________________
उ. अ.
२२
१७८
अहंच भोगरायस्स तंचसि अंधगवन्हिणो । माकुलेगंधणाहोमो संजमं निहुउचरं॥ ४४ ॥ जइतका हिसिभावं जाजादिछसिनारीओ | वायाविडोव्हडो अड्डअप्पा भविस्ससि ॥ ४५ ॥ गोवालो भंड वालोवा जहा तदवनिस्सरो । एवं अणिस्सरोतंपि सामन्नस्स भविस्ससि ॥ ४६ ॥ कोहंमाणं निगिव्हित्ता माया लोभंच सव्वसो । इंदियाई बसेकाउं अप्पा उवसंहरे ॥४७॥
“हे रथनेमि ! हुँ भोग-राजानी [ उग्रसेननी ] पुत्रि हुं अने तुं अन्धक-वृष्णिनो (समुद्रविजयनो) पुत्र छे. आपणे बन्ने गन्धन कुल [ उमदा ]मां उत्पन्न थयेला होइने अगन्धन* कुलोत्पन्न सर्प जेवा न थवं जोइए. माटे संयमने विषे स्थिर चित्त राख. (४४). " जो तुं हरकोई रुपाळी खीने जोइने भोगनी इच्छा करीश तो जेम हठ-वनस्पति [ शेवाळ ] दावा आम का पलाय मान थाय छे ते तुं पण अस्थिर आत्मा [वृत्ति ] वाळो थइश. (४५). "जेम कोइ गोवाळ अथवा भांड पाठक करियां साचवनार ते मालनो धणी गणातो नयी [ पण मात्र रखवाळज गणाय छे ] तेम तुं पण श्रमण धर्मनो खरो मालेक गणाइश नहि. [अर्थात्-तारूं चारित्र मात्र उदर पोषण अर्थेज तने काम लागशे, मोक्ष प्राप्ति अर्थे काम नहि लागे ]. " (४६). क्रोध, मान, या अने लोभी पोतानी इन्द्रिओने वश करीने रथनेमिए पोताना आत्माने धर्मने विषे दृढ कर्यो २
*. सर्प वे प्रकारना छे. गन्धन सर्प दंश दइने पछी पोतानुं झेर चूसी लेछे. अगन्धन मरे पण पाहूं शेर चुसता नथी. १ पाणीमां उगती वनस्पति Pistia Stratiotes. २. आ गाथा पण प्रो. जेकोबीए पोताना भाषान्तरमा सूकी दीधी हे मूळमां ? गाथा छे. प्रो. जेकोबी कृत भाषान्तरमा ४९ छे.
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
