 'jinAjJA je tatvajJa munie ruDI rIte pALavI jor3ae tethI [ janma-maraNa] saMsAra bhramaNathI? zIghra mukta thavAya che. [27] . || covIsa adhyayana saMpUrNa // * adhyayana 25. jayaghoSa nAme eka mahAyazasvI brAhmaNa hato; te brAhmaNa kuLane viSe utpanna thayo hato, paNa te paMca mahAvRta (jina dharmana pALato hato. [1]. e indriya nigrahI ane samArga ( mukti mArga ) gAmI mahA muni grAmAnugrAma vihAra karatAM eka divasa vANArasI [kAzI] nagarIne viSe AvI pahoMcyA. [2]. Essence of creed 2 Circle of births. barakurayuyuyuki

Page #208
u.a. 00000000000000000000000000 bANArasIe bahiyA ujjANami maNorame / phAsUe sijjA saMthAre tathya vAsa muvAgae // 3 // aha teNeva kAleNaM purIe taththa mAhaNe / vijayaghosetti nAmeNa jannaM jayai vecanI ||4||ah se tathya aNagAre mAsakhamaNa pAraNe / vijayaghosarasa jannami bhikhkhamaThThA uvachie // 5 // samuvaSTriya tahiMsataM jAyago paDisehai / nahu dAhAmi te bhikhagvaM bhikhkhU jAyAhi annao // 6 // jeya veyaviU vippA jannaTThAya je diyaa| joisaMga viU jeya jeya dhammANa pAragA // 7 // je samaththA samuDatuM paraM appANa mevaya / tesiM anna miNaM deyaM bho bhikhu savva kAmiyaM // 8 // so tathya evaM paDisiho jAyaeNa mahAmuNI / navi ruTho navi tuThTho uttama gavesao // 9 // vANArasI nagarInA bahAranA bhAgamA eka manohara udyAnamAM te AvI rahyA ane tyAM temaNe eka nirjIva ane nirdoSa jagyAmA vAsa karyo. (3). teja kALe ane teja nagarImA vijayaghoSa nAme eka vedajJa brAhmaNa yajJa karato hato. [4]. have te aNagAra ( jayaghoSa ) mAsakhamaNane pAraNe vijayaghoSa brAhmaNanA yajJavADe bhikSArthe AvIne ubhA rahyA. [2]. bhikSAne arthe te sAdhune Avato dekhIne pelo yajJa karanAra brAhmaNa [vijayaghoSa] tene kADhI mUkavAne bolyo, " he bhikSuka ! hu~ tane bhikSA nahi ApuM; bIje ThekANe bhikSA mAgavA jA." (6). " he bhikSuka ! je brAhmaNo veda pAraMgata, gajJArthI ane jitendriya cha, jeo jyotiSa zAstramA nipuNa che ane dharma zAsvanA pAragAmI cha. ane jeo potAnA temaja anyanA AtmAne saMsAra samudrathI tAravAne samartha che, tevA brAhmaNone artha A paTarasa yukta bhojana nIpajAveluM che." (te tAre mATe nathI). [7-8]. yajJa karanAra vijayaghope A pramANe te mahA munine nA pADI te chatAM te sAdhu ruThyA [ krodhAyamAna thayA] yA truThyA (khuzI thayA) nahi, kAraNa ke te uttamArtha gaveSaka (mokSAbhilApI) hatA. [9]. 1 Strove for the highest good. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #209
18na nna; pANa heUMvA navi nivvAhaNAyavA / tesiM vi mukhkhaNa ThAe imaM vayaNa mabbavI // 10 // navi jANasi veya u.a muhaM navi jannANa jaM muhaM / nakhkhattANa muhaM jaMca jaMca dhammANa vA muhaM // 11 // je samazyA samudatuM paraM appANa mevaya / na te tumaM viyANAsi aha jANAsi tao bhaNa // 12 // tassakhkheva ppamokhkhaMca acayaMto tahiM diu / sa pariso paMjalihou pujuI taM mahAmuNiM // 13 // ceyANaMca muhaMbUhi bUhi jannANa jaM muhaM / nakhkhattANa muhaMbUhi bRhi dhammANa- ja muhaM // 14 // je samaththA samuhatuM paraMappANa mevaya / eyame saMsayaMsavvaM sAhukahaya puchio // 15 // agnihotta muhAveyA jannaThIveyasAmuhaM nakhkhattANaM muhaMcaMdo dhammANa kAsavomuhaM // 16 // ____ anna pAna athavA to potAnA nirvAha mATe bhojana vastrAdinI prApti artha nahi, paNa te lokAne karma bandhanathI mukAvavAne mATe 1 te mahAmuni brAhmaNo prati kahevA lAgyA :-(10). he vijayaghoSa! tuM vedatuM, yajJarnu, nakSatranuM temaja dharmanu mukha [ mULa tatva jANato MB nathI. [11. "vaLI jeo potAnA temaja anyanA AtmAne tAravAne samartha che tene paNa tuM oLakhato nathI. jo tuM jANato hoya 18 to kahIM de." [12]. muninA AkSepano uttara devAne te brAhmaNa asamartha hato. tethI te pote ane tyAM bhegA thayelA anya brAhmaNo hAtha joDIne te mahAmunine prazna karavA lAgyA:-[13]. he mahAmuni ! veda, yajJarnu, nakSatranuM temaja dharmarnu mukha zuM che te Apa amane kaho. (14). "vaLI potAnA temaja anyanA AtmAne tAravAne koNa samartha che te paNa amane kaho. he sAdhu ! amArA saghaLA sandeha Apa TALo." (15). muni kahe che, "he vijayaghopa! vedarnu mukha agnihotra [eTale-dharma dhyAnarupI agnimAM karmarupI indanano homa karavo te] cha; yajJarnu mukha uttama bhAvanA eTale daza prakArano dharma-satya, tapa, saMtoSa, kSamA, cAritra, mArjava, zraddhA, ghRti, ahiMsA, ane saMvara) che nakSatranuM mukha caMdra cha; ane sarva dharmarnu mukha kAzyapano [zrI Rpabhadeva bhagavAnano] dharma che. [16]. 1 To save these people. 2 Constancy. 000000 Jan Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #210
jaa 0000000 jahAcaMdaM gahAIyA ciThThati paMjaliuDA / vaMdamANA namasaMtA uttama maNahAriNo // 17 // ajANagga jannavAi vi. jjAmAhaNa saMpayA / mUDhA sajhAya tavasA bhAsa channAivaggiNo // 18 // joloe baMbhaNo vutto aggIvA mahiu jahA / sayAkusala saMdiLaM taMvayaM bUmamAhaNaM // 19 // jona sajjai AgaMtuM pavvayaMto na soyaI / ramai ajjavayaNami taMvayaM bUmamAhaNaM // 20 // jAya rUvaM jahAmar3ha nirdhAta malapAvagaM / rAgadosabhayAtItaM taMvayaM bUmamAhaNaM // 21 // ___jema graho, nakSatro ane tArA, caMdranI AgaLa hAtha joDIne ubhA rahe che ane namaskAra karatAM yakA tenI sevA kareche, tema.18 manohara devatAo (indrAdi) zrI RSabhadeva bhagavAnane vinaya pUrvaka vAMdIne temanI stuti kare che. (17), tatvanA jJAna rahita, yajJavAdI brAhmaNo yajJanA jANapaNAno DoLa kareche, paNa teo agni vidyA ane brAhmaNa sampadAyI ajJAna hoya che ane agni jem| rAkhamAM DhaMkAi rahe che tema tezro svAdhyAya ane tapamA DhaMkAyelA (bahArathI zAnta paNa aMtasmAM krodha, mAna, mAyA, lobhAdiyI dagdha) se che. [18]. "jene loko brAhmaNa kaheche ane agninI peThe pUje che te kharo brAhmaNa nathI. paNa jene kuzaLa [ vidvAna ] puruSo brAhmaNa kahe cha tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. (19). "je dIkSA lIdhA pachI saMsArIno saMga karato nathI, je sAdhu thayA bAda 18 sthAnAntara thavAthI zoca karato nathI ane je 2 Arya (tIrthaMkaranA) vacanathI saMtoSa pAme che, tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. (20). je rAga, dveSa ane bhaya rahita hoya ane je agnimAM zuddha karelA ane opa caDhAvelA suvarNanI mAphaka pApa maLathI rahita hoya tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. (21). 0000000000000000000000000000000000000 1. saMskRta TIkAkAra Ano evo artha kare che ke "svajana maLavAthI je tene bheTI paDato mathI athavA to temanAtha vikhuTo paDatI vakhate zoca karato nathI." 2. Noble words. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #211
u. a. 25 205 1 tavassiyaM kitaM avaciya maMsasoNiyaM / suvvayaM pattanivvANaM taMvayaM bUmamAhaNaM // 22 // tasepANe viyANittA saMgaheNayathAbare / jona hiMsaitiviheNaM taMvayaM bUmamAhaNaM // 23 // kohAvA jaibAhAsA lohAvA jaivAbhayA / jo taMtrayaM bUmamAhaNaM // 24 // cittamaMta macittaMvA appaMvA jaivA bahu / na girahai adattaMjo taMvayaM bUmamA || 25 || divyaM mANusmatiri jonasevai mehuNaM / maNasA kAyavaNa taMtrayaM vRmamAhaNaM // 26 // jahAMpauma jalejAyaM novalippai vAriNA / evaM alittaM kAmehiM taMvayaM bUmamAhaNaM // 27 // 66 kuza (durbaLa) ane jitendriya tapasvI jeNe potAnuM mAMsa ane lohI zoSI nAMkhyAM hoya, jeNe kapAya (krodha, mAna, mAyA, lobha) agninuM zamana kare hoya, ane jene nirvANa prApta yayuM hoya tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [22]. " je ane sthAvara (hAlata cAlatAM ane sthira) sarva jIvane barAbara jANe che, ane teno traNe prakAre ( mana, vacana, kAyAye) vinAza karato nathI tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [23]. " je krodhathI, hAsyathI, (makarImAM paNa ) lobhathI athavA bhayathI mRpAvAda bolato ard ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [24]. " je adattAdAna leto nathI-pachI te saceta hoya ke aceta hoya, athavA thoDaM hoya ke ghaNaM hoya-tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [25]. "je deva, manuSya athavA tiryacanI sAthai mana, vacana, kAyAye karIne maithuna sevato nathI, tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [26]. " jema kamala pANImAM uge che chatAM tenAthI alipta (bhIMjAyA vagaranuM rahe che, ma je kAma - bhogathI alipta rahe che tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [27]. 1. Does not carnally love.

Page #212
Tha, a 25 206 raig mahAjI aNagAraM akiMcanaM / asaMsataM gidhye taMtrayaM bUmamAhaNaM // 28 // jahitA puSyasaMjogaM nAi saMgeya baMdhatre / jonasajjai eesa taMvayaM bUmamAhaNaM // 29 // pasUbaMdhA savvaveyA jahuMca pAvakammuNA / taM 1 1 dussI kammANi balavaMti // 30 // navi muMDieNa samaNo naoM kAreNa baMbhaNo / na muNI rannavAseNa na kusa cIreNa tAvaso // 31 // samayAe samaNo hoi baMbhacareNa baMbhaNo / nANoNae muNI hoi taveNa hoi tAvaso // 32 // " je (AhArA dine viSe) lolupa raheto nathI, je ajANyAne tyAMthI AhArAdi vhArI lAvIne saMyamano nirvAha kare che, je parigraha rahita hoya che, ane je grahasthano paricaya sevato nathI tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe. [28]. " jeNe potAno ( mAtA pitAdi sAno) pUrvasaMyoga chAMDI dIdhI che, jeNe jJAti ane bAMdhavono saMga choDI dIgho che ane je kAma bhogane viSe tatpara rahe to nathI, tene ame kharo brAhmaga kahIe chIe. [29]. " he vijayaghoSa! veda pazu vadha karI yajJa karavAnuM kahe che paNa te pApanAM kAraNa rupache; te duHzIla (pApa karma karanAranuM)rakSaNa karI zakatA nathI (hINAcArI puruSane narke paDatA rokI zakatA nathI) kAraNake karelAM karma ati ghaLavAna che. (arthAta- karmathI bacAvanAra koi nathI) [30]." mAthe muMDana karAvyAthI kAMi zramaNa thatrAtuM nathI oMkAra (OM) bhaNahmaNa vA nathI, araNyayAM vAsa karavAthI kAMI muni zravAtuM nathI ane darbha (nuM Asana) ane valakala dhAraNa karavAthI kAMDa tApasa (tapastrI) trAtuM nathI. [31]. " (paraMtu) samatA mAtra rAkhe te zramaNa, brahmacarya seve te brAhmaNa, jJAna prApta kare te muni ane tapazcaryA kare nA kavA che. (32). *mo. jekoba evo artha kareche ke Who lives unknown je ajJAta rahine potAnuM jIvana gALe che. mULa zabda 'muhAjIvI' che. saMskRta 'sudhAjIvinaM', dIpIkA TIkAmAM lakheluM che ke 'ajJAta gRheSu AhArAdi gRhItvA AjIvikA kurvANaM saMyama jIvitavya dhArakaM . 1 By the tonsure.

Page #213
00 u.a./81 Sd a kammuNA babhaNo hoi kammuNA hoi khttio| vaisso kammuNA hoi suddo havai kammaNA // 33 // ee pAu kare buddhe jahiM hoi riNAyao / savva kamma viNimukaM taMvayaM bUmamAhaNaM // 34 // evaM guNa samAuttA je bhavaMti diu ttamA / te sanaththAsamudhdhatuM paraM appANa mevaya // 35 // evaM tu saMsae chinne vijayaghoseya mAhaNo / samudAya tau 07 // taMtu jayaghosaM mahAmuNiM // 36 // taDIya vijayaghoso iNa mudAhu kayaMjalI | mAhaNattaM jahAbhUyaM suThu me uba dasiya // 37 // tujhe jaiyA jannANaM tujhe veya viuviU / joisa~ga viUtujhe tujhe dhammANa pAragA // 38 // tujhe samaththA samudhdhatuM paraM appANa mevaya / ta maNuggahaM kareamhaM bhilveNaM bhikhkhu uttamA // 39 // " karma pramANeja brAhmaNa, kSatrI, vaizya ane zudra kahevAya che. [ arthAta-brAhmaNAdi kuLamAM janma thavAthI nahi, paNa jenA jevAM lakSaNa athavA kRtya hoya tevo te gaNAvo joie 3]." [33]. zrI tIrthakara bhagavAne upara je guNo varNavyA che te sevavA thakI snAtaka (kevaLI) thavAya che je sarva karmathI mukta thayelo hoya tene ame kharo brAhmaNa kahIe chIe." [34]. "je uparanA sarva guNe karI re / yukta hoya te dvijottama [uttama brAhmaNa kahevAya che. ane te potAnA temaja anyanA AtmAne tAravAne samartha thAya che." [35]. A pramANe potAnA saMzayo dUra thavAthI vijayaghoSa brAhmaNe jayaghoSa munino satkAra karyo ane temano upadeza svIkAryo.2 [36].: vijayaghoSa brAhmaNa saMtuSTa thayo tethI te hAtha joDIne kaIvA lAgyo ke, "Ape brAhmaNatvanuM kharaM svarupa mane samajAvyuM che." [35]. " he mahAmuni: Apa [karma] yajJanA karaNahAra cho, vedajJa puruSomAM Apa sauMthI zreSTa cho, Apa jyotiSa zAstranA jANa ch| ane Apa dharmanA pAragAmI cho." [38]. Apa pote saMsAra-samudra saravAne ane anyane tAravAne samartha cho; he bhikSuttama! kRpA karIne amAre tyAMthI bhikSA grahaNa karo." [39]. 1.kULanuM abhimAna rAkhI anartha sevanArAoe kRpAlu bhagavananA A zabdo hRdayamAM kotarI rAkhavA mohae. 2. Assented. mere 0000000000000000000000000 10000000.56 Jain Education Intemattonel For Personal and Private Use Only

Page #214
Prernamsut 2010 u... na kajaM majha bhikhkhaNaM vippaM nikhkhabhasUdiyA / mAbhamihi bhayAva ghore saMsAra sAgare ||4||ublenii hoi bhAMgemu 18 abhogI nova lippai / bhogI bhamai saMsAre abhogI viSpamuccai // 41 // ullo sukoya do chUDhA golayA mttttiyaamyaa| dovi AvaDiyA kuDe joullo sotaththa lagai // 43 // evaM laggati dummehA je narA kAmalAlasA / virattAu nalaggaMti jahA sukeu golae // 43 // evaM so vijayaghose jayaghosarasa aMtie / aNagArassa nikhkhaMto dhammaMsuccA aNuttaraM 8 // 44 // khavittA puvva kammAiM sNjmenntvenny| jayaghosa vijayaghosA sidhdhipattA aNurAraM tibemi / / 45 // // iti jannaijjaMnAma jhayaNa pacavisamaM samattaM // 25 // e sAMbhaLIne muni kaheche, " bhikSAnI mane jarura nathI. paNa he dvija ! tuM zIghra dIkSA grahaNa kara; ane ghora saMsAra sAgarane viSe paribhramaNa karato aTaka, kAraNa ke tenuM [ saptabhayarupI ] kmaLa ati bhayAnaka che. [40]. "kAma bhogane viSe leparahelo che; jeo bhoga bhogavatA nathI teo e lepathI kharaDAtA nathI ane jeo bhoga bhogave che teone saMsAramA bhramaNa kara paDe cha; jeo abhogI che teo saMsArathI mukta thAya che. (41). "eka lIlo (bhIno) ane bIjo sUko ema mATInA be goLA laine bhIta sAthe aphALIe to lIlo goLo bhItane coMTI rahe cha (ane mUko kharI paDe che).[42]. "evI rIte duSTa buddhinAM ane kAma lAlasAbALAM 81 manuSyo saMsAramA [karmane coMTI rahe che; paNa jebho kAma bhogathI virakta che teo mATInA sUkA goLAnI peThe cA~TI rahetA nathI." (43). A pramANe jayaghoSa muninI pAsethI sarvottama dharma zravaNa karIne vijayaghoSa brAhmaNe dIkSA grahaNa karI. (44). jayaghoSa ane vijayaghoSa banne sattarabhede saMyama ane vAra bhede tapa Adarone, potAnAM pUrva karmano kSaya karIne, sarvottama siddha gatine prApta thayA. * pacIsamuM adhyayana saMpUrNa. * * Glue. 0000000000000000000000 0000000000000000 an Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #215
u.a.8 adhyayana 26. sAmAcArI (zuddha AcAra). 000000000000000000000000000 sAmAyAriM pavakhkhAmi savva dukhkha pimokhkhaNiM / jaMcarittANa niggaMthA tinnAsaMsArasAgaraM // 1 // paDhamA AvasiyA nAmaM biiyA hoi nisIhiyA / ApuchaNAya taiyA caoththI paDipuchaNA // 2 // paMcamA chaMdaNAnAma ichyAkAroya chacha / sattamo michakAroya tahakkAroya aThThamo // 3 // ajhuThANaMcanavamaM dasamAuvasaMpayA / esAdasaM gAsAhuNaM sAmAyArI paveiyA // 4 // gamaNe AvassiyaM kujjA ThANekujjA nisIhiyaM / ApuchuNA sayaMkaraNe parakaraNe paDi 9 adhyayana 26. sAmAcArI eTale zuddha karaNI athavA je kriyA sarva duHkhathI mUkAve che, tenu huM ( sudharmA svAmI ) varNana karuM cha; je aMgIkAra karavAyI nigraMtho saMsAra-sAgara tarI gayA che. [1], zrI tIrthakara bhagavAne sAdhune mATe daza prakAranI sAmAcArI kahI che :-(1) AvazyakI, (2) naipedhikI, [3] ApRcchanA, (4) pratipRcchanA, [5] cchaMdanA, [6] icchAkAra, [7] mithyAkAra, (8)tathAkAra, (9) abhyutthAna, ane [10] upasaMpada [2-4]. kAMi Avazyaka (jarUranA) kArya nimitte upAzraya thakI bahAra jatAM AvazyakInI, sthAnakamAM praveza karatI vakhate naipethikInI, potAne karavAnA kAryamAM gurunI AjJA mAgavI temAM ApRcchanAnI, anyanA kArya kAraNe gurunI AjJA levAmAM pratighRcchanAnI, potAnI pAse [ anna, pANI, Adi ] je vastuo hoya te levAne anya sAghuone nimaMtraNa karavAmAM cchaMdanAnI, potArnu athavA potAne soMpAyekheM kAma bIjAnI icchAnusAra sopavAmAM icchAkAranI, kAMi ayogya kArya thai jAya to 'micchAmI dukaDaM ' devAmAM mithyAkAranI, guru kA kArya batAve te 'tathAstu' kahI aMgIkAra karavAmAM tathAkAranI, guru, A 0000000000000 20kara 000000000000 609 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #216
25 puchuNA // 5 // chaMdaNA davya jAeNaM ivAkAroya sAraNe / milAkAroya nidAe tahakAro paDissue // 6 // ajhuThANaM gurupUyA akhaNe ubasaMpayA / evaM dupaMcasaMjuttA sAmAyArI paveDyA // 7 // pubdhilaMmi caujhAra AiJcami samuThThie / bhaMDayaM paDilehittA baMdittAya taoguruM // 8 // puchijjA paMjaliuDo kiMkAyacaM maeiha / ichu niuiubhaMte veyAvacce vasajhAe // 9 // veyAvacce niutteNaM kAyaba magilAyau / sajhAevA niutteNaM savvadukhkha vimokhkhaNe // 10 // divasassa caurobhAe kujjAbhikhkhU viyakhkhaNe / tau uttaraguNe kujjA diNabhAgesu causUAve // 11 // ryAdinI vinaya pUrvaka sevA karavAmAM abhyutthAnanI ane jJAnAdi meLavavAne mATe anya AcAryonI pAse javAmAM upasaMpada sAmAcArInI jarura paDe che. ArIte sAmAcArInA dvipaMca daza bola zrI tIrthakara bhagavAne varNavyA che. 15-7]. sUryodaya pachInA pahelA praharanA prathama bhAgamA eTale pratyeka praharanA cAra sarakhA bhAga pADI, tenA pahelA cothA bhAgamAM]pAtrAdi vastuo tapAsIne tenuM paDilehana kara. (pUMjavI); ane pachI gurune vaMdana kara. [8]. tyArapachI hAtha joDIne gurune pUchavaM ke, " he pUjya ! zI AjJA che? he bhante! kAi kArya [vaiyAvaca ne viSe athavA to svAdhyAyane vipe mane kAme lagADo." [9]. guru kAi kArya karavAno Adeza de, to te kArya glAni rahita karavU, athavA jo pApane nimULa karanAra* [ athavA duHkhathI mUkAvanAra ] svAdhyAyamA rokAvAnI AjJA Ape to tema kara. [10]. kriyA-kuzaLa sAdhura divasanA cAra sarakhA bhAga [ prahara-pauruSI] pADIne pratyeka 1 pauruSImAM tene yogya uttara guNa [kartavya karma ] AdaravA. [11]. 20000 ___ * Ana badale pro. jekobI ema artha kare che ke sukha duHkhano vicAra karyA sivAya svAdhyAyamAM rokAvaM. paNa te bhulache 'savva dukkha vimokkhaNaM' e zabdo svAdhyAya-sajhAyanA vizeSaNa rupe che. 1. The fourth part of a day or night. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #217
u. a. paDhamaM porisi sajhAyaM viviyAMjhANaM jhiyAyai / taiyAe bhikhkhAyariyaM cauthI bhujjovi sajhAyaM // 12 // AsADhemAse 26 dupayA pomAse opayA / cittAsoesa mAsesu tipayA havai porisI // 13 // 0000000 211 prathama pauruSIne viSe svAdhyAya kara, vIjI pauruSIne viSe dhyAna kara, zrIjI paurupIne viSe bhikSAcaryAne viSe javaM ane cothI paurupIne viSe pAchA svAdhyAya ( sthaMDila, pratilekhanAdi ) mAM mana lagADaM. [12]. ASADha mAsamAM rAtrinI pauruSIne ve pAyA [dvipAda] hoya che; pauSa mAsamAM cAra ane caitra tathA Azvina mAsamAM traNa pAyA hoya che. (13). paurupI eTale et ane prahara eTale rAtri yA divasano cautho bhAga. ahorAtrinA ATha bhAga yojelAche. cAra divasanA ane cAra rAtrinA eTale sAmAnya rIte eka mahara vaga kalAkano gaNI zakAya. viSuvakALamAM eTale caitra ane Azvina mAsamAM jyAre rAtri ane divasa sarakha hoya he tyAre dareka paurUSInA laga pAyA-paga gAthAmAM kahyA che, te uparathI siddha thAya che ke pratyeka pAyo eka kalAkaat hotro joie. ASADha mAsamAM rAtrinI paurupIne ve pAyA kathA che te uparathI jaNAya che ke sUtra lakhAyAM te vakhate ASADha rani fat 16 kAkano ane rAtri 8 kalAkanI hovI joie. ane poSa mAsamAM cAra pAyA kadyA che tethI te mAsamAM divasa 8 kalAko ane rAtri 16 lAnI hovI joie. vedika jyotiSamAM paNa AvIja gaNatarI che. hAlanA samayamA viSuvakALa [ Equinox ] tA. 21 mArca ane tA. 22 sapTembaranA arasAmAM Ave che je vakhate divasa rAtri sarakhAM hoya che. lAMbAmAM lAMbo divasa (Summer solstice ] tA. 21 juna ane DaMkAmAM ko divasa [Winter solstice] tA. 21 DisembaranA arasamAM Ave che. hAlanA ane gAyAmAM darzAla samayanI gaNatarIthI sUtro lakhAyAnA kALaM nirmANa zakya hoya to tama karavAnuM kAma jyotiSa ane gaNita zAstrI vidvAnonuM che. 000000

Page #218
aMgulaM sattaratteNa pakhkheNaya duaMgulaM / vaDhae hAyae vAvi mAseNaM cauraMgulaM // 14 // AsADhe bahulapakhkhe bhaddavae kattieya poseya / phaguNa vaisAhesuya nAyavvAumarattAo // 15 // jeThAmUle AsADhe sAvagechahiM aMgulehiM pddilehaa| ahi biiyatiyaMmI taie dasahiMahiM cauththe // 16 // ratipi cauro bhAe bhikhkhUkujjA viyakhkhaNo / tao ottara guNe kujA rAi bhAgesu causuvi // 17 // pauruSImAM pratyeka saptarAtrie (sAta sAta divase )eka *aMgulanI pratyeka, pakhavADIe ve aMgulanI ane pratyeka mAse cAra aMgulanI vadhaghaTa thAyache.(14). ASADha, bhAdrapada, kArtika, pauSa, phAlguna ane vaizAkha mAsanA kRSNapakSa avamarAtri eTale eka rAtri ochInAM hoya che. [ arthAta e mahinAomAM kRSNa-pakSa 14 rAtrinu, ane mahino 29 divasano hoya che. [15].. prathama trimAsika 1. eTale jyeSTha, ApADha ane zrAvaNa mAsamAM [ suryodaya pachInI prathama pauruSInA pahelA cothA bhAganI ] paDilehanAdi kriyA cha aMgula [30 miniTa ] sudhI vadhAre laMbAvavI; bIjA trimAsikamAM ATha aMgula [40 miniTa], trIjA trimAsikamAM daza aMgula [50 miniTa ] ane cothA trimAsikamA ATha aMgula (40 miniTa) sughI laMbAvavI.(16). kriyA-kuzaLa sAdhue rAtrinA paNa cAra sarakhA al bhAga pADavA, ane cAre bhAgamA ( pratyeka pauruSIne yogya ) karttavya-karma karavU. (17). * A digit aMgula eTale eka AMgaLa-eka iMca-phUTano bAramo bhAga e hisAbe eka kalAkano bAramo bhAga. pAyokalAka aMgula-pAMca miniTa. 1 gAthAmAM darzAvela cha mahinAnAM pakhavADiyAM cauda divasanAM hoya cha bhane bAkInA cha mahinAnAM pakhvADiyAM | paMdara divasanAM hoya che e hisAve caMdra varSa 354 divasarnu gaNAya. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #219
26 000000000000 paDhame porisi sajhAyaM biiyaMjhANaMjhiyAyai / taiyAe nidamokhkhaMca cauththI bhujjovisajhAyaM // 18 // jaMnei jayAratiM / / u.a.2 nakhkhattaMtaMminaha caujhAe / saMpatte viramijjA sajhAyaM puskaalNmi||19||tmmevy nakhkhatte gayaNa caubhAga saavsesmi| verattiyAMpa kAlaM paDilehittA muNIkubjA ||20||puvillNmi caumbhAge paDilehitANa bhNddgN| guruM vaMditu sajhAyaM kujjA | dukhkha vimokhkhaNaM // 21 // porasIe caujhAe vaMdittANa taoguruM / apaDikkamittA kAlassa bhAyaNaM paDilehae // 22 // prathama pauruSImA svAdhyAya karavo, bIjI pauruSImAM dhyAna dhara. trIjI pauruSImAM (ne aMte) nidrAthI mukta* tharbu ane cothI 8 pauruSIne viSe pArcha svAdhyAyamA mana lagADavaM. (18). je nakSatre rAtri pUrNa thatI hoya te nakSatra jyAre AkAzanA caturbhAge pahoMce tyAre svAdhyAyathI virama.[19]. AkAzanA je caturbhAgamAM te nakSatra hoya teno zeSa bhAga bAkI rahe te vairAtrika athavA pradoSakALa (suryodaya pahelAMno kALa eTale paroDhI) gaNAto hovAthI temAM munie pratilekhana (paDIlehana) karavaM. (20). prathama pauruSInA prathama pAyAmAM ( kalAkamAM ) vastrAdi tapAsIne tenu paDilahaNa karavU, pachI gurune vaMdana karavu ane tyArapachI pApane nimULa karanAra [ duHkhathI mUkAvanAra ] je svAdhyAya te Adara,2 (21). prathama pauruSInA cothA bhAgamAM gurune vaMdana karavU ane AloyaNA levA (kAla pratikramaNa karavA ) na rokAtA 3 sAdhue potAnAM pAtrAdi vidhi pUrvaka paDilehana kara. [22]. ____* munioe keTale sudhI pramAdane paDakhe na cDarbu e A uparathI samajI zakAya che. vapore nirAMte poDhI janArane A zabdo savinaya samarpaNa ho. je nakSatra sUryanI barAbara sanmukha hoya te eTale svAbhAvika rIte te nakSatrano sUryAsta samaye udaya thAya ane sUryodaya samaye teno asta thAya. 2 mo. jekobI ahiM paNa dazamI gAthA jebo artha kareche. prathama pauruSInA prathama traNa bhAgamA kA vastrAdituM paDilahana tathA svAdhyAya karela temA lAgelA doSo ALovavA pratikramavA te vakhate na rokAtAM kAma AgaLa calAvavaM kAraNa dIvasa darampAnanAM badhA kAryonI AloyaNA sAMjare bhegI levAnI che. 000000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #220
000000 000000000000000000000000000000. muhapoti paDilehitA paDilahija gugaM |guddglaaiyNguliu vaththAI paDilehae // 23 // udbudhiraM aturiyaM puvvaM tAvaththameva pahilehe / tobiiyaM papaphoDejjA taiyaMca puNo pamajjijjA // 24 // aNacAviyaM avaliyaM aNANubaMddhi amosaliM ceva / chappurimAnavarakoDA pANipANi visohaNaM // 25 // ArabhaDA sammahA vajjayabvAya mosalI tiyaa| papaphoDaNA ca uththI visvIcA veiyAchaThA // 26 // prathama mukha balikA [muhapattI] ane pachI gucchArnu paDilehana karavaM. tyArapachI gucchAo AMgaLIo vati jhAlIna vastranA paDa paDilehavA. [23]. jamInane aDake nahi ? evI rIte prathama vastrane sthira ane dRDha pakaDa ane dhIme rahine tapAsavaM, pachIthI tenAM paDa pahoLAM karavAM ane chevaTe pujabu. (24). vastrane halAvyA athavA masaLyA vinA evA rIte pahoLu kara ke jethI tenI ghaDI chUTI thai jAya ane vastranA paDa eka vIjA sAthe ghasAya nahi. nava 2 akhADa, nava pakhoDa ane cha 4 pUrimAnI paddhatie draSTiyI barAbara tapAsyA pachI tenuM paDilehana kara ane pachIthI hAthane viSe jIva jaMtu hoya te zodhIne dUra karavAM [25]. [2] kAryano AraMbha karavAmAM, 6.(2) vastranA khuNA paraspara meLavavAmAM, [3] vastranI ghaDI karavAmAM, (4) raja khaMkheravAmAM, [2] cAre vAju najara pheravatAM banane nIce mukavAmAM, (paDilehelA vastrane aga paDilehelAM vastra ke dharatI upara mUkavAmAM) ane [6]vedikA5 (ghuTaNabhara vesI paDilahana karavAmAM)e cha prakAre paDilahana karavAyA gamAvano doSa TALavI. (26). 1. Ane badale pro. jekobI lAkhe che ke-sIdhA ubhA rahIne. 2-3-4 'Acchohana, pasphohana, pUribhA' vastrAne jhATakavAM pheravAM vIgarenI vArika vidhio che. e saMbhadAya gamya hovAthI atra vistAra karyoM nathI zithilatA chAMDI sAvadhAnatA rAkhavA mATeja pAye vizeSa spaSTikaraNa kareluche. zrI ThANAMgajI sUtramA A saMbaMdha vistAra pUrvaka vivecanache je zrAvako karatAM sAdhu munIrAjane vizeSa upayogI che. A pachInI traNa gAthAmAM paNa eja bAvataMcha. 5 vedikAno mULa artha oTalo. ahiM dhuMTaNapara besavAno bhAvArtha levAno che. dIpikA TIkAzaM pAMca prakAre vedikA varNavelI che. " udhavedikA, adhovedikA, tiryagavedikA, ubhayavedikA, ekavedikA" ghaMTaNa upara be ke eka hAthe judI judI rIte rAkhIne paDilehana kare to dopa lAge che. 00000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #221
u. a. 26 215 pasiDhila palaMca lolA egA mosA aNe guruva dhuNA / kuNai pamANe pamAyaM saMkie gaNaNogaM ku // 27 // aNuNAi ritta paDilehA avivaccAsA tahevaya / paDhamaM payaM pasathyaM sesANiu appa sathyANi // 28 // vastrane zithilapaNe pakaDe, athavA vakhane mAtra eka khuNethIja pakaDe, athavA to jamIna sAthe tene phaDaphaDavA de-ghasAvAde, ' athavA cheDA jhAlI ekadama khane pahokuM kare athavA tene traNa purimAnI vidhi uparAMta Ama tema halAve athavA to khoDAdI pra pANane viSepramAda kare ane bhula paDavAcI AMgaLI vati gaNe A savaLA pratilekhananA doSa gaNIne te tyAgavAM joie. 1 (27), paDila hana nyUnAdhika eTale vatuM huM karaM nahi bhane viparita rIte paNa karatuM nahi. paDilehana karavAno e kharo mArga che, bIjA vadhA bhAMgA khoTA che. (28). 1.25,26,27 bIgere gAthAnI bArIkIthI pro. jekotrI paNa muMjhAi jAyaMcha ane jAhera vAreche ke Much in my translation is conjectural. There are some technicalities in these |_understand_clearly........I am not sure of having bit the true meaning. verses which I fail to Scorecor000

Page #222
00 1000000000000 0000000000 paDilehaNaM kuNato miho kahaM kuNai jaNavaya kahavA / dei vapaJcakhANaM pAei saya paDilAivA // 29 // puDhavI Au kAe teu vAu vaNassai tasANaM / paDilehaNA pamatto chaNhaMpi virAhau hoi // 30 // puDhavI Au kAe teU vAU vaNa. rasai tasANaM / paDilehaNa Autto chaNhAMpa ArAhau hoi // 31 / / taiyAe porasIe bhattapANaM gavesae / chaha manna| yarAgaMmi kAraNaM mismutttthie||32||veynn veyAvacceiriyaThAeya saMjamaThAe / taha pANa vaziyAe chaTuMpuNadhammaciMtAe // 33 // paDilehana karatI vakhate koinI sAthai vAtacita kare, * koine paJcakhANa karAve* athavA te vakhate pote kAika vAMce athavA 8 vIjA vAMce te pote sAMbhaLe pratilakhana karavAmAM evo pramAdavaMta sAdhu [1] pRthvIkAya, (2) apakAya, [3] teukAya, [4] vAyukAya, 18 (5) vanaspatikAya ane (6) sakAya e SaTakAyano virAdhaka (hiMsaka) thAya che paNa je sAdhu sAvadhAnapaNe paDilahana kare che te e paTakAyano rakSaka thAya che. (29.31)1.trIjI pauruSIne viSa dhyAna mukta thaine]sAdhae gocarInAM nIce lakhelAM cha kAraNa paikI ekAda kAraNane laine AhAra pANInI gaveSaNA karavI :-[32]. (1) vedanAnu upazamana [zAnti] karavA mATe, [2] gurune vAste AhArapANI lAvavA mATe, [3]2 iryAsamiti barAbara paLAya teTalA mATe [4] saMyamanA nirvAha arthe (5) 4 potAno jIva bacAvavA arthe ane [6] dharma-dhyAna karI zakAya teTalA mATe. (33). * Ane badale pro. jekobI eko artha kareche ke pote kAika vastuno tyAga kare' Renounces something. 'dei paccakhkhANaM' e zabdono bhAvArtha pote nahi paNa bIjAne paccakhANa karAvavAnoche. matalaba e che ke e vakhate bIje kyAMi paNa dhyAna doDavU na joie. 1 pro. jekobIe gAthA 30-31 ulaTI sulaTI lakhI che, paNa A bhASAntaramA sUtrano anukrama sAcavyo che ane traNe gAthAno paraspara saMbaMdha hovAthI te bhegI lakhI che. 2 bhUkha tarasathI pADAto sAdhu iryAsamiti (hAlavA cAlavAmAM sAvacetI) pALI zake nahi.3 Self control bahu bhukhathI pIDAyato prasaMge asujhato AhAra levA AkarSAya, 4 bhUkha tarasa veThIne jIva kADhavAthI AtmahatyAno dopaM lAge tenAthI bacavA mATe. 98008 0000000 0000000000000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #223
niggaMtho dhiimaMto niggathipi nakarijja chahiMceva / ThANehiMtu imehiM aNaikkamaNAya se hoi // 34 // oyaka | uvasagge titivayA vaMbhaceraguttisu / pANidayA tavaheU sarIra vuccheyaNaThAe // 35 // avasesaM bhaMDagaM gijha cakhkhUsA paDilehae / paramaDa joyaNAo vihAraM viharae muNI // 36 // cauththIe porisIe nikhivittANa bhAyaNaM / saMjhAyaM 2113 tau kujjA savvabhAvavibhAvaNaM // 37 // porisIe caujhAe vaMdittANa tau guruM / paDikkamittA kAlassa sijjaMtu paDilehae // 38 // dhairyavAna nigraMtha athavA nigraMthI [ sAdhu athavA sAdhvI ] nIcenAM cha kAraNone lIdhe AhAra pANInI gaveSaNA na kare to teNe saMyama yogarnu atikramaNa ( ullaMghana ) kayu gaNAya nahi :-(34). (1) jvarAdi rogane lIdhe, (2) upasarga [Aphata] ne lIdhe, [3] 1 brahmacarya ane guptinI titikSA rakSaNa ne lIdhe, [4]2jIvadayA arthe, (5) tapazcaryA arthe ane (6)3 zarIra-viccheda arthe.[35]4 sarva bhAMDaka pAtra upagaraNAdi sAdhue prathama potAnAM cakSuvati paDilehavAM ane tyArapachI [bhikSArthe] vicara, paNa aradhA yojanathI vaghAre dUra javU nahi. (36). cothI pauruSIne viSe AhAra pANI karI laine pAtarAM vagere paDilehIne mUkI devAM ane tyArapachI sarva I padArtharnu prakAzaka je svAdhyAya te Adara. [37]. cothI pauruSInA challA bhAgamA gurune vaMdaNA karavI ane pachI kAla-pratikramaNa karIne pATa vagerenu paDilahana karavaM. (38). 1je vakhate khAnapAnathI indrio kAbumA rahI zaktI na hoya ane brahmacarya ane guptinI rakSA thai zake tema na hoya teve prasaMge AhAra pANIno niSedha e doSa gaNyo nathI. 2. varSA rutumA vhoravA javU paDe to vanaspati, apakAyAdi jIvanI virAdhanA thAya mAre. 3. ucita kAle khAnapAna tajIne, anazana karIne, saMthAro karavo temAM doSa gaNelo nathI. 4. A adhyayanamA 15, 16, 19,20, 24, 26, 27, 29, 33, 34, 35 e gAthAo AryA chaMdamA che. bAkInI gAthAo zlokomA che. 000000000000000000000000000000 / 28 For Personal and Private Use Only

Page #224
u. a. 26 218 pAsavaNuccAra bhUmiM paDile hijja jayaM jaI / kAusaggaM tao kujjA saba dukhkha vimokhaNaM // 39 // desiyaMca aiyAraM ciMtijA aNupuvvaso / nANeya daMsaNeceva carittami tahevaya // 40 // pAriya kAussago vaMditANa tao guruM / devasitu aiyAraM Aloejjajahakka || 11|| paDikkamittA niso vaMditANa tara gurUM / kAussaggaM tara kujjA savva dukhkha vimakhaNaM // 42 // pAriya kAussaggo baMditANa tau gurUM / thui maMgalaMca kAoNaM kAlaM saMpaDileha // 43 // paDhamaM porisi sajhAyaM biiyaMjhANaMjiyAyaI / taiyAe nidamokhkhaMtu sajhAyaMtu cauththI // 44 // panavAsALa mUtrAdi nAMkhavAnI jago tapAsI levI ane tyArapachI [ sUryAsta thatAM sudhI ] sarva duHkhathI mUkavanAra kAusaga ( kAyotsarga ) karavo. [39]. tyArapachI AkhA divasa saMbaMdhI anukrame jJAna, darzana ane, cAritrane viSe je je 2 aticAra lAgyA hoya tenuM ciMtvana kara. (40) kAusamma pArIne ane gurune vaMdanA karIne pachIthI divasa saMbaMdhI je je aticAra lAgyA hoya te yathAkrame AlocavA ( kSamA mATe manamAM kabula karI javA). [41]. pratikramaNa sUtra bhaNIne ane zalya (pApa) rahita thaine gurune vaMdaNA karavI ane tyArapachI sarva duHkhathI mUkAvanAra kAusagga karavo. (42). kAusamma pArIne ane gurune vaMdanA karIne stutinA traNa pATha bhaNavA ane pachI u kAla-paDilehana kara. (43). rAtrinI prathama pauruSImAM svAdhyAya karavuM, bIjI pauruSImAM dhyAna dharayuM, trIjI pauruSImAM [ne aMte] nidrArthI mukta thavaM ane cothI pauruSImAM pAchA svAdhyAyamAM mana lagADaM. [44 ] . 1. Ane badale pro. jekobI AgaLa mAphakaja artha kare che ke ' sukha duHkhano vicAra karyA binA ' juo gAthA 10 mI. 2. Transgressions 3. asajhAya doSa na lAge mATe dizAo mAM jhAkaLa, dhumasa vIgere che ke nahi te tapAsI javaM, kAraNa pachI 'sajhAya' karavAnuM pharamAna che. pro. jekobI e mATe 'Wait for the proper time' e zabdo vApare che.

Page #225
u. a. 26 219 porasi cauthie kAlaMtu paDilehae / sajhAyaMtu taukujjA abohaMto asaMjae // 45 // porasie caujhAe vaMdittANa taugurUM / paDikkamittA kAlarasa kAlaMtu paDilehae // 46 // Agae kAyabosagge savya dukha vimokhkhaNe kAurasagaM tao kujjA savvadukhkhavimokhkhaNaM // 47 // rAiyaMca aIyAraM ciMtijjA aNupuvyaso nANaMmi daMsaMNami caritaMmi tavaMmiya // 48 // pAriya kAusaggo vaMditANa taugurUM / rAiyaMtu aiyAraM Aloejja jahakkamaM // 49 // paDika mitu nisallo vaMditANa tauguruM / kAusaggaM taukujjA sabbadukhkha vimakhkhaNaM // 50 // cothI pauruSIne viSe 1kAla - paDilehana karIne? asayaMtI eTale 2* grahasthAne jAgrata karyA sivAya 2* svAdhyAya kara. (45). cothI pauruSInA challA pAyAmAM gurune vaMdanA karIne kAla-pratikramaNa karaM ane * 3te samayane yogya kriyA karavI 3* [ 46 ]. sano samaya AvI pahoMce tyAre sarva duHkhathI mukta karanAra je kAusaraga te karavo. [ 47 ]. tyArapachI rAtri saMbaMdhI anukrame jJAna, darzana ane caritrane viSe je je aticAra lAgyA hoya tenuM ciMtvana kara. [48]. kAusagga pArIne ane gurune vaMdanA karIne pachI rAtra saMbaMdhI jJAna, darzana ane cAritranA je aticAra lAgyA hoya te yathA krame AlocavA. (49) pratikramaNa pUrNa karIne guru vaMdana kI bAda, divasa saMbaMdhI je je aticAra lAgyA hoya te yathAkrame AlocavA [kSamA mATe manamAM kabula karI javA]. 50. 143mI gAthA mujaba asajhAya doSa na lAge mATe dizAo tapAsavI. 2uMce svare vAMce to grahastho jAgI jAya ane potAnA dhAno Arambha kare teno doSa sAdhune lAge mATe. 3 Ane badale pro. jekobI lakhe che ke " yogya kALanI rAha joine besaM ".

Page #226
u.a. kiMtavaM paDivajAmi evaMtaththa viciMtae / kAussaggaMtu pArittA vaMdaiya tauguruM // 51 // pAriya kAusaggo vaMdittANa / taoguruM / tavaM saMpaDivajittA karijjasiddhANa saMthavaM // 52 // esA sAmAyArI samAseNa viyAhiyA / jaMcarittA | bahujIvA tinnA saMsArasAgaraM tibemi // 53 // // iti sAmAyArInAma jhayaNaM chavisamaM sammattaM // 26 // // mAre kevA prakAranuM tapa karavU te bAbata ciMtvana kara. kAusagga pAryA pachI gurune vaMdaNA karavI. [11]. kAyotsarga karyA 18 pachI ane gurune vaMdaNA karyA pachI upavAsAdi je tapa karavAnuM nakkI karyu hoya te AdarayuM ane siddha puruSonI ( tIrthakaronI ) stuti karavI. (52). A pramANe sAmAcArI, saMkSipta varNana karyu cha, je aMgIkAra karavAthI ghaNA jIvo saMsAra-sAgara tarI gayAche, cooooooooooosepotrsons * chabbIsameM adhyayana saMpUrNa.. * For Personal and Private Use Only www.o rary.org

Page #227
u. a. 27 221 adhyayana 27. galiyA baLada. there gahare gagge muNI Asi visArae | Ainne gaNabhAvami samAhiM paDisaMgha // 1 // vahayevamANassa kaMtAraM aivacai / joe vahamANassa saMsAro aivataI // 2 // khaluMke joo joei vihamANo kilissaI / asamAhiMca beeI tottaeya sebhajJjai // 3 // evaM DaMsai pulami egaM vidhai abhikhkhaNaM / egobhaMjai samilaM ego upaha 11811 adhyayana 27. garga nAme 1 sthavira, 2 gaNadhara ane sarva zAstra nipuNa muni hatA. te garga gaNadhara eka vakhata nice pramANe ciMtvana karavA yA :- (1). 'rathane sArA vaLada joDavAthI aTavI (araNya )no pAra pamAya che; tema saMyama mArgane viSe ( sadAcArathI ) gArDa cAvavAthI saMsArano pAra pamAya che. ' (2). ' paNa je koi 4 galiyA baLadane potAne gADe joDe che te temane mArI mArIne thAkI jAya che, tene kleza upajeche ane bhAkhare teno paroNo paNa bhAMgI jAya che. ' [3]. '" ruThelo sArathI dAMtavati galiyA baLadanuM pUMcha karaDe che ane tene Aravati dadhe che; te vaLada dhuMsarInI samilA (mekha) bhAMgI nAMkhe che, ane ADe mArge (unmArge) doDavA mAMDeche. 4 1 sthavira =dharmane viSe sthira athavA ddaDha. 2 gaNadhara gaNa athavA gacchano dhAraka, tIrthaMkara bhagavAnanA gaNadharanA arthamA e zabda ahiM vaparAyela nathI. 3 Ane badale pro. jekobI ema lakhe che ke 'gADAmAM besavAthI aTavIno pAra pamAya che. 4 Strong but lazy bull. 5 ATalA bhAganuM bhASAntara mo. jekobI evI rIte kare che ke ' galiyo caLada potAnA joDiyA baLadanuM pUMcha karaDe che ane tene ghAyala kareche, www.jairy.org

Page #228
/ egopaDai pAsaNaM nivese nivajjai / ukkuii uphphiDai saDhe bAlagavicae // 5 // mAi muddheNa paDai kuddhe gaDDai paDipahaM / mayalakhkheNa cida vegeNaya pahAvai // 6 // chinnAlechidai silliM duIte bhaMjaijugaM / seviya surasu / 2226] yAittA ujjahittA palAyai // 7 // rUglukA jArisAjojjA dussisAvihutArisA / joiyA dhammajANaMmi bhajatidhii al dubbalA // 8 // ivIgAravie ege egethya rasagArave / sAyA gAravie ege egesucira kohaNe // 9 // galiyo baLada paDakhA bhera paDI jAya che, athavA besI jAya cha, athavA sUi jAya che, athavA kUdavA ane ThekavA mAMDe che, 18 | athavA to e bAla gAyane dekhIne tenI pAchaLa doDe che. (5). "galiyo baLada koi upara humalo karavA jato hoya tevI rIte mAthu / 18 nIcuM namAvIne jussAthI AgaLa dhase cha, athavA to krodhI pATo haThe cha; athavA to mRtyu pAmyo hoya tevo DhoMga karIne 1 pRthvI 18 | upara paDe che athavA to vegathI doDe che. (6). te duSTa baLada rAza toDI nAkhe che athavA to te zirajora baLada dhusarI bhAMgI nAMkhe / cha; ane te barADA pADato chUTo thaine nhAsI jAya che. [7]. jevI rIte galiyo baLada rathamAM joDAvAthI kleza upajAve che, tema dUSTa [vinaya-rahita ] ziSyo paNa dharmarupI rathamAM joDAine potAnI asthira 2 vRttine lIdhe saMyama mArgano bhaMga kare che. (8). koda ziSya mAnarupI riddhino garvita hoya che, koi rasa-garvita [ svAda laMpaTa ] hoya che, koi zAtA-garvita hoya che to koi sucira-krodhI [ dIrgha-ropI ] hoya che. [9]. 07 00000000000000000000000 1 Ane badale prophesara jekobI lakhe che ke " sthira ubho rahe che" paNa mUelo baLada sthira ubho rahe te saMbhave nahi. 1:1 ? Want of Zeal. Jan Educationa Interational For Personal and Private Use Only

Page #229
u. a. 27 123 bhikhkhAlasie ege ege umANabhIruethaDe / egaMca aNusAsaMmi heUhiM kAraNehiya // 10 // soviaMtara bhAsillo dosameva pakuvai / AyariANaM taMtrayaNaM DikUlei abhikhkhaNaM // 11 // nasAmaMmaM viyANAi navisA majhaMdAhii / niggayAho himanne sAhu anno vacca // 12 // pesiyApaliuMcati te pariyaMti samaMtao / rAyaveThThIca mannaMtA kariti bhiDiMmuhe ||13|| vAiyA saMgahiyAcetra bhattapANeya posiyA / jAya pakhkhA jahAhaMsA pakkamati disodisiM // 14 // aha sArahiM viciMtei khalukehiM samAgao / kiMmajha duThusIsehiM appAme avasIyai // 15 // koi bhikSA mAgavA javAnA ALasu hoya che, to koi apamAnathI DarIne stabdha besI raheche; evA kuziSyone hetu ane kAraNothI huM kevI rIte samajAvI zakuM ?' [10]. 'evA kuziSyo gurunA zikSaNamAM doSa kADhe che, temAMthI khoTI khoTI kalpIta muikelIo kADhI batAve che ane AcAryanAM vacanathI vAraMvAra pratikula rIte vartte che. [11]. 'guru tene koi grahasthane tyA AhArAdi vhora ne mokale to ema kache ke 'te zrAvikA mane oLakhatI nathI; te mane kAMi deze nahi ; huM dhAruM chaM ke te gherathI bahAra gai ze; e kAryane mATe bIjA koi sAbune mokalo. ' (12). ' gurue evA kuziSyone kA kAma karavA mokalyA hoya to te batAve kAma karatA nathI, paNa potAne phAve tyAM bhaTakyA kare che, athavA to rAjAnA veThiyA ( nokaro ) nI mAphaka (svAvathI) barseche ane bhrakuTI caDhAve che. [13]. ' evA kuziSyone zAstrAbhyAsa karAvyo, samyaka dhAraNa karAvyuM, khAnapAnathI poSaNa karyu; pachI haMsanAM cAMne pAMkho AvavAthI jema [ potAnAM mAvApane choDIne ] te uDI jAya che, tema evA kuziSyo ( potAnA gurunA tyAga karIne) daze dizAmAM yatheccha vihAra kare che. [14]. have te sArathI (gargAcArya) vicAra kare che ke 'mana galiyA baLada jevA kuziSyo maLelA che. evA duSTa ziSyonuM mAre zuM kara ? temanAthI mAro AtmA keza pAme che. [15].

Page #230
u. a. 28 224 jArisA mamasIsAo tArisA galigaddahA / galigadahe cahattANaM paginhaitakaM ||16|| miu maddavasaMpanne gaMbhire su samAhie / viharai mahiM maippA sIlabhUeNa appaNo sibemi // 17 // // iti khalukiyaMnAmaM jhayaNaM sattAvisaM sammataM // 27 // adhyayana 28. mokSa mArganI prApti. mokhkhamaggagaI taccaM suNeha jiNabhAsiyaM / caukAraNa saMjuttaM nANa daMsaNa lakhkhaNaM // 1 // nANaMca daMsaNaMcaiva caritaMca totA / esa maggoti pannato jiNehiM varadaM siMhiM // 2 // ' mArA ziSyo galiyA baLada jevA che; mATe e susta gadheDAono tyAga karIne huM dRDha tapa AdarIza. (16). mRdu mArdava guNa saMpanna, [ eTale vinayavAna ane komaLa aMtaHkaraNa vALA ] gaMbhIra ane samAdhi saMyukta mahAtmA [ gargAcArya ] zIlayukta vartanathI pRthvIne viSe vicaravA lAgyA. (17). * / / sattAvIzamaM adhyayana saMpUrNa // * adhyayana 28. he bhavya jIvo ! zrI jina-bhASita mokSa-mArganI satya gati tame sAMbhaLo; teM cAra kAraNe karIne saMyukta che ane jJAna, darzananAM lakSaNe karIne sahita che. (1). [1] jJAna 1, [2] darzana 2, [3] cAritra ane [4] tapa; e mukti-mArga, viziSTa, samyaka jJAnanA dharaNahAra zrI tIrthaMkara bhagavAne ko che. (2), Right knowledge. Faith. Conduct,

Page #231
u. a. 28 225 nANaMca daMsaNaMce caritaMca tavotahA / eyamagga maNuppattA jIvA garchuti suggaI // 3 // taththa paMcavinANaM suyaM AbhiNibohiyaM / uhinANaM cataiyaM maNanANaMca kevalaM // 4 // eyaM paMcavihnANaM davvANaya guNANaye / pajjavANaMca savvesiM nANaM nANihiM dekhiyaM // 5 // guNANa mAsayo davyaM egadavvasiyA guNA / lakhkhaNaM pajjavANaMtu ubhau assiyAbhave // 6 // jJAna, darzana, cAritra ane tapa; e mukti-mArgane viSe cAlanArA jIva 1 sadgatine pAme che. [3] 1 jJAna :- jJAnanA pAMca bheda che:- (1) 2 zruta jJAna, (2) abhini bodhika athavA mati jJAna, (3) avadhi 4 jJAna, [4] manaH paryava-jJAna) ane [5] kevala-: jJAna. [ 4 ]. e pramANe pAMca prakAranuM jJAna che. dravya, guNa ane paryAya e saghaLA bhedanuM jJAna zrI jJAnI puruSoe kahayuM che. [5]. guNano Azraya te dravya rUpAdika guNa eka dravyane Azraye rahe che; paNa paryAyanuM lakSaNa evaM che ke te dravya ane guNa bannenuM Azrita che.7 [6]. 1 Will obtain beautitude. 2 zrI naMdI sUtra vIgeremAM prathama mati jJAna ane bIjuM zruta jJAna levAmAM Avela che. sarva jJAnanA hetu rupa sUtra jJAna hovAthI te vizeSa upakArI gaNAya che e apekSAe ahiM prathama lIghela che. sUtro sAMbhaLavAthI je jJAna prApta thAya e zruta jJAna kahevAya che. 3 pAMca indri ane chaThA manathI je jJAna thAya te. 4 iMdriyAdikanI apekSA vinA AtmAne viSe je sAkSAt pratyakSa jJAna thAya te. avadhino artha maryAdAvAcaka paNa thAya che. amuka hada sudhInaM jANe dekhe ve jJAna. 5 te 'mana paryAya' nAmI paNa prasiddha che. saMjJI parcedri jIvanA mananA bhAva jANI zakAya te jJAna. 6 sarvottama jJAna. sarva sthaLe saghaLu jANe dekhe te. 7 pro. jekobInA A mATenA zabdo asarakAraka che. Substance is the substrate of qualities, the qualities are inherent in one substance; But the characteristic of developments is that they inhere in either (viz substances or qualities). Jain Educatiemational For Personal and Private Use Only www.jejnary.org

Page #232
0000000000000.... u.a. dhammo ahammo AgAsaM kAlo puggala jNtvo| esalogotti pannatto jiNehiMvara dasahi // 7 // dhammo ahammo 8 AgAsaM davya ikvikamAhiyaM / aNaMtANiya davyANi kAlo puggala jaMtavo // 8 // gai lakhkhaNou dhammo ahammo 8 18 ThANa lkhkhnno| bhAyaNaM savva davvANaM nahaM oggaha lakhkhaNaM // 9 // vattaNa lakhkhaNo kAlo jIvo ubaoga8 lakhkhaNo / nANeNaM dasaNeNaMca suheNaya duheNaya // 10 // nANaMca dasaNaceva caritaMca tvothaa| bIriyaM ubaugoya evaM jIvassa lakhkhaNaM // 11 // sabaMdhayAra ujjoo pahA chAyA tavoviya / vanna rasa gaMdha phAsA pugga lANaMtu / lakhkhaNaM // 12 // egattaMca puhattaMca saMkhA saMThANa mevaya / saMjogAya vibhAgAya pajjavANaMtu lakhkhaNaM // 13 // (1) dharmAstikAya, [2] adharmAstikAya, (3) AkAzAsti-kAya, [4] kAla-samayAdirupa, () pudgala ane [6] jIva :-e SaT-dravyornu A jagata baneTu cha ema vastuonA yathAsthita jJAnavALA zrI kevali bhagavAne kahayuMche. [7]. dharma adharma ane AkAza e praNe eka dravyarupa chepaNa kAla, pudgala ane jIva e anaMta dravyarupa ( pudgAlika ) kahyAM che.[8]. dharmanuM lakSaNa 2 gati, adharma old lakSaNa jaDatA, ana nabha athavA AkAza je Sad dravyarnu bhAjana-sthAna che tenuM lakSaNa avagAha eTale sarva dravyane avakAza Apa18 vAnuM che. [9]: kAlatuM lakSaNa varttanA eTale 4 avirAma che; jJAna, darzana, sukha ane duHkhanAM jJAnano 5 upayoga e jIvanuM lakSaNa che. [10]. jJAna, darzana, cAritra, tapa, vIrya ane upayoga e jIvanAM lakSaNa che (11). zabdano dhvani, aMdhakAra, udyota, prabhA,chAyA, prakAza, varNa, rasa, gaMdha ane sparza e sarva 7 pudgalanA lakSaNo che. (12). ekatva, ( ekatrapaNuM ) pRthakatva, [chUTApaNuM] saMkhyA, AkAra, saMyoga ane viyoga athavA vibhAga e8paryAyanAM lakSaNa che. (13).. . 1 Six substances realities. 2 calana svabhAva Motion 3 sthiratA-Immobility.4 Duration y Rea| lisation { Energy 7 Matter 4 Development. Jain Educatio m ational For Personal and Private Use Only

Page #233
jIvA jIvAya baMdhoya punnaMpAvA savItahA / saMvaro nijarAmokhkho saMtiee tahiyA nava // 14 // tahiyANaMtu bhAvANaM sajhAve uvaesaNaM / bhAyeNa sadahaMtassa samattaM taM viyAhiyaM // 15 // nisagguvaesarui ANArui suttabIyaruimeva / abhigama viththAra rui kiriyA saMkheva dhammarui // 16 // bhUyaththeNAhigayA jIvA jIvAya punnapAvaMca / sahasaMmuiyA sava saMvaroya roeiu nissaggo // 17 // 1 jIva, 2 ajIva, 3 bandha', 4 puNya, 5 pApa, 6 Azrava, 7 saMvara, 8 nirjarA ane 9 mokSa e nava tatva ? jANavA. 2(14). upapa kahelA jIva-ajIvAdi nava tatvano satya upadeza zuddha bhAvathI aMgIkAra karavo ternu nAma samyakta jJAna kahevAya.(15) 2 darzana:-samyaktanA daza bheda cha [athavA ruci daza prakAranI che ]:-1 nisarga-ruci, 2 upadeza-ruci, 3 AjJA-ruci, 4 sUtra| ruci, 5 bIja-ruci, 6abhigama ruci, vistAra-ruci, 8kriyA-ruci, 9saMkSepa-ruci ane 10 dharma-ruci.[16]3. je jIva, ajIva, puNya, pApAdi tatvano satyArtha potAnI svabuddhie 4 karIne samaje ane pApanA aMtaHpravAhane 5 roke tenI nisarga-ruci kahevAya. |17]. ___ *zrI ThANAMgajI vIgare sUtromA nava tatvomAM baMdhano naMbara AThamo chatAM Ahe kAvya krama jALavavA tene trIjo mukavAmAM Avela cha e uparAMta jIva ajIvano baMdha samajAvavA amuka apekSAe paNa Aha ane bIjI jagyoe krama badalyo jaNAya che. 1 Nine truths. 2 (1) Soul, (2) inanimate things, (3) binding of the soul by Karman, (4) Merit, (5) demerit, (8) that which causes the soul to be affected by sins (7) the prevention of Asrava by watchfulness, (4) the annibilation of Karman (c) final deliverence. 3. (1)Nature(2)instruction (3) command (4) study of the sutras (5) suggestion (8) comprehension of the meaning of the sacred lore (7) complete course of study (8) religions exercise (e) brief exposition (10) The BI Law. 4. By a. spontaneous effort of his mind. 5. Sinful influences. 0000000000000000000000000 Jain Educationa Interational For Personal and Private Use Only

Page #234
u. a. 28 228 jojidiThThe bhAve caubihevi sadahAi sayameva / emeva nannahattiya sanisagga ruitti nAyavo // 18 // eecaiva bhAve uass jopareNa saha / chaomaththeNa jiNeNavA uvadesa ruitti nAyavo // 19 // rAgo doso moho annANaM jassa avagayaM hoi / ANAe royaMto so khalu ANAruInAma // 20 // jo sutta mahijjato sUeNa uggahaio samattaM / aggeNa bAhireNavA so sutta iti nAyavyo ||21|| egeNa aNeggaiM payAi jo pasaraio samattaM / odaeva tilabiMdu sobIyaru ittinaayvbo||22|| sohoi abhigamarui suyanANaM jeNa adhyau diThThe / ikkArasa aMgAI painnagaM diThivAuya // 23 // je manuSya zrI tIrthakara bhagavAne bhArathelA tatvone caturvidhAne eTale dravye, kSetre, kALe ane bhAve karIne svayaMmeva (potAnI meLa ) mAne ane zrI bhagavAnanAM bhArakhelA tatvo anyathA na hoya ema jANe, tenI nisarga-ruAce kahavAya. [18]. paNa je manuSya upara kahelAM natra tatvo anyanA eTale 'chadmastha athavA kevalinA upadezayI jANe ane mAne tenI upadeza - ruci kahevAya. [19]. jeNe rAga, dveSa, moha ane ajJAnano tyAga karyo hoya ane zrI bhagavAnanI AjJA che mATe nava tatvane mAne tenI AjJA-ruci kahevAya. [20]. je sUtro, tenAM aMga ane upAMga bhaNIne samyakta - jJAna prApta kare tenI sUtra - ruci kahevAya. [21]. je eka padArthanuM satya jJAna thavAthI, pANI upara masaratAM telanA bindunI mAphaka aneka padArthoMnuM satya-jJAna prApta karI zake tenI bIja-ruci kahevAya. [22]. je agiyAra aMga, prakIrNo ane dRSTivAda Adi zruta - jJAnayI satyArtha samaje che tenI abhigama - ruci kahevAya. [23]. 1 jene kevala jJAna nathI upajyuM te hRdmastha kahevAya. 2 aMga praviSTa. 3 aMga bAhira. 4 painnA sUtro. A sUtro jIrNa thai javAthI pALI mAM dhaM navaM umerAyuM manAya che. eTale te pramANa rUpa manAtAM nathI. 5 bAramuM aMga jemAM cauda pUrva samAi gayela manAta paNa kama nazIbe A aMga viccheda gayuM che.

Page #235
davvANa savvabhAvA savva pamANehi jassa uvalaDA / savvAhi nayavihIhiya so vizthAra ruitti nAyavyo // 24 // Full desaNa nANa cArate taba viNae savvasamii guttisu / jo kiriyA bhAvarui so khalu kiriyA rui nAma // 25 // / aNabhiggahiya kudiTThI saMkheva ruitti hoi naayvyo| avisArau parayaNe aNabhiggahioya sesesu // 26 // joathikAya dhammaM suyadhammaMkhalu carittadhammaMca / sahahai jiNAbhihiyaM sodhamma ruittinAyavvo // 27 // paramaththa saMthavovA sadachaparamaththasevaNAvAvi / vAvanna kudaMsaNa vajjaNAya sammatta sahahaNA // 28 // nazthi carittaM samatta vihuNaM dasaNeubhaiyavvaM / samatta carittAi jugavaM puvaMca samattaM // 29 // sarva padArthanA bhAva pratyakSa pramANathI ane niya-vidhiyI jANe tenI vistAra-ruci kahevAya. [24]. jJAna, darzana, cAritra, tapa 8 ane vinayapI samiti ane guptIne viSe rahIne sarva kriyA zuddha bhAvathI kare tenI kriyA-ruci kahevAya. [25]. je pravacana (si ddhAMta) ne viSe kuzaLa hoto nathI, ane jene buddhAdika mata matAMtaronuM jJAna hotu nathI, chatAM jane anya- darzanane mATe anAdara hoya | tenI saMkSepa-ruci kahevAya. [26]. je dharmAsti kAyAdi cha dravya zruta-dharma ane cAritra-dharma jema zrI tIrthakare bhAkhelA che tema satya mAne tenI dharma-ruci kahevAya. [27]. jIvAdi tatvonA svaruparnu jJAna, mava tatvonuM jJAna dharAvanAranI sevA ane kudarzanI tathA bhraSTAcArIno tyAga e samyaktanA lakSaNa che. (28). samyakta binA (zuddha) cAritra saMbhave nahi ; samyaktathI cAritra prApta thAya che. samyakta ane cAritra samakAlina hoi zake, athavA to samyakta cAritranA paheluM hoya. [29]. 1 naigamanaya, saMgrahanaya, vyavahAranaya, rujumUtranaya, zabdanaya, saMbhIruDhanaya, abhUtanaya e sAta naya che. DaoN. bhAMDArakara tenI al evI vyAkhyA kare che ke The seven Nayas are "points of view or principles with reference to which certain judgments are arrived at or arrangements made. ?, By discipline. 3. Avoiding of schismatical and heretical tencts. 10.000000000000000000 Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #236
u... nAdaMsaNissa nANaM nANeNa viNA nahu~ti caraNaguNA / aguNassa naththi mokhkhA nAtha amokhkhassa nivvANaM // 30 // nissaMkiyaM nikaMkhkhiyaM nivitigilA amuDhadiThIya / uvabRha thirIkaraNe bachula ppabhAvaNe aThTha // 31 // sAmAiyaztha || paDhamaM cheuvaThThAvaNaM bhavebiiyaM / parihAravisUddhiyaM suhumaMtaha saMparAyaMca / / 32 // akasAya mahakhkhAyaM chaumaththassa 000000000000000000000000000000000000000000 . satya-darzana vinA satya-jJAna saMbhave nahi satya-jJAna rinA zuddha-cAritra saMbhave nahi; zuddha-cAritra vinA karmano kSaya saMbhave nahiH ane karma-kSaya vinA nirvANa (mukti) saMbhave nahi. [30. samyaktanAM ATha lakSaNa:-1 dharma-tatvo tarapha zaMkArahita bhAva, | 2 anya dharmanI vAMcchanA na rAkhe, 3 nirvitikitsA eTale phaLa prati saMdeha na ANe, 4 kutIrthIonI riddhi dekhIne te tarapha moha rahita (amUDha) dRSTi rAkhe, 5 dharmavaMta puruSonI prazaMsA kare, 6 svadhI bhAione sahAya kare, 7 sAdharmikornu poSaNa kare ane temanA tarapha bhaktibhAva rAkhe ane 8 svadharmanI unnati kare. [31]. 3. cAritra:-cAritranA bhedaH-1 sAmAyika 2 (eTale rAga dveSa rahita mana pariNAme sarva pApakArI kAmothI nivRti), 2 chedopasthApana (eTale mahAvrata AropaNA) 3 parihAra-vizuddhika 5 eTale 1 samyakatvanAM te ATha koTa che. nizaMkA, nikakhA, nivitigicchA, amUDha dRSTi, doSA kathana, sthiratA, vAtsalya, prabhAvanA. 2 The avoidance of everything sinful. 3 The initiation of a novice. 4 saMskRta TIkAmA 'parihAra-vizuddhiM A pramANe samajAvelacha:-nava sAdhuo aDhAra mAsa muvI sAthe rahevAno nizcaya kareche. temAMno eka kalpasthita (AcAya)banecha, cAra parihArika thAyacha; ane bAkInA cAra anuparihArika thaine pahelA cha mAsa sudhI parihArika tathA kalpasthitanI sevA kare che. pachInA cha mAsamAM parihArika hoya te anuparihArika banecha ane anuparihArika parihArika vanecha. challA cha mAsamAM kalpasthita tapa kareche ane vAkInA AThe sAdhu parihArika banIne temanI sevA kare che. 5 Purity produced by peculiar austeritics 000000000000000 Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #237
u jiNasavA / eyaMcayarittakaraM cArittaM hoi AhiyaM // 33 // tavoya duviho vutto bAhiraMjhiM taro thaa| bAhiro chavi | hovuto evamajhiMtaro tavo // 34 // nANeNa jANai bhAve dasaNeNaya sahahe / caritteNa nagiNhAi taveNa parimUjhai // 35 // khavittA puvakammAiM saMjameNa taveNaya / savvadukhkhappahiNaThA pakkamati mahesiNo tibemi // 36 // (r) / iti mokhkhagga jhayaNaM aThAvisa sammattaM // 28 // 7 0000000000000000000 / amuka tapathI prAppa thatI vizuddhatA) 4 sUkSma-1 samparAya ( eTale icchAo svalpa karavI te ), 5 yathAkhyAta-2 akaSAya [ eTale | krodha,mAna,mAyA ane lobharnu upazamana];e pAMca prakAre cAritra pALavAthI karmano kSaya thAyache ema zrI tIrthaMkara bhagavAne bhAkhyuMche.32-33. 4 tapa:-tapanA ve prakAra cha :-1 bAhya-tapa ane 2 abhyaMtara-tapa. vAdya ane abhyaMtara pratyeka tapanA cha cha / bheda che. [34]. jJAnathI jIvAdi bhAva jANI zakAya che ; darzanayI temAM zraddhA utpanna thAya che, cAritrathI karmano kSaya thAya che ane tapathI AtmA vizuddha thAya che. [35]. saMyama ane tapathA pUrva karma khapAvIne ane sarva duHkhano kSaya karIne maharSio siddhine prApta thAyacha. (36). // aThThAvIzameM adhyayana saMpUrNa. // 00000000 ? Reduction of desire ? Annibilation of sinfulness. 3 A sUtranuM trIzamuM adhyayana 'tapa'muMja che temAM vistAra pUrvaka vivecana che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #238
000000000000000..... adhyayana 29. samyakta parAkrama. sUryame AusaMteNaM bhagavayA evamakhkhAyaM / iha khalusamatta parakkame nAmaajhayaNe samaNeNaM bhagavayA mahAvireNaM kAsaveNaM paveiyaM jaM sammaM sadahittA pattiya ittA royaittA phAsaittA pAlaittA tIraittA kiTTaittA sohaittA ArAhaittA ANAe aNupAlaittA bahave jIvA sijhaMti bujhaMti muccaMti parinivvAyati sambadukhkhANa maMtaMkariMti tassaNaM ayamaThe evamAhijjai taMjahA 7 adhyayana 29. (r) he AyuSman ! nIcenuM vyAkhyAna meM zrI mahAvIra bhagavAna pAsethI sAMbhaLyuM che :-A samyakta parAkrama nAmarnu adhyayana kAzyapa gotrane viSe utpanna thayelA zramaNa bhagavaMta zrI mahAvIre kahayuMche ; je adhyayana zradhdhA pUrvaka mAnavAthI, tenA prati ruci rAkhavAthI, teno svIkAra karavAthI, te ruDI rIte pALavAthI, te pramANe vartavAthI, teno abhyAsa karavAthI, te samajavAthI, tenI ArAdhanA karavAthI ane gurunI AjJAnusAra tenuM sevana karavAthI aneka jIva sidhine pAmyA che, tatvajJAna prApta karI zakayA che, karma bandhanathI mukta thayA che, nirvANa pahoMcyA che ane sarva duHkhano aMta ANI zakayA che. A samyakta parAkrama adhyayanamAM nIcenI bAbatona varNana karelu cha : 00000000000000000000 00000 1 zrI sudharmAsvAmI jaMbusvAmI pratye kaheche, Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #239
0000000000000 10000 saMvego 1 nivvego 2 dhammasahA 3 gurusAhammiya sussUsaNayA4 AloyaNayA 5 niMdaNayA 6 garahaNayA 7 sAmAie 8 cauvIsaththae 9 vaMdaNe 10 paDikkamaNe 11 kAusagge 12 paJcakhkhANe 13 thayathui maMgale 14 kAlapaDilehaNayA 15 pAyachittakaraNe 16 khamAvaNayA 17 sajhAe 18 vAyaNayA 19 paDipuSNayA 20 pariyaTTaNA 21 aNuppehA 22 dhammakahA 23 suyarasa ArAhaNayA 24 egaggamaNasaM nivesaNayA 25 saMjame 26 tave 27 vodANe 28 1 samvega eTale mokSanI abhilASA. 2 nirveda eTale saMsArathI viraktatA. 3 dharma-zraddhA. 4 guru-sAdharmika zuzrUSaNA eTale guru ane svadharmI bhAionI sevA. 5 AlocanA eTale gurunI samakSa pApa AlovavAM te, athavA pApa-nivedana kara te. 6 nindA eTale pApane mATe Atma nindA karavI.te. 7 gahI eTale guru pAse svadoSa nivedana karavA te. 8 sAmAvika eTale zatra-mitra tarapha 18 samAna vRtti rAkhavI te, athavA AtmAnI naitika ane mAnasika vizuddhatA karacI te. 9 catuvizatistava eTale covIza jinavaronI tIrthakaronI] stuti. 10 vaMdana. 11 pratikramaNa 1. 12 kAyotsarga eTale kAusagga. 13 pratyAkhyAna eTale paJcakhANa. 14 stava stuti maMgala eTale kalyANakArI stavana ane stuti. 15 kAla pratilekhanA eTale yogya kALe paDilehanAdi karavU te. 16 prAyazcita karaNa eTale pApanI nivRtti arthe tapa kara te. 17 kSamApanA eTale aparAdhanI kSamA mAgavI te. 18 svAdhyAya. 19 vAcanA eTale guru pAsethI sUtranA bola levA, devA te. 20 pratipRcchanA eTale saMdeha upaje te bAvata gurune pUchabuM te. 21 parAvartana eTale sUtranA pATha vAraMvAra volI javA te. 22 anuprekSA eTale sUtranuM manana karavU te. 23 dharma-kathA. 24zruta-ArAdhanA eTale mUtranI ArAdhanA. | 25 ekAgra manaH saMnivezanA 2 eTale manane ekAgra vRttimAM rAkha te. 26 saMyama. 27 tapa. 28 vyavadAna eTale karmano aMta ANavo te-karma kApavAM te. 1 Expiation of sins pApa mATe prAyazcita.2 Concentration of thoughts. . 90 000000000 Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #240
u.a. 000000000000 suhasAe 29 appaDibaddhayA 30 vivittasayaNAsaNasevaNayA 31 viNivaTTaNayA 32 saMbhogapaJcakhkhANe 33 uvahipaccakhkhANe 34 AhArapaJcakhkhANe 35 kasAyapaccakhkhANe 36 jogapaJcakhkhANe 37 zarIra paJcakhkhANe 38 sahAya paJcakhkhANe 39 bhatta. paJcakhkhANe 40 sajhAvapaccakhkhANe 41 paDiruvaNayA 42 veyAvacce 43 savvaguNasaMpannayA 44 viyarAgayA 45 29 sukhazAtA eTale viSaya sukhanI icchA nivAraNa karavI te. 30 aprativaddhatA 1 eTale pratibaMdharahita tharbu te. 31 vivikta zayanAsana sevanA eTale strI, pazu, paMDakAdi rahita zayanAsana seva, te. 32 vinivartanA eTale viSayathI parAMgamukha rahe te. 33 * sambhoga-pratyAkhyAna eTale maMDaLImA AhAra karavAnAM paJcakhANa karavAM te.* 34 upadhi pratyAkhyAna eTale[rajoharaNa, mukhavatrikA pAtrAdi jaruranI vastuo sivAya bAkInI] vastuo rAkhavAnA paJcakhANa karavAM te. 35 AhAra pratyAkhyAna eTale (sadoSa)AhAranA paJcakhANa karavAM te. 36 kaSAya pratyAkhyAna eTale krodha, mAna, mAyA ane lobhanA pacakhANa karavAM te. 37 yoga pratyAkhyAna eTale mana, vacana, kAyAnA yoga athavA vyApAranA paccakhANa. [ arthAta mana, vacana, kAyAno nirodha karavo te ]. 38 zarIra pratyAkhyAna eTale yogya kALe zarIrano tyAga karavo te. 39 sahAya pratyAkhyAna eTale sahAyaka sAthe rAkhavAnA paccakhANa karavA te. 40 bhakta pratyAkhyAna eTale bhAta (AhArapANI )nA paccakhANa karavA te. 41 sadbhAva pratyAkhyAna eTale sarva saMvara rupa paccakhANa. 42 pratirupatA eTale sthavira kalpi sAdhune yogya veSa dhAraNa karavo te. 4zvayAttya eTale sAdhuone AhArAdi ANI ApavAmAM sahAya karavI te. 44 sarva guNa sampannatA eTale jJAnAdi sarva guNe karIne sahita hovU te. 45 vItarAgatA eTale rAga dveSanuM nivAraNa karate. Mental independence. * Ane badale prophesara jekobI evo artha kare cha ke-'ekaja maMDaLI athavA vibhAgamAthI AhArapANI vhoravAnAM paccakhANa karavAM te." 00000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #241
u.a. khaMtI 46 mutti 47 ajjave 48 mahave 49 bhAvasacce 50 karaNasacce 51 jogasacce 12 maNaguttayA 53 29 vayaguttayA 54 kAyaguttayA 55 maNasamAdhAraNayA 56 vayasamAdhAraNayA 57 kAyasamAdhAraNayA 58 nANasaMpannayA 59 daMsaNasaMpannayA 60 carittasaMpannayA 61 soiMdiyaniggahe 62 cakhkhuMdIya niggahe 63 ghANidiyaniggahe 64 2353 jijhiMdiyaniggahe 65 phAsidiyaniggahe 66 kohavijae 67 mANavijae 68 mAyAvijae 69 lobhavijae 70 pejjadosamilA daMsaNaMvijae 71 selesI 72 akammayA 73 00000000000000000000000000000000000 46kSAnti eTale kSamA. 47 mukti eTale nilobhatA. 48 Arjava eTale saralatA. 49 mArdava ane nirAbhimAna. 50 bhAva satya eTale aMtarAtmAnI vizuddhi. 51 karaNa-satya eTale pratilekhanAdi kriyA yathA vidhi ane ALasa vinA karavI te. 52 yogasatya eTale mana, vacana, kAyAnA vyApAramA sAcApaNuM rAkha te. 53 mano-gupti eTale manane azubha padArthothI saMbhALavU te. 54 vAga-gupti eTale vacanane azubha padArthothI saMbhALavU te. 55 kAya-gupti eTale kAyAne azubha vyApArathI saMbhALavI te. 56 manaH samAdhAraNA eTale manane zubha sthAnane viSe sthira karavaM te. 57 vAka-samAdhAraNA eTale vacanane zubha kAryamA sthApaq te. 58 kAya samAdhAraNA eTale kAyAne zubha kAryamA sthApavI te. 59 jJAna-saMpannatA.* 60 darzana-saMpannatA. 61 cAritra-saMpannatA. 62 zrotendriya-nigraha. 63 cakSurindriya-nigraha. 64 ghrANendriya-nigraha. 65 jihendriya-nigraha. 66 sparzendriya-nigraha. 67 krodha-vijaya. 68 mAna-vijaya. 69 mAyA-vijaya. 70 lobha-vijaya. 71 prema-dveSa, mithyA darzana vijaya. 72 shaileshii| eTale caturdaza guNasthAnane viSe sthAyipaNuM ane 73 akarmatA eTale karmano abhAva athavA karma-rahitapaNaM. * Possession of knowledge. 9. Stability. Jain Education intomational For Personal and Private Use Only

Page #242
000000000000000000000000000 saMvegeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / saMvegeNaM aNuttaraM dhamma saddha jaNayai / aNuttarAe dhamma saDAe / saMbaMge habdha mAgachui / aNaMtANu baMdhI kohamANa mAyA lobhe khavei navaMca kammaM na baMdhai / tappaccaiyaM caNaM michutta visohiM kAUNe / dasaNArAhae bhavai / daMsaNa visohIeNaM visuddhaae| aththegaie teNeva bhavagahaNeNaM sijhai / sohIeNaM visuDAe / taccaM puNo bhavaggahaNaM nAikkamai // 1 // nivveeNaM bhaMte jjIve kiM jaNayai / nicceeNaM divya mANusa tirAichiemU kAmabhogesu / nivveyaM havyamAgachui / savva visaesu virjji| savvavisaesu virajjamANe |aarNbh pAraggaha paricAyaM karei / AraMbhapariggaraMpariccAyaMkaremANe / saMsAramaggaM vochiMdai / sidhdhimaggaM paDivanneya bhavai // 2 // *ziSya pUche che, " he bhadanta ! mokSanI abhilASA karavAyI jIva zuM upArjana karI zake cha ?" guru kaheche, " he ziSya ! me.mAmilApathI jIva anuttara dharma-zraddhA upArje che. anuttara dharma-zraddhAe karIne viziSTa 2 vairAgya zIghrapaNe prApta thAya che; tyAra pachI te (jIva) krodha, mAna, mAyA ane lobha e cAre anaMtAnubaMdhI 3 kapAyano kSaya kare che, navAM azubha karma bAMdhato nathI, ane kaSAyanA pariNAmarupa je mithyAtva te tyAgavAthI vizuddha thaine te zuddha samyaktano ArAdhaka thAya che ; A pramANe AtmA [darzana] zuddha karavAthI keTalAka jIva ekaja janmamAM siddhi prApta karI zake che; ema nahi to sadarzanathI trIje bhave to jarura mukti prApta kare che. (1). 2 nirveda eTale saMsAranI viraktatAthI deva, manuSya, ane tiryaMcane lagatA kAmabhogathI jIvane zIghra tyAga buddhi upaje che4 sarva viSayathI te virakta thAya cha; ane tema thavAthI te Arambha parigrahano tyAga kare che, ane tema karavAthI jIva saMsAra 8 mArgane choDIne mukti mArgamA praveza kare che. (2). pratyeka gAthAnI zaruAtamAM A pramANe prazna pUcheluche ane guru teno uttara Apache. paraMtu A bhASAntaramA mAtra uccaraja lakhelache, praznanI punarukti karI nathI.. Intense. 2. Increased. "evo gADha ke jethI anaMtA saMsAra Sadhe. 4 Feels disgust. 000000000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #243
000000 dhamma sadhdhAeNaM bhaMte jIve ki jaNayai / dhamma sadhdhAeNaM sAyA sAkhkhesurajjamANe virajjai / AgAradhammaM caNaM / u.a.1 cayai / aNagAreNaM jive sArIra mANasANaM dukhkhANaM chedaNaM bhedaNaM saMjogAdiNaM boleyaM krei| AvyAbAhaMca suhaM nivattei // 3 // guru sAhammiya sUsUsaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jagayai / guru sAhammiya sUrasUsaNayAeNaM viNaya 237 paDivattiM jaNayai / vigaya paDivanneyaNaM jIve aNaccAsAyaNasIle neraiya tirikhkhajoNiya maNussadeva duggaIu niraMbhai / vaNa saMjalaNa bhatti bahumANayAe jaNayai / vaNa saMjalaNa bhatti bahumANayAe maNussadeva suggaiu nibaMdhai / sidhdhi suggaiM ca visohai / pasaththAI caNaM viNaya mUlAI savva kajjAiM sAhei / anneya bahave jIve | viNaitA bhavai // 4 // 3. dharma-zraddhAthI jIvane moja zokha ane sukha zAtA upara prathama je rAga hoya che tenAthI te virakta thAya che ; tethI te gRhaal sthAzramano tyAga kare che ane aNagArapaNuM aMgIkAra karIne chedana, bhedana, saMyoga, viyogAdi zarIra aje mananAM duHkhano aMta A Neche ane avarodha rahita* mokSa sukhane pAmeche. (3). 4. guru ane sAdharmikonI sevA karavAthI jIva vinaya prApta karI zake cha | vinaya aMgIkAra karavAthI ane deva-gurunI azAtanA na karavAyI jIva naka tiyeca yonimAM athavA to manuSya ane devatAnI [cADAla, kilviSAdi ] kugatimA utpanna thato nathI. gurunI prazaMsA, bhakti ane satkAra karavAyI jIva devatA ane manuSyanI uttama gatina pAmeche, mokSa ane nirmaLa sadgatine prApta thAya che ane prazasta vinaya mUla sarva kArya sAdhe che ane anya jIvone paNa vinayane viSa sthApe che. [4]. * Unchecked happiness. 00000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #244
20000 AloyaNayAeNaM bhaMte jIve ki jaNayai / AloyaNayAeNaM mAyA niyANa milA desaNaM sUllANaM mokhkhamagga vigdhaannN| 81 / aNaMta saMsAra vadhdhamANANaM / udhdharaNaM karei ujjubhAvaMcaNaM jaNayai / ujjubhAva paDivannaeyaNaM jIve amAi iththiveyaM napuMsaka veyaMca nabaMdhai puvabaMdhaMcaNaM nijarai // 5 // niMdaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / niMdaNayAeNaM paJcANutAvaM jaNaya3 / pachANuttAveNaM virajjamANe karaNaguNa seDhiM paDivajjai / karaNaguNaseDhiM paDivaNeya aNagAre mohaNijja kamma ugghAei // 6 // garahaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / garahaNayAeNaM apurakAraM jaNayai / apuraskAra gaeNaM jIve appasaththehito jogehiMto niyattei pasaththehiya pavattei pasaththa joga paDivaNeyaNaM aNagAre aNaMtaghAi pajjavekhavei // 7 // 5. gurunI pAse pApa nivedana [ AloyaNA ] karavAthI mAyA nidAna athavA tapa-vikraya eTale indrAdi pada levAne mATe kareThe tapa, ane mithyAtva darzanarupI zalya, je mokSa mArgane viSe vighna karanArAM che ane anaMta bhavanAM *vadhAranArAM che, te dUra thai | zake cha ; ane jIva saralapaNu upArne cha ane te vaDe mAyA-rahita thaine strIveda ane napuMsakaveda bAMdhato nathI ane pUrva bAMdhailAM karmano kSaya kare che. (5). 6. pote karelA pApanI potAnI meLe niMdA [Atma niMdA ] karavAthI jIvane pazcAttApa thAya che , pazcAttApa thavAthI te vairAgya pAme che, ane vairAgyapI apUrva-karaNa guNa zreNI 1 aMgIkAra kare che, ane te vaDe mohanI karma khapAcIne mukti meLave che. [6]. 7. gardA eTale guru samakSa svadoSa nivedana karavAthI jIva apuraskAra [garva-bhaMga] pAme cha / ane garvabhaMga [ nirAbhimAnI] thavAthI apazasta [bhaMDAM] karmanA yogathI te nivarne cha ane prazasta yoga aMgIkAra kare che. ane prazasta yogana prApta thayelo aNagAra jJAnAvaraNAdi anaMta ghAti karmano kSaya kare che. [7]. *Migration of soul. 1krame krame azuddhatA adRzya thatI jatAM saravALe sadguNonuM trAjavU uccu caDatuMjAyache te. By successively destroying moral impurities one arrives at higher and higher virtues. 2 Humiliation. 000 For Personal and Private Use Only

Page #245
u.a. sAmAie bhaMte jive ki jaNayai sAmAieNaM sAvajaM joga viraI jaNayai // 8 // caovisaththaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / caovisaMththaeNaM daMsaNa visohiM jaNayai // 9 // vaMdaNaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / vaMdaeNaM niyA goyaM kamma khavei uccAgoyaMkammanibaMdhai sohagaMcaNaM appaDihayaM ANAphalaM nivattai dAhiNabhAvaMcaNaM jagayai // 10 // paDikkamaNeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai paDikkamaNeNaM vayachidAI pihei pihiya vaya chide puNa jIve nirudhyAsave asabala caritte aThThasa pavayaNamAyAsu uvautte apuhatte suppagihie viharai // 11 // 8. sAmAyika eTale samatA, samAnavRtti athavA naitika ane mAnasika zuddhithI jIva sAvadha * pApa-yogathI nivarne che. (8). 18 9. caturviza (covIza) jInavaro (tIrthakaro)nI stuti karavAthI jIva darzana-vizuddhi athavA samyaktanI nirmaLatA meLavI zake che. [9]. 10. gurune vaMdana karavAthI nIca gotramA janma apAvanAra karmano kSaya thAya cha; ane ucca gotranAM (mAM janma thAya evAM) karma baMdhAya che.. te sarva lokanI prIti meLavavAne bhAgyazAlI baneche ane apratihata AjJA ! phaLa [prabhutva] pAme che tathA sarva lokanI zubhecchA meLavI zake che. (10).11. pratikramaNa piDikkamaNu] karavAthI jIva vratamAM thatA atIcAranuM 2 nivAraNa karI zake che; baLI te baDe jIva Azravone 3 ruMdhI zake cha, nirmala cAritra pALI zake cha, aSTa pravacanane 4 viSe sAvadhAna rahI zake che, saMyama pALavAmAM ALasa karato nathI; paraMtu sanmArgane viSe indriyone sthApita karIne saMyama mArge vicare che. (11). ___ *Sinful. 1 Looked upon as an authority loka priyatA ane bahu mAnapaNAnI parisImA batAvIche. 2 Trans18 gressions vratanI virAdhanA cAra prakAre thai zake che. atikrama, vyatikrama, atIcAra, aNAcAra te pinala koDanA, Intention, preparation, attempt and completion ne maLatA che. 3 karmono cAlyo Avato pravAha Flowing of the Karmans 4 pAMca sumiti ane praNa gupti 24mA adhyayanamA te viSe vistAra pUrvaka vivecana che. 000000000000000000000 Jain Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #246
u.a. kAussaggeNaM bhaMte jIve ki jaNayai / kAussaggeNa tIyapaDuppannaM pAyacittaM visohei / visudhdha pAyaciteya jIve / / nivvuyahithae / uhariya bharobva bhAravahe / pasathyajhANo vagae suhaM suheNaM viharai // 12 // pazcAkhANaNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / paccakhkhANaNaM AsavadArAI niruMbhai pacAkhkhANeNaM ivAnirohaM jaNayai iGlAnirIhaMgaeNaM jIve savvavvesu viNIyatahe sIlabhUe viharai // 13 // thayathui maMgaleNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / thayathUya maMgaleNaM nANadasaNa carita | bohilAbhaM jaNayai nANadaMsaNa caritta bohilAbhaM saMpaNeNa jIve aMtakiriyaM kappavimANo vattiyaM ArAhaNaM ArAhei . // 14 // kAlepaDilehaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / kAlapaDilehaNayAeNaM nANAvaraNijja kamma khavei // 15 // 12. kAyotsarga [kAusagga]thI pUrvanAM ane vartamAna kAlanAM atIcAra dUra thAyache, ane A pramANenA prAyazcita (AlocanA) thI AtmA vizuddha thAya che, ane te vaDe jema bhAravAhaka (majUra ) potAnA zira parano vojo utaravAthI svastha thAya che, tema tenuM hRdaya paNa svastha thAya che mana svastha thavAthI prazasta dhyAna dharI zakAya che ane tethI sukhamAM vicarI zakAya che. [12]. 13.pratyAkhyAna eTale paccakhANathI AzravadvAro baMdha karI zakAya che. paccakhANathI icchAno nirodha karI zakAya che icchAno nirodha karavAthI jIva sarva dravya tarapha nispRhI ane tRSNArahita thaine vicarI zake che. (13). 14. stavana ane stutithI jJAna darzana ane cAritrano lAbha prApta [ dharma-prApti ] karI zakAya che bodhi-lAbha prApta thavAthI jIva jJAna sAdhI zake che, ane tema thavAthI saMsAra karmano aMta ANI zake cha, athavA to kalpa ane vimAnAdi deva lokamAM utpanna thAya che. [14]. 15. kAla-pratilekhana (pratyupekSaNA) eTale yogya kALe paDilehaNa karavAthI jJAnAvaraNIya karmano kSaya thAya che. [15]. Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #247
10.. | pAyachittakaraNeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai / pAyacchittakaraNeNaM pAvakammaM visohi jaNayai niraIyAreyAvi bhavai / samaMcaNaM | pAyacchittaM paDivajjamANe maggaMca maggaphalaMca visohai AyAraMca AyAraphalaMca ArAhei // 16 // khamAvaNayAeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai khamAvaNayAeNaM palhAyaNabhAvaM jaNayai / palhAyaNabhAva muvagaeya sabapANa bhUya jIvasattesu 2413 mettIbhAvaMca uppAei mettIbhAva muvagaeyAvi jIvebhAva visohiM kAuNa nijhae bhavai // 17 // sajhAeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai / sajhAeNaM nANAvaraNijjaM kamma khavei // 18 // vAyaNayAeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai vAyaNayAeNaM nijjaraM jaNayai / suyassa aNAsAyaNAe vaTTai suyassa aNAsAyaNayAe vaTTamANetiththa dhammaM avalaMbai / tiththa dhamma avalaMba mANe mahAnijjare mahArajjavasANe bhavai // 19 // 16. prAyazcitta karavAthI pApa chedAya che ane atIcAra rahita thavAya che. je sanmArge rahIne prAyazcitta kare cha te jJAna mAno hetu ane phaLa ( arthAta-samyakta ) prApta karI zake che, ane (zuddha) AcAra athavA cAritranuM phaLa [ arthAta-mukti] meLavI zake che. [16]. 17. kSamApanA eTale khamAvavAthI athavA aparAdhanI kSamA mAgavAthI mAnasika sukha [ullAsa-bhAva ] bhApta karI zakAya che, ane te maLavAthI sarva prANa, jIva, bhUta ane satva [ prANI mAtra ] tarapha mitra bhAva utpanna thAya che AvA mitra bhAvI jIva rAga dveSa tyAgIne sapta bhaya rahita thAya che. (17). 18. svAdhyAyathI jIva jJAnAvaraNIya karmano kSaya karI zake che. [18]. 19. vAcanA eTale sUtra-paThanathI karmano kSaya karI zakAya cha bhane mUtra-siddhAMtonI anAzAtanA (rakSaNa) thai zake che ; siddhAMtonI anAzAtanAne viSa vartavAthI jIva zrI tIrthakaronA dharmane pAmI zakecha, je dharma baDe mahAna karmonoane bhava sAgarano aMta ANI zakAya 3 che. ( arthAta-mukti meLavI zakAya che ). (19).. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #248
.. u.a. 00000000000000000000 paDipuchaNayAeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai paDipuThThaNayAeNaM suttaththa tadubhayAI visohei / kaMkhA mohaNijAM kammaM 81 vochiMdai // 20 // pariyaTTayAeNaM bhaMte jIve kiMjaNaya3 / pariyaTTayAeNaM vaMjaNAi jnnyi| vaMjaNa laddhiM ca uppAei | // 21 // aNuppehAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / aNuppehAeNaM AoyavajjAu satta kamma pagaDIo dhaNiya baMdhaNa badhAo siDhila baMDaNa baddhAu pakarei / dIhakAlaThii yAo rahassa kAlaThiiyAo pakarei / tivvANubhAvAo maMdANu bhAvAu pakarei / bahu paesagAo appapaesaggAo pakarei / AoyaM caNaM kammaM siya baMdhai siyano baMdhai / azAyA veyaNijjaM caNaM kammaM no bhujjo bhujjo uvAca NAi / aNAiyaM caNaM aNavadagaM dIhamaddhaM cAuraMta saMsAra katAraM khippAmeva vIivayai // 22 // | 20. pratipRcchanA eTale saMdeha upaje te gurune pUchavAthI sUtra ane sUtrArtha spaSTa samajI zakAya che, ane zaMkA (saMdeha) tathA mohanI karmano nAza thAya che. [20]. 21. parAvartana eTale sUtra vAraMvAra pAThe karavAthI vyaMjanAdi akSarornu jJAna thAya che ane tema | yavAthI padanAM pada yAda rahI zake che. (21). 22. anuprekSA eTale sUtronuM manana karavAthI AyuHkarma sivAya bAkInAM sapta karma, jenA gADha baMdhana vaDe jIva baMdhAyelo che, tenI gAMTha DhIlI karI zakAya che, te karmonI dIrgha sthitine DhUMkI karI zakAya che, tenA tIvra bhAvane maMda karI zakAya che ane " jIvanA ghaNA pradezone [ bhAgone] e karma lAgelA hoya te oDAM karI zakAya che."* te vaDe AyuHkarma baMdhAya yA na baMdhAya paraMtu vedanI karma to pharIthI baMdhAtA nathI, ane Adi tathA aMtarahita, caturgatirupa saMsAra aTavIno zIghra pAra pAmI zakAya che. (22). 00000000000000 *dIkAkAra kaheche ke A vAkya keTalIka matomA pAchaLathI dAkhala karAyu che. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #249
u. a. 29 243 dhamma kahANaM bhaMte jIve kiM jaNayai / dhamma kahAeNaM nijjaraM jaNayai patrayaNaM pabhAvei / pavayaNaM pabhAvaeNaM / jIve Agamisarasa bhattAe kammaM nibaMdhai // 23 // muyarasa ArAhaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / suyarasa rAhaNyANaM ANANaM khoi naya saMkilissai // 24 // egagAmaNa saMnivesaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / gagAmaNa saMnivesaNayANaM citta nirohaM karei // 25 // saMjameNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / saMjameNaM aNaehayattaM jaya // 26 // tavegaM bhaMte jIve kiM jaNayai / taveNaM vodANaM jaNayai // 27 // vodANaNaM bhaMte jIve kiM jaya bodA akiriyaM jaNayai / akiriyAe bhavittA taopalyA sijhaI bujhaI muccaI parinivvAyai savtra dukhANa mataM kareI // 28 // I 23. dharma - kathA karavAyI jIva karmano kSaya karI zake che; dharma-kathAthI siddhAMtono prabhAva vadhArI zakAya che| ane jinazAsanano prabhAva vadhAravAyI jIva AvatA kAlane mATe zubha karma upAjeMche. [23]. 24. zruta-ArAdhanAyI jIva ajJAnatAnA kSaya karI zake che ane rAgAdike karIne kleza pAmato nathI. (24) 25. ekAgra manaH sannivezanAthI citta nirodha yaha zake che eTale ke mana unmArge jatuM aTakAvI zakAya che. [25]. 26. saMyama athavA cAritra vaDe pAMce Azravone ruMdhI zakAya che, arthAta- pApa karmathI mukta rahI zakAya che. [26]. 27. tapa vaDe pUrve bAMdhelAM karmano kSaya ane AtmAnI zuddhi karI zakAya che. ( 27 ), 28. vyavadAna eTale karmane chedavAyI jIva zukla dhyAnano cotho pAyo je akriyA che te upArje che; akriyApaNuM pAmavAthI jIva siddhi, buddhi, mukti ane nirvANa prApta karI zake che ane sarva duHkhano aMta ANI zake che. [28]

Page #250
u. a. 29 244 suhasAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai suhasAyAeNaM anurasuyantaM jaNayai / aNussaraNaM jIve aNukaMpae aNujhaDe vigayasoe carita mohaNijjaM kammaM khaveI // 29 // apaDibanDayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / apaDibaddhayAeNaM nirasaMgataM jaNayai / nissaM gatteNaMgaNaM jIve ege egagAcitte diyAya rAoya asajjamANe apaDibadhdheyAvi viharai // 30 // vivitta sayaNAsaNa sevaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / vivitta sayaNAlaNa sevaNayAeNaM carita gutiM jaNayai guNaM jIve vittAhAre daDhacarite egaMtarae mokhkha bhAvapaDivaNe aha vihakamma gaMThi nijJjarei // 31 // viyiNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / viNiyaTTaNayAeNaM pAvANaM kammANaM akaraNayAe ajhuThei puvvabadhdhANaya nijjaraNayA taMniyattai ta paDA cAuraMta saMsAra kaMtAraM vizvayai 32 // 29. sukhazAtA eTale viSaya sukhanI icchA nivAraNa karavAthI jIva viSaya sukha prati nispRhA [icchA rahitapaNuM ] upArje cha ane evaM anutsukapaNuM prApta thavAthI jIva dayAvAna, abhimAna rahita ane zoka rahita thAya che ane cAritra mohanI karmane khapAve che. [29]. 30 apratibaddhatA eTale pratibaMdha rahita thavAthI jIva nissaMgatva eTale saMga rahitapaNuM [ nigraMthapaNuM ] upArje che, ane te baDe dharma viSe ekA vRtti rAkhI zake che, ane rAtri divasa [ niraMtara ] rAga dveSa rahita thaine apratibaddhapaNe vihAra kare che. [30]. 31. viviktu zayanAsana sevanA eTale strI, pazu, paMDakAdi rahita zayanAsana sevavAthI jIva cAritra gupti [rakSaNa] prApta karI zake che, sUjhato [ zarIrane puSTa banAve evo nahi ] AhAra kare che, cAritramAM dRDha rahe che, saMyamane viSe sAvadhAna rahe che, mokSane viSe mati rAkhe che, ane aSTa prakAranAM kamanI gAMThane toDI nAMkhe che. (31) 32. vinivarttanA eTale viSayathI parAMgamukha rahevAthI jIva pApa karma rahita thAya che ane pUrve bAMdhelAM karmano kSaya karI zake che, ane tyAra pachI caturgati rUpa saMsAra-kAntAra ( aTavino ) pAra pAmI zake che. [32]. * je mohanI karmathI dharma dhyAna AcarI na zakAya - tenA 25 bheda che kaSAyanI cokaDInA soLa bheda ane navano kaSAya. 1 utkaMThA Yearning.

Page #251
u.a. saMbhoga paJcakhkhANeNaM bhaMte jIve ki jaNayai / saMbhoga paJcakhkhANeNaM AlaMbaNAI khoi nirAlaMbaNassaya AyataThiyA / 18 jogA bhavati saeNaM lAbheNaM saMtussai / parassalAbhaMno AsAei notakei nopihei nopaththei noabhilassai / parassalAbhaMaNAsAemANe atakkemANe apIhemANe apaththemANeaNabhilassamANe dohAM suhasejjaM uvasaM pajjittANaM | viharai // 33 // ughahipaccakhkhANeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / uvahi paJcakhkhANeNaM apalimaMthaM jaNayai niruvahieNaM jIve nikaMkhkhe uvahi manareNaya nayasaMkillissai // 34 // AhAra paccakhkhANeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai AhArapaJcakhkhANeNaM jIviyAsaMsappaugaM vochiMdai jIviyAsaMsappauggaM vocchiMdittA jIve AhAramaMtareNanaya saMkilissai // 35 // 33. sambhoga-pratyAkhyAna eTale *maMDaLamAM [saunI sAthe besIne] AhAra karavAnA paccakhANa karavAthI* jIva AlambanA dUra karI zake cha; anAlamba thavAthI te AtmAno artha ( mokSa ) sAdhI zake cha, potAne maLelA lAbhamAMja saMtoSa mAne che; pArakAne thayelA lAbhane te vAMchato nathI, tenI icchA karato nayI, spRhA karatA nathI athavA to tenI yAcanA karato nathI% ane bIjA sAdhu-18 onI ipI karyA sivAya te judA upAzrayane viSe rahe che. (33). 34. upadhi-pratyAkhyAna eTale rajoharaNa, mukha bastrikA, pAtrAdi jaruranI vastuo sivAya bIjI vastuo rAkhavAnA paccakhANa karavAthI nirvighne svAdhyAya [ abhyAsa ] karI zakAya che upadhi rahita jIva vastrAdinI icchA-rahita thai zake che ane kleza pAmato nathI. [34]. 35. AhAra-pratyAkhyAna eTale (sadoSa) AhAranA paJcakhANa karavAthI jIva jIvitavyanI AzA rAkhato nathI, ane jIvitavyanI AzArahita jIva AhAranA abhAve kleza pAmato nathI.(35). *Ane badale pro. jekobI evo artha kareche ke 'ekaja maMDaLa, athavA vibhAgamAMthI AhAra vhoravAnA paccakhANa karavAthI." Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #252
u.a. kasAya paccakhkhANeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai / kasAya paJcadakhANeNaM vItarAga bhAvaM jaNayai / vItarAga bhAva paDivaNeyaNaM jIve samasUha dukhkhe bhavai // 36 // jogapaJcakhkhANeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai jogapaccaskhANeNaM ajogattaM jaNaya ajogaNiM jIve navaMkammaM nabaMdhai puvvabaMdhaMnijjarei // 37 // sariraM paJcakhkhANeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai sarira paJcakhkhANegaM sidhdhAisaya guNattaM nivvattei / sidhdhAisaya guNasaMpaNeyaNaM jIve logagga muvagae parama suhIbhavai // 38 // sahAya paccakhkhANeNaM bhaMte jIve kiMjaNayai / sahAya paccakhkhAgegaM egIbhAvaM jagayai / egIbhAvaM bhUraNaMjIve egagaM bhave mAge alpaptadde apajhaMjhe appakalahe apakalAe aba tumaM tume saMjamabahule saMvarabahule samAhibahule samAhieyAvi bhavai // 39 // bhattapaccakhkhAgaNaM bhaMte jIve kiM jagayaibhattapaccakhkhANeNaM aNegAI bhavasayAI niraMbhai // 4 // 36. kaSAya-pratyAkhyAna eTale krodha, mAna, mAyA ane lobhanA tyAgI jIvane vItarAga-bhAva utpanna thAya che, ane tema thavAthI te sukha duHkhane samAna gaNe che. [36].37. yoga-pratyAkhyAna eTale mana, vacana, kAyAno nirodha karavAthI jIva ayogitva pAme che ane evo ayogI (kriyArahita) jIva navAM kama bAMdhato nathI, ane pUrva bAMdhelAM karmano kSaya karI zaka che. [37]. 38.zarIra-pratyAkhyAnathI jIva siddhanA sarvotkRSTa guNo prApta karI zakecha ane tema thavAthI te lokAgre rahelA mukti padane pAmeche ane parama sukhI thAya che. [38].39. sahAya-pratyAkhyAna eTale sahAyaka sAthe rAkhavAnA paccakhANathI jIva ekI bhAva upArje cha; ekatva prApta thavAthI te ekAgrati * rAkhI zake che, ane te thoDA bolo [ alpa-zabda] tathA kalaha, kaSAya ane para parivAda rahita thAya che, ane saMyama, saMvara ane samAdhimAM sudRDha thAya che. [39]. 40. bhakta-pratyAkhyAna eTale bhAta [ AhAra-pANI nA paccakhANathI jIva hajAro bhava karato aTake che. [40]. . * Concentrating his mind. 00000000000000000 For Personal and Private Use Only

Page #253
9660 u.a.1.1 600600000000000 sajhAva paccakhANeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / sajhAva paccakhkhANeNaM / aniyaTTi jaNayai aniyahi paDivanneya aNagAre / cattAri kevali kammase khavei taMjahA veyaNijja AoyaM nAma gottaM tao pachA sijhai bujhai muccai parinivvAyai / savva dakhkhANaM maMtaM kareDa // 41 // paDirUvayAeNaM bhaMte jIve ki jaNayaDa / paDirUvayAeNaM lAghaviyaMjaNayaDa lahubhUeNaMjIve appamatte pAgaDaliMge pasaththaliMge visUddha samatte satta samii samatte savvapANa bhUyajIvasattesu visasaNijja rUve appaDilehe jiiMdie viula tava samii samannAgaeyAvi bhavai // 42 // veyAvacceNaM bhaMte jIve kiM jaNayai yAvacchoNaM tiththayaranAmagottaM kammaM nibaMdhai // 43 // savvaguNa saMpannayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai savvaguNa | saMpannayAeNaM apaNarAvarti jaNayai / apuNarAvattiM pattaeNaM jIve sArIra mANasANaM dakhANaM no bhAgIbhavai // 44 // 41. sadbhAva-pratyAkhyAna eTale sarva saMvara rupa paccakhANathI [athavA caturdaza guNa sthAne rahIne vartavAthI] jIva [anivRtti zukla dhyAnano cotho pAyo upArje cha zukla-dhyAnano cotho bheda prApta thavAthI kevali paNa je cAra karmano kSaya na karI zake | te :-(1) vedanIya karma, (2) AyuH karma, (3) nAma karma ane (4) gotra karma. e cAre karma khapAvIne jIva sarva duHkhano aMta ANI zake che. [ arthAta-siddha gatine pAmeche . [41]. pratirupatA eTale sthavira kalpi sAdhune yogya veSa dhAraNa karavAthI jIva laghutva [saraLapaNuM ] upArje cha tema thavAthI te apramatta rahe che, sAdhupaNAnAM cihna [ rajoharaNAdi] prakaTapaNe dhAraNa kare che, vizuddha samyakta sAcave che, satva (dhairya) ane samitimA paripUrNa raheche, sarva prANa-bhUta-jIva-satvano vizvAsa saMpAdana kare che, tene upagaraNa thoDAM hovAthI paDilehaNa paNa thoDaM kara paDe che, te indriyone jItI zake cha ane vipula tapa karato thako pAMca samiti sahita vi care che. (42). 43. vaiyAttya eTale anya sAdhuone AhArAdi ANI ApavAmAM sahAya karavAthI jIva tIrthakara, nAma ane gAMvanAM 8 karma bAMdhe che.[43]. 44. sarva guNa saMpannatA eTale jJAna, darzana, cAritrAdi sarva guNe karIne sahita hoya te jIva apunarAzatti eTale mukti upArje cha; ane apunarAti eTale mokSa prApta thayelA jIvane zarIra ane mananAM duHkha bhogavavAM paDatAM nathI. (44). hai 000000000000000000 0000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #254
.000000 sa.a. vIyarAgayAeNaM bhaMte jIve ki jaNayaha vIyarAgayAeNaM nehANubaMdhaNANiya taehANu baMdhaNANiya bochidai maNuNA maNuNesu sadapharisa rasaruva gaMdhemu ceva virajjai // 45 // khaMtIeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / khaMtIeNaM parIsahe jiNayai // 46 // muttIeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / muttIeNaM akiMcaNaM jnnyii| akiMcaNeya jive atha lolANaMpurisANaM appaththaNijje havaI // 47 // ajjavayAeNaM bhaMte jIve ki jaNayai ajavayAeNaM kAujayayaM bhAvajUyayaM bhAsujUyayaM / AvisaMvAyaNaMjaNayai avisaMvAyaNa saMpannayANaM jIve dhammassu ArAhae bhavai // 48 // mahavayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai mahavayAeNaM aNussiyasaM jaNayai aNussiyatteNaM jIve miumahava saMpanne aThamayaThANAI niThavei // 49 // 45. vItarAgatA eTale rAga dveSa rahita thavAthI jIva sneha ane tRSNAnAM baMdhana chedI zake cha; ane zubhAzubha zabda, sparza, rasa, 18] rUpa ane gaMdhathI virakta thAya che.[45]. 46.zAnti eTale kSamA rAkhavAthI jIva parisahane jItI zake che,(46). 47. mukti eTale nirlobhatAthI jIva akiMcanatA(parigraharahitapaNu) upArje cha; ane evo akiMcana eTale artharahita jIva dravyArthI loko caura vagere] 18 ne aprArthanIya thAya che.* [47]. 48. Arjava eTale saralatAthI jIva kAyAnI [ athavA kAryanI ], bhAvanI ane bhASAnI saralatA mApta karI zake he, ane avisamvAda (satya-zIlatA) pAme cha; ane avisaMvAda saMpanna jIva dharmano ArAdhaka bane che. [48]. 49. mArdava eTale nirAbhimAnathI jIva ahaMkArano abhAva upAje che ane evo mAna tyAgI jIva mRdu ane komala svabhAvano thAya che, ane asstt| mad sthAnano kSaya karI zake che. [49]. * Ane badale pro. jekobI evo artha kare cha ke 'dravyanI icchAne vaza thato nathI.' 1 ATha mada-jAtI mada, kULa mada, tapa mada, rupa mada, baLa mada, lAbha mada, jJAna mada ane aizvaye mada. 00000000000000000000000000 3.0000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #255
u.a. | bhAvasaMcceNaM bhaMte jIve kiM jaNayai bhAvasakoNaM bhAvavisohiMjaNayai bhAvavisohiMe vaTTamANe jIve arahaMta paNattarasa dhammassa ArAhaNayAe ajhuThei arahaMta paNattassa dhammasta ArAhaNayAe ajhuThittA paralogassa dhammarasa ArAhae A bhavai // 50 // karaNasacceNaM bhaMte jIve kiM jaNayai karaNasacceNaM jIve karaNasatti jaNayai karaNasacce vaTTamANe jIve jahAvAi tahAkAriyAvi bhavai // 51 // jogasacceNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / jogasacceNaM visohei // 52 // maNaguttayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai maNaguttayAeNaM jIve egagga cittaM jaNayai egagga citteNaMjIve maNaguttesaMjama mArAhae bhavai // 53 // vayaguttayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / vayaguttayAeNaM nivikArattaM jaNayai / nidhikAreNaM jIve vayagutte ajhappa joga sAhaNajutteya vi bhavai // 54 // 000000000000000000. 10000000 000000000000000000000000 50. bhAva-satya eTale sAcA bhAvathI jIva mananI vizuddhi prApta kare cha; ane bhAva vizuddha jIva zrI jina-bhASita dharma ArAdhe cha; ane dharmane viSa sAvadhAna rahebAthI paraloke paNa te zrI aIta praNIta dharmano ArAdhaka thAya che. [50]. 51. karaNa athavA kriyA-satya eTale pratilekhanAdi kriyA yathAvidhi karavAyI jIva kriyA-sAmarthya meLave che; ane kriyA-satya jIva je pramANe bole te pramANe varne che. (51). 52 yoga-satya eTale mana, vacana, kAyAnA satya vyApArathI mana, vacana, kAyA nirdoSa thAya che. (52). 53. mano-gupti eTale manane azubha padArthothI saMbhALavAthI ekAgravRtti prApta thAya cha; ane evo ekAtti vALo jIva saMyamano ArAdhaka [ pAlaka ] thAya che. [53]. 54. vAga-gupti eTale vacanane azubha padArthothI saMbhALavAdhI jIva. nirvikArapaNu prApta karI zake cha : ane nirvikArapaNuM pAmavAthI jIva adhyAtma-yoga sAdhI zake che. (54). 0000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #256
u.a. kAyaguttayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / kAyaguttyAeNaM saMvaraM jaNayai / saMvareNaM kAyagutte puNopAvAsabanirohaM karei // 55 // maNasamAhAraNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / maNasamAhAraNyAeNaM egagA jaNayai egA jaNaittA nANa pajjave jaNayai nANa pajjave jaNaittA sammattaM visohai mittaMcanijarei // 56 // vaisamAhAraNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / vaisamAhAraNayAeNaM dasaNapajjavevisohei daMsaNapajjavevisohittA sulabhabohiyattanivvattei dullabha bohiyattaM nijjarei // 57 // kAyasamAhAraNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / kAyasamAhAraNayAeNaM jIve carittapajjave visohei / carittapajjave visohittA ahakhkhAya carittapajave visohei aharukhAya carittapajjavevisohittA cattArikevali / kammase khavei / tau pallA sijhai bujhai muccai parinivvAyai sayadukhkhANa maMtaMkarei // 58 // 55. kAya-gupti eTale kAyAne azubha vyApArathI saMbhALavAthI jIva saMvara-yoga upArje che, ane tema thavAthI pApAzravano nirodha karI zake che. [15]. 56. mana-samAdhAraNA eTale manane zubha sthAnane viSe sthApavAthI jIva dharmamAM sthira hAtta athavA ekAgrapaNuM pAme che, ane evI ekAgrahAtti prApta thavAthI jJAnanA paryAya pAmI zakAya cha je samyaktane nirmala kare che ane mithyAtvano kSaya kare che. [26]. 57, vAka-samAdhAraNA eTale vacanane zubha kAryamA sthApavAthI darzana vizuddha thAya che; samyakta nirmala thavAthI sulabha bodhitva prApta thAya che ane durlabha bodhitvano nAza thAya che. (57), 58. kAya-samAdhAraNA eTale kAyAne zubha kAryamAM 8 sthApavAthI cAritra nirmala thAya che, ane tema thavAthI jIva yathAvidhi saMyama pALI zake che ane te var3e cAra kevali karmanA aMza 8 (vedanI, Ayu, nAma ane gotra )no kSaya karI zake che. tyArapachI jIva siddhi, buddhi, mukti ane nirvANa prApta karI zake che ane 8 sarva duHkhano aMta ANI zake che. [58]. *sumiti ane guptithI Azravane rokavU te. 00000000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #257
u.a./ 251 20100.... 199000 nANasaMpannayAeNaM bhaMte jIve ki jaNayai nANasaMpannayAeNaM jIve savvabhAvAbhigamaM jaNayai nANasaMpanneNaM jIve cAuraMta / saMsAra kaMtAre naviNarasai jahAsui sasuttA paDiyAvinaviNassai / tahA jIvo visasutto saMsAre naviNassai nANa vi-8 Naya tavacaritrAjoge saMpAuNai sasamayaparasamaya saMghAyaNijje bhavai // 59 // dasaNa saMpannayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai daMsaNasaMpannayAeNaM bhavamichuttayaNaMkarei / paraM navijhAyai paraM avijhAyamANe aNuttareNaMnANadasaNeNaM appANaM saMjoemANesammabhAvemANe viharai // 6 // caritta saMpaNayAeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / carita saMpaNayAeNaM sele sIbhAvaMjaNayai / selesIbhAvaM paDivaNeya aNagAre cattAri kevali kammaMse khvei| tao pachA sijhai bujhai muJcai parinivvAyai savvadukhkhANa maMtaM karei // 61 // 59. jJAna-saMpannatAthI *jIva-ajIvana svarupa ( tatva jJAna ) jANI zakAya che.* ane evo tatva jJAna saMpanna jIva caturgati saMsArarupa aTavine viSe bhaTakI marato nathI. jema sUtra [ doro] parovelI soya kacarAmA khovAi jatI nathI tema sUtra [siddhAnta ] jJAne karIne sahita jIva saMsAramA guma thato nathI. te jJAna, darzana, tapa ane cAritranA yoga samyaka prakAra sAdhe che, ane potAnAM | temaja para dharmanAM zAstrAmA nipuNatA bheLave che ane pradhAna 1 puruSa [ ajIta ] gaNAya che. [59. 60. darzana-saMpannatAthI bhava (bhramaNa na kAraNa je mithyAtva tene chedI zakAya che ane AtmAmA jJAna, darzana ane cAritrano ] je prakAza hoya che teno nAza thato nathI; paraMtu te potAnA AtmAne jJAna darzana yukta rAkhIne samyakta bhAvathI vicare che. [60]. 61. cAritra-saMpannatAthI jIva zailezIbhAva eTale meru parvatanA jevI dRDhatA upArje cha; ane te vaDe jIva cAra kevali karmanA aMzano kSaya karI zake cha; ane tyAra pachI siddhi, buddhi, mukti ane nirvANa pAme che ane sarva duHkhano aMta ANI zake che. (61). *Ane badale mo. jekobI evo artha kare che ke ' zabda bhane zabdArtha jANI zake che. 1 Invincible 200000 00000000000000000 00000000-3-6 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #258
u. a. 29 252 soidiya niggaNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / soiMdiya niggaheNaM maNunnA maNunnesu sasu rAgadosa niggahaM jaNayA / tapaccaiyaMca kammaM nabaMdhai puvvabaDaMca nijjarei // 62 // cakhidiya niggaNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / cakhkhi diya niggaNaM maNunnA maNunnesu rukhesa rAgadosa niggahaM jaNayai tappaJcaithaMca kammaM nabaMdhai puSvabaddhaMca nijjarei // 63 // ghANidiya niggaNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / ghANidiya niggaheNaM maNunnAmaNunnesu gaMdhesu rAgadosa niggahaM jaNayai / tappaccaiyaMca kammaM nabaMdhai puvvabaddhaMca nijjare // 64 // jiniMdiya niggaheNaM bhaMte jIve kiM jaNayaha jibhidiya niggaNaM maNunnAmaNunnesu rasesu rAgadosaniggahaM jaNayai / tappaccaiyaMca kammaM nabaMdhai puvvabaddhaMca nijAi // 65 // phAsiMdiya niggaheNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / phAsiMdiya niggaheNaM maNunnA maNunnesa phAsesu dosa nihaM jaNaya tappaccaiyaMca kammaM nabaMdhai puvvabaddhaMca nijjArei // 66 // kohavijaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai / kohavijaeNaM khaMti jaNayai kohaveyaNijjAM kammaM nabaMdhai puvyabaddhaMca nijjare // 67 // 62. zrotrendriya - nigraha eTale kAnane vaza rAkhavAthI jIvane bhalA mUMDA zabda upara rAgadveSa upajato nathI, ane tethI te saMbaMdhInAM karma jIva bAMdhato nathI ane pUrve bAMdhelAM karma khapAvI zake che. [ 62 ]. 63-66. cakSurindriya- nigraha, ghrANendriya - nigraha, jihvendriya - nigraha ane sparzendriya - nigrahathI eTale AMkha, nAka, jIbha ane tvacA vaza rAkhavAthI anukrame bhalA mUMDA rupa upara, gaMdha upara, rasa upara ane sparza upara rAgadveSa upajato nathI, ane tethA te te saMbaMdhInAM karma jIva vAMdhato nathI, ane pUrve bAMdheAM karma khapAvI zake che. (63-66). 67. krodha vijayathI jIva kSamA upArje che; krodhane jItavAthI jIva krodhanA vedanI karma bAMdhato nayI ane pUrve vAMdhelAM karmano kSaya karI zake che. [ 67 ].

Page #259
u. a. 29 253 mANa vijaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai mANa vijaeNaM maddavaM jaNayai mAgaveyaNijjaM kammaM nabaMdhai puvvabaddhaMca nijjarei // 68 // mAyA vijaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai mAyAvijaeNaM ajjavaM jaNayai mAyA veyaNijjaM kammaM nabaMdhai puvyabarddhaca nijjarei // 69 // lobha vijaeNaM bhaMte jIve kiM jaNayai lobha vijaeNaM saMtosabhAvaM jaNayai lobha veyaNijjaM kammaM nabaMdhai puvyabarddhaca nijjarei // 70 // pejjadosa miyAdaMsaNa vijaeNaM bhaMte jItre kiM jaNayai dosa milAdaMsaNa vijaeNaM nANa daMsaNa carittA rAhaNayAe ajhuDei aThThAvihassa kammarasa kammagaMThissa vimAyaNa 68-70. mAna, mAyA ane lobhane jItavAthI jIva anukrame mArdava, saralatA ane saMtoSa upArje che; ane mAna, mAyA ane lobhanAM vedanI karma bAMdhato nathI, ane pUrve vAMdhelAM karmano kSaya karI zake che. [ 68-70 ]. 71. rAga, dveSa ane mithyA darzana vijayI jIva jJAna, darzana ane cAritranI ArAdhanAmAM sAvadhAna rahe che ane aSTa vidha karmanI gAMThane [ athavA aSTa prakAranAM ghAti karmanI kaThina jAlane ] toDavAne sAvadhAna vane che. anukrame prathama te ahAvIza [ 16 kapAya + 9 nokapAya + 3 darzana mohanI karma ] mohanI karmane khapAve che; pachIthI pAMca jJAnAvaraNIya, 2 nava darzanAvaraNIya ane pAMca aMtarAya karmane khapAve che, chelA traNa pra kAnAM karmanAM aMza te ekI sAtheja khapAve che; tyArapachI te sarvotkRSTa anantArtha, saMpUrNa, nirAvaraNa, vizuddha, doSarahita ane lokA * mohanI karmanA ve bheda che. darzana mohanI ane cAritra mohanI. darzana mohanInA traNa bheda-samyakta mohanI, mizra mohanI ane mithyAtva mohanI. cAritra mohanInA 25 bheda-16 kapAyanI caukaDI ane 9 nokaSAya. 1. mati jJAnAvaraNIya, zruta jJAnAvaraNIya, avadhi jJAnAvaraNIya, manaparyava jJAnAvaraNIya, kevala jJAnAvaraNIya. 2. cakSu darzanAvaraNIya, acakSu darzanAvaraNIya, avadhi darzanAvaraNIya, kevaLa darzanAvaraNIya, nidrA, nidrA nidrA, pracalA, macalA pracalA, thINaddhi nidrA. 3. dAnAMtarAya, bhogAMtarAya, upabhogAMtarAya, bhogAMtarAya, vIryAta rAya.

Page #260
--main-musio 0000000000000000000000000000000000000000000 | yAe tappaDhamayAeNaM jhANupuTviM aThAvisai vihaM mohaNija kammaM ugghANu / paMcavihaM nANAvaraNijjaM navavihaM dasa| NAvaraNijja paMcavihaM aMtarAya ee tiNivi kammase jugavaM khavei tao pavA aNuttaraM aNataM kasiNaM paDipuNaM nirAvaraNaM vitimiraM visuddhaM logA loga ppabhAvagaM kevala varanANa dasaNa samuppADei jAba sajogI bhavai tAva iriyAvahiyaM kammaM nibaMdhai sui pharisaM dusamayaThiiyaM taMjahA taMpaDhama samae baddhaM bIiya samae vediyaM taie samae nijinaM taM badhaM puThaM udiriyaM veiyaM nijinna seyakAleya akammayAvi bhavai // 71 // ahAuyaM pAlaittA aMtomuhuttadhAvasesAue joga nirohaM karemANe sahamakiriyaM appaDivAiyaM sukkajhANaM jhAyamANe tappaDhamayAe maNajogaM niraMbhai8 maNajogaM nirUbhaittA vayajogaM niraMbhai vaijogaM niraMbhaittA kAyajogaM niraMbhai kAyajogaM nirubhaittA ANApANa | nirohakareI ANApANa nirohaMkarittA isi paMca rahassa khkharuccAraNadhdhAeyaNaM aNagAre samucchinna kiriyaM aniyahi sukka loka prakAzaka evaM kevala jJAna-darzana prApta kare che, jyAM sudhI jIva saMyogI eTale mana, vacana, kAyAnA vyApAramA ] rahe che tyAM sudhI te iyoM-pathika [ eTale hAlavA cAlavAthI lAgatA karma bAMdhe che te sukha sparzanI sthiti mAtra dvi samaya (be paLa ) nI cha; kA prathama paLe te karma baMdhAya cha, bIjI paLe te anubhavAya che ane trIjI paLe teno laya thAya che. A pramANe karma baMdhAya che, jIvane te | al sparza kare cha, teno udaya thAya che, te anubhavAya che ane teno nAza thAya cha, ane bhaviSyakAlamAM jIva karmarahita bane che. (71). 8 72. A pramANe kevala-jJAna prApta thayA pachI ane avazeSa muhUrta mAtra AyuSya gALyA pachI jIva mana, vacana, kAyAnA vyApArano nirodha kare che ane zukla dhyAnanI trIjI paMktimA praveza kare he, jemAthI pAchA paDavApaNuM nathI ane jemA mAtra sUkSma kriyAnIja jarUra cha. prathama te manoyoga ruMdhe cha, pachI vacana-yoga ruMdhe che, tyArapachI kAyA-yoga raMdhe ke ane chevaTe svAsane ruMdhe che, pAMca istra Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #261
0000000 jhANa jhAyamANe veyaNijja AuyaM nAma gottaM caeNa cattArivikammase jugavaM khavei // 72 // tau urAliya teya kammAiMca savvAhiM vippajahANAhiM vippajahittA ujuseDhipatte aphusamANagaI urlDa egasamaeNaM aviggaheNaM taththa gaMtA | sAgAro vautte sijhai bujhai muccai parinivvAyai savvadukhkhANa maMtaM karei // 73 // esa khalu sammatta parakkamarasa | ajhayaNassa aThesamaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM Aghavie pannavie paruvie daMsie nidaMsie uvadaMsie tibemi . 7 // iti samatta parakammanAma jhayaNaM AganatisamaM sammattaM // 29 // OM / akSarano uccAra karavAmAM jeTalo vakhata lAge teTalA vakhatamA te zukla-dhyAnanI cothI paMktimAM pahoMce che ane zailezI avasthA anubhava che, ane vedanI, Ayu, nAma ane gotra e cAra karmanA aMza ekI sAthe khapAve che. (72). 73. vedanIyAdi cAre karma khapAvyA 8 pachI *audArika, 1 kArmaNa ane 2 tejasAdi zarIra tajIne jIva RzreNI [ sIdhI lITI ne svarupa dhAraNa karIne eka kSaNamA kazAne sparza kayo sivAya ane leza mAtra jagyA rokyA sivAya urdhva gatine vipe cAlyo jAya che ane mokSa sthAnane viSa pahoMcyA pachI sAkAra rupa jJAnopayoga yukta dhAraNa kara cha; ane siddhi, buddhi, mukti ane nirvANa prApta kareche ane sarva duHkhano aMta ANe che. [73]. samyakta parAkramano satyArtha A pramANe zramaNa bhagavaMta zrI mahAvIra deve kahyo che, prakaTa karyo che, marupyo che ane darzAvyo che. * // ogaNatrIsameM adhyayana saMpUrNa // * * je zarIramA hADa mAMsa hoya te. 1-2 jIva sAthe Abe sukSma zarIra rahe che. devatAone audArika zarIra na hoya paNa tene badale vaikriya zarIra hoya, jethI te nAnU moTu svarupa dhAraNa karI zake. pAMca, AhAraka zarIra. cauda pUrva dhArI munIrAja tIrthakaranI 18 18 riddhi mamukha jovA eka hAya pramANa deha dhAraNa kare te. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #262
256 9090000. m mu adhyayana 30. tapano mArga. 18| jahAu pAvagaM kammaM rAgadosa samajjiyaM / khavei tavasA bhikhkhU tamegaggamaNo suNa // 1 // pANavaha musAvAyA adatta mehuNa pariggahAo viro| rAibhoyaNa virao jIvo bhavai aNArasavo // 2 // paMcasamio ttigutto akasAo jiI. 18| dio / agAravoya nisallo jIvo bhavai aNAsavo // 3 // eesiMtu vivaccAse rAgadosa samajjiyaM / khaveiu jahAM bhikhkhU tamegaggamaNo suNa // 4 // jahA mahA talAgassa saMnirudhdhe jalAgame / ussicaNAe tavaNAe kammeNa so. saNA bhave // 5 // evaMtu saMjayarasAvi pAvakamma nirAsave / bhavakoDI saMciyaM kammaM tavasA nijarijjai // 6 // | so tavo duviho vutto bAhirajhiMtaro tahA / bAhiro chaviho vutto eva majhiM taro tavo // 7 // adhyayana 30. OM rAga deSa karIne upArjelAM pApa karmano sAdhu tapa vaDe kevI rIte kSaya kare che te ekAgra mane sAMbhaLo. (1). prANI vadha, mRpAvAda, 2 adattAdAna, maithuna, parigraha ane rAtri bhojanathI virakta rahevAthI jIva nirAzraya [pApa hetu rahita] bane che. (2), pAMca samiti ane traNa guptie sahita, kaSAya rahita, jitendriya, garva rahita ane nizalya [ zalya athavA mAyA rahita ] thavAthI jIva anAzrava [Azravarahita ] bane che. [3]. purvokta ( upara kahelA) lakSaNonA abhAve sAdhu rAgadveSavaDe upArjelAM karmano kevI rIte kSaya kare che te ekAgra manathI sAMbhaLo. [4]. jema koi moTA taLAvano pANI AvavAno mArga ruMdhI rAkhavAthI jema te taLAva upayoga ane mUryanAM kiraNanA AkarSaNavaDe dhIme dhIme zoSAi jAya che, tevI rIte jo sAdhu pApa karbhane AvavAno mArga ruMdhe to koTI bhavamAM tene lAgelA karmano tapa baDe karIne te kSaya karI zake cha, [5-6]. tapa be prakAranAM che:-(1) bAhya tapa ane (2) abhyaMtara tapa vADA sapanA cha bheda che temaja abhyaMtara tapanA paNa cha prakAra che. (7).. --... .. 000000000000000000000 Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #263
u.a. aNasaNa mUNo yariyA bhikhkhAyariyAya rspriccaao| kAyakileso saMlINayAya bajho tavohAi // 8 // ittariya maraNakAlAya aNasaNA dubihA bhave / ittariyA sAvakaMkhA niravakaMkhAo beijjiyA // 9 // jo so ittariya tavo so 257 samAseNa chaviho / seDhi tavo payara tavo ghaNoya tahahoi vaggeya // 10 // tattoya baggavaggo paMcamochaThao pai nnatavo / maNa icchiya cittaththo nAyavyo hoi ittrio||11||jaa sA aNasaNA maraNe duvihA sAviyAhiyA / saviyA / ramaviyArA kAyaciThThapaibhave // 12 // bAhya tapanA cha prakAra :-(1) anazana eTale upavAsAdika. [2] *unodarika eTale ochu khAvU te. 3 bhikSAcaryA eTa 6 gharoghara bhaTakIne AhAra meLavavo te. (4) rasa tyAga eTale svAdiSTha khorAkano parityAga karavo te. [5]:kAya-kleza eTale TADha taDako sahana karavo te, [6] saMlInatA eTale aMga-upAMga saMkocavAM te. e pramANe cha bhede bAhya tapa kahyo che.(8). 1. anazananA be bheda cha :-[a] itvarika tapa ane [va] maraNa kAla paryaMta tapa karavaM te itvarika tapamAM bhojana karavAnI icchA rahe athavA to tevI icchA na paNa rahe. (9). (a) itvarika tapanA saMkSepe cha bheda kahyA che. (1) zreNi-tapa [2] pratara-tapa [3] ghana-tapa [4] varga-tapa 56 vargavarga-tapa ane [6] prakIrNa-tapa, e rIte itvarika tapa ipsita padArthanI prApti arthe karI zakAya che. (10-11).1 [va] maraNa / kAla-tapa be prakArarnu cha :-1 savikAra eTale kAya-ceSTA sahita [eTale hAtha paga halAvavA te ] ane 2 avikAra eTale kAya ceSTA rahita. [12]. * pratidina AhAramA utaratA javU eTale prathama 32koLiyA jamatA hoie temAthI anukrame utaratAM utaratAM eka koLiyA upara. nirvAha calAvavo te. 1. A rIte pahelAmA 4 bIjAmA 16 trIjAmA 64, cothAmA 64464-4096, pAMcamAmAM 16777216 18 upavAsa Ave che. ane challA prakAranA upavAsa karatAM to sAta lAkha varSa vItI jAya che. mATe e tapa dIrgha AyuSyanA dhaNI zrI tIrthakara bhagavAnathIja banI zake tevAM che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #264
u. a. 30 258 T avAsa paDikammA aparikammAya AhiyA / nIhAri manihArI AhAra oya dosuvi // 13 // umoyariyaM paMcahAsamAseNa viyAhiyaM / davbau khetta kAleNaM bhAveNaM pajjavehiya // 14 // jo jassau AhAro tato uNaMtu jo kare / jahanne gasidhyAi evaM davtreNa ubhave // 15 // gAme nagare taha rAyahANi nigameya AgAra pallI | kheDa kabbaDa domuha paNa maDaMba saMbAhe // 16 // Asamapae vihAre saMnivese samAya ghoseya / thala seNAkhaMdhAre athavA to ? parikarmaNA sahita ane 2 parikarmaNA rahita; eTale parivarttanAdi ceSTA sahita athavA evI ceSTA rahita bane prakAre AhAra tyAga kare. [13]. 2. unodarika tapa :- enA pAMca bheda saMkSepe kahyA che :- [a] dravye, [gha] kSetre, [ka] kAle, [Da] bhAve a [i] paryAye. (14). [a] dravya-unodarika tapa :-jene jeTalo AhAra hoya te karatAM ocho AhAra kare; chevaTa ekaja koLiyo ocho jame te dravya-unodarika rUpa kahevAya. (15). (ba) kSetra-unodarika tapa :- kSetra eTale gAma, nagara, rAjadhAnIM zara, nigama [aNaka nivAsa], Agama (suvarNAdi utpanna thatAM hoya te sthaLa), pallI (vRkSAdithI chavAyeluM ane basAyeluM sthaLa ), kheta ( dhULanA koTavAluM sthaLa ), karbaTa ( sAmAnya nagara), droNa mukha (jaLa ane sthaLa banne mArge je gAmamAM praveza karI zakAya te, je ke bhragu kaccha), paTTaNa (moDhuM zahera), matamba [ jenI AsapAsa sADA traNa yojana sudhImAM bIjuM koi gAma na hoya te sthaLa ], sambAdha [yAM cAre varNano nivAsa hoya evaM sthaLa ], Azrama [tApasa loka vasatA hoya evaM sthaLa ], bihAra [deva gRha athavA bhikSukane rahevAnuM sthaLa ], sanniveza [yAtrAdika arthe loko jyAM bhegA thatA hoya te sthaLa], samAja (paMthI loka athavA musApharo jyAM * puruSano pUrI AhAra 32 koLiyAno ane khIno 28 koLiyAno gaNAya che.

Page #265
M saththe saMvadRkkoTTeya // 17 // vADesuva rathyAsuva gharesuvA eva mittiyaM khettaM / kappaio evamAi evaM khitteNau | 18| bhave // 18 // peDAya addhapeDA gomutti payaMgavIhiyAceva / saMbukkAvaTTAya gaMtu paJcAgayA chaThA // 19 // 259 megA thatA hoya tevaM sthaLa], ghoSa govALiyA bhegA thatA hoya te, sthaLa], sthala-senAskandhAra (ucca bhUmipara senA paDAva nAMkhIne rahetI hoya tevaM sthaLa), kariyANAdi laine jatA AvatA lokone bhegA thavAnuM sthaLa, koTa (eTale gaDhavALU gAma), vADI, zerI, ghara, esaghaLAno samAveza kSetramA thAya che. e ane. evAM bIjAM kSetramA vihAra karavoM sAdhune kalpe che. ane ema karavaM te kSetra-unoTArika ma tapa kahevAya. [ 16-18 ]. 1 peTInA AkAre, 2 ardha-peTInA AkAre, 3 gomutranA AkAre, 4 pataMga vidhIkA eTale pataMga 18. uDe te rIte, 5 zambUkAvarta eTale zaMkhanA vaLanI peThe ane 6 Ayatama-gatvA-pratyAgata eTale cheDA sudhI sIdhA cAlyA ja, jane pachI pAchA pharavaM te. e cha rIte gocarI kare te kSetra-unodarika tapa kaDevAya. [19]* ___* bhikSA caryAnI judI judI rIto A gAthAmAM darzAvelI che. (1-2) peTI ane artha peTInA AkAre eTale gAma athavA zerIne cokhuNa kalpIne tene cAre khUNe AvelAM cAra ghera bhikSArthe jaq te. (3) gomutrikA eTale hArabaMdha athavA sIdhI lITImA AvelAM ghera nahi, paNa vAMkAM cUMkAM athavA sarpAkAre eTale amuka gharo paDatAM mUkIne amuka ghera bhikSA mAgavI te. [4] pataMga vithIkA eTale pataMga uDe che tevI rIte eka bIjAthI ghaNe dUra AvelAM ghera bhikSArtha jarbu te. (5) zambUkAvata eTale zaMkhanA vaLanI peThe eTale madhya | bhAgamAMdhI bahAranA bhAgamA athavA to skrunA AkAre amuka ghara paDatAM mUkI amUka ghera bhikSA mAgavI te. ane [6] Ayatama-gatvA pratyAgata eTale amuka aMtara sudhI sIdhA gayA pachI pAchA pharIne amuka amuka ghera bhikSA mAgavI te. .. . . . . . . . . . . . 2000667 Jan Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #266
u. a. wd 260 edeepe divasarasa porisINaM cauhaMpiu jattio bhatre kAlo / evaM caramANo khalu kAlomANaM mugeyadhvaM // 20 // ahavA taiyA porisIe upAe ghAsamesaMto / caubhAgUNAevA evaM kAleNaU bhave // 21 // iththIvA purisovA alaMkiovA NalaMkio vAci / annayara vayaththovA annayareNaMca vadhyeNaM // 22 // anneNaM viseseNaM vanneNaM bhAvamaNumuyaMte / evaM caramANo khalu bhAvomANaM muNeyavvaM // 23 // davtre khitte kAle bhAvaMbhiya AhiyAo jebhAvA / ehiM oma carao pajjava carao bhatre bhikhkhU // 24 // aDavihaM goyaraggaMtu tahA satteva esaNA | abhiggahAya jeanne bhikhkhAyariyamAhiyA // 25 // [ka] kAla unodarika tapa :- divasanI cAra pauruSi ( porasi, mahara ) paikI kaI pauruSine viSe keTalo kAla gocarImAM gALavo tenuM pramANa bAMdhIne te pramANe te kAle barAbara vicare te kAla unodarika tapa kahevAya. athavA to trIjI pauruSinA amuka bhAgama athavA tenA chellA pAyAmAM [ cothA bhAgamAM ] AhAranI gaveSaNA kare te kAla unodarika tapa kahevAya. [20-21]. [5] bhAva-unodarika tapa:- strI yA puruSa, alaMkRta athavA, analaMkRta ( eTale AbharaNa sahita yA rahita), game te vayanA ( eTale bAla, vRddha yA taruNa), game te vastra paherelAM hoya evAM, game tevAsvabhAvanAM, athavA to game tevA varNanAM [kALAM, gorAM vagere ], evAM ne hAthe varNabhAvanI paravA karyA sivAya AhAra grahaNa karavo te bhAva- unodarika tapa kahevAya. [22-23]. (i) paryAya - unodarika tapa :dravya. kSetra, kAla, bhAva Adi je bhAtra upara varNavyA che e bhAva sahita je sAdhu vicare te paryAya caraka eTale paryAya- unodarika tapa pALanAra sAdhu kahevAya. (24) 3 bhikSA-caryA: - gocarInA ATha prakAra tathA eSaNAnA sAta prakAra kahyA che; ane te sivAya bhikSA caryAnA anya abhigRha (bheda ) zrI tIrthaMkara bhagavAne kahelA che. (25).

Page #267
u.a. khIra dahi sappimAi paNIyaM pANabhoyaNaM / parivajjaNaM rasANaMtu bhaNiyaM rasa vivajaNaM // 26 // ThANA vIrAsaNAiyA / jIvassao suhAvahA / uggA jahA dharijaMti kAyakilesaMta mAhiyaM // 27 // egaMta maNAvAe iththI pasu 261 vibajijae / sayaNAsaNa sevaNayA vivitta sayaNAsaNaM // 28 // eso bAhiraMga tabo samAseNa viyAhio / ambhitaro tavo etto bolchAmi aNupuvvaso // 29 // pAyacchittaM viNao veyAvaccaM taheva sajhAo / jhANaM ussaggoviya ambhitaraotabo hoi // 30 // AloyaNA rihAiyaM pAyachittaMtu dasavihaM / jebhikhkhU vahai sammaM pAchittaM tamAhiyaM // 31 // ajhuThANaM aMjali karaNaM tahevA saNadAyaNaM / gurubhatti bhAva sussusA viNao esa viyAhio // 32 // 4. rasa-tyAga:-dUdha, dahI, ghI vagere puSTikAraka khAnapAnano parityAga karavo te rasa-parityAga tapa kahevAya. [26] B kAya-kleza:-vIrAsanAdi Asano je AtmAne sukhAvaha che, paNa je karavAM ati muzkela che te karavAM tene kAya-kleza tapa kahe che.(27), 6.saMlInatAH-strI, pazu rahita ane jyAM koirnu jaq Avaq yatuM na hoya evAM ekAMta zayanAsana sevabAM te saMlInatA tapa kahevAya.(28). | upara pramANe bAhya tapanA bheda saMkSepe varNavyA che. have abhyaMtara tapanA cha bheda anukrame kahuMcha:-[29]. abhyaMtara tapanA cha bheda :1 prAyazcitta, 2 vinaya, 3 vaiyAvRtya eTale AcAryAdinI sevA karavI te, 4 svAdhyAya, 5 dhyAna, ane 6 utsarga eTale kAyotsarga athavA kAusagga. (30). (1) prAyazcitta :-guru samIpe pApane AlovavAM, daza vidhe prAyazcitta kara ane kAyAye karIne samyakta ruDI te sevaLU te prAyazcitta-abhyaMtara tapa kahevAya. [31]. 2. vinaya :-gurune AvatA joine ubhA thay, hAtha joDavA, tamane Asana Apa, temanA tarapha bhaktibhAva rAkhayo bhane gurunA Adeza pramANe va te vinaya-abhyaMtara tapa kahevAya. (12). 00000000000000000000000000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #268
| Ayariya mAie veyAvaccami dasavihe / AsevaNaM jahAthAma veyAvaccaM tamAhiyaM // 33 // bAyaNA puchaNAceva / / tahevaya pariyaTTaNA / aNuppehA dhamma kahA sajhAyaM paMcahA bhave // 34 // aTTa rUdANi vajjittA jhApujA susmaahie| dhamma sukkAI jhANAiM jhANaMtaMtu buhAvae // 35 // sayaNAsaNa ThANevA jeubhikhkhU nvaacre| kAyassa viussaggo chaTosoparikittio // 36 // evaMtavaMtu duvihaMje sammaM aayremunnii| sekhiNaM savvasaMsArA vippamuccai paMDie ttibemi // 37 // (r) // iti tavamagga nAma jhayaNaM tayodasaM sammattaM // 30 // 7 3 vaiyAvatya:-*AcAryAdine AhArAdi ANI ApavAmAM daza vidhe potAthI bane teTalI sevA karavI te vaiyAkRtya-abhyaMtara tapa kahevAya. (33). 4. svAdhyAya-svAdhyAyanA pAMca bheda cha:-1guru samIpe pATha bolI javo te. 2saMdeha viSe pUchavaM te, 3 parivartana eTale vAraMvAra pATha bolI javo te. 4 anuprekSA eTale ciMtvana athavA manana karavaM te. 5 dharma-kathA eTale dharmopadeza devo te.[34]. 5. dhyAna-Arta-rodra dhyAna varjine draDha cittathI dharma-dhyAna (zukla-dhyAna ) dharavU tene zrI buddha tIrthakara bhagavAne dhyAna-abhyaMtara tapa kahayuM hai. (35), 6. utsarga-zayane Asane ane abhyutthAne [ eTale bhUtAM, besatAM, uThatAM] je sAdhu kAyAno vyApAra [ hAlavaM, cAlavaM] na kare te chahA prakArano kAyotsarga-abhyaMtara tapa kahevAya. [36]. je muni banne prakAranA eTale bAhya ane abhyaMtara tapa | ruDI rIte Acare te caturgati bhava bhramaNamAMthI ( saMsAramAthI ) zIghrapaNe mukta thAya che. [ 37 ]. ___ * trIsameM adhyayana saMpUrNa. * * sevAne yogya dazanAM nAma-AcArya, upAdhyAya, sthavira, tapasvI, glAna, sAhaNa, sAdharmika, kula, gaNa ane saMgha. 0000000000000000000000000000000000000 00000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #269
u. a. 31 263 adhyayana 31. cAritra vidhi. caraNavihaM pakhkhAmi jIvassau suhA vaha jaM carittA bahujIvA tinnA saMsArasAgaraM // 1 // egaoya pavattaNaM asaMjame niyataMca saMjameya pavattaNaM // 2 // rAgadoseya do pAve pAvakamma ruMbhaI niAMsena ai maMDale || 3 || daMDANaM gAravANaMca sallANaMca tiyaM tiyaM je bhikhkhU cayaI // 4 // divveyaje uvasagge tahAteri mANuse / je bhikhkhU sahaI sammaMsena achui maMDale || 5 || vigahA kasAya sannANaM jhANANaMca duyaM tahA / je bhikhkhU vajjaI niyaMsena aDDai maMDale || 6 || adhyayana 31. cAritra-vidhi je jIvane sukhAvaha che te huM varNadhuM huM ; je vidhi AdaravAthI ghaNA jIva saMsAra-sAgara tarI gayA che. (1). eka nivartta ane bIjAmAM pravarttatuM :- arthAta asaMyamathI ( hiMsAdithI ) nivarttanuM ane saMyamamAM pravartta. [2]. rAga ane dveSa pApakarmanA utpanna karanArA che, mATe je sAdhu tene alagA kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (3). je sAdhu daMDa gAva ane zayanAM zrIguNa kRtyano (arthAta- mana, vacana ane kAyAye karIne daMDano, riddhi, rasa ane zAtArUpI gAravano, ane mAyA, nidAna ane mithyA darzanarupI zalyano ) parityAga kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [4]. je sAdhu devatA, tiryaca ane manuSyanAM upasarga samyak buddhithI ( ruDI rIte ) sahana kareche te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [5]. je sAdhu cAra prakAranI vikathA [rAjya, deza, bhojana ane strInA rupa saMbaMdhI ], cAra kaSAya, [ krodha, mAna, mAyA ane lobha ], cAra saMjJA, (AhAra, bhaya, parigraha ane maithuna ), ane cAra dhyAna paikI ve dhyAnano [ Arta ane raudra dhyAnano ] parityAga kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [6]. Jain Educationa International egao viraI kujjA pavattaNe / je bhikhkhU sena a 1 For Personal and Private Use Only

Page #270
264 | art iMdiya samisu kiriyAsuya / je bhikhkhU jayaI nizzaMsena ai maMDale || 7 || lesAsu cha kAsu chakke AhAra kAraNe / je bhikhkhU jayaI niccasena ai maMDale || 8 || piMDoggaha paDimA bhayANesu sasu / je bhikhkhU jayaI nizaMsena anui maMDale // 9 // mae baMbhaguttImu bhikhkhU dhammaMmi dasavihe / je bhikhkhU jaya nizaMsena achui maMDale ||10|| uvAsagANaMpaDimAsu bhikhkhUNaM paDimAsuya / je bhikhkhU jayaI nihAMsena ai maMDa // 11 // kiriyA bhUyagAmesu paramAhammiesuya / je bhikhkhU jayaI niAM sena anui maMDale // 12 // u. a. 31 sAdhu paMca mahAvrata, paMca indrio, paMca samiti, ane paMca kriyAne viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (7). je sAdhu cha lezyA, cha kAya, ane AhAranAM cha kAraNane viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (8). je sAdhu AhAra levAnA sapta abhigrahane viSe ane AlokAdi sapta bhaya sthAnakane viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsAramukta thAya che. (9) je sAdhu ' jAti madAdika' ATha madane viSe, brahmacaryanI nava vADane viSe ane 'kSamAdi ' sAdhunA 'daza prakAranA dharmane viSe sadA yatna kare che, te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (10]. je sAdhu upAsakanA agiyAra dharmane, ane bhikSukanA bAra dharmane viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. 11. je sAbu 'svArtha - anarthAdi' tera kriyAnA parihArane viSe, cauda prakAranAM prANIonA rakSaNane viSe ane paMdara prakAranAM paramAdhArmika [pApa-sthAnaka ] thI nivartavA ne sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. 12. * dareka gAthAmAM 'sadA yatna kare che' ema lakheluM che eno artha evo samajavAno che ke 'je jANavA yogya hoya te jANavAno, AdaravA yogya hoya te AdaravAno ane tyAgavA yogya hoya te tyAgavAno sadA yatna kare che.

Page #271
gAhAsolasaehiM tahAassaM jamaMmiya / je bhikhkhU jayaI niccasena achai maMDale // 13 // baMbhami nAyajayaNesu ThANesu asamAhie / je bhikhkhU jayaI niccaMsena achai maMDale // 14 // egavisAe sabalesu bAvIsAe prishe|| je bhikhkhU jayaI niccasena achai maMDale // 15 // tevIsai suyagaDe rUvAhiesu suresuya / je bhikhkhU jayaI niccAMsena achai maMDale // 16 // paNavIsa bhAvaNAhiM uddesesu dasAiNaM / je bhikhkhU jayaI niccasena achA maDale // 17 // 00000000000000000000000000000000000. je sAdhu soLa gAthAnA ( eTale zrI sUtra kRtAMga athavA zrI sugaDAMgajI sUtranA prathama zruta skandhanA ) adhyayanane viSe, ane saMyamanA sattara bhedathI viparIta na vartavAne viSa sadA yatna kare che, te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (13). je sAdhu brahmacaryanA aDhAra bhedane viSa, zrI jJAtAjInA ogaNIsa adhyayana [prathama skandha ]ne vive ane samAdhinA vIza sthAnakathI viparIta na vartavAne sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (14).je sAdhu ekavIza prakAranAM zabala [ azubha kRtyo thI, ane bAvIza parisahathI dUra rahevAne sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [15]. je sAdhu sUtrakRtAMganAM trevIza adhyayanane viSe ane tethI eka adhika eTale covIza deva [10 bhavana pati+8 vyaMtara+5 jyotiSa+1 vaimAnika-24 athavA to RSabha devAdi 24 tIrthakara ] ne viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (16). je sAdhu paMca mahAvratanI pacIza bhAvanAne viSe ane dazAzruta skandha, kalpa ane vyavahAra sUtranA chavIza uddezane viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. (17). Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #272
u.a. aNagAra guNehiMca pakappami tahe vaya / je bhikhkhU jayaI nisana achai maMDale // 18 // pAvasuyappasaMgesu 1. mohaThANesu ce vaya / je bhikhkhU jayaI niccasena achai maMDale // 19 // siDAiguNa jogesu tittIsA sAyaNA suya / je bhikhkhU jayaI niccAMsena achui maMDale // 20 // ii eesu ThANesu je bhikhkhU jayaI sayA / khippaMse savvasaMsArA vippamuccai paMDie tibemi // 21 // (r) // iti caraNavihaMnAma jhayaNaM ekattIsaM sammattaM // 7 | je sAdhu *aNagAranA sattAvIza guNane viSe ane prakalpanA [ zrI AcArAMga sUtranA] 1aTThAvIza adhyayanane viSe sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [18]. je sAdhu ogaNatrIsa pApazruta prasaMgI ane trIsa moha sthAnathI nivartavAne / sadA yatna kare che te caturgati saMsArathI mukta thAya che. [19], je sAdhu zrI siddhanA ekatrIsa guNane viSe, ane [ mana, vacana kAyAnA] yoganA batrIsa bhedane viSe sadA yatna kare che ane tetrIsa prakAranI AzAtanAthI nivarte che te caturgati saMsArathI mukta thAya che.[20]. je paMDita sAdhu upara varNavelAM sthAnone viSe sadA yatna kareche te caturgati rupa saMsArathI zIghra mukta thAyache.[21].] * ekatrIsameM adhyayana saMpUrNa. * 000000000000000000000000000000000000000000000000 20000000000000000000000000 * mULa gAthAmAM' aNagAra' zabda che chatAM jekobI teno artha 'saMsArI' kare cha.1. zrI AcArAMga sUtramA hAla covIza adhyayana che, paNa agAu ahAvIza hatAM ema manAya che. For Personal and Private Use Only

Page #273
2000000000000000000000 adhyayana 32. pramAda-sthAna. 267/aJcaMtakAlarasa samUlayarasa savvassa dukhkhassau jo pamokhkho / taM bhAsao me paDipunna cittA suNehae gaMta hiyaM / hiyaththaM // 1 // nANassa savvassa pagAsaNAe annANa mohassa vivajjaNAe / rAgassa dosassaya saMkhaeNaM egaMta sokhkhaM samuveimokhkhaM // 2 // tasse samaggo guru vihasevA vivajjaNA bAlajaNassadUrA / sajhAya egaMta nisevaNAe suttaththa / saMciMtaNayA dhiIya // 3 // AhAra mile miyamesaNijja sahAya miLe niuNaThTha buddhiM / nikeya miLeja vivega jogaM samAhi kAme samaNe tavassI // 4 // na bAlabhejjA niuNaM sahAyaM guNAhiyaM vA guNao samaMvA / ekovi pAvAI vivajjayaMto vihareja kAmesu asajjamANo // 5 // (r) adhyayana 32. * ___ anAdI kAlanI aviratirupa sarva duHkhamaya saMsArathI mukta thavAne tamane je kahevAmAM Ave che te ekAgra cittathI zravaNa karo. [1]. jJAnano prakAza karavAthI, ajJAna ane moha varjavAthI, ane rAga-dveSano kSaya karavAthI ekAMta nirAvAdha sukha mokSa pAme. [2]. guru ane vaDAnI sevA karavI, mUrkha janathI sadA dUra rahe, ekAMtamA adhyayana karavU ane sUtrArthaneM ekAgra vRttithI ciMtvana karavUe mokSano mArga che. (3). [ jJAnAdikanI ] samAdhine* icchanAra ane tapano karanAra zramaNa (sAdhu) doSarahita kalpato AhAra, nipuNa, buddhizAlI ziSya ane ekAMtavAsane yogya [strI, pazu paMDaka rahita ] upAzrayane icche che. [4]. potAthI guNamAM adhika athavA sarakho evo nipuNa ziSya kadAca na maLe to pApa karmathI ane kAma bhogthii| dUra rahIne teNe ekalA rahe.(5). * Who longs for righteousness, ? Not devoted to pleasures. 000000000000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only Simrary.org

Page #274
.00000000000 00000000000000000000000000000000 jahAya aMDappabhavA balAgA aMDaM balAgappabhavaM jahAya / emeva mohAya yaNaMkhu tanhA mohaMca tanhAyayaNaM vayaMti // 6 // rAgoya dosoviya kammabIrtha kammaMca mohappabhavaM vayaMti / kammaMca jAI maraNarasa mUlaM dukhkhaM ca jAI maraNaM vayaMti // 7 // dukhkhaM hayaM jassa na hoi moho moho ho jassa na hoi tanhA / tanhA hayA jarasa na hoi loho loho hao jssnkiNcnnaaii|| 8 // rAgaMca dosaMca taheva mohaM uddhattu kAmeNa samulajAlaM / je je uvAyA paDivajjiAyavvA te kittaissAmi ahANupuddhi // 9 // jema pakSI iMDAmAthI utpanna thAya che ane iMDe pakSImAMthI utpanna thAya che tema tRSNA moharnu utpatti sthAna che ane moha e tRSNAnuM utpatti sthAna che ema (tIrthakare) kahayuM che. [6]. rAga-dveSa karmathI utpanna thAya che ane karmarnu utpatti sthAna (tIrthakare) moha kahayuM che. karma e janma maraNarnu mULa che ane janma-maraNane (bhagavAne) duHkhanuM kAraNa kahayuM che. [7]. mohanA abhAve duHkha haNAya cha tRSNAnA abhAve moha haNAya cha, lobhanA abhAve tRSNA hagAya che, ane dravyanA abhAve lobha haNAya che. *[ arthAta moha na hoya to duHkha na hoya, tRSNA na hoya to moha na hoya, lobha na hoya to tRSNA na hoya, ane dravya na hoya to lobha na hoya. ]* [8].18 rAga-dveSa ane mohane mULamAthI TALavA icchanAra zuM zu upAya AdaravA te hu~ anukrame kahuM cha. (9). . * Delusion the origin of desire mo. jekobI A mATe evA asarakAraka zabdo vApareche ke " Misery ceases on the absence of delusion, delusion ceases on the absence of desire, desire ceases on the 11 absence of greed, greed ceases on the absence of property. " 1 Thoroughly uproot. Jain Education Intemattonel For Personal and Private Use Only

Page #275
u.a. 000000000000000000000 00000000000 rasApagAma na niseviyacA pAyaM rasA ditti karA narANaM / dittaM ca kAmA samatiDhuvaMti dumaM jahA sAdu phalaMba pkhkho||10|| jahA davaggI pauriMdhaNe vaNe samAruo novasamaM uvei / eviMdiyaggIvi pagAma bhoiNo na baMbhayArissa hiyAya kassaI // 11 // vivitta sejjAsaNa jaMtiyANaM omAsaNANaM damiiMdiyANaM / na rAga sattU dharisei cittaM parAio vAhirivo sahehiM // 12 // jahA virAlA vasahassa mUle na mUsagANaM vasahI pasaththA / emeva iththI nilayassa majhe na baMbhayArissa khamo nivAso // 13 // na rUva lAvanna vilAsa hAsaM na jaMpiyaM iMgiyapehiyaMvA / iththINa cittaMsi nivesaittA daLu vavarase samaNe tabassI // 14 // rasa [ghRtAdi vigaya] ghaNA sevavA nahi. kAraNake rasa sevavAthI manuSya dIptikara [vIryavAna-unmAdi] bane che, ane jema pakSIo svAdiSTha phaLavALAM vRkSa upara dhasI Ave che, tema vIryavAna manuSya upara kAma dhasI Ave che.*(10) jema kASTathI bharelA vanane viSe pavananA jhapATA sAthe lAgelo agni bujhAto nayI tema paceMdriya rupI agni manavAMchita-unmAdi AhAra karanAra brahmacArIne hitakAraka nIvaDato nathI. (11). nidUSaNa (strI, pazu, paMDaka rahita ) zayana, upAzraya ane Asana sevanArano, uNo AhAra karanArano, ane iMdriyone damanAra sAdhunA cittano rAgarupI zatru parAbhava karI zakato nathI jema aupadha rogano parAbhava kare che tema. [12]. jyAM bilADAM vasatAM hoya tyA jema uMdarane rahe salAmata nathI tema jyA strIyo vasatI hoya tyAM brahmacArIne vasavu salAmata nathI, (13). tapasvI sAdhue strInAM rupa, lAvaNya, vilAsa, hAsya, vacana, aMganuM moDavU ane kaTAkSa-kudRSTi tarapha najara karavI nahi, temaja potAnA cittane viSe tenI yAdadAsta rAkhavI nahi. [14]. ____* lazaNa, DuMgaLI, paTATAM vIgere unmAdI AhAra varjavAthI jIvadayA uparAMta mana zAnta ane viSaya bIrakta bane che. anna eg | mana-e siddhAMta ahiM satya Thare che.

Page #276
u. a. 32 270 asaNaMceca apaca arcitaNacaiva akittaNaMca | iththIjaNasA riya jhANajuggaMhiyaM sayA baMbhacare rayANaM // 15 // kAmaM deva vibhUsiyAhaM na cAiyA khobhaiuM tiguttA / tahAvi egaMta hiyaMti nacyA vivitta vAso muNiNaM pasathyo // 16 // mokhkhA bhikaMkhissavi mANavarasa saMsAra bhIrussa Thiyassa dhamme / na tArisaM duttaramadhthi loe jahi thio bAla maNo harAo // 17 // eeya saMge samaikka bhittA suhuttarAcetra bhavaMti sesA / jahA mahAsAgara muttaritA naI bhave atri gaMgA samANA // 18 // kAmANu giDippabhavaMkhu dukhkhaM savvarasa logassa sadevagarasa / jaM kAiyaM mANasiyaMca kiMci tassaM tagaM gachui vIyarAgo // 19 // dharma-dhyAnama anurakta rahenAra AyeM ane sadA sarvadA brahmacaryanA rAgI puruSe strI jAti tarapha jovaM nahi, tenI icchA karavI nahi tenuM ciMtvana kara nahi temaja tenAM vakhANa karavAM nahi. [15]. jo ke traNa gupte, guptA puruSane alaMkAre karI sahita ebI devAMganAo paNa kSobha pADavAne asamartha cha, tathApi sAdhune mATe strIyAdika rahita ekAMtavAsa (tIrthakare) hitakAraka kahyoche. [16] mokSanA abhikASi, saMsArathI DaranAra ane dharma pramANe varttanArane paNa, ajJAnInAM mana haraNa karanAra strInA jevuM A lokamAM bIjuM hi dustara [dohaluM] nathI. [17]. jevI rIte mahAsAgara pAra utaranArane gaMgA jevI mhoTI nadI utaravI ati sahela che, tema strI saMgathI virakta thayelAne A lokamAM bIjuM vadhuM tyAgaM sahela che. (18). kAmanI icchAthI devatA sahita sarva lokane duHkha upajeche. zrI vItarAga munIvara kAyA tathA mananAM sarva duHkhano aMta ANI zake che. [19]. * All others will offer no difficulties. 000000060

Page #277
u.a. -- jahAya kiMpAga phalA maNoramA raseNa vanneNaya bhujjmaannaa| te khuddae jIviya paccamANA euva mA kAmaguNA vivaage||20|| je iMdiyANaM visayA maNunnA natesu bhAvaM nisire kayAI / mayA maNunnesu maNaMpi kujjA samAhi kAme samaNe tavassI 271 // 21 // cakhurasa rUvaM gahaNaM vayaMti taM rAga heuM tu maNunna mAhu / taM dosa heuM amaNunnamAhu samoya jo tesu sa vIyarAgo // 22 // rUvarasa cakhkhaM gahaNaM vayaMti cakhkhussa rUvaM gahaNaM vayaMti / rAgarasa heuM samaNunna mAhu dosarasa | heuM amaNunna mAhu // 23 // rUvesu jogiDi muvei tivvaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgAure se jaha vApayaMge aloya lole samuvei maccaM // 24 // kimpAkanAM phaLa jema rasa ane varNa ( svAda ane dekhAva)mAM suMdara jaNAya che, paraMtu bhakSaNa karavAthI te jema jIMdagIno aMta 8 ANe che, tevoja guNa kAma bhoganAM phaLane viSe rahelo che. [20]. tapano karanAra ane samAdhino abhilASi zramaNa indriyonA 8 viSayane viSe manathI bhAva karato nathI, yA to amanojJa* viSaya prati dveSa karato nathI. [21]. rupa AMkhanuM AkarSaNa kare che. | manohara rupane rAgarnu ane amanohara rupane dveSanuM kAraNa (tIrthakare) kahayuM che. bhalA muMDA rupane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAgI 18 kahevAya.2 [22]. cakSu rupane grahaNa kare che ane rupa cakSurnu AkarSaNa kare che. manohara rupa rAgarnu ane amanohara rupa dveSa, kAraNa || 8 (tIrthakare) kahayuM che. [23]. jevI rIte rAgAtura pataMga dIpakathI AkarSAine temAM jhaMpalAine vinAza pAme che, tevI rIte rupane viSe / / 8 tIvra mUrchA rAkhanAra akAlika vinAzane pAme che. (24). . *Unpleasanta Dispassionate.2 saMsAramA zAnti sAdhaka jIjJAsuoe A zabdo smaraNamA rAkhavA jevA che. Jain Education Intemational For Personal and Private Use Only

Page #278
u.a. jeyAvi dosa samuvei tivvaM taMsikhkhaNe seu uvei dukhkhaM / duIta doseNa saeNa jaMtUnakicirUvaavarajhaIse // 25 // | egaMta ratto ruirasi rUve atAlise se kuNaI paosaM / dukhkhassa saMpIla muvei bAle na lippaI teNa muNI virAge | 2003 // 26 // rUvANugAsANu gaeya jIve carAcare hiMsai Nega rUve / cittehiM te paritAvei bAle pIlei attaTha gurU kiliTe // 27 // rUpANuvAeNa pariggaheNa uppAyaNe rakhkhaNa sanioge / bae viu geya kahiM suhaMse saMbhoga kAleya atitta lAbhe // 28 // rUve atiteya pariggahami sattovasatto na uvei tuThiM / atuThi doseNa duhI parassa lobhAvile 3 AyayaI adattaM // 29 // je koi kurupa dekhIne ati dveSa ANe cha, te tatkSaNa duHkha pAme che. tene je duHkha upaje cha temAM teno potAnoja doSa cha. temAM / rupano kAi doSa nathI.* [25]. je koi manohara rupa upara ati rAga kare cha tene amanohara rUpa upara dveSa upaje cha. ane tethI markha mANasa duHkha pAme che, jyAre vItarAga muni evA rAga dveSayI mukta rahe che. (26). rupanA bhoganI icchAvALo jIva aneka carAcara [trasa ane sthAvara jIvane haNe che, svArthamAM lIna thayelo ajJAnI jIva e jIvone aneka prakAre pIDe che ane temane duHkha upa8 jAve che. [27]. manohara rupano rAgI jIva te vastu prApta karavAnI, tenuM rakSaNa karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI ane tenA virahanI mucchAne lIdhe kyAMcI sukhI thAya? bhoga bhogavatI vakhate paNa tene tenAthI tRpti thatI nathI. [28]. jyAre te rupathI tRpta thato nathI ane mUrchane lIdhe te upara tenI Asakti vadhatIja jAya che tyAre te asaMtopanA doSathI duHkhI thAya che ane lobhathI doravAine pArakAnI aNa dIdhI (adattA) vastu hAtha kare che, 1 [29]. *A pramANe pADA pAmatAM pAmara prANIo khare dayA pAtra che. 1 AcI rIte pAyamAla thai durgaNa ane durgati pAmelA ghaNAM dRSTAMto ApaNe anubhavyAM che. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #279
u. a. 32 273 tanhA bhibhUyarasa adantahAriNo rUtre atittarasa pariggaheya / mAyA musaM vaDhDhai lobha dosA tathAvi dukhkhAnAce muccaI se // 30 // mosarasa palAya purathyaoya paogakAleya duhI duraMte / evaM adattANi samAyayaMto rUbe atitto duhio aNisso ||31|| rUvANuratarasa parassa evaM kanto suhaM hojja kayAi kiMci / taththo bhogevi kilesa dukhkhaM nivattaI jassa kaeNa dukhkhaM // 32 // emeva rUvaMmi gao paosaM uvei dukhkhoha paraMparAo / paThThe cittoya ciNAi kammaM jaM se puNo hoi duhaM vivAge // 33 // rUbe virato maNuo visogo eeNa dukhkhoha paraMpareNa / na lippae bhavamajhe va saMto jaNavA pukhkhariNI palAsaM // 34 // tRSNA parAbhava pAlo te prANI pArakAnI vastu le che, chatAM e rupa ane parigrahathI tene saMtoSa thato nathI, ane pachI lobhanA doSathI tenAmAM mAyA ane jUTa vadhe che. eTalaM chatAM paNa te duHkhathI mukta bhato nathI. [30]. jUDaM bolavA pUrve ane tyAra pachI jajU bolatI vakhate paNa te ati duHkhI thAya che. A pramANe pArakAnI vastu grahaNa karyA chatAM tenA rupathI te tRpta thato nathI, paraMtu duHkhI thAya che. ana evA jIvano koi rakSaka nathI. [ arthAta - te durgatine pAmeche ]. (31). evA rupayAM anurakta manuSya kadApi kALe kiMcita sukha paNa kyAMthI saMbhave ? je vastu prApta karavAne teNe kaSTa veThelaM te vastuno upabhoga karatI vakhate paNa tene duHkha (kleza) upaje che. [32]. evIja rIte rUpa upara dveSa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upArje che. jyAre tenuM citta dveSathI bhare hoya che tyA teghAM karma bAMdhe che, je karma parINAme duHkhanAM kAraNa rUpa thai paDe che. (33). paraMtu rupanA mohathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che. jema kamala patra jaLamAM rahebA chatAM bhIMjAtuM nathI, tema jo ke te saMsAramAM rahe che chatAM duHkhanI paraMparAthI rAto nathI. [34]. *Succession of pains.

Page #280
soyarasa sadda gahaNaM vayaMti taM rAga hetu maNunna mAhu / taM dosa heuM amaNunna mAhu samoya jo tesu sabIyarAgo 32 // 35 // sahassa soyaM gahaNaM vayaMti soyarasa sadaM gahaNaM vayaMti / rAgarasa heuM samaNuna mAhu dosassaheuM amaNunna 274 mAhu // 36 // saddesu jo gihi muvei tivvaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgAure hariNamievva muddhe sadde Atitte samuvei maccu // 37 // jeyAvi dAsaM samuvei tivvaM taMsikhkhaNe seu ubei dukhkhaM / duIta doseNa saeNa jaMtU na kiMci sadaM avarajhaI se // 38 // egaMta ratto rui raMsi sadde atAlisese kuNaI paosaM / dukhkhassa saMpIla muvei R bAlenalippaI teNa muNIvirAge // 39 // sadANugAsANu gaeya jIve carAcare hiMsaiNe garUve citte hiMte paritAvei | bAle pIlei attaThTha guru kijiThe // 40 // 0000200000000000000006 zabda kAnanuM AkarSaNa kare che. madhura zabda rAgarnu ane kaThora zabda dveSa kAraNa (tIrthakare) kahayuM che. bhalA muMDA zabdane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAga kahevAya. [35]. kAna zabdane grahaNa kare che ane zabda kAnanuM AkarSaNa kare che. madhura zabda rAgarnu ane kaThora zabda dveSad kAraNa [ tIrthakare] kahayu che. [36]. jevI rIte rAgAtura haraNa mugdha zabdathI lalacAine akAlika maraNa pAme che tevI rIte zabdane viSe tIvra mUchA rAkhanAra akAlika vinAzane pAme che. [37]. je koi kuzabda sAMbhaLIne ati dveSa ANe che te tatkSaNa duHkha pAme che. tene je duHkha upajeche temAM teno potAnoja dopache, temAM zabdano kAi doSa nathI. (38). je koi madhura zabda upara ati rAga kare che, tene kaThora zabda upara dveSa upaje che ane tethI mUrkha mANasa duHkha pAmeche, jyAre vItarAga munI evA rAga-dveSathI mukta rahe che. [39]. madhura zabdane viSe lubdha thayelo jIva aneka carAcara jIvane haNe che. svArthamA lIna thalo ajJAnI jIva e jIvone aneka prakAre pIDe che ane temane duHkha upajAve. (40), 0000000000000000000000

Page #281
u. a. 32 275 sadAvANa pariggaNa uppAyane rakhakhaNa sannioge / vae vio geya kahaM suhaM se saMbhoga kAlaya atitta lAbhe // 41 // sadde atitya pariggahaMmi sattotrasatto na ubei tuDaM / atuTThi doseNa duhI parassa lobhAvile AyayaI adattaM // 42 // tahAbhibhUyarasa adatta hAriNo sadde atittassa pariggaheya / mAyA musaM vahai lobha dosA tathyAvi dukhkhA nava ise // 43 // mosassa pacAya purathyaoya paoga kAleya duhI duraMte / adattANi samAyayaMto sade atito duhio aNisso // 44 // saddANu ratassa nararasa evaM katto suhaM hojja kayAi kiMci / tathyo bhogevi kilesa dukhkhaM nivvataI jassa kaeNa dukhkhaM // 45 // madhura zabdano rAgI jIva te vastu prApta karavAnI, tenuM rakSaNa karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI, ane tenA vi. rahanI mUrcchAne lI kyAMthI sukhI thAya ? te bhogavatI vakhate paNa tenAthI te tRpta thato nathI. [41]. jyAre te zabdayI tRpta thato nathI, ane mUchane lI te upara tenI Asakti vadhatIja jAya che tyAre te asaMtoSanA doSathI duHkhI thAyache ane lobhathI doravAine pArakAnI aNa dIdhI [adattA ] vastu hAtha kare che. (42). tRSNAthI parAbhava pAmelA te prANI pArakAnI vastu le che chatAM e zabda aparigrahathIne saMtoSa thato nathI, ane pachI lobhanA doSathI tenAmAM mAyA ane jUTha vadhe che, eTalaM chatAM paNa te duHkhathI mukta to nathI. [43]. juDhaM bolavA pUrve ane tyArapachI temaja jUTuM bolatI vakhate paNa te ati duHkhI thAya che. A pramANe pArakAnI vastu grahaNa karyA chatAM tenA zabdathI te tRpta thato nathI paraMtu duHkhI thAya che ane evA jIvano koi rakSaka nathI. (44). evA zabdamAM anurakta manuSyane kadApi kALe kiMcita sukha paNa kathAMcI saMbhave ? je vastu prApta karavAne tethe kaSTa veDeDu te vastuno upabhoga karatI bakhale paNa tene duHkha upaje che. [45 ].

Page #282
a...18 emeva sarpami gao paosa uvei dukhkhoha prNpraao| padui cittIya ciNAi kamma jaise puNo hoi dahaM vivAge | 31 // 46 // sadde viratto maNuo visogo eeNa dukhkhoha paraMpareNa / na lippae bhava majhetra saMto jaleNavA pukhkhAriNI , 276 8 palAsaM // 47 // ghANassa gaMdhaM gahaNaM vayaMti taM rAgahetu maNunna mAhu / taM dosaheuM amaNunna mAhu samoya jo / tesu sa vIyarAgo // 48 // gaMdhasta ghANaM gahaNaM vayaMti ghANassa gaMdhaM gahaNaM vayaMti / rAgarasaheuM samaNunna mAhu 8 dosassa heDaM amaNunna mAha // 49 // gaMdhesu jo giddhi muvei tivvaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgAure osahi gaMdhagiddhe sappe vilAovitra nikhkhamaMto // 50 // jeyAvi dosaM samuvei tivvaM taM sikhkhaNe seu ubei dukhkhaM / duIta doseNa saeNa jaMtU na kiMci gaMdhaM avarajhaIse // 51 // ___evIja rIte zabda upara dveSa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upArje che. jyAre tenuM citta dveSathI bharelaM hoya che tyAre te ghaNAM karma bAMdhe che je karma parINAme duHkhanA kAraNa rupa thai paDe che. (46). paraMtu zabdathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che. jema kamala patra jaLA rahevA chatAM bhAMjAtuM nathI tema te jo ke saMsAramA rahe che chatAM duHkhanI paraMparAdhI kharaDAto nathI. [47]. gaMdha nAsikArnu / AkarSaNa kara che. sugaMdha rAgarnu ane durgaMdha dvevarnu kAraNa tIrthakare kahayuM che. bhalI bhaMDI gaMdhane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAga 1.nAsikA gaMdhane grahaNa karecha ane gaMdha nAsikAnaM AkarSaNa kare . sagaMdha rAganaM ane dargadha dveSa kAraNa (tIrthakare) kahayuM che.[49]. jema rAgAtura sarpa (caMdanAdi) auSadhinI sugaMdhathI lalacAine potAnA rAphaDAmAMthI bahAra nIkaLI Ave che aneza duHkha pAmeche tepa gaMdhane viSe tIna mUrchA rAkhanAra akAlika vinAzane pAmeche. [20]. je koi durgadha upara ati dveSa ANe che, te takSaNa duHkha pAne che. tene je duHkha upaje che temAM teno potAnoja dopa che, temAM gaMdhano kAi doSa nathI. [51]. *dareka indriya upara tera tera gAthAmA varNana che. 00000000000 0000000000000000 90066608 00000000 Jan Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #283
u.a. egaMta ratto ruiraMsi gaMdhe ayAlisese kuNaI paosaM / dukhkhassa saMpIla muvei bAle na lippai teNa muNI virAge || // 52 // gaMdhANugAsANu gaeya jIve carAcare hiMsaiNe garUve / cittehite paritAvei bAle pIlei attaTha guru kiliche // 53 // gaMdhANuvAeNa pariggaheNa uppAyaNe rakSaNa saMnioge / vae viogeya kahiM suhaMse saMbhoga kAleya atitta laabhe||54|| gaMdhe atitteya pariggahami sattovasatto na uvei turchi / atuThi doseNa duhI parassa lobhAvile AyayaI adattaM // 55 // tahAbhibhUyassa datta hAriNo gaMdhe atittassa pariggaheya / mAyA musaM vaDhai lobha dosA taththA vidukhA navi muccaI se // 56 // mosarasa pacAya puraththaoya paoga kAleya duhI duraMte / evaM adattANi samAyayaMto 8 gaMdhe atitto duhio aNisso // 57 // je koi sugaMdha upara ati rAga kare cha, tene durgaMdha upara dveSa upajeche, ane tethI mUrkha mANasa duHkha pAme che; jyAre vItarAma munI evA rAgadvepathI mukta rahe che. [52). sugaMdhane viSe lubba thayelo jIva aneka carAcara jIvane haNe che. svArthamAM lIna thayelA ajJAnI jIva e jIvone aneka prakAre pIDe che ane temane duHkha upajAve che. [53]. sugaMdhano rAgI jIva te vastu prApta karavAnI. tenuM rakSaNa karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI ane tenA virahanI mUchAne lIdhe kayAthI sukhI thAya? te bhogavatI. 8 vakhate paNa tenAthI tene tRpti thatI nathI. [54]. jyAre te gaMdhayI tRpta thato nathI, ane mUcrchAne lIdhe te upara tenI Asakti vadha tIja jAya che tyAre te asaMtoSanA doSathI duHkhI thAya che ane lobhathI doravAine pArakAnI aNadIdhI vastu hAtha kare che. [15] tRSNAthI parAbhava pAmelo te prANI pArakAnI vastu le che chatAM e gaMdha ane parigrahathI tene saMtoSa thato nathI. ane pachI lobha doSathI tenAmAM mAyA ane jUTha vadhe che. eTalaM chata paNa te duHkhathI mukta thato nathI. (56). jUTuM bolavA pUrve ane tyAra pachI tema jUTuM bolatI bakhate paNa te ati duHkhI thAya cha, A pramANe pArakAnI vastu grahaNa karyA chatAM tenI gaMdhayI te tRpta yato nathI, paraMtu duHkhI thAya che ane evA jIvano koi rakSaka nathI. [57]. ////////////////////////////////////// 0000000000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #284
u.. gaMdhANurattassa narasta evaM katto suhaM hoja kayAi kiMci / taththova bhogevi kilesa dukhaM / nivvattae jassa kaeNa 32 / duvaM // 58 / / emeva gaMdhami gao paosaM uvei dukhoha paraMparAo / paduThTha cittoya ciNAi kammaM jaise puNo hoi 2780 duhaM vivAge // 59 // gaMdhe viratto maNuo visogo eeNa dukhkhoha paraMpareNa / na lippae bhava majheva saMto jaleNa vA pukhkhariNIpalAsaM // 6 // jIhAe rasaM gahaNaM vayaMti taM rAga hetu maNunna mAhu / taM dosa heuM amaNunna mAhu samoya jo tesu savIyarAo // 61 // rasarasa jIhaM gahaNaM vayaMti jimbhAe rasaM gahaNaM vayaMti / rAgarasa heuM samaNunna mAhu dosassaheDaM amaNunna mAhu // 62 // rasesu jo giddhi muvei tivaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgA ure baDisa vibhinna kAe macche jahA Amisalobha giddhe // 63 // 00000 tene duHNAM kama bArahavA evI gaMdhamAM anurakta manuSyane kadApi kALe kiMcita sukha paNa kyAthI saMbhave ? je vastu prApta karavAne teNe kaSTa beThelu te 81 vastuno upabhoga karatI vakhate paNa tene duHkha upaje che. [28]. evIja rIte gaMdha upara dveSa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upArje che. jyAre tenuM citta dveSathI bhareluM hoya che tyAre te ghaNAM karma bAMdheche, je karma parINAme duHkhanAM kAraNarupa thai paDe che. [59]. paraMtu gaMdhathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che, jema kamalapatra jaLamA rahevA chatAM bhIMjAtuM nathI tema te joke saMsAramA rahe che chatAM duHkhanI paraMparAdhI kharaDAto nathI.160]. rasa jIbhanuM AkarSaNa kare che. madhura rasa rAgarnu ane kaTu rasa dveSatuM kAraNa [ tIrthakare | 4 kahayuM che. bhalAmuMDA rasane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAga kahevAya. [61. jIbha rasane grahaNa kare che ane rasa jIbharnu A18 karSaNa kare che, madhura rasa rAgarnu ane kaTu rasa dveSanuM kAraNa (tIrthakare) kahayuM che. [62]. jema rAgAtura mAchaThe rasanA lobhathI la lacAine loDhAnA kAMTAthI bhedAine akALe maraNa pAme che tema rasane viSe tIna mUrchA rAkhanAra akAlika vinAzane pAye che. (63) sa rAgarnu 2000 For Personal and Private Use Only Jan Education International

Page #285
u. a. 32 279 jeyAvi dosaM samuvei tivvaM taM sikhkhaNe seu uvei dukhkhaM / durddata doseNa saeNa jaMtU na kiMci rasa avarajhaI se ||64||egNt ratto ruirerasaMmi atAlise se kuNaI paosa / dukhkharasa saMpIla mubei bAle na lippaI teNa muNI virAgo // 65 // rasANugAsANu gaeya jIve carAcare hiMsai NegarUve / citte hiMte paritAvei bAle pIlei ataTTa guru kiliDe // 66 // rasANuvAeNa pariggaheNa uppAyane rakhkhaNa saMniuMge / vae viogeya kahaM suhaMse saMbhoga kAleya ati lAbhe // 67 // rase atitteya pariggahaMmi sattovasatto na ui tuhiM / atuTTi doseNa duhI parassa lobhAvile AyayaI adattaM // 68 // taNhAbhibhUyassa adattahAriNo rase atittassa pariggaheya / mAyAmukhaM vaDhDhai lobha dosA taththAi dukhkhAnavi muI se // 69 // je koi kaTu rasa upara ati dveSa ANe che, te tatkSaNa duHkha pAme che. tene je duHkha upaje che temAM tenI jIbhano doSa che, temAM rasano kAMI doSa nathI. [64]. je koi madhura rasa upara ati rAga kare che, tene kaTu rasa upara dveSa upaje che. ane tethI mUrkha mANasa duHkha pAme che, jyAre vItarAga munI evA rAga, dveSathI mukta rahe che. [ 65 ]. surasane viSe lubdha thayelo jIva aneka carAcara jIvane haNe che. svArthamAM lIna thayelo ajJAnI jI. va e jIvAne aneka prakAre pIDe che ane temane duHkha upajAve che. [ 66 ]. surasaneo rAgI jIva te vastu prApta karavAnI, tenuM rakSA karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI ane tenA virahanI mUrcchAne lIdhe kyAMthI sukhI thAya ? te bhogavatI vakhate paNa tenAthI tene tRpti thatI nathI. [ 67 ]. jyAre te rasathI tRpta thato nathI, ane mUcchAne lI te upara tenI Asakti baghatIja, jAya che tyAre te asaMtoSanA doSayI duHkhI thAya che, ane lobhathI dovAine pArakAnI aNadIdhI bastu hAtha kare che. (68). tRSNA parAbhava pAmelo te prANI pArakAnI vastu le che chatAM erasa ane parigrahathI tene saMtoSa thato nathI. ane pachI lobhanA doSathI te nAmAM mAyA ane jUTha vadhe che, eTalaM chatAM paNa te duHkhI mukta thato nathI. [69]. 000000 0000000000000

Page #286
000000000000000000000000000000000000000 al mosassa pacAya puraththaoya paoga kAleya duhI duraMte / evaM adattANi samAyayaMto rase atito duhio aNisso 70 // rasANu rattassa narassa evaM katto suhaM hoja kayAi kiMci / tathyovabhogevi kilesa dukhkhaM nivvattaI jassakaeNa dukhkhaM // 71 // emeva rasaMmi gao paosaM uvei dukhkhoha prNpraao| paduTTha cittoya ciNAi kammaM jaM se puNo hoi duhaM vivAgo // 72 // rase viratto maNuo visogo eeNa dukhkhoha paraMpareNa / na lippai bhavamajhevasaMto jaleNa al vA pukhkhariNIpalAsaM // 73 // kAyarasa phAsaM gahaNaM vayaMti taM rAgaheuMtu maNunna mAhu / taM dosa heDaM amaNunna mAhu samoyajo tesu sa vIyarAgo // 74 // phAsarA kAyaM gahaNaM vayaMti kAyassa phAsaM gahaNaM vayaMti / rAgassa heDaM | samaNunna mAhu dosassa heuM amaNunna mAhu // 75 // jUTuM bolavA pUrve ane tyArapachI temaja jUTuM bolatI vakhate paNa te ati duHkhI thAya cha, A pramANe pArakAnI vastu grahaNa karyA chatAM tenA rasathI te tRpta thato nathI, paraMtu duHkhI thAya che ane evA jIvano koi rakSaka nathI. [70]. evA rasamAM anurakta mnu| Syane kadApi kALe kiMcita sukha paNa kyAthI saMbhave ? je vastu prApta karavAne teNe kaSTa veTheThe te vastuno upabhoga karatI vakhate paNa tene duHkha upaje che./71]. evIja rIte rasa upara dveSa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upAje che.: jyAre tenuM citta dveSathI bharekheM hoya cha tyAre te ghaNAM karma bAMdhe che, je karma parINAme duHkhanAM kAraNa rupa thai paDe che. (72). paraMtu rasathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che. jema kamala patra jaLamA rahevA chatAM bhIMjAtuM nathI, tema te jo ke saMsAramA rahe che, chatAM te duHkhanI paraMparAthI kharaDAto nathI. (73). sparza zarIranuM AkarSaNa kare che. mu-sparza rAgarnu ane ku-sparza dveSanuM kAraNa [tIrthakare] kahayuM che. bhalAmuMDA sparzane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAga kahevAya. [74]. zarIra sparzane grahaNa kare che, sparza zarIranuM AkarSaNa kare che. su-sparza rAgarnu ane | ku-sparza dveSatuM kAraNa [ tIrthakare ] kahayuM che. [75]. 600 Jain Education national For Personal and Private Use Only

Page #287
MB] phAsassajo giddhi muvei tivvaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgAure sIya jalAvasanne gAha ggahIe mahisevaranne 32 // 76 // jeyAvi dosaM sa muvei tivvaM taM sikhkhaNe seu uvei dukhkhaM / duIta doseNa saeNa jaMtU na kiMci phAsaM 2818 avarajhaIse // 77 // egaMta ratto ruiraMsi phAse atAlisese kuNaI paosaM / dukhkhassa saMpAlamuveibAle na lippaI teNa muNIvirAgo // 78 // phAsANu gAsANu gaeyajIve carAcare hiMsaI Negaruve / cittehiMte paritAvei bAle pIlei attaThTha guru kiliThe // 79 // phAsANu vAeNa pariggaheNa UppAyaNe rakhkhaNa sNnioge| vae viogeya kahaM sahase 181 saMbhoga kAleya atitta lAbhe // 80 / / phAse atitteya pariggahami sattovasatto na uvei turchi / atuThi doseNa duhI parassa lobhAvile Ayayai adattaM // 81 // jema rAgAtura mahipa zItaLa jaLathI lalacAine magaramacchathI pakaDAine akALe maraNa pAme che tema sparzane viSe tiba mUrchA | rAkhanAra akAlika vinAzane pAmeche. [76]. je koi ku-sparza upara ati dveSa ANe che, te tatkSaNa duHkha pAme che. tene je duHkha upaje cha temAM teno potAnoja doSa che, temA sparzano kAi doSa nathI. [77]. je koi su-sparza upara ati rAga kare che, tene kusparza upara dveSa upaje che. ane tethI mUrkha mANasa duHkha pAmeche. jyAre vItarAga munI evA rAgadveSayI mukta rahe che. [78]. su-sparzane viSe lubdha thayelo jIva aneka carAcara jIvane haNe che. svArthamAM lIna thayelo ajJAnI jIva e jIvone aneka prakAre pIDe che ane 8 temane duHkha upajAve che. (79). su-sparzano rAgI jIva te vastu prApta karavAnI, tenu rakSaNa karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI ane tenA virahanI mUchAne lIdhe kyAMdhI sukhI thAya ? te bhogavatI vakhate paNa tenAthI tene tRpti thatI nathI. [80]. jyAre te sparzathI tRpta thato nathI ane mUchAne lIdhe te upara tenI Asakti vadhatIja jAya che tyAre te asaMtoSanA doSathI duHkhI thAya cha ane lobhathI doravAine pArakAnI aNa dIdhI vastu hAtha kare che. [81]. .. . Jain Educationa Interational For Personal and Private Use Only

Page #288
u.a. tanhAbhibhUyassa adattahAriNo phAse atittarasa pariggaheya / mAyAmusaM vaDhai lobha dosA taththAvi dukhkhAnavi muccaI se ||82||mosss palAya puraththaoya paoga kAleya duhI durNte| evaM adattANi samAyayaMto phAse atitto duhio aNisso 282 // 83 // phAsANurattassanarassaevaM katto suhaM hojja kayAi kiMci / tathyova bhogevi kilesa dukhkhaM nivvattaI jassa 3 kaeNa dukhkhaM // 84 // emeva phAsaMmi gao pasaM uvei dukhkhoha paraMparAo / paduThTha cittoya ciNAi kammaM jase paNo hoDa dahaM vivaage|| 85 // phAse viratto maNao visogo eeNa dakhkhoha paraMpareNa / na lippaI bhavamajhe vsNto| jaleNa vA pukhkhariNI palAsa // 86 // maNassa bhAvaM gahaNaM vayaMti taM rAga hetu maNunna maahu| taM dosa heuM amaNujJa 8 mAha samoya jo tesu sa vIyarAgo // 87 // tRSNAthI parAbhava pAmelo te prANI pArakAnI vastu le che chatAM e sparza ane parigrahathA tene saMtoSa thato nathI. ane pachI loal bhanA doSayI tenAmAM mAyA ane jUTha vadhe che. eTaluM chatAM paNa te duHkhathI mukta thato nathI. [82]. jUDhe bolavA pUrve ane tyArapachI | temaja jUTuM bolatI vakhate paNa te ati duHkhI thAya che. A pramANe pArakAnI vastu grahaNa karyA chatAM tenA sparzathI te tRpta thato nathI. paraMtu duHkhI thAya che. ane evA jIvano koi rakSaka nathI. [83]. evA sparzamAM anurakta manuSyane kadApi kALe kiMcita mukha paNa kyAMthI saMbhave ? je vastu prApta karavAne teNe kaSTa veThelu te vastuno upabhoga karatI vakhate paNa tene duHkha upaje che. (84). evIja rIte sparza upara dvepa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upArje che. jyAre tenuM citta dveSathI bhareluM hoya che tyAre te ghaNAM karma bAMdhe che, je karma pariNAme duHkhanA kAraNarupa thai paDe che. [85]. paraMtu sparzathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che. kamala-patra jaLamA rahevA utAM bhIMjAtuM nathI, tema te jo ke saMsAramA rahe che, chatAM te duHkhanI paraMparAdhI kharaDAto nathI.[86]. bhAva manana AkarSaNa kareche. manohara bhAva rAgarnu ane amanohara bhAva dveSatuM kAraNa (tIrthakare) kahayuM che. bhalA muMDA bhAvane viSe rAga dveSa rahita hoya te vItarAga kaddevAya. [87]. Jain Education P ational For Personal and Private Use Only www.jainePlorg

Page #289
| bhAvassa maNaM gahaNaM vayaMti maNassa bhAvaM gahaNaM vyNti| rAgassa heuM samaNunna mAhu dosassaheuM amaNunna mAhu // 88 // bhAvesu jo giddhi muvei tivvaM akAliyaM pAvai se viNAsaM / rAgAure kAmaguNesu giddhe kareNu maggA / 1 vahieva nAge // 89 // jeyAvi dosaM samuvei tivya taM sikhkhaNe seu uvei dukhkhaM dudaMtadoseNa saeNa jaMtUna kiMci | bhAvaM avarajhaI se // 9 // egaMtaratto ruiraMsi bhAve atAlisesekuNaI paosaM / dukhkhassa saMpIla muvei bAle / na lippaI teNa muNI virAge // 91 // bhAvANugAsANu gaeya jIve carAcare hisaiNegarUve / cittehite paritAveI. 3 bAle pIlei attaTha gurU kiliThe // 92 // bhAvANu vAeNa pariggaheNa uppAyaNe rakhkhaNa saMnioge / vae viomeya M3 kahaM suhaMse saMbhogakAleya atitta lAbhe // 13 // mana bhAvane grahaNa kare che ane bhAva mananuM AkarSaNa kare cha. manohara bhAva rAgarnu ane amanohara bhAva dveparnu kAraNa [tIrthakare] kahayuM che. [88]. kAmAtura hAthI jema hAthaNInI pAchaLa ADe mArge jAya che ane paravaza paDI akAle maraNa pAme che tema bhAvane viSe. 1 tIvra mUrchA rAkhanAra akAlika vinAzane pAmeche. (89). je koi amanohara bhAva upara ati dveSa ANe che te tatkSaNa duHkha pAmeche tene je duHkha upaje che temAM tenA manano doSa che. temAM bhAvano kAi doSa nathI. [90]. je koi manohara bhAva upara ati rAga kareche tene amanohara bhAva upara dveSa upajeche. ane tethI murkha mANasa duHkha pAmeche. jyAre vItarAga munI evA rAga dveSayI mukta rahecha.(91) manohara bhAvane viSa lubdha thayelo jIva aneka carAcara jIvane haNe che. svArthamA lIna thayelo ajJAnI jIva e jIvone aneka prakAre 8 pIDe che ane temane duHkha upajAve che. (92). manohara bhAvano rAgI jIva te vastu prApta karavAnI, tenuM rakSaNa karavAnI, teno upabhoga karavAnI, tenA nAzanI ane tenA virahanI marchane lIdhe kyAthI sukhI thAya? te bhogavatI vakhate paNa tenAthI tene tRpti thatI nathI.(93). ...0.00000000000000 ... Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #290
| bhAve atiteya pariggahami sattovasatto na uvei turchi / atuThi doseNa duhI parassa lobhAvile AyathaI adatta Tal // 9 // taNhAbhibhuyassa adattahAriNo bhAve atittassa pariggaheya / mAyAmusaM vaDhai lobha dosA taththAvi dakhA navi ...: muccaI se // 95 // mosassa pAya puraththaoya pao gakAleya duhI duraMte / evaM adattANi samAyayaMto bhAve atitto 18 duhio aNisso // 96 // bhAvANurattarasa narassa evaM katto suhaM hojja kayAi kiMci / tathyova bhogevi kilesa dartA nivvattaI jassa kaeNa dukhkh||97|| emeva bhAvaMmi gao paosaM uvei dukhkhoha paraMparAo / paducha cittoya ciNADa | kammaM jaM se puNo hoi duhaM vivAge // 98 // bhAve viratto maNuo visogo eeNa dukhkhoha paraMpareNa / na lippaI | | bhavamajhevasaMto jaleNa vA puravariNIpalAsaM // 99 // jyAre te bhAvathI Thappa thato nathI ane mucchone lIdhe te upara tenI Asakti vadhatIja jAyache tyAre te asaMtopanA dopathI hAvI 1 thAya che. ane lobhathI doravAine pArakAnI aNadIdhI vastu hAtha kareche. [94]. tRSNAthI parAbhava pAmelo te pANI pArakAnI vasta le che chatAM e bhAva ane parigrahathI tene saMtoSa thato nathI ane pachI lobhanA doSathI tenAmAM mAyA ane jUTha vadhe che. eTalaM chatAM paNa 8 te duHkhathI mukta thato nathI. (95). jUTuM bolavA pUrve ane tyArapachI temaja jUTuM bolatI vakhate paNa te ati dAkhI thAya che. ApramANe pArakAnI vastu grahaNa kayo chatAM paNa tenA bhAvathI te tRpta thato nathI; paraMtu duHkhI thAya che. ane evA jIvano koDa rakSaka nathI. (96). evA bhAvamA anurakta manuSyane kadApi kALe kiMcita sukha paNa kyAthI saMbhave ? je vastu prApta karavAne teNe kaSTa veThelu te vastuno upabhoga karatI barakhate paNa tene duHkha upaje che. [27]. evIja rIte bhAva upara dveSa karanAra jIva duHkhanI paraMparA upArje che. jyAre tenaM citta deSathI bharelu hoya che tyAre te ghaNAM karma bAMdhe che, je karma parINAme duHkhanAM kAraNarupa thaDa paDe he. (98). paraMtu bhAvathI virakta manuSya zokathI mukta rahe che. jema kamalapatra jaLamAM rahevA chatAM bhIMjAtuM nathI, tema se jo phe saMsAramA rahekA chatAM te duHkhanI paraMparAthI kharaDAto nathI. [99]. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #291
00000 18| eviMdiyaththAya maNassa aththA duzvarasa heuM maNayasta raaginnii| te ceva thobapi kayAi duvaMna vIyarAgarasakareti kici||10|| u.a. 32 na kAmabhogA samayaM uti nayA vi bhogA vigaI uti / je tappaosIya pariMgahIya so tesu mohAvigaI uvedd| 285/3 // 101 // kohaMca mANaMca taheba mAyaM lobhaM dugaMcha araiM raiMca / hAsaM bhayaM soga pumithithaveyaM napusaM veyaM viviheya 18 bhAve // 102 // AvajjaI eva maNe garUve evaM vihe kAmaguNesu satto / anneya eyappabhave visese kArunna dINe harime | vaisse // 103 // kappaM na ileja sahAyalichu paDDANutAveya tava ppabhAvaM / evaM viyAre abhiya ppayAre AvajjaI iMdiya cora vasse / / 104 // ___A pramANa indriya ane mananA saMkalpa-vikalpo rAgAtura manuSyane duHkha upajAve che. paraMtu tezro rAga dveSa rahita vItarAga jItendriya ] ne leza mAtra duHkha upajAcI zaktA nathI. [100]. kAma bhoganI vastuo pote samatA athavA vikAra utpanna karatI nathI, paraMtu temanA prati rAga dveSa ANavAthI mAyAne lIdhe evA vikAra utpanna thAya che.[10]. krodha, mAna, mAyA, lobha, dugaMchA,aravi, rati, harSa, bhaya, zoka strI veda, puruSa veda, ane napuMsaka veda* prati viSayanI abhilASA; AvA vividha prakAranA bhAva viSayAsakta manuSyanA hRdayamA utpana thAya che. temana vaLI upara kahelA krodhAdikane lIdhe anya vikAro pedA thAya che. evo manuSya dayAne pAtra lajjita ane sarvatra aprItikara thai paDhe che. [102.103], A cAra svAdhyAyamAM zIthIla thai, sAdhue ziSyanI icchA karavI nahi cAritra lIdhA pachI tapa vIgare mATe kheda na karavo tema potAnA tapanA prabhAvanI sAdhue icchA karavI nahI. evA aneka prakAranA vikAro to indriyone vaza thayelAmA udbhava che. [104]. *vAra kaSAya ane nava nokapAya. Such emotions of an infinite variety arise in one who is the slave of his senses. 500000000000000000 40000-0000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #292
u.a. 32 286 taose gayaMti paoyaNAI nimijjiuM mohamahannavaMmi suhesiNo dukhkha viNoyaNaThA tappaccayaM ujjamaeya rAgI // 105 // virajjamANassaya iMdiyazthA saddAiyA tAvaiya ppagArA / na tassa savvevi maNunnayaMvA nivbattayaMtI amaNunnayaMvA // 106 // evaMsa saMkappavikappaNAsu saMjAyaI samaya muvaThiyarasa / aththeya saMkappao tao se pahI yapa kAma guNesu tanhA // 107 // sa vIyarAgokaya savva kicco khavei nANAvaraNaM khaNeNaM / taheba jaM darisaNa sAvarei jacaM | tarAyaM pakarei kmm||108|| savvaM tao jANai pAsaeya amohaNe hoi niraMtarAe / aNAsave bhANa samAhi jutteA 1 ukhkhae mokhkha muvei suDo // 109 // indriya sukhanI abhilASAthI jIva moha samudrane viSe DUbI duHkhathI dUra rahevAne aneka yukti prayukti race che ane e nimitte rAgI dveSI jIva [hiMsAdika udyama Adare che.[10]. indriya ane zabdAdika zabda, rupa, rasa, gaMdha, spAdi] viSayo vIrAgI (virakta) puruSane rAga dveSa upajAvI zaktA nathI. (106). rAga dveSAdi saMkalpa-vikalpa eja samasta doSanAM mULa che, evI bhAvanAne viSa pravarttanArane saMpUrNa samatA [ samatvapaNuM] prApta thAya che. jyAre indriya ane zabdAdi vastunI tRSNA ochAM thAya che, tyAre bhoga bhogavavAnI tRSNA baMdha paDe che. (107). AvI tRSNAone tyajanAra vItarAga je sarva kArya siddha kare che te kSaNa mAtramA jJAnAvara NIya, darzanAvaraNIya ane aMtarAya karma sarva khapAvI de che. [108]. [karma khapAvyA] pachI te jJAna vaDe sarva lokAlokane dekhI 18| zake cha, te mohanI karma ane aMtarAya karma rahita thAya che, tenAM Azraya (pApa) dUra thAya che ane te zuddha zukla dhyAna* ane samAdhi grasta thaine, AyuSya khapAvIne, mokSa prApta kare che. (109). 0000000000000000 *He is proficient in meditation and concentration of thoughts. .. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #293
2008 sotassa savvassa duhassa mukho jaMvAhaI sayayaM jaMtumeyaM / dIhAmaya vippamukko pasaththo tohoi accaMta suhI kayaththo / / 110 // aNAi kala ppabhavassa eso savvarasa dukhassa pmokhmggo| viyAhio jaM samuvecca sattA kameNa accata suhI bhavaMti tibemi // 111 // (r) iti zrI pamAyaThANaM nAmaM jhayaNaM davyAttirasaM sammattaM // 32 // * . adhyayana 33. karma-prakRti. aThTha kammAiM voDyAmi ANupurdiva jahakkammaM jehiM baddho ayaM jIvo saMsAre parivattaI // 1 // nANA varaNaM ceva daMsaNA varaNaM tahA / veyaNija tahA mohaM Au kammaM tahevaya // 2 // nAmakammaMca goyaMca aMtarAyaM tahevaya / / je duHkho jIvane niraMtara pIDA karyA kareche te duHkhathI te mukta thAya che. ane A pramANe karma rupI roganI pIDAthI mukta thaine te atyaMta sukhI thAya che ane siddha dazAne pAme che. [110. anAdi kALathI utpanna thayelA sarva duHkharupa je karma tenAthI mukta thavAno mArga zrI tIrthakara bhagavAne kahI saMbhaLAvyo che.je jIva e mArge pravarttaze te krame krame atyaMta sukhane pAmaze. (111). * adhyayana batrIzamuM saMpUrNa. * (r) adhyayana 33. OM have ATha prakAranAM karma anukrame kahu~ cha, je karmathI baMdhAyelo jIva (cAra gati rupa) saMsAramA parivartana kare cha. [1].e | ATha prakAranAM karma saMkSipte nIce pramANe cha:-[1] jJAnAvaraNIya karma [jema vAdaLAM sUryanI kAnti DhAMke che tema AMkhanA pATA samAna A karma jJAnane roke che]. 1 Which acts as an obstruction to right knowledge. A jJAnAvaraNIya kame anaMta jJAna guNa pAmavAmAM aMtarAya rupa che, 000000000000000000 . Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #294
u. a. 33 288 eva meyAI kammAI avau samAsao // 3 // '[2] darzanAvaraNIya karma / jema pratihAra rAjAnAM darzana karatAM aTakAve che tema A karma darzanane roke che]. 2 [3] vedanIya karma (madhathI kharaDelI khaDgadhArAnI peDhe zAtA azAtA A karmathI upaje che). 3 [4] mohanIya karma ( madirAnI peThe ajJAnI vikala ane bebhAna A karma kare che). 4[5] AyuH karma ( narkAdi gatithI nIkaLavA icche paNa A karmathI heDamAM purelA kedIM peThe nIkaLI na zake ). [ 6 ] nAma karma [citArAnI peThe cAra gati rupa saMsAramAM ghaNA bhava pamADeche]. [7] gotra karma (kuMbhAranA cAkaDAnI peThe ucca nigama karma janma lekarAve che). [8] aMtarAya karma (rAjAnI tejurI sAcavanAra potAnA upayoga mATe eka pAi na lai zake tema A karmathI baMdhAyelA sadupayoga na karI zake). [23] . 1 Which acts as an obstraction to right faith. A darzanAvaraNIya karme anaMta darzana guNa rokelA che. 2 Which leads to experiencing pain and pleasure. anaMta avyAvAdha Atmika sukha A karmane lIdhe prApta thai zakatuM nathI. 3 Which leads to delusion. A karme kSAyaka samakita guNa rokyo che. 4 Which determines the length of life. A karma akSaya sthiti guNa gumAve che. 5 Which determines the name or individuality of the embodied soul. AdhI amUrtti guNa rokAyache. 6 Which determines his Gotra. A karmathI aguru laghu guNa guma thAya che. 7Which prevents one's entrance on the path that leads to eternal bliss. anaMta Atma zakti guNa A karmathI davAi jAya che. A ATha karmano krama vicAravA jevoche, nAma karmane chaTuM kema mukyuM ane aMtarAya karma ATha zA mATe goThavyuM e jJAna goSTi samajavA jevI che. jJAna ane darzana e jIvatvanAM mukhya tatva che te mAMe jJAna pradhAna che. jJAnathIja sArAsAranaM bhAna thatAM jIvana sArthaka thAya che mATe jJAnane prathama pada ApI tene rokanAra jJAnAvaraNIya karmane prathama ane bIjo naMbara darzanAvaraNIya karmane Apalache. A be karmanA vipAkanA udaya nimitta vedaniya karmache. vedaniya karmathA sukha duHkha thata, rAga dveSane janma maLeche je mohanIya karmache. mohAMdha thatAM pharI janma bhramaNa kara paDele ethI AyuSyanI AvazyakatA ubhI thAyache. AyuSya utpanna thavAthI nAma karma AvI vaLagele te sAtha gotrano paNa saMbaMdhache ane gotrAnusAra aMtarAya karmane AdhIna thA vinA chuTako thato nathI.

Page #295
u. a. 33 289 nANAvaraNaM paMca vihaM suyaM Abhi NibohiyaM / ohinANaMca taiyaM maNanANaMca kevalaM // 4 // niddA taheva payalA niddAniddAya payalapayalAya / tattoya thINagiddhIu paMcamA hoI nAyavyA // 5 // cakhkhu macakhkhu ohissa daMsaNe kevaleya AvaraNe / evaMtu nava vigavaM nAyavvaM daMsaNAvaraNaM // 6 // [1] jJAnAvaraNIya karmanA pAMca bheda kahyA che :- (1) zruta - jJAnAvaraNIya, [2] abhinibodhika jJAnAvaraNIya (mati jJAnAvaraNIya) (3) avadhi- jJAnAvaraNIya, [4] mana-paryAya-jJAnAvaraNIya, [5] kevala-jJAnAvaraNIya. [4] [2] darzanAvaraNIya karmanA nava bheda hyA che: - (1), nidrA, (2) pracalA, * 1] nidrA-nidrA, (4) pracalApracalA, [5] thINaddhi-nidrA, 1 (6) cakSudarzanAvaraNIya, [7] acakSudarzanAvaraNIya, [4] avadhi-darzanAvaraNIya, (9) kevala-darzanAvaraNIya. [5-6]. *pro. jekobI A pAMca prakAranI nidrAno judo judo artha kare che. judA judA grantho tapAsatAM A artha nIkaLe che. nidrA-jatara jagAvI pracalA - The slumber of a standing or sitting person ubhAM ke beThAM jhokAM AvI jAya che. nidrA nidrA - Deep sleep jagADatAM ghaNI mahenata par3e tevI ugha. pracalA pracalA cAlatAM cAlatAM uMgha AvI jAya te. mo jekobI ne High degree of activity paNa kharo artha to Sleep of a person in motion thai zake che. 1 cAre nidrA karatAM A ati tIvra che. A nidrAvasthAe ardha vAsudevanuM baLa hoya che. divasa daramyAna citavela kAyeM rAtrIe sutA pachI A nidrA vALA ughamAne ughamA kare che. bahudhA A nidrAmAM anarthaja thAya che to paNa hAlamAM eka sAruM kAma thayAno dAkhalo amerikAmA banyo che. copAnyAomI lakhANa karanAra eka lekhakane savAramA eka copAnyAnA taMtrI taraphathI benkano ceka maLyo 1. ke. tamArAM phalANAM lakhANa mATe A badalo mokalyo che, lekhake vicAra karyo ke A lekha meM lakhyoja nathI ne mokalyo paNa nathI. pore bhojana lai nirAMte ALoTatAM yAda AvyuM ke cAra divasa pehelAM Avo viSaya lakhavA tenI icchA hatI. smaraNa zaktinI sA - hyA tAMbaTa siddhathayuM ke te dIvase rAtrInA vAra vAgate lekhaka udhamAMne ughamAM uThyo hato. batI saLagAvI lakhavAnAM sAdhana raai karyA, lakhyuM ane jAte poSTa ophIsamAM nAMkhI AvI sUi gayo.traNa divasa vItI gayA ane A patra Avyo tyAre bhAna thayuM. A pramANe ughamAne ughamAM ardhI rAtrIe rastA vacce cAlyA jatAM ghaNAM mANaso polIsane maLe che,

Page #296
veyaNiyaMpiya duvihaM sAya masAyaMca AhiyaM / sAyassao bahU bheyA emeva asAyassavi // 7 // mohANijapi duvihaM dasaNe caraNe tahA / dasaNe tivihaM buttaM caraNe duvihaM bhave // 8 // sammattaMceva micchattaM sammAmicchatta mevaya / eyAo tinni payaDIo mohaNijjassa daMsaNe // 9 // carita mohaNaM kammaM duvihaMtu biyAhiyaM / kasAya mohaNijjaMca nokasAya tahevaya // 10 // solasa viha bheeNaM kammaMtu kasAyajaM / sattavihaM navavihaMvA kammaM nokasAyanaM // 11 // - (3) vedaniya-karma ve prakAranAM che :-[1] zAtA-vedanIya karma, (2) azAtA-vedanIya-karma: zAtA ane azAtA-vedanIya karmanA ghaNA bheda che. (7). [4] mohanIya-karma ke prakAranA cha :-[1] darzana-mohanI-karma, [2] cAritra-mohanI karma. vaLI darzana-mohanIkarmanA traNa bheda che ane cAritra-mohanI-karmanA ce bheda cha. darzana-mohanI-karmanA traNa bheda :-[1] samyak, (2) mithyAtva, [3] | samyak-mithyAtva. cAritra-mohanI-karmanA be bheda :-[1] kaSAya-mohanI-karma ane [2] nokaSAya-mohanI-karma. kaSAya-mohanI-karmanA soLa ane nokaSAya-mohanI-karmanA sAta athavA nava bheda che. [anantAnu baMdhI, pratyAkhyAnI, apratyAkhyAnI ane *saMjala e pratyekamAM krodha, mAna, mAyA, lobha e rIte kaSAya-mohanI-karmanA soLa bheda thAya che. nokaSAya pohanI karmanA bheda-hAsya, rati, arati, bhaya, zoka, dugaMchA ane traNaveda, e pramANe sAta, ane jo vaNaveda arthAta strIveda, puruSapeda ane napuMsakaveda e traNe judA judA gaNIe to nava bheda thAya che]. mohanI karmanA kula 28 bheda thayA. (8-11). *saMjavalana-thoDA vakhatarnu. jema pANImAM lIMTI dorI te thoDA vakhatamAM bhegI thai jAya che tema saMjalanA krodha, mAna, mAyA, 18 lobha thoDA vakhata mATenAM hoya che. For Personal and Private Use Only

Page #297
TA neraiya tirikhkhAu maNussAu tahevaya / devAuyaM cauththaMtu Au kammaM cauvihaM // 12 // nAma kammaMtu duvihaM | suha masuhaMca aahiyN| suhassau bahUbheyA emeva asuhassavi // 13 // goyaM kammaM duvihaM uccaM nIyaMca AhiyaM / uccaM aThTha vihaM hoi evaMnIyAMpa AhiyaM // 14 // dANe lAbheya bhogeya uvabhoge vIrie tahA / paMcaviha maMtarAyaM samAseNa | viyA hiyaM // 15 // [5] AyuHkarma cAra prakAranAM cha :-narka, tithaMca, manuSya ane devatA. [12]* (6) nAma-karma ke prakAranAM che :-[1] zubha-1 nAma-karma, [2] azubha-nAma-karma. zubha-nAma-karmanA aneka ( sAmAnya rIte 37) bheda, ane azubha-nAma-karmanA paNa aneka (sAmAnya rIte 34) bheda kahyA che. [13]. (7) gotra-karma be prakAranA cha :-[1] ucca-gotra-karma, [2] nIca-gotra-karma. ucca gotranA ATha | bheda che temaja nicca gotranA paNa ATha bheda che.2 [14]. [8] aMtarAya-karma pAMca prakAranA cha :-[1]dAna-aMtarAya-karma, [2]lAbha| aMtarAya karma, (3) bhoga-aMtarAya-karma, [4] upabhoga-aMtarAya-karma, [5] vIrya-aMtarAya-karma.[15], *mahA AraMbha karavAthI, mahA parigrahathI, mAMsa madIrA vAparavAthI, pacendri jIvano vadha karavAthI nArakInuM AyuSya baMdhAya che. kapaTa karavAthI, mAyA jALa pAtharavAthI, juTuM bolavAthI, juThAM tola mApa rAkhavAthI, khoTA lekha lakhANa ubhA karavAthI tiryaMcanuM AyuSya baMdhAya che. bhadrIka prakRtithI, vinayavaMta svabhAvathI, para jIvanI dayA rAkhavAthI ane mastara bhAvano tyAga karavAthI manuSyanuM AyuSya baMdhAya che. sarAga saMyamathI, saMyamA saMyamathI, bALa tapazcaryAthI, akAma virjarAthI devatArnu AyuSya baMdhAya che. 1 kAyA, bhASA ane bhAvanA saraLatAthI zubhanAma karma baMdhAya che. 2 jAtI, kULa, baLa, rupa, tapa, zruta,lAbha ane sattA.3vadhI jogavAi chatAM A karmane prabhAva bhogavI zakAtuM nathI.mo. jekobInA zabdo satyache ke-The Karman in question brings about an obstruction to the enjoyment &c. though all other circumstances be favourable. anAja vIgere eka vakhata bhogavAya te bhoga ane vastrAdi vIgere aneka vakhata bhogavAya te upabhoga. 000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #298
eyAo mUla payaDIo uttarAoya AhiyA { paesaggaM khitta kAleya bhAvaMvA duttaraM suNa // 16 // savvesiM ceva / kammANaM paesagga maNaMtagaM / gaThiyasattAIyaM aMto siddhANa AhiyaM // 17 // saba jIvANa kammaMtu saMgahe chahisA gayaM / savvesavi paesesu savvaM savyeNa baddhagaM // 18 // udahisari nAmANaM tIsaiM koDikoDIo / ukkosiyA ThiI hoi aMtomuhuttaM jahaniyA // 19 // AvaraNijjANaM dunhapi veyaNije tahevaya / aMtarAeya kammami ThiI esA viyA hiyaa||20|| udahIsarisa nAmANaM sattara koddikoddiio| mohaNijjarasa ukkosA aMto muhattaM jhnniyaa||21|| tittIsa sAgarovama ukkoseNa viyAhiyA / ThiI Aukammarasa aMtomuhuttaM jahanniyA // 22 // e pramANe ATha mULa prakRti ane zruta-jJAnAvaraNIyAdi uttara prakRti kahI. (arthAta-karmanA prakAra ane tenA bheda kahyA). have 1 tenA pradezAmra, kSetra, kAla ane bhAvanAM svarupa kahuMchate sAMbhaLo. [16]. (dravyathI) pratyeka karmanA pradezAgra che. tenI saMkhyA (rAga-dveSAdi) gAMThamAM gaMThAyelA [abhavya]jIvonA karatAM anaMta gaNI vadhAre che, paraMtu siddha jIvonA karatAM (anaMtame bhAge) ochI che. [17]. (kSetrathI) karma sarva jIvone chae dizAmAM bAMdhI leche ane karma Atma-pradezane sarvAze (dUdha-pANInI peThe) baMdhana rupa che.18]. (kALathI) banne AvaraNIya (arthAta-jJAnAvaraNIya ane darzanAvaraNIya) temaja vedanIya ane aMtarAya e cAre karmanI utkRSTa sthiti trIsa* koTAnakoTI sAgaropamanI ane temanI jaghanya TuMkAmAM DhaMkI sthiti aMta-muhartanI [be ghaDIthI mATherI] hoya che. (19-20). mohanIya karmathI utkRSTa sthiti sittera koTAnakoTI sAgaropamanI ane jaghanya sthiti aMta-muhartanI hoya che. (21). AyuH karmanI utkRSTa sthiti tetrIza koTAnakoTI sAgaropamanI ane jaghanya sthiti aMta-muhartanI hoya che. [22]. 000000000000000000000000000 *3000000000000000 lAgaropama. Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #299
u. a. 34 293 udahisarisa nAmANaM vIsaI koDikoDIo / nAma goyANa ukkosA aha muhuttA jahanniyA // 23 // siddhANaNaMsa bhAgoya aNubhAgA havaMtio / savve suvi paesaggaM savvajIve saiDiyaM // 24 // tamhA eesiM kammANaM aNubhAge triyANiyA / eesiM saMvare caiva khavaNeya jae buhe ttitremi // 25 // Pe // iti kammappagaDIyaM nAmaM jhayaNaM sammattaM // 33 // adhyayana 34. lezyA viSe. lesa jhayaNaM pavakhkhAmi ANupuvi jahakkamaM / chanhaMSi kamma lesANaM aNubhAve suha me // 1 // nAma ane gotra karmanI utkRSTa sthiti vIza koTAnakoTI sAgaropamanI ane jaghanya sthiti ATha muhUrttanI hoya che. ( 23 ). [bhAvadhI] siddha anaMta che ane karmanA anubhAga (bheda) paNa anaMta che. ane A sarva anubhAgane viSe pradezAgra [ paramANuoM ] sarva jIva karatAM anaMtagaNa che. (24). eTalA mATe upara kahelA ATha karmanA anubhAgane saMsAranA kAraNarUpa jANIne paMDitoe teno kSaya karavAno yatna karavo. [25]. A pramANe sudharmA svAmI jaMbusvAmIne kache. * tetrIsamaM adhyayana saMpUrNa. * Jain Educationa International adhyayana 34. have lezyA* saMbaMdhI adhyayana anukrame kahuM huM. karmathI utpanna thatI cha lezyAnuM svarUpAdi kahuM huM te sAMbhaLo. (1). *Different conditions. produced in the soul by the influence of different Karman. 1 For Personal and Private Use Only

Page #300
34 294 u. a. nAmAI vanna rasa gaMdha phAsa pariNAma lakhkhaNaM / ThANaM ThiI gaI cAuM lesANaMtu suNehame // 2 // kinhA nIlA kAU teU pamhA tahevaya / sukkalesAya chaDDAya nAmAIMtu jahaka // 3 // jImUya niddha saMkAlA gavala riha gasannibhA / khaMjaM jaNa nayaNa nibhA kinha lesAo o // 4 // nIlA soga saMkAsA cAsa pillu sama pabhA / veruliya ni saMkAsA nIla lesAo vannao // // ayasIpuppha saMkAsA koila chada sannibhA / pAtraya gIva nibhA kAu lesAo vannao ||6|| hiMgulayadhAu saMkAsA taruNA icca sannibhA / suya tuMDa paIva nibhA teu lesAo bannao // 7 // hariyAla bheya saMkAsA haliddA bheya sannibhA | saNAsaNa kusama nibhA pamha lesAo bannao // 8 // lezyAnAM [1] nAma, [2] varNa, [3] rasa, [4] gaMdha, [5] sparza, [6] pariNAma, [7] lakSaNa, [8] sthAna, [9] sthiti, [10] gati ane [11] AyuSya sAMbhaLo. (2) 1 lezyAnAM anukrame nAma :- [1] kRSNa-lezyA, [2] nIla-lezyA, [3] kApotalezyA, [4] tejolezyA, [5] padma-lezyA ane [6] zukla-lezyA. (3). [2]kRSNa-lezyAno varNa (raMga) jImUta eTale kALA megha jevo pADAnAM zIMgaDAM jevo, arIThAnAM phaLa jevo athavA to khaMja pakSInI AMkhanI kIkI jevo hoya che. (4). nIla- lezyAno varNa nIlaazoka vRkSa jevo, nIla-cAsa pakSInI pAMkha jevo athavA to vaiDUrya [nIla-maNi] jevo hoya che. (5). kApota- lezyAno varNa alasInA phula jevo, koyalanI pAMkha jevo athavA to pArevAnI Doka jevo hoya che. (6). tejolezyAno varga hiMgaLA jevo, ugatA sUryanA jevo, athavA to popaTanI cAMca jevo hoya che (7) padma-lezyAno varNa haratAlanA bhUkA jevo, haLadaranA bhUkA jevo athavA to zaNa ane azaNanAM phula jevo hoya che. (8). tenA raMga Black, Blue, Grey, Red, Yellow and white..

Page #301
VR saMkhaMka kuMda saMkAsA khIra pUra samappabhA 1 rayaya hAra saMkAsA sukka lesAo vannao // 9 // jaha kaDuya tuMbaga raso 1 niMba raso kaDuya rohiNi rasovA / ittou aNaMta gunno| rasou kiNhAe nAyavvo // 10 // jaha tikaDuyarasa raso M tikhkho jaha haththipippalI evA / ittovi aNaMta guNo rasou nIlAe nAyabbo // 11 // jaha taruNa aMvaga raso tuMvara kavaThassa vAvi jArisao / ittovi aNaMta guNo rasou kAUNa nAyavyo // 12 // jaha pariNayaMvaMga raso pakka kaviThTharasavAvi jaariso| ittovi agaMta guNo rasou teUe nAyavyo // 13 // vara vAruNIeva raso vivihANaba AsavANa jArisao / mahu meragassava raso itto pamhAe paraeNaM // 14 // khajjara mur3iya raso khIra raso khaMDa sakara rasovA / ittovi aNaMta guNo rasou sukkAe nAyavyo // 15 // .000000000000000000000000000306 00000000 zuk-lezyAno raMga zaMkha jevo, aMka-maNi zukla-maNi] jevo, kunda vRkSanAM phula jebo, dUdhanI dhArA jevo, rupA jevo athavA muktAhAra motInI mALA jevo hoya che. (9). 3 kRSNa-lezyAno rasa kaDavI taMbaDInA, kaDavA lIMbaDAnA athavA to rohiNInA svAda karatAM anaMta gaNo vadhAre kaDavI hoya che. [10]. nIla-lezyAno rasa trikaTuka suMTha, marI ane pIpara)nA ane hasti-pippilI gaja-pIparanA svAda karatAM anaMta gaNo tIkSNa tIkho] hoya che. [11]. kApota-lezyAno rasa kAcI kerInA ane kAcA kapittha (koThA)nA svAda karatAM anaMta gaNo khATo hoyache, [12]. tejo-lezyAno rasa pAkI kerInA ane pakka kapittha pAka koganA svAda karatAM anaMta gaNo khaTa mITho hoya che. [13]. padma-lezyAMno rasa uttama madirAnA, vividha prakAranA AsavanA, madhu-madyanA ane merakanA svAda karatAM anaMta gaNo [khaTa mITho hoya che. [14]. zukla-lezyAno rasa khajUra, drAkSa, dUdha, khAMDa ane sAkaranA svAda 18 karatAM anaMta gaNo madhura [mIge] hoya che. (15). 0000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #302
u.a. jaha goma Dassa gaMdho suNaga maDassava jahA ahimaDassa / ittovi aNaMta guNo lesANaM appasathyANaM // 16 // jaha || surahi kusuma gaMdho gaMdha vAsANa pirasa mANANaM / ittovi aNaMta guNo pasathya lesANa tinhaMpi // 17 // jaha kara | gayasa phAso gojimbhA eva sAgapattANaM / ittovi aNaMta guNo lesANaM appasaththANaM // 18 // jaha bUrassaba phAso nava NIyassava sarIsa kusumANaM / ittovi aNaMta guNo pasaththa lesANa tinhAMpa / / 19 // tivihova navavihovA sattAvIsai vihe kasIuvA / dusao teyAlovA lesANaM hoi pariNAmo // 20 // 000000000000 4. aprazasta (kaniSTha) lezyA arthAta kRSNa, nIla ane kApota lezyAnI gaMdha gAya, kUtarA ane sarpanAM (saDelAM) kalebaranI durgaMdha karatAM anaMta gaNI vadhAre kharAba hoya che. [16] prazasta [uttama] lezyA arthAta tejo, padma ane zukla lezyAnI gaMdha surabhi kusumanI ane vaTAtAM [pIsAtAM] vasANAM (kapura-kAcalI vagere)nI sugaMdha karatAM anaMta gaNI vadhAre sArI hoya che.(17). aprazasta arthAta kRSNa nIla ane kApAta lezyAno sparza karavatanA,gAyanI jIbhanA athavA to sAga vRkSanA pAMdaDAnA sparza karatAM anaMta gaNo vadhAre hoya che. [18]. prazasta arthAta tejo, padma ane zukla lezyAno sparza kapAsanAM phula, mAkhaNa yAto zirISanAM phulanA sparza karatA anaMta gaNo vadhAre komaLa hoya che. (19). 6 lezyAnAM pariNAma traNa prakAranAM che :-[1] jaghanya (kaniSTha); [2] madhyama ane [3] utkRSTa. e pratyekanA upara pramANe traNa traNa bheda pADavAthI nava, enA traNa traNa bheda pADavAthI sattAvIza, enA traNa traNa bheda pADavAthI ekkAzI ane enA traNa traNa bheda pADavAthI kula 243 pariNAma thAya che. (20). 500000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #303
paMcAsava ppavatto tIhiM aguttosuabiraoya / tivyAraMbha pariNao khuddo sAharisao naro ||21||nibNdhs pariNAmo 34 3 nirasaMso ajiiNdio| eya joga samAutto kinha lesaMtu pariName // 22 // IsA amarisa atavo avijja mAyA ahiriyAya / gihi pauseyasaDhe pamatte rasalolue // 23 // sAya gavese yAraMbha avirao khuddo sAhasio nro|| eya joga samAutto nIla lesaMtu pariName // 24 // veke vaMkasamAyAre niyaDilla aNujjue / paliuMcagao vihie miladiThI aNArie // 25 // upaphAlaga duLuvAIyateNeyA viya machurI / eya joga samAutto kAu lesaMtu pariName || // 26 // 00000000000 ___7 lezyAnAM lakSaNa :-pAMca Azrave karI pramAdI, praNa guptithI mokaLo, chakAyanI rakSAthI rahita, krura kAryano karanAra, sarvarnu ahita icchanAra, avicArI kAryano karanAra, niddhaMsa pariNAma vALo (A lokAdinAM kaSTa, duHkhanI vhIka rahita ), jIvahiMsAthI na DaranAra, ane indriyone na jItanAra, evo manuSya kRSNa lezyAvALo gaNAya. [21-22]. irSA, kadAgraha, tapa prati abhAva, avidyA, kapaTa, nirlajatA, laMpaTatA, dveSa, zaThatA, pramAda,rasa-lolupatA; eTalA durguNe karI sahita, ane vaLI indrionAM sukhano abhi| lApI, AraMbhathI avirata, kSudra ane sAhasika, evo manuSya nIla-lezyA vALo gaNAya. (23-24). je manuSya vacana ane AcAramA vakra [apramANika] hoya, kapaTathI varttato hoya, asarala (apramANika) hoya, anyanA upara Akroza karanAra hoya, rAga-dveSayI duSTa volanAra hoya, azraddhAvAna hoya, samyakno lakSaNa rahita [anArya] hoya, bInAne duHkha utpanna thAya evaM bolanAra hoya, cora hoya, | ane anyanI saMpatti jenAthI dekhI na khamAya, evo manuSya kApota-lezyA vALo gaNAya. [25-26]. ..0000000000000

Page #304
u. a. 34 298 nIyAvatI acavale amAI akutUhale / viNIya triNae daMte jogavaM uvahANa ||27|| piya bharU hiesae / eya joga samAuto teu lesaMtu pariName // 28 // payaNu koha mAya mAyA lobheya payaNura pasaMtacitte daMtappA jogavaM uvahANavaM // 29 // tahA payaNu vAIya uvasaMtoje iMdie / eya joga samAuto pahale saMtu pariName // 30 // aTTa rudrANi vajjittA dhamma sukkAI jhAyae / pasaMtacitte daMtappA samie gutteya guttisu // 31 // sarAge vIrAgevA uvasaMte jiiMdie / eya joga samAutto sukka lesaMtu pariName // 32 // asaMkhijjANo sappiNINa usappi NINa jesamayA / saMkhAIyA logA lesANaM havaMti ThANAI // 33 // je manuSya namratA yukta, acala, mAyA ane kutUhala rahita, vinIta, indriyone damanAra, yogavAna ane upadhAnavAna hoya, dharma jene priya hoya, dharmamAM je dRDha hoya, pApathI je Darato hoya ane mokSAbhilASI hoya, evo manuSya tejolezyA vALo gaNAya. ( 2728). je manuSyane krodha, mAna, mAyA ane lobha bahu ochAM hoya, jenuM citta zAnta hoya, je AtmAne damanAra hoya, je yoga tathA upadhAnavAna hoya, vaLI je svalpa-bhASI [thoDaM bolanAra ] ane zAnta hoya, ane jege indriyone vaza karI hoya, evo manuSya padma-lezyA vALo gaNAya. [29-30]. je manuSya ArttadhyAna ane raudradhyAna tajIne varga dhyAna ane zukla dhyAna gharanAra hoya, jenuM citta zAnta hoya, je AtmAne damanAra hoya, je pAMca samiti ane traNa gupti yukta hoya, je sarAga athavA rAga rahita hoya, zAnta hoya, ane jeNe indriyone vaza karI hoya, evo manuSya zukla-lezyA vALo gaNAya. (31-32). 8 lezyAnAM sthAna :- asaMkhya avasarpiNI ane utsarpiNInA jeTalA samaya ane asaMkhyAtA loka- AkAzanA jeTalA pradeza, teTalAM (zubha-azubha) sthAna lezyAnAM jANa. [33] .

Page #305
u.. 36.. 0000000000000 8 muhUttaDaMtu jahannA tittIsaM sAgarA muhuttahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavvA kinha lesAe // 34 // muhuttaddhaMtu jahannA dasa udahI palIya masaMkhabhAgamabhbhahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavvA nIlalelAe // 35 // muhuttahaMtu jahannA tinnudahI paliya masaMkhabhAga mabhbhahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavvA kAu lesAe // 36 // muhuttadhaMtu jahannA dunnudahI paliya masaMkhabhAga mambhahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavvA teu le lAe // 37 // muhundhaMtu jahannA dasa udahI huMti muhutta mabhbhahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavyA pamha lesAe // 38 // muhuttadhaMtu jahannA tittIsaM sAgarA muhuttahiyA / ukkosA hoi ThiI nAyavvA sukka lesAe // 39 // emA khalu lesANaMoheNaM ThiIo vanniyAhoi / causuvi gaIsuitto lesANaM ThiIo bolchAmi // 40 // 9 lezyAnI sthiti :-kRSNa-lezyAnI jaghanya [ DaMkAmAM TukI ] sthiti ardhA muhartanI (be ghaDI mATherI), ane utkRSTa sthiti 8 tetrIza sAgaropama ane eka muhartanI jANavI. [34]. nIla-lezyAnI jayanya sthiti ardhA muhartanI ane utkRSTa sthiti daza sA garopama ane palyApamanA asaMkhyAtamA bhAgathI adhika jANavI.(35). kApota-lezyAnI jaghanya sthiti ardhA muhartanI ane utkRSTa sthiti traNa sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAgI adhika jANavI.(36). tejo-lezyAnI jaghanya sthiti ardhA muhUrttanI ane utkRSTa | sthiti ve sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAgI adhika jANavI. [37]. padma-lemAnI jaghanya sthiti ardhA muhUrtanI ane utkRSTa sthiti daza sAgaropama ane eka muhartanI jANavI. (38). zukla-lezyAnI jaghanya sthiti ardhA muhattanI ane utkRSTa sthiti tetrIza sAgaropama ane eka muhartanI jANavI. (39). lezyAnI sAmAnya prakAranI sthiti upara pramANe varNavI che. have cAra / 18 gati (nArakI, tiryaca, manuSya ane devatA)ne viSe lezthAnI sthiti yathAsthita varNavaM cha. [40]. 00000000000000000000000000 . Jan Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #306
u.a 000000000 dasa vAsa sahassAI kAUe ThiI jahanniyAhoi / tinnu vahI paliovamamasaMkhabhAgaMca UkosA // 41 // tinnu dahI 18 paliovama masaMkhabhAgoya jahannanIlaThiI / dasa udahIpaliovamamasaMkhabhAgaMcaukosA // 42 // dasaudahI paliovamamasaMkhabhAga jahanniyA hoi|tittiis sAgarAo ukkosA hoi kinhaae||43||esaa neraiyANaM lesANaM ThiIu vanniyA hoi / teNa paraM bovAmI tiriya maNuyANa devaannN||44|| aMtomuhuttamadhdhA lesANaM ThiI jahiM jahiM jaao| tiriyANa narANaMca vajjittA kevalaM lesaM // 45 // muhuttadhaMtu jahannA ukkosA hoi puckoddiio| navahiM varisehiM UNA nA. yavvA suka lesAe // 46 // esA tiriya narANaM lesANaM ThiIo vanniyA hoi / teNa paraM bochAmi lesANaM ThiIu devANaM // 47 // 4.000002000000000000000000000000000000000000 kApota-lezyAnI nArakI jIva tarIkenI jaghanya sthiti daza hajAra varSanI ane utkRSTa sthiti traNa sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI. (41). nIla-lezyAnI (nArakI jIva tarIkenI) jaghanya sthiti traNa sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI, ane utkRSTa sthiti daza sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI. [42].. kRSNa-lezyAnI (nArakI jIva tarIkenI) jaghanya sthiti daza sAgaropama ane palyApamanA asaMkhyAtamA bhAganI ane utkRSTa sthiti tetrIza sAgaropamanI jANavI. [43]. nArakI jIvanI lezyAnI (jaghanya ane utkRSTa) sthiti upara varNavI che. have tiryaMca, manuSya ane devatAnI lezyAnI sthiti varNa cha. (44). zukla lezyA sivAya bAkInI koi paNa lezyAnI tiryaMca ane manuSyanI sthiti aMtarmuhurttanI jANavI. [45]. zukla lezyAnI (tirthaca ane manuSyanI) jaghanya sthiti ardhA muhUrttanI ane utkRSTa sthiti eka pUrva-koTi varSamA nava varSa ochAM jANavI.(46). tiryaca ane manuSyanI lezyAnI sthiti upara varNavIche. have devatAnI lezyAnI sthiti varNa, chaM. (47), Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #307
20000000000000400 dasa vAsa sahassAI kinhAe ThiI jahanniyA hoi / paliya masaMkhijjaimo ukkosA hoi kinhaae||48|| jAkinhAe 18 ThiI khala ukkosA sAu samaya mambhahiyA / jahanneNaM nIlAe paliya masaMkhaMca ukkosA // 49 // jA nIlAe ThiI 30.3 khalu ukkosA sAu samaya mabhbhahiyA / jahanneNaM kAUe paliya masaMkhaMca ukkosA // 50 // teNa paraM bolchAmI teU lesA jahA sura gnnaannN| bhavaNavai vANamaMtara jo isa bemANivANaMca // 51 // paliovamaM jahannaM ukkosA sAgarAo dunnihiyA paliya masaMkhijjeNaM hoi bhAgeNa teUe // 52 // dasa vAsa saharasAiM teUe ThiI jahanniyA hoi / dunnudahI paliovama asaMkha bhAgaca ukkosA // 53 // . kRSNa-lezyAnI (devatAnI) jaghanya sthiti daza hajAra varSanI ane utkRSTa sthiti palpopamanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI.(48) nIla-lezyAnI [devatAnI] jaghanya sthiti kRSNa lezyAnI utkRSTa sthiti karatAM eka samaya vadhArenI, ane utkRSTa sthiti palyopamanA asaMkhyAtamA (mhoTA) bhAganI jANavI. [49]. kApota-lezyAnI [devatAnI] jaghanya sthiti nIla lezyAnI utkRSTa sthiti karatAM eka samaya vadhArenI, ane utkRSTa sthiti palyopAnA asaMkhyAtamA (ethI mhoTA] bhAganI jANavI.(50). bhuvanapati, vyantara, jyotiSka ane vaimAnika devatAnA samuhanI tejo-lezyAnI sthiti have varNa cha.[51]. tejo lezyAnI (sAmAnya devatAnI) jaghanya sthiti eka palyopamanI ane utkRSTa sthiti ye sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI. [52]. tejo lezyAnI (bhuvanapati Adi devatAnI) jaghanya sthiti daza hajAra varSanI ane utkRSTa sthiti be sAgaropama ane palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI. 000000000000 noTa -gAthA 35 thI 53 sudhImAM jyA jyAM "palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI" lakhekheM che tyA tyAM pro. jekobIe evo zabdArtha karelo che ke "palyopama ane asaMkhyeyanA eka bhAga jeTalI", Jain Education Intemasional For Personal and Private Use Only

Page #308
u. a. 34 302 * jAteU ThiI khalu ukkosA sAu samaya mambhahiyA / jahanneNaM pamhAe dasau muhuttA hiyAI ukAsA // 54 jA pahAe ThiI khalu ukkosA sAu samaya mambhahiyA / jahanneNaM sukAe tittIsa muhutta mambhahiyA // 55 // kimhA nIlA kAU tinnivi eyAo ahama letAo / eyahiM tirhivi jIvo duggaiM uvavajjaI // 56 // teU pahA sukkA tinnivi eyAo dhamma lesAo / eyAhiM tirhivi jIvo suggaI uvavajjaI // 57 // sAhiM savvAhiM paDhame samayammi pariNayAhiMtu / nahu kassai uvavAo parabhave ayi jIvassa // 58 // lesAhiM savvAhiM carime samayambhi pariNayAhiMtu / nahu kassavi uvatrAo parabhave adhthi jIvassa // 59 // aMtomuhuttaMmi gae aMtomuhuttaMmi. sesaeceva lesAhiM pariNayAhiM jIvAgachruti paraloyaM // 60 // 1 padma lezyAnI (devatAnI) jaghanya sthiti tejo lezyAnI utkRSTa sthiti karatAM eka samaya vadhArenI ane utkRSTa sthiti daza sAgaropama ane eka muhUrttanI jANavI. [ 54 ]. zukla lezyAnI (devatAnI) jaghanya sthiti padma lezyAnI utkRSTa sthiti karatI eka samaya vadhArenI ane utkRSTa sthiti tetrIza sAgaropama ane eka muhUrttanI jANavI. (55). 10 lezyAnI gatiH -kRSNa, nIla ane kApota e traNa adharma lezyAo che. e traNa lezyAe karIne jIva durgatine pAme che. (56). tejo, padma ane zukla e traNa dharma lezyAo che. etraNa lezyAe karIne jIva sadgatine pAme che. (57). 11 lezyAnuM AyuSyaH - A sarva lezyAo jIvane prApta thAya tenA prathama samayane viSe upajavApazuM rahetuM nathI. (58). A sarva lezyAo jIvane prApta thAya tenA carama [ Akhara ] samayane viSe upajavApazuM rahetuM nathI. [59]. lezyAnuM aMtamuhUrtta cAlataM hoya ane teno zeSa bhAga bAkI rahyo hoya te samaye lezyAnA pariNAmanA pramANamAM jIva navo janma prApta kareche. [60]. * noTa 2-gAthA 54 ane 55 mAM "daza sAgaropama ane eka uhUrttanI " ane " tetrIza sAgaropama ane eka muhUrttanI "lakheluM che tene badale pro. jekobIe evo artha karelo che ke " daza muhUrtta vadhArenI " ane " tejIza muhUrtta vadhArenI ". 27 00000000

Page #309
u.a. TATE tamhA eyAsiM lesANaM aNubhAve viyANiyA / appasathya ovajjittA pasathyAo ahie muNittibemi // 61 // OM // iti zrI lesajhayaNaM sammattaM // 34 // adhyayana 35. aNagAra mArga (sAdhuno dharma). suNehame egagga maNe maggaM buddhehiM desiyaM / jamAya to bhikhkhU dukhkhANaMta karo bhave // 1 // gihivAsaM pariccajja / pavajjA massie muNI / ime saMge viyANijjA jehiM sajjati mANavA // 2 // tahevahiMsaM aliyaM cojjaM avvaMmasevaNaM / 6 ilA kAmaMcalohaMca saMjao parivajjae // 3 // maNoharaMcitta gharaM malla dhUveNa vAsiyaM / sakavADaM paMDurulloyaM maNasAvi na paththae // // teTalA mATe sAdhu puruSoe sarva lezyAnA anubhAga jANIne aprazasta [kRSNa, nIla, kApota ] lezyAono tyAga karavo ane prazasta (tejo, padma ane zukla) lezyAo prApta karavI. [61]. A pramANe sudharmA svAmI jaMbu svAmIne kaheche. / adhyayana cAtrIsameM saMpuNe. / / adhyayana 35. // ne mArge cAlavAthI bhikSuka (sAdhu) sarva duHkhano aMta ANI zake che, evo zrI buddhe [tIrthakare] dekhADelo mArga hu~ tapane khii| saMbhaLAvaM chate zravaNa karo. (1). gRhavAsano parityAga karIne ane pravrajyA (dikSA) dhAraNa karIne munie putra kalatrAdino) je saMga / manuSyane baMdhana kartA gaNAya che teno tyAga karavo. (2). temaja vaLI munie hiMsA, mRSAvAda, corI [ adattAdAna ], viSa parnu sekyU~ | [maithuna-sevana, icchA, kAma-bhoga ane lobhano parityAga karavo. (3). citra kAmathI suzobhita karelA, puSSa ane dhUpanI sugaMdhavALAkamADa (kapATa) vALA, ane ujaLA ulecavALA manohara maMdira [upAzraya]nI sAdhue manathI paNa icchA karavI nahi. (4). Jain Education Interational M For Personal and Private Use Only www.ainelibrary.org

Page #310
u.bha. 35 204 - iMdiyANiu bhikhkhUssatArisaMmi uvassae / DhukurAi nivAreu kAma rAga vitraNe // 5 // susANe sunna gorevA rukhkhamUleva egagoM / pairike para kaDevA vAsaM tathyA bhiroya // 6 // phA suryami aNAvAhe ithvIhi abhidue | tathya saMkapa vA bhikhkhU parama saMjae // 7 // na sayaM gihAI kubve tAneva annehiM kArae / hi kamma samAraMbhe bhUyANaMdissae vaho // 8 // tasANaM thAvarANaMca suhumANaM vAyarANaya / tamhAgiha samAraMbha saMjao parivajjae // 9 // tava bhata pANesu payaNe payAvaNesuya / pAgabhUya dayaDAe napae napayA e|| 10 // jala dhanna nissiyA jIvA puDhavI kaThThe nissiyA / hammeti bhattapANemu tamhA jikhu napayAva ||11|| kAraNa ke kAma-rAgane vadhAranAra evA manohara upAzrayamA~ potAnI indriyane vaza rAkhavAnuM kAma sAdhune muzkela thai paDe che. (5). smazAnamAM, sUnA gharama, vRkSanA thaDa taLe, ekAnta ( strI, pazu, paMDaka rahita ) sthaLamAM, athavA to anyane mATe dhAvela makAnamA sAdhue raheM joie. (6). saMyama pALanAra sAdhue jIva jaMtu rAheta, AtmAne abAdha [svAdhyAyamAM aMtarAya na Ave evA ], ane strI rahita sthaLamAM raheM. [7]* sAdhue pote makAna bAMdhavuM nahi teja vIjA pAse baMdhAvaM nahi; kAraNa ke ghara bAMdhavAmAM trasa ane sthAvara temaja sUkSma ane cAdara jIvanI hiMsA thAya che. mAMTe sAdhue ghara bAMdhavAnA AraMbha samAraMbhayI dUra raheM. (8-9). temaja baLI sAdhu pote AhAra-pANI rAMdhavaM nahi temaja bIjA pAse raMdhAvaM nahi trasa ane sthAvara jIvanI dayA jANIne sAdhue pote rAMdhavaM nahi, anya pAse raMdhAvaM nahi. (10] jaLa, dhAnya, pRthvI ane kASTane viSe rahetA jIvo AhAra- pANIthI [pakAvavAthI] haNIya che, telA mATe sAdhu saMgha- raMdhAvaM nahi. [11]. *mo. jekobI A gAthAno evo artha kareche ke " saMyamavAna sAbue svaccha, gIca vastI vagaranA ane strI rahita sthaLamAM raheM.

Page #311
u.a.kA 305 36 visappe savvao dhAre bahupANi viNAsaNe / naththi joi same saththe tamhA joiM nadI vae // 12 // hirannaM jAvI | rUvaMca maNasAvi napaththae / samale kaMcaNe bhikhU virae kaya vikkae // 13 // kiNato kaio hoi vikaNaMtoya / vANio / kaya vikkayaMmi baTTato bhikhkhU na habai tAriso // 14 // bhikhkhiyavvaM nakeyavvaM bhikhkhuNA bhikhkhuvittiNA / kaya vikkao mahAdoso bhikhkhAvittI suhAvahA // 15 // samuyANaM uMcha mesejjA jahA sutta maNiMdiyaM / lAbhA lAbhami saMtuDhe piMDavAyaM care muNI // 16 // alole na rase giddhe jimbhA daMte amuchie / na rasaThAe muMjejA javaNaThAe | mahAmuNI // 17 // accaNaM sevaNaMceva vaMdaNaM pUyaNaM thaa| ir3hI sakkAra sammANaM maNasAvi na paththae // 18 // ___ ani je vinAzanuM bIju koi zastra nathI, kAraNa ke te sarva dizAmAM patharAine ghaNA jIvano nAza kare che. teTalA mATe sAdhue Agni saLagAvavo nahi. (12), sAdhue sonA rupAnI manathI paNa icchA karavI nahi. kAMcana ane pASANane samAna gaNIne sAdhue krayavikrayathI [ levA-vecavAthI ] dUra rahe. (13) mUlya ApI vastu levAthI te grAhaka baneche, ane mUlya lai vastu vecavAthI te vANio [vepArI baneche. kraya-vikraya sUtra pramANe] sAdhunuM lakSaNa nathI. (14). bhikSAvRttithI peTa bharanAranuM nAma bhikSuka [sAdhu]; mATe bhikSuke [ sAdhue] bhikSA mAgavI joie; mUlya ApIne lebu na joie, kraya-vikraya mahAna doSache, paraMtu bhikSAvRtti sukhane ApanArache. (15). sAdhue ghaNAM ghAnA samudAyamAthI thoDI thoDI doSarahita bhikSA sUtrokta rIte levI. bhikSAnA lAbhAlAbhathI [bhikSA maLe yA na maLe tethI] saMtoSa mAnIne sAdhue bhikSAvRttine mATe phara joie. (16). mahA nie sarasa AhAranI tIvra abhilASA karavI nahi potAnAM jIbha ane dAMtane vaza rAkhavAM ane bhojanano [ghI, goLa vagereno] saMcaya karavo [vAzI rAkhavA] nahi. kAraNake AhAra saMyama nirvAhane artheche, svAdane mATe nathI. (17). puSpavaDe pUjA, AsanavaDe satkAra, vaMdaNA, pUjana, [ vastrapAtrAdinI] bheTa, athavA satkAra ane sanmAnanI sAdhue manathI paNa icchA karavI nahi. (18). ..... Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #312
u. a. 36: 306 sukkajhANaM jhiyAejjA aniyANe akiMcaNe / vosaha kAe viharejjA jAba kAlassa pajjao || 19|| nijjUhiUNa AhAra kAla gharame ubaDie caiUNa mANusaM boMdi pahU dukhkhe vimuccaI // 20 // nimmamo nirahaMkAro vIyarAgo aNAsatro / saMpatto kevalaM nANaM sAsae pari nivvuDe tibemi // 21 // // iti zrI aNagAramaggaM nAma jhayaNaM sammataM // 35 // 4 adhyayana 36. jIva - ajIva vicAra. jIvAjIva vibhatti suNeha me egamaNAio / jaM jANiUNa bhikhkhU sammaM jayai saMjame // 1 // jIvAcetra ajIvAya ema loe viyAhie / ajIvo dasamAgAse aloe se viyAhi // 2 // zukla dhyAna dharIne ane dhana tathA zarIranA yamatvane tyAgIne, mRtyu samaya AvatAM sughI sAdhue pratibaMdha rahita vicarakhaM. (19). maraNakaLe AhAra tyAgIne ane manuSya deha choDIne te audArika zarIra dhAraNa kareche ane duHkhathI mukta thAya che. (20), lobha, mamatA, ahaMkAra, rAgadveSa ane Azrava rahita vanIne te kevalajJAna pAmIne siddhagatine prApta kareche. (21). sudharmAsvAmI jaMbu svAmIne A pramAne kahe che. // adhyayana pAMtrIsamaM saMpUrNa. // adhyayana 36. have jIva-ajIvanA vibhAga kahUM hUM te ekAgra manathI sAMbho. saMyamane viSe yatna karanAra sAdhue e vibhAga jANavA joie. [2]. 6 jIva ane ajIvano A loka banelo che; paraMtu ajIvano deza AkAza tene zrI tIrthaMkare aloka kahyo che.[2]. 1 dIpikA TIkAmAM jIvane upayogavAna ane ajIvane pudgala tarIke oLakhAvela che.

Page #313
u.a. davbao khittao ceva kAlao bhAvao tahA / parUvaNA tesiM bhave jIvANa majIvANaya // 3 // rUviNo ceva ruvIya ajIcA durihA bhave / arUvI dasahA vuttA rUviNovi caubihA ||4||dhmmshthikaae tase tappae seya aahie| ahamme tassa deseya tapaeseya Ahie // 5 // AgAse tasta deseya tappaeseya Ahie / aDA samae ceva arUvI dasahAbhave // 6 // dhammA dhammeya doee logamittAviyAhiyA / logAlogeya AgAsesamae samayakhettie // 7 // dhammA dhammAgAsatinivi ee aNAiyA / apajjAyasiyA ceva savvadaMta viyAhiyA // 8 // samaevi saMtaiMpappa evameva viyaahie| AesaMpappa sAie sapajjavasieviya // 9 // 11 dravya thakI 22 kSetra thakI 3 3 kAla thakI 44 bhAva thakI jIva ajIvanA vibhAga varNavavAmAM Avaze. [3. ajIva. ajIbanA ve bheda che. (1) rupI ane (2) arupI. arupInA daza prakAra cha; ane rupInA cAra prakArache. [4]. arupI ajIvanA daza prakAra- 51 dhAstikAya, 2 tenA deza, 3 tenA pradeza,7 4 adharmAstikAya 85 tenA deza, 6 tenA pradeza, 7 AkAzAstikAya, 18 tenA deza, 9 tenA pradeza, 10 addhA samaya (kAla). [5-6]. dharmAstikAya ane adharmAstikAya loka mAtramA vyApta che ; AkAzAstikAya loka-aloka bannemAM vyApta cha; ane kALa samaya kSetra [ aDhI dvIpa ] ne viSe vyApta che. 7]. dharmAstikAya, avastikAya ane AkAzAstikAya e traNe sarvadA Adi ane anta rahita che. [8]. ane samayane jo niraMtara 12 pravAharupe gaNIe tAMtapaNa anAdi ane ananta che; paraMtu pratyeka kAryanA AraMbha ane samApti rupegaNIe le tene Adi ane anta banne che. (9). Substance. 2 Place. 3 Time. 4 Development. 5 dharmAstikAyano calaNa sahAya guNa che. saMpUrNa dharmA-181 stakAya hoya te teno skaMdha gaNAya. 6 skaMdhanA vibhAga te deza. 7 dezanA vibhAga te pradeza. 8 teno sthira sahAya guNa cha / 9 teno avakAza-vikAza guNa che. 10 te avibhAgI che. tenA vibhAga thai zaktA nathI. 11 Are co-extensive. 12 Asa continuous flow. 0000000000000000000000000000 000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #314
36 khaMdhAya khaMdhadesAya tappaesA tahevaya / paramANuNoya bodhavvA rUviNovi caubihA // 10 // egatteNaM pahutteNa / u.a. khaMdhAya paramANuNo / loegadese loeya bhaivvAteya khittao / itto kAla vibhAgaMtu tesiMvALU caunvihaM // 11 // saMtaiMpappa teNAI apajjavasiyAviya / ThiI paDucca sAIyA sapajjavasiyAviya // 12 // asaMkha kAla mukkosaM eko 3. samao jahannayaM / ajIvANaya rUvINaM ThiI esA viyAhiyA // 13 // aNaMtakAla makkosaM ekosamao jahannayaM / / / ajIvANaya rUvINaM aMtareyaM viyAhiyaM // 14 // rupI ajIva cAra prakAranAcha:- 1 pudgaLAstikAyano skandha, 2 tenA deza, 3 tenA pradeza, ane 4 paramANuo. (10). paramANuone ekaThA maLavAno temaja judA thavAno svabhAvache. ekaThA maLe tyAre skandha ane judA thAya tyAre paramANu kahevAya che. A pramANe skandha ane paramANuonA dravya saMbaMdhI bheda che. have kSetrathI bheda kahe che paramANuo AkhA lokane viSe ane skandha tenA 18 eka dezane viSe vyApI che. have hu~ tenA kALa saMbaMdhI cAra bheda kahuM cha. (11)2. skandha ane paramANuone niraMtara pravAha rUpe gaNIe to te Adi ane anta rahitache, paraMtu te niyama kSetrane viSe amuka rupa athavA sthiti dhAraNa kare to tene Adi ane anta banne che. (12)3. skandha ane paramANuonI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti eka samayanI che. (13)4. ajIva rupI pudgalornu utkRSTa aMtara ( AMtaro' ) ananta kALarnu ane jaghanya aMtara eka samayanuM che. [14]. tenA ekanA be bhAga na thai zake-Which may not be divided into two parts. 2 bIjI gAthAo cAra padanI che, jyAre A ekaja gAthAne cha pada che. 3 A gAthAno evo bhAvArtha samajAya che ke jo ke amuka vastuno te rupe nAza thayelo dekhAya che, chatAM tenA tatvono nAza thato nathI. ane e siddhAMta vijJAna zAstrIo paNa svIkAreche ke Matter is indestructible. 4 gAthAonA anukramamA keTalIka pratomA taphAvata cha keTalIkamAM 270-271-272 cha, kaTalIka gAthAo bhegI karI dIdhI che. gAthA 11-12 keTalIka pratomAM bhegI karI dIdhI che. 5 Interruption. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #315
vannao gaMdhao ceva rasao phAsao tahA / saMThANaoya vinneo pariNAmo tesiM paMcahA // 15 // vannao pariNayA | u.. jeu paMcahA te pkittiyaa| kinhA nIlAya lohiyA hAliddA sukilA tahA // 16 // gaMdhao pariNayA jeu duvihA 8 te viyaahiyaa| sumbhi gaMdha pariNAmA dumbhi gaMdhA tahevaya // 17 // rasao pariNayA jeu paMcahA te pakittiyA / titta 8 kaDuya kasAyA aMbilA maharA tahA / / 18 / phAsao pariNayA jeu ahA te pakittiyA / kakhkhaDA mauyAceva guruyAlahuyAtahA // 19 // sIyA unhAya niDAya tahA lukhkhAya AhiyA / ii phAsa pariNayA ee puggalA samudA. 8- hiyA // 20 // saMThAga pariNayA jeu paMcahA te pakittiyA / parimaMDalAya baTTA tasA cauraMsa mAyayA // 21 // 000000000000 0000 000000000000 bhAvathI ajIvarupI pudagalanA pAMca prakAra cha:-1 varNathI 2 gaMdhayI 3 rasathI 4 sparzathI ane 5 saMsthAna (saMThANa-AkAra)thI. [15]. pudagalonA varNanAM pariNAma pAMca prakAranAM cha:-1 kRSNa kALA], 2 nilA, 3 rakta [lAla], 4 hAridra [pILA),ane 5 zukla [ghoLA]. (16). pudgalonI gaMdhanA pariNAma ke prakAranAM che:-1 surabhi-gaMdha sugaMdhavALA ane 2 durabhi-gaMdha durgaMdhavALAM]. (17). pudgalonA rasanAM pariNAma pAMca prakAranAM cha:-1 tIkhA, 2 kaDavA, 3 kaSAyalA, 4 khATA ane 5 mIThA. (18). pudgalonA spa rzanAM pariNAma ATha prakAranAM cha:-1 karkaza [kaThaNa pANA jevA], 2 komala [mAkhaNa jevA], 3 bhAre loDhA jevA], 4 haLavA, 5 TADhA caMdana jevA], 6 unA [Ani jevA, 7snigdha [suMbALA ane 8 rukSa [lukhAM-kharabacaDA].. A pramANe sparzathI pariNamelA pudgalo samyaka prakAre kahyA che. (19-20). pudgalonA saMsthAna [saMThANa-AkAra]nAM pariNAma pAMca prakAranAM cha:-1 parimaMDala 2 [kaMkaNanA AkAranAM] 2 vartula [lADunA AkAranA] 3 trikoNa 4 catuSkoNa ane 5 lAMbA. (21). 1 Rough. Globular. ; Circular, Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #316
u.a. 310 vannao je bhave kinhe bhaie seu gaMdhao / rasao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 22 // vannao je bhave nIle bhaie / seu gaMdhao / rasao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 23 // vannao lohie jeu bhaie seugaMdhao / rasao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 24 // vannao pIyae jeu bhaie seu gaMdhao / rasao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 25 // vannao sukile jeu bhaie seu gaMdhao / rasao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 26 // ___ kRSNa varNanA pudgalonA gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (22).* nIla varNanA pudgalonA gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (23). rakta varNanA pudgalonA gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (24). hAridra [pILA] varNanA pudgalonA gaMdha, rasa, sparza ana saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (25). zukla varNanA pudgalAMnA gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. [26]. * gAthA 22thI47 sudhIno evo bhAvArtha cha ke-pratyeka varNanA pudgalo bemAMdhI eka gaMdhavALA, pAMcamAMthI ekAda rasavALA, AThamAMthI ekAda sparzavALA, ane pAMcamAthI ekAda AkAravALA hoya che evIja rIte pratyeka gaMdhavALA pudgalo pAMcamAthI ekAda varNanA, pAMcamAMthI ekAda rasavAnA, AThamAMthI ekAda sparzavALA ane pAMcamAMthI ekAda AkAranA hoya che. evIja rIte pratyeka rasavAlA pudagalo pAMcamAMthI ekAda varNanA, bemAMthI ekAda gaMdhavALA, AThamAMthI ekAda sparzavALA ane pAMcamAMthI ekAda AkAranA hoya che. temaja baLI pratyeka sparzavAlA pudagalo pAMcamAMthI ekAda varNanA, bemAMthI ekAda gaMdhavALA, pAMcamAMthI ekAda rasavALA, ane pAMcamAMthI ekAda AkAranA hoya che evIja rIte pratyeka saMsthAnanA pudgalo pAMcamAMthI ekAda varNanA, bemAthI eka gaMdhavALA, pAMcamAMthI ekAda rasavALA ane AThamAMthI ekAda sparzavALA hoya che. 100000000000000000 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #317
0000000000000000 3. gaMdhao je bhave sumbhI bhaie seu vannao / rasao kAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 27 // gaMdhao je bhave dumbhI 8 bhaie seu bannao / rasao phAsao ceva bhae saMThANaoviya // 28 // rasao tittao jeu bhaie seu vnno| gaMdhao phAsao ceva bhaie saMThAgaoviya / / 29 / / rasao kaDUo jeu bhaie seu bannao / gaMdhao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 30 // rasao kasAra jeu bhaie seu bnno| gaMdhao phAsao ceva bhaie saMThANaoviya // 31 // 3 rasao aMbile jeu bhaie meu bannao / gaMdhao phAsao ceva bhaie sThANaoviya / / 32 / / rasao mahurae jeu - bhaie seu bannao / gaMdhao phAso ceva bhaie sNtthaannoviy||33|| phAsao kakhkhaDe jeu bhaie seu vnno| gaMdhao ramao ceva bhaie saMThANaoviya // 34 // phAsao maue jeu bhaie seu vannao / gaMdhao rasao ceva bhaie saMThANaoviya // 35 // sugaMdhavALA pudgalonA varNa, rasa, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che.[27]. durgaMdhavALA pudgalonA varNa, ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA cha. [28. tIkhA rasanA pudgalonA varNa, gaMdha, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA cha 18 [29]. kaDavA rasanA pudgalonA varNa, gaMdha, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che.. [30]. kaSAya rasanA pudgalonA varNa, gaMdha, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. ( 31 ), khATA rasanA pudgalonA varNa, gaMdha, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAga pADalA che. [32]. mIThA rasanA pudgalokA varNa, gaMdha, sparza ane saMsthAna pramANe vibhAgo pADelA che. (33). karkaza sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelAche. ( 34 ). komala sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA cha, (35). Jain Educationa Intemational For Personal and Private Use Only

Page #318
u. a. 36 312 phAsao jeu bhaie guru seu bannao / gaMdhao rasao cetra bhaie saMThANaoviya // 36 // phAsao jeu lahue bhaie seu vannao / gaMdhao rasao caiva bhaie saMThANaoviya // 37 // phAsao sIyae jeu bhaie seu vannao / gaMdhao sao caiva bhai ThANaoviya // 38 // phAsao unhae jeu bhaie seu vannao / gaMdhao rasao caiva bhaie ThANaoviya // 39 // phAsao niDae jeu bhaie seu vannao / gaMdhao rasao cetra bhaie saMThANaoviya // 40 // phAsao lakhkhae jeu bhaie seu bannao | gaMdhao rasao cetra bhaie saMThANaoviya // 41 // parimaMDala saMThANe bhai seu bannao | gaMdhao rasao cetra bhaie phAsaoviya // 42 // saMThANao bhave vaTTe bhaie seu vannao / oraoce bhaie phAsaoviya // 43 // saMThANao bhave tase bhaie seu vannao / gaMdhao rasao ceva bhai phAsaoviya // 44 // bhAre sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. [ 36 ]. haLavA sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (37). TADhA sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. [38]. unA sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. [ 39 ]. snigdha sparzanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (40) rukSa sparzanA pudgalomA varNa, gaMdha, rasa ane saMsthAna pramANe vibhAga pADelA che. (41). parimaMDala saMsthAnanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane sparza pramANe vibhAga pADelA che. [ 42 ]. vartula saMsthAnanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane sparza pramANe vibhAga pADelA che. (43). trikoNa saMsthAnanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane sparza pramANe vibhAga pADelA che. [44 ] .

Page #319
saMThANaoya cauraMse bhaie seu vannao / gaMdhao rasao cava bhaie phAsaoviya // 45 // jeAyaya saMThANe bhaie sa.a. seu bannao / gaMdhao rasao cetra bhaie phAsaoviya ||46||asNkh kAla mukkosa ekkosamao jahannayaM / ajIvANaya rUvINaM aMtareyaM viyAhiyaM // 47 // esA ajIva vibhattI samAseNa viyAhiyA / itto jIva vibhattiM vocchAmi aNupu. vyaso // 48 // saMsAraththAya siddhAya duvihA jIvA viyAhiyA / siddhA Nega vihA vuttA taM me kittayauM suNa // 49 // iththI purisa sihAya tahevaya napuMsagA / saliMge anna liMgeya gihiliMge tahevaya // 50 // ukkosA gAhaNAeya jahanna majhimAiya / uDhe aheya tiriyaMca samudaMmi jalaMmiya // 51 // ____ catuSkoNa saMsthAnanA pudgalonA varNa, gaMdha, rasa ane sparza pramANe vibhAga pADelA che. 45). lAMbA saMsthAnanA pudgalAnA varNa, gaMdha, rasa ane sparza pramANe vibhAga pADelA che. (46). ajIva rupI pudgalornu utkRSTa aMtara [AMtaro] asaMkhyAtA kArnu ane jaghanya aMtara eka samayanuM kaDaM che. [40] * rupI ajIvanA 530 ane arupI ajIvanA 30 maLI kulla 560 bheda A pramANe ajIvanA vibhAga saMkSipta kahyA. have jIva-vibhakti (vibhAga) anukrame kahuM chu. [48]. jIva ve prakAranA kahyA chaH-1 saMsArI jIva ane siddha (karma-mala rahita) jIva. siddha jIva aneka prakAranA che. tenA bheda kahuM chaM te sAMbhaLo. [49]. puruSa, strI, napuMsaka, svaliMga (jaina darzanI), anyaliMma (anyamArgI) ane gRhaliMga (gRhasthAzramI) echa jIvamAthI siddha thai zake. [50]. utkRSTa (pAMcaseM dhanuSyanI), jaghanya (be hAthanI) ane madhyama avagAhana (kadanI dehe, urdhva lokane viSe, adho lokne viSa, aDhI dvIpane viSe, samudrane viSe ane anya jaLane viSe siddha dazA prApta thai zake. [51]. * gAthA pro. jekobInA bhASAntaramA nathI. 1 game te sthaLe, game teve zarIre siddha dazA prApta thai zake che e hetu A 18 gAthAno che. //////////////////// Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #320
18 dasaya napuMsaesaM vIsaM ithiyAsuya / purisesuya aThThasaya samaeNegeNa sijhaI // 52 // cattAriya gihiliMge annaliMge al HTE dasevaya / saliMgeNaya aThThasayaM samaeNegeNa sijhaI // 53 // ukkoso gAhaNAeo sijhaMte jagavaMduve / cattAriya jaha ! nnAe javabhajhachu ttaraM sayaM // 54 // cauruTThaloeya duve samudde tao jale vIsa mahe tahevaya / sayaMca ahuttara tiriyaMo loe samaeNoNa tijhaI dhuvaM // 55 // kahiMpaDihayAsiddhA kahiMsiddhA paiThiyA / kahiMvodi caittANaM kaththa gaMtUNa sijhaI // 56 // aloe paDihayA sihA loyaggeya paiyA / ihaM vodiMca ittANaM taththa gaMtUNa sijhaI // 57 // vArasahiM joyaNehiM savaThassu variM bhave / isIpambhAra nAmAo puDhavAchutta saMThiyA // 58 // paNayANa sayasahassA . napuMsaka liMgamAMthI daza, strI liMgamAMthI vIza, puruSa liMgamAMdhI eka sone ATha, gRhaliMga (gRhastha-varga) mAMthI cAra, anya liMga [ anya darzanI ] mAthI daza ane svaliMga [jaina darzanI ] mAthI eka sone ATha ekI sAthe siddha thai zake. [52-53]. utkRSTa' kadanA be jaghanya kadanA cAra, ane madhyama kadanA eka so ATha jIva ekI sAthe siddha dazAne prApta karI zake. [54]. Mal.urdhva lokane viSe cAra, samudra viSe be, anya jaLane viSe traNa, ayo lokane viSa vIza, ane ahI dvIpane viSe eka so ATha jIva ekI sAthe siddha thai zake. [55]. siddha jIvone kyA javAno pratibaMdha che? teo kyAM rahe che ? teo potAnAM zarIra kyoM choDI jAya che ? ane siddha thaine kyAM jAya che. [56]. siddha jIvAne alokane viSe javAno pratibaMdha che. teo lokAmanA mastakane viSe rahe che. teo potAnAM zarIra A lokane viSe hoDI jAya che ane tyAM lokAgre jaine siddha thAya che. [17]. sarvArtha siddha vimAnanI upara bAra jojana uMce iSTa-pAgabhArA ( isipabhArA) nAme pRthvI [siddha-zilA] chatrIne AkAre AvI rahelI che. te 45 lAkha jojana lAMbI ane teTalIja pahoLI cha; ane tethI traNathI vadhAre gaNo teno parigha [ghegavo] che. [1,42,30,259 jojana]. te 15cazo dhanuSyanu kada utkRSTa kahevAya 2 be hAtharnu kada jaghanya kahevAya. For Personal and Private Use Only

Page #321
joyaNANaMtu AyayA / tAvaiyaMceva vichinnA tiguNo sAhiya parirao // 59 // aThTha joyaNa vAhallA sA majhaMmi u.a. 18| viyAhiyA / parihAyaMtI carimaMte mavAyapattAo tnnuyyrii||60|| ajjuNa suvannagamaI sA puDhavI nimmalA sahAveNaM / uttANaya chatta saMThiyAya bhaNiyA jiNavarehiM // 61 // saMkhaM ka kuMda saMkAsA paMDurA nimmalA suhA / sIyAe joyaNe tatto loyaMtAo viyAhio // 62 // joyaNassau jo tathya koso uvaribho bhave / tarasa kosarasa chambhAe sidhdhANo gAhaNA bhave // 63 // taththa sidhA mahAbhAgA loyaggami pichiyaa| bhava ppavaMcaumukkA sidhdhi varagaiM gayA // 64 // al usseho jassa jo hoi bhavaMmi caramaM mio| tibhAga hINA tattoya sidhdhANo gAhaNA bhave // 65 // egatteNa sAIyA apajjava siyAviya / puhutteNa aNAIyA apajjavasiyAviya // 66 // madhya bhAgamA ATha jojana jADI che ane ghaTatA ghaTatI cheDe jatAM mAMkhInI pAMkha thakI paNa pAtaLI cha. e pRthvI [siddha-zilA zveta kAMcana samAna, svabhAve nirmala ane chatranA AkAranI zrI jinavare varNavI che. e siddha-zilA zaMkha, aMka-ratna ane kundanA phula sarakhI ujaLI che. ane tyAMcI eka jojana uMce lokano anta Ave che. te jojananA chellA kosanA chaThA bhAgane viSe, siddhanI avagAhanA che. tyAM lokanA agra bhAgane viSe mahAbhAgyazALI, aciMtya zaktinA dhaNI, bhava prapaMcayI mukta, mokSane prApta thayelA evA zrI siddha-bhagavAna birAjI rahyA che. [58-64]. siddhanI avagAhanA potAnA cheglA bhavane viSe dehanuM jeTaluM pramANa hoya tenAthI trIjA bhAganI ochI hoya che. [65]. siddhane pRthakka tarIke (eka AzrI) gaNIe to tene Adi hoya paNa anta na hoya; ane jo samasta tarIke gaNAe to tene Adi ke anta kAi na hoya. [66]. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #322
arUviNo jIvaghaNA nANa daMsaNasanniyA / aulaM suha saMpattA uvamA jassa nathio // 67 // loega dese tesevve / nANadaMsaNa sanniyA / saMsAra pAra nichinnA siddhiMvara gaiM gayA // 68 // saMsAraththAu je jIvA duvihA te viyAhiyA / tasAya thAvarA ceva thAvarA tivihA tahiM // 69 // puDhavI Au jIvAya tahevaya vaNassaI / iccee thAvarA tivihA tesiM bhee suNehame // 70 // duvihA puDhavi jIvA suhumA vAyarA tahA / pajjatta mapajjattA eva mee duhA punno||71|| vAyarA jeu pajjattA duvihA te viyAhiyA / sanhA kharAya bodhavA sanhA satta vihA tahiM // 72 // kinhA nIlAya 8 rUhirAya hAliddA sukilA tahA / paMDu paNaga maTTiyA kharA chattIsaI vihA // 73 // siddha arupI jIva pradezamaya, 1 kevala-jJAna ane kevala-darzananI saMjJA sahita hoya che ane anupama atula sukha bhogave che. [67]. sarva siddha lokanA eka dezane viSe base che. teo kevala jhAnaana kevala darzananA upayoga sahita che, ane saMsAra pAra utarIne siddha rupI uttama gatine pahoMcyA che [68]. saMsArI jIva be prakAranA kahyA che:-1 asa? ane sthAvara .sthAvara jIvanA traNa prakAra kahyA chaH-1 pRthvI kAya, 2 appa (jala) kAya, 3 vanaspati kAya. e pramANe sthAvara jIvanA traNa prakAra che. have tenA / bheda kahuM huM te sAMbhaLo. [69-70 ]. pRthvI kAyanA jIva ve prakAranA che:-sUkSma ane bAdara. ane te banne paryApta (zarIra, indriyo sahita) ane aparyApta (zarIra, indriyo rahita) hoya che [71 ]. bAdara paryAptaM jIva ve prakAranA kahyA chaH-muMvALA ane kaThora. 18 suMbALA jIvanA sAta bheda chaH-1 kALA, 2 nAlA, 3 rAtA, 4 pILA,5 ghoLA, 6 pAMDuvarNa, ane 7 mATInA raMganA. kaThora pRthvI jIvanA nIce pramANa chatrIsa bheda kahyA che. [72-73]. 1 They consist of Life throughout. 2 Movable. 3 Immovable.

Page #323
u. a. 36 317 puDhavIya sakkarAya vAluyAya ubale silAya loNose / aya taMtra tauya sIsaga ruppa suvanneya vaireya // 74 // hariyAle hiMgalue maNosilA sIsagaM jaNa ppavAle / ambhapaDalambha vAluya bAyarakAe maNivihANA // 75 // gomi - jaya ruge aMke phaliheya lohiyakhkheya / maragaya masAragalle bhuyamoyaga iMdanIleya // 76 // caMdaNaM geruya haMsagabhe pulaeya sogaMdhieya bodhavve | caMdappaha verulie jalakaMte sUrakaMte // 77 // ee khara puDhavIe bhaiyA chattIsa mAhiyA / egaviha manANattA suhumA tathya viyAhiyA // 78 // suhumA savvalogaMmi loga deteya bAyarA / itto kAla vibhAgaMtu tesiM boddhuM caubvihaM // 79 // saMtaI pappaNAIyA apajjavasiyAtriya / ThiIpaDucca sAIyA sapajjavasiyAviya // 80 // bAvIsa saharasAI vAsAkkosiyA bhave / Au ThiI puDhavINaM aMtomuhuttaM jahanniyA // 81 // mATI maraDiyA kAMkarA, retI, pASANa, zIlA, lavaNa, khArImATI, loDhuM trAMbu, kalai, sIsuM, rupuM, sonuM, hIrA, hariyAla, hiMgalo, maNasila, sIsaka, (jasta), suramo, paravALA, abhrapaTala, abhravAlukA, gomedhamANa, rucaka ratna, aMka ratna, sphATika ratna, lohitAkSa maNi, marataka maNi, masAragalla ratna, bhUjamocaka ratna, indranIla ratna, caMdana, geru, haMsagarbha, pulaka, saugaMdhika ratna, caMdraprabha ratna, baiDUrya maNi, jalakAnta maNi ane sUryakAnta maNi. [ 74-77 ]. e pramANe kaThora ( khara) pRthvI jIvanA chatrIsa bheda varNavyA che. sUkSma pRthvI jIno eka bheda che; tenA judA judA bheda nathI. (78). sUkSma pRthvI jIva lokane viSe sarvatra phelAi rahyA che, paraMtu bAdara pRthvI jIva lokanA eka dezane viSe rahelA che. have huM tenA cAra prakAranA kALa vibhAga kahuM huM . [ 79 ]. pravAha rUpe joie to pRthvI jIva Adi ane anta rahita che. paraMtu te hAla je rupe che te rupe joie to te Adi ane anta sahita che. (80). pRthvI jIvanI utkRSTa sthiti bAvIsa hajAra varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [81]. noTa-chatrIsane badale cALIsa thAya che.

Page #324
asaMkha kAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahanniyaM / kAyaThiI puDhavINaM taMkAyaMtu amuMcao // 82 // aNaMtakAla mukkosa / aMtomuhattaM jahannyaM / vijami sae kAe puDhavi jIvANa maMtaraM // 83 // eesiM vannao ceva gaMdhao rasa phaaso| sThANA desaovAvi vihANAI sahassaso // 84 // duvihA Au jIvAo suhumA AyarA tahA / pajjatta mapajjattA / / evamee duhApuNo // 85 // bAyarA jeupajjattA paMcahA te pakittiyA suddhodaeya usseya harataNu mahiyA hime // 86 // al egaviha manANattA suhumA taththa viyAhiyA / suhumA sabalogaMmi logadeseya bAyarA // 87 // saMtaI pappaNAIyA apajjavasiyAviya / ThiIpaDucca sAIyA sapajjavasiyAviya // 88 // satteva sahassAI vAsANu kosiyA bhave / Au ThiI AUNaM aMtomuhuttaM jahanniyA // 89 / / ___ pRthvI jIva pRthvI ka.yathI na mUkAyato tenI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMtara muhUrttanI che. [82]. pRthvI jIva pRthvI kAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMtA kALano ane jaghanya AMtaro aMta muharttano cha. [83]. pRthvI jIvonAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laina hajAro bheda paDI zake. [84]. (2) appakAya jIvanA ve prakAra cha:1 sUkSma ane 2 bAdara. tenA vaLI paryApta ane aparyApta evA ve bheda che.[85]. bAdara paryApta appakAyanA pAMca prakAra cha:-1 zuddha jaLa, 2 megha, samudrAdinu jaLa, 3 jhAkaLa, 4 parasavo, 5 hima (barapha).[86]. sUkSma appakAyano eka prakAra che. tenA vividha bheda nathI. sUkSma appakAya AkhA lokane viSa vyApIche, paraMtu bAdara appakAya lokanA eka dezane viSe vyApta che. [87]. pravAha rupe joie to appakAya jIva Adi ane aMta rahita che. paraMtu teo hAla je rupe chete rupe jAie to te Adi ane aMta sahita che. [88]. appakAya jIvanI utkRSTa sthiti sAta hajAra varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhartanI che (89). Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #325
u.a 36. asaMkhakAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahanniyaM / kAyaThiI AUNaM taM kAyaMtu amuMcao // 90 // aNaMtakAla mukkosa aMtomuhattaM jahannayaM / vijaDhaMmi sae kAe Au jIvANa aMtaraM // 91 // eesi vannao ceva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desaovAvi vihANAI sahassaso // 92 // duvihA vaNarasaI jIvA suhamA bAyarA thaa| pajjata mapajjattA eva319 6 mee duhApuNo // 93 // bAyarA jeu pajjattA duvihA te viyAhiyA / sAhAraNa sarI rAya pattegAya sahevaya // 94 // patteya sarIrAo NegahA te pakittiyA / rukhkhA gulAya gummAya layAvallI taNAtahA // 95 // valayA pavvayA kuhaNA jalaruhA osahItaNA / harIyakAyAya bodhavvA patteyAiti AhiyA // 96 // sAhAraNa sarIrAo NegahA te pakittiyA / Alue mUlae ceva siMgavere tahevaya // 97 // hirilI sirilI sirisarilI jAvaI keya kaMdalI / palaMDu lasaNa ___ apakAya jIva appakAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI aMne jaghanya sthiti aMta muhartanI che.(90). 8 apkApa jIva apakAyayA cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMtA kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. (91). apkAya jIvonAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ana saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [92]. (3) vanaspati jIvanA be prakAra cha:-- 1 sUkSma ane bAdara tenA vaLI paryApta ane aparyApta evA be bhedache. (93).bAdara paryApta vanaspati jIva beprakAranA kahyA che:-1sAdhAraNa zarIravILAM (eka kAyAmAM anaMta jIvavALA), 2 pratyeka zarIravALAM (eka kAyAmAM eka jIvavALAM) [94]. pratyeka jIve juhUM zarIra evA vanaspati jIvanA ghaNA bheda cha:-jevAM-vRkSa, guccha (roMgaNI vagere), gulma (navamAlatI vagere), latA (campakAdi), velI (tuMbaDI vagere), tRNa (kuza vagere), valaya (nAmiyerI vagere), parvagaM (zelaDI vagaire), kuhaNa ( sarpachatra vagere ), jalaruha ( kamala vagare), oSadhi (DAMgara vagere), haritakAya (tAMdala no vagere). uparanA vanaspati jIvane pratyekane juduM zarIra hoya che [95-96 ]. 8 sAdhAraNa zarIravALAM-vanaspati jIvanA ghaNA prakAra che.jevAMke--Aluka [ratAlu vagere], mUlaka (mULA vagare), Adu, harilI, 100 Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #326
u. a. 36 320 kaMdeya kaMdalIya kuhuvva // 98 // lohiNI hUyazrI hUyatuhagAya tahevaya | kanheya vajjakaMdeya kaMde sUraNae tahA // 99 // assakannIya bodhavvA sIhakannI tahevaya / musaMDhIya haliddAya NegahA evamAyao // 100 // egaviha manA humA tathya viyAhiyA / suhumA savvalogaMmi logadeseya bAyarA // 101 // saMtaI pappa NAIyA apajjavasiyAviya / ThiIpaDucca sAIyA sapajjabasiyAtriya // 102 // dasa cetra sahassAiM vAsANu kkosiyA bhave / vaNarasaINa AraMtu aM| muhuttaM jahanniyA // 103 // anaMtakAla mukkosA aMtomuhuttaM jahanniyA / kAyAThaI paNagANaM taMkAyaMtu amuMcao // 104 // asaMkhakAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / vijaDhaMmi sara kAe paNaga jIvANaM aMtaraM // 105 // eesiM vannao caiva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desaovAvi vihANAI sahassaso // 106 // sirilI, sistirilI, jAvai, kandalI, DuMgalI, lasaNa, kadalI, lohinI, huyatthI, huya, tuharu, kRSNa kanda, vajJa kanda, sUraNa, azvakarNI, sihakarNI, musaMDhI kanda, haLadara, ane evI kanda mULanI aneka jAto cha. [ 97-100] sUkSma vanaspati jIvano eka prakAra che. tenA judA judA bheda nathI. sUkSma vanaspati jIva AkhA lokane viSe vyApta che, paraMtu bAdara vanaspati jIva lokanA eka dezane viSe vyApta che. [101]. pravAha rupe joie to vanaspati jIva Adi ane aMta rahita che; paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [102]. vanaspati jIvanI utkRSTa sthiti daza hajAra varSAnI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [103 ]. vanaspati (panaka) jIva vanaspati kAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [104 ]. vanaspati jIva vanaspati kAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMtA kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. [105 ]. vanaspati jIvonAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAge bheda paDI zake. [106 ].

Page #327
e. a 36. 321 iccete thAvarA tivihA samAseNa viyAhiyA / ittou tase tivihe voDAmi aNupuvvaso // 107 // teU vAUya bodhavvA orAlAya tasA tahA / iccee tasA tivihA tesiM bhee suNehame // 108 // duvihA teu jIvAo suhamA bAyarA tahA / pajjata mapajjattA evamee duhA puNo // 109 // bAyarA jeu pajjattA NegahA te viyAhiyA / iMggAre mummure agaNI acccijAlA tatra // 110 // ukkA vijjuya bodhavtrA NegahA evamAio / egaviha manANattA suhumA te viyAhiyA // 111 // suhumA savva logaMmi loga deteya bAyarA / itto kAla vibhAgaMtu tesiM boddhuM caunvihaM // 112 // saMtaiMpappa NAIyA apajjavasiyAviya / ThiIpaDucca sAIyA sapajjavasiyAtriya // 113 // tinneva ahorattA ukkoseNa viyAhiyA / AU ThiI UNaM aMtomuhuttaM jahannayaM // 114 // upara pramANe pRthvI, pANI ane vanaspati etraNa sthAvara jIvanuM saMkSipta varNana karyu. have trasa jIvonuM anukrame varNana karU~ hUM. [107].1 te kAya (agninA jIva), 2 vAyukAya, 3 udArika jIva[be indrIyAdi ]e trasa jIvanA RNa prakAra che. tenA bheda kahuM huM te sAMbhaLo. [108]. 1 teukAyanA ve prakAra che:- sUkSma ane bAdara. tenA vaLI paryApta ane aparyApta evA ve bheda che. [109]. bAdara paryApta te kAyanA ghaNA prakAra che:- jevAke aMgArA, dhUmADA sahita baLato agni, jhALa, bhaDakA, kharatA tArA, vijaLI Adi AnA jIva aneka prakAranA che. [110] sUkSma teukAyano eka prakAra che. tenA judA judA bheda nathI. [111]. sUkSma te kAya jIva AkhA lokane viSe vyApta che. paraMtu bAdara teukAya jIva lokanA eka dezane viSe vyApta che. [112]. pravAha rupe joie to te kAya jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu te hAla je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [113 ] . te kAya jIvanI utkRSTa sthiti traNa ahorAtra ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [ 114].

Page #328
E... asaMkha kAla mukkosA aMtomuhuttaM jahanniyA / kAya ThiI teUNaM taM kAyaMtu amuMcao // 115 // aNaMta kAla 360 mukkosaM aMtomuhura jahannayaM / vijaDhaMmi sae kAe teU jIvANaM aMtaraM // 116 // eesi vannao ceva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desao vAvi vihANAI saharasaso // 117 // duvihA vAu jIvAo suhumA bAyarA thaa| pajjatta mapajjattA evamee duhApuNo // 118 // bAyarA jeu pajjattA paMcahA te pakittiyA / ukkaliyA maMDaliyA ghaNa guMjA suddhavAyAya // 119 // saMvaTTaga vAyAyaNegahA evmaaio| egaviha manANattA suhamAte viyAhiyA // 12 // suhamA savvalogaMmi logadeseya bAyarA / itto kAla vibhAgaMtu tesiM voDhuM cauvihaM // 121 // saMtaiMpappa NAIyA apajjava siyAviya / ThiI paDucca sAIyA sapajjavasiyAviya // 122 // teukAya jIva teukAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta ma [115]. teukAya jIva teukAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMtA kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhartamo . [116]. teukAya jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [117]. 2 vAyu kAyanA be prakAra cha:--sUkSma ane bAdara. tenA vaLI paryApta ane aparyApta evA ve bheda che. [118]. vAdara paryApta vAyu kAyanA * pAMca prakAra che:-- utkalika, maMDalika, ghanavAyu, guMjavAyu, zuddhavAyu, ane saMvartaka vAyu. e vagere vAyunA aneka prakAra kA che. sUkSma vAyukAyano eka prakAra che. tenA judA judA bheda nathI. [119-120]. sUkSma vAyu kAya AkhA lokane viSe vyApta che, paraMtu bAdara vAyu kAya lokanA eka dezane viSe vyApta che. [121]. pravAha rupe joie to vAyu kAyanA jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu te hAla je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [122]. * joke gAthAmAM pAMcaja prakAra kahyA che, chatAM gaNatAM cha thAya che, ane vaLI " vagere" lakhIne ethI vadhArenI hastI svIkArelI che. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #329
ha.a. | tinneva sahassAiM vAsANu kosiyA bhave / AU ThiI vAUNaM aMtomuhuttaM jahanniyA // 123 // asaMkhakAla mukkosA | aMtomuhuttaM jahanniyA / kAya ThiI vAUNaM taM kAyaMtu amuMcao // 124 // aNaMta kAla mukkosaM aMtomuhuttaM jaha nayaM / vijaDhaMmi sae kAe vAU jIvANaM aMtaraM // 125 // eesi vannao ceva gaMdhao rasa phAsao saMThANAdesao vAvi vihANAI sahassaso // 126 // orAlA tasAjeU cauvihA ne pakittiyA / beiMdiya teiMdiya cauro paMciMdiyA ceva // 127 // beiMdiyAo je jIvA duvihA te pakittiyA / pajatta mapajjattA tesiM bhee suNehame // 128 // kimiNo B somaMgalA cava alasA mAivAhayA / vAsI muhAya sappIyA saMkhA saMkhaNagA tahA // 129 // pallo yANulloyA ceva tahevaya varADagA / jallagA jAlugA ceva caMdaNAya tahevaya // 130 // ii vediyA ee NegahA evamAio / loega vAyu kAya jIvanI utkRSTa sthiti traNa hajAra varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrtanI che. [123]. vAyukAya jIva vAyukAyathI na mUkAyato tenI utkRSTa sthiti asaMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta muharttanI che. [124]. vAyukAya jIva vAyukAyayI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. [125]. vAyukAya jIvanAM varNa, gaMdha, B rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDhI zake. [126]. udArika trasa jIvanA cAra prakAra chaH-1 ve indri, 2traNa indri, 3 cAra indri ane 4 pAMca indrivALAM jIva. (127). 1 ve indri (zarIra ane jIbhavALAM) jIvanA be prakAra cha:- paryApta ane / aparyApta tenA bheda kahuM huM te sAMbhaLA. (128). kRmi, somaMgala, alasiyA, mAtRvAhaka [cuDelI], vAsImukhA (vAsaLInA jevAmukhavALAM jIvaDAM), zaMkha, zaMkhanaka, palluka, aNupalluka, koDI, jalo, jAlaka, ane caMdana [gho] A ane evAM bIjA aneka Jain Educationa intematonal For Personal and Private Use Only

Page #330
36 324| "dese te savve na savvathya viyAhiyA // 131 // saMtaIpappa NAIyA apajjava siyAviya ThiI paDucca sAIyA sapajjava siyAviya // 132 // vAsAi~ vArasevau ukkoseNa viyAhiyA / beiMdiya Au ThiI aMtomuhuttaM jahanniyA // 133 // saMjjakAla mukosA aMtomuhutaM jahanniyA / beiMdiya kAya ThiI taM kAyaMtu amuMcao // 134 // anaMtakAla mukkAsaM aMtomuhutaM jahannayaM / beidiya jIvANaM aMtareyaM viyAhiyaM // 135 // eesiM vannao ceva gaMdhao rasa * phAsao / saMThANA desaobAvi vihANAI sahassasI || 136|| teMdiyAo je jIvA duvihA te pakittiyA / pajjana majjatA siMe hame // 137 // kuMthuM pipIli udaMsA ukkaladdehiyA tahA / taNahAra kaThahArAya mAlugA ptthaargaa||138|| kappAsahimiMjAya tidugAo samijagA / sayAvarIya gummIya bodhavvA IdagAIyA || 139 || iMdagovaga prakaranAM ve indravALAM jIva lokanA eka dezane viSe vyApta che; AkhA lokane viSe vyApta nathI. (129-131). pravAha rupe joie to ve indriya jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu je rupe hAla te che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [132 ]. be indriya jIvanI utkRSTa sthiti bAra varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [133]. ve indriya jIva ve indriya kAyathI na "kAya to tenI utkRSTa sthiti saMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [134]. ve indriya jIva ve indriya kAryAthI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. [135]. ve indriya jIvana varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. (136 ). 2 RNa indriya [zarIra, jIbha ane nAkavALAM] jIvanA prakAra :- paryApta ane aparyApta tenA bheda kahuM huM te sAMbhaLo. (137). kuMthu [kaMthavA], kIDi, cAMcaDa, ukkala, (utkalika jaMtu) tRNahAra, kASTahAra, mAlUkA, patrahAra, kapAsanA miMjanAM jIva, sadAvahI, gulmI ( kAnakhajurA), indragAya, kAmamolA,

Page #331
u. a. 36 325 mAIyA gahA eva mAio / loega dese te sabve na savvathya triyAhiyA // 140 // saMtaIpappa NAIyA apajjava siyAviya / Thi paDucca sAIyA sapajjaba siyAviya // 141 // eguNapanna horasA ukkoseNa viyAhiyA / teiMdiya Au ThiI aMnomuttaM jahanniyA // 142 // saMkhejja kAla mukosA aMta muhuMttaM jahanniyA / teiMdiya kAya ThiI taM kAyaMtu acao // 113 // anaMta kAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / breiMdiya jIvANaM aMtareyaM viAhiyaM // 144 // eela bannao ce gaMdhao rasa phAsao saMThANA desaobAtri vihANAI saharasaso // 145 // cauriMdiyAo je jIvA duvihA te pakittiyA / pajjatta mapajjattA tesiM bhee suNehame // 146 // aMdhiyA puttiyA ceva maDiyA masagA tahA / bhamare kIDa payaMgeya DhiMkaNe kaMkaNe tahA // 147 // kukkuDe siMgirIDIya NaMdAvateya vilie| DIle bhiMgArIya virAlI ane va bIja aneka prakAranAM traNa indriyavALAM jIva lokanA eka dezane viSe vyApta che, teo AkhA lokane viSe vyApta nathI. [139 140 ] mavAha rupe joie to RNa indriya jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla teo je rupe che te rupe joie to te Adi ne aMta sahita che. [141]. traNa indriya jIvanI utkRSTa sthiti 49 divasanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. (142) traNa indriya jIva traNa indriya kAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti saMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [143 ]. traNa indriya jIva traNa indriya kAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtarI anaMta kALano ane jaghanya AMtaro muhUrttano che. [144]. traNa indriya jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [145]. cAra indriya (zarIra, jIbha, nAka, ane AMkhavALAM) jIvanA ve prakAra che:-paryApta ane aparyApta. tenA bheda kahuM huM te sAMbhaLo. [146 ]. adhikA, pauttikA, makSikA, macchara, bhamarA, kITa (pataMgIyA), TiMkaNa, kuMkaNa, kurkaTa, zrRMgarITI, nandyAvartta, vAMchI, Dola, bhRMgarITa,

Page #332
u.a. achivehae ||148||athile mohae aththi roDae vicitte cittapacae / uhiM jaliyA jalakAriya nIyAtaMtava gAIyA 6 // 149 // ii cauridiyA ee NegahA eva mAio / logassa ega desami te savve parikittiyA // 150 // saMtaipappa 3263 NAIyA apajjava siyAviya / ThiiM paDucca sAIyA sapajjavasiyAviya // 151 // chaccevaya mAsAu ukkoseNa viyaahiyaa| cauridiya Au Thii aMtomuhuttaM jahanniyA // 152 // saMkhejjakAlamukkosaM aMtomuhuttaM jahanniyA / cauridiyakAya ThiI saMkAyaMtuamuMcao // 153 // aNaMtakAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / vijaDhaMmi saekAe aMtareyaM viyAhiyaM | // 154 // eesiM vannao ceva gaMdhaorasa phaaso| saMDhANA desaovAvi vihANAI sahassaso // 155 // pAMcaMdiyA o jejIvA caucihAte viyAhiyA / neraiya tirikhkhAya maNuyA devAya AhiyA // 156 // viralI, akSavedhaka, AkSila, mAgadha, akSa, roDaka, vicitra, citrapatra, uhiMjaliyA, jalakArI, nIyA, taMtavagAiyA, ane evA bIjA 18 aneka prakAranAM cAra indrivALAM jIva lokanA eka dezane viSe vyApta cha, teo AkhA lokane viSe vyApta nathI. [147-150].:. | pravAha rupe joie to cAra indriya jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta 18 sAheta che. [151]. cAra indriya jIvanI utkRSTa sthiti cha mAsanI ane jaghanya sthiti aMta muhartanI che. [152]. cAra indriya jIna cAra indriya kAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti saMkhyAtA kALanI ane jaghanya sthiti aMta muhartanI che. [153], cAra BI indriya jIva cAra indriya kAryathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. 6 (154). cAra indriya jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laina hajAro bheda paDI zake. (155). 4 pacendri jIvanA cAra 15 prakAra cheH-1 nArakI, 2 tiryaMca, 3 manuSya ane 4 devatA. (156). Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #333
a.a. 1 neraiyA sattavihA puDhavIsU sattasU bhave / pajjattamapajjattA tesiM bhee suNehame // 157 // rayaNAbhasakkarAbhAvAluyAbhAya STRI AhiyA / paMkAmA dhUmAbhAtamA tamatamA tahA // 158 // dhammAvaMsagAselAtahA aMjaNariTha gAmaghAmAghavaicevaNArayAya punnopunno| rayaNAiguttaocevatahAghammAiNAmao ii neraiyA eesattahAparikittiyA logassa egadesaMmi tesavveu | biyAhiyA / itto kAlavibhAgaMtutesiM voThaM caubvihaM // 159 // saMtaiMpappaNAIyA apajjava siyAviya / ThiI paDucca | sAIyA sapajjavasiyAviya // 160 // sAgarovama megaMtu ukkoseNa viyAhiyA / paDhamAe jahanneNaM dasa vAsa sahassiyA 11- // 161 // tinneva sAgarAU ukchoseNa viyAhiyA / duccAe jahanneNaM egaMtu sAgarovamaM // 162 // satteva sAgarAU | ukkoseNa viyAhiyA / taiyAe jahanneNaM tinnevau sAgarovamA // 163 // dasa sAgarovamAU ukkoseNa viyAhiyA / cauththIe jahanneNaM sattevau sAgarovamA // 164 // 1 nArakI jIva sAta naraka-pRthvIne viSe vasatA hovAthI tenA sAta prakAra cha tenAM nAmA-ratnaprabhA, zakaraprabhA, vAlukamabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamA ane tamatamA, A pramANe nArakI jIvanA sAta prakAra varNavyA che. (157-158). nArakI jIva lokanA eka dezane viSa vyApta cha, teo AkhA lokane viSe vyApta nathI. (159). pravAha rupe joie to nArakI jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. (160). pelI ratnaprabhA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti eka sAgaropamanI ane jaghanya sthiti daza hajAra varSanI che (161). bIjI zarkaraprabhA nArakI jIvanI utkRSTa sthi sAgaropamanI ane jaghanya sthiti eka sAgaropamanI che. (162). trIjI vAlukamamA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti sAta sAgaropamanI ane jaghanya sthiti traNa sAgaropamanI che. (163), cothI paMkapamA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti daza sAgaropamanI ane jaghanya sthiti sAta sAgaropamanI che. (164). Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #334
u.a. sattarasa sAgarAU ukoseNa viyaahiyaa| paMcamAe jahanneNaM dasacevau sAgarovamA // 165 // bAlIsa sAgarAu ukoseNa 360 viyAhiyA / chaThIe jahanneNaM sattarasa sAgarovamA // 166 // tittIsa sAgarAU ukoseNa viyaahiyaa| sattamAe jaha320 neNaM bAvIsaM sAgarovamA // 167 // jAcevau Au ThiI neraIyANaM viyAhiyA / sAtesiM kAya ThiI jahannukosiyA / bhave // 168 // aNaMta kAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / vijaDhaMmi sae kAe neraiyANaMtu aMtaraM // 169 // eesi / / vannao ceva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desaovAvi vihANAI sahassasI // 170 // paMcidiya tirikhkhAo / duvihA te viyAhiyA / samuchima tirikhkhAo gambha vaLU tiyA tahA // 171 // durvihA te bhave tivihA jalayarA thalayarA tahA / khahayarAya bodhavvA tesiM bhee suNehame // 172 // pAMcamI dhUmaprabhA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti sattara sAgaropamanI ane jaghanya sthiti daza sAgaropamanI che. (165). chaThI 11 tamA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti bAvIza sAgaropamanI ane jaghanya sthiti sattara sAgaropamanI che. (166). sAtamI tamatamA nArakI jIvanI utkRSTa sthiti tetrIza sAgaropamanI ane jaghanya sthiti bAvIza sAgaropamanI che. [167]. nArakI jIva narakathI na mukAya to tenI utkRSTa ane jaghanya sthiti je je narakamAM te upaje te te narakanI utkRSTa ane jaghanya sthiti pramANe jANavI. [168]. nArakI jIva narakathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMtamuharttano che. 169]. nArakI jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [170]. (2) parcendri tiryaMcanA / prakAra cha:--saMmUcchima [ mana paryApti rahita ane garbhavyukrAntikA [garbhaja mana paryApti sahita]. [17]. te pratyekanA baLI-traNa prakAra cha :--jaLacara, sthaLacara ane khecara (pakSIo). tenA bheda have kahuM huM te sAMbhaLo. [172]. * Generatio acquivoca.. Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #335
mAya kalabhAyA gAhAya magarA tahA / suM sumArAya bodhavA paMcahA jalayarA hiyA // 173 // logadese te savve na savvaththa viyAhiyA / ittokAla vibhAgaMtu tesivAnaM cauvihaM // 174 // saMtaI pappaNAIyA apajjava siyAtriya / ThiI paDucca sAIyA sapajjava siyAviya // 175 // ekkAya pucakoDI ukkoseNa viyAhiyA / Au ThiI jalayarANaM 18 aMtomuhuttaM jahaMnniyA // 176 // puvakoDI puhattaMtu ukkoseNa viyAhiyA / kAya ThiI jalayarANaM aMtomuhuttaM jaha nniyA // 177 // aNuMta kAla mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / vijaDhaMmi sae kAe jalayarANaMtu aMtaraM // 178 // eesiM Lal vannayo ceva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desao vAvi vihANAI sahassasI // 179 // .... mAMchalAM, kAcavA, grAha, magara ane zizumAra e pramANe jaLacara jIvanA pAMca bheda cha.[173]. jaLacara jIva lekanA eka dezane viSe vyApta che, teo AkhA lokane viSa vyApta nathI. have hu~ tenA cAra prakAre kALa vibhAga kahu~ cha.[174]. pravAha rupe joie to jaLacara jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [172]. | jaLacara tiryaMca paceMdri jIvanI utkRSTa sthiti pUrva koTi varSanI ane jaghanya sthiti aMta mahatanI che. [176]. jaLacara paceMdri jIvanI kAya sthiti utkRSTa sthiti pRthaka / pUrva koTi varSanI 2 ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. (177). jaLacara jIva jaLacara kaaythii| cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muharsano cha (178). jaLacara jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. (179)3. bethI lai nava sudhI pRthaka kahevAya che. 2 trIjA adhyayananI paMdaramI gAthA juo. 3 pro. jekobIe A gAthA ahiMA kA ane havepachI jyAM jyAM Ave che tyAM paDatI mUkI che, tethI anukrama maLato nathI. Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #336
u. a. 36 330 cauppayAya parisappA duvihA thalayarA bhave / cauppayA caubvihA otemekittayaosuNa // 180 // egakhurAdukhkhurAcaiva gaMDIpaya sanappayA / hayamAIgoNamAI gayamAI sIhamAiNo // 181 // bhu uraga parisappA parisappA duvihA bhave / gohAI ahimAIyA ekkekkA NegahA bhave // 182 // loega dese tesavve na savvathya viyAhiyA / itto kAla vibhA gaMtu tesiM voddhuM caubvihaM // 183 // saMtaI pappaNAIyA apajjava siyAviya ThiI paDucca sAIyA sajjavasiya vi // 184 // palio vamAo tinnio ukkoseNa viyAhiyA / Au ThiI thalayarANaM aMtomuhutaM jahanniyA // 185 // paliovamAo tinnio ukkoseNaMtu sAhiyA / puvvakoDI puhutteNaM aMtamuhuttaM jahanniyA // 186 // kAyaThiI thalayarANaM aMtaraM tesimaM bhave / anaMta kAla mukkAsaM aMtomuhuttaM jahannayaM // 187 // } sthaLavara jIvanA ve prakAra che:-copagAM ane peTe cAlanArAM. copagAMnA cAra bheda che te tamane kahuM huM te sAMbhaLoH - (180). eka kharIvALAM (ghoDA vagere), ve kharIcALAM (gAya vagere), gaMDI padA (hAthI vagere) ane sanakhapadA eTale noravALAM (siMha vagere ). (181). peTe cAlanArAM jIvanA ve prakAra che:-bhujA upara calanA jevAMke aMdara vagere, ane peDhe cAlanArAM jevAMke sarpa vagere, e bannenA vaLI aneka bheda che. [182]. sthaLacara jIva lokanA eka dezane viSe vyApta che, teo AkhA lokane viSe vyApta nathI. have huM tenA cAra prakAre kALa vibhAga kahuM chaM. [183] pravAha rupe joie to sthaLacara jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. [184]. sthaLacara jIvanI utkRSTa sthiti traNa palyopamanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [185 ]. sthaLacara jIva sthaLacara kAyathI na mukAya to tenI utkRSTa sthiti traNa palyopama upara pRthaka pUrva koTi varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. (186). sthaLacara jIva sthaLacara kAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. [187 ].

Page #337
vijaDhaMmi sae kAe thalayarANaMtu aMtaraM / eesi vannao ceva gaMdhao rasa phAsao // 188 // saMThANA desao vAvi u.azA vihANAiM sahassasI cammeu loma pakhkhIya taiyA samugga pakhkhiyA // 189 // viyaya pakhkhIya bodhavvA pArakhaNoya cauvihA / loegadese tesavve na savvaththa viyAhiyA // 190 / / saMtaI pappaNAIyA apajjavasiyAviya / ThiiMpaDucca sAIyA sapajjava siyAviya // 191 // paliovamassa bhAgo asaMkhejjaimo bhave / AuThiI khahayarANaM aMtomuhattaM jahanniyA // 592 // asaMkhabhAgo paliyarasa ukkoseNa viyaahio| puvakoDI puhutteNaM aMtomuhuttaM jahanniyA / 193 // kAya ThiI khahayarANaM aMtaratesimaMbhave / kAlaM aNaMta mukkosaM aMtomuhuttaM jahannayaM / / 194 // eesiM vannao ceva gaMdhao rasa phAsao saMThANA desaovAvi vihANAiM sahassaso // 195 // sthaLacara jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [188]. khecara jIvanA cAra prakAra cha:-- carmarupa pAMkhavALAM (vaDavAgaLAM vagere), romarupa pAkhavALA (mora haMsa vagere), samugA pAMkhavALAM eTale pAMkha bAMdhIne uDanArA, ane vitata pAMkhavALAM eTale pAMkha vistArIne uDanArAM. [189]. khecara jIva lokanA eka dezane viSa vyApta cha, teo AkhA lokane viSe vyApta nathI. have huM tena cAra prakAre kALa vibhAga kahuM chu. [190]. pravAha rupe joie to khecara jIva Adi ane aMta rahita he, paraMtu hAla te je rupe che te rupe joie to te Adi ane maMta sahita che. [191]. khecara jIvanI utkRSTa sthiti palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI ane jaghanya sthiti aMta muharttanI che. [192]. khecara jIva khecara kAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti palyopamano asaMkhyAtamo bhAga ane pRthaka pUrva koTi varSanI ane jaghanya sthiti aMta muharttanI che. [193]. khecara jIva khecara kAyathI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano che. [194]. khecara jIvanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [195]. ... For Personal and Private Use Only

Page #338
3 maNuyAduvihAbheAotemekittayaosuNa / saMmuchimAyamaNuyA gambhavakaMtiyAtahA // 196 // gabhmavakUtiyAjeutivihA teviyAhiyA / akammakammabhUma ya aMtaradIvagA tahA // 197 // pannarasa tIsai vihA bheyA aThAvIsai / saMkhAo Ma kamaso tesiM ii esA viyAhiyA // 198 // saMmuchimANaeseva bheuhoi aahio| logassa egadesaMmi te savve viyA hiyA // 199 // saMtaiMpappa NAIyA apajjava siyAviya / ThiI paDucca sAIyA sapajjava siyAviya // 20 // paliovamAi tinnio ukkoseNa viyAhiyA / Au ThiI maNuyANaM aMtomuhuttaM jahanniyA // 201 // paliovamAu tinnio ukoseNaMtu sAhiyA / puvakoDi puhutteNaM aMtomuhuttaM jahanniyA // 202 // kAya ThiI maNuyANaM aNaMtaraM tesimaM bhave / aNaMta kAla mukosaM aMtomuhuttaM jahannayaM // 203 // (3) manuSyanA ve prakAra che, te tamane kahuM chaM te sAMbhaLo:-1 saMmUchima ane 2.garbhaja-garbha vyukrAntikA. [196]. garbha vyukAntikA manuSyanA traNa prakAra kahyA che:--akarma bhUmimAM vasanArAM, karma bhUmimAM vasanArAM ane antara dvIpamA vasanArAM. [ 197]. karma bhUmimAM paMdara jAtanAM (bharata, airAvata ane mahavideha darekamAM pAMca pAMca jAtanAM), akarma bhUmimA trIza jAtanAM (haimavata, harivarSa, hairaNyavata, devakuru, ane uttarakuru darekamAM pAMca pAMca jAtanAM) ane antara dvIpamA 28 jAtanAM manuSya vase che ema zrI tIrthakare bhAkhyuM che. [198]. saMmUJchima manuSyanA ghaNA prakAra che. teo lokanA eka dezane viSa vyApta che. [199]. pravAha rupe jAie to manuSya jIva Adi ane aMta rahita che, paraMtu je rupe hAla te che te rupe joira to te Adi ane aMta sahita che. [200J. manuSyanI utkRSTa sthiti traNa palpopamanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. (201). manuSya jIva manuSya kAyathI na mUkAya to tenI utkRSTa sthiti traNa palyApama ane pUrva koTi varSanI ane jaghanya sthiti aMta muhUrttanI che. [202]. manuSya jIva manuSya kAyathI | cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMro aMta muhUrttano che. (203). Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #339
1.a. 6666660000000000000000 eesi vannao ceva gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desaobAvi vihANAI saharasaso // 204 // devA caubihA | vuttA te me kittayao suNa / bhomijja vANamaMtara joisa vemANiyA tahA // 205 // dAhAo bhavaNavAsI aThahA vaNacAriNo / paMcavihA joisiyA duvihA vemANiyA tahA // 206 // asurA nAga suvannA vijju aggIya AhiyA / | dIvo dahi disA vAyA thaNiyA bhavaNavA siNo // 207 // pisAya bhUyA jakhkhAya rakhkhasA kiMnarAya kiMpurisA |mho- | ragAya gaMdhavvA aThavihA vANamaMtarA // 208 // caMdA sUrAya nakhkhattA gahA tArAgaNA thaa| ThiyA vicAriNo ceva paMcahA joisAlayA // 209 / cemANiyAo jedevA duvihA te viyAhiyA / kappovagAya bodhavvA kappAIyA tahevaya // 21 // banuSyanAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [204]. (4) devatAnA cAra prakAra che, te kaI chate sAMbhaLo. 1 bhaumeyaka (bhUvanapati),2 vyantara, 3 jyotiSka ane 4 vaimAnika. [2.5]. bhUvanapavinA daza bheda, vyantaranA ATha bheda, jyotiSkanA pAMca bheda ane vaimAnikanA be bheda che. [206]. bhUvanapatinA daza bhedaH-asura kumAra, nAga kumAra, suvarNa kumAra, vidyuta kumAra, agni kumAra, dIpa kumAra, udadhi kumAra, disi kumAra;' vAyu kumAra ane snanita kumAra. [207]. vyantaranA ATha bhedaH--pizAca, bhUta, yakSa, gakSasa, kinnara, kimpuruSa, mahoragA, gandharva. [208]. jyotiSka devatAnA pAMca sthaLa:--caMdra, sUrya, nakSatra, graha ane tArAgaNa.* temAM amuka sthira ane amuka pharatA che. [209]. * vaimAnika devatAnA be bhedaH-kalpopagA (bAra deva lokamAM upaje te) ane kalpAtItA (nava greveyaka ane pAMca anuttara vimAnamA upaje te). [210]. pro. jekobIe temaja saMskRta TIkAkAre A nAma tadana mUkI dIdhuM che tethI nava bheda thAya che. 2 Ane badale pro. jekobIe "ghaNika kumAra" la che. * gAthA 209-ATalo bhAga pro. jekobIe mUkI dIdho che. saMskRta TIkAkAra eno evo artha kare che ke teo aDhI dvIpamA phaire che ane aDhI dvIpa bahAra sthira che. ////////////////////////////////////////////////////// Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #340
u.a. 360 3 kappobagA bArasahA sohammI sANagA tahA / saNaMkumAramAhiMdA baMbhalogAyalaMtagA // 211 // mahAsukkAsaharasArA A NayA pANayAtahA / AraNA accuyA ceva ii kappovagA surA // 212 // kappAIyAya jedevA duvihA te viyohiyA / 34/ 3) gevejjA NuttarA ceva gevejjA nava vihA tahiM // 213 // hiTimA hiThimA ceva hiThimA majhimA thaa| hichimA uvarimA ceva majhimA hiThimA tahA // 214 // majhimA majhimA ceva majhimA uvarimA tahA / udarimA hichimA ceva uparimA majhimA tahA // 215 // uvarimA uvarimA ceva ii gevejjagA suraa| vijayA vejayaMtAya jayaMtA aparAjiyA // 216 // savva siddhigA ceva paMcahA nnuttr| surA / ii vemANiyA ee NegahA eva maaio|| 217 // logassa ega desaMmi te savve parikittiyA / itto kAla vibhAgaMtu tesiM vATuM cuvvih||218|| saMtaipappaNAIyA apajjavasiyAviya / ThiiM | paDuna sAIyA sapajjava siyAviya // 219 // kalpopagA devatAnA bAra bheda che:--1 saudharma, 2 izAna, 3 santa kumAra, 4 mAhendra, 5 brahmaloka, 6 lAntaka, 7 mahAzukra, 8 sahasrAra, 9 Agata, 10 prANata 11 AraNa ane 12 acyuta. e pramANe bAra devalokamAM vasatA devatAnA vAra bheda kahyA cha. (211-212). kalpAtItA devatAnA be bheda cha:--1 aveyaka ane 2 anuttara. greveyaka devatAnA nava bheda che. [213]. 1 adhastamA adhasta (heThalAmA heThalA), adhastamA madhyama, 3 adhastamA upari, 4 madhyamAM adhasta, 5 madhyamamA madhyama, 6 madhyamamA upari; 7 uparimAM adhasta, 8 uparimAM madhyama ane 9 uparimAM upari. e pramANe graiveyaka devatA che. 1 vijaya, 2 vijayanta, 3 jayanta, 4 aparAjeta ane 5 sarvArthasiddha e anuttara devatAnA pAMca bheda che. A pramANe vaimAnika devatAnA aneka bheda che. '214-217]. e devatA lokanA eka dezane viSe vyApta che; have hu~ tenA cAra prakAre kALa vibhAga kahuM cha. [218]. pravAha rupe joie to devatA Adi ane aMta rahita che, paraMtu hAla teo je rupe che te rupe joie to te Adi ane aMta sahita che. 219]. 0000000000000 Jain Education Intematonal For Personal and Private Use Only

Page #341
rAhiyaMsA garaMeka ukkoseNaThiIbhave / bhomejjANaMjahanneNaM dasavAsasahastiyA // 220 // paliobamamegaMtu ukkoseNa u.azA ThiI bhave / vaMtarANaM jahanneNaM dasa va sa sahassiyA // 221 / paliovamaMtu egaM vAsalakhkheNa sAhiyaM / paliovamaTTha 12 bhAgo joisesu jahanniyA // 222 // dIceva sAgarAI ukkoseNa viyAhiyA / sohammami jahanneNaM egaMca paliovamaM 1 // 223 / / sAgarA sAhiyA dunni ukkoseNa viyaahiyaa| IsANaMmi jahanneNaM sAhiyaM paliovamaM // 224 // sAgarA3Niya satteva ukkoseNa ThiI bhave / saNaMkumAre jahannegaM dunniU sAgarovamA // 225 // sAhiyA sAgarA satta uko. 18 seNa ThiI bhave / mAhidamni jahanneNaM sAhiyA dunni sAgarA // 226 // dasaceva sAgarAiM ukoseNa ThiI bhave / bhaloe jahanneNaM satrAU sAgarovamA // 227 // cauddasa sAgarAiM ukoseNa ThiI bhave / laMtagaMmi jahanneNaM dasaU sAgarovamA ||228 // bhUbanapati devatAnI utkRSTa sthiti eka sAgaropamathI adhika ane jaghanya sthiti daza hajAra varSanI che. [220]. vyantara devatAnI utkRSTa sthiti eka palyopamanI ane jaghanya sthiti daza hajAra varSanI che. [221]. jyotiSka devatAnI utkRSTa sthiti eka palyopama ane eka lAkha varSanI ne jaghanya sthiti palyopamanA AThamA bhAganI che. [222]. saudharma devalokanA dektAnI utkRSTa sthiti be sAgaropamanI ane jaghanya sthiti eka palyopamanI che. [223]. izAna devalokanA devatAnI utkRSTa sthiti ve sAgaropamathI adhika ane jaghanya sthiti eka palyApamathI adhika che. [225]. sanata kumAra devalokanA devatAnI utkaTa sthiti sAta sAgaropamanI ane jadhanya sthiti be sAgaropamanI che (225].mAhendra devalokanA devatAnI utkRSTa sthiti sAta sAgaropamathI adhika ane jaghanya sthiti be sAgaro mathI adhika che. [226. brahma devalokanA devatAnI utkRSTa sthiti daza sAgaropamanI ane jaghanya sthiti sAta sAgaropamana che.(227),lAntaka devalokanA devatAnI utkaTa sthiti cauda sAgaropamanI ane javanya sthiti daza sAgaropamanIche/228]. / Jain Education Intomational For Personal and Private Use Only

Page #342
E.a. all sattarasa sAgarAiM ukkoseNa ThiI bhave / mahAsukke jahanneNaM caudasa sAgarovamA // 229 // aThArasa sAgarAiM ukko| seNa ThiI bhave / saharatAre jahanneNaM sattarasa sAgarovamA // 230 // sAgarA auNavIsaMtu ukkoseNa ThiI bhave / ANayammi jahanneNaM aThArasa sAgarovamA // 231 // vIsaMtu sAgarAiM ukkoseNa ThiI bhave / pANayammi jahanneNaM sAgarA auNavIsaI // 232 // sAgarAekavIsaMtu ukkoseNa ThiI bhave / AraNammi jahanneNaM vIsaI sAgarovamA // 233 // bAvIsa sAgarAI ukkoseNa ThiI bhave / accuyaMmi jahannaNaM sAgarA ekavIsaI // 235 // tevIsa sAgarAI ukkoseNa ThiI bhave / paDhamammi jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamA // 235 // cauvIsa sAgarAiM ukkoseNa ThiI bhave / biiyaMmmi Ma jahanneNaM tevIsaM sAgarovamA // 236 // mahAzukra deva lokanA devatAnI utkRSTa sthiti sattara sAgaropamanI ane jaghanya sthiti caura sAgaropamanIche. [229]. sahasrAra deva lokanA devatAnI utkRSTa sthiti aThAra sAgaropamanI ane jaghanya sthiti sattara sAgaropamanI che. [230] ANata deva lokanA devatAnI utkRSTa sthiti 19 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 18 sAgaropamanI che. [231] prANata deva lokanA devatAnI utkRSTa sthiti 20 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 19 sAgaropamanI che. [232] AraNa deva lokanA devatArI utkRSTa sthiti 21 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 20 sAgaropamanI che. (233) acyuta deva lokanA devatAnI utkRSTa sthiti 22 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 21 sAgaropamanI che. (234) prathama greveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 23 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 22 sAgaropamanI che. (235) bIjA aveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 24 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 23 sAgaropamanI che. (236) Jamn Educationa interational For Personal and Private Use Only

Page #343
.a. paNavIsa sAgarAiM ukkoseNa ThiI bhave / taiyaMmi jahanneNaM cauvIsaM sAgarovamA // 237 // chavvIsaM sAgarAiM ukkoseNa ThiI bhave / cauthyami jahanneNaM sAgarA paNavIsaI // 238 // sAgarA sattavIsaMtu ukkoseNa ThiI bhave / paMcamaMmi jahanneNaM sAgarA chavIsaI // 239 // sAgarA aThThavIsaMtu ukkoseNa ThiI bhave / chaThemi jahanneNaM sAgarA sattavIsaI // 240 // sAgarA auNatIsaMtu ukkoseNa ThiI bhave / sattamaMmi jahanneNaM sAgarA aTTayosaI // 241 // tIsaMtu sAgarAI ukkoseNa ThiI bhave / aTTamammi jahanneNaM sAgarA aunntiisii||242|| sAgarA ekatIsaMtu ukkoseNa ThiI bhve| navamammi jahanneNaM tIsaI sAgarovamA // 243 // tettIsa sAgarAU ukkoseNa ThiI bhave / causuvi vijayAIsu jahanneNe kRtIsaI // 244 // trIjA greveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 25 sAgaropabhanI ane jaghanya sthiti 24 sa.garopamanI che. [237]. cothA greveyakane viSa devatAnI utkRSTa sthiti 26 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 25 sAgaropamanI che. [238]. pAMcamA greveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 27 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 26 sAgaropamanI che. [239]. chaTA aveyakane vive devatAnI utkRSTa 18 sthiti 28 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 27 sAgaropamanI che. [240]. sAtamA greveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 29 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 28 sAgaropamanI che. [241]. AThamA aveyakane viSa devatAnI utkRSTa sthiti 30 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 29 sAgaropamanI che. [242]. navamA greveyakane viSe devatAnI utkRSTa sthiti 31 sAgaropamanI ane jaghanya sthiti 30 sAgaropamanI che. [243]. anuttara devalokanA vijayAdi pahelA cAra (vijaya, vijayanta, jayanta ane aparAjita) devatAnI utkRSTa sthiti 33 sAgaropamanI ane jadhanya sthiti 31 sAgaropamanI cha. [244]. Jain Educe la matinal For Personal and Private Use Only

Page #344
/ 9.a. 338 anna ko tetIsaM sAgarotramA | mahAvimANa saba ThiI esA viyAhiyA // 245 // jAcevau Au ThiI 36 4 devANaMtu viyAhiyA / sAtesiM kAya ThiI jahannukkosiyA bhave // 246 // anaMta kAla mukkAsaM aMtomuhuttaM jahannayaM / jima sakAe devANaM hojja aMtaraM // 247 // anaMta kAla mukkAsaM vAsa puhattaM jahannayaM / ANayAiNaM kappANaM vijjA aMtaraM // 248 // saMkhijja sAgaro kkosaM vAsa puhataM jahannayaM / aNuttarANaya devANaM aMtaraMtu viyAhiyA // 249 // eesa bannao cetra gaMdhao rasa phAsao / saMThANA desaobAci vihANAI sahassaso // 250 // saMsAradhyAya siddhAya ii jIvA viyAhiyA / rUvigo ceva arUtrIya ajIvA duvihAviya // 251 // mahAvimAna sarvArthasiddhane viSe devatAnI utkRSTa ane jaghanya sthiti taphAvata rahita 33 sAgaropamanI che. [245 ]. devatAno jIva devatAnI kAyAthI na mUkAya to tenI utkRSTa ane jaghanya sthiti pratyeka devalokanA saMbaMdhamAM upara darzAvyA pramANe jANavI. [246]. devatAno jIva devatAnI kAyAthI cavIne utpanna thAya teno utkRSTa AMtaro anaMta kALano ane jaghanya AMtaro aMta muhUrttano . [247 ]. ANata caiveyakAdi devalokanA devatA cavIne vIje utpanna thAya ane pAchA svasthAne AvI upaje tenI vaccano utkRSTa AMtarI anaMta kALano ane jaghanya AMtaro nava varSano jANavo. * [ 248 ]. anuttara devaleokanA devatA cavIne vIje utpanna thAya, ane pAchA svasthAne AvI upaje tenI bacceno utkRSTa AMtarI eka sAgaropama ane saMkhyAtA kALano ane jaghanya AMta nava varSano jANe. * [ 249 ]. devatAnAM varNa, gaMdha, rasa, sparza ane saMsthAnane laine hajAro bheda paDI zake. [250 ]. upara pramANe saMsArI ane siddha jIvonA bheda che, temaja rupI, arupI ajIvanA bheda paNa varNavyA che. [21]. * ave gAthAo pro. jekobIe paDatI mUkI cha

Page #345
-tu 6 ii jIva majIveya soccA sahahiUNaya / savya nayANa aNumae ramejjA saMjame muNI // 252 // tao bahUNi vAsANi sa.a. sAmanna mnnupaaliyaa| imeNa kamma jogeNaM appANaM saMlihe muNI // 253 // bArasevau vAsAiM salehu kosiyA bhave / saMvakara majhamiyA chammAsAya jahanniyA // 254 // paDhame vAsa caukkaMmi vigaI nijjUhaNaM kare / viie vAsa caukkami vicittaMtu tavaM care // 255 // egaMtara mAyAma kaTTha saMvare duve / tao saMvachuraddhaMtu nAivigiLaM tavaM care // 256 // tao saMvachurahaMtu bigiLaMtu tavaM care / parimiyaM ceva AyAmaM taMmi saMvare kare // 257 // koDIsahiya mAyAma kaTTa saMvachure muNI / mAsahamAsieNaMtu AhAreNaM tavaMcare // 258 // kaMdappa mAbhi ogaM kidivasiyaM moha ar* mAsurataMca / eyAo duggaIo maraNami virAhiyA hotaM // 259 // upara pramANe jIva ane ajIvanA bheda guru pAsathI sAMbhaLIne te upara zradhdhA rAkhIne muAnee saMyamane vipe vicara. [252] ghaNAM varSasudhI saMyama (cAritra) pALyA bAda, munie tapavaDe nIce pramANe saMlekhaNA AdaravI, (kAyAne kRza karavI). [253]. saMlekhaNAnI utkRSTa mudata bAra varSanI, madhyama eka varSanI, ane TuMkAmA TuMkI mudata cha mAsanI che. [254]. pahelA cAra varSane viSa vigayano tyAga karIne AMbila, nIvI kare; bIjA cAra varSane viSe jAta jAtanA tapa (chaTTa, AThamAdi) Adare. [255]. pachI ve varSa sudhI ekAMtara upavAsa ane pAraNe AMbila kare ane chellA cha mAsamAM kAi kaThina tapa na Adare,(Ama sADA daza varSa thAya).[256]. tyArapachInA cha mAsamAM AkarA tapa kare ane parimi AMbila kare. [257]. challA varSamA mAsakhamaga ane artha mAsakhamaNanA tapa al kare ane AhArano tyAga karIne aNasaNarupa tapa kare. [258. kandarpa bhAvanA, abhiyogya bhAvanA, kilviSI bhAvanA, moha bhAvanA, 18 ane asuratva bhAvanA e pAMca bhayaMkara bhAvanA paikI koi bhAvanA maraNa samaye upaje to durgatinA kAraNa rupa thai paDe che. [259]. Last selfmortification which is to end with death.

Page #346
u.a. AMRIERamana miTA dasaNa rattA sanni yANAhu hiMsagA / iya je maraMti jIvA tesiM puNa dulahA vohI // 260 // sammaiMsaNa rattA aniyANA sukkalesamogADhA / iya je maraMti jIvA sulahA tesiM bhave bohI // 261 // milA dasaNa racA saniyANA kinhalesamogADhA / iya je maraMti jIvA tesiMpuga dullahA behi // 262 // jiNavayaNe aNurattA jiNavayaNaM je karaMti bhAvaNaM / amalA asaM kilichA te hoti parita saMsArI // 263 // bAla maraNANi bahuso akAma maraNANi cevaya / bahuNi marihaMti tevarAyA jiNavayaNaMjenayANati // 264 // bahu Agama vinnANA samAhi muppAyagAya guNaggAhI / eeNaM kAraNeNaM arihA AloyaNaMsouM // 265 // kaMdappa kokuiyAI tahasIla sahAva hAsa vigahAhi / vimhAvitoya 81 paraM kaMdappaM bhAvaNaM kuNai // 266 // je jIva mithyA darzana ( anya dharma ) mAM anurakta rahe cha, te pAra ane jIva hiMsA kare che ane evA jIvane bhavAntare paNa jina dharmanI prApti thI durlabha che. [260]. je jIva sampaka darzana (jina dharma)mAM anurakta rahe che te pApa rUpI maLa rahita ane zukla lezyAvAlA thAya che ane evA jIvane mokSa sulabha thA paDe che. [261]. je jIva mithyA darzanamA anurakta rahe che, ne pApakarma kare che ane kRSNa lezyAvALA yAya che, ane evA jIvane bodhi (jina dharmanI prApti) durlabha thai paDe che. | 262]. je jIva jina bacana (siddhAMta) mAM anurakta rahe che ane te pramANe bhAvathI varSe che te maLa rahita ane ( moha matsarAdi) kleza rahita thAya che ane kALe karIne saMsAra (janma maraNa) thI mukta thAya che. [263]. je jIva jina vacanane viSe zraddhA rAkhato nathI te vAraMvAra akAma maraNane pAme che, (janma-maraNanA pherA pharyA kare che). [264]. jeo Agama (siddhAMtanA artha) ne jANanArA che, jenuM jJAna viziSTa che, jeo anyane samAdhi (zraddhA) upajAvI zake che, ane jeoM anyane guNa grahaNa karAvI zake cha (arthAta-anyanA duSaNa TALI zake cha) evA AcAryo Avo muktino mArga (AlocanA) sAMbhaLavAne yogya che. [265]. jebho hAsya, vikathA, karmakathA, kAyaceSTA Adi karIne anyane vismaya pamADe che te kandarpa bhAvanA bhAve che. [266]. 0000000000000000000000000 6690000000000000 160000000000000 Jain Education Interational For Personal and Private Use Only

Page #347
u. a. 36 341 maMtA jogaM kAuM bhUI kammaM ca je pauMjaMti / sAya raMsa iDhi heuM abhiogaM bhAvaNaM kuNai // 267 // nANassa kevalINaM dhammAyariyassa saMgha sAhUNaM / mAI avAI kivviAsayaM bhAvaNaM kuNai || 268 || aNubaddha rosa pasaro taha nimittami hoi pADavI / eehiM kAraNe hiM AsuriyaM bhAvaNaM kuNai // 269 // sadhyaggahaNaM visabhakhkhaNaM ca jalaNaM ca jalapavesItha / aNAyAra bhaMDa sevI jammaNa maraNANi baMdhati // 270 // ii pAu kare buddhe nAyae parinivvue / chattIsaM uttarajhAe bhavasiddhiya sammaettibemi || 271 / jIvAjIva vibhattijhayaNaM sammataM // 36 // * o maMtra prayoga kare che ane potAnAM sukha, AnaMda ane prAptine arthe zarIre rAkha vagere coLe che te abhiyogya bhAvanA bhAve che. [267]. je mUrkha jIvo jJAnanI, kevalAnI, dharmAcAryanI, saMghanI ane sAdhunI azAtanA (niMdA) kare che te kilviSa bhAvanA bhAve che. [268 ]. jeo hamezAM krodha kare che ane jeo zubhAzubha bhaviSya bhAkhe che te AsurI bhAvanA bhAve che. [269 ]. jeo Atma vadha karavAne, zastra vApare che, viSapAna kare he, jaLa athavA agnimAM praveza kare che ane anAcAra Adare che, teo janma-maraNanA che, arthAta anaMtA bhava vAMdhe che. (ane moha bhAvanA bhAve che). [270]. jJAtA ane nirvANa pahoMcelA zrI mahAvira bhagavAna upara pramANe zrI uttarAdhyayana sUtranA chatrIsa adhyayana prakaTa kI che je zravaNa karavAthI bhavya jIva bhavasiddhine pAme che. [271] .* A pramANe sudharmA svAmI jaMbu svAmIne kahe che. * pro. jekeovI kRta bhASAntaramAM 267 gAthA che. sUtramAM 272 gAthA che, paNa koi sthaLe anukrama ApavAmAM sarata cUka thalI che tethI kula gAthA 271 thAya che. www.jareibrary.org

Page #348
Ad S xderstudio HASSES NA zrI uttarAdhyayanajI sUtra samApta. SHNA - - KESH sax an Educationa intematonal For Personal and Private Use Only