________________
२०.
अध्ययन २०. * निग्रंथोनो महान् धर्म अथवा श्रेणिक
- राजा अने अनाथि मुनि. .. १५०/
| सिद्धाणं नमोकिच्चासंजयाणंच भावओ । अथ्थधम्मगइतच्चं अणुसलुिसुणेहमे ॥ १ ॥ पभूय रयणोराया सेणिओ 7. मगहाहिवो । विहारजत्तं निजाओ मंडिकुछिसिचेइए ॥२॥ नाणादुमलया इन्नं नाणापख्खि निसेवियं । नाणाकुसुम संछन्नं उज्जाणं नंदणोधणं ॥ ३ ॥
हे शिष्य : सिद्ध अने संयत पुरुषोने (आचार्य, उपाध्याय अने सर्व साधुओने) भावथी नमस्कार करीन मारी सत्यशील शिक्षा श्रवण करो. जेम करवाथी अर्थ, धर्म अने ज्ञान प्राप्त थाय छे. [१] अनेक रत्नो (गज, अश्व, माण आदि) ने धारण करनार मगर देशनो अधिपति श्रेणिक राजा एक वखत मंडिकुक्षि उबानने (चैत्य )२ विपे क्रीडा अथै गो हतो. [२]. नाना प्रकारनां वृक्ष बेलाओथी सुशोभीत, विविध प्रकारनां पक्षीओनां आश्रमरुप, अंने भातभातनां फुलोथी छयायेलं ते उद्यान नंदनवन सरवू शोभी रहयुं हतुं. [३].
१. मूळपाठमां 'गई' शब्द छे. प्रो. जेकोबी ते माटे Liberation शब्द वापरे छे. धर्म, अर्थ अने मोक्षनो भावार्थ छै. मोक्ष प्राप्त करवानू परम साधन 'ज्ञान' होवाथी, टीकाकारोए ते माटे ज्ञान शब्दनो उपयोग कयों छ. २. आगळनी गाथाानो भावार्य जोतां चैत्य अहिं उद्यानना अर्थमां वपरायेल छ, नवमा अध्ययननी नवमी गाथमां पण ते आवाज भावार्थमां वपरापेल छे. ३. इन्द्रना बगीचाने नंदनवन कहे छे.
00000000000000000000000
Jain Education International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
