Sukhmani

Author(s): Maganbhai Prabhudas Desai
Publisher: Parivar Prakashan Sahkari Mandir
Catalog link: https://jainqq.org/explore/032277/1

Page #1
zrI su kha ma nI [paMcama zIkha guru zrIa junadeva kRta] maganabhAI prabhudAsa desAI parivAra prakAzana sahakArI maMdira li0 amadAvAda - 6

Page #2
"sukhamanImAM guru arjune peAtAne atarAtmA ThAlavyeA che. guru arjunane meM cAra rUpe citavyA che: vyavasthApa tarIke, kavi tarIke, eka samanvayanA draSTA tarIke tathA dhamanA rAhIda tarIke, ane emanA e rUpanI anya mahattA joI huM maMtramugdha thayA chuM... .. "A saMta puruSamAM vinA AtmA hatA. temanAM pado parama vizvAtmAne - mAnava sRSTinA parama aikayane kavihRdaye apelI aMjalIrUpa che... "guru kahe che ke, 'sukhamanI' saMteAnA hRdayamAM rahelu che. ane gurunA hRdayamAM 'sukhamanI' hatuM. temanuM hRdaya paramAtmAnA sAnnidhyathI nIpajatI zAMtithI paripUrNa hatuM. sukhamanI rAbdane arthe mananI zAMti athavA prasannatA' thAya che, tethI tene huM 'zAMti-prasannatAnI gAthA' kahuM chuM........ "aneka vAra mane lAgyuM che ke, bhagavadgItA ane 'sukhamanI' e be evAM pustakA che ke, jemane dareka hiMdI navayuvAne avazya navAM joie. vyApaka rASTrabhAvanAM pAca pustA tarIke e bahu sAruM vAcana nIvaDe.......' --adhyApaka TI. ela. vAsavANI

Page #3

Page #4
zrIjIpajI mULa saMpAzrI. maganabhAI desAI prathama zIkhaguru zrInAnakadeva racita A prAsAdika vANI mULa, zabdArtha, gujarAtI gadya anuvAda, ane vivaraNa sAthe taiyAra karavAmAM Avela che. zarUAtamAM zIkha lokenA ItihAsanI bhUmikAnA saMdarbhamAM guru nAnakadevanuM jIvanacarita paNa ApavAmAM AvyuM che. kiM. rUpiyA parivAra prakAzana sahakArI maMdira li. amadAvAda - 6

Page #5

Page #6
eka para Rii (maeNkelIphanA graMtha parathI) UNDER : baE IN THE e ja karI ft: 1 :aff Raa nAmaier : anArI Tipi. rAma rAma - A , , , , kAzI Hits , Hay 1 1 |Hari SELETE THE FREE ; Eas a " - T/T guru ajunadeva, pAMcamA zIkhaguru

Page #7
zrI maganabhAI desAI elana TrasTa saMthamALA - zrIsukhanI [ paMcama zIkhaguru zrIarjunadeva ta ] che : mULa saMparka : sada maganabhAI prabhudAsa desAI sukhamanI sukha , amRta prabhu nAma / bhagata janAkai mani bisrAma // -sukhAsanI 1-2 parivAra prakAzana sahakArI maMdira li vAda- 6

Page #8
50 chopaTela vyavasthApaka parivAra prakAzana sahakArI maMdira li. * dAvo muka svAmI zrI. tribhuvanadAsajI zAstrI zrI rAmAnaMda briTiMga presa aAvAda - 22 (c) zrI maganabhAI desAI sanmAna TrasTa prathama Ati, prata 1000 mukhya vikretA valDa kalAsika myujhiyama himAvana, amadAvAda - 7 . . . . ki pAMca rUpiyA okaTobara, 1970

Page #9
prakAzakIya nivedana sadgata zrI maganabhAI desAI e zIkhadharmAMnAM rojiMdA pAThapAnanAM e mukhya pustA 'japajI' ane 'sukhamanI' paNu gujarAtI bhASAmAM saMpAdita karI ApyAM che. 'japajI ne gujarAtImAM utAravAnuM kAma temaNe rASTrapitA gAMdhIjInI preraNAthI " hatu. 1-12-'37nI tArAMkha nAkhIne lakhelA nivedanamAM temaNe jaNAvyu che ke, gaye varSe mArca mahinAmAM, hRdalI, gAMdhIsevAsaMdhanI beThaka veLAe pU. gAMdhIjIe kahyuM, huM hAlamAM gavanI vAMcu . te nAnakaDI vANI mane gamI te gujarAtI vAcakane te ApavA jevI gaNAya.' enAthI prerAI, e kAma meM zarU karyu. ane te pUruM karI Aja teozrIne caraNe dharatAM mane apAra AnaMda thAya che." 'sukhamanI'nuM saMpAdana sva-preraNAthI karIne zrI. maganabhAI e gAMdhIjIne I. sa. 1936mAM paheAMcADelu. gAMdhIjIe te aMge segAMvavardhAthI lakhelA patra (11-11-'36), bahu pachI, eTale ke cheka 1963mAM karI pAchA zrI. maganabhAInA hAthamAM AvatAM, temaNe 16-11-1963nA satyAgraha'nA aMkamAM tene prasiddha karyAM. temAMthI keTaleAka prastuta bhAga ahI. utAravA ThIka thaze: "suyeAge jIvaNue, huM nIkaLyA tyAre ja, mArA hAthamAM tamAruM... 'sukhamanI,' kAkAnuM 'jIvanane AnaMda' mUkayAM, 'sukhamanIe mane kheMcyeA te kheMcyA ja. tamAre zIkha itihAsa lakhI nAMkhavA joI e. tene sAru tamAre ghaNu sAhitya vAMcavuM paDe tema che;...sArA itihAsa lakhavA nAnakaDu kAma nathI, paNa sukhamanI'ne tamArA (zIkha itihAsanA) abhyAsa mane bahu gamyA che. tamane emAM rasa che ema jou chu, eTale kadAca A kAma tame karI zake...bApunA AzIrvAda

Page #10
japajI" tathA "sukhamanI pustakanI nakale ghaNuM varSothI upalabdha rahI na hatI. paraMtu bIjI AvRtti prasiddha karavAnuM laMbAtuM gayuM te daramiyAna zrI. maganabhAI evA nirNaya upara AvyA ke, have mAtra pad anuvAda bahAra pADavAne badale mULa pATha sAthe gadya anuvAda ja bahAra pADe, e vadhu upayogI thaze. te taiyAra karavAnuM kAma temaNe zrI gopALadAsa paTelane soMpyuM. te badhe ItihAsa be bolamAM zrI gopALadAsa paTele nedhyo che. e pramANe taiyAra thayela "sukhamanI'nuM navuM saMskaraNa A sAthe prakAzita karavAmAM Ave che. AzA che ke, gujarAtI tathA gujarAtamAM sthira thayelA siMdhI-paMjAbI vAcaka vargane te upayogI nIvaDaze.

Page #11
me mAla saddagata zrI. maganabhAI prabhudAsa desAI e gujarAtane caraNe mahAmUlA dharma-sAhityanI je vividha bheTa dharI che, temAM zIkhadhama nI jANItI ane mAnItI kRtio, 'japatra' ane 'sukhamanI' e enu sapAdana khAsa ullekhanIya che. 11-10-'36 nA roja 'sukhamanI' nI pahelI AvRttinI 'prastAvanAmAM teezrI jaNAve che - "cAturveda sanAtana hiMdu dharmanA cAra mukhya pravAha : brAhmaNu jaina, bauddha, ane (teramA saikA bAda khAsa pragaTelA) sata-dha. satadharmanA eka srota zIkha dharma. temAM zrI sukhamanI' nAme eka graMtha che. e meM eka mArA pUjya vaDIla pAse rahetI pajagra'thI' nAmanI zIkha pustikAmAM keTalAMma vo` para joyelA. paNa tenA paricaya karavAnuM mana te, daza-bAra varSa upara sAdhu vAsavANIne eka lekha vAMcavAmAM AbhyA, teNe karAzyuM. emaNe emAM kahyuM hatuM', aneka vAra mane ema lAgyuM che ke, bhagavadgItA ane sukhamanI eme evAM pustakA che ke jemane dareka hiMdI navayuvAne avazya bhaNavAM joI e. vyApaka rASTrabhAvanAM pAcapustakA tarIke e bahu sAruM vAcana nIvaDe.' eTale gItAnI zreSThatAnI joDamAM besI zake eve A graMtha jovA joIe, ema mana lalacAyuM.. "ane te vAMcatAM mArA upara tenA nirvyAja bhaktirasanI je bhAre asara paDI, tenA preryAM huM, mArA AnaMdanI khAtara, tene gujarAtI (padya) anuvAda karavA AkarSAyA, te te veLA cAthA bhAga jeTaluM kAma thayuM. bAkInuM kAma tyAra pachI hamaNAM cAreka varSa para pAchu hAtha para lIdhu, te mane thayuM ke pUrA anuvAda karI gujarAtI

Page #12
vAcakane apAya te sAruM. ema, A kAma gayAM daza varSamAM TukaDe TukaDe tayAra thayuM che. chevaTe Aja vAcaka AgaLa mUkI zakuM chuM tethI AnaMda che." tyAra pachI tA. 15-11-'49 nA roja tenI bIjI AvRtti vakhate te jaNAve che - zIkha guruonI vANI je pradezamAM mukhya relAI te Aje chinnabhinna paDyo che. tenI vastI nAsabhAga karIne, eka hatI tenI be thaI che. ekatAnI saMdeza-bhUmimAM A bInA banI ema itihAsa-puruSanI balihArI ja che. siMdhanA hiMduomAM paNa guruone saMdezo pahoMcyo hate. rAma kRNu peThe ja teo bAbA nAnakane paNa zraddhAbhakitathI mAne che. siMdhI strI-puruSo Aja sudhI "japajI" tathA "sukhamanIne pATha bhaktibhAvathI kare che. hijarata karIne AvelA eka siMdhI bhAI kahe che, gInA ame ochI jANIe chIe, A be zIkha bhakti-kAvyone amAre tyAM vadhAre pATha thAya che. AmAM kadAcane tenI sAdI samajAya evI bhASAnuM paNa eka kAraNa haze. "A (siMdha) pradezanAM bhAIbahene hijarata karI ApaNe tyAM paNa AvyAM che. emanI sAthe anusaMdhAna karavAnI dRSTie A kAvya ApaNe mATe navuM mahattva pAme che. bIjI bAjuthI jotAM siMdhI bhAIone gujarAtI zIkhavAmAM paNa A anuvAda sArI madada karI zake." ane A ja vicArasaraNIthI AgaLa vadhatAM jyAre temanA saMpAdana karelA japajI" graMthanI bIjI AvRtti taiyAra karavAnI thaI, tyAre teozrIe eka hiMmatabharyuM pagaluM AgaLa bharyuM ane anuvAdanI upara mULa pATha devanAgarI lipimAM Apa ema nakkI karyuM, jethI sau koIne mULa vANIne prasAda cAkhavAne lAbha paNa

Page #13
maLe. mULa vANuM paMjAbI cAlu hiMdIne ghaNe aMze maLatI AvatI hAI hiMdI jANanAra gujarAtI-siMdhI bhAIbahena thoDI madadathI jarUra tene AsvAda mANI zake. mULa pATha ApavAnuM temanuM pagaluM hiMmatabharyuM' e arthamAM kahevAya ke, temaNe mULa pATha ApavAnuM nakakI karyuM eTale pachI tenI sAthe gujarAtI anuvAda padhamAM ApavAne badale gadyamAM ja ApavAnuM TharAvyuM. Ama varSonI mahenatathI pote racela padya anuvAdane nAmazeSa karI nAkhavo, e khare ja tenA sarjaka mATe hiMmatabharyuM kArya kahI zakAya. gadya anuvAda mULanA zabdone sIdhe anusarI zakatuM hovAthI mULa pATha samajavAmAM vadhu upayogI thAya e ughADuM che. zrI guru graMtha-sAhebamAMthI mULa pATha utAravAnuM tathA padha anuvAdane anulakSI gadya anuvAda taiyAra karavAnuM kAma teozrIe mane soMpyuM. temanA saMgathI huM paNa varSothI guru graMthasAhebane roja pATha karo Avyo hato, e teo jANatA hatA. temanA mArgadarzana pramANe navesara taiyAra thayela ja pachanuM navuM saMskaraNa prasiddha thaI cUkyuM che, ane have "sukhamanI" paNa e ja rIte navA kavare bahAra paDe che. "japanA gadya anuvAda tathA mULa pAThanA utArAnI hastaprata te 31-10-66 thI temanI pAse jevA mATe mUkelI hatI; "sukhamanInI hastaprata temanI geramojUdagImAM ja taiyAra thayelI che. paraMtu e taiyAra karavAmAM huM 'japamAM anusarela paddhatine ja anusaryo hoI teozrInI IcchAthI bahu ADA-avaLe gayo houM e saMbhava nathI. aSTapadIne dareka padanI nIce pahelAM meM agharA athavA judA uccAravALA zabdonA artha ApyA che, ane pachI gadha anuvAda Avyo che. e anuvAda taiyAra karatI vakhate meM . zrI. maganabhAIe pitAnA hAthamAM AvelAM sarva sAdhanane upayoga karI taiyAra karelA

Page #14
10 padha anuvAdanI madada lIdhA. uparAnta, 'guru nAnaka paMca-zatAbdI' vakhate navAM prakAzita thayelAM pramANabhUta sAdhanAnA upayAga paNa karyAM che. mULanA keTalAka zabdonA bhAvArtha samajAtA heAvA chatAM, kAzanA nizcita artha ApI zakAya tema na heAvAthI, meM iDiyana insTiTyUTa oNpha maeNnejamenTa' vALA zrI. meAhIndara siMghanI madada mAgI. temaNe temanA bhAvuka ane jANakAra pitAzrInI madada e bAbatamAM meLavI ApIne mane tema ja gujarAtI vAcaka-vargane AbhArI karyA che. mULa padya anuvAdamAM AvatI nAMdhA uparAMta je navI noMdhA meM umerI che, temane judI pADavA temane aMte '--saMpA.' evI sattA mUkelI che. dareka aSTapadInAM padone viSayanI samajUtIvAra rajU karatI temanI saLaMga noMdha padya anuvAdamAM budA khaMDa tarIke mUkelI hatI, tene badale te te padane aMte ke zarUAtamAM temAM prastuta bhAga A vakhate geAThavI lIdheA che. tethI 'sukhamanI' graMtha paNa, 'japa'nA temanA padma sa`pAdananI peThe, saLaMga, dareka padamAM AvatA viSayanA sUcana ane TippaNavALA banI rahe che. e viva raNamAM vadhu vigata pUravA je bhAga meM navA umeryAM che, te AvA [ ] kauMsamAM mUkayo che. te uparAMtanA graMtha paricaya' ane guru arjunadeva' e e prAstAvika khaDAne kaMIka saMkSepamAM zarUAtamAM ja rahevA dIdhA che. 'puravaNI' vibhAgane badale me pariziSTo rAkhyAM che. pahelu pariziSTa 'zIkha uodhananI viziSTatA' che, je mULanA 'zIkhakti' khaMDamAMthI juduM tAraveluM che; ane bIjI pariziSTa adhyApaka TI. ela. vAsavANInA pustakamAMthI anuvAdita kareluM 'sukhamanInI zreSThatA' e mathALe jemanu tema utAryuM che. Ama zrI. maganabhAI prabhudAsa desAInI saMpAdita A agatyanI kRtine temanI marajI anusAra navA sarakaraNa rUpe prakAzita

Page #15
karavAmAM Ave che. mULa AvRttimAM A dharamULa pheraphAra karAvI nAkhavAmAM temane hetu mULanI prAsAdika vANIne lekagamya thavA devAne ja hatuMane te vastu ja lakSamAM rAkhI A saMpAdana taiyAra karavAmAM AvyuM che. temanA hukamanuM pAlana karavA jatAM mArI vaiyaktika UNapane kAraNe je kaMI kSati AvI gayelI mAlUma paDe, te mATe huM ja javAbadAra chuM ane gaNAuM. bAkI, "sukhamanI jevA sukhanA maNine gujarAtI vAcakone sulabha karI ApavAne mULa saMka95 teozrIne ja che ane tenuM sarva zreya paNa. e maNinA parzathI aneka gujarAtI bhAvuka strI-puruSoe aMtaranuM sukha prApta karyuM che, ene huM sAkSI chuM. ane A navA svarUpe vaLI vizeSa baheLA samudAyane te upayogI thaI paDaze enI mane khAtarI che. zrI. maganabhAI jevA sapuruSo samAja vacce janme ene lAbha ja e che ke, teo pitAnA sahabaMdhuo ane bhaviSyanI peDhIo mATe hitakara evI aneka keDIe, pitAnI ArSa dRSTithI joI laI, lakasulabha karatA jAya che. pustaka chapAvA lAgyA pachI anuvAdamAM ke zabdArthamAM je kaMI sudhArA-vadhArA karavA yogya lAgyA, te pUni mathALA heThaLa pustakane aMte ApyA che. aSTapadInI, tenA padanI ane blekanI saMkhyA zarUAtamAM mUkIne enI goThavaNI karI che. tethI sujJa vAcaka jaladIthI ane sahelAIthI te sthaLo zodhI zakaze. bIjI AvRtti thAya te veLA, saMpAdake e badhuM dayAnamAM rAkhI, mULamAM ane phUTanamAM e sudhArAvadhArA karI levA ke darzAvavA ThIka thaze. pustakanuM lAMbuM zuddhipatra kadAca eMkAvanAruM lAgaze. paNa mULa nAgarI lakhANanA keTalAka zabda barAbara na UThayA hoya athavA zabda uparanI mAtrAo chApatI veLA ja UDI gaI hoya, tyAre mULane

Page #16
12 pATha karavA icchanArane zaMkA na rahe te mATe te badhuM neMdhyuM che. pUrti vibhAganAM je sthaLoe vAcakanuM khasUsa dhyAna kheMcavA jevuM lAgyuM, te sthaLo paNa zuddhipatramAM umerI lIdhAM che. aMte zrI rAmAnanda pri. presavALA svAmI zrI. tribhuvanadAsajI zAstrI ane temanA kAryakarone hArdika AbhAra mAnuM chuM. temaNe A kAmamAM pitAnA presanI sarva tAkAta ane sAmagrI utsAha pUrvaka tathA bhAvanApUrvaka reDI che. te ja pramANe zrI. bAlagoviMda kuberadAsanI kaMpanIvALA zrI. jitendra parIkhano paNa AbhAra mAnavo ghaTe. temanA tema ja kaMpanIne bIjA kAryakaronA sevAbhAvI sahakAra vinA A pustaka A samaye chapAvIne bahAra pADavuM muzkela banyuM hota. nepALadAsa jIvAbhAI paTela nedha : mULa gurUmukhI lipimAM joDiyA " nI joDaNI jeDiyA ri jevI karI hoya che. keTalIka nAgarI AvRttiomAM tene joDiyA "R' tarIke ja utArI hovAthI, A pustakamAM paNa tema karyuM che. jemake, "aMkhritane badale aMmRta; "dvisaTI'ne badale dasaTI i.

Page #17
guruprasAda racanA karI, pAgye sukhamanI-sAra prIte arSa graMtha A zrI guru tAraNahAra,

Page #18

Page #19
: : : : - 57. 81 94 anukramaNikA prakAzakIya nivedana be bola gopALadAsa jIvAbhAI paTela upodaghAta 1. graMtha paricaya 3; 2. guru ajunadeva ha. sukhamanI aSTapadI - 1 ... aSTapadI - 2 aSTapadI - 3 aSTapadI - 4 aSTapadI - 5 aSTapadI - 6 aSTapadI - 7 aSTapadI - 8 aSTapadI - 9 aSTapadI - 10 aSTapadI - 11 aSTapadI - 12 aSTapadI - 13 aSTapadI - 14 aSTapadI - 15 aSTapadI - 16 aSTapadI - 17 aSTapadI - 18 ... : : : : : : : : : : 106 118 129 139 15ra 165 178 189 200 213 - ra 225 238 : : 250

Page #20
312 aSTapadI -18 262 aSTapadI - 20 ra74 aSTapadI - 21 - 286 aSTapadI -22 299 aSTapadI - 23 aSTapadI - 24 ... pariziSTa 1. zIkha udabodhananI viziSTatA . 3362. sukhamanInI zreSThatA ..sAdhu vAsavANI] 340 323 349

Page #21
uparghAta

Page #22

Page #23
graMthaparicaya sukhamanI sukha amRta prabhunAma; bhaktajanone manavizrAma.' (1. 1) zIkha dharmagraMtha "guru graMthasAheba" athavA "darabAra sAhebamAM prathama paMktinA ane zIkhone priyatama evA be nAnakaDI vibhAga che: eka, Adaguru zrInAnakadevanI anupama vANI "zrI japajI'; ane bIjo, paMcama guru zrIarjunadevaracita "zrIsukhamanI. A be graMthamAM zrIja pachI mAtra 39 zloknI nAnakaDI vANu che. paraMtu zIkhasaMpradAyIo tene pitAnA dharmagraMthanA mULamaMtrarUpa ane sArabhUta samaje che. zrI khamanI enA karatAM kadamAM moTe graMtha che. paraMtu beunA vastunI dRSTie kahI zakAya ke, "zrIjapajInuM ja vastu "zrIsukhamanImAM 1. dasamA guru goviMdasiMhe guruparaMparAno zArIrika syula krama baMdha karyo e itihAsavidita che. badalAmAM emaNe badhA gurUone ekatrita AtmArU5 graMthane gurusthAne sthApe. tethI graMtha "gurugraMtha ' kahevAya che. "sAheba" zabda "svAmI' 'sAI e arthamAM zIkha loko temanAM pUjya nAmo tathA tIrthone lagADe che. jema ke, guru nAnaka sAheba, nAnakAnA sAheba vagere. bhaktakavi kabIranAM bhajanomAM "sAheba" zabda je arthamAM vaparAya che, e arthamAM A prayoga che. gurune darabAra eTale gurUdhAma, athavA zIkhe kahe che tema, "gurudvArA.' lakSaNathI "darabAra sAheba' eTale gurudvArA ane temAM birAjelA gurugraMtha ema beu artha samajAya che.

Page #24
zrIsukhamanI malAvI malAvIne viratAryuM che-beumAM eka ja vastu, eka ja bhAvathI ane eka ja bhakti tathA darzananA pariNAmarUpe, rajU karyuM che. Ama beunA kalevaramAM kadane phera hovA uparAMta ghATane paNa phera che. gurugraMthamAM "zrIjapajI" eka svataMtra adhayAyarUpe AdimAM ApavAmAM Ave che. te gurugraMthanI rAgabaddha prakaraNaracanAmAM nathI; kema ke e rAgabaddha racanA nathI. tyAre zrIsukhamanI rAgabaddha kAvya che ane ene rAga gauDI che. eTale gurugraMthanA "rAgu gauDI" nAmanA adhyAya AThamAmAM ene sthAna ApeluM che. kula 24 "aSTapadI' emAM che. dareka aSTapadInA AdimAM eka glaeNka hoya che, jemAM te aSTapadInA bhAvane pramukha sUra gAyeluM hoya che. aSTapadI nAma sUcave che ema, temAM ( dasa dasa kaDInAM ) ATha pada hoya che. eTale eka aSTapadImAM eka leka uparAMta ATha dazaka eTale kula 80 kaDI hoya che. dareka dazaka ke padane aMte guru nAnakanuM nAma Ave che. sAmAnya rIte ene artha guru nAnaka kahe che " e samajavAmAM Ave che. koI koI padamAM. guru nAnaka pote potAne ja saMbodhIne kahetA hoya ke vInavatA hoya, e bhAva paNa hoya che. ghaNuM bhaktonAM bhajanane aMte te te bhaktanuM nAma Ave che. zrIsukhamanInA racanAra pAMcamA guru arjunadeva che. guru nAnaka pachInA zIkha guruo pote ane zIkho ema daDhapaNe mAnatA (ane Aje paNa zIkhe mAne che) ke, daza guru e zarIre bhinna hovA chatAM AtmAe karIne e ja Adya gurunA svarUpabhUta hatA; ane je dharmakArya temaNe AdaryuM te ja pachInA guruoe AgaLa vadhAravAnuM kAma karyuM che? dharma rahasyanuM jJAna te badhAnuM eka ja hatuM. ane e badhAnI tathA te kALanA jANItA anya bhagavadbhaktonI vANInA saMgraharUpa

Page #25
cathaparicaya zrI graMthasAheba e A ekarUpa guruonuM mUrta svarUpa ja che. AvI jIvaMta ne pratyakSa mAnyatA hovAthI, pachInA guruoe potAnI vANune guru nAnakanA nAme ja rajU karI che ane ema karIne uparanI pitAnI mAnyatAne mUrtimaMta karI che. Ama nAnaka nAma potAnAM kAvyomAM gUMthavAmAM namratA ane pitAnI zUnyavattA te sUcavAya. paNa itihAsanI dRSTie temAM bhaya raheH jema keTalAka bhaktanAM nAmano durupayoga karI, pAchaLanA keTalAka lokoe potAnI racanAomAM temanAM nAma joDI, moTo kSepaka-prazna Ubho karyo che, tema ahIM paNa banata. paraMtu guru graMthanA samartha saMpAdake A bAbatamAM virala satyaparAyaNatA batAvI che : temaNe A bhUla na thAya evI cokasAI karI che. | gurugraMthanI goThavaNa rAgAnusArI che e te upara ApaNe jaI AvyA. eTale, je je vANI graMthamAM levAmAM AvI che, tenA rAga pramANe vibhAga pADI adhyAya pADI devAmAM AvyA che. Ama 31 rAganI 31 apAya pADelA che ane e rAgonI yAdI eka sUcIrUpe, graMthane aMte "rAgamALA" nAmanA svataMtra adhyAyamAM ApI che. rAgamAM na AvI zake evI je vANI che - jevI ke leka, savaiyA, vagere, tenA nekhA adhayAya pADyA che. evA adhyAya graMthanA AdimAM cAra che; ane pachI 31 rAgabaddha adhyAya che, pachI bIjA 12 adayAya che. Ama kula 47 ayAyamAM graMtha goThavAI rahe che. "zrIjapajI" Adivacana tarIke A gaNanAthI svataMtra rahe che. AvI racanAmAM kayA gurunI kaI vANI e jaNAya te sAru evI goThavaNa karI che ke, rAgAnusArI adhyAyamAM "mahollA kahIne vibhAga pADavAmAM Ave che. pahelo mahello eTale pahelA

Page #26
zrIsukhanI gurunI vANI, bIje maholle eTale bIjAnI. A goThavaNathI dareka gurunI vANI, eka rAganA adhyAyamAM chatAM, alaga alaga joI zakAya che. aneka guruo zarIre bhale judA judA mahollA heya, paNa badhA maLIne eka ja Akhe jJAnasAgara bane che, e bhAva Ama karIne tenA saMpAdake batAvyuM che. A goThavaNa pramANe, koI adhyAyamAM jyAre navA gurunI vANa zarU thAya tyAre tenA mahollAne kramAMka jaNAvAya che. ane dareka vANIne AdimAM tene rAga paNa kahevAno niyama rAkhela che. jema ke, "zrIsukhamanIne Adi A pramANe che : jaurI, gulamanI, mahopa" zrIsukhamanI guru ajunadeve kayAre lakhyuM enI tArIkha seMdhAyelI maLatI nathI. paNa kayAM AgaLa lakhyuM te parathI tene viSe cokkasa anumAna bAMdhI zakAya ema che. gurugraMthanuM saMpAdana karavAne eka ramaNIya sarevarane kinAre maMDapa jamAvI e ane emano lahiyo bhAI guradAsa rahetA hatA. (zIkha saMpradAyanuM sAhitya taiyAra karavAmAM tathA guruonI jIvanI lakhIne saMgharavAmAM A bhAI guradAsane moTo hAtha hate.) te vakhate te ja pavitra etihAsika sthAnamAM guru ajune A sukhamanInI vANI lakhAvI ane pitA taraphathI e graMthamAM aryarUpe umerI. graMthasAhebanuM saMpAdana I. sa. 1604mAM pUruM thayuM e cokkasa noMdhAyelI tArIkha che. e parathI ApaNe jADI gaNatarI karI zakIe ke, sukhamanI graMtha I. sa. 1600nI AsapAsa ane 1604 pahelAM lakhAyo hovo joIe. tenI bhASA te kALanI pracalita paMjAbI hiMdI che. uccAraNabheda tathA kAMIka taLapadA zabdo bAda karIe te junA hiMdIthI e bahu

Page #27
cathaparicaya bhinna na lAge. enI saraLatA sAthe guraonAM thananI sahRdayatA maLIne emAM eka advitIya sacoTatA Ave che, je vAcakanA mana para asara karyA vinA na rahe. buddha, mahAvIra, ane bIjA dharma parivartakanI jema, zIkha guruoe potAno bodha lokonI bhASAmAM ja ApavAne Agraha rAkhela. gIrvANa bhASAmAM ja dharmagraMtha hoya e je rUDhigata mAnyatA hatI, te temaNe toDI hatI. AgaLa jaIne emaNe to lipi paNa navI ja ApI, e vizeSa kahevAya. tene gurumukhI kahe che ne Aje urdU sAthe e paMjAbamAM pracalita che. zrIjapajI ane zrIsukhamanIne zIkhAmAM khUba AdaramAnathI pATha thAya che. Aja paNa zraddhALu zIkhe A be graMthe te mATe kare che ane roja temane mukhapATha karIne ja potAne prAptarvidhi pUre kare che. A uparAMta, hameza savAre prabhAtiyAnI mAphaka gAvAmAM AvatI AsA dI vAra', AnaMda ke utsavane prasaMge gavAte "AnaMda" pATha, AratI vagere moDhe hoya che. chatAM e badhAmAM "zrIjapajI" prathama sthAne ane zrIsukhamanI tene paDakhe hoya che. zIkha dharmanI aneka zaurya- ane zraddhA- dIpaka kathAomAMnI eka parathI A be graMthonuM kevuM agrasthAna che te samajAze. bhAI maNisiMga karIne eka zraddhALu zIkha hate. graMthasAhebane te pAThIna hate. I.sa. 1738mAM, te vakhatanA musalamAna sUbAnI rajA laI eNe divALIne TAMkaNe zIkhene eka meLo bharyo hate. sUbAe A bharavA devAmAM e zarata karI hatI ke, meLAmAM AvanAra para haiDiyA levAze ne te eNe udharAvI Apa joIze. ane tenA pAlananI ekasAI 1. pAThI = pATha karanAra; paraMparAnugata rAgapaddhatithI gAnAra loka khAsa hoya che temane zIkha pAThI kahe che.

Page #28
zrIsukhanI khAtara musalamAna lazkara mokalavAmAM AvyuM hatuM. lazkara vagere joI meLAmAM AvanAra zIkhe verAI gayA ne maNisiMga vere bharI na zakyo. tethI kAjIe zikSA pharamAvI ke, eNe muslima banavuM, nahi te dehAMtadaMDa bhogava. maNisiMgane mATe kAMI vicAravAnuM te hatuM ja nahiH teNe dehAMta svIkAryo. jyAre tene vadha thatuM hatuM tyAre aMtaghaDI sudhI tenA mukhamAMthI A be graMthane pATha nIkaLate hate - te gAtAM gAtAM teNe prasanna citte potAnuM balidAna ApyuM. zIkhakanA balidAna-ItihAsamAM tenA zahIdene A graMthoe je dhIraja ane zraddhAbaLa ApyAM che e jotAM, jagatanA vIryavAna dhArmika sAhityamAM AvA graMtho ochA jovA maLe. ema kahevuM vadhAre paDatuM nathI ke, A graMtha e eka avyavasthita lokasamUhane evuM dharmateja ApyuM che jene baLe teo eka saMgaThita prajA banyA ane eka vAra te duniyAnuM eka apratima zistavAna sainya UbhuM thayuM.

Page #29
guru arjunadeva phUTo AMDA bharamakA manahi bhaio paragAsu / kATI berI pagahate guru kInI baMdI khalAsu // sacu thAnu sacu baiThakA sacu suANu baNAIA / sacu pUMjI saca bakharo nAnaka ghari pAiA1 // [mAruM ma ] zIkhadharmanA saMsthApaka bAbA nAnaka (1469-1539) hiMdamAM mogala sAmrAjyanI sthApanAnA draSTA hatA. bAbaranA samakAlIna haI tene maLavAnuM ane tenI sAthe kAMIka athaDAmaNamAM AvavAne paNa prasaMga temane maLyo hate. mogala samrATe sAthe guruone A saMbaMdha prathama guruthI thayo te TheTha dasamA guru sudhI cAlya; ane tenI sAthe mogala samrATanI ujajavaLa kIrtine aMta Avyo ane dhULa guruparaMparAne paNa aMta Avyo, paNa zIkha ItihAsanI jAherajalAlI zarU thaI. e AkhI jAhojalAlInA mULamAM A daza 1. "bhramarUpI IDuM phUTI gayuM ne manamAM prakAza thayo che. gurue paganI beDI kApI nAkhIne baMdIne mukta karyo che. satya mAruM sthAna che, satya mArI beThaka che, ane satyane meM mAro svAmI banAvyo che. satya mArI pUMjI che ne satya mAro mAla che. nAnaka kahe che, ema karI huM ghara beThAM Izvarane pAmyo chuM."

Page #30
zrI sukhamanI zIkha guruonuM rASTranirmANanuM saMgIna kArya hatuM. prova tejAsiMga kahe che, "jyAre guru nAnaka avataryA tyAre temanuM rASTra adhogatimAM DUbI gayuM hatuM. . . . . leke pitAnI zArIrika tema ja naitika saMpattinuM devALuM kADhayuM hatuM. nahete vepAra, nahotI bhASA ke nahete prANadAyI potAno dharma. teo svamAna ane sau pratye samabhAva bilakula khoI beThA hatA. 1 samAjanI AvI chinnabhinna dazAne citAra zIkha ItihAsakAra bhAI guradAse nIce pramANe Apyo che : mANase zuka vAsanAo ne mAyAnA mehamAM paDI unmArge cAlatA hatA. sadAcAra emane gamata nahe. potapotAnA ahaMbhAvamAM kaI kaInI pata karatuM nahotuM. UMcA kahevAtA leka ke nIcA, badhA ja adharmAcaraNamAM sarakhA hatA. rAjAomAM nyAya nahato ne temanA kArabhArIo kasAInI mAphaka prajAnAM gaLAM para charI mUkatA. mAnatA badhA ke ame jJAnI chIe; paNa jJAna ke ajJAna zuM enuM koIne bhAna nahotuM. svachaMda emane AcAra hate. jAdu ane camatkAra, jaMtaramaMtara ne bhUtapreta e emanA zraddhAnA viSaye, tathA kaleza, krodha ne IrSA e emanA jIvanane dhaMdho banyA hatA. eka Izvara jaIne aneka, ne enI kASTha-pASANunI sArInarasI mUrtio thayAM hatAM. keI sUryacaMdrane te koI pRthvI, pavana, AkAza ke vAyune, te keI yamane athavA smazAna-kabarastAnaneya pUjatA ! 2. 2010 don Florida Growth of Responsibility in Sikhism, pA. 1-2. 2. mekalIphakRta 'Sikh Religion Vol. I-pAna 191 thI 194 52tha

Page #31
guru arjunadeva "(UMcanIcabhAvane lIdhe) tiraskArathI nAta paDI jaI temane dhArmika pratiSThA apAtI. veda, purANa ne zAstrone nAme sAmasAme brAhmaNe kajiyA karatA. khaTadarzananA vettAoya laDatA. ane ema karIne e badhA dharAIne vahema ne daMbha ja poSatA hatA. "hiMduomAM ja cAra nAta hatI ema nahi, musalamAnene paNa cAra nAta hatI. ane hiMduo gaMgA kAzIne pUjatA te muslima makkA kAbAne. Ama beu dharmomAM ajJAna caDI vAgyuM hatuM. . . . ane (bIjA badhA karatAM) satyane ja te bhUlatA hatA." dhArmika mANasoe lokanI aMdara rahI temane deravA joIe, tene badale teo parvananA ekAMtamAM jatA hatA. ane tethI jagatamAM kaI sabodha ApanAra rahetuM nahi. saMnyAsIo zarIre bhabhUta te rAtadahADe lagAvatA, paNa temanI pAse kAMI jJAna nahotuM. ane ema guru vinAnI duniyA nadhaNiyAtI nAza pAmI rahI hatI. rAjAo badhe julamI hatA; ane ema je vADa rakSaNa mATe hoya te ja bhaNavA lAgI hatI. TrasTIo temanA TrasTanA paisA khAya; ziSyanI sevA guru kare; nyAyAdhIze lAMciyA hatA ne anyAya cUkavanA; strIo dhana joIne patiprema karatI; ane Ama badhe pApa prasaryuM hatuM." guru nAnake pote paNa te samayane citAra pitAnAM keTalAMka bhajanomAM Apyo che, temAMthI A eka che : labu pApu dui rAjA mahatA kUDu hoA sikadAru / kAmu nebu sadi puchIai bahi bahi kare vicAru // aMdhI rayati giAna vihUNI bhAhi bhare muradAru /

Page #32
zrIsukhamanI giani nacAhi vAje vAvahi rUpa karahi sIgAru // Uce kUkahi vAdA gAvahi jodhAkA vicAru | mUrakha paMDita hikamati hujati saMjai karahi piAru // dharama dharama karahi gAvAvahi maMgahi mokhaduAru / jatI sadAvahi jugati na jANahi chaDi bahahi gharabAru sabhu ko pUrA Apai hovai ghaTi na koI Akhai // pati paravANA pichai pAiai tA nAnaka toliA jAyai // '' pApa rAjA ne lAbha mahetA che; jUTha udharAtadAra che, ane kAma salAhakAra che. te badhA maLIne toDa kare che. " AMdhaLI bicArI raiyatane jJAna nathI. muDadAnI mAphaka te A rAjataMtrane kurniza bajAve che. purohita nAce che, vAjiMtra vagADe che ne rUpazaNagAra karyAM kare che. mUmeA pADIne te vIrAnAM guNagAna kare che. mUkha paMDitA vAdavivAda karIne dhanasa'cayane ja vahAlA kare che. 66 dhamI lAka dha kAryo kare che, paNa tenI kAMI kiMmata nathI, kema ke teo temAMthI meAkSa kamAvA jAya che. " mati kahevAtA leAkeA dharabAra tA cheADe che, paNa temane rastAnI gama nathI. dareka pAtapeAtAne pUraNa mAne che ne kAI pAtAnI UNapa jotA nathI! nAnaka kahe che, paNa jo sAcA kATalAthI tALA tA jaNAya ke mAjIsa keTalA UNA che."

Page #33
guru arjunadeva A pramANe prajAnI sthiti che, ne adhUrAmAM pUruM karavA. deza para bAbara caDI Ave che. teNe je nAza karyo ne lekanI kAle karI, te joIne nAnakadevanuM hRdaya keTaluM badhuM kakaLI UThayuM haze, tene khyAla nIcenA bhajanathI kAMIka AvI zake ? khurAsAna khasamAnA kIA hiMdusatAna DarAiA / Apai dosu na dei karatA namuM vara muhu cAphA . eti mAra paI karalANe teM kI. daradu na AIA. jatA huM temanA ito. je sakatA sakate kau mAre tA mani rosa na hoi / sakatA sIhu mAre pai vagai khasamai sA purasAhI ratana vigADI vigoe kuttIM muiA sAra na kAhI "he prabhu, tame khurAsAnane vahAluM karyuM ne hiMdane DarAvavA dhAryuM. temAM Apane te kazo deSa lAgatuM nathI ? mogalarUpe yame ja AvIne amAro nAza karyo. paNa, prabhu, eTaluM eTaluM duHkha, eTalI eTalI dardInI cIsa sAMbhaLI tamane kAMI na thayuM ? he kartA, tame saunA sarakhA cho. sazakta sazaktane mAre temAM manamAM roSa. nathI thato. paNa, bhUkhyo siMha gAyonA vRMda para tUTI paDe, tyAre te ge pALe enI maradAnagI batAvavI joIe." A ane AvAM duHkhadadathI bharelAM bhajano gurunI vANImAM keTalAMya che, jemAM te lekanI DhaMgaDhALA vinAnI sthitino aphasosa kare che; ne pitAne aTaLa vizvAsa jAhera kare che ke, sAcA IzvarazaraNathI e badhuM sudharI jaze.

Page #34
zrIsukhasanI AvI sthiti je te guru nAnake pAtAnI bhaktine lokagurunA khIbAmAM DhALI ane e aMdhakArayugamAM dIve| pragaTAbyA. sAceA dharma e rASTranirmANa karanAra mahAna prajAkIya khaLa che ane enuM kuLa sAnika leAkasaMgraha che, e Ama karIne curu nAnake batAvyuM. ane peAte gayA pachI A rASTranirmANanuM kAma karavA potAnA pachI khIjA gurune te nImatA gayA. A gurunI prathA e musalamAnI khalInA jevI prathA hatI. zIkhAnA sadhane surakSita ne satya mArge AgaLa vadhAravAnuM kAma A zIkha-nAyakanuM rahetuM. e rIte A zIkha gurue guru nahi, paNa (jema prajAnA sAcA netA tenA prathama sevaka che tema) prathama zIkha ja hatA. temane pAdazAha paNa kahevAmAM Ave che, ema e bhAva che ke, te prajAnA f ? dharAjyanA rakSaka che. 14 potAnA aMtakALa najIka Avato joI guru nAnake potAnA zIkhasa dhanuM rakSaNa ane dhasavana, peAtAnA putrone choDI daI, paTTaziSya lAhinAne sAMpyuM. gurupade sthApatAM temaNe tenu nAma aMgada pADayu, ane khIjA guru aMgade (1504-1552 ) peAtAnuM kA I. sa. 1539 thI zarU karyuM. zIkha smrutihAsamAM lAhinA emanI AjJAMkitA mATe khAsa prasiddha che. ane e emanA guNe ja e gurupada pAmyA hatA. temanA gurupaNA daramyAna peAtAnA zIkhAte paNa temaNe zistanA mULarUpa A AjJAMkitatAnA guNa mukhyatve zIkhavyeA. A uparAMta, guru nAnakanI vANIne saMgraha karI, tene pAte navI yeAjelI evI gurumukhI lipimAM prasiddha karyAM. prA tejAsiMga kahe che ke, ' paMjASI sAhitya zIkhadhanA udayakALathI zarU thayuM. te pUrve e bhASAmAM lakhAyelA graMthA maLatA nathI.' zIkha leAka e temanI AsapAsa vasatA hiMdu musalamAnAthI mAnya

Page #35
guru arjunadeva tAo vageremAM bhinna che, e jAtanuM bhAna ApavAnuM paNa temaNe zarU karyuM. temano aMtakALa AvyuM tyAre temaNe gurupada potAnA paTTaziSya amaradAsane saMpyuM ane pote 155ramAM videha thayA. guru amaradAsa (I. sa. 1479-1574) jayAre gAdIpati thayA tyAre 73 varSanA hatA. paNa guru aMgadanA juvAna putrone paNa zaramAve evA sevAparAyaNa ne tatpara te hatA ne teNe karIne ja te lAyaka TharyA hatA. guru aMgade emane eka vAra Thapako Apela e prasaMga mahatvane hevAthI ahIM jevo joIze. TappA karIne koI sAdhue gurune IjA karI haze, tethI keTalAka loke A sAdhune zikSA karI. amaradAse A bInAnI pasaMdagI batAvI. te parathI guru aMgade ene sakhata zabdomAM Thapako Apyo : "mArI sAthe rahI tuM kAMI pAmyo nathI. mArA saMganuM phaLa te zAMti, sabUrI ne kSamA hoya. agharI vastuo tuM sahI nathI zakate. keLAMne rAjI karavA ja te je karyuM che te karyuM." ThapakAne pariNAme amaradAsa namra banIne mAphI mAgavA lAgyA ne have pachI guru kahe tema vartavA temaNe tatparatA batAvI. te parathI gurue je upadeza Ape, te, satyAgrahamAM ahiMsA hevI ja joIe, ene maLatA ApaNane lAgaze : "dharitrI jevI dhIraja ane sukhaduHkhamAM paNa parvata jevI agana tArAmAM hovI joIe. hRdayamAM tAre kSamAvRtti dharavI joIe. ane sAme game tevuM kare teya tAre tenuM bhaluM ja karavuM joIe. kanaka ane kathIra tAre mana sarakhAM hoya ne namratA tAro dharma hoya, kema ke haMmeza namra ja unnatine pAme che. 1" sabUrI ke kSamAnA A upadezane kAraNe zIkhanAM balidAna zuddha banyAM ne tene pratApa AkhI prajA upara paDyo. zIkha prajAnA ghaDataramAM 2. mieledi The Sikh Religion, Vol. 2, 38--9.

Page #36
zrIsukhamanI AvAM satyAgrahI baliAne kiTale badhe bhAga bhajavyo haze, tene AMka, jeTaluM mukAya eTale ocho che. eTaluM spaSTa che ke, je aMdhakAra AdigurunA samayamAM hatuM ema ApaNe zarUAtamAM joyuM, te A zuddha balidAnane kAraNe jotajotAmAM dUra thayo. jema jema zIkhonuM jora vadhatuM cAlyuM, tema tema Adi hiMdu tathA muslimone virodha sakriya thavA lAgyo; ane tyAre, ghaDAtI prajAnuM bALapaNa A satyAgrahe ja surakSita rAkhyuM kahevAya. guru amaradAsane maLelo pATha emaNe potAnA zIbone ThIka rIte zIkhavyo. musalamAnI kanaDagatathI herAna herAna thaI gayelA zIkhone paNa e Ama ja kahetA ke, "dhIrajathI sahana kare ne zatrunuM. paNa hRdaya pIgaLe evI prArthanA karaje." badhAM ja mANasa - strI puruSa, brAhmaNa abrAhmaNa vagere - sarakhAM che, e bhAva A gurue khAsa keLavyo. satInA cAlane tathA paDadAno virodha A gurue karyo te ApaNe AgalA prakaraNamAM joI AvyA chIe. pitAne aMtakALa pAse AvatAM guru amaradAse bhAI jeThA karIne pitAnA ziSyanuM rAmadAsa nAma pADI tene gAdI ApI. A bhAI jeThA (1534-1581) gurune jamAI thatuM hatuM. gurue pitAnI bIjI putrI bIbI bhAnInuM lagna enI sAthe karyuM hatuM, ane lagna pachI A beu jaNa gurughera ja rahetAM ne tyAM banatI sevA karatAM. tene mATe-sasarAne ghera kAma karavA mATe- bhAI jeThAnA kuTuMbIo bahu virodha karatA. te eka ja vAta kahe, "mAre mana e sasarA nathI, paNa guru che. eTale mane emAM hINa pada nathI dekhAtuM. A jeThA ane bhAnI e guru arjunanAM mAtApitA thAya. arjuna temane trIje dIkare hatA; pahelAnuM nAma pRthvIdAsa, ane bIjAnuM mahAdeva.

Page #37
guru arjunadeva gurue pitAnI gAdI jamAIne ApI emAM e sagAIthI prerAyA hatA ema nahIM, paNa enI lAyakAta ja joIne karatA hatA e ughADuM che. guru nAnakanA samayathI e dhAro pADavAmAM Avyo hatuM ke, gurupada lAyaka zIkhane ja apAya - emAM yauna saMbaMdhane prazna na hoya. paraMtu divase divase guruonI pratiSThA jAmatI gaI ane A padanA pArthiva lAbha tathA mAnamaratabAthI yauna saMbaMdhIemAM IrSyA UpajavA lAgI. pahelA guruthI ja, ochAvattA pramANamAM e jovAmAM Ave che. guru nAnakanA be putromAMnA ekane A saMbaMdhI kAMIka lAgyuM hatuM kharuM. paratuM te samAhita banI potAnA svataMtra mArge vaLela ne guruone kaMI dakhalagIrI nahi naDelI. bIjA guru aMgadanA putra dattae pitAne gurupada na maLyuM tethI navI gAdI sthApavAnI dhRSTatA karelI. guru amaradAse tenI sAthe kajiyo TALavA goviMdavAla choDavuM, koI ajJAta sthaLe ekAMtavAsa lIdhe, ne tyAM bhaktiparAyaNa thaI ajJAta rahevA lAgyA. paraMtu zIkhoe emane ja sAcA guru mAnelA, eTale kheALI kADhayA ne apanAvyA; dattane baLa ema zamI gayo. cothA guru rAmadAsane gAdI maLI, tyAre paNa emanA sALA mohane virodha karyo, paNa ethI AgaLa e kaMI karI zakyo nahIM. guru rAmadAse potAnA sasarA - gurune kahyuM ke, " gAdI mohanane Apa. huM namra zIkha ja chuM ne evo rahevAnuM pasaMda karuM chuM." paNa gurue, gAdIne haka lAyakane ja che, e guru nAnakanA gharano dhAro che, ema jaNAvI, tene ja gAdI ApI. paraMtu sAthe kahyuM ke, mehananA virodhane kAraNe goviMdavAla rahevA karatAM tuM navuM gAma vasAvI tyAM rahevA jA. A navuM vasAveluM gAma te rAmadAsapura kahevAyuM. tenI pAse guru rAmadAse saMtoSasara ne amRtasara e be 1. A gAmamAM guru aMgada moTe bhAge rahetA, eTale e guradhAma hatuM. tethI amaradAsa paNa tyAM ja rahetA.

Page #38
18 zrIsukhamanI saravare paNa dAvavAnAM zarU karyA. pite te kAma pUruM na karI zakyA; ane pitAnA putrane vArasAmAM soMpIne gayA. pAchaLathI A gAma ja amRtasara, zIkhanuM moTuM dhAma banyuM. guru amaradAsanI bIjI putrI bIbI bhAnI, ajunadevanI mAtA, bahu ja namra ane pitA bhakta hatI. nAnapaNathI ja te bhakti ane ekAMtanI zekhI hatI. bAlopayukta khelaramatane badale ke vastrAbhUSaNane badale te bhajana gAvAnI ne sAdAInI vadhAre zokhI hatI. vRddha pitAnI sevA ane khAsa vyAsaMga hatuM. tenA patinI jema te temane pitA nahIM paNa guru nAnakanA avatAra samAna pUjya guru ja lekhatI. ane temanA paTTaziSya jeThAne pati karatAM eka satsaMgI sAdhupuruSa tarIke vadhAre mAnatI. eka vakhata rAtanA jayAre guru dayAnamAM beThA hatA, tyAre bIbI bhAnIe joyuM ke khATalAne eka pAyo bhAge che. tarata bIbIe tyAM pitAne hAtha rAkhyo ne ema pitA dayAnamAMthI UThe tyAM sudhI besI rahI. putrInI A sevA tatparatA joI pitA khuza thayA ne tene vara mAgavA kahyuM. bIbIe mAgyuM, "gurupada mArA kuTuMbamAM rahe ema karo." gurue kahyuM, "tArA bALakanI jagamAM khyAti thaze. mahAna uddhAraka tArI kUkhe janma leze. paNa gurunA nirmaLa pravAhane te bagADyo che, eTale pariNAmamAM khUba takalIpha ane vidane Avaze." bIbI bhAnInI A manISA tenA putra arjunanA jIvanamAM phaLI; paNa gurunI AgAhI paNa sAcI paDI ke, guruonI paraMparAmAM moTe jhaghaDo paDayo ne guru arjunane jAna devo paDayo. guru arjunane janma guru amaradAsane ghera (I. sa. 1563) saM. 1620nA vaizAkha vada trIjane roja, thayo. guru amaradAsane e lADake dauhitra hatA. dAdA joDenA tenA khelanA prasaMge bhAvika zIkhomAM

Page #39
guru ajunadeva aneka kahevAya che. eka prasaMge nAno ajuna dAdA UMdhatA hatA tyAM ramata ramato jaI caDo. rakhene te temane UMghatA uThADe tethI bIbI bhAnI tene levA gaI. tevAmAM te teNe gurune uDADI dIdhA hatA. putrIne levA AvatI joI temaNe kahyuM, "bhale mArI pAse Ave. yaha merA dohitA panIka bahita hogA. (A mAro dauhitra bhavasAgara -taravAne mATe huMDIrUpa thanAra che.)" nAnapaNathI ja badhAnI enA para mAyA hatI ane e paNa pUro batrIsalakSaNe jaNAI Avate hate. pitAnI sevAmAM na hoya tyAre bhajanakIrtanamAM te potAno vakhata kADhate dhanadolatanI ene nAnapaNathI ja paravA nahotI. traNe bhAIomAM e nirlobhI ne vizeSamAM vizeSa AjJAMkita hate. eka vAra rAmadAse moTA putra pRthvIcaMdane kaI sagAnA lagna para lAhora javA kahyuM. pRthvIcaMda gurunA rasoDAnI vyavasthA kare. emAMthI e kAMIka khAnagI maLatara paNa kAtarI lete hatuM. A lAbha ja kare ene kema ruce ? ane vaLI have vRddha pitA kharyuM pAna, eTale gurupada jhaDapavA mATe paNa pAse ja rahevuM joIene ! eTale eNe pitAnI sevA ane rasoDAnI dekharekhanAM bahAnAM kADhI javAnI nA pADI. gurue bIjA putra mahAdevane kahyuM. A putra vairAgI svabhAva hato. teNe kahyuM, "lagna jevAmAM mAruM citta nathI. mane mokalyathI zuM kAma saraze ? chevaTe gurue arjunane kahyuM, " tuM jaIza ? tyAM jA ane lagna pUruM karI tyAM ja raheje, ne zIkhone upadeza Apaje; huM lakhuM te vinA ahIM na Avata." pitRbhakta arjuna tarata taiyAra thayo ne lAhora UpaDyo. jatI vakhate mAtAe AzIrvAda Ape, je temaNe pAchaLathI nIcenA bhajanarUpe graMthasAhebamAM saMgharyo che : jisu simarata sabhi kilavikha nAsahi pitarI hoI udhaaro| so hari hari tuma sadahi jApa? jAkA aMta naM pAro //

Page #40
zrIsukhamanI pUtA mAtAkI AsIsa / nimakha na bisarau tuma kau' hari hari sA manaduM gIta che. sataguru tuma kau hoI daIAlA saMta terI prIti ! kApaDu pati paramesaru rAkhI monanuM zIratanu nIti aMmRtu pIvahu sadA cIra jIvahu hari simarata anada anaMtA / raMga tamAsA pUrana AsA na vimAre ciMtA che. bhavaru tumArA ihu mana hovau hari caraNA hou kaulA / nAnakadAsu una saMgi lapaTAio jiu buMdahi cAtRku maulA // mAtApitAne pyAre putra Ama vegaLe thaya tethI pRthvIcaMda rAjI thayo. keTalAya vakhata sudhI lAhoramAM rahyA pachI arjunane mAtApitAnAM darzananI IcchA thaI. paNa pitAne saMdezo Ave tyArene? chevaTe teNe pitAne saMdezo lakhI mokalyo ke huM AvuM ? vacce ja khepiyAnuM rokI daI pRthvIcaMde e dabAvI rAkhyo. keTalAya vakhata sudhI uttara na Avyo eTale arjune bIje mokalyo. te paNa pRthvIcaMde dabAvI lIdhe, ne khepiyAne bArebAra ravAnA karyo. have kAsadane gurune hAthohAtha patra ApavAnuM kahI teNe trIjo patra mokalyo pRthvIcaMdanA paherAne cukAvI A kAsade gurune patra naM 3 ema lakhela

Page #41
guru arjunadeva saMdezo pahoMcADyo. te parathI AgalA patronI tapAsa thaI. pRthvIcaMda jhaMkhavANo paDo ne arjunane mAtApitA pAse AvavA rajA maLI. AvIne khUba AnaMdathI beune teNe praNAma karyA. gurune aMtakALa te Avyo ja hatuM. eTale emaNe arjunane gAdI ApI. pRthvIcaMde teno banate virodha karyo; pote moTe hevA chatAM TALavA mATe pitAne kaDavAM veNa paNa saMbhaLAvyAM. gurue tene sAMtvana ApavA kahyuM te vRthA gayuM, ne pRthvIcaMda te gALo dete ja rahyA. bIbI bhAnI bolI, "guru amaradAsanAM veNa sAcAM paDyAM : guruonA nirmaLa pravAhamAM vidana paDavuM ja. " gAdIno jhaghaDe eka bAju karI badhA eka vAra te gurunA dehatyAgano samaya najIka joI temanI sAthe goviMdavAla gayA. thoDAka divasa bAda gurue deha choDayo. thoDAka kALa vItyA pachI gurupatnI paNa videha thayAM. ane arjune I. sa. 1581mAM zIkhanI AgevAnInuM kAma zarU karyuM. bhAIe sAthenA jhaghaDAthI enuM maMgaLAcaraNa karavuM paDyuM. junA rivAja mujaba arjunanA mAmAe (guru amaradAsanA putre) pitAnA banevI gujarI gayA pachI arjunane temanA vArasa tarIke pAghaDI baMdhAvI. pRthvIcaMde tarata vAMdho pADayo ke, huM pATavI hovAthI pAghaDIne haka mane che. nirlobhI ane tarata pAghaDI pRthvIcaMdane ApI ne pote amRtasara UpaDI gayA. paNa eTalethI patyuM nahIM. pRthvIcaMde vicAra karyo ke, mugala bAdazAhane vArasAhakanI bAbata phariyAda karavI; ane enI tajavIjamAM e musalamAna sUbA vagere amaladAronI lAgavaga zodhavAmAM paDayo. tarata te eNe eTaluM karyuM ke amRtasaranA cedharIone (gAmanA mulakI amaladArone) phariyAda karI ke, arjuna amArA bApane badho vAraso dabAvI beTho che ne ema e moTA bhAIone kazA sAdhana vinAnA LatA karyA che. te parathI codharIoe A bAbata guru arjunane kahI. gurue A takarArane

Page #42
zrIsukhamanI niveDe pote ja ANI dIdhe. keTalAMka ghara tathA zI nA lAgI temaNe pRthvIcaMdanA nAma para karI ApyAM; ane mahAdevane paNa e ja pramANe keTalIka Avaka karI ApI; ane potAne mATe zIkho je kAMI bheTa dhare e ja rAkhyuM. paNa e udAratA tathA namratAnI bhAIo para kazI ja asara na thaI. pRthvIcaMdanI strIe "ghara phUTa ghara jAya"nA A duHkhada prakaraNanI Aga olavAvA ja na dIdhI. jyAre tyAre te pRthvIcaMdane TekatI ja rahetI ke, tame pATavI. hovA chatAM gurugAdI te tamane nahi ja ne ? zudra manane pRthvIcaMda A maheNAM na sAMkhI zakatA ane pitAnA bhAI arjunanI gustI. lAyakAta jotAM chatAM, tene padabhraSTa karavA ja mathatA. guru ane te pitAnA gurukA tarapha ja dhyAna devA mAMDayuM. e kArya te guru nAnaka taraphathI temane maLeluM; te karyo ja chUTako... eTale pRthvIcaMdane virodha zamAvavA mathI, tenI upekSA karI, te nijI kAryamAM paDayA. pitA-guru rAmadAse zarU karelA amRtasaranA khodakAmane. ullekha AgaLa ApaNe jaI AvyA. guru ajune gharane jhaghaDo. patAvIne paheluM e kAma hAtha para lIdhuM. A kAmanI AsapAsa keTalIya dhArmika bhAvanAo ane camatkArazraddhA vaNAI hatI. eTale A kAmanI pUrNatA, eka rIte jotAM, zIkhadharmane saMgaThita karyAnI nizAnIrUpa hatI. zreSThamAM zreSTha ne zraddhALu zIkhone e kAmamAM joDavAmAM AvyA hatA. bhAI budha guru nAnakano samakAlIna emane hAthe dIkSA pAmele zIkha hatA. e A kAmamAM mukhya hatuM. ane guru rAmadAsa jAte e kAmanI dekharekha rAkhatA. sarovaranI pAse eka sIsamanA jhADa nIce bAMdhelA eka jhUMpaDAmAM te rahetA ne zIkhone tathA anya satsaMgI vagerene upadeza ApatA. guru tyAM rahetA tethI,

Page #43
23 guru arjunadeva dezAvarathI aneka darzanAthI tyAM AvatA. zIkho tathA sAdhuo paNa AvatA. guru hoya tyAM rasoDuM te hoya ja. nyAtajAtanA bhedabhAva vinA badhA tyAMthI rasoI meLavI zakatA. Ama amRtasaranuM khodakAma, prAcIna AryonA yajJasatranI peThe, eka satraparvanI rIte cAlatuM hatuM. guru arjune e ja paraMparAmAM e kAma AgaLa calAvyuM. e ja sIsamavRkSa nIce roja e besatA ne be sarovaranuM khodakAma tathA rAmadAsapuranI AgaLa AbAdInI vRddhinuM kAma e jotA. saMteSasaranuM kAma jhaTa pUruM thayuM. paNa amRtasaranI pAchaLa vadhAre jahemata levAnI hatI. tenuM moTA bhAganuM khodakAma te guru rAmadAsanA samayamAM ja pUruM thayuM hatuM. ajunadevane tenI cotarapha evArA baMdhAvavAnA hatA ne pAkuM taLiyuM karAvavAnuM hatuM. uparAMta emaNe eka navI yojanA vicArI che, e sarovaranI madhyamAM eka maMdira baMdhAvavuM. zIkhene A pejane gamI ne temaNe kahyuM ke, maMdira-je "haramaMdira" athavA darabAra sAheba kahevAya che-AsapAsanAM makAne karatAM UMcuM bAMdhIe jethI te pratiSThita dekhAya. gurue kahyuM, "nA, ema nahi. je namra che te tenI namratAthI ja pratiSThA pAme che. phaLa AvyethI jhADa nIce lace che. eTale ApaNe maMdira evuM bAMdhavuM ke game tyAM thaIne temAM jatAM ATha-daza pagathiyAM UtarIne ja javAya. haramaMdira bhale badhAM makAnamAM nIcuM heya." A maMdira te AjanuM prakhyAta zIkha suvarNamaMdira. sarovara ne maMdiranuM kAma pUruM thayuM. te vakhate gurue dhanyatAdarzaka je ugAro kADhayA, emAMthI A eka che : saMtAke kAraji Api khaloIA / hari kaMmu karAvaNi AIA rAma // dharati suhAvI tAlu suhAvA / bici aMmRta jalu chAIA rAma //

Page #44
24 zrIsukhamanI aMmudra jalu chAIA pUrana sAju karAIA sagala manoratha pUre / jaijaikAra bhaIA jaga aMtari lA sagala visU / pUrana purukha acUta avinAzI jasu veda purANI gAIA / apanA birada rakhiA paramesari nAnaka nAma dhiAIA || (sa MtAnuM kAma karavA khudda Apa AvyA. A suMdara bhUmi ne suMdara sarAvaramAM amRtala reDayuM. amRtajala reDavu te kAma pUrNa karI amArA sau maneAratha pUryAM, tethI badhe jayajayakAra thaI rahyo che te sau ci MtA TaLI che. vedapurANu jenuM guNagAna kare che evA e pUrNapuruSa avinAzI prabhue pAtAnu birada rAkhyuM. guru nAnaka e prabhunA nAmanuM mAna dhare che. ) ane harama Mdira pUruM thayu tyAre gurue pAtAnI prasannatAnA ugAreA kADhyA temAMthI A TUMka che : hari jape harimaMdaru sAjiA santa bhagata guNa gAvahi rAma / simara simara AmI prabhu apanA sao pApa tanAhi rAma ... jana nAnaka prabhu bhae daiAlA saraba kalA baNiAI // (harinuM nAma japatAM japatAM A harima Mdira sayu che. he saMte te bhakto, tenA guNa gAe. e ApaNA svAmInuM maraNu ye sau pApe jaze, nAnakanA prabhunI dayAthI sau rUDAM vAnAM thayAM che. ) ...

Page #45
guru arjunadeva , Ama zIkhenI zraddhAbhaktinA pratIkarUpa maMdira ne sarevara pUrAM thayAM. have temAM devanI pratiSThA karavAnI rahI. kayA devane temAM padharAvavA ? zIkhaka musalamAnanI jema mUrtibhaMjaka te nahotA, chatAM tyAre hiMduonI jema mUrtipUjaka paNa kayAM hatA ? eka satanAma nirbhaya nirvera akAla prabhu" ane tene mArga dekhADanAra gura - e emanI ekamAtra vyApaka ne sIdhI mAnyatA hatI. ene anurUpa emaNe harimaMdiranI pratimA zodhI. guonI vANI e ja sAce guru che ema samajI guru ane pUrvanA guruonI vANIne saMgraha karI tenA graMthane devasthAnamAM mUkavA dhAryuM. ane gurunAM dvAra harekane mATe khullAM hoya che e sUcavavA harimaMdirane cAra bAju cAra daravAjA mukAvyA ne te badhe vakhata khullA rahe ema vyavasthA karI. Ama guru graMthasAhebanuM saMpAdana ne temane ISTadeva banAvI zIkhonA dharmasaMgrahanuM eka moTuM kAma guru ajune pUruM karyuM. bIjI bAjuthI jotAM paNa, taratamAM graMthasAhebanI racanA karavAnI jarUra UbhI thaI hatI. jherIlo pRthvIcaMda gurune padabhraSTa karavA ne pote guru banavA aneka rastA leto hato. temAM teNe ema paNa karavA mAMDayuM ke te pUrva guone nAme bhajana banAvavA lAgyo. Ama je calAvavA devAya, te lAMbe kALe guruonI zuddha vANI nAza pAme ne sAthe temane sAce upadeza paNa na samajAya. eTale paNa arjunadevane thayuM ke, zIkhonA sanmArgadarzanane khAtara paNa guruonI sAcI vANIne sattAvAra saMgraha to hovo ja joIe. e rIte paNa, guruonI nirmaLa vANIne bhegI karI sattAvAra saMdharavAnI jarUra hatI. e kAma karavAmAM guru ajunadeve je bhAvanA, prIti tathA viveka vAparyA che, te AdaraNIya che. prathama cAra guruonI vANu temanA vAraso- pAse chUTI paDI hatI, te meLavavAnuM agharuM kAma gurue paheluM hAtha para lIdhuM. trIjA

Page #46
21 zrIsukhamanIgurunA dIkarA mohana se moTA bhAgane ne mukhya saMgraha paDe. hate. paNa, ApaNe upara joI AvyA ke, mohanane pitAne cethI pAdazAhI na maLI enuM duHkha hatuM. eTale jyAre arjunadeve pitAnA mAnItA zIkha guradAsane tenI pAsethI saMgraha mAgavA mokalyA tyAre eNe ene gharamAM ja na pesavA dIdhe, ane gurudAsane vAta ja karyA vinA pAchA AvavuM paDayuM. eTale gurue zIkhavarya bhAI budhAne mokalyA. pahelAMnI jema ja A veLA paNa mohane oraDAnAM bAraNuM ughADayAM ja nahi ne nirAza thaI bhAI budhAne pAchuM AvavuM paDayuM. eTale guru jAte UpaDayA. AjIjI karyAnA pariNAme haThIlA mohane maLavA jeTalI tatparatA batAvI, paNa kahyuM ke, "mArA kuTuMbanI gAdI pacAvI paDI; ne have amAro dharmavANI ne sAhityane vAraseya jhUMTavavA Avyo ?" chatAM gurue te pitAnI AjIjI ne Agraha dhapAvye ja rAkhyAM. pariNAme mohana pIgaLyo, ane prathama traNa guruonI vANIno mahattvane saMgraha gune maLyo. ATalethI ja gurunuM saMgrahasaMpAdana pUruM nahotuM thatuM. emane te guruone azarIrI e je zabda te saMgharavo hato : vyaktine nahIM paNa satya zabdane jyAM jyAMthI Avare hoya tyAMthI meLavIne e mUrtimaMta karavo hato. ane e zabda dezanI tathA paradezanI. badhI bhASAomAM Unare ane "pANI para tela jema prasare che ema jagatabharamAM prasare" evI emanI IcchA hatI; ane ema emaNe emanA zIkhone AjJA paNa ApI hatI. ethI emaNe jayadevathI mAMDIne emanA samakAlIna sudhInA badhA Izvarabhaktone - hiMdu musalamAna, strI puruSa game te - temanI vANI mokalavA netaryA. je satanAma ane dharmapravartana guru nAnake upadezyAM hatAM, ene anukULa ne piSaka evI jeTalI bhaktavANI lakhelI ke maukhika emane maLI, te badhI emaNe sAbhAra svIkArI. jeTalI jeTalI vANI maLI te tapAsI

Page #47
guru arjunadeva 27. temAMthI grAhya bhAga vINuM kADhayA. A rIte sAce ja gurugraMtha "saMtanuM saMmelana" che. emAM ApaNe jayadeva, nAmadeva, trilecana, rAmAnaMda rAmAnuja, sadane, dhano, pIpo, kabIra, ravidAsa tathA musalamAna phakIra pharIda ne bhIkhananAM vINI kADhelAM bhajana saMgRhIta joIe chIe. nabhAi, cighana, mahIpati, gaNeza dattAtreya, DAhyAbhAI ghelAbhAI paMDita vageree prAMtIya bhASAomAM madhayakAlIna saMte viSe lakhelA graMthe paNa gurue tapAsAvI lIdhA hatA. mIrAMbAInAM bhajana paNa gurue joyAM hatAM. tenI kRSNabhaktinI mUrtipUjAne kAraNe temane graMthamAM sthAne nathI apAyuM. A rItanA saMpAdanathI graMthamAM bhASAvidAya paNa bhAre ekaThuM thayuM che. guruonI paMjAbI uparAMta "phArasI, madayugIna prAkRta, hiMdI, marAThI, jUnI paMjAbI, mulatAnI ane bIjI aneka dezI bhASAonA bhajana emAM che. keTalAMka bhajanamAM saMskRta tathA arabI zabdone paNa ThIka ThIka pramANamAM upayoga thayele che." A rIte badhI sAmagrI joI kADhayA pachI gurue bhAI gurudAsane te badhI lakhAvI dIdhI ane e mahAna dharmasthApananA kAryanI saM0 1661nA bhAdaravA suda 1 ne roja pUrNAhuti karI. graMthane aMte upasaMhAra tarIke muMdAvaNI lakhIne temaNe graMthasamApti karI. A muMdAvaNImAM TUMkamAM gurue potAnI saMpAdanadaSTi ane phalazruti paNa kahyAM che : thAla vici tini vasatu paio satu santokhu vicAro / aMmRta nAmu ThAkurakA paio jisakA sabhasu adhAro / je ko khAvai je ko bhuMcai tisakA hoI udhAroM / 1. A hakIkatomeM mukhyatve maeNkelIphakRta graMthamAMthI tAravelI che. nAmonI yAdImAM eka gujarAtI nAma paNa che. te DAhyAbhAI Dita te koNa, kayAMne, emanI kRtio kaI, vagere para kaI vidvAna daitihAsakAra prakAza pADaze

Page #48
zrIsukhamanI eha vasatu-tajI naha jAI nita nita rakhu uri dhAro / tama saMsAru carana lagi tarIai sabhu nAnaka brahmapasAro // [ A thALamAM traNa vAnIo pIrasI che : satya, saMtoSa ane vicAra. ane sarvanA AdhArarUpa evuM IzvaranuM je amRtanAma che te paNa che. je koI ene khAze ne temAM rAcaze tene uddhAra thaze. A vastu kadI na tajatA : roja uramAM rAkhIne raheje. aMdhArasAgaramAM prabhucaraNe pathe tarAze. nAnaka kahe che, vizva badhuM prabhune pasAre che.J. ane A aMtima vAkya kahIne potA taraphathI guru dhanyatA batAve che: "he prabhu, te mAre mATe zuM zuM karyuM che e huM kyAM jANuM chuM chatAM te mane tArI sevAmAM lIdhe. huM guNahIna chatAM te mArI para kRpA karI mane sazuru maLyA. je tAruM nAma mane maLe te huM -jIvIza, ane mArAM tanamana tArI sevAmAM tAjAM ne tatpara raheze." guru ajuna nijakAryamAM rata rahetA hatA ane zIkhonI sevAmAM ja magna hatA. paraMtu temanA bhAI-bhAbhInuM jhera te keme zamatuM nahotuM. eka dahADo temanI bhAbhI tenA pati pRthvIdAsane kahe, jo tame tamArA pitAnI yogya sevA karI kRpApAtra banyA hatA, te kevuM sAruM thAta ! te huM guru patnI banata. A te nAno dIkaro guru thaye, rAjamahArAjA tene namana kare che ne dhananA Dhaga tene tyAM vaLe che. ApaNe tyAM zuM che ?" pRthvIdAsa kahe, "are, tuM te kevI saddabhAgI che ! tAro putra ochuM meTuM dhana che! arjunane kayAM koI vArasa che? eTale tAre dIkare guru thaze, ane dhana te Aja che ne kAle nathI." guru ghera putra nahotuM eTale Ama pRthavIdAsa mAnatA. paNa tevAmAM gurune tyAM putra janmyo, eTale A mAnyatA juThI paDI. have ? lebhI

Page #49
guru arjunadeva daMpatIe kapaTathI guruputrane marAvI nakhAvavAnI adhamatA AdarI : jhera, sadaza vagere ilAjo lAMcaruzavata ApIne karAvyA. paNa "jene rAma rAkhe tene kANu cAkhe ?' eka yA bIjI rIte pRthvIdAse have guru bhAI mahAdeve ene kapaTa chatuM thaI jAya,guruputra enu nAma pADyuM hatuM aLiyAthI mAMA paDayo tyAre duSTa 6 patIe icchA karI ke e marI jAya te sAruM ! temAMthIya putra bacyA, ane moTo thaye tene yAgya keLavaNI maLe evI goThavaNa thaI. Ama enI bAjI niSphaLa javAthI te potAnuM kapaTa pakaDAI javAthI, dagAkhAra daMpatInA rASa vaLI vadhyA. kulAMgAra sAme rAjadarabAramAM khaTapaTa zarU karI. trIjA ghaNuM samajAvI vAravA prayatna karyAM, paNa te vRthA gayA. tenA mitra sUbA sulAhIkhAnanI madadathI teNe akbara AgaLa guru sAme phariyAda karI. paNa akabare te na gaNakArI ne eka vAra to ene pAchA paDavuM paDayuM. paraMtu bIjI taraphathI guru para eka evuM vAdaLa gherAI Avyu ke temAM emane kurabAna thaye ja chUTakA thayA. pRthvIdAse ene lAbha paNa uThAvavA prayatna karyAM; paNa eneA lAbha ene te na ja maLyA. paraMtu aNadhAryuM" e phaLa AvyuM ke, kulanA jhaghaDAne rAjadvArI rUpa ApI ajANumAM eNe zIkha prajAne rAjadarabAra joDe athaDAmaNamAM ANI ane ene mATe AgaLanuM rAjadvArI bhaviSya zarU karAvyuM. svArtha AMdhaLA hAya che e AnuM nAma. - - haragoviMda - guru para navI Aphata A pramANe UbhI thaI; caMduzAha karIne akbaraneA nANAMmaMtrI ke dIvAna hatA. te kulavAna, dhanavAna tathA vidyAvAna ane dIvAna haiAvAthI khAsa te sattAvAna hatA, eTale enA gavatA pAra nahoto. sadAkuMvara nAmanI ene eka dIkarI hatI. enA vevizALa mATe cegya vara zAdhatAM chevaTanI

Page #50
zrIsukhamanI pasaMdagI enA prohite guruputra haragoviMdanI karI. caMdune A halakI sagAI lAgI. "guru, bhikhArI, bheTe para jIvanAra ane dharmabhraSTa, game tenI joDe khAyapIe, enI joDe mArA jevAne saMbaMdha! " Ama enI lAgaNI hatI. paraMtu yogya varanI taMgI ane haragoviMdanI pUrI lAyakAta tathA gurupadane vAra joI cadunI patnIe vevizALa karavAnuM nakakI karAvyuM ane mAruM karavAno kAgaLa caMdu pAse lakhAvyo. caMdunA madAMdha vacane ane gurunAM teNe karelAM adhikSepa tathA niMdAnI dilhInA zIkhone jANa thaI hatI. emane thayuM ke, guruniMdakanI putrI guru svIkAre e apamAna che. eTale emaNe dete kAsada mokalI gurune kahAvyuM ke mAruM na svIkAravuM. zIkhonI IcchAne mAna ApI cAlavAne guruvarane dhAro che, ema kahI, gurue mAguM pAchuM ThelyuM ane caMdunA mANasonI hAjarImAM bIjuM vevizALa svIkAryuM. sarA-aMdha caMduthI A apamAna sAMkhyuM jAya ema nahatuM. have teNe manamAM gAMTha vALI ke, guru pAse mAguM svIkArAvuM, nahi te enA para vera vALuM. Ama pRthvIcaMda uparAMta gurune na verI jA. caMdue vivekanI bhASA vAparI potAne A nizcaya gurune jaNAvyo paNa kharo : "mAnI le te lAbha che. rAja darabAramAM tamAruM mAna vadhaze. putrane bhAre paraThaNa maLaze. ane mArA jevA sago pAmI pRthvIcaMdane saheje kAbUmAM rAkhI zakaze. nahi mAne, te pachI huM joI laIza." IzvaramAM zraddhALu gurune A lAlaca ke dhamakIthI zI asara thAya ? emaNe te satyanI rAhe uttara vALyuM ke, "dhanane mada bUre che. badhAM ahita emAMthI janme che. kahejo ke tamArI sAthe saMbaMdha nahi bAMdhI zakAya. zIkhonI IcchAne mAna ApI guru cAle e

Page #51
guru arjunadeva guruone dhAre che. ane dhAre ke caMdunuM mAnuM teya che lAbha ? e te mane dhanasattAthI lalacAvavA icche che. ema keNa AtmA vece bhalA ? ane emanI dhamakIonI te mane zI asara thavAnI hatI? sarvazaktimAna Izvara sauno belI che." Ama uttara ApyA pachI gurue lagnotsavanI taiyArI karI. pRthvIcaMdane netaryo, paNa te na Avyo; eNe bhAI sAme navA zatrune sAtha joyo ne have te ajamAvavA tarapha vaLyo. gurunI sAme hatA evA zAstrIo tathA kAjIone eNe have pakaDayA. temane navA dharma ane navA graMtha sAme phariyAda karavA uzkeryA ke emAM hiMduonA avatAra ane musalamAnonA pariphakIra pegaMbaronI hAMsI che A phariyAdane caMdazAhe samarthana ApyuM. A arasAmAM akabara paMjAba tarapha pharavA Avela. tyAM A prakaraNa caMdue jAte bAdazAha AgaLa rajU karyuM. te parathI hukama thayuM ke guru ane graMthane potAnI sAme khaDA karavA. gurue graMtha laIne bhAI budhA ane guradAsane mokalyA. akabare chUTAchavAyA keTalAka bhAga graMthamAMthI sAMbhaLyA, enAthI enI upara UlaTI ja asara thaI eTale caMdra ane zAstrIkAjIoe keTalAka bhAgo pote kADhIne tene vaMcAvyA. akabarane teya gamyA, ane tapAsane aMte pheMsale Apyo ke, " A graMthamAM meM jeTaluM joyuM te parathI jaNAya che ke AmAM Izvaraprema ane bhakti che ne koI bIjAnI niMdA ke stuti nathI. A graMtha AdaraNIya che. ane pachI pacAsa mahAranI tathA guru ane AvelA be zIkhane ucita bheTa ApI temane vidAya karyA, ne gurune praNAma kahAvI jaNAvyuM ke pite darzane AvavA Icche che ! Ama caMdune pahele pAse te avaLo paDavo. paMjAbathI pAchA pharatAM akabara gurune darzane gaye. haramaMdira vagere jaI tathA saMgItamaya bhajane sAMbhaLI te khUba prasanna thayA ane guru pAsethI

Page #52
zrIsukhasanI 1 upadezAmRta sAMbhaLyuM, 'gurukA laMgara'mAM bheTa dharavA rajA mAgI. te va hIka nathI ema gurunA kahevA parathI, ane gurunA satsaMganI yAdagIrImAM, akbare pa MjAbanuM te varSanuM mahesUla mApha karyuM. Ama akbaranA samayamAM gurunA rAja sAthe saMbaMdha sArA nIvaDayo, ane caMdu tathA pRthvIcaMdanA hAtha heThA paDI. 32 akabara pachI jahAMgIra gAdIe AvyA. tenI kAri daramiyAna gurune hAthe eka evu kAma thayuM jethI temanA zatrunA hAtha pAchA sabaLa thayA. jahAMgIrane peAtAnA putra khuzaru sAthe aNabanAva hato eTale e khuzarune pakaDavA cAvatA hato. aghAnistAna tarapha bhAgatA khuzaru vacce gurunA Azraya khoLato AbhyA. zaraNAgatavatsala gurue tene garIba duHkhI jANI kAMIka madada karI. aAra joDe e paNa emane maLelA, ethI kAMIka oLakhANa paNa kharI; ane ene rAhata ApavAthI akabara joDenI sArAsArIne paNa badalA vaLaze, ema kRtajJa gurue mAnyuM. AvI jAtane vicAra karIne 1. akabare prAthanA karI ke mane zAMti ne sukha maLe evA upadeza kahA. tyAre gurue eka bhajana gAyuM, je nAnakapraNIta dharmanuM vyApaka sAva bhaumatva TUMkamAM kahI de che H koI bole rAma rAma, koI khudAI / koI seve gusaiA, koI alAI / kAraNa karaNa karIma, kirapAdhArI rahIma // koI nAve tIrathi, koI haja jAI / koI kare pUjA, koI siru nivAI // koI par3e beda koI kateba / koI oDhe nIla, koI supeda || koI kahe turaku, koI kahe hindu / koI bAche bhistu, koI suragiMdu || kahu nAnaka jini hukamu pchaa| / prabhasAhibakA tini bhedu jAtA //

Page #53
38 guru ajunoja gurue ene kAMIka madada karI. paNa jelama nadI oLaMgatAM khuza pakaDAI gayA te kedamAM na`khAyA. ke, 66. rAjAnA zatrune A madada karI e rAjadroha thayA, ema kahIne guru sAme bhAre phariyAda jahAMgIra AgaLa thaI. te pUrve pazu aneka jAtanI jALa caMdue pRthvIcaMdane madadamAM laI te gAThavI hatI, pRthvIcaMdanA vAraso guru dakhAvI beThA che, e phariyAda caMdue prathama karI. badhI vAtane jhaTa phesalo thAya e hisAbe caMdue bAdazAhane paMjAbamAM zikAra sArA hAya che ema kahI tyAM karavA lIdhA. ane tyAM vAtavAtamAM ema paNa bharavyu guru arjunanA AzramathI cAra lAka ahIM bahu kATaSA che ane sarakArI mAla laI jAya che. guru te jANe svataMtra sattA ja jamAvI beThA che. vaLI enA bhAI nA vArasAhaka paNa DubADI beThA che. " bAdazAhe te parathI pRthvIcaMdane kheAlAvyA. paNa te AvatAM rastAmAM marI gayA. tene badale tenA dIkarA gayA. ane eNe caMdu pAse guru sAmenI phariyAdamAM e umerAyu ke, gurue khuzarune madada karelI ane e rAjagAdI para Ave ema te cAhe che.kAjI ane zAstrIoe emanI jUnI phariyAdanI saphaLatAne paNa lAga joyA ne temaNe paNa A phariyAdapakSamAM potAnA sUra pUryAM. paNa rAndvonI A chellI vAtathI phariyAda pakSa pUrA asarakAraka thayA ane gurulidAnanI aMtadhaDI najIka AvIH gurune lADUAra hAjara thavA teDuM AvyuM. arjunadeve joyuM ke A veLAne zatrudAva saphaLa che. eTale gherathI nIkaLatA pahelAM temaNe mAta-bheTanI ja taiyArIo karI lIdhI. putrane guru pada ApyuM, strIne melAvI AzvAsana Apyu ke, " meAtathI DaravuM nahi. mArI pAchaLa raDAkUTa na karavI ane satI paNa na thavuM, 3

Page #54
34 zrIsukhamanI paNa IzvarabhajanamAM zraddhA rAkhI rahevuM.' pachI pitAnA pAMca zIne sAthe laI te lAhora pahoMcyA. prathama te bAdazAha gurune mAna ApIne cAlavA taiyAra hato. paNa khuzarune karelI madada yAda karAvI caMdue ene uzkerI rAkhyo hatA. guru AvatAM teNe kahyuM, "tame saMta puruSa ne guru kahevAo, chatAM khuzarune madada karI ?" guru kahe, "mAre mana manuSyamAtra sarakhA che. zatrumitra, hiMdumusalamAna, garIbatavaMgara evA kazA bheda ke rAgadveSa mane nathI. tethI ja huM khuzarune madada karavAne prerAye, nahi ke te bAdazAhane zatru hate mATe te duHkhI dazAmAM hate; vaLI tamArA pitA akabarane mArA para prema paNa hatuM. e dayAnamAM laI huM madada na karuM, te jagata mane kRtagha, krUra ane tamArAthI Darelo kahe. jagadaguru nAnakanA zIkhane mATe ema kahevAya e kevuM aghaTita?" AvA sApha sApha uttarathI jahAMgIranuM raMjana thAya ema nahotuM. teNe gurune be lAkha rUpiyA daMDa karyo, ane hukama karyo ke graMthamAMthI hiMdu musalamAna dharma viruddhanAM bhajane temaNe kADhI nAMkhavAM. eTale gue kahyuM, "juo, mArI pAse je dhana che tene upayoga eka ja hoya; ane te atithi, garIbagarabA ane nodhArA mATe che. tamAre dhana ja joIe te mArI pAse hoya te laI le, paNa daMDa tarIke mAge te mArI pAse ApavAnI eka kaDI paNa nathI. daMDa te raDAku pAsethI hoya, mArA jevA sAdhusaMnyAsI pAsethI na zobhe. ane graMthasAhebamAMthI bhajane kADhavA bAbata to, eka akSara paNa nahIM nIkaLI zake. eka ajaraamara satanAma kartApuruSa" prabhune huM bhajanAro chuM. eNe guruone je jJAna sujhADayuM ene e saMgraha che. emAMnuM kazuM ja kaI dharmane utArI pADanAra ke niMdaka nathI. satya-dharmane pracAra ane asatyane nAza e ja mAruM jIvanalakSya che. ane e

Page #55
guru aju nadeva pa anusaratAM A mATInuM pUtaLuM dhasI ke kheAI nAkhavu paDe, tAya mAruM aheAbhAgya mAnuM " bAdazAhe A pachI kAMI na kahyuM; ne te cAlyA gayA. kAjIe kramAvyuM ke jo daMDa na bhare te tene kedamAM nAMkheA. te parathI lAhAranA zIkhasamudAya daDanI taiyArI karavA lAgyA. temane gurue kahAvyu, daMDa bhare te dhama bhraSTa che. dharmane nAme AvelI AvI agniparIkSAmAMthI bacAvavAmAM gurune droha che. ane daMDa te guru dharmAtmAone ghaTe? e te cAraDAkunI zezabhA." A saMdezAthI zIkhA zamI gayA ane gurue zabdazaH peAtAnI agniparIkSAmAM praveza karyAM. gurune jo cadue lIdhA ane temane dhIme dhIme caDatI jatI sajAe karavA mAMDI. dhajhanUnI kAjI ane karmAM brAhmaNIe paNa A satAmaNImAM sAro bhAga lIdhA. gurue graMthasAhebamAM sudhArAnI nA pADI, eTale temaNe emane kheDIo paherAvI, UnI retI emanA para nAMkhI, garama peNIe upara temane besADayA, ane uparathI UkaLatAM pANI reDamAM. chatAM gurue te eka ja vAta karI, badhuM paNa IzvarecchAnusAra che, eTale emAM mane du:kha nahi paNa sukha che." ane A agnipraveza veLAe ja emaNe A jIvanakathAnI zarUAtamAM mUkelI dhanya-kaDI ugArI : << A phUTo AMDA bharamakA manahi bhaio paragAsu / kATI berI pagahate guru kInI baMdI khalAsu // : vacce vacce caMdu paNa AvIne dhamakI ApI jatA 'mArI putrIne tArA putra paraNAva, nahi te| hajI kaMI kaMI vitADIza.' guru eka ja vAta kahetA, "IzvaranA baMdAne Dara zAnA? sajI sAmagrI Darahi biyapI, binu Dara karaNaihArA !" '' gurunuM duHkha sAMbhaLI keTalAya saMtA ane phakIrA emane maLavA AvatA. lAheAranA phakIra miyAM mIra temane maLavA AvyA

Page #56
-zrIsukhamanI tyAre joyuM te gurunuM AkhuM zarIra dAjhIne phollA phellA thaI gayuM che. miyAMe gurune vinaMtI karI, "mane rajA Ape te huM A duHkhamAMthI mukti mATe ane A ghAtakI mArAone ghaTatI sajA karavA bAdazAhane vInavuM." gurue miyAMne UMce AkAza tarapha najara karavA kahyuM. te jue che, to tene aneka devadUto, A ghAtakIone saMhAra karavA devAnI guru AgaLa rajA mAgatA dekhAyA ! miyAM samA ; ne gurune pUche, "AvI tamArI vibhUti chatAM zuM kAma A badhuM sahe che?" gurue kahyuM, "satanAmanA zIkhavanArAone A bedha che ke, duHkhamAM dhIraja na khovI ke khudAne deSa na de. zraddhAnI sAcI kasoTI ja duHkha che. vaLI jenI pAse siddhizakti che, e je ene jore pitAne dharma rAkhe, te jemane e nathI eo bicArA dharma choDIne ja Ubhe ema ne ? ema dhaDe besADanAra te dharmane zatru Thare ane khudAne akAre lAge. ane jo huM kAMI camatkAra karuM te tethI A nazvara zarIra ja bace ke bIjuM kAMI ? IzvaranuM dhAryuM thAya che emAM badalavAne garva karanAra huM keNa vaLI ? " A uttarathI gurunI dhairya zakti ne aDagatAthI cakita thaI miyAM emanAM vakhANu karatA vidAya thayA. gurune zikSAo cAlu ja rahI. caMdunI putravadhU eka zakhakanyA hatI. gurunA trAsajanaka duHkhanI kahANIthI e potAne ne potAnI asahya dazAne phiTakAravA lAgI : "are, huM te kevI kamabhAgI ke gurunA pApI zatrunI ja putravadhU! guru bhUkhetarase tApa ane agnithI mare ne huM kAMI na karI zakuM?" eka dahADe rAte gurunA paherAvALAne lAMca ApI te gurune zarabata vagere ApavA gaI. zIkhakanyA jANuM gurue ene AzIrvAda ApyA, paNa caMdunA gharanI cIja na svIkArI. tyAre duHkhI bicArI strIe eTaluM ja mAgyuM ke, "paralokamAM maneya sAthe ja leje." eka dahADe gurue potAnA pAMca zI joDe jaI rAvI nadImAM snAna karavA rajA mAgI. keI jeDe te bolacAle ke mArga

Page #57
guru arjunadeva 37 para thobhe nahi e jApto rAkhI, sipAInA paherAmAM temane javA dIdhA. phollA UThelA page dhIme dhIme ne pitAnA zIbene avalaMbIne cAlatA gurune je vastInA leka duHkha karavA lAgyA. badho vakhata guru te ekAgra cite dayAnamagna jatA hatA. nadIe pahoMcI jaIne pATha karatAM karatAM emaNe snAna karyuM. bAda zIkhene aMtima saMdezo Apyo : "mAruM jIvana kRtakRtya thayuM. jaIne mArA putra haragoviMdane pUrNa sAMtvana Apaje ne kaheje ke zoka na kare, paNa prabhunAM guNagAna kare. badhAM kuTuMbone zoka na karavA de. gurugAdI para zastrasajja bese ne lazkara rAkhe. bhAI budhAnI AmanyAmAM rahe, ane eka zastra sivAya badhI bAbatamAM pUrvaguruone paMthe cAle. mAruM zaba bALatA nahi. paNa A nadImAM vahetuM mUkajo." pachI zAMtimAM gurue saM. 1663nA jeTha suda cothane reja (I.sa. 1606, juna) deha choDyo. caMdunI putravadhUe A samAcAra sAMbhaLyA ke tene paNa jIva UDI gayo. e zraddhAdhana bAInuM zaba keTaloya vakhata enA oraDAmAM ja paDyuM rahyuM; kemake keIne khabare na paDI ke te gujarI gaI! gusnA verInI putravadhU banyAnA pApathI e A rIte ja mukta thaI zakI. Ama TUMkamAM, hiMdanA eka samartha satyAgrahI vIranI jIvanakathA che. pacIsa varSanA gurupadamAM A mahAna saMsthApake zIkhadharmane sudaDha ane svarUpabaddha karyo; paMjAbamAM eka vizALa prajAzakitane janma Apyo; ane, moTAmAM meTuM te e ke, ema karatAM pote Ahuta thayA. jahAMgIre enA "tejhAka'mAM lakhelA nIcenA zabada che. tejAsiMge, pitAnA "Growth of Responsibility in Sikhism mAM gurunA zuddha balidAnanA purAvAmAM TAMkA che , 1. zIkha ItihAsakAra mekelIphanA pustakanAM AdhAre A saMdeza che.

Page #58
zrIsukhamanI "enA upadeza ane AcArathI keTalA badhA bhoLA hiMdue, are mUrkha musalamAnA paNu, AkarSAyA hatA. mahAna dhArmika jagadguru tarIke enI nAmanA phelAtI hatI. lAka tene guru kahetA, ane badhI dizAomAMthI lAkanAM ToLeTALAM AvatAM ane enA pratye bhAre bhakti darzAvatAM. A dhIkato dhaMdha| traNacAra peDhIthI cAlatA hatA. ghaNAM varSathI mane manamAM thayAM karatuM hatuM ke, mA te mAre A dhRtigane ata ANavA joIe, athavA tA ene musalamAna banAvavA joI e." 49 A bAdazAhanI zakti paNa aMta Avyeo ke na gurune paMjAbamAM zIkhadharmazakti balidAnanA zuddha prabhAva AgaLa " enA uddezamAM aphaLa thaI H na dhati Mga 'ne vaTalAvI zakAyA. UlaTu, A zaktie uparAMta zIkhasa dhazakti ane lazkarI baLane utpanna karyAM. jahAMgIra bAdazAha joDe guru harageAvine ThIka sArAsArI rahI. emanA samayamAM paNa ca'da zAhe temanI sAme kAnabhaMbheraNI cAlu rAkhelI. paNa te badhI bAdazAha AgaLa ughADI paDI gaI ne caMdu gurune soMpAye|. pachI veratarasyA zIkhA tathA gurupremIoe enA evA te behAla karyAM che ! kUtarAne mAte e bicArA maryAM. guru arjunanuM vera vaLyuM evA mUDha sa MtoSa sAmAnya janatAe lIdhA haze. kSamA ja jo gurudharanI DhAla rahI hota to? mane lAge che ke, te hiMdanA ane khAsa karIne te zIkhadhA Aje judo ja ItihAsa hAta. je satya zAMta sAdhate vaDe guru arjune tenI AkhI zikala pheravI nAMkhI, e sAdhanAnI asara paMjAbanI hada oLaMgIne AkhA dezamAM vyApI hAta. paraMtu zIkhAnI dhIraja dhIme dhIme khUTatI gaI. khIjI bAjuthI mugala bAdazAheAnI dharmAMdhatA paNa evI ja dhai hara hatI ne te pratipAdazAha vadhatI rahI. akabaranI udAra

Page #59
guru arjunadeva nIti auraMgajebe eka ja UMdhI vALI, ane eka zAMtipriya dharmasaMghane moTe yoddhAsaMdha banAvyuM. pAchaLanA e itihAsamAM arjunadevane sIdho phALe nathI. paraMtu enA pAyAmAM rahelI je dharma zakita ne zuddha balidAna, emAM emane phALe ajoDa cheH bhAre udAra, satyaniSTha ane dharmatejathI jhaLahaLatA che. pAMcamA zIkhaguru ajunadeva, emanI zakti ane pahoMca ane jIvanasAphalya jotAM, jarUra hiMdanA virala mahApuruSomAMnA eka hatA, ema sau koIne lAgaze.

Page #60

Page #61
sukhamanI

Page #62

Page #63
gauDI sukhamanI mahalA 5 1 OMkAra sati gura prasAdi asaTapadI 1 saloku Adi gurae namaha, jugAdi gurae namaha / satigurae namaha, zrIguradevae namaha // 1 // rAga gauDI, sukhamanI mahalA 5 aSTapadI 1 ' eka, kAra, sat (paramAtmA, Adi) guru, temanA kRpAprasAdathI. zloka Adi-gurune namaskAra! yuganA AdimAM je hatA te, sata svarUpanedenA devane! [1]

Page #64
zrIsukhamanI [ graMthasAhebanA badhA khaMDanI zarUAtamAM japajInI zarUAtamAM mUkavAmAM Avela maMgaLa-vacananA manapasaMda bhAge mUkavAmAM Ave che. AkhuM maMgaLa-vacana A pramANe che - 1 OMkAra sati nAmu karatA purakhu nirabhau niravairu akAla mUrati ajUnI saibhaM gura prasAdi // "sukhamanInA prAraMbhamAM emAMthI 1 ra ta gura prAra eTale bhAga lIdhe che. zlokane uccAra saMskRta je che; paNa tenI bhASA "hiMdavI ke "gAthA che. zlekamAM cAra vakhata namaskAra kahyA che eTale pitAnI AgaLa thaI gayelA cAra guone -guru nAnaka, guru aMgada, guru amaradAsa, ane guru rAmadAsane - namaskAra karelA che, ema sUcita thAya. guru rAmadAsa paMcamaguru arjunanA pitA paNa thatA hatA. te pahelAMnA guru vaMzaparaMparAthI nahi, paNa ziSya paraMparAnI rIte AvyA hatA. blekamAM "Adiguru', "jugAdiguru", "sadaguru ane zrIgurudeva" ema cArane saMbodhana che, paNa te cAra rIte eka paramAtmAne ja saMbodhana che, ema mAnavuM joIe. yogasUtramAM jaNAvyA pramANe paramAtmA "guwAM guNa: heIne Adiguru che ja. yuganA AdimAM paNa te ja hatA, kAraNa ke te "ani - svayaMbhU che. vaLI te AdimAM sat hatA, atyAre paNa sata che, ane bhaviSyamAM paNa satu haze - eTale te sAti -svarUpa ja che. zrIgurudeva" e cethuM saMbodhana denA paNa guru, eTale ke, devonA paNa deva" e arthamAM pachI levAya che.

Page #65
mapaTTI - 1 mahalA zabda, "Izvarane saMdeza aMtaramAM jhIlIne jagatamAM prakaTa 42nA2' sevA artha nA 202mI za6 'mahalatuM' (50 50) 752thA Avela che. "mahalA pa eTale paraMparAmAM pAMcamA zIkha guru ajuna, -temanI // zyanA che, mema samarg. ] prathama ja, AkhA graMthanA ane guru nAnaka praNIta sAdhanAnA rahasyasvarUpa evA prabhusmaraNa ke nAmasmaraNane mahimA gAya che : prabhurabharaghuthA pradeza TaNe, du:4014; rAmanAma, sAkSa2 (OM) me zAstravihita maMtra che- simarau simari simari sukhu pAvau / kali kalesa tana mAhi miTAvau // 1 // simarau jAsu bisuMbhara ekai / nAma japata aganata anekai // 2 // veda purAna siMmRti sudhAkhyara / / kIne rAma nAma ika Akhyara // 3 // kinakA eka jisu jIa bsaavai| .. tAkI mahimA ganI na Avai // 4 // kAMkhI ekai darasa tuhaaro| nAnaka una saMgi mohi udhAro // 5 // zabdAtha [bisuMbhara = vizvalara anu. sudhAkhyara = QUA2 - amRta35 mAtra mev| OM. Akhyara = akSara. kinakA - Ye, yaza. kAMkhI = sia.]

Page #66
zrIsukhamanI 1-1 (prabhunuM smaraNa kare; smaraNa karI karIne sukha pAme, tathA tanamAMthI kaLiyuganA kaleza vA. 1) eka vidhvaMbhara(paramAtmA)ne ja ramare, jemanuM nAma agaNita - aneka (prANIo jape che. (2) - veda, purANa, smRti- saue (maMthana karIne) paramAtmA (rAma)nA nAmamaya, amRtarUpI akSaravALA ekAkSara maMtra- 3ne ja tAravI Ape che. (3) (e nAmane) eka kaNa paNa je jIvamAM (paramAtmA kRpA karIne) bakSe, tene mahimA ga gaNAya nahi te banI rahe). (4). jeone kevaLa tamArA darzananI AkAMkSA che, evA(saMta)nI sAthe, mane paNa uddhArI le, ema nAnaka kahe che. (5) [ aSTapadI eTale ATha bhajanone khaMDa. "sukhamanI'mAM evI 24 aSTapadIo che. 1H kaLiyuganA kaleza eTale kAma-krodha, rAga-dveSa, lebhameha vagere. 3H veda, purANa, smRti vagere sau paNa chevaTe ekAkSara ka8 rUpI paramAtmAnA nAmanI ja pedAza che - e artha paNa levAya. ] sukhamanI sukha amRta prabhu nAma / mata ganA ni vijJAna | ha |

Page #67
ATapahI -. prabhakai simarani garabhi na basai / prabhakai simarani dukhu jamu nasai // 1 // prabhakai simarani kAlu paraharai / prabhaka simaranu dusamanu Tarai // 2 // prabha simarata kachu bighanu na lAgai / prabha simarani anadinu jAgai // 3 // prabhakai simarani bhau na biApai / prabhakai simarani dukhu na saMtApai // 4 // prabhakA simaranu sAdhakai saMgi / saraca nidhAna nAnaka hari raMgi // 5 // zahAtha [ rahAu = thomo - dhruvaya295 2 251. nidhAna = nidhim||2.] A "sukhamanImAM sukhadAyI amRta evuM prabhunuM nAma che. bhana te satanAnA bhanamA vase che. [27] prabhunA smaraNathI (pharI) garbhavAsa thAya nahi, prabhunA smarathI bhanuma nAza pAme. (1) prabhunA smaraNathI kALa(bhaya) jAya; prabhunA smaraNathI huzmanI TaNe. (2) prabhunA smaraNathI kAMI vighna na lAge; prabhunA smaraNathI (aga) nizAna amit 2. (3)

Page #68
zrIsumanI prabhunA smaraNathI (I) bhaya na vyApe; prabhunA smaraNathI duHkha na saMtApe. (4) prabhunuM smaraNa sAdhusaMge prApta thAya; ane (eka vAra) rinA raMga lAge, eTale badhA nidhi prApta thayA (jANA) ! (5) " rAu : * sukhamanI ' zabdane artha * mananuM sukha ' ema thAya; tema ja 'sukhanA maNi' ema artha paNa ghaTAvAya che. sukha eTale cittanI prasannatA, cittanA prasAda ke AnaMda che. sukha te mAtra aindriya nahi, paNa mAnava jIvAtmAnuM sarvAMgINa sukha - sarvAMttama AnaMda, ema samajavuM. -rU prabhakai simarani riddhi siddhi nau niddhi | prabhakai simarana giAnu ghinu tatu buddhi // 1 // prabhakai simarana japa tapa pUjA / prabhakai simarana binase dUjA // 2 // prabhakai simarana tIratha isanAnI / namI nimani vAha mArI ||2|| prabhakai simarana hoi su malA / maLe. simara niyukta cho !! se simarahi jina ANi simarAe / vAmaka lAkai lAmaU pAe || 6 || S zabdAtha [nava nidhi = kuberanA navA bhaMDAra. tenu ghuddhi = tattvajJAna. jUnA = dvaita - mAyA. varAha = pahmAtmAnuM dhAma; tenA daravAjo. ]

Page #69
aSTapadI-1 1-3 prabhunA samaraNathI riddhi-siddhi ane neve nidhi prApta thAya; -jJAna, dhyAna ane tavabuddhi paNa. (1) prabhunuM smaraNa (sAcAM, japa, tapa, pUjA che; prabhunA smaraNathI kaitabhAva TaLI jAya. (2) prabhunuM smaraNa (aneka) tIrtha-snAna (samAna) che, prabhu samaye IzvaranA dhAmamAM saMmAna maLe. (3) prabhune samaye je thAya, te sAruM ja thAya che evI bhAvanA thAya) prabhunA smaraNathI (jIvana) saphaLa thaI jAya. (4) (paNa) prabhu pite jene smarAve, te mANasa ja (tene) marI zake che nAnaka, evA (baDabhAgI) janane caraNe paDa! (5) prabhusmaraNanI zakti anya aneka sAdhanAprakAre karatAM zreSTha che, ema A trIjA bhajanamAM kahe che. prabhakA simaranu sabhate UcA / prabhakai simarani ughare mUcA // 1 // prabhakai simarani tRsanA bujhe / prabhakai simarani sabhu kichu sujhai // 2 // prabhakai simarani nAhi jama trAsA / prabhakai simarani pUrana AsA // 3 // prabhakai simarani manakI mala jAi / amRta nAmu rida mAhi samAi // 4 //

Page #70
zrIsukhamanI prabhajI basahi sAdhakI rasanA / nAnaka janakA dAsani dasanA // 5 // zabdArtha [ kUvA = (samUcuM) tamAma. rasanA = jIbha. zani rasanA = dAsAnudAsa. ] 1-4 prabhunuM smaraNa sauthI uttama sAdhana) che, tenAthI tamAma (prANI) uddhAra pAme. (1) prabhunA smaraNathI tRSNAo zAMta thAya che, tenAthI badhuM (jJAna) sUjhe. (2) prabhunA smaraNathI jamane trAsa rahetuM nathI; te vaDe (sI) AzAo pUrI thAya. (3) prabhunA smaraNathI manane maLa kapAIne (prabhunuM) amRta-nAma hRdayamAM samAya che. (4) prabhujI saMta puruSanI jIbhamAM vase che, nAnaka evA saMtane dAsAnudAsa che. (5) prabhakau simarahi se dhanavaMte / prabhakau simarahi se pativaMte // 1 // prabhakau simarahi se jana paravAna / prabhakau simarahi se purasva pradhAna // 2 // prabhakau simarahi se bemuhatAje / prabhakau simarahi si sarabake rAje // 3 //

Page #71
aSTapadI - 1 prabhakau simarahi se sukhavAsI / prabhakau simara hi sadA abinAsI // 4 // simaranate lAge jina Apa daiAlA / nAnaka janakI maMgai ravAlA ||5|| 51 zabdAtha [pattivaMta - pata - AbarUvALA. pAna = mApavAnI gajarUpa; pramANabhUta. vemudatane = garIba -- lAcAra nahI... evA. ravAna = padaraja. ] 1-5 prabhune smare te (ja) sAco dhanI che; ane te ja (sAcA) yazasvI (paNa) che. (1) prabhune smare te mANusa (saune) namUnArUpa che; te mANasa (saumAM) zreSTha - mukhya che. (2) prabhune maranArA kAI nA garaju rahetA nathI;--te saunA rAjavI ane che. (3) prabhune maranArA sukhamAM vase che; (janma-maraNamAMthI mukata thaI ) e sadA avinAzI mane che. (4) jenA upara (paramAtmA) pAtedayALu thAya che, te (mANusa) ja smaraNamAM lAge che; nAnaka tevA jananI padmaraja yAce che. (5) prabhusmaraNurUpI zreSTha sAdhanA eka ja pUrvalakSa mAge cheH apAra namratA. guru kahe che ke, sAdhusaMgamAMthI, prabhunI kRpAthI A uttama sAdhanA mANasa meLavI zake che.

Page #72
52 zrIsukhanI prabhakau simarahi se paraupakArI / prabhakau simarahi tina sada balihArI // 1 // prabhakau simarahi se mukha suhAve / prabhakau simarahi tina sUkhi bihAvai // 2 // prabhakau simarahi tina Atamu jItA / prabhakau simarahi tina niramala rItA // 3 // prabhakau simarahi tina anada ghanere / ... prabhakau simarahi basahi hari nere // 4 // saMta kRpAte anadinu jAgi / nAnaka mimaranu pUre bhAgi // 5 / / zabdAtha [ balihArI = vAN ME; Aq thA. suhAve = zAma; soDAya. bihAvai = vyatIta 42. nere = 174; sabhI5. ] 1-6 prabhune aranAre ( sAco ) paropakArI che tene sadA bhAvArI ME ! (1) prabhune maranAranuM mukha sahAya che, te sukhamAM (divasa) vitAve che. (2) prabhune smaranAra pitAnI jAta upara jya meLave che tenI zata nirbhaga DAya che. (3) prabhune smare tene ghaNero AnaMda prApta thAya) che; (26) te ranI sabhI5 se che. (4)

Page #73
aSTapaTTI - 1 pA saMtanI kRpAthI (mana) nizadina jAgrata thAya; he nAnaka, prabhunuM samaraNa pUre bhAgyazALI ja pAme. (5) 5: jAgi mele jati - 24bhAbhA 2he. athavA mAzA, ' '. prabhakai simarani kAraja pUre / prabhakai simarani kabahu na jhUre // 1 // prabhakai simarani hari guna bAnI / prabhakai simarani sahani samAnI // 2 // prabhakai simarani nihacala Asanu / prabhakai simarani kamala bigAsanu // 3 // prabhakai simarani anahada jhunakAra / sukhu prabha simaranakA. antu na pAra // 4 // simarahi se jana jina kau prabha maiA / nAnaka tina jana saranI par3aA // 5 // zabdAtha [ sahaji = sa70 samAdhimA. kamala = 653 maNa (re baMdhana avasthAmAM biDAyeluM ke nIcuM mUkeluM rahe che; paNa prabhusAkSAtkAranI avasthA veLA khIle che, athavA "UlaTa thAya che.) anahada jhunakAra = ( prabhu-sAkSAnI sasthA 62bhyAna saMbhAta) anAhata-nAda. (kazA vAjiMtrathI vagADAyA vijhA saMbhaLAtA hovAthI 'manAta' hepAya che.) maiyA = prema-pA. ]

Page #74
zrIsukhamanI 1-7 prabhusmaraNathI kArya pUrAM thAya che; prabhumaraNa karanAre kadI jhUrata nathI. (1) prabhunA maraNathI vANu hariguNa gAtI thaI jAya che, ane te mANasa sahaja-samAdhimAM samAI jAya che. (2) prabhusmaraNathI nizcala Asana prApta thAya che, ane hRdayakamaLa vikase che. (3) prabhunA smaraNathI anAhatanAda saMbhaLAte thAya che, prabhumaraNanA sukhane aMta ke pAra nathI. (4) jenA upara prabhunI kRpA hoya te ja tenuM smaraNa karI zake, nAnaka tevA janane zaraNe jAya che. (5) hari simaranu kari bhagata pragaTAe / hari simarani lagi beda upAe // 1 // hari simarani bhae siddha jatI dAte / hari simarani nIca cahu kuMTa jAte // 2 // hari simarani dhArI sabha dharanA / simari simari hari kArana karanA // 3 // hari simarani kIo sagala akArA / hari simarani mahi Api niraMkArA // 4 // 1. yogasAdhanAmAM prathama sthira Asane lAMbe vakhata besavAnuM siddha karavAnuM hoya che, je bahu kaThaNa hoya che. paraMtu prabhusmaraNamAM lIna rahenArane e vastu saheje siddha thaI jAya che, evo bhAva che. -saMpA

Page #75
aSTapadI -1 kari kirapA jisu Api bujhAIA / nAnaka guramukhi hari simaranu tini pAiA // 5 // zabdAtha . [ 3 = upajAvyA; racyA. natI = yati; saMyamI; tapasvI. ra = cAre khUNe. nAte = jANIte thAya che. rana dhAranA = "karanakArana" sau kAraNenuM kAraNa; mULa tatva. ST = sRSTi. ] 1-8 harinA smaraNa vaDe ja bhakto paMkAyA che ane veda (paNa) racAyA che. (1) harinA smaraNathI ja siddha, yatio, ane dAtAo banyA che; harimarathI nIca paNa cAre dizAmAM pratiSThA pAmyA che. (2) - harismaraNane AdhAre ja sakaLa dharatInuM dhAraNa thAya che, sau kAraNenA kAraNa evA harine ja mAro ! (3) harinA samaraNa mATe ja saghaLI sRSTi racI che harinA smaraNamAM nirAkAra (paramAtmA) pote birAje che. (4) kRpA karIne paramAtmA pite jene samajAve che, te ja gurune mukhe harinuM smaraNa pAme che. (5) [ 2H nIja eTale nIce Ubhela, paMgu, te paNa parvatane cAre cheDe pharI vaLe che - e artha sUcita thAya che. ] [ 3 harismaraNanA baLe ja zeSanAge AkhI dharatI mAyA upara dhAraNa karI rAkhI che; e artha padyAnuvAdamAM lIdhela che. ]

Page #76
zrIsukhamanI AgaLa 16rmI aSTapadInA pamA bhajanamAM Avaze ja ke, nAmake dhAre sagale jaMta, nAmake dhAre khaNDa brahmaMDa / nAmake dhAre simRti beda purAna, nAmake dhAre sunana giAna dhiAna // [[ 4H padyAnuvAda vakhate A kaDIne artha upara pramANe karyo che. paraMtu "harinA nAma vaDe ja saghaLI sRSTi racAI che". e artha paNa thaI zake che. harinA smaraNamAM niraMkAra pite rahelA che, arthAt harinuM nAma e hari pite che e guone siddhAMta aneka sthaLe padomAM vyakta thayelo che. ]

Page #77
asaTapadI 2 saloku dIna darada duHkha bhaMjanA ghaTi ghaTi nAtha anAtha / saraNi tumhArI Aio nAnakake prabha sAtha // 2 // aSTapadI 2 loka dInanAM duHkha-darda haranAra, anAthanA nAtha, tame ghaTaghaTamAM vyApelA) che; tamAre zaraNe Avyo chuM; he prabhu, nAnakanI sAthe (sadA sarvadA) raho ! (2) (A) bIjI aSTapadImAM prabhusmaraNane uttama upAya je nAmajapa tene mahimA che. gItAkAra kahe che, cAnAM pIsoDama - tenI yegyatA A japamahimA vAMcyAthI jaNAya che. nAmanuM je gaurava ne mAhAbhya A aSTapadImAM gAyuM che, te vAMcatAM prakhyAta bhajananI A lITI vAcakane yAda AvyA vinA nahi rahe : nAmo AdhAra tere nAma mAdhAra ! paNa A nAmajapa e sAmAnya rIte jovAmAM AvatI zuSka mALA ke evI aupacArikatA nathI. guru kahe che ? nAma mahimA saMtadaye vase, saMtapratApa pApa sau nase. nAnaka gumukha pAme keya. 28] - 57

Page #78
zrIsukhamanI -nirbha, sahanI, gurubhu5 mA 4 visa sosa A nAma sAcuM samaje che ne sAcuM rahe che. temane mATe AkhI phalazruti sAcI ja kare. 2-1 jaha mAta pitA suta mIta na bhAI / mana UhA nAmu terai saMgi sahAI // 1 // jaha mahA bhaiAna dUta jama dalai / taha kevala nAmu saMgi terai calai // 2 // jaha musakala hovai ati bhArI / hariko nAmu khina mAhi udhArI // 3 // anika punahacarana karata nahI tarai / hariko nAmu koTi pApa paraharai // 4 // gurumukhi nAmu japahu mana mere / nAnaka pAvahu sUkha ghanere // 5 // zahAtha [mIta = bhitra. UhA = tyAM. sahAI = sosatI; sAthI. bhaiAna = bhaya 42 vezana. dalai = pI3; pIsI nA. punahacarana = puNyAya295. gurumukhi = guru bhA25te - gurunu 125 sIrIna. ghanere = gharA; ji.] 2-1 nyA (52somai) bhAtA, pitA, putra, bhitra (sAtha) hAtA nathI, tyA 3 mana, (harinu) nAma 1 tArI sAtha somatI manapArnu che. (1)

Page #79
aSTapadI 2 sa 1 jyAM mahAbhayAnaka sthaLe (narakamAM) jamanA dUta daLI nAkhatA hAya che, tyAM kevaLa nAma tArI sAthe jAya che. (2) jyAM ati bhAre muzkelI gherI vaLe che, tyAM harinuM nAma kSaNamAM uddhArI le che. (3) aneka puNyAcaraNA karavAthI paNa na tarI zakAya evAM karADo pApa hiranuM nAma dheAI kADhe che. (4) mATe huM mArA mana, gurunuM zaraNuM svIkArI, nAma japavA mAMDa, ane ghaNerAM sukha pAma ! (5) paH nAmasmaraNa karavAnA mArga gurukRpA pAmavI e che sAdhusaMga che. Ama prabhu eTale tenu nAma, ane tenu nAma eTale guruprasAda ke satsaMga, ema kahI sAdhanAnA mArga saraLa karI ApavAmAM AvyeA che. 22 sagala sRsaTiko rAjA dukhI / harikA nAma japata hoi sukhIA // 1 // lAkha karorI baMdhuna parai / harikA nAma japata nisatarai // 2 // anika mAiA raMga tikha na bujhAvai / harikA nAma japata AghAve // 3 // jiha mAraga ihu jAta ikelA / taha harinAmu saMgi hota suhelA ||4|| 1. zAkha gurue svarga, naraka, camatrAsa, dha rAja, dojhakha, jahannama. vagere pracalita zabdo vApare che, paNa te temanA sAmAnya arthAMmAM ja. svaga -naraka vagere kAI sthaLeA kharekhara che, ema teo mAnatA nahi.--sapA

Page #80
60 zrIsukhamanI aisA nAmu mana sadA ghiAIai / nAnaka guramukhi parama gati pAIai || 5 || zabdAtha = [nisatar nistAra thAya - uddhAra thAya. mADyA = mAyA. tila = tRSNA. bASAvai = tRpta kare; saMtoSa Ape. yuddhejA = sukhadAyaka.] 2-2 sakaLa sRSTinA rAjA (hAya) paNa te duHkhI ja hoya che; hiranuM nAma japanAro ja sukhiyA rahe. (1) ( dhanasaMpattinAM ) lAkha ane karoDa baMdhana ja khanI rahe; paNa harinuM nAma japatAM ja nistAra pamAya. (2) mAyAnA aneka raMge tRSNA jIAvatA nathI; (paNa) hiranuM nAma japatAM ja tRpti thAya che. (3) je mAge ekalA (ja) paLavAnuM che, tyAM harinuM sukha dAyaka nAma sAthe thAya che. (4) evA (hiranA) nAmanuM, huM mana, sadA dhyAna dhara. huM nAnaka, gurunuM zaraNa svIkAravAthI tuM parama gati pAmIza. (5) [2: A kaDI rAjAne paNa lAgu paDe, ke sAmAnya mANasane pazu. vaidhuna = baMdhana; e zabdane sa~dhu na ema judA vAMcavAthI evA artha paNa maLe che ke, lAkha ane karoDa meLavyAthIya mana baMdhAtu nathI - tRpta thatuM nathI. ] 4: 'je mAge ekalA paLavAnu che, e caraNane a maraNa pachI ane sAdhanAmAM paNu, ema baMne rIte ghaTAvAya.

Page #81
aSTapadI - 2 2-3 chUTata nahI koTi lakha bAhI / nAmu japata taha pAri parADI // 1 // anika bighana jaha Ai saMghArai / harikA nAmu tatakAla udhArai // 2 // anika joni janamai mari jAma / nAmu japata pAvai vizrAma // 3 // hau mailA malu kabahu na dhovai / harikA nAmu koTi pApa khovai // 4 // aisA nAmu japahu mana raMgi / nAnaka pAIai sAdhakai saMgi // 5 // [ vANI = bAhu; bhujAo (mANasa). saMdhAra = saMhAre. dura = hRdaya, mana. rani = raMga lAvIne - premathI.]. jyAM karaDe ane lAkhe bhujA(nA baLa) vaDe tuM nahi chUTI zake, tyAM (harinuM) nAma japatAM pAra paDI zakIza. (1) aneka vine jyAre AvIne tArAja karI nAkhe, tyAre harinuM nAma tatkALa uddhArI le che. (2) aneka eniomAM (vAraMvAra) jamyA kare ane maryA kare, paNa nAma japatAM (kAyamanI) vizrAMti pAmI zake. (3) | meluM hadaya pitAne maLa kadI na dhue, paNa harinuM nAma kareDo pApa dhAI Ape. (4)

Page #82
zrIsukhamanI . me (sarinu) nAma, mana, premathI 5 ! unAna, sAdhunA sAthI (o nAma) pAbhI zAya. (5) 2-4 jiha mAragake gane jAhi na kosA / harikA nAmu UhA. saMgi tosA // 1 // jiha paiDe mahA aMdha gubArA / harikA nAmu saMgi ujIArA // 2 // jahA paMthi terA ko na siJAnU / harikA nAmu taha nAli pachAnU // 3 // jaha mahA bhaiAna tapati bahu ghAma / taha harike nAmakI tuma Upari chAma // 4 // jahA tRkhA mana tujhu Akarakhe / taha nAnaka hari hari amRta barakhe // 5 // zabdAtha [ tosA = mAthu; bhusArI 62-yAna bhAvAnu. paiDe = bhusArImA; bhanayamAmA. sibAnU = mANItI. nAli = sAthe. pachAnU-pichA); meNA1. tapati = t||5. chAma = chAya. Akarakhe = meDe-De-dhIre. barakhe = va.] je (paralekanA) mArganA kesa gaNyA gaNAya nahi eTalA cha, tyo harinu nAma tArI sAnu mAthu cha. (1) je rastAmAM mahA aMdhAruM ghara che, tyAM harinuM nAma tArI sAtha pANuche. (2)

Page #83
aSTapaTTI - 2 je pathe tArA kAI oLakhItA nathI, tyAM harinu nAma tArI sAthai pichANu che. (3) jyAM mahAbhaya kara verAnamAM puSkaLa tApa ane ghAma che, tyAM harinA nAmanI tArI upara chAyA che. (4) jyAM tarasa tArA manane saMtApe che, 'hari, hari' (nAbha3yI) amRtanA varasAha che. 2-5 bhagata janAkI baratani nAmu / saMta janArke mani bisrAma ||1|| harikA nAma dAsakI oTa | harikai nAmi ughare jana koTi ||2|| hari jasu karata saMta dinu rAti / hari hari aukhadhu sAdha kamAti || 3 || hari janakai hari nAmu nighAnu / pArabrahami jana kIno dAna // 4 // mana tana raMgi rate raMga ekai / nAnaka janakai birati bibekai // 5 // tyAM huM nAnaka, (yu) zabdAtha [ baratani = pazyavAnI zubha; maya; gulazananu sAdhana. oTa = motha; zarazu jasu karata = yaza - guNa gAya che. aukhadhu = auSadha. raMga ekai = bher3a - paramAtmAnA raMgamAM. birati = virakti vairAgya bibeke = vive; sArAsAramuddhi-ve-bharaNe. ]

Page #84
zrIsukhamanI bhaktajananI kharacI ke gujarAnanuM sAdhana ( harinuM ) nAma ja che,-je (nAma) saMta janenAM manamAM vase che. (1) harinuM nAma bhaktajananuM (ekamAtra) zaraNuM che; harinA nAmathI karoDe mANaso uddhAra pAme che. (2) saMtapuruSe harinA yaza-guNa dinarAta gAyA kare che; teo (pitAnAM badhAM duHkhe mATe) "hari hari (nAma rUpI) auSadha ja saMpADe che. (3) harinA janane harinuM nAma ja (kuberanA) bhaMDAra rUpa che; - je bhaMDAra parabrA-paramAtmAe ja (pitAnAM bhaktajanone) bakSya che. (4) harinA jananAM tana ane mana viveka-vairAgyathI yukta thaI eka- paramAtmAnA raMgamAM ja rata rahe che. (5) 2-6 harikA nAmu jana kau mukati jugati / harikai nAmi jana kau tRpati bhugati // 1 // harikA nAmu janakA rUpa raMgu / hari nAmu japata kaba parai na bhaMgu // 2 // harikA nAmu janakI vaDiAI / harikai nAmu jana sobhA pAI // 3 // harikA nAmu jana kau bhogu joga / hari nAma japata kachu nAhi biogu // 4 // 1. mULaH vana che; tene artha sAmAnya mANasa paNa levAya; athavA cAlu saMdarbhamAM "harine jana" - harine bhakta -evo paNa. - saMpA.

Page #85
aSTapadI -2 janu rAtA hari nAmakI sevA | nAnaka pUjai hari hari devA ||5|| sa zabdA [ vaDhiyArUM = mahattA; kIrti; khyAti. rAtA = rakta - anurakta; lavalIna. ] 1-6 harinuM nAma harinA janane meAkSanA upAya che;-tenAthI tRpti ane bhukti baMne sadhAya che.1 (1) hiranuM nAma hiranA janane rUpa ane raMga (e) che. hiranuM nAma japavAmAM te (bIjA kazAne bharAMse) kadI bhaMga paDavA detA nathI." (2) hiranuM nAma hiranA jananI moTAI che;-tenAthI te zeAbhA pAme che. (3) hiranuM nAma hiranA janane bhAga ane yAga (mane) che.;3 hiranuM nAma japatAM tene kAMI ja viyeAga naDatA nathI. (4) 1. bhAgapadArthothI bhakti tA sadhAya che; paNa tRpti sadhAtI nathI. bhAgathI tA UlaTI tRSNA vadhatI jAya che. tyAre harinA nAmathI je bhukti sadhAya che, akhaMDa tRpti ApanAra mane che.-- sapA - 2. hiranuM nAma japyuM kazAmAM bhaMga paDatA nathI -- tenuM kAMI katha LatuM nathI. evA atha, mULa padyAnuvAdamAM lIdhelo che. trIjo atha evo paNa levAya ke, khIjA rUparaMga tA avasthA badalAye khaDita paNa thAya; paraMtu nAma jagye maLatAM rUparaMga kadI khaDita thatAM nathI. --sapA 3. ene pachI bIjo bhAga ke bIjo yoga sAdhavAnI jarUra rahetI nathI, evo artha paNa thAya; athavA bhAga ane yAganAM sAdhano meLavI ApanAra bane che, evo artha paNa levAya. --sapA. 4. mULa chuM. kazAno' evo artha paNa levA athavA harinA nAmathI prApta thayela bhogano tema ja yogano viyoga thato nathI. sapA.

Page #86
zrIsukhamayI (rinA) saMta hiranAmanI sevAmAM ja rata rahe che; nAnaka paNa 'ri' 'ri' devane ja pUje che. (5) " 5 evA arthe pazu karAya che ke, sau devA tevA bhaktane : sAkSAt hari gaNIne pUje che; athavA nAnaka tevA bhaktajanane sAkSAt hari gaNIne pUje che. 6-. hari hari janake mAla khajInA / hari dhanu jana ka Api prabhi dInA // 1 // hari hari janakai oTa satANI / hari pratApi jana avara na jANI ||2|| moti poti jana hari rasi rAte / sunna samAdhi nAma rasa mAte // 3 // ATha pahara janu hari hari japai / harikA bhagatu pragaTa nahI chapai // 4 // harikI bhagati mukti bahu kare / nAnaka jana saMgi kete tare ||5|| zabdAtha = [oTa = Atha. hatALI=baLavAna; dRDha. moti jotti =( tANAvANA peThe ) AtaprAta. munna zUnya -nivi kapa. mAte = matta. ] = 2-7 rinA janane hira ja mAla-khajAnArUpa che; e harizvana bhaktane prabhue pAte ahyuM che. (1)

Page #87
aSTapadI HO hiranA janane hira ja dRDha etha rUpa che; harinA pratApe bhakta khIjI kAI (etha) jANatA nathI. (2) - 2 harinA jana hira-rasamAM otaprota thaI ne (tenAthI) raMgAyelA banI rahe che; nAma-rasamAM matta thaI zUnya samAdhimAM ja teo garaka thaI jAya che. (3) harinA jana AThe paheAra ri' ri, jape che; rinA bhakata (leAkamAM) vikhyAta thAya che chUpA rahetA nathI. (4) . rinI bhakti anekAnA uddhAra kare che; nAnaka kahe che ke, rinA jananI sAthe keTalAya tarI jAya che. (5) - 2-8 pArajAtu iDu hariko nAma / kAmadhena hari hari guNa gAma // 1 // samate Utama harikI kathA nAma sunata darada duHkha lathA ||2|| nAmakI mahimA saMta rida vasai / saMta pratApa duratu sabhu nasai // 3 // saMtakA saMgu vaDabhAgI pAIai / saMtakI sevA nAmu dhibhAIai || 4 || nAma tulli kachu avaru na hoi / nAnaka guramukhi nAmu pAvai janu koi ||5|| zabdA [ pAraJAtu= iccheluM ApanAra vRkSa kalpavRkSa. zuLa gAma = guNagrAma=guNasamUha. = jAya; TaLe. Turatu = durita - pApa. tuSThi = tulya.]

Page #88
zrIsukhamanI 2-8 A harinuM nAma (IracheluM ApanAra) kalpavRkSa che harine guNasamUha (gA) kAmadhenu samAna ja jANe. (1) harinI kathAvArtA sauthI uttama che; harinuM nAma sAMbhaLatAM duHkha ane darada taNe che. (2) nAmane mahimA saMtenA hadayamAM vase che, temanA pratApe badhAM pApa dUra thaI jAya che. (3) meTuM bhAgya hoya te saMtane saMga maLe; saMtanI sevA vaDe (mANasa nAmanuM dhyAna dharI zake che. (4) nAma samAna bIjI kaI vastu ja nathI; he nAnaka, gurune saMga pAmanAra keI (baDabhAgI) mANasane ja te maLe. (5) [ 4-5 nAma ane paramAtmAne ekarUpa gaNIne ja zIkha - guruo nAmane mahimA gAya che e bhUlavuM na joIe. nAma-japa e kevaLa meDhAthI thate jaDa japa nathI - paNa yogasUtramAM kahyuM che tema tana: tarthamAnam - arthAt (kArane) japa eTale tenA arthanI - paramAtmAnI bhAvanA eTale ke dhyAna. eTale ja ahIM nAmanuM dayAne e zabda vAparyo che. nAmano japa te kaI paNa mANasa banAvI zake; paNa te nAmanA arthanI bhAvanA te gura pratApe - saMtapratApe ja prApta thAya, ema chevaTe kahyuM che.] 1. mULa paragata = pArijAtaka vRkSa. samudramaMthanamAMthI prApta thayela ratnarUpa vRkSa. sAmAnya artha svarga-vRkSa ja thAya. paNa ahIM kalpavRkSa tarIke e zabda vAparyo che e ughADuM che. -saMpA 2. IccheluM dohI ApanAra gAya. -saMpA

Page #89
asaTapadI 3 saloku bahu sAsatra bahu simRtI pekhe saraba DhaDholi / pUjasi nAhI hari hare nAnaka nAma amoLa // 3 // zabdArtha [ pUjJasi = samAna thavuM, tele AvavuM. ] aSTapadI 3 * aneka zA ane aneka samRtio - badhAM uthalAvI joyA; paNa harihara-paramAtmAnA nAmanI tele kaI na AvyAM; he nAnaka, nAma (kharekhara) amala che. [3] A trIjI aSTapadImAM e ja nAmasmaraNa - mahimA AgaLa cAle cheH karma, dharma, tapa, tIrtha, yogAdi aneka mArgo che; paNa e badhA "nahi tulya rAmanAma vicAra, e bhAva ahIM batAvyo che. A ane AvA prakAranI bIjI aSTapadIomAMthI samAjazAstrI te jamAnAnA lekanI dharmasAdhanAnA prakAre viSe jJAna meLavI zake. evA aneka ADaMbarayukana ane satvahIna rUDhigata prakAro joIne ja guru nAnaka jevA satyazIla AtmAne akaLAmaNa thaI haze, ane emAMthI ja pAchA satya mArganI zodha karavA te prerAyA haze.

Page #90
zrIsukhamanI guru aneka sAdhanAone deSa batAve che: hu mehu ja nATvaahaMma nathI chUTatA. ene mATe te nAmasmaraNa dvArA prapatti ja joIe. (sAvi da Ara cho. ) nAmasmaraNanI sAthe - lagabhaga enA anivArya sAthI jevAM - satsaMga ane gumukhatA te heya ja. e vastune DeghaNe IzAro vAcaka Adi aSTapadIthI joze. bhaktinA pAyArUpa evI namratA, nirahaM. kAritA zIkhavavA A sAduM ane sarvane sulabha evuM sAdhana che. jyAM joIzuM tyAM jaNAze ke bhakatane dharma sAmAnya lekasamUha mATe ja hoya che. emanuM dharmasAdhana sAduM, saraLa chatAM saceTa ane saune samajAya evuM rAmanAma hoya che. emanI sAdhanA, "strIo, vaizya, tathA rAka ane pApa ni hoya evA paNa jene laIne tare evI hoya che. A aSTapadImAM A bhAva thoDIka suMdara kaDIomAM mUkI dIdhuM che. juo, niravana vahe dhana tero nAra, nicAve vaE nA terA thAya (3: 7) vagere. jema bALakane mana mAtA satya che; eTale game tyAM, game tyAre, tenI mA pAse hoya ke na hoya - kema ke tene to te sadA hAjarA hajUra che -bALaka saMkaTa samaye e mA ema ja bolaze ane e enI tAraNahAra bUma ene japa ja banI jAya che. ane kaNa kahI zake e hAlI ArtanAda je che ? zuM tenAthI bALakanA jIvane zAMti, vairya ane sahAyatA nathI maLI rahetAM ? bhaktanI sthiti jJAnapUrvaka paNa AvI ja hoya che. ene mana nAma e enA vAcya prabhunuM pratyakSIkaraNa sAdhavAnuM sAdhana che. nAmathI e nAmadhArI, parama anAmI prabhune yAda kare che. ethI ja guru nAnakanA mULa maMtramAM jJAna thayA pachI prathama uccArelI vANImAM, A prathama bela che : 1 OMkAra sati nAmu'

Page #91
jApa tApa gina sabhi dhiAna / khaTa sAsatra simRti bakhiAna // 1 // joga abhibhAsa karama dhrama kiriaa| sagala tibhAgi bana madhdhe phiriA // 2 / / anika prakAra kIe bahu jatanA / punna dAna home bahu ratanA // 3 // sarIru kaTAi homai kari rAtI / varata nema karai bahu bhAtI // 4 // nahi tuli rAma nAma bIcAra / nAnaka guramukhi nAmu japIai ika bAra // 5 // zabdArtha [ tApa = ta5. khaTa sAsatra =7 zanazAstra (saivya, yoga, nyAya, vaizeSi, pUrva bhImAMsA ane uttaramImAMsa.). simRti = (gItA vagere ) smRtiyo . bakhiAna = 05||yaan - (11295 - 12yAsa. abhiAsa = sAdhanA. dhrama = dharma. jatanA = yatna. rAtI = nAnA 47. bhAtI = 12. tuli = tujhya, samAna. ] 3-1 sarva praznai 45, ta5, jJAna, sane dhyAna; cha zanazAkho bhane smRtimAnI malyAsa;-1 (1) 1 veda-upaniSada vagere kRtigraMtha kahevAya; gItA, purANu vagere smRtigraMtha kahevAya. manusmRti vagere AcAradharmanAM pustaka paNa smRti kahevaay. cha. -450

Page #92
zrIsukhanI - cogasAdhanA, karma, dharma, kriyA; badhuM tajIne vanamAM bhaTakavuM - (2) evA aneka prakAranA yatna-prayatna kare puNya-dAna(kara); (ghI, tala, madha vagere) bahu ra vaDe hema kare - (3) (are) potAnuM zarIra kapAvIne nAnA TukaDA karIne hame; aneka prakAranAM vrata-niyama kare - (4) paNa e (badhAM) rAmanAmanA ciMtavana samAna nathI, mATe he nAnaka, gurunA saMgamAM - rAmanuM temanA upadeza pramANe nAma eka vAra paNa japI le. (5) -2 naukhaMDa pRthamI phirai ciru jIvai / mahA udAsu tapIsaru thIvai // 1 // agani mAhi homata parAna / kanika asva haivara bhUmi dAna // 2 // niulI karama karai bahu Asana / jaina mAraga saMjama ati sAdhana // 3 // nimakha nimakha kari sarIru kaTAvai / tau bhI haumai malu na jAvai // 4 // harike nAma samasari kachu nAhi / nAnaka guramukhi nAmu japata gati pAhi // 5 // | zabdArtha [ nakalaMka =nava khaMDa.' nizrI narama= (peTanA naLa halAvavAnI) eka yoga-kriyA-noLI. kaMgana = upavAsa vagere ta5; dehakaSTa. (nimatta 1. pRthvInA nava khaMDa: bhArata, ilAvRta, piMpuruSa, bhaka, ketumAla, hari, kiraNamaya, ramyaka; ku.

Page #93
aSTapadI - ke nilama #ra = thoDuM thoDuM karIne. pha = ahaM - huM (paramAtmAthI) judAIne bhAva. ] chuM e 3-2 pRthvInA nave khaMDa pharI vaLe (tIrthayAtrA karyA kare), tathA (eTaluM lAMbuM jIve; mahA vairAgI (udAsa) tapezarI thAya; (1) agnimAM prANa heme; (ke) sonuM, ghoDA, hAthI, bhUminuM dAna kare; (2) aneka (ga) Asane kare, naLIkarma ( vagere bhegakriyAo ) kare; (ke pachI) jenA mArganAM ati dehakaSTanAM sAdhana kare; (3) | (are, dareka kSaNe) thoDuM thoDuM karI zarIra kapAve -; (e badhuM kare) tepaNa "aha" rUpI mela jAya nahi. (4) he nAnaka, harinA nAma samAna kazuM ja (sAdhana) nathI; gurunA batAvyA mujaba nAma japatAM ja (parama) gati pAme(5) rU- mana kAmanA tIratha deha chuTai / / garabu gumAnu na mana te huTai // 1 // soca karai dinasu aru rAti / mana kI mailu na tana te jAti // 2 // isu dehI kau bahu sAdhanA karai / mana te kabahU na bikhiA Tarai // 3 // 1. kAzIe jaI karavata mukAve. -cAra

Page #94
zrIsukhanI naddhi pote vaDu veda anIti / suddha kahA hoi kAcI bhIti || 4 || mana harike nAmakI mahimA Uca / nAnaka nAmi udhare patita bahu mUca ||5|| zabdAtha [ uTe= haTe. o 1 = deha; zarIra. niliyA = karai = zauca kare- zuddhi kare - navarAve. = viSayavAsanA. mUtra = sapUtyu-pUrepUruM ] 3-3 manamAM kAmanAo bharelI hAya ane deha tItha sthAnamAM chUTa; (tethI) gava ane gumAna manamAMthI kevI rIte Te ?(1) bahArathI divasarAta zauca-zuddhi karyA kare; paNa tethI mananA mela zarIramAMthI kevI rIte dUra thAya ? (2) dehathI game teTalI (kora) sAdhanAe kare; paNa manamAMthI viSaye kevI rIte TaLe ? (3) anitya dehane jaLathI game teTale e paNa kAdavanI kAcI bhIMta kyAMthI sApha thAya ? (4) he mana, rinA nAmanA mahimA bahu UMco che; he nAnaka, game tevA patita hAya tApaNu nAma vaDe UdharI jAya. (5) 2-4 bahutu sipa namakA bhau bimApai / anika jatana kari trisana nA dhAyai // 1 // mekha aneka argAni nahI bujhe / koTi upAva daragaha nahI silai // 2 //

Page #95
chUTara nANI kama bAra !' mohi biApahi mAiA jAla // 3 // avara karatuti sagalI jamu DAnai / goviMda bhajana binu tila nahI mAnai // 4 // harikA nAmu japata dukhu jAi / nAnaka bolai sahaji subhAi // 5 // zabdArtha [ fsamApa = zANapa; cAlAkI; caturAI. miA = vyApI raheTaLe nahi. trivana = 4Na. prA = dharAya; tRpta thAya. fsau = siddha thAya; pAme. krama pAtra = AkAzamAM ke pAtALamAM. dAmai = daMDe. sana gumArU = sahaja bhAve (kaze saMkoca karyA vinA ).] 3-4 game tevI cAlAkIo karIza, te paNa jamane (mRtyune, bhaya TaLavAne nathI; game teTalI keziza karIza, paNa tRSNa tRpta thavAnI nathI. (1) game teTalA veza badalIza, paNa tethI kAmAgni bujhAvAne nathI; karaDe upAya karIza, paNa prabhunuM dhAma pAmavAne nathI. (2) AkAzamAM gaye ke pAtALamAM pahe e mAyAnI jALamAMthI chUTavAne nathI;-mehanI mAyAjALa tane gherI vaLavAnI ja che. (3) bIjAM game te karma kare, paNa badhAMnI sajA jama devAne ja;- eka geviMdanA bhajana vinA (bIjA kazA upAyane) te jarAya gAMTha nathI. (4)

Page #96
zrIsukhamanI nAnaka vinA saMkoca kahI de che ke, harinuM nAma japatAM 1 mA samAMthI chuTAya. (5) cAra padAratha je ko maagai| mAdha janAkI sevA lAgai // 1 // je ko ApunA duHkhu miTAvai / hari hari nAmu ridai sada gAvai // 2 // je ko apanI sobhA lorai / sAdhasaMgi iha haumai chorai // 3 // je ko janama maraNa te Darai / sAdha janAkI saranI parai / 4 // nisu jana kau prabha darasa piAsA / nAnaka tAkai bali bali jAsA // 5 // zayadAtha [ cAra padAratha = dharma, artha, Ama, mokSa - ye pyAra puruSArtha. lorai = 42cha; yAhe. haumai = gy; atA. chorai = ch|3 - to. bali bali jAsA= sAvArI jaya cha; potAnI gata sabha cha. 1 cAre puruSArtha jene sAdhavA che, te sAdhujananI sevAmAM sAgI naya! (1) 22 potAnu ma bhiTAcha, tehatyamA sahA 2' ra' nAma gAvA bhAMu ! (2)

Page #97
aSTapahI - 3 je pitAnI zebhA cAhate hoya, te saMtasAdhunI saMgatamAM cAtAnI ma ta ! (3) je janma ane maraNathI Darate heya, te sAdhujanane zaraNe paDe ! (4) jene prabhudarzananI pyAsa che, tevAnI upara nAnaka pitAnI ta sAvArI nAme che. (5) sagala purakha mahi purakhu pradhAnu / sAdha saMgi jAkA miTai abhimAnu // 1 // Apasa kau jo jANai nIcA / . soU ganIai sabha te UcA // 2 // jAkA manu hoi sagalakI ronA / hari hari nAmu tini ghaTi cInhA // 3 // mana apune te burA miTAnA / pekha sagala sRsaTi sAjanA // 4 // sUkha dUkha jana sama dRsaTetA / nAnaka pApa punna nahI lepA // 5 // zabdAtha [rInA = re; dhUma. cInhA yInyu,-mANamyu,-naeyu. sAjanAkhanana hasaTetA = na012 42 - me. ] 3-8 sAdhunI saMgatamAM jenuM abhimAna TaLe che, te puruSa adhA puSamA zreSTha che. (1) .

Page #98
-- zrIsukhamI je pitAne (sau karatAM) nIce jANe che, tene ja sauthI UMce jANa. (2) - jenuM mana saunI caraNaraja thaIne rahe che, teNe pitAnA ghaTamAM harinuM nAma eLakhuM jANe! (3) pitAnA manamAMthI bUrAI kADhI nAkhI devAthI AkhI sRSTi tene svajana-mitra rUpa dekhAya che. (4) he nAnaka, je harine jana sukha ane duHkhane sarakhAM jue che, tene pApa ane puNyane lepa lAgatuM nathI. (5) niradhana kau dhanu tero nAu / nithAve ka u nA u terA thAu // 1 // nimAne kau prabhu tero mAnu / sagala ghaTA kara devahu dAnu // 2 // karana karAvanahAra suAmI / sagala ghaTAke aMtarajAmI // 3 // apanI gati miti jAnahu Ape / mApana saMgi Api prabha rAte // 4 // tumarI usatati tumate hoi nAnaka avara na jAnasi koi // 5 // 1 zIkha guruo hari ane harinuM nAma eka ja gaNe che. tethI ja nAma dhAre sAre gaMta, nAma dhAre sarva grahamaMDa (aSTa0 16 - 5) ema kahI zake che. hukama, zabda, nAma ane paramAtmA- e temane mana samAnArthI zabdo ja che. -sapATa

Page #99
AipI - haka zabdAtha * [ nithAvA = sthAna - Azare-ghara vinAnuM. kAra=sthAna, Azare. nimAtA = mAnarahita. ghaTA = ghaTa- zarIra (dehI-prANuM). fa fmati = gati - mati; pahoMca; zakitanI hada. te = rakta - magana - sthita. ] (3-7 he prabhu, nirdhanane tAruM nAma dhanarUpa che; AzarA vinAnAne tAruM nAma AzarA rUpa che. (1) mAna-saMmAna rahitane, he prabhu tAruM nAma ja mAnarUpa che; - sau ne e dAna te ApI rAkhyuM che. (2) he svAmI, tame ja badhAM prANIonA aMtaryAmI che, tathA karatA-kAravatA che. (3) tamArI gati-mati, he prabhu, tame pote ja jANI zake tame pote pitAmAM ja magana thaIne mANe che. (4) tamArI stuti paNa tamArAthI ja thaI zake; he nAnaka, bIjuM kaI vaLI e zI rIte jANe? (5) saraba gharama mahi nesaTa dharamu / hariko nAmu japi niramala karamu // 1 // sagala krimA mahi Utama kiriA / sAdha saMgi duramati mallu hirimA // 2 // sagala uddama mahi uddamu bhalA / harikA nAmu japahu jIma sadA // 3 //

Page #100
30 zrIsukhamanI sagala bAnI mahi amRta bAnI / hariko jasu suni rasana bakhAnI // 4 // sagala thAna te ohu Uttama thAnu / nAnaka naha ghaTi basai harinAma // 5 // f zabdatha [ nIma = ja vamAM - manamAM. yu jIbha (vaDe). ] - * yaza; stuti. rasana = rasanA - - 3-8 hituM. nAma japavu ane ni`La kama karavAM1 e sau dharmAMmAM zreSTha dharma che. ( 1 ) saMtanA saMgamAM dumati rUpI mela tajavA, e sau kriyAomAM uttama kriyA che. ( 2 ) manamAM sadA hiranuM nAma japavuM, e saghaLA udyamAmAM zreSTha udyama che. (3) hiranA yaza (guru sukhe) sAMbhaLIne jIbhe gAvA, e sau vANIomAM amRtarUpa vANI che. (4) hai nAnaka, je ghaTamAM hiranuM nAma vase che, te sthAna sau sthAnAmAM uttama che. (5) 1 hiranuM nAma japavArUpa ni`La ka' karavu, e sau dharmomAM zreSTha dharma che" evo artha paNa karAya che.

Page #101
asaTapadI 4 saloku niragunIAra iAniA to prabhu sevA samASTi jini kIA tisu cIti rakhu nAnaka nibahI nAli // 4 // zabdAtha [ nivagunegAra =nirguNa - guNarahita. dumanamA = abodha; mUrakha. nivadI =nabhe che- TakI rahe che. nA= sAthe. ] zloka he guNarahita, abola jIva ! je prabhue tane pedA karyo che, tene sadA saMbhALa - tene ja cittamAM dhAraNa kara; he nAnaka, te ja vastu (aMte) sAthe rahevAnI che. [4] prathama traNa aSTapadImAM sat nAmane Ama mahimA gAyA pachI, guru ajunadeva jIvane uddabodhananI traNa aSTapadI gAya che. badhA bhakatoe AvAM ubodhana gAyAM che. marmavedhitA, saceTa hRdayaMgamanA, jIvane ajJAna-nidrAmAMthI jAgrata thavA jhATakaNI ane vinavaNu, ArtatraNa mATe pikAra - uddabodhana mAtranAM A lakSaNa jovAmAM Avaze. vacamAM vacamAM ApaNuM akhA kavinI camaka paNa dekhAI AvatI vAcaka joze.

Page #102
zrIsukhamanI 4-1 ramaIAke guna ceti parAnI / kavana mUlate kavana dRsaTAnI // 1 // jini tUM sAji savAri sIgAriA / garabha agani mahi jinahi ubAriA // 2 // bAra bivasathA tujhahi piArai dUdha / bhari jobana bhojana sukha sUdha // 3 // biradhi bhaiA Upari sAka saina / mukhi apiAu baiTha kau daina // 4 // ihu niragunu gunu kachU na bUjhai / bakhasi lehu tau nAnaka sIjhai // 5 // [ ramaIA = madhe yApekSA - rAma. ceti = yita - viyAra 42. isaTAnI hemAya che. sAji savAri = sa samArIna. sIgAriA = AYgAryo. ubArimA = 5||rii sIdheI. bAra vivasathA = 485 avasyA. sUdha-zuddha-nirbhapa. sAka = mAnana. saina = zamana-mAzrayasthAna. bhapibhAra = yAtmIya - sI . bakhasi lehu = mA 4 / ; kSamA . mojhe = siddha yA5 - pAra paDe. ] 4-1 3 prANI ! rAma-rabhaiyAnA gutA piyAra ! -(ture gaMdA padArthone bane che te) tAruM mULa zuM che, ane matyAre / mAya che ! (1)

Page #103
aSTapadI - 4 jeNe tane sajI-samArI zaNagAve che, tathA garbhavAsanA agnimAM jeNe tane ugArI lIdhA che; (ra) bAlya avasthAmAM tane bhAvatuM dUdha, tathA yauvana avasthAmAM bhojana ane mana gamatAM) nirbheLa sukha (pUrAM pADyAM che); (3) -ane vRddha thayuM tyAre tAre joItAM bhajana ane chAdana beThAbeTha tane tArAM sagAMsaMbaMdhI meMmAM mUkI Ape che! (4) paNa A naguNe, tamAre (paramAtmAne) kaze guNa samaja nathI; he nAnaka, tame ja tene kSamA kare, tyAre tene uddhAra thAya. (5) 4- 2 jiha prasAdi dhara Upari sukhi basahi / suta bhrAta mIta banitA saMgi hasahi // 1 // jiha prasAdi pIvahi sItala jalA / sukhadAI pavanu pAvaku amulA // 2 // jiha prasAdi bhogahi sabhi rasA / sagala samagrI saMgi sAthi basA // 3 // dIne hasata pAva karana netrA rasanA / tisahi tiAgi avari saMgi racanA // 4 // aise dokha mUr3a aMdha biApe / nAnaka kADhi lehu prabha Ape // 5 // zabdArtha [ pa = agni. surata = hasta; hAtha. vAva = paga. raNanA = jIbha. rAnA = rAcavuM. kola = doSa. ] --

Page #104
zrI mukhamanI 4 - 2 jenI kRpAthI dharatI upara sukhe vase che, ane putra, brAtA, mitra, patnI sAthe killola kare che - (1) jenI kRpAthI zItaLa jaLa pIe che ane sukhadAyaka pavana tathA amUlya e agni tane maLe che- (2) jenI kRpAthI badhA rasa tuM bhagave che ane badhA prakAranI bhega-sAmagrI sAthe rahe che - (3) jemaNe tane hAtha, paga, kAna, AMkha ane jIbha (paNa) ApyAM che temane tyAgIne tuM bIjA sAthe ja racIpacI rahyo che! (4) AvA (to) keTalAya deSa A mUDha aMdhamAM vyApelA che; nAnaka kahe che, he prabhu, tame pote ja tene emAMthI kADhI le. (5) Adi aMti jo rAkhanahAru / tisa siu prIti na karai gavAru // 1 // jAkI sevA navanidhi pAvai / tAsiu mUr3A manu nahI lAvai // 2 // jo ThAkuru sada sadA hajUre / tAkau aMdhA jAnata dUre // 3 // jAkI Tahala pAvai daragaha mAnu / tisahi bisArai mugadhu ajAnu // 4 //

Page #105
aSTapadI - 4 sadA sadA ihu bhUlanahAru / nAnaka rAkhanahAru apAra // 5 // zabdArtha [ ku = ThAkorajI - paramAtmA. tAki = temanI sAthe. nUra= hAjara. ra4 = sevA - cAkarI. agAnu = ajANa; mUkha. ] 4- 3 AdithI aMta lagI je tAre rakSaNakartA che, tenI sAthe tuM gamAra mANasa prIti (ja) karatA nathI; (1) jemanI sevAthI tuM nava nidhi prApta karI zake, temane, he mUDha, tuM manamAM ja lAvato nathI; (2) je paramAtmA sadA hAjarAhajUra che, temane, he aMdhA tuM dUra jANe che; (3) jemanI sevA-pUjAthI tuM IzvaranA darabAramAM saMmAna pAme, temane, he mUDha ane ajANu mANasa, tuM visArI mUke che - (4) Ama (A jIva) sadA sarvadA bhUlatuM ja rahevAne che; nAnaka kahe che, he prabhu, Apa ja apAra rakSaNahAra che. (5) [5: "apAra rakSaNahAra eTale game teTalA deSa jIvanA thAya te paNa kadI na khUTanArA. ] 4 - 4 ratanu tiAgi kauDI saMgi racai / sAcu choDi jhUTha saMgi macai // 1 // jo chaDanA su asathiru kari mAnai / no nu so TUri paranai pArA

Page #106
86 zrIsukhamanI choDi jAi tisakA sramu karai / saMgi sahAI tisu paraharai // 3 // caMdana lepu utArai dhoi / garaubha prIti bhasama saMgi hoi // 4 // aMdha kUpa mahi patita bikarAla / nAnaka kADhi lehu prabha daiAla ||5|| zabdA [chanA = cheADI janAruM - asthira - caMcaLa. ( joDAkSara zarUAtamAM Ave tyAre AgaLa svara honu = avazya thanAruM. vAnai= aLaguM kare. ] acara = sthira umerAya che. ) 4-4 ratana tyAgIne koDImAM rAce che; satya cheADIne jUThamAM mace che; (1) je cheADI janAra che, tene sthira mAne che; ane je avasya ja thanAru che, tene dUra Thele che; (2) je cAlyuM javAnu che tene mATe parizrama kare che, ane je hu MmezAM sAthe rahI sahAya karanAra che, tene tajI de che; (3) caMdananA lepane dhoI ne utArI kADhe che, ane gadheDAnI peThe rAkhanI sAthe prIta rAkhe che; -(4) evA vikarALa aMdhArA phUvAmAM A prANI paDaco che; nAnaka kahe che, he dayALu prabhu, tame ja tene temAMthI kADhI leA. (5) ja 4-1 karatUti pasUkI mAnasa jAti / lokapacArA karai dinu rAti ||1||

Page #107
- aSTapadI -4 bAhari bhekha aMtari malu mAiA / chapasi nAhi kachu karai chapAiA // 2 // bAhari giAna dhiAna isanAna / aMtari biApa lobhu suAnu // 3 // aMtari agani bAhari tanu suAha / gali pAthara kaise tarai athAha // 4 // jAke aMtari basai prabhu Api / nAnaka te jana sahaji samAti // 5 // zabdAthI [ovAparArA = dekhADa, yunAnu = zvAna - kUtare. suhu = bhasma. atha = sAgara. sana = svAbhAvika sthitimAM - AtmasvarUpamAM.] 4 - 5 - mANasajAta thaIne pazunAM karatUte kare che, ane bahAra haMmezAM (sArA havAne) dekhADa karate phare che; (1) bahArathI te (saMnyAsIne bhekha dhAraNa karyo che, paNa aMtaramAM maLa-mAyA vyApelAM che; - je chupAvyAM keme kya chupAI zakatAM nathI; (2) bahArathI jJAna-dhyAna-snAna (vagere kriyAo karyA kare che, paNa aMtaramAM kUtarA je lebha vyApele che; (3) aMtaramAM kAmAgni prajavaLe che. ane bahAra zarIra upara rAkha lagAvI che;- ema gaLAmAM patharo rAkhIne mahAsAgara zI rIte taravAne hatA? (4) nAnaka kahe che ke, jenA aMtaramAM prabhu pite vase che, te mANasa ja AtmasvarUpamAM samAI rahe che. (5)

Page #108
zrIsukhamatI 4-6 suni aMdhA kaise mAragu pAvai / kara gahi lehu or3i nibahAvai // 1 // kahA bujhArati bUjhai DorA / nisi kahIai tau samajhai bhorA // 2 // kahA bisana pada gAvai guMga / jatana karai tau bhI surabhaMga // 3 // kaha piMgula parabata para bhavana / nahI hota UhA usu gavana // 4 // karatAra karuNAmai dInu benatI karai / nAnaka tumarI kirapA tarai // 5 // zA [ or3i = 413; 142. nibahAve = pA2 4rAve. DorA = here|. bujhArati = samasyA; 1431. nisi = nizA; tri. bhorA = mora; prAta:aNa. bisanapada = bhagavAnanA 54 - gIta. guMga = guyA - bhUgI. piMgula = 5) ma . karuNAma = aruNAmaya. ] 4-6 AMdhaLe (mAtra sAMbhaLIne raste kevI rIte pakaDe?-kaI hAtha 5DIne mAjya na savIta ! (1) bahere samasyAmAM kahelI vAta zI rIte samaje ?-rAta hI tyAM mAra 04 sama to! (2) guge vaLI bhagavAnanAM pada zI rIte gAya ?-game teTale prayala re ta 54 apa na yAve. (3)

Page #109
aSTapahI-4 pAMgaLe mANasa parvata upara bhramaNa kyAMthI kare?-tyAM tenuM pArnu na thAya ! (4) he karatAra, he karuNAmaya, dIna nAnaka vinaMtI kare che? tabhArI kRpA DAya or () tarI za ! (5) 4-7 saMga sahAI su Avai na cIti / jo bairAI tAsiu prIti // 1 // baluAke gRha bhItari basai / anada kela mAiA raMgi rasai // 2 // dRr3a kari mAnai manahi paratIti / kAlu na Avai mUDai cIti // 3 // baira birodha kAma krodha moha / jUTha bikAra mahA lobha dhroha // 4 // iAhU jugati bihAne kaI janama / nAnaka rAkhi lehu Apana kari karama // 5 // zahAtha [ bairAI = 32vI; 52yu. baluA = vANu - retI. kela = [.. paratIti = pratIti - vizvAsa - bhAtarI. iAhU jugati = 240 - 1 are. bihAne = vitAvyA. rAkhi lehu = mayAvI . karama = 15.] je tArI sAthe rahenAra sebatI che, tene te yAda paNa karate nathI; ane je parAye veravI che, tenI sAthe prIti rIhI che ! (1) 1. bhaay|| 35 // zana.

Page #110
zrIsukhamanI retInA banAvela-gharamAM vase che ane mAyAnA raMgene rasa AnaMda-keli sAthe le che (2) emane manathI dasAcA mAne che, paNa kALa-mRtyune te he mUDha mANasa, tuM cittamAM paNa lAvato nathI! (3) vera, virodha, kAma, krodha, moha, jUTha, vikAra, mahA lebha, koha- (4) ema karatAM karatAM keTalAya janma gayA; nAnaka kahe che ke, have te he prabhu, Apa ja kRpA karIne bacAvI le! (5) tU ThAkuru tuma pahi aradAsi / jIu piMDu sabhu terI rAsi // 1 // tuma mAta pitA hama bArika tere / tumarI kRpA mahi sUkha ghanere // 2 // koi na jAnai tumarA aMtu / Uce te UcA bhagavaMta // 3 // sagala samagrI tumare sUtri dhaarii| tumate hoi su AgiAkArI // 4 // tumarI gati miti tumahI jaanii| nAnaka dAsa sadA kurabAnI // 5 // zabdArtha [ ku = ThAkara - svAmI - mAlika tuma da = tamArI pAse. sarasa = prArthanA - vinaMtI. te = lagAmamA - kAbUmAM (2)bakSisa 1. retInA ghara jevA kSaNabhaMgura dehamAM.

Page #111
aSTapadI - 4 bheTa. miti = zakitanI hada - pahoMca (2) jJAna - samaja. suravAnI = kurabAna jAya che - vArI jAya che. ] 4- 8 tame saunA ThAkura - svAmI cho; tamArI pAse araja raju karuM chuM - (1) amArA jIva ane piMDa tamArA ja hAthamAM che. tame amArAM mA-bApa che, ane ame tamArAM che chIe; tamArI kRpAmAM ja ghaNerAM sukha che. (2) keI tamAro aMta jANI zakatuM nathI; tame bhagavaMta UMcAthI paNa UMcA che ! (3) duniyAnI badhI sAmagrI - badhA padArthanA sUtradhAratame che; je kAMI tamArAthI nIpajayuM che, e badhuM tamArI AjJAmAM che. (4) tamArI gata-pahoMca tame ja jANe che, dAsa nAnaka te sadA tamArI upara jAta evArI nAkhavAnuM ja jANe. (5) uddabodhananI A aSTapadImAM beeka je vizeSatAo che, te tarapha khAsa dhyAna kheMcAya che. zIkhabhaktinuM vaiziSTaya samajavAmAM e upayogI vastu thaze. jethI aSTapadInA lekamAM jIvane "niraguNimA, iyAniyA" kahIne zarUAta karI che. te zA mATe tevo che te e aSTapadInAM padamAM bhinna bhinna dalIla rajU karatAM tAtA tIra pheMkIne kahyuM che, jemAMnAM thoDAMka ApaNe upara jaI AvyA. jeTalA jerathI Ama jIvanI jhATakaNI kADhI che, teTalA ja jorathI ane vizvAsa tathA premapratItithI jIvane taraNe pAya paNa batAve che? 1. amArA jIva ane deha tamArI ja bakSisa che - evo artha paNa levAya che. -saMpA,

Page #112
82 zrIsukhamanI "aise dokha mUr3a aMdha-biApe, nanAka kADhi lehu prabha Ape / " "aMdha kUpa mahi patita bikarAla, nAnaka kADhi lehu prabha daiAla / " "sadA sadA ihu bhUlanahAru, nAnaka rAkhanahAru apAru / " Ama doSadarzana karAvatAM, tenI pratItinI ja pratikriyArUpe sAcI prArthanA, sAce bhaktibhAva hRdayamAM UpajayA vinA na ja rahe. e bhaktibhAvanA umaLakArUpe A aSTapadIne aMte ApaNane prArthanAne eka uttama namUne maLe che : "tUTavura tuma pahera A prArthanAmAM rahelI ananya prapatti e zIkhavyaktine sAce sUra che. e eka prapattiyoga ja che, IzvaraprANidhAnanI sAdhanA che, ema kahIe teya khoTuM nathI. ' A sAdhanAnA mULamAM, tyAga nahi paNa prabhuprItyarthe samapaNa; jaganiMdA keLavIne upajAvelI ghaNuM nahi, paNa prabhue karelA apAra upakAronI kRtajJatA; dunyavI jIvana eka AvI paDelI Apatti che e udAsabhAva nahi, paNa e dvArA ApaNane ApaNA karatAra pratye kRtajJatApUrvaka bhakti karavAnI amUlya taka maLI che evo ullAsa; jagata mithyA che mATe ene saze tyAga nahi, paNa enuM mithyAtva samajI e anitya dravyo dvArA nityane joI levAne suyoga sAdhavo ne e nityanI ja prIti anubhavI anityane bhUlavuM - A bhAvo A sAdhanAnA mULamAM dekhAya che. baliSThane chAje evI A jIvana - philasUpha, e anusAra jIvavA mATe eka bAjuthI joItuM ananya prabhuzaraNa ane bIjI bAjuthI eTaluM ja ananya jIvanabaLa - e ahIMyAM bIjA bhaktanAM udhana karatAM vizeSa jovA maLe che. "dAsabodhamAM jema strIniMdA, dhananiMdA jovA maLe che, ema ahIM ApaNane nathI maLatuM. bhaktanA 1. juo gItA a0 9 nA 1 thI 14 zlokamAM nirUpeluM bhakitabIjanuM svarUpa.

Page #113
aSTapadI - 4 sAcA dRSTibiMduthI joIe te A nidAkhyAna AtmalakSI ja hAya che; bhakta peAtAnA cittane ja uddezIne e kahe che. srI, dhana Adi mULarUpe, nirapekSa rIte ja evAM che ema bhakta nathI kahetA. peAtAnI sApekSatAe ja e emanI kruDavI niMdA kare che. ( temanA jIvanamAM te jovA nathI maLatI e ene purAvA che. ) chatAM enI kaTutA ghaNI vAra Aje ApaNane cItarI caDAve che. guru arjunanA utkhAdhanamAM e doSa nahi dekhAya. A saMsArane anekAneka upamA apAya che. bhavATavI, bhavasAgara, bhavajaLa, mAyA, IMdrajALa aneka nAmA bhakatoe tene ApyAM che. A graMthamAM guru tene vakhara'--vepAranuM dhAma kahe cheH jisu vakhara kau laini tU AiA ... taji abhimAnu lehu mana moli, rAma nAmu hiradai mahi toli / lAdi khepa saMtaha saMgi cAlu, avara ttiAni vivimA naMgAruM.....duvAAha virajA vAvAre (15: 5) 4. A sata vepAra mAMDavAnA sadeze| guru ApatA hatI. virakta thaI te nahi paNa vepAra mAMDIne, jIvanasaMgrAmamAM kharAkhara mecA mAMDIne, je sAdhavAnu che te sadhAze, ema emanA pradhAna upadeza hatA. upaniSadakAra kahe che, nAyamAtmA balahInena labhyaH / ene sAceA artha prabhumaya jIvananA ullAsathI chalakatI A zIkhabhaktimAM ApaNane kAMIka jovA maLe che.

Page #114
- asaTapadI 5 saloku denahAru prabha choDikai ___ lAgahi Ana suaai| nAnaka kaha na sIjhaI binu nAvai pati jAi // 5 // zabdArtha [Ana = sanma - mI. suAi = svAi, 2sa. kahU = mAMazubha. sIjhaI = siddha - sa31 , 2 thA. pati = 5ta - mAma3.] aSTapadI 5 zloka dAtA prabhune choDIne bIjA rasamAM rAce che, paNa kazuMya raMdhAvAnuM nathI. nAmasmaraNa vinA tuM behAla ja thavAne che. [5] pitAnA udhananuM bIja lekamAM kahI daI, prathama traNa padamAM e ja vastune vistAra kare che -- 5-1 dasa basatU le pAchai pAvai / eka basatu kArani bikhoTi gavAvai // 1 // eka bhI na dei dasa bhI hiri lei / tau mUr3A kahu kahA karei // 2 //

Page #115
apaDI-5 jisu ThAkura siu nAhI cArA / tAkau kIjai sada namasakArA // 3 // jAkai mani lAgA prabhu mIThA / saraba sUkha tAhU mani vUThA // 4 // jisu jana apanA hukamu manAiA / saraba thoka nAnaka tini pAiA // 5 // zabdAtha [ pa pa = pAchaLa mUke; bhUlI jAya. viloTi = vizvAsa. vArA = cAro; jera. gUThA = varase - UbharAya. ] 5-1 daza vastuo maLI hoya te bhUlI jAya che, ane eka vastu (na maLI te mATe vizvAsa gumAve che: (1) paNa paramAtmA je eka vastu paNa na Ape ane (pahelAM ApelI) daza paNa pAchI laIle, te tuM mUDha zuM karavAnuM che?(2) - je paramAtmA AgaLa kazuM jera cAlI zakatuM nathI, temanI AgaLa namate ja rahe. (3) (kAraNa) jene mana prabhu mIThA lAge che, tenA manamAM sarva sukha varase che. (4) je mANasa pAse (paramAtmA kRpA karIne pitAne hukama manAve che, te mANasa, he nAnaka, sarva nidhi pAmyo jANe. (5) [3H A kaDIne bhAvArtha Ama samajavAnuM cheje paramAtmAnA kalAthI - kRpAthI - ja badhuM thAya che, temane ja zaraNe jA."]

Page #116
ka zrIsukhasanI 1 [puH A kaDInA zabdone japajImAM AvatA dukSma ane maMne zab-ho dhyAnabhAM zamIne sabhalame, arthAt hukama zabhane paramAtmAvAcaka ja gaNIe tathA mane eTale mAnavu -pALavuM - sAkSAtkAra karavA evA atha laI era,--tA evA atha thAya Dhe, ' je mANasa peAtAnA paramAtmAne manamAM vasAve che (temane sAkSAtkAra kare che), tene badhA nidhi prApta thayA jANeA.? ] 5- 2 aganata sAhu apanI de rAsi / svAta pIta baratai anada ulAsi // 1 // apanI amAna kachu bahuri sAhu lei / agiAnI mani rosu karei // 2 // apanI paratIti Apa hI khovai / bahuri usakA bisvAsu na hovai // 3 // jisakI basatu tisu Agai rAkhai / prabhakI AgiA mAnai mAthai // 4 // usate cauguna karai nihAlu / nAnaka sAhibu sadA daiAlu ||5|| 1. bhumo 'bhyAlu'-2 :-- hukame aMdara sabhu ko bAhari hukama na koi / nAnaka hukamai je bujhe ta haume kahai na koi // 2. bhukho 'bhaya'-15 : maiMne pAvahi mokhu duAru, manai paravArai sAdhAru / maMnai tarai tArai guru sikha, maMnai nAnaka bhavahI na bhikha //

Page #117
amala [ sAdu = zAha; sAhukAra. sa = mUDI; delata; bakSisa. samAna = amAnata; thApaNa. vahuri = pAchI; pAchuM. ropu = roSa; gusso. paratIti = vizvAsa. gura = cagaNuM. unAI =nyAla.]. e zAhukAra pitAnI aDhaLaka mUDI bakSyA kare che, tethI (jI) khAya-pIe che ne AnaMda-ulAsamAM vate che. (1) paNa pote ApelI thApaNa e zAhukAra theDI pAchI laI le che, tyAre ajJAnI (jIva) manamAM reSa kare che. (2) ema pitAnI zAkha hAthe karIne te khue che; ane pachI tene vizvAsa karavAmAM AvatuM nathI. (3) prabhunI vastuo tenI AgaLa (te mAge tyAre) dharI devI joIe, ane tenI AjJA mAthe caDAvavI joIe - (4) te, he nAnaka, sAheba evA dayALu che ke, pahelAM karatAM ApaNane te cAra gaNu nyAla karI mUke. (5) anika bhAti mAiAke heta / sarapara hovata jAnu aneta // 1 // birakhakI chAiA siu raMgu lAvai / oha binasai uhu mani pachutAvai // 2 // jo dIsai so cAlanahAru / lapaTi rahio taha aMdha aMdhAru // 3 // baTAU siu jo lAvai neha / tAkau hAthi na Avai keha // 4 //

Page #118
zrIsukhanI mana harike nAmakI prIti sukhadAI / kari kirapA nAnaka Api lae lAI // 5 // zabdA = [ mati = prakAra. raMtu jAnai ruNa = (laya) anurAga - prema - laganI. ] prIti kare. vaTA = vaTemArgu. 5-3 aneka prakAranAM mAyAnAM heta tAre mAthe caDI vAgyAM che, temane anitya jAN. (1) vRkSanI chAyA sAthe prIta kare, te te jhaTa vaNase, pachI pastAvAnuM ja thAya ! (ra) (jagatamAM) je kaI dekhAya che, te badhuM cAlyuM janAruM che; te pachI e aMdhArAne, huM mUrakha zA mATe vaLagI rahyo che ? (3) vaTemArgu Ave ? (4) upara je prIti kare, tenA hAthamAM zu nAnaka kahe che, he mana, harinA nAma uparanI prIti ja (sAcI) sukhadAyaka che; paraMtu prabhu pote kRpA karIne e laganI lagADe tA ! (5) 5 mithiA tanu dhanu kuTaMbu sabAiA / mithiA haumaiM mamatA mAiA // 1 // 1. vRkSanI chAyA jema sthira rahetI nathI, tema sthira na rahenArA mAcAnA padArtha upara prIta rAkhe, teA te cAlyA jatAM pastAvAnu` ja thAya. -sapA0

Page #119
azrupadI - 1 mithiA rAja jobana dhana mAla / mithiA kAma krodha bikarAla ||2|| mithiA ratha hasatI asva basatrA / mithiA raMga saMgi mAiA pekhi hasatA // 3 // mithiA dhoha moha abhimAnu / mithiA Apasa Upara karata gumAnu // 4 // asathiru bhagati sAdhakI sarana / nAnaka japi japi jIvai hariko carana // 5 // zabdAtha Apasa Upari = jAta upara. mahi [ savA sthira. ] = sa. = 4 tana, dhana, kuTuMba - badhuM mithyA che; ahaMkAra, mamatA, mAlamilakata mithyA che; mAyA e (paNa); (1) jamIna-jAgIra, yauvana, dhana, vikarALa kAma ane krodha (paNa); (2) ratha, hAthI, gheADA, vA mithyA che; mAyAnA padAtho anurAga sAthe joI joI ne rAjI thavuM, e (paNa); (3) droha, meAha, abhimAna mithyA che; potAnI jAta upara gumAna karavuM e (paNu) mithyA che. (4) sAdhunA zaraNamAM rahIne karelI bhakita ja sthira che; (tethI) nAnaka tA hiranA caraNanA japa japatA jIve che. (5) A cothA padamAM kahe che ke, " tana, dhana, kuTuMba, mamatA, mAyA, droha, meha, abhimAna vagere badhuM mithyA che. tenAthI tAruM

Page #120
zrIsukhamanI ' kahU na sIjhaI' - zu dhAvAnu nathI. sthira mAtra ti, sAdhu zaraNa, nAmajapa, ane harinAM caraNa che." pAMcamA padamAM e ja mithyAtva-gAna AgaLa cAle che, ne aMte guru 4 cha- ' 'binu bUjhe mithiA sabha bhe| saphala deha nAnaka hari hari nAma lae' -prabhu satya che ye ge| 2 me padhAnA tane khapa jaDanAra nathI; harinAma lo te deha saphaLa thaze. mithiA sravana para niMdA sunahi / mithiA hasata para daraba kau hirahi // 1 // mithiA netra pekhata para tria rUpAda / mithiA rasanA bhojana anasvAda // 2 // mithiA carana para bikAra kau dhAvahi mithiA mana para lobhu lubhAvahi // 3 // mithiA tana nahI para upakArA / mithiA bAsu leta bikArA // 4 // binu bUjhe mithiA sabha bhae / saphala deha nAnaka hari hari nAma lae // 5 // zabdAtha [ sravana = ana. hasata = &Atha. para tria = 52-zrI. rasanA = 9. anasvAda = anya (paramAtmA sivAyanI) svAha. ] 5-5 je kAna pArakAnI niMdA sAMbhaLe che, te mithyA che, tevI ja rIte pArakAnuM dravya haranArA hAtha paNa; (1).

Page #121
tenA je te pAra aSTapadI -5 * 101 je netre parastrInAM rUpa Adi jue che, te mithyA che; tevI ja rIte anya AsvAda bhegavanAra jIbha paNa. (ra) pArakAne hAni karavA deDanAra paga mithyA che, tevI ja rIte pArakAnI cIjonA lobhamAM lobhAnAruM mana paNa. (3) je zarIra vaDe para upakAra nathI thato te zarIra mithyA che, te rIte vikAra-janaka suMgaMdha grahaNa karanAra (nAka) paNa. (4) (tattva) samajyA vinA tana-mana-Idriya Adi) badhuM micyA banI jAya che; nAnaka kahe che ke, "hari hari evuM nAma lenAra deha ja saphaLa che. (5) 3H pArakAne doSa pAchaLa - pArakAnuM aniSTa karavA pAchaLa janArA paga mithyA che. [4: A kaDImAM bAkI rahI jatI dhrAikiya ja Ave che, ema mAnavuM joIe. ] birathI sAkatakI aarjaa| sAca binA kaha hovata sUcA // 1 // birathA nAma binA tanu aMdha / mukha Avata tAkai duragaMdha // 2 // binu simarana dinu raina bRthA bihAi / megha binA jiu khetI jAi // 3 // gobida bhajana binu bRthe sabha kAma / jiu kirapanake nirAratha dAma // 4 // dhanni dhanni te jana jiha ghaTi basio hari nAu / nAnaka tAkai bali bali jAu // 5 //

Page #122
zrIsukhamanI zabdAtha [virathI = vRthA - mithyA. sId = zAkta - zaktine eTale ke mAyAne upAsaka - durAcArI (2) vAmamAgI, tAMtrika. 3ranA = AyuSya - jIvana. sirapana = kRpaNa-kaMjUsa. nirIratha = vayartha. dhani = dhanya. va4i va4i nA =ovArI jAuM - jAtanuM balidAna ApuM.' 5 - 6 mAyAmAM DUbelA (zAka)nuM AyuSya phegaTa che; sAca vinA te zuddha zI rIte thaI zake ? (1) nAma vinA zarIra paNa phegaTa - aMdha banI jAya che tenA mukhamAMthI durgadha ja nIkaLyA kare. (2) nAmasmaraNa vinA divasa ane rAta phogaTa ja vIte che -varasAda vinA khetI jema phegaTa) jAya tema. (3) goviMdanA bhajana vinAnAM sau kAma phegaTa ja jAya chekaMjUsanuM dhana jema phegaTa hoya che tema. (4) te mANasane ja dhanya che - dhanya che, jenA ghaTamAM harinuM nAma vase che; nAnaka tenI upara jAtane ovArI nAkhe che. (5) rahata avara kachu avara kamAvata / mani nahI prIti mukhahu gaMDha lAvata // 1 // jAnanahAra prabhU parabIna / bAhari bhekha na kAhU bhIna // 2 // 1. sUrAne artha "sacicAra satyaniSTha e paNa laI zakAya. -saMpA 2. e dhanano kazo upayoga tene pitAne ke bIjAne nathI. te jamInamAM saMgharAyeluM nakAmuM ja paDI rahe che.-saMpA

Page #123
(AIpI - 5 avara upadesai Api na karai / Avata jAvata janamai marai // 3 // jisake aMtari basai niraMkAru / tisakI sIkha tarai saMsAru // 4 // jo tuma bhAne tina prabhu jAtA / nAnaka una jana carana parAtA // 5 // zabdArtha [ Dha = upara uparathI dekhADa. paravIna = pravINa; caturamIna = bhIne thayela - aMtara pajavuM hoya tevo. mane = bhAva kare (2) game; pasaMda Ave. gAtA = jANyo. parAtA = pahecAne oLakhe.] 5- 7 - bahAra rahe che judI rIte, ane karaNI bIjI rItanI kare che manamAM paramAtmA pratye) prIti nathI ane meM e vAteno dekhADa kare che. (1) paNa prabhu catura: che - jANI le che ke, veSa bahArane ja che, aMdara kayAMya (pate) bhIne thayA nathI. (2) bIjAne upadeza che, paNa jAte tema Acarate nathI; ane ema janma-maraNa (-nA cakarAvA-) mAM Ave che ne jAya che. (3) jenA aMtaramAM nirAkAra (prabhu) vase che, tevAnA upadezathI saMsAra (Akho) tarI jAya. (4) 1. mULa mIra = kamANe judI kare che - karma judI rItanAM kare che. -sapATa. 2. bahAranA vezathI paramAtmA jarAya palaLatuM nathI - evo artha paNa levAya che. ropA

Page #124
zrIsukhamanI " he prabhu, tame lenA upara lAva rAmo 1 te 4 ( tabhane ) jANI zake; he nAnaka, tevA mANusa ja (prabhunA caraNane pichAne. (4) 104 5-8 karau benatI pArabrahamu sabhu jAnai / apanA kIA Apahi mAnai // 1 // Apa Apa Apa karata niberA / kisai dUri janAvata kisai bujhAvata - nerA // 2 // upAva siAnapa sagalate rahata / sabhu kachu jAnai AtamakI rahata // 3 // jisu bhAvai tisu lae lar3a lAi / thAna thanaMtari rahiA samAi // 4 // so sevaku jisu kirapA karI / nimakha nimakha japi nAnaka harI // 5 // zabdAtha = = [ mAnai = saMbhAne - 62 2. niberA niveDe - sase. nerA naU - pAse. rahata = 2rakSita - vinAne rahata = raheNI - vartana. bhAvai = bhuza thAma. lae lar3a lAi = potAnI sAthai leDI hai. thAna thanaMtara sthAna-syAnAMtara sadhaNe sthaLe. nimakha nimakha = hare5 nibhiSe - DharakSaNa. ] = 1. the| tabhane yasa yAve, tethe evo artha che. mULa padyamAM A pramANe a prabhu je tane game (tu' jene bahAla rAkhe che,) te ja tane jANI zake.-sapA0 he prabhu, tabhane lAgI ze paNa sUcita karyo che : he -

Page #125
aSTapadI - 5 5-8 105 huM pArabrahma - paramAtmAne vinaMtI karuM chuM;- paNa te tA badhu ja jANe che : pAte kareluM badhu pote paramANe che. (1) pAte ApameLe ja e bAbatanA phaisaleA Ape che ke, kAne dUra lAgavuM ane kone pAse jAvu'. (2) badhI yukti-prayuktio ke cAlAkI kAraNa ke, jIvanI badhI karaNI te jANe che. (3) te tu cheADI de;3 jenA upara te khuza thAya, tene te peAtAnI sAthe joDI de che. te sarva sthaLe samAI rahelA che. (4) jenA upara temanI kRpA kare te ja temanA sevaka thAya; huM nAnaka, tuM paNu hara kSaNe temanu nAma japa. (5) = 1. mULa : Adi mAnai = anumeAdana ApavuM - pasa'huM rAkhavuM. teNe sRSTi racI che ne te tene calAve che, evA bhAva che. 2. Apatti Apa Api ta niverA e lITI svataMtra gaNI evA atha paNa levAya ke, kamanAM phaLanA phesalA te ja Ape che. 3. eno artha paNa karAya ke, kazI yukti prayukti vagara ja te aMta*mI prabhu jIvanuM sau jANe che.

Page #126
asaTapadI 6 saloku kAma krodha aru lobha moha binasi jAi ahaMmeva / nAnaka prabha saraNAgatI kari prasAdu guradeva // 6 // zabdAtha [ ahaMmeva = (huM ja chuM evo ) ahaMkAra. ] aSTapadI 6 leka mArA kAma, krodha, lobha, moha ane ahaMkAra vinAza pAmI jAya (ema kare!)- nAnaka kahe che, he prabhu, huM tamAre zaraNAgata chuM; gurudeva, mArA upara kRpA kare! [6] prabhune ja "japanA dhyAnamaMtramAM svayaMbhU vagere vizeSaNo lagADavA sAthe "guru" kahIne saMbodhyA che. yogasUtramAM paNa Izvarane muLa guH kahyA che. chaThThI aSTapadImAM pAchA jIva para prabhunA apAra upakAra gaNAve che. vidhavidha lekene uddezIne e kahyA che. aMte pAchI prapati upadeze cha - jiha prasAdi tUM pAvahi sAcu, re mana mere tUM tA siu rAcu

Page #127
ApahI - 6 (-); ane pachInA chellA padamAM (6-8) prabhu-prasAdane mahimA gAI, udbodhananI traNa aSTapadIo (4-5-6) samApta karI che.' 6 - 2 jiha prasAdi chattIha aMmRta khAhi / tisu ThAkura kau rakhu mana mAhi // 1 // jiha prasAdi sugaMdhata tani lAvahi / tisa kau simarata paramagati pAvahi // 2 // jiha prasAdi basahi sukha maMdari / tisahi dhiAi sadA mana aMdari // 3 // jiha prasAdi gRha saMgi sukha basanA / ATha pahara simarahu tisu rasanA // 4 // jiha prasAdi raMga rasa bhoga / nAnaka sadA dhiAIai dhiAvana joga // 5 // [ chattIda zaMkRta = chatrIsa prakAranI vAnIo. ra = gharamAM.. 6 = gharakuTuMba. rasanA = jIbhe. dhimAvana go = dayAna karavA yogya. ] 6 - 1 jemanI kRpAthI tane chatrIsa rasa jamavA maLe che, te ThAkurane manamAM rAkha. (1) - jemanI kRpAthI zarIre sugaMdha lagAve che temanuM smaraNa kara, jethI tuM paramagati pAme. (2) * 1. zIkha-bhaktimAM jIvane udabodhananI je khAsiyata che, te vicAratAM eka bIjI vAta tarapha vaLavAnI jarUra che, joke "sukhamanImAM e viSacane nathI aDakavAmAM Avyo. e mATe juo pustakane ane pariziSTa-1 zIkha ubodhananI viziSTatA'.

Page #128
108 zrIsukhamanI jemanI kRpAthI gharamAM sukhe vasI zake che, temanuM sadA bhanamA dhyAna 52. (3) jemanI kRpAthI ghara-kuTuMba sAthe sukhe vase che, temanuM bhara paDe mADe pdde|2 42. (4) jemanI kRpAthI (vividha) raMga ane rasa bhegave che, tevA niraMtara dhyAna karavA gya paramAtmAnuM, he nAnaka, sadA dhyAna ghara! (5) jiha prasAdi pATa paTaMbara haDhAvahi / tisahi tiAgi kata avara lubhAvahi // 1 // jiha prasAdi sukhi seja soIjai / mana ATha pahara tAkA jasu gAvIjai // 2 // jiha prasAdi tujhu sabhu koU mAnai / mukhi tAko jasu rasana bakhAnai // 3 // jiha prasAdi tero rahatA dharamu / mana sadA dhiAi kevala pArabrahamu // 4 // prabhajI japata daragaha mAnu pAvahi / nAnaka pati setI ghari jAvahi // 5 // zabdArtha [pATa paTaMbara = rezamI yA2 -vara. haDhAvahi = 59re che. kata = zA bhATe ? seja = za-41. jasu = yaza-guSpa. rasana = 2sanA 43 - 04 43. pati setI = sAme2 - samAna sAtha.]

Page #129
apI- jemanI kRpAthI (8) rezamI cIra-vastra pahere che, temane tajIne zA mATe bIjAmAM lebhAya che? (1) jemanI kRpAthI sukha-zasyAmAM sUI zake che, te mana, tuM AThe pahora temanA guNa ja gA! (2) jemanI kRpAthI tene sau koI saMmAne che, temanA guNa mae ane jIbhe raDyA kara! (3) jemanI kRpAthI tArA dharmanuM pAlana thaI zake che, te kevaLa parabrahmanuM he mana, sadA dhyAna dhara. (4) nAnaka kahe che ke, prabhujIne japavAthI temanA darabAramAM tuM mAna pAmaze; ane (ema) AbarUbhera svadhAma jaI zakaze. (5) jiha prasAdi Aroga kaMcana dehI / liva lAvahu tisu - rAma sanehI // 1 // jiha prasAdi terA olA rahata / mana sukhu pAvahi hari hari jasu kahata // 2 // jiha prasAdi tere sagala chidra DhAke / mana saranI para ThAkura prabha tAkai // 3 // jiha prasAdi tujhu ko na pahUcai / mana sAsi sAsi simarahu prabha Uce // 4 // 1. manane saMbodhana gaNavAne badale "manamAM (guNa gA, yAda karI evo artha paNa laI zakAya.--saMpA.

Page #130
117 zrIsukhasanI jiha prasAdi pAi durlabha deha / nAnaka tAkI bhagati kareha // 5 // zabdAtha [ Aropa = nIrAgI. vana = sAnA jevu. lagAva. bojA = paDado, mAjhA (2) gupta bheda. vi vadu = laganI dguruma = durlabha. ] 6 - 3 jemanI kRpAthI tAruM zarIra nIrAgI ane ka Mcana jevuM che, te rAma-paramAtmAmAM prItipUrvaka laganI lagAva. (1) jemanI kRpAthI tArI zarama DhaMkAI rahe che, te harinA guNa gAvAthI, huM mana, tuM sukha pAmIza. (ra) huM mana, jemanI kRpAthI tArAM badhAM chidra DhaMkAI rahe che, te prabhu-ThAkurane zaraNe jA! (3) jemanI kRpAthI tane koI AMkhI zakatu nathI, te UMcA prabhune, huM mana, tuM zvAse zvAse yAda kara. (4) jemanI kRpAthI te dula bha deha meLaLyeA che, temanI RRkti, hai nAnaka, tu karyAM kara. (5) 6 - 4 jiha prasAdi AbhUkhana pahirIjai / mana tisu simarata kiu Alasa kIjai // 1 // jiha prasAdi asva hasati asavArI / mana tisu prabha kau kabahU na bisArI // 2 // jiha prasAdi bAga milakha dhanA / rAkhu paroi prabhu apune manA // 3 //

Page #131
ApI jini terI mana banata banAI / UThata baiThata sada tisahi dhiAI // 4 // tisahi dhiAi jo eku alakhai / IhA UhA nAnaka terI rakhai // 5 // zabdArtha [Pvana = AbhUSaNa; ghareNAM. mitrarava = jamIna-jAgIra. nata = racanA. ee = alakha aya.] jemanI kRpAthI tuM AbhUSaNa pahere che, te mana, temane smaratAM kema ALasa kare che? (1) - jemanI kRpAthI tene hAthI-ghoDAnI asavArI karavAnI maLe che, te prabhune, he mana, kadI visArIza nahIM. (2) jemanI kRpAthI bAga-bagIcA, jAgIra-vajIphA ane dhana-dolata tane maLyAM che, te prabhune potAnA manamAM ja pAvI rAkha. (3) - je prabhue tArI racanA karI che, te mana, temanuM UThatAMesatAM sadaiva dhyAna dhara. (4) eka ane alakha evA paramAtmAnuM, henAnaka, (niraMtara) dhyAna dhara, je A lekamAM ane paralokamAM tAruM rakSaNa kare che. (5) jiha prasAdi karahi punna bahu daan| . mana ATha pahara kari tisakA dhiAna // 1 //

Page #132
112 zrIsukhamanI ja jiha prasAdi tU-AcAra biuhArI / tisu prabha kau sAsi sAsi citArI // 2 // jiha prasAdi terA sundara rUpu / so prabhu simarahu sadA anUpu // 3 // jiha prasAdi terI nIkI jAti / so prabhu simari sadA dina rAti // 4 // jiha prasAdi terI pati rahai / guraprasAdi nAnaka jasu kahai // 5 // | zabdArtha _| nitArI = saMbhAra, yAda kara. mag=anupama. nIjI = uttama. pati = pata - AbarU.] 6 - 5 jemanI kRpAthI tuM bahu puNya-dAna karI zake che, te prabhunuM dhyAna, he mana, AThe pahera karyA kara. (1) jemanI kRpAthI tuM AcAra-vyavahArI' banI zake che, te prabhune zvAse zravAse yAda kara. (2) jemanI kRpAthI tane suMdara rUpa maLyuM che, te anupama prabhune tuM sadA maryA kara. (3) jemanI kRpAthI tane uttama (manuSya) jAti prApta thaI che, te prabhune divasa-rAta sadA yAda kara. (4) nAnaka kahe che ke, jemanI kRpAthI tArI AbarU jaLavAI rahe che, te prabhune yaza gurunI kRpAthI gAyA kara. (5) 1. kulAcAra-dezAcAra vagerene; athavA yogya vyavahAra karI zakanAre - pAlana karI zakanAre; athavA "AcAra" eTale laukika AcAra barAbara pAra pADanAre -saMpA 2. temanuM ciMtana-manana-dhyAna dharyA kara. -saMpA.

Page #133
aSTapalI- 6 jiMha prasAdi sunahi karana nAda / jiha prasAdi pekhahi bisamAda // 1 // jiha prasAdi bolahi amRta rasanA / jiha prasAdi sukhi sahaje basanA // 2 // jiha prasAdi hasata kara calahi / jiha prasAdi saMpUrana phalahi // 3 // jiha prasAdi parama gati pAvahi / jiha prasAdi sukhi sahaji samAvahi // 4 // aisA prabhu tiAgi avara kata lAgahu / guraprasAdi nAnaka mani jAgahu // 5 // | zabdAtha [ rana = karNa - kAna. devadi= pekhe-jue. visanA= vismayakAraka cIja. rasanA = jIbhe. ] jemanI kRpAe (8) kAna vaDe (saMgItanA madhura) avAje sAMbhaLe che, tathA (AMkha vaDe) vismayakAraka acaraje jue che- (1) : jemanI kRpAthI jIbha vaDe mIThA rasane bolI bolI zake che, tathA sukha ane cenamAM vasI zake che - (2) jemanI kRpAthI tAsa hAtha kAma-kAja pAra pADI zake che, tathA tuM pite saMpUrNa phaLIphUlI zake che - (3) 1. mULa mRta'. 2. mULa "saMta ra dra' hasIne - khuza thaIne - kAmakAja karI zake che, evo artha paNa thAya.--saMpA 3. saphaLa nIvaDI zake che, evo bhAva che.-saMpA

Page #134
zrIsukhasanI jemanI kRe tu paramati pAmI zake che, tathA saheja sukhamAM samAI zake che-- (4) 14 evA prabhune tyAgI khIjA badhAmAM zA mATe lAge che? nAnaka kahe che, gurunI kRpAe manathI jAgrata thA ( ane prabhubhaktimAM lAgI jA ). (5) 6 7 jiha prasAdi tUM pragaTu saMsAri / tisu prabhu kau mUli na manahu bisAri // 1 // jiha prasAdi terA pratApu / re mana mUr3a tU tAkau jA ||2|| jiha prasAdi tere kAraja pUre / tisahi jAnu mana sadA hajUre // 4 // jiha prasAdi tUM pAvahi sAcu / re mana mere tUM tA siu rAMcu ||4|| jiha prasAdi sabhakI gati hoi / nAnaka jApu japai japu soi // 5 // zabdAtha [ pradu = vikhyAta, jANItA. dUra = hAjarAhajUra, najara samakSa. pAdi pAme. rAju =rAca - racyApacyA rahe. ] 6 - 7 jemanI kRpAthI tuM saMsArabharamAM vikhyAta thayA che, te prabhune tuM manamAMthI mULe na visArIza. (1) 1. svAbhAvika - nija avasthAnu` - sahaja samAdhinu' sukha, sapA

Page #135
aSTapadI - 6 115 che jemanI kRpAthI tAre (jagatamAM) pratApa che, he mUDha manaDA, tuM temane ja5 jagyA kara. (2) jemanI kRpAthI tArAM badhAM kAryo pUrAM thAya che, temane, he mana, tuM sadA hAjarAhajUra rAkha. (3) jemanI kRpAthI tuM satya pAmI zake che, te mArA manaDA, tuM temanAmAM ja raccepa rahe. (4) jemanI kRpAthI saunI gati thAya che, temane, nAnaka jApa jape che. te ja (satya) che, temane ja japa kara ! (5) Api japAe japai so nAu / Api gAvAe su hari guna gAu // 1 // prabha kirapAte hoi pragAsu / prabhU daiAte kamala bigAsu // 2 // prabha suprasanna basai mani soi / prabha daiAte mati Utama hoi // 3 // saraba nidhAna prabha terI miaa| Apahu kachU na kinahU laiA // 4 // jitu jitu lAvahu titu lagahi hari nAtha / nAnaka inakai kachU na hAtha // 5 // | zabdAthI - [A = A pa- pote paramAtmA. A iva = (1) pite gavarAve (2) Apa- ahaMkAra gumAvAya. tra/prakAza; jJAnaprakAza. 1. hAjarAhajUra nANa. arthAt kadI ne bhUla-saMpA

Page #136
ka zrIsukhamanI mA viAsu = kamaLa vikase - hRdayakamaLa praphulla thAya. nidhAna vahAla - kRpA. nirdU = koI e, kaI vaDe. nidhi - bhaMDAra. mA rutti = kAmamAM lAge - kAma kare che.] che. -- 6-8 peAte paramAtmA jenI pAse nAma japAve, te ja temanu nAma jape; te pAte jenI pAse gavarAve te ja harinA guNu gAya. (1) prabhunI kRpA hAya teA prakAza prApta thAya; ane prabhunI yA hoya teA hRdayakamaLa vikase (2) prabhu prasanna thAya te ja e manamAM AvIne vase, prabhunI dayAthI buddhi uttama thAya. (3) he prabhu, tArI kRpA ja sarva bhaMDAra rUpa che; (jIva) peAtAnI meLe tA kAMI meLavI zakatA nathI. (4) huM ri! he nAtha ! je je kAmamAM tuM lagADe, te kAmamAM mANasA lAge che; nAnaka kahe che ke, temanA hAthamAM te kazu nathI. (5) - Ama cAra pAMca ane cha e traNa aSTapadIe chatrane uddeAdhananI AvI. tyAra pachInI sAta ATha - ane nava e traNa aSTapadIomAM satsaMgamahimA ane sAdhunAM lakSaNa acaraja kathA ' guru vave che. emane ApaNe satsaMgatrija kahI zakIe. ' sAdhajanAkI - satsaMganI stuti ekeeka dharmamAM eka yA bIjI rIte karelI jovAmAM Avaze. zIkha dharmamAM tene dhama jIvananA pAyArUpa banAnya

Page #137
aSTapadI - 6 117 che. zIkha dharmane arthe ja ziSya-dharma thAya. ane zista vinA ziSyatva kevuM? ziSyatvanI A sAdhanA dvArA sAdhaka sevAzakita keLave, zuzruSa bane, namra bane, dhArmika jIvana mATe jarUrI guNo zIkhe, ane sAcuM nAmasmaraNa zuM e jANe ane te karavAne zakti meLave. guru kahe che, 'sAdhakI sobhA sAdha baniAI / nAnaka sAdha prabha bhedu na bhAI // 7: 8 // 1. guru nAnaka paNa potAne kaI kAlpanika Adarza guranA ziSya tarIke oLakhAvatA ane teNe upadezelA dhamane pote anusare che, ema kahetA. [ jUo yogasUtramAM prabhu eTale "pUrveSAvi gura[pAta* 1-26] e vyAkhyA.

Page #138
asaTapadI 7 saloku agama agAdhi pArabrahamu soi jo jo kahai su mukatA hoi / suni mItA nAnaku binavaMtA sAdhananI garaja thI nA - zabdAtha [mAma = agamya, ama. dai= (tenA) guNa gAya, (nAma) jaze. mAtra cA = navAI pamADe tevI hakIkata - varNana.] leka parabrahma-paramAtmA agamya ane agAdha che, temanuM guNagAna je kare, te mukta thAya. nAnaka vinaMtI karIne kahe che, he mitra, tuM saMta jananI, navAI pamADe tevI gAthA sAMbhaLa. [7] eka veLA kurukSetramAMthI nIkaLatAM guru nAnake bodha ApatAM kahyuM, "nAmasmaraNa karavAnI sAthe bIjA cAra mAge che, jemAMnA kaI dvArA mANasa Izvarane oLakhI zake. pahele satsaMga, bIje satya, trIje saMtoSa ane cothe Idri para saMyama. mANasa saMnyAsI heya ke gRhastha, AmAMthI koI eka dvArA e Izvarane baLI zaze. AmAMthI nAmasmaraNa, je te dareka sAdhanAmAM hevuM ja joIe, e vize ApaNe joI gayA. sAtamI aSTapadImAM satsaMgamahimA gAya che. (e ja vastu bIjI rIte, bIjA bhAvathI AgaLa 13mI aSTapadImAM paNa gAya che.) A aSTapadIomAMthI ApaNane satsaMga

Page #139
aSTapaTTI - 7 112 eTale zuM, tenuM sAdhanAmAM mahattva, sAdhakane tenI jarUra, vagere samajavA maLe che. AkhA graMthamAM ene aMge chUTAchavAyA paDelA ullekhA te vAcaka peAtAnI meLe joI zakaze. gItAnA zreSTha puruSanAM varNana sAthe A lakSaNA vAcaka sarakhAve te rasamaya thayA vagara nahIM rahe. - 1 sAdhakai saMgi mukha Ujala hota / sAdha saMga malu sagalI khota // 1 // sAdhakai saMga miTai abhimAnu / sAdhakai saMgi pragaTai sugiAnu // 2 // sAdhakai saMga bujhe prabhu nerA / sAdha saMga sabhu hota niberA // 3 // sAdhakai saMga pAe nAma ratanu / sAdhakai saMgi eka Upari jatanu // 4 // sAdhakI mahimA baranai kaunu prAnI / nAnaka sAdhakI sobhA prabha mAhi samAnI // 5 // zabdA [ Ujala = anaNu, tenasvI. malu = bhaja - bhela - viGA2. sugibhAnu = 4 - jJAna, sAyu jJAna. nerA = 95. niberA = niveDe, chuTaare. jatanu = 04lana, prayatna. ] 7-1 satpuruSanA saMgamamAM mukha tejasvI ane; ane badhA bhaNa dhovAya; (1) 1. bhUma : movAya.

Page #140
1ra0 zrIsukhamanI saruSanA saMgamAM abhimAna mATe ane sAcI samaja pragaTe; (2) sapuruSanA saMgamAM prabhu najIka samajAya ane badhI bAbatane (saMzane ke duHkhane) niveDo Ave; (3) sapuruSanA saMgamAM ja paramAtmAnA) nAma rUpI rana maLe; ane e eka (paramAtmAne pahoMcavAnA mArgo upara yana maMDAya, (4) sapuruSane mahimA keNa varNavI zake 2 nAnaka kahe che ke, satyaruSanI stuti, prabhu (nI stuti)mAM samAI jAya che. (5) 7 - 2 sAdhakai saMgi agocaru mil| sAdhakai saMgi sadA paraphulai // 1 // sAdhakai saMgi Avahi basi pNcaa| sAdha saMgi amRta rasu bhuMcA // 2 // sAdha saMgi hoi sabhakI rena / sAdhakai saMgi manohari baina // 3 // sAdhakai saMgi na katahuM dhAvai / sAdha saMgi asathiti manu pAvai // 4 // sAdhakai saMgi mAiAte bhinn / kaI sAMja saMki nAnA prama kuprasanna thA 1. mULa = zebhA. 2. arthAta prabhunI stutinI samAna ja che sapATa

Page #141
aSTapadI - 7 121 zabdArtha [ = mana - vANIthI para evuM, IndriyAtIta. pa2 = praphulla rahe. vasi mAvadi =vaza Ave, kAbUmAM Ave. i = pAMca Iki - kAmanAo - viSayo. muMjA = bhegave, svAda le. jaina = vANI. athati = sthiti - sthiratA. mArU= mAyA ] sapuruSanA saMgamAM agamya vastu paNa samajAI jAya; ane aMtara sadA praphullita rahe, (1) - puruSanA saMgamAM pAMca (zatruo)1 vazamAM Ave ane (nAmasmaraNane ) amRtarasa bhegavAya; (2) - - - sapuruSanA saMgamAM (abhimAna gaLI jatAM) mANasa pitAne saunI caraNaraja je mAnavA lAge -tevA mANasanI vANI manohara banI rahe, (3) sapuruSanA saMgamAM mana kyAMya doDyA vinA nizcala ane; (4) sapuruSanA saMgamAM (mANasa) mAyAthI alaga banatAM, he nAnaka, tenA upara prabhu suprasanna thAya. (5) sAdha saMgi dusamana sabhi mIta / sAdhUkai saMgi mahA punIta // 1 // sAdha saMgi kisa siu nahI bairu / sAdhakai saMgi na bIgA paira // 2 // sAtha laM inAhI vo maMA sAdha saMgi jAne paramAnaMdA // 3 // 1. kAma, krodha, lobha, mada, moha- e pecarapu.

Page #142
1rara zrIsukhamanI - sAdhakai saMgi nAhI hau tApu / sAdhakai saMgi tajai sabhu Apu // 4 // Ape jAnai sAdha bdd'aaii| nAnaka sAdha prabhU baniAI // 5 // zabdAtha : [ ka = aDoavaLo paDele, vipathagAmI. pai = paga. mannA duSTa, durjana. phura tA! = ahaMrUpI tAva. Apu= potApaNuM, paramAtmAthI judApaNuM, jIvapaNuM. = vaDAI, meTAI, mahimA. navA = (baMne vacce) meLa jAme che. ] 7 - 3 'sapuruSanA saMgamAM badhA duzmane mitra banI jAyasapuruSanA saMgathI ( game te duSTa paNa) mahA pavitra banI rahe (1). puruSanA saMgamAM keInI sAthe vera rahe nahiane paga ADeavaLo na paDe; (2) sapuruSanA saMgamAM kaI duSTa rahe nahi ane paramAnaMda, (paramAtmA) nuM jJAna thAya; (3) sapuruSanA saMgamAM ahaM rUpI tAva dUra thatAM sarva prakAranuM pitApaNuM ke jIvapaNuM dUra thAya; (4) sapuruSano mahimA paramAtmA ja jANe che ke nAnaka. sapuruSa ane paramAtmA e be vacce pUre meLa hoya che. (5) 7 - 9: sAdhakai saMgi na kabahu dhAvai / sAdhakai saMgi sadA sukhu pAvai // 1 //

Page #143
aSTapadI - 7 sAdha saMgi basatu agocara lahai / sAdhUke saMgi ajaru sahai // 2 // sAdhakai saMgi basai thAni Ucai / sAdhUkai saMgi mahali pahUce // 3 // sAdhakai saMgi dRr3he sabhi dharama / sAdhakai saMgi kevala pArabrahama // 4 // sAdhakai saMgi pAe nAma nidhAna / nAnaka sAdhUkai kurabAna // 5 // zabdArtha [ = samaje, jJAna pAme. agara = asahA. ma4i = (paramAtmAnA) dhAmamAM. ] sapuruSanA saMgamAM (mana) bIje kyAMya doDyA kare nahi; sapuruSanA saMgathI sadA sukha pAme; (1) sapuSanA saMgamAM agocara vastunuM paNa jJAna thAya; ane asahya dukha kaSTa) paNa sahana thai zake; (2) sapuruSanA saMgathI UMcuM sthAna prApta kare -are. bhagavAnanuM dhAma ja pAme; (3) sapuruSanA saMgamAM badhA dharma-niyama dRDha thAya ane kevaLa parabrahAnI laganI lAge; (4) - saruSanA saMgamAM nAma rUpI nidhi prApta thAya; nAnaka te puruSa upara ovArI jAya che. (che.

Page #144
124 zrIsukhamanI sAdhakai saMgi sabha kula udhArai / sAdha saMgi sAjana mIta kuTamba nisatArai // 1 // sAdhUke saMgi so dhanu pAvai / jisu dhanate sabhuko varasAvai // 2 // sAdhasaMgi dharamarAi kare sevA / sAdhakai saMgi sobhA suradevA // 3 // sAdhUkai saMgi pApa palAina / .. sAdhasaMgi amRta guna gAina // 4 // - sAdhakai saMgi saba thAna * gammi / ... nAnaka sAdhakai saMgi saphala janamma // 5 // zabdArtha [sAgana = premIjana. nitAre = nistAra - mokSa karAve. pAna= palAyana karI jAya. phana = kIrtana kare - gAya. va = sarva. fma = jaI zake - jAya. ] ( 7 - 5 sapuruSanI sobata karavAthI (pitAnA) AkhA kuLane uddhAra thAya che, sagAMsaMbaMdhI, mitra, kuTuMba saune mekSa sadhe che. (1) sapuruSanA saMgathI evuM dhana prApta thAya che, je vaDe saune tRpta karI zakAya che. (2) - puruSanA saMgathI dharmarAjA sevAmAM AvI lAge; 1. mULaH samu varasa . sa upara varasAvI zakAya che -saMpA. 2. je dharmarAja sau jIvonAM pApa-puNya mujaba nyAya tole che, te pite tenI tahenAtamAM AvIne hAjara thAya- arthAta tenAM sarva karma nAza pAme -saMpA.

Page #145
aSTapadI-7 ane deve (paNa) stuti gAya. (3). sapuruSanA saMgamAM (mANasanAM badhAM) pApa palAyana thaI jAya che, ane ( sahaja rIte) paramAtmAnA amRtamaya guNa te gAvA mAMDe che; (4) sapuruSanA saMgathI sarva sthaLomAM gati thAya;2 nAnaka kahe che ke, puruSanA saMgamAM janma saphaLa thaI jAya. (5) sAdhakai saMgi nahI kachu ghAla / darasanu bheTata hota nihAla // 1 // sAdhakai saMgi kalakhata harai / sAtha hUM inarA para ArA sAdhakai saMgi IhA UhA suhelA / sAdha saMgi bichurata hari melA // 3 // jo ichai soI phala paavai| sAdhakai saMgi na birathA jAvai // 4 // parabrahamu sAdha rida basai / nAnaka udharai sAdha suni rasai // 5 // - zabdAtha [pAtra = mahenata; muzkelI. niphA = nyAla. varvata = kaluSa popa; mela. jha = ahIM ane tahIM - A lekamAM ne paralokamAM. sutra= sukhI. vidhurata = vikhUTuM paDeluM. merA = milana; meLApa. virathI = vyartha. dri = hRdayamAM. sAva suni lai = sAdhunI rasanAe - jIbhe - sAMbhaLIne (evo anvaya.)] 1. mULa suravA che. evo artha paNa thAya che, tenI zobhAnA sura devo gAya che. sura eTale varNana evo artha paNa levAya che. paraMtu je sura eTale sUrya evo artha laI e te sUryadeva jevI tenI zobhA thAya che, evo artha bese.-saMpA 2. upara-nIce sarvatra, athavA rAjadarabAramAM ke strIo vacce paNa jaI zakAya, evI guNavattA ke siddhi prApta thAya che.-saMpALa

Page #146
zrIsukhamanI sapuruSanA saMgamAM kazI muzkelI ke mahenata rahe nahi, kAraNa ke, temanuM darzana thatAM ane temano bheTe thatAM (ja) nyAla thaI javAya (sarva pApa dUra thaI jAya). (1) sapuruSanA saMgamAM badhAM pApa harAI jatAM naraka (-ne bhaya) dUra thaI jAya. (2) sapuruSanA saMgathI A lokamAM ane paralekamAM sukhI thAya, ane vikhUTA paDelA hariparamAtmA sAthe milana pAme. (3) | (sapuruSanA saMgathI) je che te phaLa pAme-sapuruSane saMga (kadI) niSphaLa jAya nahi. (4) puruSanA hRdayamAM parabrahma pite vase che nAnaka kahe che ke, puruSanI jIbhe (paramAtmAnuM nAma) sAMbhaLIne uddhAra thaI jAya. (5) 7 - 7 sAdhakai saMgi sunau hari nAu / sAdha saMgi harike guna gAu // 1 // sAdhakai saMgi na manate bisarai / sAdha saMgi sarapara nisatarai // 2 // sAdhakai saMgi lagai prabhu mIThA / sAdhUkai saMgi ghaTi ghaTi DIThA // 3 // sAdha saMgi bhae aagiaakaarii| sAdha saMgi gati bhaI hamArI // 4 // sAdhakai saMgi miTai sabhi rog| nAnaka sAdha bheTe saMjoga // 5 //

Page #147
aSTapadI - 7 127 zabdAtha [ sarapura = avazya; khacita. nisare =nistAra-uddhAra thAya. saMgo = pUrvajanmanA - pUrva karmanA saMjoga.] 7 - 7 sapuruSanA saMgamAM harinuM nAma sAMbhaLe, ane harinA guNa gAo! (1) (kAraNa ke) sapuruSanA saMgamAM (hari) manamAMthI vIsarAya nahi; ane acUka uddhAra thaI jAya. (2) sapuruSanA saMgamAM prabhu mIThA lAge che ane ghaTa ghaTamAM temanuM darzana thAya che. (3) sapuruSanA saMgamAM (jIva) AjJAkArI thAya che. - sapuruSanA saMgamAM ja ApaNI sadgati thAya. (4) sapuruSanA saMgamAM sau rega maTI jAya; nAnaka kahe che ke, (pUrva janmanAM karma) saMjoga hoya, te puruSane bheTe thAya. (5) * 7 - 8 sAdhakI mahimA veda na jAnahi / jetA sunahi tetA bakhiAnahi // 1 // sAdhakI upamA tihu guNate dUri / sAdhakI upamA rahI bharapUri // 2 // sAdhakI sobhAkA nAhI anta / sAdhakI sobhA sadA beanta // 3 // 1. jIva prabhunI AjJA pramANe varte che - zrama anusAra cAle che, evo artha che.

Page #148
18 zrIsukhamanI sAdhakI sobhA Uca te UcI / sAdhakI sobhA mUca te mUcI // 4 // sAdhakI sobhA sAdha baniAI / nAnaka sAdha prabha bhedu na bhAI // 5 // zabdArtha - [ netA = jeTaluM. tetA = teTaluM. vRdghimAnadRi = vyAkhyAna kare - vaNuM ve. tindu = traNa, upamA = mahimA. vemaMta = anaMta. mUtra = sa'pUrNa sonA = vaNa na; stuti; upamA ] = 7 -- sapuruSanA guNA veda paNa jANatA nathI; kAraNa ke tee tA jeTaluM sAMbhaLyu hAya teTaluM ja varNavI atAve ne? (1) satpuruSanA mahimA traNa guNathI para che; are, AkhuM vizva tenAthI bharapUra vyApeluM che. (2) 1 satpuruSanA vanane aMta nathI;-kaDhI tenA cheDo Ave ja nahi. (3) satpuruSanI saMpUrNa che. (4) zAbhA saumAM ucca che; -are, saMpUrNa mAM satpuruSane upamA satpuruSanI ja apAya; nAnaka kahe che, hai bhAI, satpuruSa ane prabhumAM kaze| bheda nathI. (5) 1. triguNAtmaka jagatanuM vaNa na thaI zake; paraMtu jeenuM svarUpa triguthI para banyu che, tevAnuM varNana zI rIte thaI zake ?-saMpA

Page #149
asaTapadI 8 saloku mani sAcA mukhi sAcA soI avaru na pekha ekasu binu koi| nAnaka iha lacchaNa brahamagiAnI hoi // 8 // | zabdAthI [ ma = bIjuM. velai = jue. vinu eka (paramAtmA) vinA. jaimanI = parabrahma paramAtmAne jeNe jANyA che te. 44 = lakSaNa, ci.] aSTapadI 8 zloka jenA manamAM satya che, ane mukhamAM satya che, eka (parabrA) vinA bIjuM je jete nathI - nAnaka kahe che ke, brahmajJAnInAM e lakSaNa jANavAM. [8] AThamI aSTapadImAM saMta koNa te brahmajJAnInAM lakSaNa varNa vIne kahe che. Adi sAraslAmAM badhAM lakSaNone arka ApI de che. 8 - 1 brahamagiAnI sadA niralepa / jaise jala mahi kamala alepa // 1 // -- 19

Page #150
zrIsukhamanI brahamagiAnI sadA niradokha / jaise sUru saraba kau saukha // 2 // brahamagiAnIkai isaTi samAna / jaise rAja raMka kau lAgai tuli pavAna // 3 // brahamagiAnIkai dhIraju eka / jiu basudhA kou khodai koU caMdana lepa // 4 // brahmagiAnIkA ihai gunAu / nAnaka jiu pAvakakA sahaja subhAu // 5 // [nirola = rAgadveSarUpI doSa vinAne. suda = sUrya. sola = zaSavuM; sUkavavuM; tapavavuM. tuf = tulya - samAna. 9 = ekasamAna. navayuvA = dharatI; jamIna. gunA= guNa. sumA= svabhAva.] 8 - 1 kamaLa jema pANImAM alepa rahe che, tema brahmajJAnI sadA nilepa rahe che. (1) sUrya jema badhI jagAe (samAnabhAve) tApa Ape che, tema brahmajJAnI (sarva pratye) sadA rAgadveSa vinA vate che. (2) pavana jema rAjA ane raMkane samAnapaNe vAya che, tema brahmajJAnI sau pratye samAna daSTivALo hoya che. (3). vasudhA - pRthvI, keI tene khede ke koI tene caMdanalepa lagADI pUjA kare, (te baMne pratye samAnabhAva dAkhave che.) tema brahmajJAnI (sukha ke dukha pratye) ekasarakhI dhIraja dAkhave che. (4)

Page #151
aNapadI - 8 ka 11 nAnaka kahe che ke, agnino jema sahaja svabhAva (saune sarakhI garamI ApavAne ) che, tema brahmajJAnIne sau pratye samAnabhAva e sahaja guNa che. (5) brahamagiAnI niramalate niramalA / jaise maila na lAgai jalA // 1 // brahamagiAnIkai mani hoi pragAsu / jaise dhara Upari AkAsu // 2 // brahmagiAnIkai mitra satru samAni / brahamagiAnIkai nAhI abhimAna // 3 // brahamagiAnI Uca te UcA / mani apanai hai sabhate nIcA // 4 // brahamagiAnI se jana bhae / nAnaka jina prabhu Api karei // 5 // zabdAtha [dhara = dharatI. mani = manamAM.] - 8 - 2 pANIne jema mela lAgatuM nathI, tema brahmajJAnI (bIjAne malarahita karavA chatAM jAte) nirmaLathI paNa nirmaLa rahe che. (1) jema dharatI upara (nirmaLa) AkAza (chAI rahyuM che, tema brahmajJAnInA manamAM nirmaLa prakAza chavAI rahe che. (2) brahmajJAnIne mitra zatru samAna hoya che -tene jarAya abhimAna hotuM nathI. (3)

Page #152
pa2 sukhamanI brahmajJAnI (kharI rIte) sau uccomAM ucca hoya che, chatAM pitAnA manamAM pitAne sauthI nIco gaNe che. (4) nAnaka kahe che ke, brahmajJAnI che te ja thaI zake jene prabhu pite te kare. (5) brahmagiAnI sagalakI rInA / Atama rasu brahamagiAnI cInA // 1 // brahamagiAnIkI sabha Upari miaa| brahamagiAnIte kachu burA na bhaiA // 2 // brahamagiAnI sadA samadarasI / brahamagiAnIkI isaTi amRtu barasI // 3 // brahamagiAnI baMdhanate mukatA / brahamagiAnI kIniramala jugatA // 4 // brahamagiAnIkA bhojanu giAna / nAnaka brahmagiAnIkA brama dhiAnu // 5 // | zabdAtha [phInA = reNu - caraNaraja. rInA =cI - oLakhe. ma= mAyA - prIti. maphaT = thayuM - banyuM. dasaTi = najaramAM-AMkhamAM. gutA = vyavahAra, rItarasama (2) yukti; sAdhana; upAya.] 8 - 3 brahmajJAnI pitAne saunI caraNa raja barAbara gaNe che; - AtmAne rasa te barAbara cIne che. (1) brahmajJAnIne sau upara prIti hoya che - tenA vaDe keInuM kazuM bUruM thatuM nathI. (2)

Page #153
sapahI-8 13 brahAjJAnI sadA samadazI hoya che - tenI AMkhamAMthI abhRta vasse che. (3) brahmajJAnI baMdhanamAMthI mukta thayo hoya che - tene vyavhaar nima Doya che. (4) he nAnaka, brahmajJAnInuM bhejana brahmajJAna hoya che, tenuM dhyAna 55 ajha 4 che. (5) 8 - 4 brahamagiAnI eka Upari Asa / brahamagiAnIkA nahI binAsa // 1 // brahamagiAnIkai garIbI samAhA / brahamagiAnI paraupakAra umAhA // 2 // brahmagiAnIkai nAhI dhaMdhA / / brahamagiAnI le dhAvatu baMdhA // 3 // brahamagiAnIkai hoi su bhalA / brahamagiAnI suphala phalA // 4 // brahamagiAnI saMgi sagala udhAru / nAnaka brahamagiAnI japai sagala saMsAru // 5 // zabdAtha [ Asa = maash|. samAhA = samAI 29 che. umAhA = ubhAgautsA. dhaMdhA = 41; 41. brahmajJAnI eka (paramAtmA) upara ja AzA ke AdhAra rANe cha;- to hI vinAza thata nathI. 1)

Page #154
zrIsukhanI brahmajJAnI namratAmAM samAI rahe che - tene paropakAra karavAne ja umaMga hoya che. (2) brahAjJAnI kaI jaMjALamAM jakaDAtuM nathI, ane deDyA karatA manane bAMdhI le che. 1 (3) brahmajJAnIne je kAMI thAya te bhaluM ja lAge che, brahyAjJAnInuM dareka kArya sArI rIte saphaLa thAya che. (4) brahmajJAnInA saMgamAM sauno uddhAra thAya che; nAnaka kahe che ke, sakala saMsAra brahmajJAnIne jape che. (5) 8 - 1 brahmagiAnIkai ekai raMga / brahamagiAnIkai basai prabhu saMga // 1 // brahamagiAnIkai nAmu adhAru / brahamagiAnIkai nAmu paravAra // 2 // brahamagiAnI sadA sada jAgata / brahamagiAnI ahaMbudhi tiAgata // 3 // brahamagiAnIkai mani paramAnaMda / brahamagiAnIkai ghari sadA anaMda // 4 // brahamagiAnI sukha sahaja nivAsa / nAnaka brahamagiAnIkA nahI binAsa // 5 // zadAtha [= eka (paramAtmA) upara ja = anurAga; prema. paravAha = parivAra; kuTuMbakabI.] 1. brahmajJAnIne mana sthira (niSkAma) karavA sivAya bIjo koI kAmadhaMdho hoto nathI - evo artha padyAnuvAdamAM lIdho che.-saMpA

Page #155
aSTapaTI-8 8 - 5 brahmajJAnIne eka (paramAtmA) nI ja laganI hoya che prabhu (te) brahmajJAnI saMge vase che. (1) brahmajJAnIne (paramAtmAnA) nAmane (ja) AdhAra hoya che; tene mana nAma ja pitAne parivAra che. (2) brahyAjJAnI haMmeza jAgrata rahe che - (potAnAmAM) te ahaMbuddhi rahevA detA nathI. (3) brahmajJAnInA manamAM parama AnaMda vyApele rahe che, tenA gharamAM paNa sadA AnaMda-maMgaLa ja rahe che. (4) brahmajJAnI sahaja (Atma -) sukhamAM ja nivAsa kare che; nAnaka kahe che ke, brahmajJAnIne kadI vinAza thato nathI. (5) 8 - 6 brahamagiAnI brahamakA betaa| brahamagiAnI eka saMgi hetA // 1 // brahmagiAnIkai hoi aciMta / brahamagiAnIkA niramala maMta // 2 // brahmagiAnI jisu karai prabhu Api / brahamagiAnIkA baDa paratApa // 3 // brahamagiAnIkA darasu baDabhAgI pAIai / brahamagiAnI kau bali bali jAIai // 4 // brahamagiAnI kau khojahi mahesura / , nAnaka brahamagiAnI Api paramesura // 5 //

Page #156
zrIsukhamanI "zabdAtha [atA = vettA; jANakAra jJAnI. ta = nizcitatA. maMta = salAha; upadeza. vaMda = ghaNe; moTe. harahu = darzana; meLApa. ahamA = moTA bhAgyathI. varu stri (nAnA) = kurabAna thavuM; ovArI javuM.] - brahmajJAnI eTale parabrahmane vettA; tene eka (parabrahma) sAthe ja heta hoya che. (1) brahmajJAnIne nizcitatA hoya che, ane tene upadeza nirmaLa hoya che. (2) - bhagavAna kare te ja brahmajJAnI thaI zake; brahmajJAnIne pratApa bahu meTa che (3) brahmajJAnInuM darzana moTA bhAgyavALe ja pAme; tenA upara te ovArI ja jAo ! (4) mahezvara paNa brahmajJAnIne zedhe che; nAnaka kahe che ke, brahmajJAnI khuda paramezvara ja che. (5) - 8 - 7 brahamagiAnIkI kImati nAhi / .. brahamagiAnIkai sagala mana mAhi // 1 // brahamagiAnIkA kauna jAnai bhedu / brahamagiAnI kau sadA adesu // 2 // brahamagiAnIkA kathiA na jAi adhAkhyaru / brahamagiAnI sarabakA ThAkuru // 3 //

Page #157
1 ) aSTapadI - 8 brahamagiAnIkI miti kaunu bakhAne / brahamagiAnIkI gati brahamagiAnI jAnai // 4 // brahamagiAnIkA aMtu na pAru / nAnaka brahamagiAnI kau sadA namaskAra // 5 // [; = namaskAra (2) jejekAra. dhArca = ardho akSara; thoDuMka paNa miti = mApa; pramANa. vIjai = varNave; kahe.] 8 - 7 brahmajJAnInuM mUlya AMkI na zakAya; je kaMI che, te badhuM tenA manamAM (jJAta) che. (1) brahmajJAnIne bheda keNa jANI zake ? brahmajJAnIne sadA jaya! (2) brahmajJAnInuM ardhA akSara jeTaluM varNana paNa na thaI zake brahmajJAnI sarvanA svAmI che. (3) braDhajJAnInuM mApa keNu kahI zake? brahmajJAnInI gata brahmajJAnI ja jANe! brahmajJAnIne aMta ke pAra heya nahIM; nAnaka kahe che ke, brahmajJAnIne sadA namasakAra ha (5) 8 - 8 brahamagiAnI sabha sRsaTikA karatA / brahmagiAnI sada jIvai nahI maratA // 1 // brahamagiAnI mukati jugati jIakA dAtA / brahmagiAnI pUrana purakhu bidhAtA // 2 //

Page #158
zrIsukhamanI brahamagiAnI anAthakA nAthu / brahamagiAnIkA sabha Upari hAthu // 3 // brahamagiAnIkA sagala akAru / brahamagiAnI Api niraMkAru // 4 // brahamagiAnIkI sobhA brahmagiAnI banI / nAnaka brahamagiAnI sarabakA dhanI // 5 // zabdArtha [[muti = mukti. guti = yukti - mArga. bIja = jIvanane. vidhAtA = bhAgyavidhAtA. ma = sRSTi. ni = paramatatva -parabA. samA = stuti; upamA. dhana = dhaNI mAlika. ] 8-8 brahmajJAnI sakala sRSTine kartA che, te sadA jIve che, kadI marate nathI. (1) brahmajJAnI jIvanane ane muktine sAce mArga batAve che te pUrNa puruSa che - (saune) bhAgyavidhAtA che. (2) brahmajJAnI anAthane nAtha che, - sau upara tene hAtha che. (3) A sakala sRSTi brahmajJAnInI ja che - te paramatatva parabrahma pite che. (4) brahmajJAnInI stuti brahmajJAnIthI ja thaI zake, nAnaka kahe che ke, brahmajJAnI sarvane svAmI che. (5)

Page #159
asaTapadI 9 saloku uri dhArai jo aMtari nAmu sarabamai pekhai bhagavAnu / nimakha nimakha ThAkura namasakArai nAnaka ohu aparasu sagala nistArai ||9|| zabdAtha ['ri = uramAM - hRdamamAM. pele = jue. nimala nimala = harakSaNe. aparasu = dhAtune na aDavArUpI sAdhanA - vratavALA (2) kAmanAonA aMdhanathI mukta - alipta evA. nitAre = mukata kare. ] aSTapadI 9 leka hRdayanI bhItaramAM je (paramAtmAnuM ) nAma dhAraNa karI rAkhe, ane samAM bhagavAnane ja jIe hara kSaNe je ThAkorajIne namaskAra karyo kare - nAnaka kahe che ke, evA ' aparasa'-saMta sakala sRSTine nistAra karI zake. [9] - navamI aSTapadImAM saMtanuM vana sAcA paMDita, vaiSNava, bhakata ane jIvanmukatanAM lakSaNa varNavIne Ape che. vaiSNavanAM lakSa jotAM mahetAjInA 'vaiSNavajana' yAda AvyA vagara rahetA nathI, je caturvidha sAdhananA edha ApaNe upara joi AvyA, temanA saMyamanA artha A aSTapadInA pahelA padamAM joI zakIe. tyAra pachInA padamAM vaiSNava koNa te jaNAve che. gItAnA anAsakta ananya bhakata e 132

Page #160
140 zrIsukhamanI bIjA padamAM yAda Avaze. (trIjA padamAM bhagavatInAM lakSaNa che, ane ) cothA padamAM paMDitanAM lakSaNa Ape che. pAMcamA padamAM nAma japanAra ("japI") nAM vakhANa karI, chaThThA padamAM "rAmadAsa' nAM -prabhunA bhaktanAM - vakhANa kare che. sAtamA padamAM jIvanmukatanAM lakSaNa gaNAvI, aMte (badhA prakAranA saMta-bhakatonA ISTa) parabrahma paramezvarane varNavI, saMtanAM aneka rUpe lakSaNa gaNAvanI A aSTapadI guru pUrI kare che. zrIsukhamanI gItAnI jema eka dharmavya che, eTale nibaMdhamAM ke tattvajJAnanA graMthomAM jovAmAM Ave evI jAtanuM zAstrIya paddhatie kareluM bayAna vAcakane emAM nahIM maLe. emAM te eka kavi - bhaktahRdayane jema pratIta thAya tema guru pitAnI bhAvanAne chUTathI gAme jAya che. emAM badhI ja vastuo ne badhA ja viSaya ekamekanAM aMgaupAMgIbhUta vaNAIne tenA tenA yogya sthAne AvatAM rahe che. 1 - ? mithiA nAhI rasanA parasa / mana mahi prIti niraMjana darasa // 1 // para - tria rUpa na pekhai netra / sAdhakI Tahala saMta saMgi heta // 2 // karana' na sunai kAhUkI niMdA / sabhate jAnai Apasa kau maMdA // 3 // guraprasAdi bikhiA paraharai / manakI bAsanA manate Tarai // 4 // iMdrI - jita paMca dokhate rahata / nAnaka koTi madhe ko aisA aparasa // 5 //

Page #161
'aSTapadI - zabdAtha [ pa = spaze. rasa = darzananI. patrikA = parastrI. 4 = sevAsuzraSA. rana = karNa - kAnathI. sApana 3 = potAnI jAtane. me = maMda; nIcuM. vivimA = viSayo. vara rola = (kAma, krodha, lobha, mada, moha, e -) pAMca doSa. (ta = rahita.] -jenI jIbhe kadI jUThane sparza thatuM nathI, jenA manamAM niraMjana-paramAtmAnA darzananI cAhanA (kAyama rahe) che; (1) - parastrInuM rUpa je kadI AMkhe jete nathI; puruSanI sevAzuSA (-mAM je lavalIna rahe che, tathA saMte upara hetabhAva vALa hoya che, (2) - kAne je keInI niMdA sAMbhaLate nathI; sau karatAM pitAnI jAtane je nIcI gaNe che, (3) - gurunI kRpAthI viSayene je tyaje che, ane mananI vAsanA jenA manamAMthI TaLI jAya che; (4) - Idriyano jaya karI, je paMca dethI rahita banya heya che; -nAnaka kahe che ke, karoDomAM keIka ja e (sA) "aparasa' hoya che. (5) [te kALanA judA judA sAdhu-sAdhakonA vargonAM nAma laI, sAcA saMtanuM varNana kare che. pahelAM "aparasa" nAme oLakhAtA vagane le che. e loke pitAne pavitra mAnI, athavA pavitra rahevA koIne na aDavAnA vratadhArI haze. nAnaka kahe che ke, sAce "aparasa" te te kahevAya je viSayadeSothI askRSTa rahe. bIjAne na aDavAnA vratathI sAcA aparasa" na banI zakAya.] 1. kAmavAsanAne. -saMpA.

Page #162
142 zrIsukhamanI ____9-2 baisano so jisu Upari suprasaMna / bisanakI mAiAte hoi bhiMna // 1 // karama karata hovai nihakarama / tisu baisanokA niramala dharama // 2 // kAhU phalakI ichA nahIM bAchai / kevala bhagati kIratana saMgi rAcai // 3 // mana tana aMtari simarana gopAla / sabha Upari hovata kirapAla // 4 // Api driDai avaraha nAmu japAvai / nAnaka ohu baisano paramagati pAvai // 5 // zA [baisano = qq. bisana = vi. bAchai = pAMcha. nihakarama = nirbha-bhanA tI sAthI 2khita. kirapAla = pANu. diDai = 48 29 - 18 42.] vaiSNava tene kahevAya jenA upara (viSNu bhagavAna) suprasanna hoya, ane je viSNu bhagavAnanI mAyAthI aLage 22to DAya; (1) karma karatAM karatAM ja temanAM phaLanI AzAthI rahita thaIne niSbha thaSu, me tanI nirmANa sAdhanA DAya: (2) kazA phaLanI te IcchA rAkhe nahi - kevaLa bhagavAnanAM als bhane tinamA 4 te rAya; (3)

Page #163
pahI - 14. manamAM, tanamAM ane aMtarAtmAmAM te gopALanuM smaraNa ja karyA kare, ane sau upara kRpALu rahe, (4) he nAnaka, pite nAma japavAmAM daDha rahenAra ane bIjAene nAma japavAmAM preranAra e e vaiSNava paramagati pAme che. (5) 9 - 3 bhagautI bhagavaMta bhagatikA raMgu / sagala tiAgai dusaTakA saMgu // 1 // manate binasai sagalA bharamu / kari pUjai sagala pArabrahamu // 2 // sAdha saMgi pApA malu khovai / tisu bhagautIkI mati Utama hovai // 3 // bhagavaMtakI Tahala karai nita nIti / manu tanu arapai bisana parIti // 4 // harike carana hiradai basAvai / nAnaka aisA bhagautI bhagavaMta kau pAvai // 5 // [ bhagautI = bhagavatI (se nAmanA vana vi-sata. bharamu = mAyAno bhrama. kari = gaNIne - 4 na. Tahala = sevApUla. ] bhagavatI te kahevAya, jene bhagavAnanI bhaktine raMga lAgyuM hoya ane duSTone saghaLe saMga je tyAgato hoya; (1) - rena bhnn| sadhana (bhAyA-) zrama nAza pAbhyo

Page #164
zrIsukhamanI heya ane jethI sakaLa saMsArane te paramAtmA gaNIne pUjate hoya; (2) sapuruSanA saMgamAM pitAne pApa - maLa dUra karanAra evA e bhagavatInI buddhi nirmaLa thAya che. (3) (pachI) te viSNu bhagavAnanI sevApUjA nitya kare che, ane prItipUrvaka pitAnuM tana ane mana temane arpaNa kare che. (4) nAnaka kahe ke, harinA caraNa hRdayamAM vasAvanAra e e bhagavatI jarUra bhagavAnane pAme che. (5) 1 - 4 so paMDitu jo manu parabodhai / rAma nAmu Atama mahi sodhai // 1 // rAma nAma sAru rasu pIvai / usu paMDitakai upadesi jagu jIvai // 2 // harikI kathA hiradai basAvai / so paMDitu phiri joni na Avai // 3 // veda purAna simRti bUjha mUlu / sUkhama mahi jAnai asathUlu // 4 // cahu varanA kau de upadesu / nAnaka usu paMDita kau sadA adesu // 5 // zabdArtha [varavo = prabodhe - upadeza - jAgRta kare. so = zodhe. vori = yoni pharIthI nimAM AvavuM = janmavuM.). mUrNa = mULatatva; sAra;

Page #165
Apa rahasya. slama = sUma, nirAkAra (paramAtmA). madi =ne AdhAre raheluM. atha = skUla (saSTi). vadu uranA = cAre varNa. a = namana, namaskAra.] - 4 e (kha) paMDita kahevAya, je potAnA manane (prathama) prabodhe ane jAgRta kare, tathA pachI aMtaramAM rahelA rAmanAmane zeLe. (1) (sakaLa sRSTinA) sArarUpa paramAtmAnA nAma rUpI rasa je pIe che, te paMDitanA upadeza vaDe AkhuM jagata jIve che. (2) harinI vAta ja hadayamAM vasAvanAra e paMDita pharIthI garbhavAsa pAmatuM nathI. (3) veda, purANa, smRti vagere graMthanuM rahasya te samaje che, ane nirAkAra (paramAtmA)ne AdhAre A (ba) skUla AkAra rahe che, e te jANe che. (4) e paMDita cAre varNane (paramAtmA virSa) upadeza ApI zake. nAnaka kahe che ke, evA (sAcA) paMDitane sadA namaskAra ho. (5) - 1 - 1 bIja maMtru sarabako giAnu / cahu varanA mahi japai koU nAmu // 1 // 1. "nAma" zabda paramAtmAnA samAnArtha graMthasAhebamAM TheraThera vaparAya che, eno A namUna che. nAma ane (paramAtmA) judA nathI.-saMpA. 2. evA paMDitanA upadezane AdhAre jagata TakI rahyuM che, evo bhAva che. saMpA 3. mULa thAH harinuM nAma evo artha paNa thAya; athavA harie Apela upadeza-dharmagraMtha, evo artha paNa thAya.--saMpAya 10

Page #166
146 zrIsukhagatI, go no nau tilI jati horA sAdha saMgi pAvai janu koi // 2 // kari kirapA aMtari ura dhArai / pasU preta mughada pAthara kau tArai // 3 // saraba rogakA aukhadu nAmu / kaliANa rUpa maMgala guNa gAma // 4 // kAhU jugati kitai na pAIai dharami / nAnaka tisu milai jisu likhiA dhuri karami // 5 // zabdArtha - [vana maMcuM = 0; paramAtmAnuM nAma. mig=jJAna (2) jANItuM evuM. eka = kaI paNa mANasa. mudra = mugdha-maDhamukha. vAyara= paththara. maharavaTu = auSadha. [ ma = guNasamUha. vahU = kaI paNa. dharama = dharma-paMtha vaDe. vitte = karavAthI. huri = pahelAMnuM, pAchalA janmanuM. rami = nasIba vaDe. ] 9 - 5 (paramAtmAnA nAmarUpI) bIja-maMtra saune jJAnadAtA che; cAre varNamAMthI keI paNa paramAtmAnuM nAma japI zake che. (1) je je (e nAma) jape, tenI sadgati thAya; paraMtu) 1. sarajo mina eTale sarvane jANItA che athavA saune upadezI zakAya evo che, ema paNa artha thAya. gAyatrI vagere mahAmaMtra' to ucca kahevAtA varNa mATe ja vihita che. tyAre nAma rUpI bIja-maMtra te sau vargo mATe vihita che.-saMpA

Page #167
17 aSTapadI - 9 sapuruSanA saMgathI kaIka mANasa ja te pAmI zake. (2) (paramAtmA) kRpA karIne ApaNuM uramAM te (nAma-)nI sthApanA kare, te tenA vaDe pazu, pretara ane paththara jevA mUDha jana paNa tarI jAya. (3) sarve rAganuM (ekamAtra) oSadha (harinuM nAma ja che, te kalyANakArI maMgaLa guNenA samUharUpa che. (4) game tevI yuktio karIe, ke game te dharma-paMthane vaLagIe paNa e na maLI zake. nAnaka kahe che ke, jenA nasIbamAM paramAtmAe lakhyuM hoya tene ja te prApta thAya. (5) 1 - 6 jisakai mani pArabrahamakA nivAsu / tisakA nAmu sati rAmadAsu // 1 // Atama rAmu tisu nadarI aaiaa| dAsa-dasaMtaNa bhAi tini pAiA // 2 // sadA nikaTi nikaTi hari jAnu / so dAsu daragaha paravAnu // 3 // apane dAsa kau Api kirapA karai / tisa dAsa kau sabha sojhI parai // 4 // 1. nAma japavAnI vAtane kevaLa raTaNa rUpa nathI darzAvatA; paraMtu paramAtmA upara bhAvaprema rAkhI paramAtmAne smaryA karavA ene ja nAmajapa kahe che.-saMpA 2. avagati pAmelA jIva. 3. mULaH gunA nAma paramAtmAnA guNanI stuti karavI, e kalyANakArI ane maMgaLarUpa che, evo artha paNa thAya.--saMpas

Page #168
zrIsukhamanI sagala saMgi Atama udAsu / aisI jugati nAnaka rAmadAsu // 5 // zabdAtha niti = sAce. rAmApu = rAmane - bhagavAnane dAsa. nI mArUma = najare paDayA-sAkSAtkAra thayo. rAsa-saMta = dAsAnudAsatA. mArU = bhAvathI. = darabAramAM. paravAnu = paramANa. sozI = sUjha. Atama = aMtaramAM; aMdarakhAne. 3Apu =nilepa.. jenA manamAM parabrahmano nivAsa hoya, tenuM nAma sAce rAmadAsa che. (1) AtamarAma teNe najare nihALyA che - dAsAnudAsatAnA bhAvathI ja temane te pAme che. (2) harine sadA nikaTa jANanAra te (rAma-) dAsa prabhunA darabAramAM paramANu gaNAya che. (3) paramAtmA pite pitAnA je dAsa upara kRpA kare che, te (rAma-) dAsane badhI sUjha paDe che. (4) nAnaka kahe che ke, badhAnI sAthe rahevA chatAM, aMtarathI nilepa rahe, evI yuktivALe (ja) sAcA rAmadAsa thaI zake (5) - 7 prabhakI AgiA Atama hitAvai / jIvana mukati soU kahAvai // 1 // 1. aMdara pesavAnA paravAnAvALe; athavA darabAramAM besavAne adhikAravALe-saMpA.

Page #169
aSTapadI - 9 taisA harakhu taisA usu sogu / sadA anaMdu taha nahI biogu // 2 // taisA suvaranu taisI usu mATI / taisA aMmRtu taisI bikhu khATI // 3 // taisA mAnu taisA abhimAnu / taisA raMku taisA rAjAnu // 4 // jo varatAe sAI jugati / nAnaka ohu purakhu kahIai jIvana mukati // 5 // zabdArtha [fhatA = sneha kare; vadhAvI le. harahu = harSa. sonu = zoka. suvaranu = suvarNa - senuM. vATI = tIvra svAdavALuM. mimAgu = (mAnathI UlaTuM) apamAna. varatANa = vartAve - gujAre. juti = yogya; uttama.] prabhune je kaMI hukama hoya, tene aMtarathI vadhAvI le, te ja (sAco) jIvanmukta kahevAya. (1) harSane prasaMga jevuM lAge te ja zekano paNa tene lAge, te sadA AnaMdamAM ja rahe, kadI viga (-nuM dukha) tene heya nahIM;- (2) jevuM senuM (priya lAge, tevI ja mATI paNa tene lAge jevuM amRta svIkArya thAya, tevuM ja tIvra viSa paNa- (3) jevuM mAna tevuM ja apamAna tathA je raMka te ja rAjA jene lAge che;- (4) bhagavAna je gujAre, te ja tene uttama lAge che - nAnaka kahe che ke, e puruSa jIvanmukta kahevAya. (5)

Page #170
10 zrIsukhasanI 9 pArabrahamake sagale ThAu / jitu jitu ghari rAkhe taisA tina nAu // 1 // Ape karana karAvana jogu / prabha bhAvai soI phuni hogu // 2 // pasario Api hoi anata taraMga / lakhe na jAhi pArabrahamake raMga // 3 // jaisI mati dei taisA paragAsa / pArabrahamu karatA abinAsa // 4 // sadA sadA sadA daiAla | simari simari nAnaka bhae nihAla ||5|| zabdA [ ThAu = hAbha; TheaeyAM karana karAvana jogu = urtA-chAzvatA. ga a anfg = myil akini qul. ?p = elei kl31, Team =844. nihAla = mAjha.] 8 - 8 badhAM ThekANAM parabrahmanAM ja che; jevA jevA gharamAM ( yojiyAmAM ) bhUDe, tevu tevu ( bhavanu ) nAma paDe che. 1 (1) te pote 04 (bhAtra) 12tA - azvatA che; - alune ne game te 4 thAya che. (2) 1. athavA maMdiramAM prabhune sthApe tA rAma ke viSNu kahevAya; ane masjidamAM allA kahevAya i. --sapA

Page #171
aSTapadI-9 te pite (samudranI peThe) anaMta taraMge rUpe vistaryA che, te parabrahma paramAtmAnI lIlA jANI zakAya tema nathI. (3) prabhu jevI buddhi Ape, te (jIvane) jJAna-prakAza lAdhe. te parabrahma kartA avinAzI-avikArI che. (4) te sadA sadA dayALu che, he nAnaka, tenuM smaraNa karI karIne (saMta) nyAla thaI gayA. (5)

Page #172
asaTapadI 10 saloku usatati karahi aneka jana ___ aMtu na pArAvAra / nAnaka racanA prabhi racI bahu bidhi anika prakAra // 10 // zabdArtha [ paravara - hada, sImA. ] aSTapadI 10 zloka he prabhu! aneka le ke tamArI stuti karyA kare che, paNa tamAre kaze aMta ke tAga nathI; nAnaka kahe che ke, he prabhu, tame ja A aneka prakAranI bahuvidha racanA racI che. [1] dazamI aSTapadImAM jIvasRSTinI samaja Ave che. sAthe ja jIva-zivane saMbaMdha te Avo ja joIe. eTale, pachInI 11 mI aSTapadI sRSTinA karaNa kAraNa prabhu eka che. tenuM nirUpaNa kare che. ane sAthe sAthe ja jIva-ziva-saMbaMdhanA vicAranI rajUAtane prAraMbha kare che, je pachInI 12 mI aSTapadIne mukhya viSaya che. temAM samajAve che ke, jIve garIbInA, namratAnA, ziSyanA bhAvathI A jagatane vepAra kheDavo ghaTe che; kAraNa ke, tenA lekamAM jaNAvyuM che te pramANe, 22

Page #173
aSTapadI - 10 sukhI basai masakInIA Apu nivAri tale / baDe baDe ahaMkArIA nAnaka garabi gale // ane ATaluM nirUpaNa karavAmAM jIvasRSTinI ane jIvonA prakAranI manoraMjaka chaNaNI karavAmAM AvI che. Ama 10 thI 12 aSTa padInuM A trika jIva-ziva-saMbaMdhI hoI ApaNe jIva-ziva-tri tarIke oLakhI zakIe. paNa zarUAtamAM ja kahyuM tema, A tAttvika viSayanI tAtvika carcAnI "sukhamanImAM AzA jo rAkhIe, te ApaNe nirAza thaIzuM, kemake A kAvyamAM ApaNane te nathI pIrasI. ema te AkhA graMtha viSe kahI zakAya ke, A koI lisUphIne graMtha na hoI, emAM kazAya tattvane zAstrIya paddhatie karelo vicAra jovA nahi maLe. pro. vAsavAnI A lakSaNane khAsa nirdeza karatAM kahe che: ""sukhamanI" jIvana-vicAranI bAbatamAM mukhyataH vyavahAradaSTi rAkhe che... "sukhamanI" jIvananuM dharmakAvya che."1 jema gItAkAra tenA anupama dharmakAvyamAM sAMkhya, yoga, guNAdi ca che. te te zAstronI rIte nahi paNa te te siddhAMtanA potAnA upayoganI dRSTie, tema ja A "sukhamanImAM guru kare che. kAvyagraMtha mATe, jene bhaktirasa gAvo che tene mATe, A ja raste hoI zake. anubhava ane bhAvanA pitAnA vikAsa athe buddhi jeTalI jhINavaTa nathI mAMgatAM. bhaktine mukhya prameya che ke, jANe ajANe paNa jIvamAtra Izvarane bhakta ja che. gItAkAre karelA bhaktanA Ata, jijJAsu, arthAthI, ane jJAnI evA cAra bhAganI bahAra koI paNa jIva che kharo ? ane tiryam yonio to prakRtidhama hAI paramAtmAnA ja kAyadA anusAra cAle che, eTale emanA ajJAnamAM paNa temane 1. temanA ina dha zIkha sekyuarI e pustakamAM.

Page #174
154 zrIsukhasanI bhakta ja gaNI levAya. tethI tA ApaNe emanu kAvyanirUpaNa vedakALanA kaviothI mAMDIne Aja sudhI thatuM Avatu' joI e chIe. A mukhya prameyathI 10mI aSTapadInA leAkamAM jIvasvarUpanu nirUpaNa kare che ke, he prabhu ! aneka loko tamArI stuti karyAM kare che'; ane sAthe ja e AkhI racanAne kendrIbhUta karanAra prabhune viSe paNa kahI de che: nAnaka kahe che ke, tame ja A aneka prakAranI bahuvidha racanA racI che.' A prAraMbha-kathanamAM sAra kahI dIdhA pachI AkhI aSTapadI chavAnI ajJAta bhaktinA vidhavidha prakArA varNave che. e badhAne sAra gItAkAranA zabdomAM kahIe to, te badhA avaLI buddhivALA lokeAnI AzAe, emanAM karyAM tema ja emanuM jJAna vyartha nIvaDe che' (a0 9, zlA0 12). kAraNa, 'bhUtamAtranA mahezvara rUpa bhagavAnanA zreSTha bhAvane na jANIne mUrkha leAkA manuSya rUpa dhAraNa karelA paramAtmAnI avajJA kare che.' (a. 9, zlA. 11). paraMtu dareka padanA dhruva bhAva e che ke, e badhAmAM jeNe prabhune zreSTha jANyA ne bhajyA te ja tare che. o0-2 kaI koTi hoe pUjArI / kaI koTi AcAra bihArI // 1 // kaI koTi bhae tIratha vAsI / kaI koTi bana bhramahi udAsI // 2 // kaI koTi beda srote / kaI koTi tapIsura hote // 3 // kaI koTi Atama dhiAnu dhArahi / kaI koTi kabi kAbi bIcArahi || 4 ||

Page #175
aSTapadI - 10 kaI koTi navatana nAmu dhiAvahi / nAnaka karatekA aMtu na pAvahi ||5|| zabdAtha [ AcAra vi'hArI = AcAra- vyavahAra, vidhi-vidhAna anusaranArA; kriyAkAMDIo; karmAMkAMDIe. 3vAsI = tyAgI-vairAgI. srote= zrotA. tIpura = ta pasvI; tapezvara. vi = kAvya. navatana = navatara, avanavuM ; nautama.] 1 10-1 keTalA karoDA pUjArI thayA che; keTalA karoDA kama-kriyAkAMDI thayA che. (1) ? keTalA karADA tIthavAsI thayA che; keTalA karADA udAsIvairAgI thaIne vanamAM bhame che. (2) keTalA karADo veda sAMbhaLyA kare che; keTalA karADo tapezarI thAya che. (3) keTalA karoDo AtmAnuM dhyAna dhare che; keTalA karoDo kavio ( tamArI prazaMsAnAM) kAvye vicAre che. (4) keTalA karADo (prabhune) nautama nAma vaDe ciMtave che; nAnaka kahe che ke, teA paNu karto-prabhunA aMtakaI pAmI zakatA nathI. (5) 10-2 kaI koTi bhae abhimAnI / kaI koTi aMdha agiAnI // 1 // kaI koTi kirapana kaThora / kaI koTi abhiga Atama nikora || 2 ||

Page #176
156 zrIsukhamanI kaI koTi paradaraba kau hirahi / kaI koTi paradUkhanA karahi // 3 // kaI koTi mAiA srama mAhi / kaI koTi paradesa bhramAhi ||4|| jitu jitu lAvahu titu titu laganA / nAnaka karatekI jAnai karatA racanA // 5 // zabdA [fpana = kRpaNa; kaMjUsa; pAcha. amina = na bhIMjAyelA. nijora = kArA; sUphI; lukhkhA. mAmA = mAyA; dhanadolata. ma = zrama; mahenata. ] 10-2 keTalA karoDa (leAka) abhimAnI thayA che; keTalA karoDa adha ajJAnI che. (1) keTalA karoDa kaThora kRpaNa thayA che; keTalA karADa (prabhupremathI ) na bhIMjAyelA lukhkhA aMtaravALA che. (2) keTalA karADa paradravya paDAvI le che; keTalA karazaDa pArakAne duHkha ja ApyA kare che. (3) keTalA karoDa mAyA bhegI karavAnA kAmamAM ( mazagUla ) che; keTalA karoDa te arthe paradeza bhamyA kare che. (4) ( jIvane ) jyAM jyAM ( paramAtmA ) lagADe, tyAM tyAM te lAge che; nAnaka kahe che ke, kartAnAM sarajelAMne kartA ja jANe. (5) 10 - 3 kaI koTi sidha jatI jogI / kaI koTi rAje rasa bhogI // 1 //

Page #177
aSTapaTThI - 10 kaI koTi paikhI sarapa upAe / kaI koTi pAthara birakha nipajAe || 2 || kaI koTi pavaNa pANI baisaMtara / kaI koTi deza bhU maMDala ||3|| kaI koTi sasIara sUra nakhyatra / kaI koTi deva dAnava iMdra siri chatra // 4 // sagala samagrI apanai sUti dhArai / nAnaka jisa jisa bhAvai tisu tisu nisatArai // 5 // 157 zabdAtha - = [ sapA6 = upajAvyAM. vila = vRkSa. vaiaMtara = agni. maMja vibhAga. sasIbharI = caMdra. sUra = sUryAM. nacatra = nakSatra. siri mAthA upara. samastrI = sAmagrI; padAryAM. vRtti = sUtre; dArAmAM. nisatAra = mukta kare.] 10-3 keTalA karoDa siddho, yatio ane ceAgIe che, keTalA karADa (viSaya-) rasabhAgI rAjAe che. (1) keTalA karoDa paMkhI, ane saki upajAvyA che; keTalA karADa paththara ane vRkSa paNa. (ra) keTalA karoDa pavana, pANI ane agni; tathA keTalA karoDa dezo ane pRthvInA vibhAge che. (3) keTalA karoDa ca Mdro, sUryAM ane nakSatro; tathA keTalA karoDa devA, dAnavA ane mAthe (rAja-) chatra dhAraNa karanArA iMdro che. (4) 1. mULa sarpa = sa-sAya. paNu sarIsRpa atha laIe, tA peTe sarakanAruM sApa-dharALI vagere badhAne vaga AvI jAya. sapA

Page #178
158 zrIsukhamanI e badhA padArtho, (paramAtmAe) potAnA sUtre dhAraNa karI rAkhyA che; nArka kahe che ke, te badhAmAMthI je je temane game tene tene saMsAranA cakramAMthI) te mukta kare che. (5) 10 - 4 kaI koTi rAjasa tAmasa sAtaka / kaI koTi beda purAna simRti aru sAsata // 1 // kaI koTi kIe ratana samuda / kaI koTi nAnA prakAra jaMta // 2 // kaI koTi kIe cira jIve / kaI koTi girI mera suvarana thIve // 3 // kaI koTi jakhya kinnara pisAca / kaI koTi bhUta preta sUkara mRgAca // 4 // sabhate nerai sabhaite dUri / nAnaka Api alipatu rahiA bharapUri // 5 // | zabdArtha [ sati = sAtvika. sAta = zAstra. narca = yakSa. sUvara Dukkara mR = mRgalAM vagerene khAnArAM vAgha-varu vagere hiMsaka pazuo. tere = najIka. ] 10 - 4 keTalA kareDa rAjasika, tAmasika ane sAtvika jIvera 1. maNionI mALA jema vacce parovelA dorAne AdhAre parovAI rahe che, tema A badhA padArthomAM sUtradhAra rUpe paramAtmA rahelA che.-saMpA 2. gItAmAM, a0 17 - zlora 2 thI 22 sudhI, tathA a. 18- zla0 20thI 39 sudhI, satva, rajasa tamasa e traNe guNovALAnAM lakSaNe batAvyAM

Page #179
aSTapadI - 10 159 e; keTalA karoDa vedo, purANA, smRtie ane zAstro che;-(1) keTalA karADa ratnA ane samudro, tathA keTalA kareADa vividha prakAranAM jaMtuo cheH- (2 keTalA karoDa bahu lAMSeA samaya jIvanArA ( jIvA ) che; keTalA karoDa suvarNa nA meru vagere parvatA thayA che;- (3) keTalA karoDa yakSo, 1 kinnA, pizAcA; ane keTalA karoDa bhUta, preta, Dukakara, ane hiM sra prANIe che;-(4) paramAtmA e badhAnI najIka che, tema ja badhAthI dUra paNa che; nAnaka kahe che ke, pAte (badhA padArthomAM) bharapUra (vyApI) rahyA hovA chatAM te badhAthI alipta che. (5) 10 - 5 - kaI koTi pAtAlake vAsI / kaI koTi naraka suraMga nivAsI // 1 // kaI koTi janamahi jIvahi marahi / kaI koTi bahu jonI phirahiM // 2 // kaI koTi baiThata hI khAhi / kaI koTi ghAlahi thakiM pAhi // 3 // che. temAM traNa guNavALI buddhinAM lakSaNa A pramANe ApyAM che-pravRttinivRtti, kAya-akAya, bhaya-abhaya, tathA baMdha-meAkSane bheTTa je buddhi ceAgya rIte jANe che, te sAttvika buddhi che; je buddhi dhama-adharma, ane kAya - akAyanA viveka azuddha rIte kare che, te buddhi rAjasI che; ane je buddhi aMdhakArathI gherAyelI heAvAthI adhama ne ja dhama mAne che, ne badhI vastune UlaTI rIte ja jue che, te tAmasI che. '' [a. 18, zrlA0 30-32 ] sapA 1. cakSa-kinnara vagere devayeAni che; bhUta - preta vagere avagati pAmelA jIve che sapA0

Page #180
zrIsukhamanI kaI koTi kIe dhanavaMta / kaI koTi mAiA mahi ciMta // 4 // jaha jaha bhANA taha taha rAkhe / nAnaka sabhu kichu prabhakai hAthe // 5 // zabdArtha [ suraja = svarga. nonI= yAni. dhAdi = parizrama kare che; mathyA kare che. mALaT = bhAva - marajI.] 10 - 5 keTalA karoDa (jI) pAtALamAM vase che; ane keTalA kareDa narakamAM tathA svargamAM (1) keTalA karoDa janme che, jIve che ane mare che tathA keTalA kareDa aneka niomAM bhaTakyA kare che; (2) keTalA karoDa (parizrama karyA vinA) beThAbeTha khAdhA kare che tyAre keTalA kareDa mahenata-majUrI karI karIne thAke che; (3) - keTalA karoDa dhanavaMta (ja) saryA che (tyAre) keTalA. karoDa dhana meLavavAnI ja ciMtA karyA kare che. (4) ' jevI jevI prabhunI) marajI heya tema tema (jIne) te rAkhe che, nAnaka kahe che ke, badhuM ja prabhunA hAthamAM che. (5) 20 - 6 kaI koTi bhae bairAgI / rAma nAma saMgi tini liva lAgI // 1 // 1. mULa mApha. bhagapadArtho-evo artha paNa karI zakAya.--sapA

Page #181
AvI kaI koTi prabha kau khojate / Atama mahi pArabrahama lahaMte // 2 // kaI koTi darasana prabha piAsa / tina kau milio prabhu abinAsa // 3 // kaI koTi mAgahi satasaMgu / pArabrahama tinha lAgA raMgu // 4 // jina kau hoe Api suprasaMna / nAnaka te jana sadA dhani dhani ||5|| 134 zabdAtha [vi = laganI; lInatA. jainaMte = zeAdhe che. te = samaje che, jANe che. ] 10-6 keTalA karoDa vairAgI thayA che, ane rAmanA nAma sAthe temaNe lagana lagAvI che; (1) keTalA karADa prabhune zeAdhe che, ane AtmAmAM ja paramAtmAne meLave che; (2) keTalA karoDane prabhu-darzananI pyAsa lAgI che; ane temane avinAzI prabhu prApta thayA che; (3) keTalA karoDa satsaMga mAge che; paraprA-paramAtmAnA temane raMga lAgyA che; (4) nAnaka kahe che ke, jemanA upara prabhu pAte suprasanna thayA che, te saMta janAne sadA dhanya che, dhanya che. (5) 11

Page #182
gItA oots kaI koTi khANI aru khar3e / kaI koTi AkAsa brahamaMDa // 1 // kaI koTi hoe avatAra / kaI jugati kIno bisathAra || 2 || kaI bAra pasario pAsAra / sadA sadA iku ekaMkAra ||3|| kaI koTi kIne bahu bhAti 1 prabhate hoe prabha mAhi samAti // 4 // toko aMtu na jAnai koi / Ape Api nAnaka prabhu soi ||5|| zabdAtha [ lALI = jAti; meni.nruti = rIte; prakAre. vAra = badalAyA vinAnA - ekarUpa. mApti = prakAre, samAtti = samAya che. ] 10-7 keTalA karoDa (jIva) ceAnie che ane dharatInA khaDo che; keTalA karoDa AkAzA ane brahmAMDo che. (1) keTalA karoDa avatAra thayA che; keTalIya rIte (pralaya pachI) badhA vistAra ( prabhue) pAtharyAM che (2) keTalAya vakhata ( A badhA ) pasArA pasAryA che, chatAM (prabhu pote) sadA eka ane ekAkAra ja rahyA che. (3) keTalA karoDa ( padArthA ) khaDuM huM prakAre racyA che; prabhumAMthI utpanna thaI te prabhumAM ja (aMte) samAya che. (4)

Page #183
prabhune aMta (kayAM che e) koI jANatuM nathI, huM 414 a sale the mayaM. (5) 10 - 8 kaI koTi pArabrahamake dAsa / tina hovata Atama paragAsa // 1 // kaI koTi tatake bete / sadA nihArahi eko netre // 2 // kaI koTi nAmarasu pIvahi / amara bhae sada sada hI jIvahiM // 3 // kaI koTi nAma guna gAvahi / Atama rasi sukhi sahaji samAvahi // 4 // apune jana kau sAsi sAsi samAre / nAnaka oi paramesurake piAre // 5 // zA ---- [ tata = tatva; 52bhArtha. bete = jJAnI; na 2. nihArahi = nikhANe. sahaji sukhi = sAmasumabhI, 52ma sAnahamAM. sAsi sAsi = hare zvAse; 725ii; niraMta2.] 10-8 keTalA kareDa parabrahmanA dAsa che, jemane AtmAmAM (para. bhAtmAnI) za sAdhe che. (1) keTalA karaDa paramatatvanA jANakAra che, je sadA me (52 )ne nAre nihANe che. (2) . keTalA karaDa nAma-rasa pIe che, jeo pachI amara thaIne

Page #184
zrIsukhamanI sadA jIvyA kare che. (3) keTalA karoDa prabhunuM nAma ane prabhunA guNa gAyA kare che, teo AtmAnA rasamAM, eTale ke, sahaja sukhamAM samAI jAya che. (8) nAnaka kahe che ke, bhakate paramezvarane eTalA pyArA che ke, te pite temane hara ghaDI sAMbhaLe che. (5) 1. paramAtmAnA nAma-japathI paramAtmAmAM lIna thaI jaI, janma-maraNanA pherAnI bahAra nIkaLI jAya che.-sapATa 2. "prabhunA nAmanA guNa -e artha paNa thAya.saMpA

Page #185
asaTapadI 11 saloku karaNa kAraNa prabhu eku hai dUsara nAhI koi / nAnaka tisu balihAraNa jali thali mahIali soi // 11 // zabdArtha [[ vAra = mULa kAraNa; kAraNonuM kAraNuM. dUra = bIje. ThThiA = vArI javuM - ovArI javuM. tha4i = jamInamAM. majika AMtara AkAzamAM.] aSTapadI 11 kaleka prabhu eka ja sau kAraNenuM kAraNa che, bIjuM kaI nahi. jaLasthaLa-aMtarAkAzamAM (sarvatra) vyApelA e paramAtmAne nAnaka ovArI jAya che. [11] [ paramAtmAnA para bhAvane jANyA vinA ajJAta bhakti karanAra ( gItA-a. 12 mAM jaNAvyA pramANe ) mora moSavA che. eTale have 11 mI aSTapadImAM prabhunA para bhAva viSe kahevAnuM zarU kare che ? guruoe joyuM ke aneka devadevIonuM kAvya nAza pAmI temAMthI vahema ja poSAvA lAgyA che ne zuddha sanAtana dharma temAM

Page #186
16 zrIsukhamanI ghaTAI gayA che. tethI eka IzvaranuM zuddha satya zIkhavI, te vidhiniSedhanA khAdyAcAramAM dabAyela satya zAzvata dharmane ugArI levA, AvA. vica rathI zIkha guruoe Izvara eka, ananya, advitIya, dInadayALa, bhaktavatsala che, ema zIkhyu. enI ane jIvanI vacce krAI A nathI : eka guru ja che, je dvArA jIva A anaMta Izane ALakhI zake che. e gusse paNa, kArda zarIrI ja hAya ema nathI ( jue pariziSTa 1 ). 11 - 1 - // 1 // karana karAvana karanai jogu / jo tisu bhAvai soI ho rikta mahi thApi uthApanahArA / aMtu nahI kichu pArAvArA // 2 // hukame dhAri adhara rahAvai / hukame upajai hukami samAvai // 3 // hukame Uca nIca biuhAra / hukame anika raMga parakAra ||4|| kari kari dekhe apanI baDiAI / nAnaka sabha mahi rahiA samAI ||5|| zabdAtha [jana = karanAra. jAvana = karAvanAra. maiM goLu = karavAne samartha hovu thAya; ane pArAvArA = hada; sImA. dhAri = pakaDI. adhara = AkA za. vinahAra = karyAM; pravrutti. samArM = vyApIne. ] = 11 - 1 (sRSTine ) karatA-kAravatA evA paramAtmA badhu karavAne samartha che; tene je game che, te ja thAya che. (1)

Page #187
eka kSaNamAM te thApe che ane pAchuM tene uthApe che. tenI sImAne kazeya aMta nathI. (2) * pitAnA hukamathI te AkAzane adhara dharI rAkhe che, tenA hukamathI badhuM nIpaje che; ane hukamathI tene te pAchuM paNa samAvI le che. (3) tenA hukamathI ja UMcAne ke nIcAne vyavahAra cAle che, tenA hukamathI ja (kudaratanA) vividha raMga ane prakAra nIpaje che (4) (e badhI vividhatA) sarajI sarajIne pitAne mahimA te nihALe che. nAnaka kahe che ke, sarva padArthomAM te (paramAtmA) ja vyApIne rahelA che. (5) - zIkha guruoe je Izvara-nirUpaNa karyuM che emAM teoe Avazyaka sudhArA karI laIne zIkhavyuM ke, te Izvara) "eka hai, dasara nAhI keI" enA hukamathI AkhA vizvanAM dhAraNa-poSaNa, sarjana ane saMhAra thAya che. hukama aMdhari sabhu bAri hukama na kAI (japajI". Ama te sarvAtizAyI heIne paNa guru kahe che ke sarvAnuzAyI paNa che : "nAnaka sabha mahi rahiA samAI (11H 1), "sabhate nere sabhate dari, nAnaka Api alipatu rahiA bharapUri (10 : 4). prabha bhAvai mAnukha mati pAvai / prabha bhAva tA pAthara tarAvai // 1 // prabha bhAvai binu sAsate rAkhai / prajha. bhAvai vA hariguNa bhAkhai // 2 //

Page #188
zrIsukhamanI prabha bhAvai tA patita udhArai / Api ka Apana bIcArai // 3 // duhA siriAkA Api suAmI / khelai bigasai aMtarajAmI // 4 // jo bhAvai so kAra karAvai / nAnaka dRsaTI avaru na Avai // 5 // zabdArtha [ mta = mokSa. ku sikki = A leka tema ja paraloka beu. para = karma avara = bIje. ] 11 - 2 prabhune game te mANasa mekSa pAme; kAraNa, te icche te paththarane paNa tarAve. (1) prabhune game te (mANasane zvAsa vinA paNa jIvate) rAkhe, temane game te (mANasa) hariguNa gAya. (2) prabhune game te patitane paNa uddhAra kare te badhuM saraje che ane pite ja badhuM ja che. (3) - A leka ane paralekane te svAmI che (sone) aMtacaMmI te (suSTine khela) khele che ane khuzI thAya che. (4) pitAne game te karma (te jIva pAse) karAve che, nAnaka kahe che ke, enA sivAya (karanAra karAvanAra) bIjuM kaMI najare ja AvatuM nathI. (5) paramAtmA sarvAnuzAyI tema ja sanizAyI che. paNa e bhAve te tatvajJAnIne game. bhaktane mATe te "duhA sirikA Api suAmI, khele bigasa aMtarajAmI" A bhAva ja priya che. prabhu

Page #189
aSTapadI - 11 puNyAtmA tema ja pApAtmAne beune belI che ? zIbene belI ane a-zIkhone nyAya karanAra kaDaka kAcha te nathI. [ kaDI 5 : paramAtmA ja chava pAse pitAnI marajI mujaba karmo karAve che, ene artha evo nathI ke, te keTalAka cho pAse pApakarma karAvI temane kAyamane mATe zApita - pApI rAkhe che. paramAtmA badhA jIvomAM samAnapaNe vyApI rahela che - te ja che; tenA sivAya bIjuM kAMI nathI. teNe ja cho. sajaryA che - te bIjA keI hetuthI nahi- kAraNa ke, tenA sivAya bIjuM kAMI hoya te tenI sAme koI hetu hoI zake. potAnI sAmene hetu te pitA sivAya bIjo zo hoI zake? eTale vividha jIvasRSTi sarjavAne hetu ApaNe kapavAnuM hoya nahi; bahu to eTaluM ja kahI zakIe ke jIvo paramAtmA rUpI satyanI najIka pahoMce te ja sRSTi-sarjanane hetu che. ane tethI jIvo paramAtmAne dhArAne AdhAra, kRpAnidhi," patita-pAvana, bhakta-sala' ja kahI zake. game tevA patitane ke paththarane paNa te tArI le che. jIve nI Idri bahirmukha hoI teo rmonuM keTaluM panAnI AsapAsa UbhuM karIne temAM baMdhAyA ja kare che paNa koI jIvane sadagurune saMga thatAM te jIva IzvarAbhimukha bane che, tyAre tenuM game tevuM sakhata keTaluM paNa taDa - taDa tUTI jAya che. ke kevI rIte IzvarAbhimukha thAya che, ene kaze kAyade ApaNe jANI zakatA nathI. e vastu sRSTi zA mATe utpanna thaI te prazranI peThe gUDha ja rahe che. sRSTinI utpatti, tathA jIvanI mukti - e baMne vastuo, tethI, IzvaranA hukamathI ja thatI kahevAya che. e vastune "gurukRpA" paNa kahe, "nAmane mahimA" paNa kahe, ke "IzvaranI kRpA' paNa kahe. e sivAya bIjuM kazuM e aMge kahI zakAya nahi. ]

Page #190
zrIsukhasanI 11 - 3 kahu mAnukhate kiA hoi Avai / jo tisu bhAvai soI karAvai // 1 // isakai hAthi hoi tA sabhu kichu lei / jo tisu bhAvai soI karei // 2 // anajAnata bikhiA mahi raca / je jAnata Apana Apa bacai // 3 // bharame bhUlA daha disi dhAvai / / nimakha mAhi cAri kuMTa phiri Avai // 4 // kari kirapA jisu apanI bhagati dei / nAnaka te jana nAmi milei // 5 // zabdArtha [ anajAnata = ajayabhA - ajJAnabhAM. bikhimA = viSamamAgomAM. daha disi = ze dizAmA. nimakha = nimiSa - kSaNa, cAri kuMTa = yAre bhUro. ] 11 - 3 kaho, mANasathI zuM thaI zake tema che? bhagavAnane game te ma (te menI pAse) 3rAve che. (1) mANasanA hAthamAM hoya te badhuM ja laI le; paNa bhagavAna te pitAne je game te ja kare che. (2) - aNajANe dazAmAM mANasa viSayamAM rapa rahe cha 5 naye, to pote potAnI bheNe (viSayamAthI) bhayo 29. (3)

Page #191
aNupadI - 11 bhramamAM bhUlelA te daze dizAmAM doDayA kare che; are, eka kSaNamAM tA cAre khUNA pharI Ave che. (4) nAnaka kahe che ke, kRpA karIne (paramAtmA) jene pAtAnI bhakti Ape, te mANasa ja nAMmamAM lIna thaI jAya. (5) jIvA anajAnata khikhi mahi rau', bharame bhUlA ha disi dhAvai'; tethI te krodhapAtra nathI, paNa dhyApAtra che. kemake, Izvara te AgaLa 15mI aSTapadI pa6 1 mAM jaNAvaze te pramANe phrUTI gADhanahAra geApAla, sarakha jIgma Ape pratipAla; sagalakI caMtA jisu mana mAhi, visate biA kAI nAhi. evA rahIma che. - 11 khina mahi nIca kITa kau rAja / pArabrahama garIba nivAja // 1 // -- 4 jAkA dRsaTi kachU na Avai / tisu tatakAla dahadisa pragaTAvai // 2 // jAkara apanI karai bakhasIsa / tAkA lekhA na garne jagadIsa // 3 // jIu piMDu sabha tisakI rAsi / ghaTi ghaTi pUrana hama pragAsa || 4 || apanI baNata Api banAI / nAnaka jIvai dekhi baDAI // 5 // ------ zabdAtha [lina = kSaNa. nITa = tuccha jaMtu; kIDe. rAna rAjagAdI DhelA = hisAba-kitAba (pApa-puNyanI gaNatarI). si~Du = zarIra. rAsi milakata; mUDI. vaLata = sRSTi; racanA. ] =

Page #192
zrImukhamanI 11 - 4 eka kSaNamAM tuccha kaDA jevAne rAjagAdI (balI ) ;pabrahma paramAtmA evA garIbanivAja che. (1) jenI kazI vizeSatA najare paDatI nathI, tevAne tatkALa te daze dizAmAM jAte karI de che. (2) - jenA upara te pitAnI mahera kare. tenAM karmone hisAba pachI jagadIza (dharmarAjA) paNa gaNe nahi. (3) che ane zarIre badhAM tenI milakta che - ghaTa ghaTamAM pUrNa brahma ja prakAzI rahyuM che. (4) - pitAnI sRSTi (bIjA keInI madada vinA) teNe pote ja banAvI che, nAnaka prabhunI e mahanA joIne ja jIve che. (5) isakA bala nAhI isu hAtha / karana karAvana sarabako nAtha // 1 // AgiAkArI bapurA jIu / jo tisu bhAvai soI phuni thIu // 2 // kabahU Uca nIca mahi base / kabahU soga harakha raMgi hasai // 3 // kabahU niMda ciMda biuhAra / kabahU Ubha akAsa paiAla // 4 // kabahU betA brama bIcAra / nAnaka Api milAvaNahAra // 5 // 1. e mahattA to joto ja - javA mATe ja jIve che, evo bhAva che. -saMpA.

Page #193
zrIsukhamanI zabdAtha [ purA = bApaDe. ni = puna; vaLI. thas = thAya; bane. niMdra = niMdA. jiM= ciMtA. virAra = vyavahAra-pravRtti. ma = jaIne ubho, rahe. vetA = jJAnI; jANakAra.] 11 - 5 A (jIva)nuM baLa e (jIva)nA hAthamAM nathI; kAraNa, badhAne nAtha - svAmI (paramAtmA) ja karatA-kAravatA che. (1) jIva bApaDo te jevA tenI) AjJA hoya teTaluM ja karI zake che, tene (paramAtmAne) je game te ja thAya che. (2) (paramAtmAnI AjJAthI) koI vAra (jIva) ucca (ni)mAM vase che, te kaI vAra nIca (ni)mAM; kaI vAra zeka kare che te keI vAra harSanA raMgamAM AvI jaI hase che; (3) koI vAra niMdAmAM pravRtta thAya che, te kaI vAra ciMtAmAM kaI vAra AkAzamAM pahoMce che, te kaI vAra pAtAlamA (4) te kaI vAra jJAnI banI brahanuM ciMtana karavA lAge che! nAnaka kahe che ke, prabhu ja (jIvane pitAnI sAthe meLApa karAve che. (5) paramAtmA AgaLa "AgiAkArI bapurA chau', bIcAre jIva AjJAkArI ja che. kemake enuM (dhaNInuM) dhAryuM thAya che. "IsakA balu nAhI su hAtha" - jIvanuM kAMI nathI cAlatuM, Izvara kare te ja kharuM. paNa ene artha e nathI ke, jIva paravaza che. zIkha karmane kAyado barAbara svIkAre che ane kahe che, "duvana gAuM vAM nAnA jilliA nA4i-darekanA karmAnusAra je lakhAyuM che, e IzvaranA hukama pramANe cAlavuM (e jIvanI gati che). 11mI

Page #194
me -m aSTapadInAM 4-5 pamAM guru A ja vAtanuM vivaraNa karIne aMte samApta are --jiu prabhu sabai tiva hI rahai / (11 : 1). 11 - 6 kabahU nirati karai bahu bhAti / kabahU soi rahai dinu rAti // 1 // kabahU mahA krodha bikarAla / kabahUM sarabakI hota ravAla // 2 // kabahU hoi bahai baDa rAjA / kabahU bhekhArI nIcakA sAjA // 3 // kabahU apakIrati mahi Avai / kabahU bhalA bhalA kahAvai // 4 // jiu prabhu rAkhai tiva hI rahai / guraprasAdi nAnaka sacu kahai // 5 // zA / nirati = nRtya; dhamAta. ravAla = re; ya2121. sAjA = sAra, paDaraveza. ] 11 -1 vAra (94) mArane nAya-udhabhAta:4re cha; to kaI vAra divasa-rAta sUI rahe che. (1) kaI vAra mahA vikarALa bano krodha kare che, te kaI vAra saunI 221-201 manA rahe che. (2) kaI vAra vaDe rAjA thaIne hase che; je koI vAra hIca libhArIna sAla (vA25 42 cha); (8)

Page #195
zrIzubhatI . dha pAra sahIta pAme cha; ta vAra wat' Ma' upAya che. (4) jema prabhu rAkhe che tema ja te rahe che - ema gurukRpAe nAna sAyuM che. (5) 11 - 7 kabahU hoi paMDita kare bakhyAnu / kabahU moni dhAri lAvai dhiAnu // 1 // kabahU taTa tIratha isanAna / kabahU sidha sAdhika mukhi giAna // 2 // kabahU koTi hasati pataMga hoi jIA / anika joni bharamai bharamIA // 3 // nAnA rUpa jiu svAgI dikhAvai / jiu prabha bhAvai tivai nacAvai // 4 // jo tisu bhAvai soI hoi / / nAnaka dUjA avaru na koi // 5 // zamA [ moni = mauna. hasati = thI. bharamai = zramathI; ajJAnane 122. svAgI = 35ii. dUjA = mIne. ] 11 -7 kadIka (jIva) paMDita thaIne vyAkhyAna kare che te kadIka bhauna gharI dhyAna che. (1) kadIka tIrtha-taTa upara snAna karyA kare che, te kadIka siddha-sAtha yaha bhAMya jJAna (340 cha). (2)

Page #196
sahI-11 hI , sAthI , patagiyu mane cha-ma 71 bhane yonimAmA ame 184yA 42 cha. (3) . 539pAnI peThe (ta) vividha shrii2-3|| dhAraNa 42 ; prabhunebha game tama tane (ta) nayAve che. (4) (prabhune) ra game te 4 thAya cha; nAna 4 cha , emanA sivAya bIjuM kaI nathI. (5) 11 - 8 kabahU sAdha saMgati ihu bhAvai / usu asathAnate bahuri na Avai // 1 // aMtari hoi giAna paragAsu / usu asathAnakA nahI binAsu // 2 // mana tana nAmi rate ika raMgi / sadA basahi pArabrahamaka saMgi // 3 // jiu jala mahi jalu Ai khaTAnA / tiu jotI saMgi joti samAnA // 4 // miTi gae gavana pAe bisrAma / nAnaka prabhakai sada kurabAna // 5 // zaws [ asathAna = 2thAna. bahuri = thI. khaTAnA = mI 14; samA 5. jotI = te; za. gavana = AvAgamanananmabharAnA 31. ] 11 -8 kadIka saMtapuruSanI sobata ene game ane e sthitimAMthI tazayalita na thAya; (1)

Page #197
aza- 11 17 - to tenA aMtaramAM jJAna-prakAza thAya; pachI e sthiti kadI nAza pAmatI nathI. (2) (pachI te) tenAM mana ane tana nAmamAM eka raMge rata thaI jAya che, ane sadA parabrAnA saMgamAM ja vase che. (3) jema jaLamAM jaLa AvIne bhaLI jAya, tema eka jyatimAM bIjI jyati samAI jAya che. (4) tenA janma-maraNanA pherA TaLI jAya che, ane te vizrAMti pAme che. nAnaka (e mekSa A panAra) prabhune sadA ovArI jAya che. (5) A AThamA padamAM zreSTha bhakta jJAnInuM varNana kare che. kabahU sAdha saMgati Ihu bhAvai." jIva aneka janme pharate pharate ekAdamAM sAdhusaMga meLave che, ne pachI "aMtari heI giAna paragAsu," "mana tana nAmi rate ika raMga;" ane ema sAdhana karatA karate te jIva, sadA basahi pArabrahamake saMgi." zIkhabhaktimAM, A rIte jIva zivanuM aMte ekaya thAya che ema mAnyuM che. e emanI sAdhanAno mArga bhakti che, te havenI 12 mI aSTapadImAM kahe che. 1. jIvarUpI jyoti parabrahmarUpI jAtimAM samAI jAya che.-sapATa 2. bhAu bhagati kari nIcu sadAe, tau nAnaka mekhitaru pAe AsAkI vAra 13: 2 (pitAne sadAya nIca mAne ne bhAvabhakita kare, te mokSane pAme.)

Page #198
asaTapadI 12 saloku sukhI basai masakInIA Apu nivAri tale / baDe baDe ahaMkArIA nAnaka garabi gale // 12 // zabdAtha [ masakInIA = svabhAvana garI abhibhAna; garbha nivArI = nivArI, 2 gADI paDayA - nAza pAbhyA. ] aSTapadI 12 namra (bhisTIna). Apu = . gale = gaNI gayA, zloka abhimAna nivArIne (saunI) heTha rahenArA namra mANusa sukhI rahe che; - jADI, bhoTA bhoTA ahaMara puranArAo to, he nAna4, emanA gava-AmaDethI ja nAza pAmI gayA. [12] 12 1 jisaka aMtari rAja abhimAnu / so narakapAtI hovata suAnu // 1 // 178

Page #199
aSTapadI - 12 jo jAnai mai jobanavaMtu / so hovata bisaTAkA jaMtu // 2 // Apasa kau karamavaMtu kahAvai / janami marai bahu joni bhramAvai // 3 dhana bhUmikA jo karai gumAnu / so mUrakhu aMdhA agiAnu // 4 // kari kirapA jisakai hiradai garIbI basAvai / nAnaka IhA mukatu Aga sukhu pAvai // 5 // zabdArtha [mAnu = zvAna; kUtaro. visA = viSTA. ramavaMtu = puNyazALI. koni = yoni jIvI = namratA. pha = A lekamAM. sau = paralokamAM. ] 12 - 1 jenA manamAM rAjyanuM abhimAna che, te narakamAM paDe che. ane (pachAne janma) kUtare thAya che, (1) - je pitAne (anupama) yauvanavALe mAne che, te viSTAne kIDA thAya che; (2) je pitAne puNyakamI kahevarAve che, te aneka nimAM janmate marate bhaTakyA kare che, (3) je dhana ane bhUminuM gumAna kare che, te mUrakha ane ajJAnI che, (4) nAnaka kahe che ke, (paramAtmA) kRpA karIne jenA hRdayamAM namratA vasAve che, te A lokamAM mukta thaI paralokamAM sukha pAme che. (5)

Page #200
zrIsukhamanI jenAmAM rAjyanuM, yauvananuM, kaMI kamanuM abhimAna che, te bhaktine adhikArI na thaI zake. paNa jenA hRdayamAM IzvarakRpAe garIbI vase, te muktisukha pAmI zake. 22 - 2 dhanavaMtA hoi kari garabAvai / tRNa samAni kachu saMgi na jAvai // 1 // bahu lasakara mAnukha Upari kare Asa / pala bhItari tAkA hoi binAsa // 2 // sabhate Apa jAna balavaMtu / khina mahi hoi jAi bhasamaMtu // 3 // kisai na badai Api ahaMkArI / dharamarAi tisu kare khuArI // 4 // guraprasAdi jAkA miTa abhimAnu / so janu nAnaka daragaha paravAnu // 5 // zabdArtha rivAvai = garva kare. vahai = badavuM, pata karavI, gAMThavuM. sumArI = khuvAra. dharama = jIvanAM pApa-puNyane nyAya meLanAra dharmarAjA. radda = IzvaranA darabAramAM. paravAnuM = paramANa, svIkRta, mAnya.] 12- 2 dhanavaMta thaIne garva kare che, paNa tenI sAthe taNakhalA jeTaluMya kazuM javAnuM nathI; (1) - meTA lazkara ane mANase upara AzA rAkhato hoya, tene paNa eka kSaNamAM vinAza thaI jAya, (2)

Page #201
aSTapadI- 2 pitAne sau karatAM baLavaMta mAnate hoya, paNa eka kSaNamAM te bhasama thaI jAya; (3) ahaMkArI banI (ahIM) keIne badale na hoya, sopAnuM (palekamAM) dharmarAjA tene khuvAra karI nAkhe che, (4) nAnaka kahe che ke, gurukRpAe jenuM abhimAna maTe che te saMta jana ja prabhunA darabAramAM mAnyatA pAme che. (). koI dhananA, koI baLanA, kAMIne kAMI abhimAnI che, temanuM abhimAna na maTe tyAM sudhI evAM hRdayamAM bhakti kema UgI zake? 22 - 2 koTi karama karai hau dhAre / samu pAvai sagale birathAre // 1 // bhanika tapasiA kare ahaMkAra / naraka suraga phiri phiri avatAra // 2 // anika jatana kari Atama nahI dravai / hari daragaha kahu kaise gavai // 2 // Apasa kau jo bhalA kahAvai / tisahi bhalAI miTi na Avai // 4 // sarabakI rena jAkA manu hoi / kahu nAnaka tAkI niramala soi // 5 // | zabdAthI [phuDa = garva. = pAme; uThAve. tAsi = tapasyA. = svarga. gata = sAdhanAo ja = jAya; pahoMce. mA = bhalApaNuM; zreSTha paNuM - te tarIkenI prazaMsA. rena = reNu; rajA mitra = doSarahita; sAcI.]

Page #202
zrIsukhamanI * 12 - 3 karaDe (puNya) karma kare, paNa manamAM garva dhare, tene e badhA zrama mithyA che. (1) aneka tapAsyAo karIne pAcho ahaMkAra kare, te varganarakamAM pharI pharI avataryA kare. (2) - aneka sAdhanAo kare, chatAM tenuM hRdaya je na , te harine darabAre te kema karIne pahoMce? (3) * pitAne je bhale kahevarAvavA jAya, tenI te sarasI paNa bhalAI na jAya, (4) nAnaka kahe che ke, jenuM mana saunI caraNaraja banI rahe che, tenI bhalA tarIkenI prazaMsA sAcI che. (5) ahaMkArI bhalene koTi karma kare, tapa kare, zuMnuM zuM kare; paraMtu prabhubhaktithI jenuM hRdaya dravatuM nathI, te kema prabhudhAma pahoMcI zake ? je saunI caraNaraja jevo namra che, te zreSTha che, te adhikArI che. ' 12 - 4 jaba lagu jAnai mujhate kachu hoi / taba isa kau sukhu nAhI koi // 1 // jaba ihu jAnai mai kichu karatA / taba lagu garabha joni mahi phiratA // 2 // jaba dhArai koU bairI mItu / taba lagu nihacala nAhI cItu // 3 // jaba lagu moha magana saMgi mAi / taba lagu dharamarAi dei sajAi // 4 //

Page #203
aSadI - 12 prabha kirapAte baMdhana tUTai / gura prasAdi nAnaka hau chUTai // 5 // zabdA [ ma goni = judI judI jAtanI yAnimAM janma levA te. mad saMti = mAyAmAM. moha mana = mAhamagna; mAhamAM sAyelA. 3 = ahaM paNAnuM abhimAna, ] 12 - 4 jyAM sudhI (jIva) ema mAne che ke, mArAthI kaMI thAya che, tyAM sudhI ene kaMI sukha prApta thatuM nathI; (1 jyAM sudhI (te) ema jANe che ke hu kAMI karuM chuM, tyAM sudhI te gaNa-caiAnimAM pharyAM kare che; (2) jyAM sudhI (te) koI ne verI (ane koIne) mitra gaNyA kare che, tyAM sudhI tenu citta nizcaLa thaI zakatuM nathI; (3) jyAM sudhI mAyAnA saMgamAM magna thaI ne rahe che, tyAM sudhI dharmarAjA tene sA dIdhA kare iM; (4) nAnaka kahe che ke, prabhunI kRpAthI jenAM (mohamAyAnAM) baMdhana tUTe, tenuM ja (jIvapaNAnu) ahaM'paNuM gurunI kRpAe DhaLe. (5) ahaMkAra, rAgadveSa, ke moha jyAM sudhI che, tyAM sudhI bhakti kevI ? ACE 12 sahasa khaTe lakha kara uThi dhAvai / tRpati na Avai mAiA pAchai pAvai // 1 // - 5

Page #204
zrIsukhagI anika bhoga bikhibhake karai / naha tRpatAvai khapi svapi mare // 2 // binA saMtokha nahIM koU rAjai / supana manoratha yuthe sama hrAna // 2 // nAma raMgi saraba sukha hoi / baDabhAgI kisai parApati hoI // 4 // karana karAvana Ape Api / sadA sadA nAnaka hari jApi // 5 // zabdA [ GT = SHLY. ANGGIT = Algi. faferenes = viSayAnA. pi svati = kSINa thaIne. bai = zAbhe; sAhe. ] Bake 12 - 5 hajAra kamAya, paNa lAkha meLavavA doDe; ema tRpti te tA Ave nahi, mAtra leAbha ja vaLI vaLIne vasatA jAya. (1) viSayAnA aneka bhAga kare, paNa tRpta thAya nahi ane kSINu thaIne mAryo jAya. (2) saMtASa vinA koI tRpta thAya nahi,1--svapnanA sannArathanI jema tenA badhA prayatna phogaTa jAya. (3) (prabhunA) nAmanA raMga lAge, teA sa` sukha prApta thAya;- phAI baDabhAgIne ja (te) prApta thAya. (4) pote paramAtmA ja) karatA-kAravatA che; hainAnaka, saTTA sadA e harine ja ja5 ! (5) 1. mULa : zAle nahi.~sa pA 2. satASa vinA temAM saukAmA, Akha jema, phAgaTa che.

Page #205
MEvent asaMtoSa te e che ke hajAra maLe te lAkha levA UDe. bhogavilAsamAMthI jene jIva nathI UThate, tevAne mATe zAMti svapnavat che. saMteSa vagara nAmaraMga na jAme ane te vinA bhakti mAMthI ? 12 -6 karana karAvana karanehAru / isakai hAtha kahA bIcAru // 1 // jaisI isaTi kare taisA hoi / Ape Api Api prabhu soi // 2 // jo kichu kIno su apanai raeNgi / sabhate dUri sabhahUkai saMgi // 3 // bUjhai dekhai karai bibeka / Apahi eka Apahi aneka // 4 // marai na binasai Avai na jAi / nAnaka sada hI rahiA samAi // 5 // [ kahA = 4ya cha ? (-thI.) bIcAru = kyiA2721 - yojanA vAnu- bATa vAna. isaTi = na012; bha200 raMgi = bha20thA; bhuzIthI.] ___yal (prabhu ) adhAnA 42tA-12vatA cha, (0)nA sAthamA / ghATa ghaDavAnu jyAM cha? (1) - prabhu pAte ja svayaM che, te jevI marajI kare, te e (04) thAya che. (2) .. 1. Ama, Apa ja eka prabhu che, bIjI koI nathI,

Page #206
187 zrIsukhamanI, (teNe je kaMI karyuM che te potAnI rAjIkhuzIthI karyuM cha- te sauthA 2 che, chatai sonI sAthe che. (3) te badhuM samaje che, jue che ane viveka kara che, te pite eka che ane te pote ja aneka thaye che. (4). te marate nathI, vinAza pAmate nathI, AvatuM nathI, jate nathI, nAnaka kahe che ke, te te sadA saumAM samAI rahyo che.' (5) 12 - 7 Api upadesai samajhai Api / Ape raciA sabhaka sAthi // 1 // Api kIno Apana bisathAru / sabhu kachu usakA ohu karanaihAru // 2 // usate bhiMna kahahu kichu hoi / thAna thanaMtari ekai soi // 3 // apune calita Api karaNaihAra / kautaka karai raMga ApAra // 4 // mana mahi Api mana apune mAhi / nAnaka kImati kahanu na jAi // 5 // zabdAtha [raciA = 2cyo rahe the - vyApI ro| cha. calita = yastri; ti. kImati = [bhata - mahimA - prazasa.] 1. saSTama ta sahI samAdhana - vyApAna rakheso cha. . .

Page #207
aSTapadI - 12 - 12 - 7 - peAte ja upadeze che, ane pote ja samaje che; (kAraNa) badhAmAM te pote ja vyApI rahyo che. (1) 187 (tethe) pAte pAtAnA ja vistAra karyAM che; badhu enu ja che, ane e ja (e badhAneA) karyAM che. (2) enAthI anya kazu hAya tA kaho ! sthAna-sthAnAMtaramAM e eka ja che. (3) peAtAnI lIlAo1 pAte ja kare che; apAra raMgaDhaMgavALAM kautuka te karyA kare che. (4) manamAM te peAte vasyA che, ane e mana tenA peAtAmAM vaselu che. nAnaka kahe che ke, (tenA) mahimA vaLye jAya ema nathI. (5) Ama bhaktanAM lakSaNa keTalAMka gaNAvIne pAchA guru prabhunA mahimA gAvA lAge che; ane aMtanA AThamA padmamAM ullAsabharI stuti gAya che, jemAMthI bhaktanuM hRdaya vAcaka savizeSa kaLI jaI zakaze 12 - 8 sati sati saMti prabhu suAmI / guraparasAdi ki vakhiAnI // 1 // sacu sacu sacu sabhu kInA / koTi madhe kinai biralai cInA // 2 // bhalA bhalA bhalA terA rUpa / ati suMdara apAra anUpa // 3 // Xxx 1, mULa 'calita.' 2. jIvamAM ziva - jIvAtmA rahela che H jIva zivanA mULa rUpe abheda che. -- AtmAmAM paramAtmA, ane zivamAM -- paramAtmAmAM

Page #208
thI supArAnI - niramala niramala niramala terI bANI / ghaTi ghaTi sunI lavana bakhyANI // 4 // pavitra pavitra pavitra punIta / nAmu japai nAnaka mani prIti // 5 // zabdArtha |[ f = koI viralAe. rInA = cI-samaja kyAna = TAya che; japAya che.] 12 - 8 prabhu svAmI ja satya che, satya che, satya che. gurunI kRpAthI kaIka ja tenuM varNana karI zake. (1) teNe je kaMI kareluM che te badhuM sAcuM che, sAcuM che, sAcuM che, kareDamAM keI virale ja te samajI zake. (2) he prabhu! tAruM rUpa bhaluM che, bhaluM che, bhaluM che - ati suMdara, apAra, anupama che. (3) tAruM nAma nirmala che, nirmala che, nirmala che, ghaTa ghaTamAM te vyApeluM) che. saunA kAne te saMbhaLAya che ane (jIbha) raTI zakAya che. (4) - tAruM pAvanakArI nAma pavitra che, pavitra che. pavitra che, nAnaka manamAM prIta lAvIne te jape che (5) 1. mULa : vyAkhyAna. - saMpA 2. mULa vALI, aMtarAtmAnA avAja rUpe saMbhaLAtI - e svAbhAvika artha bese che. paraMtu paramAtmAnI hastI dareka ghaTamAM zabda rUpe - nAdarUpe - mojUda che. tenuM anusaMdhAna karavuM e upadeza zIkhabhaktimAM paNa mukhya che. e jotAM ahIM "vANI' e anahada nAda - zabada- e arthamAM laI zakAya.--saMpA

Page #209
asaTapadI 13 saloku saMta sarani jo janu parai so janu udharanahAra / saMtakI niMdA nAnakA bahuri bahuri avatAra // 13 // zabdAtha [sara = zaraNe. udharanAra = uddhare che. vari vari = vAravAra; aneka vakhata. ] aSTapadI 13 zloka saMtane zaraNe je mANasa jAya, tene uddhAra thaze. paNa he nAnaka, saMtanI niMdA karanAre te vAraMvAra avataryA ja karaze. [13 Ama 10-11-12 e aSTapadIonA trikamAM jIva ane zivane saMbaMdha batAvyA pachI, temAM madayasthI bhagavanAra saMta athavA saddagurunuM mahattva batAvavA, A 13mI aSTapadImAM, dareka bhaktamAM Avazyaka evuM sAdhunA premanuM mahattva gAya che. jeo saMtazaraNa le che, teone uddhAra thAya che; paNa jeo saMta-niMdA ja kare che, sAdhutAnI asUyA ja karanArA che, teone bhAge uddhAra nathI paNa avatAra ja rahe che. 1. sarakhA gItA a0 3. 31-2.

Page #210
190 Ama TUMkamAM sAra karelI nidA Ave che---- zrIsukhasanI kahI dIdhA pachI sa Mta-doSanI peTa bharIne 13 - 1 saMtakai dUkhani ArajA ghaTai / saMtakai dukhani jamate nahI chuTai // 1 // saMtakai dukhani sukhu sabhu jAi / saMtakai dukhani naraka mahi pAI || 2 || saMtakai dukhani mati hoi malIna / saMtakai dukhani sobhAte hIna ||3|| saMtakai hate kau rakha na koi / saMtakai dukhani thAnabhrasaTu hoi ||4|| saMta kRpAla kRpA je karai / nAnaka saMta saMgi niMdaka bhI rai ||5|| zabdA heNA [ dUkhani = hu: hainA ra ArajA = AyuSya. hate kau = yesAne - zApitane. rakhai = rakSaNu Aye - mAyAvI ze. ] 13 - 1 hAthamAMthI satane duHkha denAranuM AyuSya ghaTe; jamanA tenA chUTakArA thAya nahIM. (1) satane duHkha denAranu adhu sukha nAza pAme;--te nabhAM paDe. (2) saMtane duHkha denAranI buddhi mAlina thaI jAya; ane te zobhA vinAno ( nistena) jane. (3)

Page #211
aSTapadI-1 191 sate zApelAne keI bacAvI zakatuM nathI; saMtane duHkha denAra sthAnabhraSTa thaI jAya che. (4) paraMtu nAnaka kahe che ke, kRpALu saMta je kRpA kare, te saMtanI sAthe temano nirdaka paNuM tarI jAya. (5) zAstravacanamAM jema rocakatA ANavA atipazaMsA hoya che, tema bhaDakAvI mAravA atiraudra paNa jovAmAM Ave che. te raudrane A namUna che. ethI keTalAka vAcakane e atikzana lAgaze evo bhaya che. chatAM pade pade A bhAva to temane pasaMda paDyA vagara nahi raheH saMta kRpALa kRpA je kare, nAnaka, saMta saMga niMdaka paNa tare. athavA juo A padInAM bAkInAM padanI aMtya be kaDIo. 23 - 2 saMtakai dU khana te mukhu bhavai / / saMtanake dU khani kAga jiu lava // 1 // saMtanakai dUkhani sarapa joni pAi / saMtakai dUkhana tRgada joni kiramAi // 2 // saMtanaka dUkhani tRsanA mahi jalai / saMta dUni samukyo che. rA saMtakai dUkhani teju sabhu jAi / / saMtakai dUkhani nIcu nIcAi // 4 // saMta dokhIkA thAu ko nAhi / nAnaka saMta bhAvai tA oi bhI mati pAhiM // 5 //

Page #212
sukhamatI zabdAtha [te muhu = vAMkA mevALo. tRpa nona = ti"ca yoni - pazuonI yoni (teo mANasanI peThe UbhAM nahi paNa ADAM rahIne cAle che tethI). miA = kRmi- jaMtu. navuM nIcA nIcAmAM nIca. thANa = sthAna-zaraNuM. ] 13 - 2 - saMtane duHkha ApanAra vAMkAmu banI jAya, te kAgaDAnI tema lavyA kare. (1) saMtane duHkha ApanAra sAni pAme, ke pachI jAnavaranI ke (tethI paNa turacha evA) kIDAnI. (2) - saMtane duHkha ApanAra tRNAthI dAjhayA kare. te saune chetaravAne ja prayatna kare. (3) saMtane duHkha ApanAranuM badhuM teja jatuM rahe - te nIcemAM nIca banI rahe che. (4). saMtane dukha ApanArane keI zaraNa-sthAna na rahe. paraMtu nAnaka kahe che ke saMtane game, te te paNa (uttama) gati pAme. (5). saMtakA niMdaku mahA atatAI / / saMtakA niMdaku khinu Tikanu na pAI // 1 // saMtakA niMdaku mahA hatiArA / saMtakA niMdaku paramesuri mArA // 2 // . saMtakA niMdaku rAjate hInu / saMtakA niMdaku dukhIA aru dInuH // 3 // che. mULa mA - bhAva kRpA thAya.--saMpA

Page #213
aSTapadI - 13 saMtake niMdaka kau saraba roga / saMtake niMdaka kau sadA bijoga ||4 // saMtakI niMdA dokha mahi dokhu / nAnaka saMta bhAvai tA usakA bhI hoi mokhu ||5|| zabdA 133 [ matatArU = AtatAyI; mahApApI. Tinu = TakavA - sthira thavA. dghatimarA = hatyArA. rAJa = prabhutva - sattA. vighno = (sagAMsaMbaMdhI ke iSTathI) viyeAga. rola = doSa; pApa. ] 13-3 saMtanI niMdA karanAro mahA AtatAyI che; - te eka kSaNa paNa sthira rahI zakatA nathI. (1) saMtanI ni'dA karanAro mahA hatyAro che; - tene paramezrvare mArelA jANavA. (2) saMtanI niMdA karanAro teja vinAnA, duHkhiyA ane dIna anI rahe. (3) satanI niMdA karanArane badhA rAga thAya, ane tene (iSTa vastune) sadA viyeAga rahe. (4) (TUMkamAM) saMtanI niMdrA karavI e sau pApAmAM mATuM pApa che; nAnaka kahe che ke, tema chatAM, satanI kRpA jo thAya, tA enA paNa uddhAra thaI jAya. (5) degdeg - 4 saMtakA dokhI sadA apavitu / saMtakA dokhI kisaikA nahI mitu // 1 // 13

Page #214
zrIsukhamanI saMtake dokhI kau DAnu lAge / saMtake dokhI kau sabha tiAga // 2 // saMtakA dokhI mahA ahaMkArI / saMtakA dognI bikArI // 3 // saMtakA dokhI janamai marai / saMtakI dUkhanA sukhate Tarai // 4 // saMtake dokhI kau nAhI ThAu / nAnaka saMta bhAvai tA lae milAi // 5 // zabdAtha [ mitu = natra. kanu = daMDa; sajA. tUrvanA = dekhI -- duHkha denAra. TaS = (AzrayanuM) sthAna zaraNuM.]. 13 - 4 - saMtane dukha ApanAra sadA apavitra rahe - te keIne mitra rahI zake nahi. (1) saMtane duHkha ApanArane sajA thAya - tene sau koI tyAgI de. (2) saMtane duHkha ApanAra mahA ahaMkArI heya; - te sadA vikArayukta rahe. (3) saMtane duHkha ApanAra jamyA kare ane maryA kare, - sukhathI te vegaLA ja rahe. (4) saMtane duHkha ApanArane bacavAnuM keI sthaLa rahe nahIM; nAnaka kahe che ke, saMtane game te tevAne paNa te (paramAtmA sAthe) milAvI le. (5) 1. yamadaMDa prApta thAya. sara0 aSTa 3, pada 4 -saMpA.

Page #215
aSTapadI-10 13- 5 saMtakA dokhI adhabIcate TUTai / saMtakA dokhI kitai kAji na pahUcai // 1 // saMta ke dokhI kau udiAna bhramAIai / saMtakA dokhI ujhar3i pAIai // 2 // saMtakA dokhI aMtarate thothA / jiu sAsa binA miratakakI lothA // 3 // saMtake dokhIkI jar3a kichu nAhi / Apana bIji Ape hI khAhi // 4 // saMtake dokhI kau avaru na rAkhanahAru / nAnaka saMta bhAvai tA lae ubAri // 5 // za [ kAji = AbhamAM; amAM. udiAna = vana 43. ujhar3i = mAMdhImAM. thothA = mAlI; poeM. lothA = za5 - mA. ubAri = jArI.] 13-5 saMtane duHkha ApanAra adhavaca ja tUTI paDe - tenuM koI Ama sare nahI. (1) ___ satanApanA2 vanaDe ma4yA 42; - aAMdhI. mA 1 spaaye| 2. (2) - saMtane duHkha ApanAra aMdarakhAne khAlI - pala hoya; -ond pAsa karanI bharekI soya ! (3) - saMtane duHkha ApanAra jaDamULathI jAya; - pite vAveluM tapAta mAya. (4)

Page #216
zrIsukhamanI satane duHkha ApanAranuM koI rakSaNa kare nahIM; paNa nAna Ahe che haiM, sAMtane gabhe to tene pazu ugArI be. (5) 194 13 - 6 saMtakA dokhI iu bilalAi / jiu jala bihUna maLulI tar3aphar3Ai ||1|| saMtakA dokhI bhUkhA nahI rAjai / jiu pAvaku Idhani nahI dhApai // 2 // saMtakA dokhI chuTai ikelA / jiu bUADu tilu kheta mAhi duhelA ||3|| saMtakA dokhI dharamate rahata / saMtakA 'dokhI sada mithiA kahata || 4 || kiratu niMdakakA dhuri hI paiA / nAnaka jo tisu bhAvai soI thiA // 5 // zabdAtha [ bilalAi = TaTaNe. bihUna = vinA. rAjai = zobhe pAvaku = agni Idhani = dhanathI. dhrApai = dharAya chuTai = bhare. bUADu = Ja33; vagara vAvye gelu -- naMgalI. duhelA =hohyalu; du:mI. rahata = raDita, vinaane| kiratu = arbha dhuri = paheleMthI, pUrvathA (nasIzramAM samAyelu). ] saMtane du:kha prema TaTaNe (1) 13 - 1 ApanAra jaLa vinAnI mAchalInI saMtane duHkha ApanAra (haMmezAM) bhUkhyA rahe. agni

Page #217
aSTapadI - 13 17 baLataNathI dharAya nahIM, tema (khAuM khAuM" karata) te zele nahIM. (2) - saMtane duHkha ApanAra ekale paDayo rahe-jema aDAu ' tala khetaramAM dehyo -vIle mukAya che. (3) saMtane duHkha ApanAra dharma - puNya vinAne hoya; - te sadA mithyA ja belyA kare. (4) saMtanA niMdakanuM (hIna) karma pahelethI niyata thayeluM hoya che; nAnaka kahe che ke, bhagavAna jema icache tema ja bahu nAnaka kahe che hIna) kama para - 7 saMtakA dokhI bigar3a rUpu hoi jAi / saMtake dokhI kau daragaha milai sajAi // 1 // saMtakA dokhI sadA sahakAIai / saMtakA dokhI na marai na jIvAIai // 2 // saMtake dokhIkI pujai na AsA / saMtakA dokhI uThi calai nirAsA // 3 // saMtakai dokhI na tRsaTai koi / jaisA bhAvai taisA koI hoi // 4 // paiA kiratu na meTai koi / nAnaka jAnai sacA soi // 5 // 1. khetaramAM bIjA pAka bhege agAu talane choDa Uge, ene ekalo paDI rahevA daI bIje pAka laNAya che. A choDa ekalo khetaramAM dukhI - niprayojana rahe che, ema,

Page #218
zrIsukhamanI zabdAtha [ vivAda haju = bagaDelA rUpavALe - kadarUpa. ra6 = bhagavAnane nyAyadarabAra. sahu = duHkhathI taDapyA kare. purna = pUrI thavI - phaLIbhUta thavI. kaTi ca = paraleka paLe. tR2 = janma-maraNamAMthI chUTe. pa = paiDuM cakra. ritu = bhAgya - nasIba - karelI karaNI. (HphamA gi = bhAgyanuM cakra - bhAgyacakra.) ] 13- 7 saMtane duHkha ApanAra kadarUpa banI rahe - bhagavAnanA darabAramAM tene sajA maLe. (1) saMtane dukha ApanAra sadA (dukhathI) taDapyA kare; - te na mare ke na jIve.1 (2) saMtane dukha ApanArano eka AzA pUrI thatI nathI; - te nirAza thaIne ja A lekamAMthI vidAya thAya. (3) - saMtane duHkha ApanAra keI kAyamane sukhI na thAya; - bhagavAne tene mATe jevuM dhAryuM hoya tevuM ja thAya. (4) bhAgyacakra - karaNInuM phaLa keIthI miTAvI zakAtuM nathI. nAnaka kahe che ke, sAcA prabhu ja e vAta jANe (5) teramI aSTapadInA aMtya padamAM (13-8) guru prabhubhaktine mahimA gAvAno prAraMbha kare che ane pachInI aSTapadImAM aneka rIte e mahimA gAze. - 23 - 8 sabha ghaTa tisake ohu karanaihAru / sadA sadA tisa kara namasakAru // 1 // 1. te hamezAM niSphaLatA, ke hatabhAgyane anutApI rahe che. eTale ' tene nathI letI maraNanI nirAMta ke nathI jIvananuM sukha : evI adhavaca dazA te bhagave che. 2. janama maraNa tathA ciMtA vagerethI te duHkhI ja rahe

Page #219
13 aSTapadI- 1 prabhakI usatati karahu dinurAti / tisahi dhiAvahu sAsi girAsi // 2 // sabhu kachu varata tisakA kIA / jasA kare taisA ko thIA // 3 // apanA khelu Api karanaihAru / dUsara kaunu kahai bIcAru // 4 // jisano kRpA karai tisu Apana nAmu dei / baDabhAgI nAnaka jana soi // 5 // zabdAtha [ sarijifsa = dareka zvAse ane dareka kALiye. varte = pravartebane - thAya. ] 13 - 8 badhAM hadaya ke zarIra tenAM che; e ja badhAne kartA che sadA sadA tene namaskAra hajo. (1) prabhunI ja stuti dinarAta karyA kare; zvAse ne keLiye tenuM ja dhyAna dhare. (2) tenuM kareluM ja badhuM pravarte che; jevuM te kare tevuM ja thAya che. (3) pitAno khela te pite ja khele che - bIje kaI e aMge zuM kahI ke vicArI zake ? (4) jenA upara te pitAnI kRpA kare che, tene te pitAnuM nAma japAve che, nAnaka kahe che ke, te mANasane baDabhAgI jANa. (5)

Page #220
asaTapadI-14 saloku tajahu siAnapa surajanahu simarahu hari hari rAi / eka Asa hari mani rakhahu nAnaka dUkhu bharamu bhau jAi // 14 // zabdArtha [ simAna = zANapaNa - DahApaNa - caturAI. purajhana = vidvAna, paMDita, sUri.] aSTapadI 14 zloka he paMDita tAruM badhuM DahApaNa cheDI de, ane hari hari rAyanuM smaraNa kara; eka harinI AzA ja manamAM rAkha; tethI he nAnaka, (tArA) badhAM duHkha, bhrama ane bhaya dUra thaze. [14] A prasaMge zIkha guruonA zikSaNamAM svarga, naraka, mamatrAsa vagere bAbate kevI rItanI che te tarapha najara karI laIe. hiMduonAM svarga naraka ke dharmarAja athavA musalamAnanAM dejakha, jahannama ke IjharAyala viSe guruo cAlu zabdamAM vAta karatA. paNa teo emAMnuM kAMI mAnatA na hatA. (pracalita bhASAprayoga tarIke tene je sAmAnya artha thAya che te ja arthamAM teo te zabda vAparatA.) IzvarasAMnimaya e emanuM svarga ane tenAthI dUranA e naraka che. guru nAnaka temanA ja pachInA aMta zlekamAM kahe che : caMgiAIA buriAIA vAcai dharamu hadUri / karamI Apo ApaNI ke ner3e ke dUri // 200

Page #221
21 aSTapadI - 14 [ dharamarAjAnI sAme jIvanAM zubhAzubha karmo vaMcAze. ane te pramANe teo IzvaranI pAse ke IzvarathI dUra sthAna pAmaze.] punarjanmane siddhAMta guoe pUrepUro svIkAryo lAge che, enI sAthe sAthe, ahIM neMdha levI ghaTe che. ane janmamaraNamAMthI bacavuM eTale mokSa, e laukika vyAkhyA paNa barAbara svIkArIne guruoe pitAnuM zikSaNa loko mATe samajavuM sukara paNa karyuM che. pApamAMthI mukti, dubuddhimAMthI ugAre, aMdhArAmAMthI tejamAM, ajJAnamAMthI jJAnamAM, asatyamAMthI satyamAM, abhaktimAMthI bhaktimAM - A jAtanuM emanuM mokSanuM zikSaNa jovAmAM Ave che. teramI pachInI aSTapadIomAM bhaktino mahimA gAyo che. paNa ema te atyAra sudhInI badhI aSTapadI e ja gAtI hatI ema kahevAmAM vAMdho nathI. have AvatI aSTapadIomAM eka vastu spaSTa karavAmAM Ave che, e enI vizeSatA che : prabhubhakti karavI joIe ema kahevAmAM Ave che, paNa te karavI eTale zuM karavuM e spaSTa nathI samajAtuM; A aSTapadIomAM e spaSTa karavAno prayatna karelo che. prabhu eTale zuM e je samajAya, to A khyAla kAMIka spaSTa thaI zake. A caudamI aSTapadImAM e samajAvavAthI zarUAta kare che- 24 - 2 mAnukhakI Teka bRthI sabha jAnu / devana kau ekai bhagavAnu // 1 // jisaka dIai rahai aghAi / bahuri na tRsanA lAgai Ai // 2 // mArai rA khai eko Api / mAnukhaka kichu nAhI hAthi // 3 //

Page #222
202 zrIsukhanI tisakA hukami bUjhi sukhu hoi / tisakA nAmu rakhu kaMThi paroi // 4 // simAre simari simari prabhu soi / nAnaka bighanu na lAgai koi // 5 // zabdAtha [ 2 = Teke; sahAre (2) manamAM nakakI karelI vAta - haTha - jIda - aDa. mApha = tapta; dharAyele. vara = pharI vAra. ] 14 - 1 mANasanI badhI Teka mithyA che, (arthAt bIjA mANase Azaro nakAme che.) ema jANe; kAraNa ke (badhuM) ApanAra te ekalA bhagavAna che. (1) emaNe ApelAthI saMtoSa maLI rahe che, ane pachI AgaLa vadhu tRSNa vaLagatI nathI. (2) 'mAranAre ke rAkhanAre eka e pote ja che - mANasanA hAthamAM kazuM nathI. (3) tene hukama samajavAthI sukha thAya che, tenuM nAma kaMThe parovI rAkha. (4) nAnaka kahe che ke, te prabhunuM ja smaraNa kara, smaraNa kara, samaraNa kara, - jethI kazuM vina na lAge. (5) darekane anubhava che ke, "mAnukhakI Teka buthI sabha jAnuM - jIva pitAnA dhAryA pAsA nathI nAkhI zaktA. A sarvasAmAnya anubhava para guru IzvarabhAvanI sthApanA kare che : "mAnukhake kichu nAhI hAthi' - manuSyanA hAthamAM kAMI nathI. chatAM badhuM svacchede cAle che ema kayAM che? kAMIka vyavasthA dekhAya che. guru ene tilakA

Page #223
aSTapadI 207 hukama kahe che. te kahe che : "IzvaranA hukama anusAra badhuM thAya che.' A hukamanI kalpanA e jagatanA eka (cosmic force) advitIya niyaMtAnA jevI zraddhA che. bhaktahRdaya ene ja Izvara kahe che, "hari kahe che, prabhu kahe che, ane ema karIne jIvana-svAthya meLave che. AnA uparathI ja bhaktinuM rU5 sapaSTa kare che ane kahe che ti nAmu rakhu kaMThi pareI." upaniSadakAranA tata ane saH nI peThe guru A padamAM 'tisa' zabdathI ja e niyAmaka tatvane saMbadhe che. maryAdita manuSya e taravane kAMIka vAcaka dvArA ja sAkAra karI zake. tethI guruoe nAmane ja prabhu samAna gayuM che ane nAmasmaraNa e prabhubhaktinuM pradhAna aMga che ema batAvyuM che : badhI ja Idri dvArA ene anubhava, ema have pachInA (149 2 ) padamAM kahe che; jIbha, kAna, AMkha, hAtha, paga badhAM dvArA ene ja tuM upAsa, ema bodha kare che- 14 - 2 usatati mana mahi kari niraMkAra / kari mana mere sati biuhAra // 1 // niramala rasanA amRtu pIu / sadA suhelA kari lehi jIu // 2 // nainahu pekhu ThAkurakA raMgu / sAdha saMgi binasa sabha saMgu // 3 // carana calau mAragi gobiMda / miTahi pApa japIai hari biMda // 4 // kara hari karama sravani hari kathA / hari daragaha nAnaka Ujala mathA // 5 //

Page #224
204: zrIsukhamanI zabdAtha [ vihAra = vyavahAra pravRtti. aA = sukhada sukhabharyo. zu = lIlA. viMdra = kSaNabhara; ghaDIbhara. ] 14 - 2 - niraMkAra paramAtmAnI stuti manamAM karyA kara. he mana, e ja sAcI pravRtti tuM Adara. (1) deSarahita jIbha vaDe (prabhunA nAmanA raTaNa rUpI) amRta pIdhA kara; ane ema tArA aMtarane sadA sukhavibhora banAvI le. (2) AMkha vaDe prabhunI lIlA nihALyA kare ane saMtapuruSanA saMgathI bIjA badhA aMgeno nAza thavA de. (3) paga vaDe goviMdanA mArge ja cAla; eka kSaNa paNa hari japavAthI (karoDa) pApa dUra thAya che. (4) hAtha vaDe harinuM ja kAma kara; ane kAna vaDe harinI kathA sAMbhaLa; nAnaka kahe che ke, ema karavAthI harinA darabAramAM tuM UjaLa meM era hAjara thaI zakaze. (5) have trIjA padamAM ema harine bhajanAranI stuti kare che - baDabhAgI te jana jaga mAhi / sadA sadA harike guna gAhi // 1 // rAma nAma jo karahi bIcAra / se dhanavaMta ganI saMsAra // 2 // 1 jIbha vaDe nAma - amRta pIne tene nirdoSa - nirmaLa banAva, e artha paNa thAya. -saMpA. 2. mULama "natha' che. - saMpA.

Page #225
aSTapadI - 14 mani tani mukhi bolahi hari mukhI / sadA sadA jAnahu te sukhI // 3 // eko eka eku pachAnai / ita utakI ohu sojhI jAnai // 4 // nAma saMga jisakA manu mAniA / nAnaka tinahi niraMjanu jAniA ||5|| zabdAtha [ vIcAra = ciMtana. nI = vaibhavazALI. mula| = zre; sarvAMttama (ra) AnaMda-utsAhathI. taratI = A lAkanI ane paraleAkanI. sonnI = sAna; samaja. ] 14 - 3 te mANasa A jagatamAM khaDabhAgI che, je harinA guNa gAya che. (1) 205 rAmanA nAmanuM je ciMtana karyA che, te dhanavAna ane vaibhavazALI che. (2) sadA sA mANasa sa'sAramAM manathI, tanathI ane mukhethI je sarvottama evA harinA guNa gAya che, tene sadA sadA sukhI jANavA. (3) eka prabhune ja je jANe, tenA lAka ane paraleAkanu' rahesya samaje che. (4) nAnaka kahe che ke, nAmanA saMgamAM jetu' mana mAnI gayuM, teNe niraMjana prabhune khare ja jANI lIdhA. (5) have pachInA cothA padamAM prabhubhaktinA vaLI vadhAre spaSTa sthULa khyAla Ape che ke, A nAmasmaraNa sthAne mArga guruprasAda-prApti che, sAdhu-sa`ga che. zIkhadharmamAM Adarza guru athavA

Page #226
zrIrAmanI sAdhune Izvara samAna ja gaNAvyo che, e ApaNe AgaLa joI AvyA chIe. Ama prabhu eTale tenuM nAma, ane tenuM nAma eTale guru-prasAda ke satsaMga, ema samajAvI guruoe zIkhane mArga saraLa karI Apyo che. paraMtu, nAmajapana ke sAdhu zaraNa ke kaI paNa sAdhanA kevaLa bAhyAcAra thaI zake ema hareka dezanA dharmane ItihAsa batAve che. guru nAnakane ja A duHkhada bhraSTatA jevI paDI hatI ne tethI navesara dharma-saMsthApana karavAnuM temane sUjhayuM hatuM. manuSyahRdayanI AvI nibaLatA hovAthI guru spaSTa kahe che ke, A bhakti e vevalApaNuM nathI. enI sAcI kasoTI e kahe che (14:4) ke - pAradrAjI niyuM mane mUla" 24 - 4 gura prasAdi Apana Apu sujhai / tisakI jAnahu tRsanA bujhai // 1 // sAdhasaMgi hari hari jasu kahata / saraba rogate ohu harijanu rahata // 2 // anadinu kIratanu kevala bakhyAna / gRhasata mahi soI nirabAnu // 3 // eka Upari jisu banakI AsA / tisakI kaTIai jamakI phAsA // 4 // pArabramakI jisu mani bhUkha / nAnaka tisahi na lAgahi dUkha // 5 // zabdAthI [mApana bApu = AtmA; sva-svarU5. saMta = gRhasthAzrama. mAsA = AdhAra, AzA. sA = phasa - pAza.]

Page #227
aSTapadI -14 raba 14 - 4 gurunI kRpAthI jene) sva svarUpanuM jJAna thAya, tenI tRSNA bhUjhI gaI jANe. (1) saMtapuruSanI sebatamAM harinA jaza gAyA kare, te harine jana sarva (bhava ) rogathI mukata thAya. (2) rAtadivasa kevaLa (bhagavAnanuM) kItana ane stuti karyA karavAM, e ja gRhasthAzramamAM rahIne paNa nirvANa pada (pAmavAno mArga che (3) eka paramAtmA upara ja je mANasa AdhAra rAkhe che, tene yama-pAza kapAI jAya che. (4) nAnaka kahe che ke, jenA manamAM parabrahma paramAtmAnI bhUkha UbhI thAya che, tene pachI (saMsAranuM kazuM) duHkha lAgatuM nathI. (5) bhaktanA manamAM tIvra jijJAsA hoya che; tethI te zodho ne zodho ja hoya ke sAcuM zuM che, prabhu kayAM che. ane ema karatAM karatAM e joze ke, te te sUkSmamAM che ne dhULamAM paNa che. e vAta have pachInA padamAM kahe che - jisa kau hari prabhu mani citi Avai / so saMtu suhelA nahI DulAvai // 1 // jisu prabhu apunA kirapA karai / so sevaku kahu kisate Darai // 2 // jaisA sA taisA dRsaTAiA / apane kAraja mahi Api samAiA // 3 //

Page #228
zrImukha manI sodhata sodhata sodhata sIjhiA / guraprasAdi tatu sabhu bUjhiA // 4 // jaba dekhau taba sabhu kichu mUlu / nAnaka so sUkhamu soI asathUlu // 5 // zabdArtha [du = svastha, sukhapUrNa. sIbrimA = paripakava thayo - saphaLa thaya - siddha thayo. mUrNa = mULa, kAraNa.] 14 - 5 jenA manamAM ane cittamAM hari prabhu AvIne vase che, te saMta sukhiye thAya che, pachI (bhakita ane ciMtanamAMthI) te caLa nathI. (1) jenA upara prabhu pitAnI kRpA kare, te sevaka pachI kayAMya zAnAthI Dare? (2) jevA prabhu che tevA te joI le che. pitAnI kRti (piMDa tema ja brahmAMDa)mAM te samAI rahelA che. (3) (prabhune) zodhatA zodhate te (bhakta) siddha (saphaLa) thAya che; gurunI kRpAthI sakaLa tatva te samajI le che. (4) jyAM dekhuM chuM tyAM badhAnuM mULa (je paramAtmA te) ja dekhAya che; nAnaka kahe che ke, te paramAtmA ja sUkSma che, ane te ja sthUla paNa. (5) bhaktanI daSTie je satya che te che ja; ne je avarajavarane vikAra (eTale ke, dazya jagata) che, te e satya-paramAtmAnI AjJA pramANe che; e te badhAne niyAmaka che, ema have pachInA padamAM (14: ) kahe che-

Page #229
Miner 14-6 naha kichu janamai naha kichu mare / Apana calitu Apa hI karai // 1 // Avanu jAvanu dRsaTi anadRsaTi / AgiAkArI dhArI sabha sRsaTi // 2 // Ape Api sagala mahi Api / anika jugati raci thApi uthApi // 3 // abinAsI nAhi kichu khaMDa / ... dhAraNa dhAri rahio brahamaMDa // 4 // alakha ameva purakha paratApa / Api japAe ta nAnaka jApa // 5 // zahAtha [calitu = yaritra, sImA. isaTi = 615. anadRsaTi = a625. dhAraNa = dhA29, bha27, 85. alakha = alakSma- 9 na zakatA. ameva = amedha - na.] 14 - 6 kazu janamatuM nathI ke kazuM maratuM nathI; - (dekhAte) e madho pAtAnA sa (pra) pota 04 3re che. (1) AvatI ane jatI - dazya ane adazya,e badhI suSTi pitAnI AjJAmAM temaNe dhAraNa karI rAkhI che. (ra) te pite ja sakaLa (saSTi)mAM vyApI rahyA che, aneka prakAre te badhuM racIne pAchuM uthApe paNa che. (3) 14

Page #230
zrI rAmanI te avinAzI che, akhaMDa che, pitAnI marajI mujaba AkhuM brahmAMDa temaNe dhAraNa karI rAkhyuM che. (4) te alakSya che, gahana che, ane pratApI sattAdhIza che, nAnaka kahe che ke, te jene japAvaDAve te ja tenuM nAma) japI zake che. (5) emane Azaro e ja sAce che. e je kare e ja sAcuM che ne temAM saMtoSa rAkhavuM joIe. ane ema pitAne dIna gaNIne, prabhune ekamAtra samartha gaNune, rAta divasa temanuM kIrtana karatA (14 : 4) je prapanna jIvana gALe che, te aMte nitte upane tihu maTTa samANa (14H 8) che. aMtanAM, 7 ane 8 padamAM e ja vastu kahe che - 14 - 7 jina prabhu jAtA su sobhAvaMta / sagala saMsAru udharai tina maMta // 1 // prabhake sevaka sagala udhArana / prabhake sevaka dUkha bisArana // 2 // Ape meli lae kirapAla / gurakA sabadu japi bhae nihAla // 3 // unakI sevA soI lAgai / jisano kRpA karahi baDabhAgai // 4 // nAmu japata pAvahi bisrAmu / nAnaka tina purakha kau Utama kari mAnu // 5 //

Page #231
a5hI-14 [gAtA =jANyo. saMta = maMtra - upadeza. visArana = bhulAvI de dUra kare. mAre = pitAnI sAthe. vilInu = vizrAma; zAMti; kalyANa.] 14 - 7 jeNe prabhune jANyA, te ja (sA) zelAvaMta che; Akho saMsAra tenA upadezathI uddharI jAya. (1) prabhune sevaka saune uddhAra kare che, tathA temanAM (sakaLa) duHkha dUra kare che. (2) kRpALu prabhu tene pitAmAM meLavI le che, gurue batAvela zabda japIne te nyAla thaI jAya che. (3) prabhunI sevAmAM e ja lAgI zake, ke je baDabhAgI upara paramAtmA pite kRpA kare. (4) prabhunuM nAma japI te zAMti pAme che; nAnaka kahe che ke, evA puruSane (ja) uttama mAna. (5) - 64 - 8 jo kichu karai su prabhakai raMgi / sadA sadA basai hari saMgi // 1 // sahaja subhAi hovai so hoi / karaNahAru pachANai soi // 2 // prabhakA kiA jana mITha lagAnA / jaisA sA taisA dRsaTAnA // 3 // jisate upaje tisu mAhi samAe / oi sukhanidhAna unahU bani Ae // 4 // 1. bhavasAgaramAM aTavAyA karavA rUpI. -saMpA.

Page #232
dhIrurAja Apasa kau Api dIno mAnu / - nAnaka prabha janu eko jAnu // 5 // zabdArtha che. [ti = prIti arthe. sahaga kumAruM = sahaja bhAve; svAbhAvika rIte. vana gAI = mana maLI gayuM. Apara va = pitAnI jAtane ja.] 14- 8 te uttama puruSaH bhakta) je kaMI kare che, te prabhunI prIti athe kare che; kAraNa ke, te sadA harinA saMgamAM ja rahetuM hoya che. (1) svAbhAvika rIte je bane tene e svIkArI le che, kAraNa ke, badhI kriyAonA kartA evA prabhune teNe oLakhyA che. (2) prabhu je kare te bhakta-janane mIThuM lAge che ane prabhu paNa pitAnuM satya svarUpa tene darzAve che. (3) jyAMthI te Upaje che, temAM te samAI gayA che, prabhu pite sakaLa sukhane bhaMDAra che, ane temanI sAthe tenuM mana maLI gayuM che. (4) pitAnA bhakatane e mAna ApavAmAM) prabhu pote potAne ja mAna Ape che. te nAnaka, prabhune ane tene bhakatane eka ja jANa (5) 1. eTale upara kahyo te nijajana - bhakata. prabhu ane te eka ja jANa: bhakata ane bhagavAnamAM pharaka nathI.

Page #233
asaTapadI 15 saloku saraba kalA bharapUra prabha virathA nAnAra / jAkai simarani udharIai nAnaka tisu balihAra // 15 // zabdAtha [vA = zakti, AvaData. virathA = duHkha, pIDA. ddiAra = kurabAna thavuM; ovArI javuM. ] aSTapadI 15 ka sava zaktiothI bharapUra evA prabhu (jIvenuM badhuM) duHkha jANe che - - jemanA smaraNathI (sakaLa duHkhamAMthI) uddhAra thAya che, tevA prabhune nAnaka ovArI jAya che. [15] 15mI aSTapadImAM e ja guNa varNave che? sarva kalA bharapUra prabhu che; sarva jene pratipALa che. jAya che. A uddhAra thAya che jImAM maLyuM che sa TUTI gADhanahAra gopAla / saraba jInA mApe pratipAla // 1 //

Page #234
14 zrIsukhabhanI sagalakI ciMtA jisu mana mAhi / tisate birathA koI nAhi // 2 // re mana mera sadA hari jApi / abinAsI prabhu Ape Api // 3 // Apana kI kachU na hoi / je sau prAnI locai koi ||4|| tisu binu nAhI terai kichu kAma | gati nAnaka japi eka harinAma // 5 // zabdAtha = = [ zAnadAra =gAMThanAra, joDanAra. tiAja = rakSaNahAra. vidyA = rahita; vinAnuM; khAlI. Ape Apa = sava sarvAM. ne sattu = je badhAne. hovai = icche. gati = meAkSa. ] 1 15-1 tUTelu` sAMdhanAra geApAla-paramAtmA sau jIvAnA ApA Apa ja rakSaNuhAra che. (1) badhA jIvAnI ciMtA tenA khyAlamAM che; tyAMthI khAlI kAI AvatuM nathI. (2) huM mana, tuM sadA harinuM ja smaraNa kara; te avinAzI prabhu sa sarvAM che. (3) prANI ghaNuM badhu icche, paNa peAtAnuM karyuM" kaI thatu nathI. (4) paramAtmA sivAya kazuM tAre kAma AvavAnuM nathI; nAnaka kahe che ke, eka harinAma japavAthI ja meAkSa thAya che. (pa)

Page #235
ApakI - 15 rUpavAnanuM rUpa, dhanavAnanuM dhana, zarIranuM zaurya, badhuM ja enAthI che. eTale ema samajI, "42 asAha nA jaya maroga, nAna, te na sahI nIrA." -je galitAbhimAna bhakta thAya, te sAce nirmaLa bhakta che, ema have kahe che - 15 -2 rUpavaMtu hoi nAhI mohai| prabhakI joti sagala ghaTa sohai // 1 // .. dhanavaMtA hoi kiA ko garabai / jA sabhu kichu tisakA dIA darabai // 2 // ati sUrA je koU kahAvai / prabhakI kalA binA kaha dhAvai // 3 // je ko hoi bahai dAtAru / tisu denahAra jAnai gAvAru // 4 // jisu guraprasAdi tUTai hau-rogu / nAnaka so janu sadA arogu // 5 // [darabai = 205; ghana. kalA = zasti; tasata. hoi bahai =manI mese. denahAru = hAtA. gAvAru = bhAra; mevapa. hau-rogu = 13pI rAsa.] kaI rUpavAna hoya tethI te potAnA rUpa meha zAne are 1 ara hai, prasunI nyAti adhAM zarIrAbhAMzI 2DI che. (1)

Page #236
zrImanI, piote dhanavaMta hoya tethI vaLI garva zI vAtane kAraNa ke je kaMI badhuM dravya che, te teNe ja ApeluM che. (ra) je kaI (pitAne) ati zura kahAve che, te paNa prabhunI tAkAta vinA dhAI zake zuM?' (3) koI potAne mATe dAnezarI kahevarAve, paNa eneya ApanAre prabhu te tene gamAra ja lekhe ne ? (4) nAnaka kahe che ke, jene ahaMpI rega gurunI kRpAthI tUTe, te mANasa ja sadA nIrogI rahI zake. (5) e roga dUra thavA mATe gurune zabda staMbha samAna che, e have pachInA trIjA padamAM jaNAve che. e zabda paththarane paNa tAre eve che; aMdhArAmAM dIpa che, ghara vanamAM bhomi che. mATe sAce bhakata te e padamAM kaheze "-- tevA saMtanI cahuM pagadhULa, nAnakanI hari vAMchA pUra jiu maMdara kau thAmai thaMmhanu / tiu gurakA sabadu manahiM asarthamanu // 1 // jiu pAkhANu nAva car3i tarai / prANI gura-caraNa lagatu nisatarai // 2 // jiu aMdhakAra dIpaka paramAsu / gura-darasanu dekhi mani hoi bigAsu // 3 // 1. baphAvI zake zuM -e bhAvArtha che.-sapA 2. ahI roga vinAne, athavA tenAthI nIpajatA sarve kaleza vinAne. -sapATa

Page #237
aSTapadI - 15 g jiu mahA udiAna mahi mAragu pAvai / tiu sAdhU saMgi mili joti pragaTAvai // 4 // tina saMtanakI bAchau dhUri / nAnakakI hari locA pUri // 5 // saha zabdA [ yAmai = Teke Ape. caMnu = thAMbhalA. matti = manane. palANu = pASANu, paththara. nisataI = nistAra thAya; meAkSa pAme. ravina = gADha jaMgala. hovA = IcchA. ] 15-3 jema makAnane thAMbhalA TekavIne sthira che, tema surune zabda manane sthira kare che. (1) jema paththara nAvamAM caDIne (pANI upara) tare che, tema (pApanA bhAravALA) prANI paNa gurunA caraNane pakaDIne tarI jAya che. (2) jema aMdhArAmAM dIvA prakAza kare, tema gurunA dazanathI mana vikase che. (3) jema mahA bhayaMkara jaMgalamAM (aTavAyelA) stA pArme, tema sAdhu puruSanI sAmatathI (ajJAnAMdhakAramAM aTavAyela mANusa) prakAza pAmI zake che. (4) tevA saMtanI caraNa raja huM IcchuM chuM; nAnaka kahe che ke, hai ri, tame mArI e icchA pUrI kare ! (5) ri para vizvAsa rAkhIne cAlavuM, saMtoSane jIvanasUtra banAvavuM ane ema prapanna thaI rahevu, e pachInA ceAthA padanA sAra che pA 1. upadeza athavA gue Apela prabhunAma rUpI mAtra 2. jethI sAtheA mAga barAbara dekhAya. sA -

Page #238
18 zrIsukhamanI 15 mana mUrakha kA bilalAIai / puraba likhekA likhiA pAIai // 1 // - 4 dUkha sUkha prabha devanahAru / bhavara tiAgi tU tisahi citAru // 2 // jo kachu karai soI sukhu mAnu / bhUlA kAhe phirahi ajAna // 3 // kauna basatu AI terai saMga | lapaTi rahio rasi lobhI pataMga // 4 // rAma nAma japi hirade mAhi / nAnaka pati setI ghari jAhi // 5 // zabdA [ famorft = qAlula s7. gra foda fofeen = deilqui aug. fars = (yani a19; 418 32. qfa arai = mASa3 sAthai - Jward2. ghari = ni dhAmabhAM. ] 15-4 he mUrakha mana, zA mATe leApAta karyAM kare che? kAraNa haiM, nasImamAM sabhyu hoya te bhaje che. (1) dukha ane sukhanA prabhu ja dAtA che; mATe khIjuM badhu choDI, tu tene vittabhAM rAma (2) prabhu je kaMI kare tene tu' sukha mAnI le. huM ajJAnI, tu prema lUTyo laTaTThe che ? (3)

Page #239
aSTapalI - 15 219 tArI sAthe kaI vastu AvavAnI che,-jethI temAM rasabhI pataMgiyAnI jema lapaTAI rahe che? (4) nAnaka kahe che ke, tuM hadayamAM rAmanuM nAma ja jagyA kara; tethI Ijajatabhera tuM potAnA dhAmamAM pAchA jaI zake. (5) vakhAra-vepAranI upamA ApIne e ja vastu pAMcamA padamAM saraLa kare che: abhimAnarahita manane kiMmata tarIke ApI rAmanAma kharIda; te khepa sAthe saMte joDe cAlI sadAcArI jIvana gALa; te tArI balihArI che, te tuM sAce bhakta che - - 65- 1 jisu vakhara kau laini tU aaiaa| rAma nAmu saMtana ghari pAiA // 1 // taji abhimAnu lehu mana moli / rAma nAmu hirade mahi toli // 2 // lAdi khepa saMtaha saMgi cAlu / avara tiAgi bikhiA jaMjAla // 3 // dhaMni dhaMni kahai sabhu koi / mukha Ujala hari daragaha soi // 4 // ihu vApAru viralA vApArai / nAnaka tAkai sada balihArai // 5 // 1. mULa mAruM -tArI sAthe kaI vastu AvI che, je tArI sAthe kAyama raheze.' evo bhAva che. -sapATa 2. pata eTale AbarU sAthe Izvarane tyAM - svadhAma jaze, e artha.

Page #240
zrIsukhI siddhArtha [ = vepAranI cIja-vastumAla. monTika mUlya vaDe; kiMmata tarIke ApIne lepa = kharIdelA mAlanI epa. vivisA = viSayabhega. rAdha = darabAramAM.] 15 - 5 je mAla kharIdavA tuM AvyuM che, te rAmanAma saMtene ghera ja maLe tema che. (1) te abhimAna tajI, manane kiMmata tarIke ApI, hadaya (rUpI trAjavA)mAM rAmanAma taLI le. (2) pachI e khepa lAdIne, tathA bIjI viSayenI jaMjALa choDIne, saMtanI sAthe ja cAlavA mAMDa. (3) (e epa bharI lAvanAra) tane sau keI dhanya, dhanya kaheze, eTaluM ja nahi paNa, harinA darabAramAMya tAruM mukha UjaLuM raheze. (4). A vepAra te kaI viralA ja kheDe nAnaka tevAone sadA ovArI jAya che. (5) havenA padamAM sAdhuzaraNa para khAsa bhAra mUke che. e bhAra sAdhujIvana upara ja che, ema samajatAM ApaNane muzkelI nathI AvatI. caraNa sAdhake dhoi dhoi pIu / arapi sAdha kau apanA jIu // 1 // sAdhakI dhUri karahu isanAnu / sAdha upari jAIai kurabAnu // 2 //

Page #241
sAdha sevA vaDabhAgI pAIre / sAdha saMgi hari kIratamu mAIai // 3 // anika bighanate sAdhU rAkhai / hariguna gAi aMmRta rasu cAkhai // 4 // oTa gahI saMtaha dari AiA / saraba sUkha nAnaka tiha pAiA // 5 // | zabdAtha [oTa = etha; zaraNuM. nadI = grahI - svIkArI. rari = dArU vAjo; dhAma.]. 15 - 6 sapuruSanA caraNa dhaI beI ne (te caraNAmRta) pI jA ! are, puruSane tArA prANa arpaNa karI de! (1) sapuruSanI (caraNa)rajamAM ALoTa! sapuruSa upara (jAta) kurabAna karI de ! (2) sapuruSanI sevA baDabhAgI heIe te ja maLe; puruSanA saMgamAM (ja) harinuM kIrtana gAvA tarapha vaLI zakIe. (3) sapuruSa aneka vidanemAMthI ApaNuM rakSaNa kare che; (temanA saMgamAM) harinA guNa gAI amRta-rasa cAkhI zakAya che. (4) nAnaka kahe che ke, je mANasa sapuruSanuM zaraNu laI temane umare AvI paDe che, te sarva sukha pAme che. (5). - 16 - 7 mirataka kau jIvAlanahAra / bhUkhe kau devata adhAra // 1 // 1. mULa "daravAje. -saMpA

Page #242
rarara zrIrAmanI saraba nidhAna jAkI isaTI mAhi / / puraba likhekA lahaNA pAhi // 2 // sabhu kichu tisakA ohu karanai jogu / tisu binu dUsara hoA na hogu // 3 // japi jana sadA sadA dinu raiNI / sabhate Uca niramala iha karaNI // 4 // kari kirapA jisa kau nAmu dIA / nAnaka so janu niramala thIA // 5 // | zabdArtha [ mirata = mRta; mareluM. nipAna = nidhi; bhaMDAra. goLu = ; -nAra arthamAM ( no = karanAra). honu = thaze. jaina = rAta. zImA = thayo. ]. 15 - 7 marelAne (prabhu) jivADe che (ane bhUkhyAne AdhAra Ape che. (1) temanI (kRpA-daSTimAM badhA bhaMDAre rahelA che (paraMtu) pUrvajanmanA hisAbamAM laheNuM nIkaLatuM hoya, te (e) maLe ! (2) A badhuM ja temanuM che ane te ja badhAne karanAra che, tenA vinA (e. badhAne kartA) bIje kaI thayuM nathI ke thaze paNa nahi. (3) 1, pUrNa sukha-mokSarUpI. -saMpA 2. sarva sukha ApanAra IzvaranI kRpAdraSTi - ApaNuM bhAgya pAdharuM hoya - ApaNe saMtajananI sevA jevAM satkarma karyA hoya, to ja te maLe. - saMpA.

Page #243
aNahI- 15 227 mATe he prANI, sadA sadA divasa-rAta temanuM ja raTaNa kara; badhI karaNamAM e sauthI ucca ane nirmaLa karaNI che. (4). A nAnaka kahe che ke, kRpA karIne jene (prabhu pitAnuM nAma bakSe che, te mANasa nimaLara thaI gaye jANe. (5) sAdhu - satyaparAyaNa - jIvana hoya te ja te prabhujIvana banI zake, e aMtanA - AThamA padamAM kahe che. ane kharA bhakatanAM je lakSaNa ahIM batAvyAM che, temAMthI nItaratI sAcI bhaktinuM enA jevuM nirUpaNa virala che. jAkai mani gurakI paratIti / tisu jana Avai hari prabhu cIti // 1 // bhagatu bhagatu sunIai tihu loi| jAkai hiradai eko hoi // 2 // sacu karaNI sacu tAkI rht| savu hirai sati muvi hRti che ? sAcI dRsaTi sAcA aakaaru| sacu varatai sAcA pAsAru // 4 // pArabrahamu jini sacu kari jaataa| nAnaka so janu saci samAtA // 5 // 1. temane ja japa - arthAta temanuM nAma-sma kara. -sapATa 2. badhA dethI rahita eTale ke mukta. 10

Page #244
zrImubAnI zAtha = [ pakSIti = zraddhA; pratIti. tiTTu ek = traNe leAkamAM. rahasa raheNI. varate = vartana kare. vAsAra = pracAra (2) paDyA); vistAra. ] 15-8 jene mana gurunI pratIti paDI jAya, te mANusanA cittamAM hari prabhu vase. (1) jenA hRdayamAM eka paramAtmA vase, te mANasa pachI traNe lAkamAM 'bhakta' tarIke jANItA thAya (ra) te mANusanI karaNI satyayukta khane; tenI raheNI paNa satyayukta ja hAya. tenA hRdayamAM satya hoya ane mukhamAM paNa. (3) 2 tenI dRSTi sAcI hAya che, ane tenI AkRti paNa. tenu' vana sAcu' hAya che ane satyane ja pracAra te kare che. (4) nAnaka kahe che ke, parabrahma-paramAtmAne jeNe sAcA karIne jANyA che, te jana satyamAM ja samAI jAya che.3 (5) 1. zraddhA, oLakha ke samaja. arthAt jeNe gurunI sAcI vAta samajI lIdhI hAya. 2. A ceAthI kaDI paramAtmAne lagatI gaNI, teneA, evA atha paNa karAya che ke, paramAtmAnI dRSTi sAcI (saphaLa) che, ane (teNe racela) A sRSTi paNa sAcI che; teneA vyavahAra paNa sAcA che, ane teneA A badhe pathArI paNa'. --sapA. 3. chellI chaye kaDIAnA Ave! atha paNa laI zakAya-- jeNe parabrahma-paramAtmAne sAcA tarIke pichAnyA che, tenI karaNI paNa sAcI ane che; tenA hRdayamAM satya hoya che ane mukhathI paNa te satya ja khele che. tenI AMkha sAcI heAya che ane tenuM zarIra paNa; tenuM vana sAcuM hAya che ane tenI mAlamilakata paNa. nAnaka, evA mANasa ja satya-paramAtmAmAM samAI jAya.' sa'pA

Page #245
asaTapadI 16 saloku rUpa na rekha na raMgu kichu trihu guNate prabha bhiMna / tisahi bujhAe nAnakA niyu hovai suprasaMna rahA zabdAtha [hi = rekhA; cina. tif = tene ja. pulA = samaja paDavA de - jJAna maLavA de.] aSTapadI 16 zloka prabhune rUpa nathI, rekhA nathI, kaze raMga paNa nathI; te traNe guNethI bhinna che. nAnaka kahe che ke, jenA upara pate) prasanna thAya, tene ja pitAnA svarUpanuM jJAna te thavA de che. [16] A aSTapadIthI guru prabhunuM rUparaMgathI bhinna evuM triguNatIta svarU5 varNave che. vedAntanA parabrahmane maLatuM A che, e vAcakane tarata jaNAze. Izvara sarvAtizAyI ane sarvAnuzAyI che, ema ApaNe sRSTinI sApekSa dRSTie kahIe chIe; paNa jyAre e sApekSatA najaramAM na hoya, tyAre paNa prabhu te che ja. tyAre prabhunuM svarUpa kevuM hoya e koNa kahI zake? e ja AkhA taravajJAnane 15 rara5

Page #246
zrIsukhasanI kAyAne gUDhavAdanuM rahasya kavizuru have A aSTapadIthI gAvAnuM zarU kare che. 229 avinAzI prabhuthI para bIjuM kAI nathI. gahIra gabhIra pArabrahma paramezvara chavA mATe kSamAvAna, dayALu che - 16 - 1 abinAsI prabhu mana mahi rAkhu / mAnukhakI tU prIti tiAgu // 1 // tisate parai nAhI kichu koi / saraba niraMtari eko soi // 2 // Ape bInA Ape dAnA / gahira - gaMbhIru gahIru sujAnA // 3 // pArabrahama paramesura gobiMda / kRpAnidhAna daiA bakhasaMda // 4 // sAdha terekI caranI pAu / nAnakakai mani ihu anarAu ||5|| zabdA 1 [ bInA = lagA2. dAnA = sabhannahAra; jJAnI. gahira-gaMbhIru : agAdha. sujAnA = sarvajJa. bakhasaMda = kSabhAvAna anarAu = yAGanA; prebha.] 16 - 1 avinAzI evA prabhune tu manamAM rAkha, ane mANasanI prIti tyAgI he. (1)

Page #247
aSTapadI - 16 227 tenAthI pare kaI ja nathI; sarvatra kaMI paNa aMtara vinA te ja vyApele che. (2) te pote ja jANakAra che, te pote ja badhuM samaje che. te agAdha aya ane sarvajJa che. (3) te parabrahma che. paramezvara che, geviMdara che, kRpAnidhAna che, dayALu che, ane kSamAvAna che. (4) nAnakanA manamAM te eka ja cAhanA che ke, evA tame paramAtmAnA saMtanA caraNe jaIne paDuM. (5) te zaramya che, "manasA pUrana che. teno bheda koNa jANI zake ? te AnaMdarUpa che, zreSTha mAM zreSTha che. bhaktonI zAnamUrti che - ema bIjA padamAM have kahe che:-- 6 - 2 manasA pUrana saranA joga / jo kari pAiA soI hogu // 1 // Trena marana navA netra-jorA tisakA maMtru na jAnai horu // 2 // anada rUpa maMgala sada jaakai| saraba thoka sunIahi gharI tAkai // 3 // rAja mahi rAju joga mahi jogii| tapa mahi tapIsaru gRhasata mahi bhogI // 4 // 1. vacce kAMI aMtara vinA sarvamAM vyApta e ja eka che. tethI para anya kazuM nathI, 2. pRthvIno dhAraka, Idriyone preraka i. artho thAya. --sapATa

Page #248
228 zrIsukhamanI dhiAi dhiAi bhagataha sukhu pAiA / nAnaka tisu purakhakA kinai aMtu na pAiA // 5 // | zabdArtha ( [ manasaT = (mananI) UMDI icchA. vari paphaT = nakakI karI rAkhyuM hoya te. netra-ra = AMkhane palakAre. phuraja marana = bharavuM ane khAlI karavuM te. thojha = thokale, Dhaga; tamAma vastuo. maMtra = gupta vAta, yojanA. ghara tA= tenA mahelamAM. ] 16 - 2 bhagavAna ApaNI baMdhI maMchAo pUrI kare che, te zaraNuM levA joga che. (nasIbamAM) teNe je nakakI karI rAkhyuM hoya, te ja thAya che. (1) te netranA palakArAmAM bharI kADhe che ne pAchuM ThAlavI kADhe che tenI gupta ejanA keI bIje jANI na zake. (2) te AnaMdarUpa che; tene sadA maMgaLa ja vate che. (guru pAsethI) jAyuM che ke, badhA bhaMDAra tenA mahelamAM che. (3) rAjAomAM te (zreSTha) rAjA che, yogIomAM te yogI che; tapasvIomAM tapasvI che, ane gRhasthAmAM ( uttama bhega bhogavanAra) bhegI che. (4) tenuM dhyAna dharI dharIne bhaktI (parama) sukha pAmyA che. nAnaka kahe che ke, e parama puruSane kaI pAra pAmI zake nahi. (5) te parama puruSanuM mULa rUpa kema jANI zakAya ? "pitAkA janamuki jAnai pUtu?" ane e sarva suSTine pitA nathI zuM ? tene AkhIne parevIne rahelo sUtrarUpa te nathI zuM ? 1. saraje che ne saMhAre che, evo paNa bhAva che. -saMpA

Page #249
aSTapadI-16 16 - 2 jAkI lIlAkI miti nAhi / sagala deva hAre avagAhi // 1 // pitAkA janamu ki jAnai pUtu / sagala paroI apunai sUti // 2 // sumati giAnu dhiAnu jina dei / jana dAsa nAmu dhiAvahi sei // 3 // tihu guNa mahi jAkau bhrmaae| - janami marai phiri Avai jAe // 4 // Uca nIca tisakai asathAna / jaisA janAvai taisA nAnaka jAna // 5 // zabdAtha [ fmati = mApa; hada. evAda = UMDA UtarIne, zodhIne. } 16 - 3 tenI lIlAnI kazI hada ke kazuM mApa nathI; badhA deve te zodhIne hArI gayA che. (1) pitAne janma putra zI rIte jANI zake ? pitAnuM raceluM badhuM) temaNe pitAnA sUtre ja parevI rAkhyuM che. (2) jene te pite sanmati, jJAna ane dhyAna Ape, te bhakta ane dAsa ja temanA nAmanuM dhyAna dharI zake. (3) (paraMtu, traNa guNemAM temaNe jemane bharamAvyA che, teo janme che ane mare che; - A saMsAramAM teo pharI pharIne Ave che ne jAya che. (4)

Page #250
zrImukhamanI UMcAM ke nIcAM sau sthAne tenAM ja che. nAnaka, jIva te jevuM te jaNAve che tevuM jANe che. (5) enI rItimiti te e ja jANe. ApaNe te eTaluM jANIe ke- "sama ghaTa risa sama tije TAraprabhu sarvavyApaka che - tenA nAmathI badhuM cAle che, evuM have cothA ane pAMcamA pada sudhI kaheze - nAnA rUpa nAnA jAke rNg| . . nAnA bhekha karahi ika raMga // 1 // nAnA bidhi kIno bisathAru / prabhu abinAsI ekaMkAru // 2 // nAnA calita kare khina mAhi / pUri rahaoi pUranu sabha ThAi // 3 // nAnA bidhi kari banata bnaaii| apanI kImati Ape pAI / / 4 // sabha ghaTa tisake sabha tisake ThAu / japi japi jIvai nAnaka hari nAu // 5 // 1. trIjI kaDImAM jaNAvelA bhakto tathA cothImAM jaNAvelA sAMsArika jIvo - e sau sthAne paramAtmAnAM ja che; - sAruM beTuM sau tenuM ja che, tenI icchA pramANe ja tevuM thAya che. -saMpA 2. prabhu jema jaNAve tema ja jIvane jANa thAya che. juo gItA (15H pa) mattaH tijJanamavo 2 (mArA vaDe smRti, jJAna ane tene abhAva paNa thAya che.)

Page #251
aSTapadI - 16 zabdA = = [ lT = ekAkAra ja rahenAra - avyaya. pUranu eveA. phai = jANI; samajI. ) 16 - 4 (prabhu-paramAtmAnAM) vividha rUpa che, ane vividha temanA ra`ga che. jAte eka svarUpe1 kAyama rahIne aneka veza te dhAraNa kare che. (1) e avinAzI ekAkAra prabhue A aneka prakAranA vistAra karyAM che. (ra) 31 sarva sthaLe vyApI rahelA pUrNa svarUpa e paramAtmA kSaNavAramAM vividha caritra - lIlA karI de che. (3) pUrNa svarUpa aneka prakAranI racanA temaNe racI che; peAtAnI kimatara te pAte ja jANe che. (4) 16 nAmake dhAre sagaLe jaMta / nAmake dhAre khaMDa brahamaMDa // 1 // badhAM hRdaya temanAM che, badhAM sthaLa temanAM che. nAnaka te e hari prabhunu nAma japI japIne ja jIve che. (5) - 5 nAma dhAre samRti beda purAna / nAmake dhAre sunana giAna ghiAna // 2 // 1. mULaH raMga / 2. temanI zakti tathA temaNe sarajelI sRSTine vistAra Adi khIjuM kAI jANI zake nahi. --sapA

Page #252
zrIsukhasanI. nAmake dhAre AgAsa pAtAla / nAmake dhAre sagala AkAra // 3 // nAmake dhAre purIA sabha bhavana / nAmakai saMgi udhare suni sravana // 4 // kari kirapA jisu Apanai nAmi lAe / nAnaka cauthe pada mahi so janu gati pAe // 5 // zabdAtha [vaMta = prANI. punara = zravaNa; gurumukhe je sAMbhaLavAmAM Ave te. pura = zahera. mavana = makAna.] 16 - 5 nAmane AdhAre badhAM prANIo che; khaMDa ane brahmAMDe paNa. (1) nAmane AdhAre ja smRtio, vedo ane purANe che - zravaNa, jJAna, ane dhyAna paNa. (2) AkAza ane pAtALa, are sakala sRSTi paNa, nAmane AdhAre ja che; (3) - nAmane AdhAre ja badhAM zahere ane bhavane che. evA e nAmane (gurumukhe) kAnathI sAMbhaLIne sau uddharI jAya. (4) nAnaka kahe che ke, kRpA karIne paramAtmA jene potAnA nAmane Azare levarAve che, te cethA pada rUpI paramagati pAme che. (5) 1. paramAtmAnA nAmane mahimA paramAtmA jeTalo ja batAve che. vastutAe paNa nAma ane paramAtmA eka ja che. manuSya nAmathI ja paramAbhAnuM manana-ciMtana-smaraNa karI zake -saMpA 2. svama, suSuptine jAgrata - e traNathI para turIya-cothI paramajJAnanI gati; arthAta mokSa.

Page #253
anupadI -16 33 eTale, paramAtmAnuM nAma 'satya sukhadAI' che. ane te zIkhavanAra guru ke satpuruSa paNa satya che, ema have chaThThA paTTamAM kahe che - 16 ---- 6 rUpu sati jAkA sati asathAnu / purakha sati kevala paradhAnu // 1 // karatUti sati sati jAkI bANI / sati purakha saMbha mAhi samANI // 2 // sati karamu jAkI racanA sati / mUla sati sati utapati // 3 // sati karaNI niramala niramalI / jisahi bujhAe tisahi sabha bhalI // 4 // sati nAmu prabhakA sukhadAI | bisvAsu sati nAnaka gurate pAI // 5 // zabdA [ pu = svarUpa. pardhAnuM = pradhAna - mukhya. tUtti = kRtya. mu = kriyA. ] 16 jenuM svarUpa satya che, ane jenu sthAna satya che, tevA satya puruSa ekaleA ja (saumAM) mukhya che. (1) tenAM kRtya satya che; ane puruSa savamAM vyApI rahyo che. tenI vANI satya che. te satya (2) - 1. niraMjana nirAkAra puruSanI vANI eTale 'zabda' - anAhata nAda, evA artha paNa thAya. bhaktane paramAtmAmAM lIna thatAM ja te sa`bhaLAvA lAge che, ane te tene temanA tarapha AgaLa khe`cI jAya che. --sapA

Page #254
234 zrIsukhamanI tenI kriyA satya che, ane tenI racanA paNa satya che. mULa satya haI temAMthI nIpajatI vastu paNa satya che. (3) tenI karaNI satya che - nirmaLamAM nirmaLa che, jene prabhu e samajavA de che, tene (e je kaMI kare) te bhaluM ja lAge che. () te prabhunuM satya nAma sukhadAyaka che; nAnakane e sAce vizvAsa guru pAsethI maLe che. (5) te kartAnI miti koNa jANI zake ? eTaluM ja kahevuM paDe ke, jo tihu mAvai no varatImA? 26- 7 - sati bacana sAdhU upadesa / sati te jana jAkai ridai pravesa // 1 // sati nirati bUjhai je koi| nAmu japata tAkI gati hoi // 2 // Api sati kIA sabhu sati / Ape jAne apanI miti gati // 3 // jisakI sRsaTi su karaNaihAru / avara na bUjhi karata bIcAru // 4 // karatekI miti na jAne kiiaa| nAnaka jo tisu bhAvai so varatIA // 5 // 1. nirmaLamAM nirmaLa eTale ke, te karaNIthI temane potAne kazo lepa lAgatuM nathI. evo artha paNa levAya che, te badhuM jIvanA hitamAM - tene mATe kalyANakara che. -saMpA 2. athavA sAta zabda ane lagADIe to e artha thAya ke, "e vizvAsa nAnakane saddaguru pAsethI maLe che."

Page #255
aSTapadI-16 ra75 zabdAtha [ nirati = bhakti; rati. niti = parimANa, sImA, hada. jIta = avasthA, dazA (2) zaktinI hada pahoMca (3) DhaMga, rIta. vImA = karele - racele - kAryarUpa (jIva). varatI = pravarte; thAya; bane. ] 16 - 7 saMtapuruSe satya nAmano upadeza Ape che; jenA hRdayamAM e praveze che te satya (rUpa) banI jAya che. (1) jene satya (paramAtmA) pratyenI bhakti samajAya, te (temanuM) nAma japIne mokSapada pAme. (2) prabhu pite satya che, ane temaNe je kaMI racyuM che te paNa satya che. pitAnI zakti ane pahoMcanI hada te ja jANe jenI A badhI sRSTi che, tenA e karyA sivAya, bIje game teTalI mAthAkUTa kare te paNa na jANI zake. (4) kArya (e jIva) potAnA kartAnI hada-sImA zI rIte jANI zake ? nAnaka te eTaluM ja jANe ke, tene je game che, te ja thAya che. (5) jIva te "mAvata parata naM...ApaNe jIva tenAM ! ! kIrtana karI saphaLa thaI zakIe, e vAta chellA padamAM kahI de che - - 8 bisamana bisama bhae bisamAda / jini bUjhiA tisu AiA svAda // 1 // 1. mULa nA satya evA paramAtmAnuM vacana - saMbaMdhana - nAma- saMpA.. 2. mULa gati, paramagati arthAta mokSa. -sapA 3. mULa vAta vIcA vicAra kare - tapAsa kare. - saMpA.

Page #256
zrIsukhamanI baY | prabhakai raMgi rAci jana rhe| gurakai bacani padAratha lahe // 2 // oi dAte dukha kaattnhaar| jAka saMgi tarai saMsAra // 3 // janakA sevaku so vddbhaagii| janakai saMgi eka livalAgI // 4 // guna gobidu kIratanu janu gaavai| gura prasAdi nAnaka phala pAvai // 5 // | zabdArtha [vimana visama = AzcaryomAM Azcarya. virama=cakita. pavAra = cAra puruSArtha : dharma - artha - kAma - mokSa. te = dayALu puruSo. nana = saMtajana - bhaktajana.] 16 - 8 AzcaryomAM Azcarya (A sRSTi) joIne AbhA thaI javAya che. je prabhune jANe tene ja svAda Ave. (1) sapuruSe prabhunA raMgamAM rAcI rahe che ema gurunA upadeza pramANe cAlIne teo (parama) puruSArthanA bhAgI bane che. (2) 1. A sRSTi joIne vismaya, ne temAMthI ukela na joI vihavaLatA thAya che. temAM je prabhune jANe, te tene bhAvathI bhaje che; Ama artha samajavo. | (bIjo artha ema paNa thAya ke, prabhune jANanAre ja gabhara banyA vinA prabhunI lIlAne parama svAda anubhavI zake. -saMpA.) 2. mULa pavAratha : cAra puruSArtha (dharma-artha-kAma-mokSa). ahIM mokSa- parama puruSArtha. "parama tattva" evo artha paNa thAya. -saMpA.

Page #257
aSTapadI- 16 ra77 e dayAvAna puruSe bIjAnAM (bhava-) duHkha paNa kApI Ape che; are A saMsAra temanI sobatamAM tarI jAya. (3) evA saMtajanane je sevaka thAya che, tene vaDabhAgI jANa; kAraNa ke tene paNa emanI sebatamAM eka paramAtmAnI laganI lAge che. (4) nAnaka kahe che ke, je mANasa gurunI kRpAthI geviMdanuM guNakIrtana kare che, te (parama) phaLa pAme che. (5) 1. mukitarUpI athavA paramAtmAnA sAkSAtkArarUpI -sapATa

Page #258
asaTapadI 17 saloku Adi sacu | guddhi sa3. hai bhi sacu nAnaka hosI bhi sacu // 17 // aSTapadI 17 zloka AdithI te satya che, yuganA AdithI te satya che, atyAre paNa je satya che, ane nAnaka kahe che ke, bhaviSyamAM paNa je satya rahevAnA che (-evA prabhune namaskAra)! [17] zrI "japajI" (prathama guru nAnaka kRta)nA Adi zlekanI aMtya kaDI ahIM karUpe lIdhI che. bIjA glaeNkenI peThe te rAgabaddha nathI. guru nAnakanA Adi maMtrathI Ama glaeNmAM zarUAta karIne A 17 mI aSTapadImAM prabhunuM 'niraMkAra" svarUpe vaLI varNave che ane e svarUpane pAmavuM e bhaktinuM aMtima phaLa che - mokSanI sAcI vyAkhyA che, ema pahelA ane bIjA padamAM jaNAvaze - 27 - 2 carana sati sati parasanahAra / pUjA sati sati sevadAra // 1 // 1, sRSTi na hatI tyAre AdimAM. saMpA. '2. sRSTi utpanna thaI ane yugo vagere kALa zarU thayo tyAre paNu-sapATa javuM

Page #259
aSTapadI - 17 darasanu sati sati pekhanahAra / nAmu sati sati dhiAvanahAra // 2 // Api sati sati sabha dhArI / Ape guNa Ape guNakArI // 3 // sabadu sati sati prabhu bakatA / surati sati sati jasu sunatA // 4 // bujhanahAra kau sati sabha hoi / nAnaka sati sati prabhu soi / / 5 / / 19 zabdAtha [ pUnA = sevA. sevavA = sevaka; pUjaka. dhArI = dhAraNa kareluM- raceluM te -- sRSTi. muLArI= bIjAmAM guNa utpanna karanAra - khIjAne guNu apanAra. savavuM = nAma (prabhunuM). vatA = japanA murati zruti - kAna. namu yaza; guNa. ] - = = 17 - 1 prabhunA caraNu satya che; ane temane spanAra pUjaka paNa satya che. prabhunI sevA satya che; ane (te karanAra) sevaka paNa satya che. (1) prabhunuM darzana satya che; ane te prApta karanAra paNa satya che. prabhunuM svarU51 satya che, ane tenu dhyAna dharanAra paNa satya che. (2) prabhu pAte satya che, tema temaNe racelI sau sRSTi paNa satya che. te pote guNubhaDAra che; ane khIjAne guNa ApanAra te ja che. (3) paNa 1. mULa nAma / -sapA0 2. mULa 'dhArI' / dhAraNa karelI eTale ke racelI. --sa'pA. 3. zrI-vibhUti vagere khIjAomAM mAlUma paDatA guNAnu` mULa paramAtmA ja che --sapA

Page #260
zrIsukhamanI (prabhunuM) nAma satya che, ane he prabhu, te ja5nAra paNa satya che. te kanAre paNa satya che, je prabhunA guNa sAMbhaLe che. (4) samajanArane te badhuM satya ja dekhAya che, nAnaka kahe che ke, e prabhu ja satya che, satya che. (5) 27 - 2 sati sarUpu ridai jini mAniA / karana karAvana tini mUlu pachAniA // 1 // jAkai ridai bisvAsa prabha AiA / tatu giAnu tisu mani pragaTAiA // 2 // bhaite nirabhau hoi basAnA / jisate upajiA tisu mAhi samAnA // 3 // basatu mAhi le basata gaDAI / tAkau bhiMna na kahanA jAI // 4 // bUjhai bUjhanahAru bibeka / nAraphana miTe nAnA . 1 / 1. mULa "zabda'. eno anAhata nAda, evo artha paNa thAya. ane tyAre e anAhata nAda gajavanAra prabhu paNa satya che evo e AkhI lIMTIne artha thAya. -saMpA. 2. mULa suratA tene artha suratA-lavalInatA paNa thAya. ane guruenAM bhajanAmAM nAma, hukama, nAda, zabda, jaza, vANI, kIrtana - e badhA zabda "anAhata nAda' evA arthamAM paNa levAya che. te artha laIe to AkhI lIMTIne Avo artha thAya - anAhata nAdamAM surata sAcI che, ane e suratA lagAvanAre paNa sAcI che. -sapATa

Page #261
24 aSTapadI - 17 zabdAtha [ rana ra vana = badhAMnuM mULa kAraNa vasA = (mATI, sonuM vagere) upAdAna kAraNa (jemAMthI ghaDo, ghareNu vagere jUjavA ghATa ghaDAya che). TGT = milAvI, bheLavI. ] 17 - 2 jeNe satya svarUpa (prabhune) hRdayamAM jANyA, teNe AkhA jagatanuM mULa tathA mULa kAraNa pichAnyuM jANo. (1) jenA hRdayamAM satya prabhune nizcaya thaI gayo. tenA manamAM (parama) tattvanuM jJAna pragaTI cUkyuM jANe. (2) bhayanA (sAmrAjyamAMthI nIkaLI jaI te nirbhaya thaIne vase che, kAraNa ke, jemAMthI te Upajya hatuM temAM te samAI jAya che. (3) | (senuM ke mATI jevI) mULa vastumAM te ja jAtanI vastu milAvIe, te tene judI - navI ja - vastu kevI rIte kahI zakAya ? (4) samajadAra jJAnI ja A viveka samaje che, nAnaka kahe che ke, nArAyaNamAM bhaLI jatAM badhuM eka ja thaI rahe che. (5) trIjA ane cothA padamAM have prabhunA sevakanAM lakSaNa kahe che. kAkura sevakI niramala rIti - tenuM cAritrya nirmaLa hoya, e khAsa yAda rAkhavA jevuM che. 1. jyAM sudhI dehanuM bhAna che, tyAM sudhI bhayanuM sAmrAjya che. eka vakhata tattva pichAnyuM eTale pachI bhaya raheto nathI, evo bhAva che. -saMpa0

Page #262
242 zrIsukhamanI 17 - 3 ThAkurakA sevaku AgiAkArI / ThAkurakA sevaku sadA pUjArI // 1 // ThAkurake sevakakai bhani paratIti / ThAkurake sevakakI niramala rIti // 2 // ThAkura kau sevaku jAnai saMgi / prabhakA sevaku nAmakai raMgi // 3 // sevaka kau prabha pAlanahArA / sevakakI rAkha niraMkArA // 4 // so sevaku jisu daiA prabhu dhArai / nAnaka so sevaku sAsi sAsi samArai // 5 // zabdA [ ThAkura svAbhI; paramAtmA. paratIti = vizvAsa; mAtarI; zraddhA, raMgi = laganIbhAM. samArai = bAhare; salAre. ] - 17 - 3 prabhunA sevaka sadA temanI AjJAmAM rahe che; ane sadA temanI pUjAmAM rata hoya che. (1) prabhunA sevakane manamAM deDha vizvAsa hoya che; ane ( tethI) tenuM vartana nirmANa hoya che. (2) prabhunA sevaka prabhune niraMtara peAtAnI sAthe ja rahelA jANe che; ane tethI tene nAma-smaraNanI laganI rahe che. (3) alu (pazu) potAnA sevastu bheza (yogakSema sabhAjI) pAlana kare che; nirAkAra evA prabhu peAtAnA sevakanI pata (hameza) rAje che. (4)

Page #263
ApadI- 17 rA nAnaka kahe che ke jenA upara prabhu dayA kare, te ja temano sevaka thaI zake e sevaka pachI prabhune zvAse zvAse (nira. tara) yAda kare. (5) - 27 - 4 apune janakA paradA ddhaakai| apane sevakakI sarapara rAkhai // 1 // apane dAsa kau dei vaDAI / apane sevaka kau nAmu japAI // 2 // apane sevakakI Api pati rAkhe / --- tAkI gati miti koI na lAkha // 3 // prabhake sevaka kau ko na pahUcai / prabhake sevaka Ucate Uce // 4 // jo prabhi apanI sevA lAiA / nAnaka so sevaku daha disi pragaTAiA // 5 // zabdAtha [parA Dha = paDade pADI de che. cAhai = jANe. dUje = samAna thAya; barAbarI kare. ] 17 - 4 prabhu pitAnA dAsanI UNapa upara paDado pADI de che; pitAnA sevakanI Ijjata te avazya jANu che. (1) prabhu pitAnA dAsane vaDAI Ape che. tene pitAnuM nAma japate karI mUke che. (2). 1. prabhunuM nAma japavAmAM rasa paDavo ethI vadhu kRtArthatA bIjI keI nathI.-saMpA.

Page #264
zrIsukhasanI pitAnA sevakanI pata te pite rAkhe che; prabhunI zakti ane hada kaI jANuM zakatuM nathI. (3) prabhunA sevakane kaI pahoMce nahIM te UMcAmAM UMco (birAje che. (4) nAnaka kahe che ke, jene prabhu pitAnI sevAmAM lAve che, te sevakane pachI daze dizAmAM jayajayakAra thAya che. (5) bhakatanAM yogakSema saMbhALanAra prabhu che te vidhvaMbhara che, sarvane rAkhanAra che. te pachI prANI zuM kAma tene nirAMte na bhaje, ne bIjI ciMtA karI tane bhUle ? - ema have pachInA padamAM jaNAve che. nIkI kIrI mahi kala rAkhe / bhasama karai lasakara koTi lAkhai // 1 // jisakA sAsu na kADhata Api / . ... . tA kar3a, rAkhata dve kari hAtha // 2 // . mAnasa jatana karata bahu bhAti / ti tava virathe jJAti re ! : mArai na rAkhai avaru na koi| / saraba jIAkA rAkhA soi // 4 // kAhe soca karahi re praannii| japi nAnaka prabhu alakha viDANI // 5 // zabdArtha . . . . 1 [ nIzI = uttama (nAnAmAM nAnuM moTAmAM meTuM evA . arthamAM). 4 = zakita; prabhAva. sAdu = zvAsa, prANa. bharata =

Page #265
aSTapadI -17 rAka kArya; karaNI. vira = vRthA; phegaTa; niSphaLa. rA = rakSaNuhAra. = agamya; gUDha. vihALI = abhuta Azcarya. ] 17 - 5 (prabhu) nAnI sarakhI kIDImAM paNa tAkAta pUre, te te kIDI lAkho karoDonuM lazkara jera karI nAkhe. (1) ' jene prANa prabhu pote kADhavA na icche, tenuM te (pate) hAtha daIne rakSaNa kare che. (2) mANasa aneka prakAranA prayatna kare, paNa tenI badhI piravI nakAmI jAya che. (3) (kAraNa ke.) sarva ne mAranAra jivADanAra bIje koI nathI. badhA jIne te rakSaNahAra che. (4) he prANI, zA mATe ciMtA kare che? nAnaka kahe che ke, tuM te addabhuta ane gUDha evA prabhu-paramAtmAnuM nAma ja ja5. (5) jene A pratIti paDI gaI che, te te pitAnAM badhAM kAryo karate - UThatA besatAM sUtAM nAma, kahe nAnaka, e tenuM kAma. - ene ja ArAdhaze. 27 - 6 bAraMbAra bAra prabhu japIai / pI aMmRtu ihu manu tanu dhrapIai // 1 // nAma ratanu jini guramukhi pAiA / tisu kichu avaru nAhI dRsaTAiA // 2 //

Page #266
zrImukhamanI nAmu dhanu nAmo rUpu raMgu / nAmo sukhu hari nAmakA saMgu // 3 // nAma rasi jo jana tRpatAne / mana tana nAmahi nAmi samAne // 4 // UThata baiThata sovata nAma / kahu nAnaka janakai sada kAma // 5 // zabdAtha [ ghara=dharAIe; tRpta thaIe. = bIju dvita. sara = sadA; niraMtara. ] vAraMvAra niraMtara prabhunuM nAma jape; e amRta pIne manamAM ane tanamAM tRpta thAo. (1) nAmarUpI ratna jene gurune mukhe maLyuM che, tene pachI bIjuM kazuM tathya) najaramAM AvatuM nathI. (2) (tene mana) harinuM nAma ja dhana, rUpa, raMga, sukha ane sebatarUpa banI jAya che. (3) nAma-rasa vaDe je mANasa tRpta thAya te pachI tanamanathI nAmamAM ja samAI jAya. (4) - nAnaka kahe che ke, UThatAM besatAM sUtAM sadA nAma ne ja5) je te mANasanuM kAma banI rahe che. (5) tevA mANasane AThe pahera Izvara hajUra che. tethI te tenI bIka rAkhI cAle che, ene ema te pUre jana' bane che -

Page #267
aSTapaTTI-10 17 7 bolahu jasu jihabA dinu rAti / prabhi apanai jana kInI dAti // 1 // karahi bhagati Atamakai cAi / prabha apane siu rahahi samAi // 2 jo hoA hovata so jAnai / prabha apanekA hukamu pachAnai // 3 // tisakI mahimA kauna bakhAnau / tisakA gunu kahi eka na jAnau // 4 // ATha pahara prabha basahi hajUre / kahu nAnaka seI jana pUrai // 5 // 247 zabdA [ jasu = maza; gueNu. dAti = leTa; makSisa. cAi cha; abhilASA; prema; prIti anurAgaM siu = sAthe - bhAM. hoA thayeSu (bhUtANa). hovata = thatu' (vartamAnamaNa ). ] = = 17-7 divasa ane rAta jIbhe prabhunuM nAma japyA karavuM, e akSisa prabhue peAtAnA bhaktane ApI hAya che. (1) pAtAnI AMtarika prItithI je (prabhunI) bhakti kare che te ghatAnA (parama priya) anumAM samAI laya che. (2) 1. bhUja jasu = yaza, gugu pazu prabhunA gugu gAvA bheTale prabhunu nAma jayavuM, evA atha guruonI vANImAM sadA abhipreta hoya che. --sapA

Page #268
ra48' zrIsukhamanI - je kaMI thayuM che ane thAya che, te pitAnA prabhuthI thatuM) te jANe che, ane temAM pitAnA prabhune hukama ja te pichAne che. (3) te prabhune ke mahimA huM varNavuM? (kAraNa) huM te temane ekAda guNa paNa jANatuM nathI. (4) nAnaka kahe che ke, jene AThe pahora prabhu sAnnidhyamAM rahe che, te saMta puruSa ja pUrNa kahevAya. (5) aMtanA padamAM guru pitAnA manane anurodhe che, "he mana, te (satapuruSa)nI otha tuM le. tene tuM vecAI jA. bIjuM badhuM zANuM paNa choDane tenI sevAmAM lAga" 27 - 8 mana mere tinakI oTa lehi / manu tanu apanA tina jana dehi // 1 // jini jani apanA prabhU pachAtA / so janu saraba thokakA dAtA // 2 // tisakI sarani saraba sukha pAvahi / tisakai darasi sabha pApa miTAvahi // 3 // avara siAnapa sagalI chADu / tisu janakI tU sevA lAgu // 4 // Avanu jAnu na hovI terA / nAnaka tisu janake pUjahu sada pairA // 5 // zabdAtha ( [ soTa = tha; zaraNuM. pachAtA = pichA. tho = thele; Dhagale. paira = paga. ]

Page #269
aSTapadI - 17 17 - 4 saMta-jananuM zaraNuM le; (huM bhAI,) huM mana, tu evA tuM tAruM tana-mana te saMtapuruSane apI de -- (1) -jemaNe potAnA prabhune pichAnyA che. tevA puruSa sa (prakAranI) icchita vastuonA Dhaga vALI de. (2) 249 temanA zaraNamAM sa prakAranuM sukha maLe; temanA dazanathI sarva pApa TaLI jAya. (3) khIjuM khadhu zANapaNa cheDI de; ane te saMta-jananI sevAmAM lAgI jA. (4) tenAthI tAruM A (bhavasAgaramAM) AvavuM ane javu TaLI jaze. nAnaka huM che ke, evA saMta-jananA caraNa huMmeza sevavA joI e. (5) ATale AvyA pachI gurune saddaguru ane tenuM zaraNu, AgaLa jema thatuM AvyuM che tema, ahIM sAMbhare ja. eTale pachInI 18mI aSTapadI te sadguru ane zIkha'nuM varNana karavAmAM reke che ----

Page #270
asaTapadI 18 saloku sati purakhu jini jAniA satiguru tisakA nAu / tisakai saMgi sikhu udharai nAnaka hariguna gAu // 18 // ... zabdArtha [ sati puratuM = sat evA paramAtmA. naE = nAma. sihu = zikha; sevaka. ] satu evA paramAtmA jemaNe jANyA che, temanuM nAma saddaguru che nAnaka kahe che ke, temanI sebatamAM ziSyane uddhAra thaI jAya ane te harinA guNa gAvA mAMDe. [18] saddaguru eTale jeNe satyarUpa evA paramAtmA jAya che te. tevAne ja saMga vihita che, ne te ja ziSyanA sAcA nAyaka che. te tenuM pApamAM paDatAM rakSaNa kare che, tenI durmati dUra karAve che, tenA vikAre kaDhAve che, tene nAmadhana de che, ane ema karIne tene baMdhanamukta kare che. guru-ziSya-prema e pitA-putra-prema jevuM anubhavagamya eka kAvya che. "hAlatAM cAlatAM zIkhane saddagurunI saMbhALa che; te zIkhane jIvanI jema saMbhALe che - vagere tatva pahelA padamAM kahe che - 2pa0

Page #271
aSTapadI - 19 18 - 1 satiguru sikha karai pratipAla / sevaka kau guru sadA daiA // 1 // sikhakI guru duramati malla hirai / gura bacanI hari nAma ucarai // 2 // satiguru sikha baMdhana kATai / gurakA sikhu bikArate hATai ||3|| satiguru sikha kau nAma dhanu dei / gurakA sikhu vaDabhAgI he // 4 // sataguru sikhakA halatu palatu savArai / nAnaka satiguru sikha kau jIa nAli samArai // 5 // zabdAtha [ pratipAla = sAsana pAlana. daiAla = hayAlu hurmati 35ii bhaga - hoSa hATai = paraso3. savArai = sudhAre. nAli saMbhAja rAje. ] 50 duramati malu = Te. halatu palatu = AloGa ane - nI nema; - nI sAtha. samArai = - 18-1 sadguru ziSyanuM (jarAmara ) sAsanaghAsana ure che; (potAnA) ziSya upara guru saDhA dayA rAkhe che. (1) sadguru ziSyanA du-tirUpI maLa dUra kare che; ( sAcA ziSya paNa) gurunA kahyA pramANe harinuM nAma Ucare che. (2)

Page #272
22 zrImukhamanI sadaguru ziSyanAM badhAM baMdhana kApI nAkhe che. tevA gurune ziSya (pachI) badhA vikArethI dUra rahe che. (3) sadguru ziSyane nAma rUpI dhana Ape che tevA) sagurunA ziSyane baDabhAgI jANa. (4) sadguru ziSyane A loka ane paraleka baMne sudhAre che. nAnaka kahe che ke, sadguru te ziSyanuM jIvanI jema jatana kare che. (5) A gubhAva gurune nAme oLakhAtA sAmAnya zarIramAM kalpI keTalAya sAdhake unmArge jAya che. e sAdhanAne lagate roga che, sAdhanAne bhAga nathI, e ahIM rahevAnI jarUra nathI. ziSya gussevAthI zuM meLave che, te have bIjA padamAM kahe che - AjJAkArI banI ahaMbhAva bhUle ne hariyAna karavA zakti meLave. ema karate te naSkarma dazAne pahoMce, te tene prabhuprApti thAya - 18 - 2 gurakai gRhi sevaku jo rahai / gurakI AgiA mana mahi sahai // 1 // Apasa kau kari kachu na janAvai / hari hari nAmu ridai sada dhiAvai // 2 // manu becai satigurakai pAsi / ti, sevavA jAga rAti / 1. UlaTe kArya-kAraNabhAva kapIne A zlokane e artha paNa karAya che ke, ziSya badhA vikArothI dUra rahe che, te kAraNe pachIthI saduguru ziSyanAM badhAM baMdhana kApI nAkhe che. paNa zIkha- bhaktimAM prabhunI kRpAnI jema ja gurunI kRpA paNa ahetuka ja mAnI che. -saMpA.

Page #273
23 aSTapadI - 18 sevA karata hoi nihakAmI / tisa kau hota parApati suAmI // 4 // apanI kRpA jisu Api karei / nAnaka so sevaku gurakI mati lei // 5 // | zabdArtha [[rAti = sUtaruM; saphaLa. nidrAmI= kAmanA - phaLanI IcchA - vinA no.] 18 - 2 gurune ghera je ziSya rahe, te gurunI (tamAma prakAranI) AjJA (sAcA) manathI uThAve; (1) (badhA) kAmakAja karatAM te pitAnI jAtane jarA paNa AgaLa na kare, ane hRdayamAM hari hari evuM paramAtmAnuM nAma smaryA kare; (2) (ema) pitAnA manane sadguru pAse vecI nAkhe, te sevakanuM kAma thaI jAya. (3) (kAraNa ke,) niSkAmabhAve sevA karatAM tene svAmI-paramAmAnI prApti thAya che. (4). nAnaka kahe che ke, prabhu ApameLe pitAnI kRpA jenA upara kare che, te sevaka ja gurunI salAha svIkAre che. (5) sAcA gurunA hRdayamAM prabhunAma hoya, AThe prahara prabhurata te heya; evA guru koI mahAbhAgyavAna ja pAme, ema have pachInA padamAM jaNAve che - 1. mULa mana mAruM sadA tanathI manathI barAbara uThAve, e bhAva che. -saMpA 2. jAtane zunyavata karI nAkhe, evo bhAva che. -saMpA. 3. gurunA upadeza pramANe cAlIne beDo pAra kare che. - rasapAsa

Page #274
254 zrIsukhamanI - 18-3 bIsa bisave gurakA manu mAnai / so sevaku paramesurakI gati jAnai // 1 // so satiguru jisu ridai hari nAu / anika bAra gura kau bali jAu // 2 // saraba nidhAna jIakA dAtA / ATha pahara pArabrahma raMgi rAtA // 3 // brahama mahi janu jana mahi pArabrahamu / ekahi Api nahI kachu bharamu // 4 // sahasa siAnapa laiA na jAIai / nAnaka aisA guru baDabhAgI pAIai // 5 // zadAtha bIsa bisave = pIse vasA; pUrepU. manu mAna = bhuza - saMtueare. bharamu = ogereg-daitano zrama.] 18 -3 gurune vIse vasA - pUrepUrA saMtuSTa kare, te sevaka paramezvarane sAkSAtkAra karI zake. (1) sadguru te kahevAya, jenA hRdayamAM harinuM nAma (ja), vaseluM heya. evA gurune aneka vAra vArI jAuM chuM. (2) AThe pahora parabrahmanA raMgamAM rata rahenArA (tevA sadashu3) ne saba 2 pakSI cha. (3) 1. vIghAne vIsame bhAga te "vase kahevAya. vIse vasA eTale 525 vAdhu-sa0

Page #275
rASTapahI - 18 ra55 tevA saMta brahmamAM, ane parabrahma (paNa) evA saMtamAM samAI rahe che. baMne eka rUpa ja banI rahe che - kaze bheda rakhatA nathI. (4) hajAra upAya karyo tevA guru maLatA nathI; nAnaka kahe cha , moTu mAya DAya to te bhaNe. (5) evA gurune maLavAthI jIvana pavitra thaI rAmanAma tyAM vasI zake che ne aMte pArabrahmane pAme che, ema cethA padamAM kahe che - 18-4 saphala darasanu pekhata punIta / parasata carana gati niramala rIti // 1 // bheTata saMgi rAma guna rave / pArabrahamakI daragaha gave // 2 // suni kari bacana karana AghAne / mani saMtokhu Atama patIAne // 3 // pUrA guru akhyau jAkA maMtra / aMmRta dRsaTi pekhai hoi saMta // 4 // guNa biaMta kImati nahI pAi / nAnaka jisu bhAvai tisu'lae milAi // 5 // zabdAtha [rave = 22. daragaha = 625512. gave = gamana yAma. karana = ana. AghAne = tata thAya. Atama = sataramI. patIAne = vizvAsa mese. akhyau = akSaya. biaMta = asata; apA2.] 1. bhUNabharamu- bhrama. mI deta-luhAnA abhipreta cha. -40

Page #276
zrIsukhamanI -- 18 - 4 saddagurunAM darzana saphaLa che; (ApaNuM upara) te najara kare ke punita thaI javAya temanA caraNane sparza karatAM ApaNI gati-rIti nirmaLa thaI jAya. (1) temanI sAthe bheTo thatAM (jIva) rAmanA guNa raTavA mAMDe che, ane (yamarAjAnA pAzamAMthI mukta thaI) parabrahmanA darabAramAM jaI pahoMce che. (2) temanAM vacana sAMbhaLI kAna tRpta thAya che, mana saMtuSTa thAya che. ane aMtaramAM IzvaranI) pratIti thAya che. (3) pUrA gurune (Apela) maMtra akSaya hoya che, temanI amRtamaya daSTithI te jenA upara najara kare, te saMta banI jAya che. (4) temanA guNane pAra nathI; temanA mUlyanI AMkaNI thaI zake nahi. nAnaka kahe che ke, jenA upara temane bhAva thAya, tene prabhu sAthe ne meLavI Ape. (5) pArabrahma prabhunI deNa stuti karI zake ? te agama agocara tatvane kema pahoMcI zakAya ? saddagurukRpAe tenI bhakti karI zakAya ne ema ja ene pAra pamAya te pamAya, ema pAMcamA padamAM have kahe che - 18 - 1 jihabA eka usatati aneka / sati purakha pUrana bibeka // 1 // kAhu bola na pahucata prAnI / / agama agocara prabha nirabAnI // 2 // 1. cAritra ane vartana. -saMpA

Page #277
ApI nirAhAra niravaira sukhadAI / tAkI kImati kinai na pAI // 3 // anika bhagata baMdana nita karahi / carana kamala hiradai simarahi // 4 // sada balihArI satigura apane / nAnaka jisu prasAdi aisA prabhu japane // 5 // | zabdArtha [fja = jJAna. niravAnI = akSaya sukhavALA.] 18 - 5 pUrNa jJAnamaya, satya svarUpa paramAtmAnI stuti aneka che, paNa ApaNane jIbha te eka che! (1) agamya, agocara, ane akSaya sukhavALA prabhune prANI keI paNa stuti-bola vaDe na pahoMcI zake. (2). bIjI kaI bhagavastunI apekSA vinAnA, (ane tethI) kaI pratye verabhAva vinAnA tathA sone sukhadAyaka evA paramAtmAnI kiMmata koNa pAmI zake? (3) aneka bhakate haMmeza temane vaMdana kare che tathA temanAM caraNakamaLa hRdayamAM mare che. (4) nAnaka kahe che ke, mArA saddaguru upara huM sadA vArI jAuM chuM, jemanI kRpAthI evA prabhunuM raTaNa huM karI zakuM chuM. (5) : - 1. mULa niBERA bahAranA bhAga ke bhojananI apekSA vinAnA pUrNakAma, svayaMpUrNa saM52 - 17.

Page #278
zrIsukhamanI ema pAra pAmela koka ja hoya. te amara thayA che. AThe pahera meha-mAyA - rahita thaI te harimAM rame che - 28 - 6 ihu hari rasu pAvai janu koi / aMmRtu pIvai amaru so hoi // 1 // usu purakhakA nAhi kade binAsa / jAkai mani pragaTe guna tAsa // 2 // ATha pahara harikA nAma lei / .. sacu upadesu sevaka kau dei // 3 // moha mAiAkai . saMgi na lepu / mana mahi rAkhai hari hari eku // 4 // aMdhakAra dIpaka paragAse / nAnaka bharama moha duHkha tahate nAse // 5 // , , , zabdAtha [guna tAla = guNabhaMDAra - paramAtmA. tadUte = tenI pAsethI.] 18-6 " A harirasa keIka ja mANasa pAme te amRta pIne e amara thaI jAya. (1) jenA manamAM guNanA bhaMDAra evA paramAtmA pragaTe che, e puruSane pachI kadI vinAza thAya nahIM. (2) AThe pahera te harinuM nAma jape che, ane (prabhunA bIjA) sevakane paNa sAce upadeza Ape che. (3) 1. pitAnA sevakane e guru ja sAco upadeza ApI zake, satya mArge dorI zake, e artha paNa levAya che. -saMpA

Page #279
. saTahI-18 25 moha-mAyA sAthe tene kazo saMga ke lepa hete nathI, te pitAnA manamAM eka harine ja rAkhe che. (4) (ajJAna) adhibhA (paramAtmA 3cI) dIva (tanA aNtramAM prakAzita thAya che. nAnaka kahe che ke, (pachI) brAma, meha bhane tanAthI 2 nAse che. (5) tevAne saMga e taSNatApathI herAna thayelA jIvana mATe TADhaka samAna che. tenA saMgamAM jIva kalyANane pAmI zake - tapati mAMhi ThADhi varatAI / anadu bhaiA duHkha nAThe bhAI // 1 // janama maranake miTe aMdese / sAdhUke pUrana upadese // 2 // bhau cUkA nirabhau hoi base / sagala biAdhi manate khai nase // 3 // jisakA sA tini kirapA dhaarii| sAdha saMgi japi. nAmu murArI // 4 // thiti pAI cUke bhrama gavana / suni nAnaka hari hari jasu sravana // 5 // zahAya [ tapati = tA5; saMtA5. ThADhi = 833; ti. bhaiA = thayo. aMdese = 14, 32. khai = kSama. thiti = sthiti - sthiratA - aa. savana = ana.]

Page #280
zrIkhamanI 18 - 7 he bhAI (saMtano saMga thatAM) tapatI hatI tyAM ThaMDaka thaI gaI AnaMda pravaryo, ane duHkha bhAgI gayAM. (1) - pUrNa saMtanA upadezathI janma-maraNane aMdeze TaLI gaye - (2) bhaya dUra thaye ane nirbhaya banI gayA; manamAMthI badhA vyAdhio kSaya pAmI naSTa thaI gayA. (3) jenA ame hatA teNe kRpA karI; eTale saMtapuruSanI sebatamAM murArI prabhunuM nAma ame japavA lAgI gayA. (4) nAnaka kahe che ke, harinA yaza kAne sAMbhaLatAM veMta sthiratA prApta thaI ane bhramane Avare jAva dUra thaI gaye. (5) aMte, pAchA prabhunA svarUpanAM guNagAna karI aSTapadI pUrI kare che; prabhu saguNa - nirguNa beu che. te ja eka satya, niraMtara vyApeluM, sarvamAM otaprota rahela tatva che. sAdhunA saMgathI e jIvane dekhAI zake - 18 - 8 niragunu Api saragunu bhI ohI / kalA dhAri jini sagalI mohI // 1 // apane carita prabhi Api banAe / apunI kImati Ape pAe // 2 // hari binu dUjA nAhI koi / saraba niraMtari eko soi // 3 // motipoti raviA rUpa raMga / bhae pragAsa sAdhakai saMga // 4 //

Page #281
aSTapadI -18 raci racanA apanI kala dhArI / anika bAra nAnaka balihArI // 5 // zabdAtha [sapunu = saguNa. vastra = zakti. vimA = racIpacI rahyA che, vyApI rahyo che. va = kalA - mAyAzakti.] 18-8 nirguNa nirAkAra) paNa pite ja che, ane saguNa (sAkAra) paNa te ja che. teNe evI mAyA-zakti dhAraNa karI che ke, jethI sakaLa sRSTi mehita thaI gaI che. (1) pitAnI badhI lIlA pote ja racI che pitAnI zaktinI hada te pote ja jANe. (2) temanA vinA bIjuM kAMI che ja nahi; badhAmAM jarA paNa khAlI jagA rAkhyA vinA te ja vyApI rahyA che. (3) badhAM rUpamAM ane badhA raMgamAM te otapreta thaI rahyA che. (chatAM) saMtapuruSanI sobatathI ja te pragaTa thAya che. () pitAnI mAyA-zakita dhAraNa karIne temaNe A badhI racanA (ramata mAtramAM) UbhI karI che. nAnaka temane aneka vAra vAra jAya che. (5) 1. mULa vALA zakti. - sapATa. 2. jethI potAnA mULa kAraNane - mULa tatvane pichAnI zakatI nathI. -saMpA. 3. mULa naritA sRSTi racanA rUpI khela.-rapATa 4. mULa krImati kiMmata-mUlya. -sapa0 5. mULa niraMtara

Page #282
"asaTapadI 19 saloku sAthi na cAlai binu bhajana bikhiA sagalI chAru / hari hari nAmu kamAvanA ... nAnaka ihu dhanu sAru // 19 // zabdArtha [vicitra = viSayabhega. cha = rAkheDI. sAra = badhAmAM uttama evuM.] aSTapadI 19 kalAka bhajana vinA sAthe kazuM AvavAnuM nathI, tamAma viSayalaoNga te rAkha thaI javAnA che; nAnaka kahe che ke, "harinuM nAma ja kamAI levuM joIe, e dhana ja moTAmAM moTuM che. [19] 19mI aSTapadImAM guru pAchI pitAnA manane anurodha kare che : "sau viSayo che, te kSaNika che. sanAtana sAthI te prabhu che. mATe sAcI kamANI tenuM nAma che te karI le. 1. mULa tathA paralokamAM - mRtyu bAda - sAthe. -saMpA. 2. mULa sArA paralokamAM paNa sAthe AvanAruM; athavA mukti apAvanAruM. -saMpA rakara

Page #283
te mATe saMtajane maLa, ne bIjo badhA upAya visAra. prabhunAM ja caraNakamaLa hRdayamAM rAkhIne cAla, te tAre Ave che, ema pahelA padamAM jaNAve che - - 19 - 1 saMta janA mili karahu bIcAru / eku simari nAma AdhAra // 1 // avari upAva sabhi mIta bisArahu / carana kamala rida mahi uri dhArahu // 2 // karana kArana so prabhu samarathu / - dRDa kari gahahu nAmu hari vathu // 3 // ihu dhanu saMcahu hovahu bhagavaMta / saMta janAkA niramala maMta // 4 // eka Asa rAkhahu mana mAhi / saraba roga nAnaka miTi jAhi // 5 // . sAtha ... [mIta = hai mitra. rida = 645. uri = @zmA, ataramA. vathu = vastu. saMcahu = saya 42. bhagavaMta = mAyavata-nasIsato. maMta = maMtra-84.] * saMta janone maLIne vicAra kara, tathA eka paramAtmAnuM je smaraNa karIne tenA nAmane ja AdhAra rAkha. (1) he mitra, bIjA upAyo bhUlI jA; prabhunA caraNakamaLane ja hRdayamAM dhAraNa karI rAkha. (2)

Page #284
zrIrAmanI (sakaLa sRSTine) karatA-karavatA te prabhu samartha che. tenA nAmarUpI (uttama) vastune daDha rIte pakaDI rAkha. (3) e nAmarUpI dhanane ja saMcaya karIne bhAgyavAna bana. saMtajanone e ja nirmaLa upadeza che. (4) nAnaka kahe che ke, eka prabhunI ja AzA manamAM rAkha, te tArA sarva roga TaLI jaze. (5) tuM kharekhara je zodhe che, te te harisevAthI ja maLanAra che, e samaja. bIjAM sAdhanonA kAmamAM paDIne gothAya che zuM kAma ?-ema have bIjA padamAM kahe che - jisu dhana kau cAri kuMTa uThi dhAvahi / . so dhanu hari sevAte pAvahi // 1 // jisu sukha kau nita bAhi mIta / so sukhu sAdhU saMgi parIti // 2 // jisu sobhA kau karahi bhalI karanI / sA sobhA bhaju harikI saranI // 3 // anika upAvI rogu na jAi / - rogu miTai hari avakhadhu lAi // 4 // 1. mULa rana nA racanAra (nimitta kAraNu) ane mULa kAraNa (upAdAna kAraNa ) - e baMne prabhu ja che. kuMbhAra e ghaDAnuM nimitta kAraNa che; ane mATI e ghaDAnuM upAdAna kAraNa che. te be kAraNe judAM ja hoya. paNuM prabhunI bAbatamAM te te samatha heI, baMne kAraNa pote ja che.-sapATa 1. 2. mULa vadhu vastu - zreSTha vastu- satya. sapATI 3. bhava-saMsAramAM bhaTakavA rUpI roga sudhdhAM. -saMpA.

Page #285
AvI - 19 saraba nidhAna mahi harinAmu nidhAnu / .. japi nAnaka daragahi paravAnu // 5 // | zabdArtha [ ka = ne mATe. cAra jhuMTa = cAre khUNe. pAchada = vAMche che. parIti = prIti. mA = mA - kIrti. alavuM = auSadha. nidhAna = nidhi; bhaMDAra. TrAdi = darabAramAM. paravAnu = svIkArAyeluM - mAnya evuM. ] je dhana mATe tuM cAre khUNe deDI mare che, te dhana harinI sevAthI ja maLe tema che. (1) je sukha mATe tuM niraMtara vAMchA karyA kare che, te sukha saMtajananI prItipUrvaka sebata karavAthI ja prApta thAya che. (2) je yazakIrti mATe tuM puNyakarmo karye jAya che, te mATeya harinuM zaraNu laI tene bhaja. (3) bIjA bIjA aneka upAya karavAthI (saMsAra-dukha rUpI) rega jIte nathI; te raMga harirUpI auSadha meLavavAthI TaLI jAya che. (4) badhA bhaMDAmAM harinA nAmarUpI bhaMDAra zreSTha che. nAnaka kahe che ke, te nAma japavAthI prabhunA darabAramAM tAre svIkAra thaze. (5) eTale daza dizAmAM rakhaDavAnuM choDI, tuM prabhuniSThA seva. kaLiyugamAM nAmasmaraNa e taraNapAya che - manu parabodhahu harika nAi / daha disi dhAMvata Avai ThAi // 1 // 1. mULa mI varanI satkRtyo; puNyanAM kAryo. -sapa0

Page #286
2 zrIsukhamanI. tAkau bidhanu na lAgai koi / jAkai ridai basai hari soi // 2 // kali tAtI ThADhA hari nAu / simari simari sadA sukha pAu // 3 // bhau binasai pUrana hoi Asa / bhagati bhAi Atama paragAsa // 4 // tita ghari jAi basai abinAsI / kahu nAnaka kATI namaphAsI // 5 // zabdArtha [ paravo du= jagADavuM, prabodha pamADyuM. TArU = ThekANe. tAtI = tAte - dajhAData. TATA = ThaMDuM; zItaLa. mApha = bhAva; prema.] 19 - 3 - harinA nAma vaDe manane jagADa, jethI daze dizAmAM deDatuM te ThekANe Ave. (1) jenA hRdayamAM hari vase che, tene kaI viddha nahatuM nathI. (2) kaLiyuga (ne samaya) tAte che, temAM harinuM nAma ja zItaLatA ape che. mATe tenuM smaraNa karI karIne sadA sukhI thA. (3) - tethI (saMsArano) bhaya TaLaze; badhI) AzAo pUrNa thaze; ane bhaktimAM bhAva Ubhe thaI AtmaprakAza lAdhaze. (4) nAnaka kahe che ke, pachI avinAzI prabhunA dhAmamAM jaIne tuM vasaze; ane tAre yamapAza kapAI jaze. (5) je tuM kAce mANasa hoya te ja A nahi samaje. sAcA samaju leka te chevaTanuM tatva ja vicArI cAlanAra che. zAstronA

Page #287
bhaTapahI-15 sArarUpa A vAta che ke, harinI bhaktimAM mana lagADe, te hRdayanI je sAcI vAMchA- mumukSA - che te bhAgaze, ema have pachInA padamAM OM che 19 -4 tatu bIcAru kahai janu sAcA / janami marai so kAco kAcA // 1 // AvAgavanu miTai prabha seva / / Apu tiAgi sarani guradeva // 2 // iu ratana janamakA hoi udhAru / hari hari simari prAna AdhAru // 3 // anika upAva na chUTanahAre / siMmRti sAsata beda bIcAre // 4 // harikI bhagati karahu manu lAi / mani baMchata nAnaka phala pAi // 5 // zabdAtha [ tatu bIcAru = tattvaviyA2. AvAgavanu = Ayu; nama:bhakhu. seva = sevA; pUja. baMchata = vAMche-chetu.] 18-4 sAcA saMta evo tattvavicAra upadeza che ke, janma-maraNanA pherAmAM aTavAyA kare temane kAcA mANase jANavA. (1) prabhunI bhakti karavAthI (saMsAramAM) AvAgamana phiTe che; bhATe asA tyAgI, guruhevana zara mo. (2)

Page #288
zrIsukhamanI A A ratna jevA manuSya janmaneA uddhAra thAya te mATe prANu - AdhAra evA hirane ja smareA. (3) smRtie, zAstrA ane vede qa phAsI jue, paNa bIjA koI upAyathI chuTakAro thavAnA nathI. (4) nAnaka kahe che ke, mana lAvIne harinI bhakti kare, tA manavAMchita phaLa jarUra maLe. (5) mAmAnI ja jALamAM zuM kAma sAvu! te kaMI maraNAttara sAthI bananAra che ? badhu denAra te prabhu eka satya che - ema have pAMcamA padamAM kahe che-- 24 19 - 5 saMgi na cAlasi terai dhanA / tUM kiA lapaTAvahi mUrakha manA // 1 // sumIta kuTaMba aru banitA / ina kahahu tuma kavana sanAthA // 2 // rAjaraMga mAiA bisathAra / ina kahahu kavana chuTakAra // 3 // asu hasatI ratha asavArI / jhUThA DaMphu jhUThu pAsArI // 4 // jini dIe tisu bujhe na bigAnA / nAmu bisAri nAnaka pachutAnA // 5 // zabdAtha [ vanitA = srI; patnI. rAJaraMga = rAjasattA. mArcI visayAra = mArmika - sAMsArika padArthAnA vistAra. manu = azva; dhADA. ra = - dekhADa. navasArI = AbhAsanA pasArA. vidhAna = aNujANa; esamaja. ]

Page #289
ApaNI-19 19 - 5 A tAruM dhana sAthe AvavAnuM nathI; he mUrakha jIva tuM, emAM zuM lapaTAI rahyo che? (1) putra, mitra, kuTuMba ane strI, e badhAthI tuM sanAtha -daDha AdhAravALe - kevI rIte banI zakavAne che? (2) A tArA rAja vaibhava, tema ja mAyika padArthone vistAra, e badhAmAMthI keNu tane mukti apAve tema che ? (3) ghaDA, hAthI, rathanI savArI, e badhe jUTho dekhADe che, juThA AbhAsane pasAro che. (4) jeNe e badhA padArtho ApyA che, temane te che besamaja mANasa, te pichAnyA nahi ! nAnaka kahe che ke, (paramAtmA ane temanuM nAma visArIne tuM khare pastAvAne che. (5) A sadaguruonI sanAtana zIkha che, te tuM samaja ne tema cAla -ema have chaThThA padamAM u dhe che - 21 - gurakI mati tUM lehi iAne / bhagati binA bahu DUbe siAne // 1 // harikI bhagati karahu mana mIta / niramala hoi tumAro cIta // 2 // caranakamala rAkhahu mana mAhi / janama janamake kilabikha jAhi // 3 // Api japahu avarA nAmu japAvahu / sunata kahata rahata gati pAvahu // 4 //

Page #290
zrIsukhamanI sArabhUta sati hariko nAu / sahaji subhAi nAnaka guna gAu // 5 // zabdAtha [mati = buddhi, samaja (ahIM zIkha). zu = nAdAna. simane = zANA (potAne DAhyA mAnanArA). vizva = pApa, Sa. sahana sumArU = sAhajika - svAbhAvika rIte.] 19-6 he nAdAna, tuM gurunI zIkha svIkAra; pitAne DAhyA mAnanAra ghaNuo bhakti vinA (saMsArasAgaramAM DUbI gayA.(1) he mitra, manamAM harinI bhakti karyA kara; jethI tAruM citta nirmaLa thAya. (2) bhagavAnanA caraNakamaLa manamAM rAkha, jethI janmajanmanAM tArAM pApa dUra thAya. (3) , pite paNa nAma ja; ane bIjAone paNa japAvarAva. bhagavAnanuM nAma sAMbhaLIne, japIne ane jIvIne (mokSa) gati pAma. (4) harinuM nAma ja (A saMsAramAM) sArabhUta che ane satya che. nAnaka kahe che ke, sahajapaNe ane svAbhAvika rIte bhagavAnanA guNa gA. (5) 1. mULa vimA athata bhagavAnane potAne. -saMpA. 2. "jIvIne athata samagra jIvanane prabhumaya karIne. bhagavAnanuM nAma japavuM eTale ja samagra jIvana prabhumaya karavuM. -saMpA 3. mULa sani sumADA arthAt bIjuM kaI Dara ke lAlacathI prerAIne nahi; paNa hArdike bhAva- premathI.-saMpA.

Page #291
45 -5 bIjuM badhuM DahApaNa choDa ne saddagurunI zIkha mAnI pratizvAsa harine yAda rAkha. te Iha ne amutra sukhI thaIza, ema have guna gAvata terI utarasi mailu / binasi jAi haumai bikhu phailu // 1 // hohi aciMtu basai sukha nAli / sAsi grAsi hari nAmu samAli // 2 // chADi siAnapa sagalI manA / sAdha saMgi pAvahi sacu dhanA // 3 // hari pUMjI saMci karahu biuhAru / IhA sukhu daragaha jakAru // 4 // saraba niraMtari eko dekhu / kahu nAnaka jAkai masataki lekhu // 5 // .. ...... zahAya [ haumai = ahe; a||2. bikhu = viSa. phaila = 4dhe IsAI natu. nAli = sAthe. prAsi = (hare) jiye. samAli = saMbhA2. saMci = saMgrahIna. biuhAru = vepA2. IhA = masAbhA. daragaha = 52mAtmAnA dhAmamA. masataki = sATama, mAyamai.] 18-7 harinA guNa gAtAM, tAre (aMtarane) badhe mela UtarI naye; ana (tana) vyApI gaye 3pI 32 62 tharI (1)

Page #292
zrIsukhamanI pachI nizcita thaIne tuM sukhe vasI zakaze. mATe dareka zvAse ane dareka keLiye harinuM nAma saMbhAra. (2) badhuM zANapaNa tajIne, he mana, sAdhunI saMgatamAM (hari rUpI) sAcuM dhana meLava. (3) harirUpI mUDI saMcaya karIne (sAcA) vepAra mAMDa, jethI A lokamAM sukha maLe ane (harinA) dhAmamAM paNa tAre jejekAra thAya. (4) nAnaka kahe che ke, jenA lalATamAM lekha lakhyA hoya, te ja sarvamAM sarvatra eka paramAtmA joI zake. (5) mATe anaMta vistAranA kAraNarUpa ekane tuM aMtaramAM rAkhI ne ene ja jANa - ema chellA padamAM kahe che - 21 - 8 eko japi eko sAlAhi / eku simari eko mana Ahi // 1 // ekasake guna gAu anaMta / mani tani jApi eka bhagavaMta // 2 // eko eka eku hari Api / pUrana pUrSi rahio prabhu biApi // 3 // anika bisathAra ekate bhaeM / eku arAdhi parAchata gae // 4 // mana tana aMtari eku prabhu rAtA / gura prasAdi nAnaka iMku jAtA // 5 //

Page #293
aSTapadI - 19 zabdA [ sAhi = stuti kara. mana Aphri = manamAM lAva; IcchA kare. varAchata = pApa. rAtA = rana thAya - lavalIna thAya. gAtA = jAze. ] 273 19 - 2 he mana, eka prabhu)ne ja japa; eka (prabhu)nI ja stuti kara; eka (prabhu)ne ja smara ane eka(prabhu)nI ja manamAM IcchA rAkha. (1) eka ja evA prabhunA anaMta guNa gAyA kara; manathI ane tanathI eka bhagavAnane ja japta. (ra) eka hari ja pAte che; te pUrNa prabhu badhe sabhara vyApI rahyo che. (3) e ekamAMthI ja aneka vistAra thayA che; e ekane ArAdhatAM pApa TaLI jAya che. (4) huM nAnaka, jenA tanamAM ane manamAM eka prabhu ja ramI rahe che, te gurunI kRpAthI, eka prabhune jANI zake che, (5) have pachInI vIsamI aSTapadImAM guru A anurethI bhAvabhInA thAI stuti karavA lAge che : he prabhu, rakhaDI rakhaDIne lona Te tArA zaraNamAM paDuM chuM; tArI bhaktinu dAna deje.' 18

Page #294
asaTapadI 20 saloku phirata phirata prabha AiA pari taya karanAruM nAnakakI prabha benatI panI mapati zrI rA . zabdArtha = paDazo. saranA$ = zaraNe. venatI = vinaMtI. ] [if aSTapadI 20 pharate rakhaData he prabhu, tamAre zaraNe AvI paDyo chuM, "nAnakanI vinaMtI che ke, he prabhu, mane tamArI bhaktimAM lagADo. [2] . * tAruM nAma Apa; sAdhuonI caraNaraja A5; haMmeza prati: zvAsa tAruM nAma raTuM ema kara, tArAM caraNamAM mArA manane parova; tuM mArI ekamAtra otha che, sAco AdhAra che. huM tArA nAmarUpa sAce sAra ja mAguM chuM - evI yAcanA prathama padamAM guru kare che - 20 - 2 jAcaka janu jAce prabha dAnu / kari kirapA devahu hari nAmu // 1 // 1. aneka yoniomAM rakhaDIne athavA aneka sthaLoe aneka jaNa. pAse rakhaDIne, e bhAva. -saMpA. ra74

Page #295
aSTapadI - 20 sAdhananI mAsa pUri ! pArabrahama merI saradhA pUri // 2 // sadA sadA prabhake guna gAvau / sAsi sAsi prabha tumahi dhiAvau // 3 // caranakamala siu lAgai prIti / bhagati karau prabhakI nita nIti // 4 // eka oTa eko AdhAru / nAnaku mAgai nAmu prabha sAru / / 5 // ..... | zabdArtha [ nAveda = yAcaka. gArca = yAce. pUri= caraNaraja. sayA = IcchA; prArthanA. sika = sAthe; saMgAthe. = etha. sAda = uttama.] 20 - 1 he prabhu, huM yAcaka jana tamArI pAse eTaluM dAna yAcuM chuM ke, kRpA karIne mane harinuM nAma bakSe. (1) (te arthe) saMtajanonI caraNaraja huM mAguM chuM; he parabrahma paramAtmA, tame mArI yAcanA pUrI kare - (2) jethI sadA sadA huM tamArA guNa gAyA karuM; zvAse zvAse he prabhu, tamAruM ja dhyAna dharuM- (3) tamArAM caraNakamaLamAM mArI prIti thAya; ane niraMtara huM tamArI bhakti karuM. (4) he prabhu, tame eka ja mArI otha che, AdhAra che. sau padArthamAM sArarUpa enuM tamAruM nAma (ja) nAnaka mAge che. (5) 1. harinuM nAma bhajavAnI laganI - zraddhA - zakti -sapATa 2. saMtajanonI sevA-sebata. -saMpA

Page #296
zrImatI Ama stuti karanArane aMte prabhu nirAza na ja kare tevo baDabhAgI aMte nAmarasa pAme ja - 20 - 2 . prabhakI dRsaTi mahA sukhu hoi / harirasu pAvai biralA koi // 1 // jina cAkhiA se jana tRpatAne / pUrana purakha nahIM DolAne // 2 // subhara bhare premarasa raMgi / upajai cAu sAdhakai saMgi // 3 // . pare sarani Ana sabha libhAgi / aMtari pragAsa anadinu liva- lAgi // 4 // baDabhAgI japiA prabhu soi / nAnaka nAmi rate sukhu hoi // 5 // zabdArtha [saTi = pAri. pUrana purakha = pUrI puruSa; bhuta. subhara-bhare = samara bharevA; 73. cAu = yA; prIti; masti. Ana = 4-4; mI : liva = bAnI] 20 - 2 prabhunI kRpAdRSTithI mahA sukha prApta thAya. e harirasa avirasA pAme. (1) je mANase te rasa cAkhe, te tRpta thaye jANe te pUrNa puruSa banI rahe, ane pachI e sthAnamAMthI) te calita thAya nahi.1 (2) 1. tanu bhana vizathI tuM. nathI. -40 -

Page #297
aTakIprabhu pratye premarasanA raMgathI te chochala UbharAI jAya. saMta puruSanA saMgamAM (prabhune pAmavAnI evI) cahilA tene prApta thAya. (3) bIjuM badhuM choDIne te (prabhune) zaraNe jaIne paDe che; tenuM aMtara prakAzita thAya che ane tene niraMtara prabhunI ja laganI lAge che. (4) nAnaka kahe che ke, jeNe prabhune jayA, tene bahabhAgI jANa; nAmamAM rata thatAM te parama sukhano bhAgI thAya che. (5) tenI vAMchA pUrI thAya. prabhu dayALu che, tene nihAla karyA vagara na ja rahe. prabhune sevaka prabhumAM aMte maLI ja javAno, ema have 20 - 3 sevakakI manasA pUrI bhaI / satigurate niramala mati laI // 1 // jana kara prabhu hoio daiAlu / sevaku kIno sadA nihAla // 2 // baMdhana kATi mukati janu bhaiA / janama marana dUkhu bhramu gaiA // 3 // icha puMnI saradhA sabha pUrI / ravi rahiA sada saMgi hajUrI // 4 // jisakA sA tini lIA milAi / nAnaka bhagatI nAmi samAi // 5 //

Page #298
zrIsukhamanI zabdA = [ mati = buddhi; samaja; upadeza. manasA = machA; IcchA. phka : cchA. huMnI= pUrNa thaI. virA =mApI rahyA (2) garajI rahyA.] 20 sadguru pAsethI niLa upadeza prApta thatAM sevakanA mananI icchA pUrNa thaI gaI : (1) ka 1 3 prabhu dAsa upara yAvata thayA, ane sevakane huMmezane mATe nyAla karI dIdhA. (2) tenAM baMdhana kApI nAkhatAM te mukta thaI gayA ! tenAM janma-maraNanAM duHkha TaLyAM ane tene ajJAna-bhrama dUra thayA. (3) tenI badhI IcchAo ane yAcanAo pUrNa thaI : prabhu tenA aMtaramAM, hAjarAhajUra nira'tara gAjyA ja kare che. (4) jenA te hatA teNe tene potAnI sAthe milAvI lIdhA; nAnaka kahe che ke, bhakti vaDe te paramAtmAmAM ja samAI gayA. (5) evA prabhune he jIva, tuM kema vIsare che? - ema have cothA pa6mAM 4pa Ape che - 1. mULa smRtti / sAthe; nikaTa --sapA 2. anAhata nAda rUpe gAyA kare che. sAdhakane aMtaramAM te zabdarUpe prabhunI hAjarI vartAya che. joke, ravi raddei zabdanA artha vyApI rahyA' evA paNa thAya che. --sapA 3. mULa jJAmi / nAma zabda paramAtmAvAcaka che. joke maLatI nAni e zabdonA evA artha paNa levAya ke, bhuktithI ane nAmathI te (paramAmAmAM) samAI gayA.' athavA nAma - bhakti' vaDe te (paramAtmAmAM) samAI gayA. --sapA

Page #299
aSTapadI 20 20 4 so kiu bisarai ji ghAla na bhAnai / so u bisarai ji kIA jAnai // 1 // -- so kiu bisarai jini sabhu kichu dIA / so kiu bisarai ji jIvana jIA // 2 // so kiu bisarai ji agani mahi rAkhe / gura prasAdi ko biralA lAkhai // 3 // so kiu bisarai ji bi kA / janama janamakA TUTA gADhai // 4 // guri pUrai tatu ihai bujhAiA / prabhu apanA nAnaka jana ghiAiA // 5 // 275 zabdAtha [ kiu = Debha ? zA bhATe ? ji = . ghAla = prayatna; dyabha. na bhAnai = nAza thavA daitA nathI; atha javA detA nathI, jIvana jIA = vanuM bhavana agani = garbhavAsa vptn| agni lAkha sAkSAtra are; mukhe. bikhu = viSa, sasAra 3pI bajAja gAThai ! leDI yAye. ] = 20 - 4 je tArA udyama niSphaLa javA detA nathI, ane je tArA karelAnI kadara khUje che, tevA prabhune ja zA mATe vIsare che ? (1) jeNe tene adhuM ApyuM che, ane je jIvAnu jIvana che, - tathA (2)

Page #300
zrIsugAmI -jeNe garbhavAsanA agnimAM tane surakSita rAkhyuM hatuM, te prabhune ja zA mATe vIsarI jAya che? gurunI kRpA hoya te kaI viralA ja enAM darzana karI zake. (3) je prabhu tane A saMsAra-sAgaranA haLAhaLa viSamAMthI kADhanAra che, tathA janmajanmathI vikhUTA paDelAne pAcho potAnI sAthe joDI denAra che tene ja tuM vIsarI jAya che ! (4) nAnaka kahe che ke, pUrA guru A tatva jene samajAvI de te manuSya pachI potAnA prabhunA dhyAnamAM ja hIna thaI jAya che. (5) nAmasmaraNa karIe eTale prabhu sarva duHkha nAza karI Ape che, e vAta have pAMcamA padamAM kahe che - 20 - 6 sAjana saMta karahu ihu kAmu / Ana tibhAgi japahu hari nAmu // 1 // simari simari simari sukha pAvahu / Api japahu avaraha nAmu japAvahu // 2 // bhagati bhAi tarIai saMsAru / binu bhagatI tanu hosI chAru // 3 // saraba kaliANa sUkhanidhi nAmu / bUData jAta pAe bisrAmu // 4 // sagala dUkhakA hovata nAsu / nAnaka nAmu japahu guna tAsu // 5 //

Page #301
AjI * [ sAgana = sujana. yadu = bhIjAne mArA prema cAhanA. = rAkha. guna tAru= guNabhaMDAra.]. sujana saMte ! (eka) A kAma kare - bIjuM badhuM tajIne harinuM nAma ja japo. (1) nAma-maraNa karI karIne sukha pAme - pite ja ane bIjAone paNa japAvarA ! (2) bhaktinI prIti vaDe ja sa sAra tarI jaze -e vinA te zarIra rAkhoDI ja thavAnuM che ! (3) nAma (smaraNa) sarva kalyANe ane sarva sukhane bhaMDAra che. bUDato mANasa paNa tene AdhAra laI) vizrAMti pAme! (4) nAnaka kahe che ke, guNabhaMDAra prabhunuM nAma japa, jethI sakaLa dukhene nAza thAya. (5) 20 - upajI prIti premarasu cAu / mana tana aMtara ihI suAu // 1 // netrahu pekhi darasu sukhu hoi / manu bigasai sAdha carana dhoi // 2 // bhagata janAkai mani tani raMgu / biralA koU pAvai saMgu // 3 // eka basatu dIjai kari maiA / gura prasAdi nAmu japi laiA // 4 //

Page #302
2 zrIsukhamanI tAkI upamA kahI na jAi / nAnaka rahiA saraba samAi // 5 // zabdA [cAlu = cAhanA; pyAsa. ghumavu = lakSya; hetu. mA = kRpA. 35mA = stuti; praza'sA. 20 - 6 mArA tananuM-mananuM-aMtaranu eka ja dhyeya che beMke (hira mATe) mArAmAM prIti, premarasa ane cAhanA Upaje ! (1) --netra vaDe (temane) joI ne darzIna-sukha prApta thAya; ane saMta puruSanA caraNu AI ne (mAruM) mana vikase ! (2) saMta-janAnAM mana ane tana (hiranA) raMgamAM lIna DAya che; koI viralA ja temanA saMga pAmI zake. (3) he prabhu, dayA karIne eka vastu Apajo : tevA saMta-gurunI kRpAthI huM... tamAruM' nAma japuM. (4) nAnaka kahe che ke, je prabhu samAM vyApI rahyo che, tenI stuti zI rIte thaI zake ? (5) guru AtanAda karIne kahe che he prabhu, eka ja vAta mAgu te kRpA karIne Apa : guruprasAda te tAruM nAma, tuM dInadayALa huM nirguCNI ajANa AdamI g, che, bhakatavatsala che, anAthanA nAtha che tAre zaraNe AvyeA hyu - 20 prabha bakhasaMda dIna daiAla / bhagati bachala sadA kirapAla // 1 // - 7

Page #303
aSTapadI-20 anAtha nAtha gobiMda gupAla / saraba ghaTA karata pratipAla // 2 // Adi purakha kAraNa karatAra | bhagata janAke prAna adhAra // 3 // jo jo japai su hoi punIta / bhagati bhAi lAvai mana hIta // 4 // hama niragunIAra nIca ajAna / nAnaka tumarI sarana purakha bhagavAna // 5 // 293 zabdA [ valasaMr = kSamAvata. mati vacha = bhaktavatsala; bhakatA upara mamatA rAkhanAra. ghaTa = : deha, zarIra (ahIM dehadhArI jIva). dIta = heta; prIti. niSNunIbhAra = guNurahita. ] 20 - 7 prabhu kSamAvaMta che. dInadayALu che, bhakta upara vAtsalya rAkhanArA sadA kRpALu che. (1) govidya geApALa (evA e) prabhu anAthanA nAtha che, ane sarvAM jIveAnA pratipAlaka che. (2) te karatAra Adi puruSa che, kAraNa che, ane bhaktajanAnA prANAdhAra che. (3) je je temane jape, te pAvana thAya; bhAvabhaktimAM tenA manane prIti thAya. (4) nAnaka kahe che ke, he parama puruSa bhagavAna, nirguNu, nIca ane ajJAnI evA huM, tamAre zaraNe AvyA chuM. (5)

Page #304
284 sIsukhamaNI chellA padamAM guru kahe che ke, tArI bhakti ja zreSTha che. hRdayamAM e gurumaMtra vase ema kara ne sAdhu saMge nivAsanuM bhAgya mane Apa- 20 - 8 saraba baikuMTha mukati mokha pAe / eka nimakha harike guna gAe // 1 // anika rAja bhoga bddiaaii| harike nAmakI kathA mani bhAI // 2 // bahu bhojana kApara saMgIta / rasanA japatI hari hari nIta // 3 // bhalI sukaranI sobhA dhanavaMta / hiradai base pUrana gura maMta // 4 // sAdha saMgi prabha dehu nivAsa / saraba sUkha nAnaka paragAsa // 5 // | zabdArtha [ nimala = nimiSa kSaNa. yuvaranI = zubha kArya puNyakArya. mata =maMtra; upadeza. paramAra = prakAza.] 20 - 8 eka kSaNa paNa harinA guNa gAya, te sarva vaikuMThasukha ane mekSa-mukti pAme. (1) harinA nAmane japa je manamAM bhAve, te rAjAnA aneka bhega ane vaDAI prApta thAya. (2) , 1. rAjAnA bhAga ane vibhUti karatAMya vadhu sukha - pUrNa sukhanAmajapa karanArane maLe, evo bhAva che. pachInI kaDIomAM paNa e ja bhAva samajavo. - saMpA.

Page #305
para aSTapadI- 20 - jIbha je niraMtara hari hari jagyA kare, te bahu bhajana, vastra, ane saMgItanuM sukha prApta thAya. (3) hadayamAM pUrNa gurune upadeza ThasI jAya (ane harinA smaraNamAM lAgI jAya), e ja sauthI uttama puNyakArya che, zebhA che ane dhanadolata che. (4) nAnaka kahe che, he prabhu, mane saMta puruSanA saMgamAM rahevAnuM Ape, jethI sarva sukha ane AmaprakAza prApta thAya. (5) have pachInI chellI cAra aSTapadIo AkhA graMthanA upasaMhAra rUpa che. 21 mI aSTapadImAM sRSTiracanA ane eka advitIya je brahmatattva tenuM nirUpaNa karavAthI zarUAta kare che. zAMkara vedAMtanA zuddha aDhatanuM emAM samarthana vAcaka joze.

Page #306
asaTapadI 21 saloku saraguna niraguna niraMkAra suMna samAdhI Api / Apana kIA nAnakA Ape hI phiri jApi // 21 // zabdAtha [ sarajuna = saguNa; AkArayukata. niraguna = nirguNa nirAkAra. suna samAvI = zUnya-samAdhinI avasthA.]. aSTapadI 21 kaleka Apa ja saguNa che, ane nirguNa nirAkAra arthAta zUnya samAdhi rUpa paNa Ape ja che. nAnaka kahe che ke, Ape ja A badhI sRSTi racI che; ane Apa ja pAchA Apane japo cho ! [21] 1. sRSTirUpe sAkAra thayelA.-sapATa 2. svarUpamAM sthita hoya tyAre eka-advaita tatva rUpe ja vidyamAna hovAthI, thAtA-dayecanI judAI na hatAM nivikalpa-samAdhi jevI sthitimAM hoya che. suSTikALe paNa sRSTine nimitte temane kaze lepa lAgato nathI - kaze vikSepa naDato nathI. -saMpA. 3. vividha jIvonI sRSTi racIne, temane potAne japa karAvI pAchI temane pitAnA advaita svarUpamAM lIna karI de che. sRSTinI racanA paramAtmAnA taravasvarUpanuM jJAna karAvavA mATe ja che, e bhAva. saMpA 286

Page #307
aSTapadI - 21 287 A AdizlokamAM advaitanuM paramajJAna TUMkamAM kahI de che. te tattva saguNa tema ja nirguNa che, chatAM zanyasamAdhimAM ja rahe che. suSTine kartA e ja che ne tene pAlaka paNa e ja che, (ane chatAM pote te nile papaNe - alipta paNe - zUnya samAdhimAM ja sthita che.) gUDhavAdane athavA (vedAMtane) eka adinIyane keyaDo guru sAva sAdA thoDAka prazna pUchavA dvArA ApaNane saraLa rIte samajAve che. jayAre kazuM ja nAma-rUpa-raMga nahi hoya, tyAre A kaMThane pasAra kyAM haze ? tyAre pApa-puNya, vera-avera, harSa-zeka, meha-zrama, baMdha mokSa, naraka-svarga ke ziva ne zakti e kazAya daitabhAva hoI zake? tyAre Apa Ape haze. tyAM koNa konAthI bIe bivaDAve ?" jaba akAru ihu kachu na dRsaTetA / T5 puna tava hotA ? jaMba dhArI Apana suMna samAdhi / taba baira birodha kisu saMgi kamAti // 2 // jaba isakA baranu cihanu na jApata / taba harakha soga kahu kisahi biApata // 3 // jaba Apana Apa Api pArabrahama / taba moha kahA kisu hovata bharama // 4 // .Apana khelu Api varatIjA / nAnaka karanaihAru na dUjA // 5 // zabdArtha [a = skUla saSTi. varatInA = vataryo che, khelyo che. jUna = bIje, anya.]

Page #308
zrIsukhasanI 21 -1 1 jyAre A (sthUla) AkAra kazeya na heAya, tyAre pApa ane puNya (paNa) kenA vaDe thata hoya ? (1) 28: jyAre (prabhu) pAte zunya-samAdhi dhArI rahyA hoya, tyAre vera ane virAdha konI sAthe dAkhave 32 (2) jyAre Ane vaNu ke cihna kazu (juduM) jaNAtuM na hoya, tyAre harSa ane zAka keAne vyApe ? (3) jyAre eka pete parabrahma svarUpe sthira hoya, tyAre mehu kAMthI hAya ane bhrama kAne thAya ? (4) peAtAnA khela te pAte ja khele che; nAnaka kahe che ke, bIjo keAI kartA nathI. (5) A sAdo savAla aneka rIte judA judA bhAvA vI vaNIne pachInAM padyamAM mUkavAmAM AvyA che. ApaNuM AkhuM jJAna, vijJAna zAstra vagere badhuM ja dvaitanI kalpanAne mULamAM rAkhIne ja udbhavI zake che. jijJAsAmAtranA mULamAM e rahelu che. Ama chatAM manuSyabuddhi te hRdaye enIya pAra jaIne jevAnI petAnI sanAtana bhUkha kadI khAI nathI. bhASA ke vAcAnAya mULanI pAchaLa jaIne karavAnI A zeAdha che. tethI karIne buddhivAda enI azakyatA paNa batAve che, ke evI jAtanI zeAdha mithyA prayatna che, vahema che. chatAM manuSya kadI e kabUlyu nathI : dvaitabhAva tene sAle ja che. tethI karIne, buddhithIya para rahelI A zeAdhane anirvAMcanIya, tarkathI atIta, nAcanAtmA pravacanena jamyo, na medhA, na vadunA zrutena-kahIne paNa, te zakaya che 1. mULa - daiotA / dRSTigeAcara thatA na hoya. --sa'pA. -- 2. mULa - jJAti / kamAya - prApta kare. --sapA. 3 mULa - sajA / e paramatattvanA, ke jIvaneA. --sapA.

Page #309
aSTapadI - 21 299 ema ja mAnava hRdaye mAnyuM che. A agamya gUDhatAne bhakto paramakRpA gurukRpA" vagere kahe che. "sukhamanI'mAM kaviguru paNa ema 1 nathI heta? paniSa2 595 mA se 4 cha : "yamevaiSa vRNute tena labhyastasyaiSa AtmA vivRNute tanuM svaam"| 21 - 2 jaba hovata prabha kevala dhanI / taba baMdha mukati kahu kisa kau ganI // 1 // jaba ekahi hari agama apAra / taba naraka suraga kahu kauna autAra // 2 // jaba niraguna prabha sahaja subhAi / taba siva sakati kahahu kitu ThAi // 3 // jaba Apahi Api apanI joti dharai / taba kavana niDaru kavana kata Darai // 4 // Apana calita Api karanaihAra / nAnaka ThAkura agama apAra // 5 // - zabdArtha [suraga = varga. sahaja subhAi = sakhA svabhAve- va35mA sthita. kitu ThAi = 4the sthaNe ? -4yAM ? calita = yaritra; mesa.] 21-2 jyAre mAlika prabhu ekalA ja virAjatA hoya, tyAre baMdha sane bhAkSa ne gaNIsa, 4 ! (1) 1. sAne gItA satIdraya' DIneya bhuddhiyA' he cha, tarjumA a0 6-21. te buddhi eTale sUkSma ane agra evI prajJA zakti mAnavAnI. -sapATa 19

Page #310
zrIsukhamanI jyAre agamya ane apAra evA eka hari heya, tyAre narakamAM ane svargamAM avataranAra keNu hAya (2) jyAre nirguNa nirAkAra) prabhu sahaja svabhAve vartatA heya, tyAre ziva ane zakti kaye ThekANe heya, kahe! (3) jyAre pote pitAnA prakAzamAM sthita hoya, tyAre keNu nIDara ane keNa kenAthI Darate kahevAya ? (4) nAnaka kahe che ke, agamya ane apAra evA ThAkura A badho khela pote ja khele che. (5) abinAsI sukha Apana Asana / . taha janma marana kahu kahA binAsana // 1 // jaba pUrana karatA prabhu soi / taba jamakI trAsa kahahu kisu hoi // 2 // jaba abigata agocara prabha ekA / taba citragupata kisu pUchata lekhA // 3 // jaba nAtha niraMjana agocara agAdhe / taba kaunu chuTe kauna baMdhana bAdhe // 4 // Apana Apa Apa hI acarajA / nAnaka Apana rUpa ApahI uparajA // 5 // 1. ziva eTale nilepa - niSkriya tatva; ane zakti eTale temAM pravRttino saMcAra karanAra saMkalpa ke tAkAta. TUMkamAM e benI kicA - prakriyAthI sRSTi racAya che. -saMpA. 2. mULa ApanA pitAne- pote Ubho karelo - pote saMkale. -saMpA.

Page #311
* aSTapadI- 21 zabdAtha [vinAzana = vinAza; saMhAra, pralaya. avivAra = avyakta. chellA =hisAba; gaNatarI. u5ra = Upo - Upaje. ] jyAre pitAnA avinAzI sukha-Asane te beThA hoya, tyAre janma-maraNa ane vinAza kyAMthI hoya? (1). jyAre pUrNa ane kartA evA prabhu pite ja hoya, tyAre yamane trAsa kahe kene thAya ? (2) jyAre avyakta ane agocara evA eka prabhu ja hAya, tyAre citragupta kene kamene hisAba pUche vAru? (3) - jyAre agocara ane agAdha evA niraMjana nAtha ja hoya, tyAre keNu mukta ane kaNa baMdhanamAM baMdhAyele? (4) nAnaka kahe che ke, prabhu pite acaraja-svarUpa ja che; pitAnuM te rUpa temaNe pote ja upajAvyuM che. (5) AvI mAtra svAnubhavagamya sthitinuM varNana guru zI rIte karI zakanAra hatA ? chatAM te AvA prazno pUchIne sUcave che - IzAre mAtra karIne virame che (juo pada 4 tathA 6). 26 - 4 jaha niramala purakhu purakha pati hotA / taha binu mailu kahahu kiA dhotA // 1 // 1. mULa sophA nirguNa nirAkAra evA pote ja. -saMpA, * 2. badhA jIvonAM karmone hisAba rAkhanAra deva. dharmarAjAnA darabAramAM te jIvone hisAba vAMcI batAve che. zIkhe citra ane gupta ema. be vyaktio mAne che. -sa pATha 3. arthAta te avayaMbhU che; temane kartA bIjo koI nathI. -sapATa

Page #312
252 zrIsukhamanI jaha niraMjana niraMkAra nirabAna / taha kauna kau mAna kauna abhimAna // 2 // jaha sarUpa kevala jagadIsa / taha chala chidra lagata kahu kIsa // 3 // jaha joti sarUpI joti saMgi samAvai / taha kisahi bhUkha kavanu tRpatAvai // 4 // karana karAvana karanaihAru / nAnaka karatekA nAhi sumAru // 5 // zabdAtha [ puravuM = puruSa - paramAtmA. purA pati = manuSyane svAmI (2) parama puruSa. abhimAna = apamAna. 44 chidra = mAyA meha. gumAra = gaNatarI; sImA. - 21 -- 4 jyAre parama puruSa evA nirmaLa paramAtmA pote ja hatA, tyAre pApane mela ja na hovAthI te kahe zAne dhue ? (1). jyAre niraMjana, nirAkAra, nirvANa svarUpa ja (vidyamAna) hAya, tyAre kene mAna ane kene apamAna hoya ? (2) jyAre kevaLa jagadIza svarUpa ja hoya, tyAre mAyA-moha kene lAge ? (3) - jyAre ti svarUpa pite sva-timAM samAI rahyA hoya, tyAre kene bhUkha hoya ane keNa tRpta kahevAya ? (4) che. mULa chafchara, moha ane pApa, evo artha paNa levAya.--saMpA

Page #313
maTI -21 nAnaka kahe che ke, e kartA ja kAraNenuM kAraNa che, temane yA sumAra nathI. (5) 21 - 5 jaba apanI sobhA Apana saMgi banAI / taba kavana mAi bApa mitra suta bhAI // 1 // baha saraba kalA Apahi parabIna / / taha beda kateba kahA koU cInha // 2 // jaba Apana Apu Api uri dhArai / tau sagana apasagana kahA bIcArai // 3 // jaha Apana Uca Apana Api nerA / taha kauna ThAkuru kaunu kahIai cerA // 4 // bisamana bisama rahe bisamAda / nAnaka apanI gati jAnahu Api // 5 // zabdAtha [cInha = yAna; gae. uri dhArai = yita. nerA = nIya. cerA = hAsa. bisamAda = vismita - 25.] 21 -5 jyAre (suSTirUpI potAnI zebhA temanI aMdara ja samAI 2sI tI, tyAre ||5-maa-bhtr-3-ATY to ? (1) 1. bhUNa karana karAvana / tum| 50 294 952 58noTa 1. ____2. bhUNa krtekaa| manI pInA hai tabhanI zastinI, the| bhAva cha. -sA .

Page #314
ja zrIsukhamanI na jyAre sarva kaLAmAM pravINa evA pite (ekalA) ja hatA, tyAre veda, kitAba vagere bIje ke jANanAre ke kahenAre hate? (2) jyAre ekalA pite ja pitAne ciMtavatA hoya, tyAre zukana-apazukanuM vicAranAra koNa hoya? (3) jyAre UMca kahevA ke nIca kahevA pote ja ekalA hoya, tyAre keNa mAlika ke kaNa dAsa hoya ? (4) nAnaka te A badhuM parama Azcarya joIne stabdha thaI jAya che, ane eTaluM ja kahe che ke, ApanI gati Apa (paramAtmA) pite ja jANe ! (5) , 22 - 6 jaha achala acheda abheda samAiA / UhA kisahi biApata mAiA // 1 // Apasa kau Apahi Adesu / tihu guNakA nAhI paravesu // 2 // jaha ekahi eka eka bhagavaMtA / taha kaunu aciMtu kisu lAgai ciMtA // 3 // : nahi mApana mApu Apa tamArI : taha kaunu kathai kaunu sunanaihArA // 4 // bahu beaMta Ucate UcA / nAnaka Apasa kau Apahi pahUcA // 5 // zabdAtha [ achara = mohita na thayele; zuddha-budha-mukta. cheH ame = khaMDita na thayeluM akhaMDa. Adu = namaskAra-abhinaMdana-abhivAdana; jayajaya" karavA te. tindu = traNa ] - nA *

Page #315
aSTapadI- 21 ra1 - 6 jyAre (paramAtmA) pitAnA zuddha-buddha ane akhaMDa svarUpe samAI rahyA hoya, tyAre kene mAyA AvIne vyApe? (1) jyAre pite ja pitAne abhivAdana karanAra (ekalA) hoya, tyAre (dvaitabhAva UbhuM karanAra) traNa guNane praveza thAya nahIM. (2) jyAre eka ja evA bhagavAna ekalA hoya, tyAre kANuM aciMta hoya ke kone ciMtA lAge ? (3) jyAre pote ja AtmapratItivALA (svaniSTha) hoya, tyAre upadezanA kaNa ane sAMbhaLanAra vaLI keNa ? (4) nAnaka kahe che ke, paramAtmA anaMta apAra tathA UMcAthI UMcA che, pitAne te pote ja pahoMcI zake, bIje keInahi! (5) Ama e paramatatva te anirvacanIya, agamya che. tyAre A sRSTinuM zuM ? 7 mA padamAM guru eka ja zakaya javAba ApI __Apana khelu Api kari dekhe, khelu saMkocai tau nAnaka ekai|| bhakta mahetAe paNa pitAnA jJAnanI mastImAM Ama ja nathI gAyuM ? - jAgIne jouM te jagata dIse nahi, UMdhamAM aTapaTa bhega bhAse, citta caitanya vilAsa tadra5 che, brahma laTakAM kare brahma pAse. 26 - 7 jaha Api racio parapaMcu akAra / tihu guNa mahi kIno bisathAru // 1 //

Page #316
zrIsukhamanI pApu puMnu taha bhaI kahAvata / koU naraka koU suraga baMchAvata // 2 // Ala jAla mAiA jaMjAla / umai moha bhara bhai bhAra || 3 || dUkha sUkha mAna apamAna / anika prakAra kIo bakhyAna // 4 // Apana khela Api kari dekhe / khela saMkocai tau nAnaka ekai // 5 // zabdAtha - - [ righu = prapaMcarUpa - mAyAjALa rUpa - dekhavAmAtra. vita kahevAnuM; kaheNI. AjJA = iMdriyAnI meAhajALa. vayAna = (lAga NIonI) abhivyakti - vistAra.] = 21 - 7 jyAre paramAtmAe peAte ja A sRSTi-prapaMca racyA, ane temAM traNa guNAnA vistAra karyAM, (1) tyAre pApa ane puNya evI kaheNI zarU thaI; tathA kAI svarga ane kAI naraka mATe vAMchA karavA lAgyA. (2) pachI indriyanI mAhajALa ane mAyAnI jaMjALa sAthe aha'-mama, mAha-bhrama ane bhayanA bhAra -- (3) - tathA 'du:kha', 'sukha', 'mAna', apamAna'- evA aneka 1. jagata sattva-raja-tama e traNa guNo - tattvAnA vistArarUpa che, evA sAMkhvaprasiddha siddhAMta che. --sapA 2. svarga ke naraka prApta thAya tevI karaNI karavA lAgyA. --sapA

Page #317
aSTupadI - 21 prakAranA vistAradeg thayA. (4) peAtAnA e badhA khela prabhu pAte ja nihALe che; nAnaka kahe che ke, e badhA khela le che, tyAre pAte eka ja bAkI rahe che ! (5) te pachI A badhA khela A badhI sRSTi zA Ave che ke AvI che ? e praznanA javAbaMmAM guru 21 8 jaha abigatu bhagatu taha Api / - jaha pasarai pAsAru saMta paratApi // 1 // dui pAkhakA Apahi dhanI / unakI sobhA unahU banI // 2 // Apahi kautaka karai anada coja / Apahi rasa bhogana nirajoga // 3 // jisu bhAvai tisu Apana nAi lAvai / jisu bhAvai tisu khela khilAvai // 4 // besumAra athAha aganata atolai / jiu bulAvahu tiu nAnaka dAsa bolai // 5 // 290 race che ane pAchA socI mATe racavAmAM kahe che - zabdA - [ avittu = avyakta * mULa zuddha svarUpa. OMdU pAla = baMne pakSa sRSTi ane mULa svarUpa - ema baMne sthiti, vI= chAje che; dhaTe che. taja = camatkAra-addabhuta ghaTanA. naranoya = nile5. ] 1. mULa vahvAna / ane jIdA judA tattvasiddhAMtAnuM TUMpaNuM zarU thayuM,' evA artha paNa levAya che. --sapA

Page #318
298 - zrIsukhamanI ra1-8 jyAM zuddha bhakta hoya che, tyAM te pite zuddha svarUpe pragaTe che, ane jyAre A badhe pasAra kare che, tyAre paNa saMtano pratApa sthApavA mATe ja kare che. (1) | (suSTirUpe) vyakta svarUpa tema ja mULa zuddha svarUpa - e baMne sthitine mAlika te pote ja che, enI zebhA-prazaMsA ene ja chAje che. (2) pote ja A badhe camatkAra, AnaMda ane khela kare che, pite ja ene rasa bhegave che ane chatAM pAcho nilepa ja rahe che. (3) pite Icche tene ja pitAnuM nAma japavAmAM kheMcI lAve che; ane pite icche tene sRSTinA khelamAM ramADyA kare che. (4) paramAtmA pite anaMta, athAga, agaNya, atala che; dAsa nAnaka te prabhu prere che tema (A badhuM) bele che. (5) Ama nirAkAra svarUpanA aMtima ekatvane izAre karyA pachI jagatanI sApekSatAe - jIvanI daSTie - e rUpa te paramezvara che - paramAtmA che, e kahevA tarapha have guru jAya che - 1. bhakti vaDe pote prApta thaI zake che, e bhaktano pratApa sthApita karavA. bIjA zabdomAM kahIe to, bhakti vaDe jIva paramAtmAne prApta karI zake te mATe A badhe vaita-vistAra che. -saMpA. 2. koI bIjAnA hukamathI ke kazAnI baLajabarIthI te ema karate nathI.-saMpA. 3. emAM kazI AzA - AkAMkSA - kAmanA tene nathI.-sapATa 4. A badhA bhAva mATe juo narasiMha mahetAnuM bhajana - vividha racanA karI aneka rasa levAne ziva thakI jIva thayo e ja Aze. veda te ema vade, zrati smRti zAkha de, kanaka kuMDala viSe bheda na hoya.

Page #319
asaTapadI 22 saloku jIa jaMtake ThAkurA mAre varatAra | nAnaka eko pasariA dUjA kaha dRsaTAra // 22 // zabdArtha tripurA = nAtha, svAmI, varata[phAra = rahelo - vasela. duTira = jovA maLe che.] * aSTapadI 22 - pleka - saghaLA jIva ane jaMtune svAmI e ja badhe (ghaTaghaTamAM) vate che. nAnaka kahe che ke, e eka ja badhe prasare che; bIje vaLI kyAM najare ja paDe che ? [22] eka prasarI rahele, jayAM bIjo dakhyA ja nathI, e jIvajaMtune svAmI ne temane pAlaka prabhu che," ema A aSTapadIne glaeNka kahIne, e vastuno vistAra pachInAM padomAM kare che. e ja manuSyanA hRdayamAM birAjelo prabhu, sarvane daSTA, anumaMtA, kartA, bhartA tathA bhaktA che, e bhAva have pachI vistAre che - --- 29

Page #320
zrIsukhamanI 22-1 Api kathai Api sunanaihAru / Apahi eku Api bisathAru // 1 // jA tisu bhAvai tA sRsaTi upAe / Apanai bhANe lae samAe // 2 // tumate bhiMna nahI kichu hoi| . Apana sUti sabhu jagatu paroi // 3 // jAkau prabha jIu Api bujhaae| sacu nAmu soI janu pAe // 4 // so samadarasI tatakA betA / / nAnaka sagala sRsaTikA jetA // 5 // zabdArtha [bhAnu = 42chAyI, bha20thI. sUti = sUtre - tAto. tatakA = tatvanI. jetA = vita.] pite ja kahenAra che, ane pite sAMbhaLanAra che ! pite 4 me cha, bhane pAte 8 (ane 32) vistA cha. (1) pitAnI marajI thAya te te sRSTi upajAve che, ane pitAnI * bha27 thAya to tene pAchI (potAnAmai) samAvI che. (2) (he prabhu!) tamArAthI minna-gu me ir nathI; tmaa| sUtre 4 saghaNu ta pazavAI 2yu cha. (3) * je jIvane prabhu pite samajaNa pADe che, te jaNa ja paramaatmaanusaayu nAma pAme che. (4)

Page #321
aSTapadI- 22 te jaNa pachI (badhe paramAtmAne jenAra) samadazI e tatvavettA banI rahe che; nAnaka kahe che ke tene AkhI sRSTine vijetA jANa. (5) advaitanA siddhAMtanuM jyAre sthApana karavAmAM Ave che, tyAre tyAM AgaLa eka prazna haMmeza rajU karavAmAM Ave che, ane te jIvanA dharmAdharmane: "je badhuM eka ja che ne Izvare badhe khela racyo che, te jIvanI javAbadArI kazI na rahI' - Ama dalIla karavAmAM Ave che. bhakatahRdayane jene A advaitanI pratIti che, tene Avo prazna nathI thatuM,-e dareka bhakatanuM jIvana jotAM tarata dekhAya, che. temane UlaTuM enA uparathI ja dekhAya che ke - tyajI tene bIje kaNa jAya ? saune zira e niraMjana rAya." jene manathI hajI viSayasevanAmAM kAMIka tathya dekhAya che, eTale ke lAlaca rahelI che, teo ja kahe ke, te pachI ame kazAya AcAra-vicAranI zA sAru javAbadArI mAnIe !" jarI paNa vicAratAM jaNAze ke, AnI pAchaLa "viSaya satya che, jagata satya che athavA dRzya satya che," evo ja koI bhAva rahelo che. ochAmAM che eka advitIya AtmabhAva to nathI ja. 22 - 2 jIa jaMtra sabha tAkai hAtha / dIna daiAla anAthako nAthu // 1 // jisu rAkhai tisu koi na mArai / so muA jisu manahu bisArai // 2 // tisu taji avara kahAko jAi / sabha siri eku niraMjana rAi // 3 //

Page #322
301 zrIsukhamanI jIakI jugati jAke sabha hAthi / aMtari bAhari jAnahu sAthi ||4|| nidhAna beaMta apAra / nAnaka dAsa sadA balihAra ||5|| [nIya maMtra = (1) sama siri = saune mAthe. zabdA jIva-jaMtu vrutti = rahasya; tAkAtanuM mULa. ] (2) jIveAnI pravRttinuM sUtra. 22 - 2 ~ jIva-jaMtu (nuM sUtra) badhu tene hAtha che; e dInadayALa anAthanA nAtha che. (1) e jene rAkhe tene koI na mArI zake; paNa je tene visArI mUke, tene mue jANavA. (2) tene tajIne khIjA kAne (zaraNe) jaI e ? kAraNa e eka niraMjana rAya ja saune mAthe che. (3) jIvAnu badhu rahasya - temanI sau tAkAtanuM mULa - jenA hAthamAM che, tene aMdara ane bahAra tArI sAthe rahelA ja jANa. (4) sava guNAnA bhaMDAra, anaMta, apAra evA paramAtmAne dAsa nAnaka sadA vArI jAya che. (5) 1. mIrAMbAIe gAyuM che tema, dUra OM haiM jJAnA, - e bhAva. sarakhAve| narasiMha mahetAnuM pada paNa - " piMDamAM prabhu paNa pragaTa pekhe nahIM, phogaTa bhrame te dUra bhALe; jo nirAkAramAM jehanu" mana gaLe, bhinna sauMsAranI bhrAMti bhAge."

Page #323
aSTapadI- 22 22 - 3 pUrana pUri rahe diaal| sabha Upari hovata kirapAla // 1 // apane karataba jAnai Api / aMtarajAmI rahio biApi // 2 // pratipAlai jIana bahu bhAti / jo jo racio su tisahi dhiAti // 3 // jisu bhAvai tisu lae milAi / bhagati karahi harike guNa gAi // 4 // mana aMtari bisvAsu kari mAniA / karanahAru nAnaka iku jAniA // 5 // zayadAtha [ tava = kartavya-karma. pratipAdai = pratipAlana kare - pALe. vahuM mati = bahu prakAre. dhimati = dhyAna dhare - ciMtave; yAda rAkhe. ] dayALu prabhu sarva jagAe sabhara bharelA che; tathA sau upara kRpA dAkhave che. (1) pitAne jyAre je karavAnuM che te potAnI meLe e jANI le che, kAraNa ke, e aMtaryAmI (sarvatra) vyApI rahyo che. (2) aneka prakAre te jIvanuM pratipAlana kare che je je (jIva) teNe race che, te tenA dhyAnamAM ja che. (3) jenA upara marajI thAya tene te pitAnI sAthe meLApa karAve che, te jIva pachI bhakti karate harinA guNa gAya che. (4).

Page #324
04 - zrIsukhamanI nAnaka kahe che ke, mana-aMtaramAM vizvAsa lAvI tenA upara zraddhA rAkhanAro te jIva pachI A badhAnA karatA-karavatA eka evA e paramAtmAne jANI le che. (5) jeNe AtmAnI ananyatA joI hoya, tene te saheje sure ke, "mAre mATe sevA sivAya kazuM rahe che ja kayAM? jIvananuM bIjuM sArthaka ja zuM che ke jene mATe huM vicAra karuM ?' jene mana niraMkAra' prabhu vasyA, ene mATe bIjo vicAra ja nathI rahete - janu lAgA hari ekai nAi / tisakI Asa na birathI jAi // 1 // sevaka kau sevA bani aaii| hukamu bUjhi parama padu pAI // 2 // tisate Upari nahIM bIcAru / jAkai mani basiA niraMkAra // 3 // baMdhana tori bhae niravaira / anadinu pUjahi gurake paira // 4 // iha loka sukhIe paraloka suhele / nAnaka hari prabhi Apahi mele // 5 // zabdArtha [ niraMjAra = nirAkAra. ku = sukhI. me = meLave che - milana karAve che. ] - rara :- 4 e e bhakta harinA nAmane ja vaLage che, tenI kaI AzA phegaTa jatI nathI. (1)

Page #325
u05 - aSTapadI - 22 evA sevakane sevA ja paramadharma banI rahe che. (paramAtmAne) hukama samajI laI te paramapada pAme che. (2) jene mana nirAkAra hari vasyA che, tene (emanI sevAthI bahAra) bIjo vicAra ja raheto nathI. (3) badhAM baMdhana teDI, te ni21 banI rahe che, ane niraMtara guru (paramAtmA)-nA caraNa pUjyA kare che. (4) A lekamAM te sukhiye thAya che ane paralokamAM paNa tene sukha ja rahe che; nAnaka kahe che ke, hari prabhu pote pitAnI sAthe tene meLavI le che. (5) evA loka sahaja bhAve sevaka bane che; pratinimaH mAtmanAm' e emanI sthiti che. AThe pahora te prabhune samakSa jue che ane tene ajJAnAMdhakAra dUra thaI jAya che - 22 - 1 - sAdhi saMgi mili karahu anaMda / guna gAvahu prabha paramAnaMda // 1 // rAmanAma tatu karahu bIcAru / dulabha dehakA karahu udhAru // 2 // aMmRtabacana harike guna gAu / prAna taranakA ihai suAu // 3 // ATha pahara prabha pekhahu nerA / miTai agiAnu binasai aMdherA // 4 // 1. eka paramAtmAne ane temanA hukamane ja sarvatra jonAre e konA upara vera kare? -saMpA. 20

Page #326
306 zrIsukha manI suni upadesu hirada basAvahu / mana iche nAnaka phala pAvahu // 5 // zabdAtha [ tA = tatva - sAra - rahasya. tanaza = avataravAne. kumAra = dhyeya hetu.] 22 - 5 sapuruSanI saMgata meLavIne AnaMda kare, ane paramAnaMdaprabhunA guNa gAo ! (1) rAma-nAmarUpI tatvane vicAra karaze ane A durlabha manuSya-dehane uddhAra kare ! (2) - jIvane janmavAne e ja hetu che ke, harinA guNarUpI amRtavANI raTavI. (3) AThe pahara prabhune hAjarAhajUra jue, jethI ajJAna maTe ane mehAMdhakAra dUra thAya. (4) nAnaka kahe che ke, (gurunA) A upadezane hRdayamAM vasAve ane mana-IcchayAM phaLa pAme ! (5) eTale naitika javAbadArIne je prazna uThAvavAmAM Ave che, e sAcuM jotAM, tArkika mAtra che. bhaktane te Ama ja sUjhe - satya vepAra kare vepArI, prabhughara pahoMce khepa tamArI. eka Teka rAkhe mana mAMya, nAnaka, pharIpharI Ave na jAya." guru chaThThA padamAM e ja vAta kahe che -

Page #327
paTapahI - 22 307 -- 22 -6 halatu palatu dui lehu savAri / rAma-nAmu aMtari uri dhAri // 1 // pUre gurakI pUrI diikhiaa| jisu mani basai tisu sAcu parIkhiA // 2 // mani tani nAmu japahu liva lAi / dUkhu daradu manate bhau jAi // 3 // sacu vApAru karahu vApArI / daragaha nibahai khepa tumArI // 4 // ekA Teka rakhahu mana mAhi / nAnaka bahuri na Avahi jAhi // 5 // zabdAtha [ halatu palatu = mA so bhane 522 // 4. savAri lehu = sudhArI to - sArtha 4 421. dIkhiA = dIkSA-bhatra-pazi. nibahai = nameMpahAye.] 22-6 rAma-nAmane aMtaramAM UMDe dhAraNa karIne, A loka tema 4 5so sudhArI ai! (1) pUrA zurunA (mA) 52 / - sAyA dIkSAbhata cha. renA manamAM e dIkSA-maMtra sthira thAya, te satyane sAkSAtkAra karI zaha cha.1 (2) 1. to za 525- sA jJAna bhagavyuM, sebha sevAya; - mevA atha paNa laI zakAya. sapATa

Page #328
208 zrIsukhamanI ekAgra thaI manathI ane tanathI nAmane japa kare, jethI manamAMthI (sarva duHkha, darada ane bhaya nAza pAme. (3) A sAce sodo ja, he vepArI, tame kare; jethI tamArI khepa prabhunA dhAma sudhI pahoMce. (4) ' manamAM e eka ja Teka rAkhe, jethI te nAnaka, pharI pharIne (janma-maraNanI ghaTamALamAM) AvavuM-javuM na paDe. (5) AvI samajavALA bhaktonI chellAM be pada mAM prazaMsA have 22 - 7 tisate dUri kahAko jAi / ubarai rAkhanahAru dhiAi // 1 // nirabhau japai sagala bhau miTai / prabha kirapAte prANI chuTai // 2 // jisu prabhu rAkhai tisu nAhI dUkha / nAmu japata mani hovata sUkha // 3 // ciMtA jAi miTai ahaMkAru / tisu jana kau koi na pahucanahAru // 4 // sira Upari ThADhA guru sUrA / nAnaka tAkai kAraja pUrA // 5 // 1. sAce vepAra karavAnI ja eka Teka rAkho. tene artha Teko laIe, to A artha thAya - "eka prabhu ja Teke ke AdhAra che ema manamAM nizcaya karo.

Page #329
aSTapadI- 22 zabdAtha [ rAunahara = rakSaNahAra. padunihAda = pahoMcI zake; sarasAI karI zake. Dha = UbhA. ] 22 - 7 (jIva) tenAthI dUra bIje kyAM javAnuM hatuM? (saunA) e rakSaNahAranuM dhyAna dharavAthI ja te UgarI zake. (1) e nirbhaya paramAtmAne japavAthI badhA (saMsAra) bhaya dUra thAya. prabhunI kRpA hoya te ja prANI chUTI zake. (2) jene prabhu rAkhe tene dukha zAnuM rahe? tenuM nAma japavAthI manamAM sukha thaI rahe che. (3) - tenI badhI ciMtA dUra thaI jAya ane (paramAtmAthI alaga rAkhanAra tenA) ahaMkAra TaLe. tevA (mukta) puruSane pachI kaI pahoMcI zakatuM nathI. (4) nAnaka kahe che ke, jene mAthe zUrA guru UbhA che, tenAM badhAM kAryo pUrAM thayAM jANavAM. (5) 22 - 8 mati pUrI amRtu jAkI dRsaTi / darasanu pekhata udharata sRsaTi // 1 // carana kamala jAke anUpa / saphala darasanu suMdara hari rUpa // 2 // 1. tenI kaI barAbarI karI zakatuM nathI, e artha paNa levAya. tene keAI bhaca-duHkha-moha pahoMcI zake nahi, evo artha paNa levAya. - saMpA. 2. te kRtArtha - mukta - thayo jANa.-saMpA

Page #330
zrIsukhamanI dhaMnu sevA sevaku prvaanu| aMtarajAmI purakhu pradhAnu // 3 // jisu mani basai su hota nihAlu / tAkai nikaTi na Avata kAlu // 4 // amara bhae amarApadu pAiA / sAdha saMgi nAnaka hari dhiAiA // 5 // | zabdAtha mati = upadeza. anUpa = anupama. paravAnu = mAnya (prabhue svIkAreluM). nihAra = nyAla; dhanya; kRtArtha, kAmarAja = janma-maraNanI ghaTamALathI mukta sthiti - mokSa.] emane 1 upadeza pUrNa che, emanI daSTimAMthI amRta varase che. emanAM darzana karIne AkhI sRSTino uddhAra thaI jaya ! (1) emanAM caraNa-kamaLa anupama (sAmarthyavALAM) che; emanA suMdara harirUpanuM darzana saphaLa nIvaDe che. (2) emanI sevA dhanya che, emano sevaka paramANu che. - aMtaryAmI evA pradhAna puruSa paramAtmA - (3) jenA manamAM vase, te nyAla thaI jAya. tenI najIka kALa (paNa) AvI zake nahi. (4) 1. paramAtmAne tathA paramAtmArUpa banelA saMtane - ema baMne artha laI zakAya. - saMpA. 2. dRSi eTale mane hara rU5; tema ja hari eTale ke prabhu, -temanuM rUpa. -rasaMpA 3. prabhue mAnya rAkhelo - svIkArela - sAco. - saMpA

Page #331
- aSTapadI - 22 nAnaka kahe che ke, saMta puruSanI sebatamAM jeNe harinuM dhyAna dharyuM, e jana amara thaI gayo ane teNe amarApada (mekSa-pada) prApta karyuM jANavuM. (5) zIkha bhakti ke sadAcAranA mULamAM rahelI tripuTI prabhu, tenuM nAma, ane te zIkhavanAra sadRguru ke satsaMga.. A traNamAMthI prabhu athavA tenuM nAma eTaluM ApaNe (mukhyatve) jeI AvyA. have guru viSe 23 mI aSTapadImAM vizeSe) kahe che -

Page #332
asaTapadI 23 saloku che nanu puri vImA agiAna aMdhera binaasu| hari kirapAte saMta meTiA nAnaka mani paragAsu // 23 // zabdAtha [ rajA aMganu= jJAna rUpI AMjaNu. bhAna aMdhera =ajJAna rUpI aMdhApa.] aSTapadI 23 ka jJAnarUpI AMjaNa gurue ApyuM, tethI (mAre) ajJAnarUpI aMdhApe dUra thaI gayA ! harinI kRpAthI mane saMta maLyA (eTale nAnaka kahe che ke, mArA manamAM prakAza thaI gayo ! [23]. gurunI oLakhANa ja Ama Ape cheH jJAnabhaMjana denAra te guru, tenI prApti IzvarakRpAe thAya. ane saMtasaMga hoya te aMtaramAM prabhu dekhAya, ane prabhunuM nAma mIThuM lAge. A anyAzrayabhAva prabhu, tenuM nAma, ane gurumAM raheluM che. ane Ama e tripuTI che chatAM eka che. ane ApaNe joyuM ke, sukhamanImAM A traNane gurue eka 12

Page #333
aSTapadI - 23 zvAse sAthe ja gAyAM che. kemake zIkhabhaktinA e sAra che. A aSTapaTTImAM paNa ema ja vAcaka joze. prabhu para te tenA nAma para prema karAvanAra gurunI oLakha ApavAthI zarU karIne pachInAM padAmAM te premapAtra prabhune ja pAchA gAya che. tenA viSNu DrAya nahi kA DAma' (23-2), sau jyeAtimAM te mULa nyAta' (23-3), aMtara bahAra prabhu eka sAhe' (23-4), vagere anupama zabdo vAra vAra raTatAM bhaktahRdaya thAkatu ja nathI. ane badhAMmAM dhruvabhAva te pAchA e ja che ke, 'guru prasAda ema, nAnaka, jANu' (23-7); kAraNake, guru te pAte mukta kare mukta saMsAra' evA che (23-8). 1 23 saMta saMga aMtari prabhu DIThA / nAma prabhukA lAgA mIThA // 1 // sagala samigrI ekasu ghaTa mAhi / anika raMga nAnA hasaTAhi // 2 // nau nidhi amRtu prabhakA nAma / dehI mahi isakA bisrAmu // 3 // suna samAdhi anahata taha nAda / kahanu na jAI acaraja bisamA ||4|| tini dekhiA jisu Api dikhAe / nAnaka tisu jana sojhI pAe // 5 // zabdA 343 [ nara nidhi = kuberanA nava bhaMDAra; sa prakAranI samRddhi. vinnAmu = sthAna; nivAsa. suMna = zUnya - nivikalpa. anadbhuta nAva nAda. sezI = sUjha - jJAna - sAkSAtkAra.] = anAhata

Page #334
zrIsukhamanI ra3- 1 saMtanI sebatamAM prabhune aMtaramAM dIThA ane prabhunuM nAma mIThuM lAgavA mAMDyuM. (1) - badhI sAmagrI eka A dehamAM ja che, ane (nAmasamaraNamAM AgaLa vadhatAM) vividha prakAranA aneka raMga dekhavA maLe che. (2) prabhunuM nAma amRtarUpa tathA neve nidhirUpa che, dehamAM ja tenuM sthAna che. (3) zUnya samAdhi ane anAhata nAda paNa tyAM ja che e badhAM adbhuta AzcaryonuM varNana thaI zake tema nathI. (4) e badhAM Azcaryo te mANasa ja joI zake, jene prabhu pite e badhuM dekhADe. nAnaka kahe che ke, te mANasane pachI parama jJAna prApta thAya che. (5) 23 - 2 so aMtari so bAhari anaMta / ghaTi ghaTi biApi rahiA bhagavaMta // 1 // dharani mAhi AkAsa paiAla / saraba loka pUrana pratipAla // 2 // 1. eka piMDamAM AkhuM brahmAMDa che; ane sAdhanAmAM AgaLa vadhatAM aneka prakAranA camatkArika raMgaDhaMga jovA maLe che, e bhAva che. eka prabhumAM badhuM che, ane temAMthI A badhI vividhatA pragaTa thAya -e artha paNa levAya che. -saMpA. 2. dehamAM ja te prApta thAya che, evo bhAva.-sapATa

Page #335
aSTapadI - 23 bani tini parabati hai pArabrahamu / jaisI AgiA taisA karamu // 3 // paNa pANI baisaMtara mAhi / cAri kuMTa daha dise samAhi // 4 // tisate bhiMna nahIM ko ThAu / gura prasAdi nAnaka sukha pAu || 5 || 15 zabdAtha = [ paDyAja = pAtALa. pattuLa = pavana, vaizaMtara = agni. cAri Ta cAre khUNAmAM. Ga = sthAna. ] 23 - 2 anaMta evA bhagavaMta a Mdara ane bahAra, tema ja sarve ghaTamAM vyApI rahyA che. (1) dharaNImAM, AkAzamAM, pAtALamAM, sava leAkamAM e pratipAlaka prabhu pUrNa - sabhara - bharelA che. (ra) vanamAM tema ja parvatamAM e parabrahma ja che. te jevI AjJA kare che, tevAM ja kama' sau kare che. (3) pavanamAM, pANImAM, agnimAM, cAre khUNAmAM ane daze dizAmAM e samAyelA che. (4) emanA sivAyanuM koI sthAna nathI. nAnaka kahe che ke, gurunI kRpAthI (emane bhajIne kAyamanu) sukha pAma ! (5) 23 - 3 beda purAna siMmRti mahi dekhu / sasIara sUra nakhyatra mahi eku // 1 //

Page #336
316 zrIsukhamanI bANI prabhakI sabhuko bolai / Api aDolu na kabahU Dolai // 2 // saraba kalA kari khelai khel| moli na pAIai guNaha amola // 3 // saraba joti mahi jAkI joti / dhAri rahio suAmI oti poti // 4 // gura parasAdi bharamakA nAsu / nAnaka tina mahi ehu bisAsu // 5 // zabdAtha [ salImara = zazI, caMdra. mati pati = otapreta.] ra3- 3 veda, purANa ke smRtimAM je; te caMdra, sUrya, nakSatra badhAMmAM te eka ja che (evuM varNana kareluM jaNAze). (1) sau (zA ) prabhunI vAta ja kahe che. e aDola paramAtmA kadI DagatA nathI - sarvadA satya ja rahe che. (2) A badhI (STirUpI) kaLA vistArIne te khela khelI rahyA che. temanA amUlya guNonuM mUlya AMkI zakAya tema nathI. (3) 1. "sau che prabhue ApelI vANuM ja vade che,"-e artha paNa thAya. saMpA 2. A badhI sRSTine pasAra karavA chatAM te kSINa thatA nathI - ghasAtA nathI - evo artha paNa thAya. - saMpA. 3. "kalA" eTale zakti - sAdhana, evo artha laIe to potAnI sarva sAdhanasAmagrI ke abhuta zakti kAme lagADIne te A sRSTi rUpI khela khelI rahyA che', evo artha thAya. -sapATa

Page #337
aSTapadI - 23 317 sarva (rUpI) jyotiomAM emanI ti ja prakAzI rahI che. e svAmI etapreta rahI badhAne dhAraNa karI rahyA che. (4) nAnaka kahe che ke, gurunI kRpAthI jenA bhramane nAza thAya, tene ja e vizvAsa bese. (5) 23 - 4 saMta janAkA pekhanu sabhu brahama / saMta banAve hirai sama dharamu kA saMta janA sunahi subha bacana / saraba biApI rAma saMgi racana // 2 // jini jAtA tisakI iha rahata / satibacana sAdhU sabhi kahata // 3 // jo jo hoi soI sukhu mAnai / karanakarAvanahAru prabhu jAnai // 4 // aMtari base bAhari bhI ohii| nAnaka darasanu dekhi sabha mohI // 5 // 23 - 4 saMtajane badhe brA ja jue che. badhA dharma temanA hRdayamAM sthira thAya che. (1) saMtajane (haMmeza prabhunA guNakIrtanarUpa) zubha vacana ja sAMbhaLe che, sarvavyApI evA rAmamAM ja teo racyApacyA rahe che. (2)

Page #338
10. zrIsukhamanI jeNe prabhune jayA tenI e ja rIta hoya che. badhA saMte e satya vAta ja kahe che. (3) je je kaMI gujare tene teo sukharUpa ja mAne che, kAraNa ke, badhAne karatA-kAravatA prabhu che, ema te jANe che. (4) aMtaramAM tema ja bahAra paNa e ja vasele che; nAnaka kahe che ke, enA darzanathI sau kaI meha pAmI jAya. (5) 23 - 1 Api sati kIA sabhu sati / tisu prabhate sagalI utapati // 1 // . tisu bhAvai tA kare bisathAru / tisu bhAvai tA ekaMkAra // 2 // anika kalA lakhI naha jAi / jisu bhAvai tisu lae milAi // 3 // kavana nikaTi kavana kahIai dUri / Ape Api Apa bharapUri // 4 // aMtaragati jisu Api janAe / nAnaka tisu jana Api bujhAe // 5 // zayadAtha [pvAra = ekAkAra ekamAM ja samAvI dIdhuM hoya tema. = jANuM - samajI. maMttarati = aMtaramAM.] - 23 - 5 prabhu pite satya che ane emanI badhI kRti paNa satya che, (satya evA) prabhumAMthI badhI (satya) utpatti thaI che. (1)

Page #339
aSTapado- 23 tene game te badhA vistAra kare che, ane tene game te (badhuM pitAnI aMdara samAvI laI) ekAkAra karI le che.(2) tenI aneka kaLAo jANI zakAya tevI nathI, je tene game tene te pitAnI sAthe milAvI de che. (3) te piote jyAM sarvatra sabhara bharelA che, tyAM kene nikaTa kahIe ane kene dUra kahIe ? (4) nAnaka kahe che ke, te prabhu pite jene aMtaramAM jJAna karAve che, te ja tene jANI zake che. (5) 23 - 6 saraba bhUta Api varatArA / sarva jaina gApi peravanArA zo. sagala samagrI jAkA tanA / Apana jasu Apa hI sunA // 2 // Avana jAnu iku khelu banAiA / AgiAkArI kInI mAiA // 3 // sabhakai madhi alipato rhai| . jo kichu kahaNA su Ape kahai // 4 // AgiA Avai AgiA jaai| nAnaka jA bhAvai tA lae samAi // 5 // 1. "ekarUpa evA pite ekalA ja bAkI rahe che' -evo artha paNa thAya. - saMpA. 2. "jene te aMtaramAM vaselA che, evuM pote samajAve che, te mANasa ja tene jANI zake che.'--e artha paNa thAya. -sapATa

Page #340
20 zrIsukhamanI ---"zabdArtha [mRta = bhUta-prANuo. varatArA = vasele - rahenAre. ] sarva bhUtemAM te ja rahe che; badhI AMkhe vaDe te ja jue che. (1) A badhI sAmagrI tenA zarIra rUpa ja che. pitAnI stuti te pite ja sAMbhaLe che. (2) pitAnI AjJAdhAraka mAyAe karIne jIvenuM) AvavuMjavuM (janma-maraNa) rUpI eka khela teNe banAve che. (3) badhAnI mathe rahevA chatAM te sauthI alipta rahe che. je kaMI hukama karavAnA hoya che, te e pote ja kare che. (4) (badhA cho) tenA hukamathI Ave che ane tenA hukamathI jAya che; nAnaka kahe che ke, potAne game tene te pitAmAM (pAche) samAvI le che. (5) 23 - 7 isate hoi su nAhi burA / orai kahahu kinai kachu karA // 1 // Api bhalA karatUti ati nIkI / mAre nAne apane bIjI pArA Api sAcu dhArI sabha sAcu / otipoti Apana saMgi rAcu / / 3 // tAkI gati miti kahI na jAi / dUsara hoi ta sojhI pAi // 4 // 1. arthAta sakaLa sRSTi.

Page #341
aSTapadI - 3 - 21 tisakA kIA sabhu prvaanu| gura prasAdi nAnaka ihu jAnu // 5 // zabdAtha [nIjI = neka - bhaluM. bIjI = aMtaramAM hoya te. sozI 6 = jANe - samaje. paravAnu = paramANa; pramANa. ] - ra3 - 7 enAthI je kaMI thAya, te kadI bUruM na hoya; enA sivAya bIjAe kAMI karyuM hoya, te batAve ! (1) pite bhalA che, tema temanI karaNuM paNa bhalI che. (bAkI) . pitAnA aMtaranI vAta te pite ja jANe.1 (2) pite sAcA che, tema ja je kaMI temaNe dhAraNa karyuM che - sajaryuM che, te paNa sAcuM che. badhuM temaNe pitAmAM otapreta - pitAnI aMdara racyuM-pagyuM rAkhyuM che. (3) temanI gati-miti kaMI kahI na zake; (temanA samAna) bIje kaI hoya te te jANI zake. (4) , temaNe je kaMI karyuM che te paramANu che; gurunI kRpAthI nAnaka ema jANe che. (5) 23 - 8 jo jAnai tisu sadA sukhu hoi / Api milAi lae prabhu soi // 1 // 1. temanA atarane irAde kaNa jANI zake? jIva to eTaluM ja kahI zake ke, te kalyANamaya che ane saunuM kalyANa ja kare che. -sapa0 2. puravAra eTale mAnya - svIkArya - evo artha paNa thAya. arthAta Izvare kareluM badhuM mAnya - svIkAryuM ja che. - saMpA.. 21

Page #342
3rara zrIsukhamanI ohu dhanavaMtu kulavaMtu pativaMtu / jIvanamukati jisu rida bhagavaMtu // 2 // dhaMnu dhaMnu dhaMnu janu AiA / jisu prasAdi sabhu jagatu tarAiA // 3 // jana AvanakA ihai suAu / janaka saMgi citi Avai nAu // 4 // Api mukatu mukatu karai saMsAru / nAnaka tisu jana kau sadA namasakAru // 5 // zabdArtha [ tavaMtu= pata - AbarUvALo. sumAra = hetu na ni = saMtanI sebatamAM. ] ra3 - 8 prabhune je jANe tene sadA sukha thAya che. prabhu pite ja tene pitAnAmAM milAvI le che. (1) jenA hRdayamAM bhagavAna hAjarAhajUra che, tene dhanavaMta jANu, kulavaMta jANa ane AbarUdAra jANa. (2) e saMta jagatamAM AvyuM tene dhanya che, dhanya che, dhanya che! kAraNa, enI kRpAthI AkhuM jagata teNe tarAvI dIdhuM. (3) mANasane janmavAne eka ja heta che ke, saMtajananI sebatamAM tenA cittamAM nAma vase. (4) nAnaka kahe che ke, je pite mukta thaI saMsArane mukta kare che, tevA janane sadA namaskAra ha! (5) 1. mULa bhAvanA. -A saMsAramAM AvavAne. 2. saMtana jagatamAM avataryAne eka ja hetu che ke, tenI zIkhathI lokenA cittamAM nAma vase- e artha paNa thAya. sapATa

Page #343
. asaTapadI 24. saloku pUrA prabhu ArAdhiA pUrA jAkA nAu / nAnaka pUrA pAiA | zabdArtha - [pUrA = pUrNa; pUrNa guNa-zaktivALA. mafdha = ArAdhyAsevyA-pUjayA. nAra = nAma. pahmA = pAmyA.] aSTapadI 24 ka . jemanuM nAma pUrNa che, tevA pUrNa prabhune meM ArAdhyA; nAnaka kahe che ke, (ema karIne) huM pUrNa prabhune pAye chuM, ane temanA guNa gAuM chuM. [24] aMtya aSTapadI AnaMdanA lalakArathI bharelI, kRtakRtyatAnA dhanyavAdathI gAjatI, ane bhaktanI prasannatAthI parimalatI che; ane e prasannatAne zIkha-tripuTInA nAma sAthe joDI dIdhI che - pUraNa prabhu ArAdhiyo, * pUruM jenuM nAma; pUraNanA guNa gAIyA, nAnaka; pUraNa pAma. . 3ra3

Page #344
324 zrIsukhamanI ane prathama padanA prAraMbhamAM ja enI pAdapUrti umere che. pUrA, gurune suNI upadeza, - pArabrahma tArI niphTa hi zekha. Ama prabhu, tenuM nAma ane guru - e pUrNa-tripuTI gaNAve che; ane tenI pratIti pAmela hRdaya pachI ema ja gAya ke - vAsa zvAsa smre| gAvida, (24-1) samara samara nAma vAraMvAra, nAna, apanI ye mAdhAra. ( 24-2) jaya jaya zabda anAhata vAge, surI sue mAna, prabhu lape. ( 24-3 ) 24 -1 pUre gurakA suni upadesu / pArabrahamu nikaTi kari pekhu // 1 // sAsi sAsi simarahu gobiMda / mana aMtarakI utarai ciMda // 2 // Asa anita tiAgahu taraMga / saMta anAkI dhUri mana maMga // 3 // Apu choDi benatI karahu / sAdha saMgi agani sAgara tarahu // 4 // hari dhanake bhari lehu bhaMDAra / / nAnaka gura pUre namasakAra // 5 //

Page #345
aSTapadI- 24 zabdAtha [ f6 = ciMtA. A chore = ahaMtAnuM abhimAna tajIne.] ra4 - 1 he mana, pUrA gurune upadeza sAMbhaLIne, parabrahmane tArI nikaTa (aMtaramAM ja) je. (1) zvAse zvAse geviMdanuM smaraNa kara; jethI tArA maneaMtaranI ciMtA dUra thAya. (2) anitya AzAonA tara tajI de, ane saMtajanenI caraNaraja mAga. (3) ahaMkAra cheDIne prabhune prArthanA kara, jethI sAdhunI saMgatamAM tuM A (bhava-saMsAra rUpI) agni-sAgarane tarI jAya. (8) hari-dhanane bhaMDAra tuM bharI le! jemanI kRpAthI ema thaI zake che te) pUrA gurune nAnaka namaskAra kare che. (5) 24 - 2 khema kusala sahaja AnaMda / sAdha saMgi bhaju paramAnaMda // 1 // naraka nivAri udhArahu jIu / guna gobiMda aMmRta rasu pIu // 2 // citi citavahu nArAiNa eka / eka rUpa jAke raMga aneka // 3 // gopAla dAmodara dIna daiAla / duHkha bhaMjana pUrana kirapAla // 4 //

Page #346
VF 2 dhara. ] zrIsukhamanI simari simari nAmu bAraMbAra / nAnaka jIkA hai adhAra ||5|| zabdAtha [ klema saja - kSema ane kuzALatA. citavadu = ciMtava; mAna = 24 - 2 sAdhunA saMgamAM paramAnaMdu evA paramAtmAne bhaja; jethI badhA prakAranuM kSema-kuzaLa ane saheja. AnaMda prApta thAya. (1) goviMdanA guNa gAvArUpI amRta-rasa tuM pI; ane ema naraka nivArIne jIvanA uddhAra kara. (2) ekarUpa hAI, jeNe aneka raMga sarjyo che, tevA ekalA nArAyaNane cittamAM ciMtava. (3) thatA. e geApAla-dAmAdara, dInadayALa che, sakaLa-duHkha-bhajana che; ane pUrNa kRpALu che. (4) huM nAnaka, tuM emanuM nAma vAraMvAra maryo kara; jIvanA e ja eka AdhAra che. (5) 24 - 3 utama saloka sAdhake bacana / amulIka lAla ehi ratana // 1 // suna kamAvata hota udhAra / Api tarai lokaha nisatAra // 2 // iMdriyAthI thatA anitya nahi, paNa AtmAthI AtmAmAM prApta sapA

Page #347
aSTapadI - 24 saphala jIvanu saphalu tAkA : saMgu / jAkai mani lAgA hari raMgu // 3 // jai jai sabadu anAhadu vAjai / suni muni anava re prabhu gAne zA pragaTe gupAla mahAMtake mAthe / nAnaka udhare tinakai sAthe // 5 // zabdAtha [ jo = vedamaMtra. Aha = mANeka. nitara = meAkSa; uddhAra. vai = jaya jaya ! mahAMta = mahAtmA. ] 327 24 - 3 sAdhunAM upadeza-vacana uttama veda-maMtra jevAM jANavAM; kharekhara, te amUlya evAM hIrA-mANeka ja che! (1) emane sAMbhaLIne ane e anusAra kamANI karIne (jIvanA) uddhAra thAya che;--peAte tare che ane bIjA lokone paNa tAre che. (2) jenA manamAM hiranA raMga lAgyA, tenuM jIvana saphaLa thayuM jANavuM; tenA saMga paNa saphaLa jANavA.1 (3) (tenA aMtaramAM) jayajayakAranA anAhata nAda majyA kare che. te sAMbhaLI sAMbhaLIne te AnaMda pAme che; kAraNa ke, e anAhata nAda rUpe prabhu ja (hAjarAhajUra) gAjatA hoya che. (4 e mahAtmAnA mAthA uparara geApALa pAte pragaTa thAya che. nAnaka jevA pazu tevA sadgurunI sAthe UdharI jAya !(r) (5) 1, tenuM ne tene saMga karanAra badhAnuM jIvana saphaLa thAya che. 2. mastakanI Toce AvelA dazamA dvAra AgaLa. 3. je nAnaka, tenI sAthe keTalAya jaNaUdharI naya' evA a yaNu levAya. --sapA -

Page #348
28 zrI sukhamanI 24 - 4 sarani jogu suni saranI aae| kari kirapA prabha Api milAe // 1 // miTi gae baira bhae sabha rena / amRta nAmu sAdha saMgi laina // 2 // suprasaMna bhae guradeva / . pUrana hoI sevakakI seva // 3 // Ala jaMjAla bikArate rahate / rAmanAma suni rasanA kahate // 4 // kari prasAdu daiA prabhi dhArI / nAnaka nibahI khepa hamArI // 5 // zabdAtha [ sani gonu = zaraNa levA joga. vaira=ISyAM. rena = badhAnA paganI dhULa - tevo namra. A baMnA=baMdhanamAM bAMdhatI Ikiye. nA = jIbha. zepa nivadI = (vepArInI) vaNajArane phere phaLe.] 4 - 4 zaraNuM levA joga sAMbhaLIne (sadgurune) zaraNe AvyA; tamo prabhue pite ja kRpA karIne temanI sAthe milApa karAvyuM. (1) sAdhunI saMgatamAM tamAruM amRta-nAma japatAM ja badhAM vera-vidhi ane ISya-adekhAI TaLI gayAM, tathA huM saunI caraNa raja jevo (namra banI rahyo. (2) 1. pahelI kaDI prabhune ja lAgu pADIne Avo artha paNa levAya - he prabhu, tamane zaraNuM levA joga jANIne tamAre zaraNe Avyo; kRpA karIne tame tamArI sAthe mane meLavI lIdhe.' -saMpA

Page #349
ra9 aSTapadI - ra4 gurudeva suprasanna thatAM, dAsanI sevA pUrNa - saphaLa thaII(3) rAmanAma (gurune mukhe) sAMbhaLIne jIbhe raTyA karatAM ja, iMdriyanI badhI ALa-jALa tema ja vikAro dUra thaI gayAM. (4) prabhue kRpA karIne mArA pratye dayA dhAraNa karI; nAnaka kahe che ke mAre beDo pAra paDI gayo ! (5) ane Ama sadagurune zaraNe AvelAne zI bIka, zI phikara ? maTayuM vera, caraNanI dhULa, sAdhusaMga gAyA amRta-guNa." je badhAnI caraNaraja jevo namra bane, tene verI koNa?pachI sAdhusaMga sevI amRtanAma levA mAMDayuM. have nirbhaya thaIne te gAya che - prasanna thayA muja para gurudeva, pUraNa thaI sevakanI seva." 24 - 1 prabhakI usatati karahu saMta mIta / sAvadhAna ekAgara cIta // 1 // "puminI" saMga goviMdra puna nAma ' jisu mani basai su hota nidhAna // 2 // saraba ichA tAkI pUrana hoi / pradhAna purakhu pragaTu sabha loi // 3 // sabhate Uca pAe asathAnu / bahuri na hovai Avana jAnu // 4 // hari dhanu khATi calai janu soi / nAnaka jisahi parApati hoi // 5 //

Page #350
zrIsukhamanI zabdAtha [3rata = stuti. pura = ekAgra. vadura = pharI vAra. AvA nAgu = AvAgamana; janma-maraNanA pherA. laTi = kamAI jAya. ] he saMta-mitre, prabhunI stuti sAvadhAna thaIne, ekAgra citta kare. (1) A "sukhamanI sahaja sukharUpa evA goviMdanA guNa ane nAmarUpa che; e jenA manamAM vase, te (guNa tathA sukhane) bhaMDAra banI rahe. (2) " tenI badhI IcchAo pUrI thAya, ane sakala lokamAM te sakhiye thaIne jANIte thAya; (3) sauthI UMcuM evuM sthAna te pAme; ane pharI pAchuM tene (janma-maraNanA pherAmAM) AvavA-javAnuM na rahe. (4) nAnaka kahe che ke, e "sukhamanI jene prApta thAya, te mANasa haridhana kamAIne ja vidAya thAya. (5) A badhuM gAna gue e ja goviMdanA guNagAna karavAne mATe gAyuM cheH sukhamanIne e ja uddeza che - sukhamanI sahaja goviMda guNa nAma." 24 - 6 navema nAMti zidha nava nidhi ! ' budhi giAnu saraba taha sidhi // 1 // 1. "sukhamanI" zabdanA judA judA artha laIne A kaDInA AvA artha paNa thaI zake - geviMdanA guNa ane nAma manane sahaja sukha ApanAra che." athavA, geviMdanA guNa ane nAma saheje sukhanA maNirUpa che." (pArasamaNinI jema sukha-maNi.)-saMpA

Page #351
aSTapadI- ra4 RE bidiA tapu jogu prabha dhiAnu / giAnu nesaTa Utama isanAnu // 2 // cAri padAratha kamala pragAsa / sabhakai madhi sagalate udAsa // 3 // suMdara caturu tatakA betaa| samadarasI eka isaTetA // 4 // iha phala tisu janakai mukhi bhane / gura nAnaka nAma bacana mani sune // 5 // zabdAtha [ seTa = zreSTha. nAnuM = snAna. cAri pAratha = cAra puruSArtha (dharma-artha-kAma-mokSa). 3 = nile pa. tara = tatva. vetA = vetA - jANakAra. muvi mane = mukhe pATha kare. ] 24 - 6, kSemakuzaLa, zAMti, riddhi-samRddhi, nave bhaMDAra, buddhi, jJAna, sarva prakAranI siddhio - (1) vidyA, tapa, yega, prabhu-dhyAna, zreSTha prabhu-jJAna, uttama tIrthasnAna, - (2) cAre puruSArtha, kamaLanuM khIlavuM, badhAnI vacce rahevA chatAM nilepatA - (3) sauMdarya, caturatA, tattvanuM jJAna, samadazIpaNuM, badhAmAM eka paramAtmAne ja jevApaNuM - (4) na 1yogavidyAmAM ema mAnyuM che ke, saMsArI- baddha avasthAmAM hRdayakamaLa saMkecAI nIcuM namI gayuM hoya che; sAkSAtkAranI avasthAe te kamaLa khIleluM tathA UMcA meMvALuM thayuM hoya che. -saMpA

Page #352
zrIsukhamanI nAnaka kahe che ke, sukhamanIne e pATha karanAra ane temAM gurue kahelAM vacana ane prabhunAma dilathI sAMbhaLanArane e phaLa prApta thAya. (5) 24 - 7 ihu nidhAnu japai mani koi| sabha juga mahi tAkI gati hoi // 1 // guNa gobiMda nAma dhuni bANI / simRti sAsatra beda bakhANI // 2 // sagala matAMta kevala hari nAma / gobiMda bhagatakai mani bisrAma // 3 // koTi aprAdha sAdha saMgi miTai / saMta kRpAte jamate chuTai // 4 // jAkai masataki karama prabhi pAe / sAdha saraNi nAnaka te Ae // 5 // zabdAtha [ nidhAnu = bhaMDAra (prabhunI stutine). matAMta = mata-vAdane cheDe - rahasya. mAtadi = lalATe. ] " ra4 - 7 sukhamanI"-rUpa A bhakti-bhaMDAra manathI je jape, 1. pAMcamA zlokamAM "sukhamanIne sIdho ullekha nathI. paNa AnabAjunA saMdarbhamAM ene ja ullekha samaja ucita che. bAkI te, manathI je nAma ne gurunAM vacana sAMbhaLe ne mukhe jape, te A phaLa pAme,' evo sIdhe artha paNa laI zakAya. -saMpA

Page #353
- aSTapadI - 24 AkhA (A kali)yugamAM tene uddhAra (jarUra) thavAne. (1) mRtio, zAo ane vedae vakhANelI ane pramANelI evI goviMdanA guNa ane nAma-dhUna rUpI vANuM ja A graMthamAM che. (2) badhA mata-matAMtara cheDe kevaLa harinAma che. goviMda prabhunuM nAma bhakta-janenA manamAM vaseluM che. (3) sAdhunI saMgatamAM keTI aparAdha devAI jAya; saMtanI kRpAthI jamanA hAthamAMthI paNa chUTe. (4) jenA lalATe prabhue evuM nasIba lakhyuM hoya, te mANasa ja sAdhu puruSane zaraNe Ave. (5) A badhuM gAna gurue e ja goviMdanAM guNagAna karavAne mATe gAyuM cheH A sukhamanIne e ja udeza che. have aMte guru enI phalazruti kahevA lAgyA che - tene japa karanArane AkhA kaliyugamAM paNa jarUra uddhAra thAya. (24-7) i. ane chellA AThamA padamAM te kahI ja de che - saumAM UMca tenI zobhA banI, nAnaka, e guNa nAma sukhamanI." 1. divase divase kaliyuga paNa vadhu jAmate javAne te sthitimAM paNa - evo bhAva che. athavA sIdhe zabdArtha laIe ke, badhA yugomAM teno uddhAra thAya, to pachI "sukhamanI" graMthano adhyAhAra na letAM prabhunA nAmane mATe ja A ullekha samajavo. - 2. athavA goviMda prabhu bhaktajanonA manane vizrAma che' - e atha paNa thAya. sapa0

Page #354
zrIsukhamanI ane emAM atizayAkti che ? kharekhara, jenA manamAM zIkha dharmanA A prapattimatra Thare, te nihAla ja thAya. 24 jisu mani base sunai lAi prIti / tisu jana Avai hari prabhu cIti // 1 // janama marana tAkA dUkhu nivAreM / dulabha deha tatakAla udhArai // 2 // niramala sobhA amRta tAkI bAnI / 334 [ ma - eku nAmu mana mAhI samAnI // 3 // dUkha roga binasai bhai bharama / sAdha nAma niramala tAke karama ||4|| sabhate Uca tAkI sobhA banI / " 8 nAnaka iha guNi nAmu sukhamanI // 5 // = bhaya. mama = / zayadA bhrama. ma = ka - kRtya. ] 24 - 2 (A 'sukhamanI'ne) je prItipUrvaka sAMbhaLe, ane jenA manamAM te vase - sthira thAya, (1) tenAM janma-maraNanAM duHkhanu nivAraNa thaI jAya; ane tenA A durlabha manuSya-dehanA tatkALa uddhAra thAya. (2) tenI zAlA - kIti nirmAMLa khanI rahe, ane tenI vANI amRtamaya khanI jAya; (kAraNa) tenA manamAM eka prabhunA nAmanI dhUna ja samAI rahe. (3)

Page #355
aSTapalI- 24 - 35 tenAM duHkha, ga, bhaya, bhrama badhuM vinAza pAme, "sAdhu saMta tarIke tenuM nAma thAya; ane tenAM karma paNa tene anurUpa) nirmaLa ja bane. (4) tenAM yaza-pratiSThA sauthI ucca banI rahe. nAnaka kahe che ke, A guNa hovAthI ja A bhakti-panuM nAma "sukhamanI che. (5) 1. "sukhanI" nAmanI racanAnA A guNa che. eno artha paNa thAya. - sapATa

Page #356
pariziSTa - 1 zIkha uddabodhananI viziSTatA ApaNe joyuM ke, zIkhabhaktimAM tyAga para nahi paNa prapanna jIvana para vizeSa bhAra mUkavAmAM Avyo che. AthI zIkhadharma saMnyAsane, athavA joIe te kaI paNa AcArapradhAna dharmavastune, hiMdanA mULadharmamAM je sthAna apAyuM che te nathI ApatA. e rIte ja e hiMdudharmamAM na sudhAre che, jema bauddha ke jaina dharma hatA. chatAM mULamAM e hiMdudharmanI ja eka AvRtti che ema A "sukhamanI' vAMcIne paNa vAcaka joI zakaze. ApaNe jANIe chIe ke, guru nAnakanI AgaLa IslAmI ane hiMdu e be saMskRtione samanvaya karavAnuM kAma hatuM. temaNe joyuM ke sAco musalamAna ke sAcA hiMdu koI ja dekhAto nathI - badhA bAhya AcAramAM sAcA dharmane gUMgaLAvI rahyA che. eTale emaNe beune uddezIne pitAne upadeza ApavA mAMDayo. eka Izvara che, e ja samartha, sarvane dAtA, kartAhartA che; ane enI AgaLa, "nAna katamuM nIcuM ja chuM (gaSanI rU3) nAtajAtanI UMcanIcatA, brAhmaNanuM abhimAna, ekAdharma - A badhuM svAbhAvika rIte ja vakhoDI kaDhAyuM. eTale sudhI ke, guru nAnakanA jIvanamAM mAMsAhAra viSe eka prasaMga che, jenI dalIla ApaNane jarA vicitra lAge evI che, chatAM prastuta bAbatamAM jovA jevI che. eka vAra emane brAhmaNe pUche che, "tame mAMsa khAo cho !" guru nAnaka ene uttara de che, "mAMsamAMthI UpajayA chIe, ne mAMsamAM * sarakhA svAmI vivekAnaMdane vilAyatathI keTalAka mitrone javAba --potAnA tyAMnA mAMsAhAra viSe.

Page #357
pariziSTa - 1 337 rahIe chIe e nathI jotA ? bhakSyAlakSmanA jhaghaDA kare paNa Izvarane na jANe te mUrkha che. ane tamArAM (yajJanAM) balidAna te jue ! purANa tathA kurAnamAM mAMsa vihita che. cAre brugamAM te khavAtuM !" te vakhatanI ceAkAdhanI jaDatA tathA islAmanI mAMsAhAranI chUTa jotAM ja ApaNane A bacAva kSamya lAgaze. zIkhadhanA A badhA pheraphArA islAma-mAnya thAya evA hatAH ekezvaravAda, saunI samAnatA, AbhaDacheTanA tyAga. e ja vastu zIkhaguruonI navI hatI je islAmane na mAnya thAya : (1) badhA ja dharmAMtrathAnI jema kurAna paNa manuSyakRti che; (2) pegambaranI adritIyatA nathI. ane guru arjune navA graMtha UbhA karyAM e vireAdhanI navI vastu thaI. paNa hiMduonA AcAradharmanA te temAM jyAM tyAM virAdha hatA. jo ke, zIkha dharmasiddhAMtA temanI mAnyatAne AdhAtaka naheAtA, kemake te badhAne hiMdudharmAMmAM sthAna hatuM te che. Ama chatAM, e eka vicAravA jevI vastu che ke, zIkhadhama ne islAmadhamI one ja khUba virodha sahevA paDayo ane islAmIAe ene toDI pADavA banatu karyu.. paNa e aitihAsika vAta ApaNe ahI cheADavI joI e. ane saMnyAsa tathA tyAganuM zIkhavadhAna tapAsavA tarapha vaLavuM joI e. UMcanIcanA bhAva tajavAnI sAthe mANasa mANasa vacce samAnadaSTi AvI. sAthe ja garuoe strInuM paNa gaurava karyuM. kAI e guru nAnaka AgaLa skrIniMdA karI. tene edha ApatAM guru kahe che : -- 22 "so kiDa. maMdA AkhIe jiu janmahi rAjAnu ? bhaMDa hI bhaMDu upaje, bhaMDai vAjhu na koI. ""

Page #358
zrIsukhamanI jene peTe rAjAo ane tene kema maMda kahIe ? dehamAMthI deha Upaje che; deha vine UpajeluM koI che ?" A badhamAMthI ja AgaLa trIjA guru amaradAse (1479-1574) satIne kucAla baMdha karAvyo. temaNe kahyuM - satIA ehi na AkhIani jo mariA lagi jalaMni / nAnaka satIA jANiani, f= vira voTa mani || bhI so satIA jANiani, zIla saMtokhI rahaMni / sevani sAMI ApaNA nIta uThI saMmAlaMni // kaMtA nAli mahelIA setI agi jalAhi, je jANahi piru ApaNA tA tani dukha sahAhi; nAnaka kaMta na jANani, se kiu agi jalAhi. (pati sAthe baLI mare te satI nathI. virahaduHkhanI ceTathI ja marI jAya te satI. athavA pati gayA pachI je zIlasaMtoSathI tene smaratI prabhusmaraNamAM divasa kADhe te paNa satI. strIne mRta pati sAthe bALavAmAM Ave che e kevI abuddhinI vAta che! je strIne mana ema che ke mAro pati gaye che, te te janama Akhe tenuM duHkha ' karaze ja. jene mana ema nathI tene bALavAthI zuM vadhAre che ?) A ja guru paDadAnI prathAno paNa virodhI hatA ane enI sAme upadeza ApatA.

Page #359
pariziSTa - 1 kula srInI sAthe kuTuMbajIvananuM paNa gaurava vadhe e svAbhAvika che. badhA gurue kuTuMbI hatA. guru nAnaka karaveze krUratA, chatAM rUDhi anusAra emaNe kAre paNa sanyAsa lIdheA nathI. peAtAnA bhramaNamAM eka vakhata guru nAnakane kAI saMnyAsIe pUchyuM : 'udAsa eTale zuM ?" gurue javAba ApyA, "peAtAnI mAlikInI nahi paNa IzvarI samajI duniyAnI badhI vastunA upayAga karavA ane Izvarane meLavavAnI satata AkAMkSA rAkhavI eTale udAsa." prA. tejasiMga kahe che, "peAtAnA vicArAnA padArthapATha ApavA mATe, guru nAnake peAtAnA jIvanane ja dAkhalA mesADavA, peAte duniyAmAM rahI pavitra jIvana gALyuM. juvAnImAM e sarakArI sTera-kapara hatA, ane e kAma emaNe pUrI prAmANiktAthI karyuM. sAthe ja e pUrA gRhastha hatA... chevaTe, musApharImAM keTalAMma varSoM gALyA pachI karatArapuramAM te eka kheDUta banIne rahyA." sAduM, saMyamI te sadAcaraNI, mahenatu jIvana e zIkha A che. gurune caraNe bheTa dharavI e temane vihita dAnayajJa che. gurue A bheTanA upayAga 'gurukA laMgarakhAnA'--eka meDhuM annakSetra-- calAvavAmAM karatA, jemAM nAtajAta ke dharmAMnA bAdha vinA badhA ja leAkane rAMdhelu anna maLI zake. Ama chatAM, zIkhadha saMnyAsa vinA nathI rahI zakayo. kadAca hiMdanI bhUmi para janmelA dharmane mATe e azaya hAya. guru nAnakanA putra zrIcaMde gurupada na svIkAratAM saMnyAsa lIdhA ane Aja ApaNe jene udAsI paMtha tarIke oLakhIe chIe tenI sthApanA karI. A paMthIe paNa guru graMthane pUjya mAne che te premathI teneA pATha kare che, ane zIkhadharmAMnI eka zAkhA tarIke e lekhAya che.

Page #360
pariziSTa - 2 sukhamanInI zreSThatA [adhyApaka TI. ela. vAsavANI sukhamanImAM guru ane pitAne aMtarAtmA ThAlavyo che. guru ajunane meM cAra rUpe ciMtavyA che. vyavasthApaka tarIke, kavi tarIke, eka samanvayanA draSTA tarIke tathA dharmanA zahIda tarIke. ane emanA e rUpanI bhavya mahattA joI huM maMtramugdha thayo chuM. te 16 mA saikAmAM thaI gayA. vIsamI sadInA ApaNe vijJAna ane "saMskRtinuM uccAbhimAna game teTaluM karIe; paNa guru arjunanI AgaLa ApaNe vAmana mAtra dekhAIe chIe. temaNe zIkhone eka jAti tarIke saMgaThita karyA; amRtasaranAM bAkI rahelAM) sarovara pUrAM karyA; rAmadAsapura zaherane vistIrNa karyuM; haramaMdiranI Ayojana karI ane taraNatAraNa zahera sthApyuM - bIjuM eka zahera sthApavA mATe paNa temaNe jamIna kharIdI, jenuM nAma karatArapura pADeluM. ane AvI AvI yojanAo amalamAM mUkanAre A puruSa kavi-kachA paNa hatA. temane e satyanuM darzana thayuM ke kudaratanI vividha zaktiomAM vAstavika rIte jema eka ja zakti rahelI che, (jene hiMdu dharmazAstra yogya nAma "zakti' ja Ape che,) tema jagatanA vividha dharmomAM paNa eka ja dharma rahele che. eka ucca bhUmikAethI guru arjunane hiMdu bhakti ane muslima sAdhanAne sumeLa pratIta thayo; ane tethI, te divasamAM virala evI hiMmata dAkhavI, temaNe hiMdu saMte ane musalamAna phakIranI 1. In the Sikh Sanctuary - e pustakamAMthI. 340

Page #361
pariziSTa - 2 241 vANI "graMthasAhebamAM ekatrita karI. tene mATe temane ghaNuM sahana karavuM paDayuM : te vakhatanI rAjasattAe temane ribAvIne mArI nAkhyA. paraMtu emanI darzanazraddhA eka kSaNa paNa vicalita thaI nahi. temaNe bAdazAhane saMbhaLAvI dIdhuM ke teo graMthasAhebamAM jarAsarakhe paNa pheraphAra na karI zake. je kare, te pachI te samanvayane - manumAtranA baMdhutvane - jene vipre vividha rIte varNave che evA eka paramAtmAne graMtha na rahe. pitAnA aMtarAtmAne bevaphA nIvaDavA karatAM temaNe mota pasaMda karyuM. hiMmatabhera temaNe bAdazAhane saMbhaLAvI dIdhuM: "satyane anusaratAM A kSaNabhaMgura zarIrano nAza thAya, te tene huM moTuM ahebhAgya mAnI khuzI thaIza." A saMtapuruSamAM kavine AtmA hatuM. temanAM pado parama vizvAtmAne--mAnavasRSTinA parama aikayane - kavihRdaye ApelI aMjalIrUpa che. satyane tArI upAsanA banAva, zraddhAne tAruM Asana banAva. tAruM zarIra e devasthAna che, tAre AtmA e pUjArI che, ane parama puruSottama e tAre paMtha che. darekanA hRdayamAM te rahele che, dareka vastu tene "pasAra" che. gurunAM padomAM sumadhura kAvyamaya ane sAtvika rahasyapUrNa AvI ghaNuM lITIo ApaNane Thera Thera maLI Ave che. guru kahe che ke, sukhamanI" saMtonA hRdayamAM raheluM che. ane gurunA hRdayamAM "sukhamanI" hatuM. temanuM hRdaya paramAtmAnA sAnidhayathI nIpajatI zAMtithI paripUrNa hatuM. sukhamanI zabdano artha "mananI zAMti athavA prasannatA thAya che. tethI tene huM "zAMti - prasannatAnI gAthA" kahuM chuM. gunA

Page #362
zrIsukhamanI - hRdayanI A prasannatA A jagata paranA emanA aMtima cheDA divasonI vedanAthI DahoLAvAne badale UMDI banI hatI. rAjasattAe temanA zarIra upara avarNanIya atyAcAra karyA, tyAre guru je bhAvanAthI tenI sAme TakI rahyA, te bhAvanAthI sahana karanArAo jagatanA itihAsamAM bahu ochA che. temane mate e bhAvanA graMthasAhebanA sArarUpa hatI; ane te temaNe traNa suMdara zabadomAM vyakta karI cheH satya, saMtoSa ane vicAra. guru satyane vaphAdAra rahyA; duHkho vakhate saMtoSa rAkhI rahyA; ane zarIra uparanA nirghaNa atyAcArane vicArazastrathI temaNe sAmane karyo. ema kahevAya che ke, raktakaNe (Corpuscles) je pravAhImAM taryA kare che, temAM leha hoya che. eTale ke ApaNA lehImAM leha raheluM che. tene loha vinA na cAle - jIvana ja na TakI rahe. AdhyAtmika kSetramAM paNa e vAta sAcI cheH guru arjunanA AtmAmAM leha hatuM, tethI temanI jIvanajyota jarAya pharakI nahi. IzvaranI evI marajI dekhAya che ke, hiMdustAnanuM bhAvi pAra paDe te mATe tenA AtmAmAM AdhyAtmika leha dAkhala thavuM joIe. have huM sukhamanInI keTalIka vizeSatAo upara AvuM. prathama te temAM mUDhAgraha ke dArzanika carcAo nathI. jIvananA prazno paratve sukhamanInuM daSTibiMdu taddana vyavahAru che. duniyA kayAre ghaDavAmAM AvI, soyanI aNI upara keTalA vAtmAo nAcI zake ? - AvI jAtanA ane vijJAnayuga pUrvenA khristI yurepanA paMDitonuM dayAna kheMcI rahyA hatA. guru AvA praznane dhArmika jIvana sAthe kazA saMbaMdha vinAnA gaNIne temanA tarapha durlakSya kare che. huM kahuM ke, dharmanI prANarUpa bAbate uparanA lakSane jeTale aMze AvA prazno. vicalita kare che, teTale aMze teo AdhyAtmika jIvananA vikAsane hAnikartA che. "sukhamanI" te jIvanakaLAnuM zAstra che.

Page #363
pariziSTa - 2 mArA para asara karatI bIjI bAbata te "sukhamanImAMthI nIkate paramAtmA pratyenI bhakitane sUra che; ane trIjI bAbata te gurunA sAnidhyanuM vAtAvaraNuM. dareka pada "nAnaka kahe che e vAkayathI ja pUruM thAya che. guru ajuna pitAnI jAtane prathama guru nAnakamAM samAvI de che. ane tethI jema jema huM "sukhamanI'nAM pado vAMcatA jAuM chuM, tema tema mane vadhu ne vadhu lAgatuM jAya che ke "sukhamanI e UMDA AdhyAtmika arthamAM guru nAnakanI ja vANI che. guru nAnakanuM eka citra che - huM mAnuM chuM ke te koI bhaktahRdaya zIkhanuM cItareluM che. temAM ema che ke, guru nAnaka eka vizALa vRkSa nIce beThelA che; eka bAju maradAnA che ane bIjI bAju bAlo che; guru piote UMDA ciMtanamAM magna che. AvA ja vRkSa nIce besIne guru ane "sukhamanI" lakhAvI hatI. ane "sukhamanI"nAM pado vAMcatAM vAMcatAM mane keTalIya vAra lAgyuM che ke, jANe anaMta jIvanadarza prabhu, nAnakanA ziSyonI peThe, jIvAtmAne jIvanavRkSa nIce besavA bolAvI rahyA che. upara jaNAvyuM tema "sukhamanIne saMdezo vyavahAru che. te zAM ane zAMtimArganuM gAna gAya che. tene mArga saMnyAsI udAsInatAne niSedhAtmaka nathI. A jIvana mAraphate ja ApaNe zAMti meLavavAnI che. eka suMdara padamAM gue "sukhamanI"mAM kahyuM che ? "ApaNe ahIM "vakhara" ekaThI karavA AvyA chIe." vakhara eTale mAla, vepArI mAla; ane ene sUcitArtha jIvananuM rahasya e che. jIvanane ghaNI vAra musApharI ke bhavasAgaramAM paryaTana kahevAmAM Ave che. paraMtu uparanI kalpanA ane tenA karatAMya vadhu bhAvAvaha lAge che. ApaNe A jIvanamAM vepAra karavA, vanara bhegI karavA AvelA sedAgara chIe; temAMthI bhAgI javA ke uparItipUrvaka tene tucchakAravA nahi, paNa dezakALanI mAyAmAMthI ApaNane pitta tarapha belAvatA anaMta vibhu sAthe amuka sedA karI levA AvyA chIe. ApaNe

Page #364
344 -- zrIsukhamanI sodAgara chIe. ApaNo dhaMdhe samRddha banavAne che. jIvana eTale puSTi, tuSTi - samRddhi. vizvahRdayamAMthI ApaNe A pArthiva kSetramAM anubhava ekaThI karavA - ApaNI jAtane samRddha karavA AvyA chIe. varSo agAu jyAre huM meTrikanI parIkSAmAM pAsa thayo, tyAre meM kolejamAM joDAvAno vicAra karyo. te vakhate mArA janmasthaLamAM leja na hatI. eTale mAre mArI mAtAthI TA paDI bIje ThekANe javAnuM hatuM. mArI mAtAnI AMkhamAM AMsu bharAI AvyAM. thoDo vakhata te teNe mane javA ja na dIdho. pachI dhIraja ekaThI karIne mane kahyuM: 'jA, ane jJAnabhaMDArathI samRddha thaIne mArI pAse pAcho Avaje." je vizvamAtRhRdayamAMthI ApaNe AvyA chIe, teNe paNa ApaNane ema ja anubhava ekaThI karI, samRddha thaI tenI pAse pAchA javA mokalyA che. jIvana e kamANI che : ApaNe ahI vakhara ekaThI karavA AvyA chIe. A vakhara sAdhanA vinA nathI maLatI. jIvAtmA jyAre jIvananAM kartavya adA kare che, tyAre ja samRddha thAya che. ahIM zrIkRSNane mahAna upadeza yAda karavA jevo che : kartavya karma kara upaniSadanA RSionI jema guruo mAnatA ke A jagatane kAMIka hetu che. "graMthasAhebamAM ApaNe vAraMvAra vAMcIe chIe ke, tenuM nAma sat che, "te chUpe chatAM pragaTa che ne pitAnuM khetara sAcave che. sAce ja, te pitAnAM bALake upara khetaramAM najara rAkhI rahyA che. koI pitAnI niyata jagA na choDe ema te Icche che. bIjI jagAe graMthasAhebamAM kahyuM che : "jeNe A jagata saryuM che, teNe ja mANasanuM AvavuM-javuM paNa sarje che;' - jethI mANase jIvananI zALAmAM keLavAya ane duHkhothI navAIne tenA darabAramAM jaLahaLe. jIvananI zALAmAM ApaNane traNa pATha zIkhavA maLe che. pahele pATha Atmanigrahane maLe che. chokarAe nizALamAM jaI jJAna meLavavuM

Page #365
pariziSTa - 2 heya, te teNe Atmanigraha zIkhavuM ja rahyuM. ekAgranA e eka prakArano Atmanigraha ja che. pachI chokaro moTe thaI mANasa bane che. have teNe tenI patnIne vicAra karavo rahyo. dhIme dhIme te zIkhe che ke lagna e meja mATe nathI, paNa te te sAdhanA che. tyAre je svAtha vAsanAo jAge che te badhI mANavAnI nahi paNa dabAvatA javAnI hoya che. moTAmAM moTe pATha te e zikhAya che ke jIvana eTale sevA che. pati have kuTuMbane pitA thAya che. bALa mAMdu paDe che; mAtApitAe rAta upara rAta jAgIne tenI zuzraSA karavI joIe-- pitAnA priya bALakane kAraNe tapavuM joIe. bALake paNa meTA thayA bAda, pitAnAM vRddha mAtApitA mATe ghaNI vastuo tajavI ghaTe che. Ama jIvanano eka moTAmAM moTe pATha te e zikhAya che ke, jIvananI bakSisamAM bIjAne paNa bhAga che : AdarzanI vedi upara temanI Ahuti arpavAnI che.... Ama sAdhanA e manuSyanI keLavaNuM ane vikAsanI prathama rIta che. "sukhamanImAM bIjI eka rIta paNa batAvavAmAM AvI che : sAdhusaMga-satsaMga. sAdhu kone kahe e praznano javAba sukhamanIe keTalAMka suMdara padomAM Apyo che...... AjanA navajuvAne dalIla kare che, buddhi ane dharmane meLa khAte nathI. temane guru kahe che vicAra to kare ja; paNa te sAdhu puruSanI sebatamAM. dharma buddhivireAdhI nathI; ane "sukhamanImAM te dhArmika jIvanamAM vicAra-manananA mahatva viSe apratima sauMdaryathI bharelAM aneka pado che. ciMtana-manana vinAne dharma vahema thaI jAya. mATe vicAra te karavuM ja joIe. paraMtu guru kahe che tema, te ApameLe nahi paNa paramatatva sAthe ekatAra banelA sAdhuo - mahApuruSonI sobatamAM. satyanI zodhamAM mahApuruSonI preraNAnI jarUra che. vAtAvaraNanI asara vicArane vikasita thavAmAM bahu madada kare che. sAdhupuruSonI sebatanA vAtAvaraNamAM ciMtanakriyAne madada maLe che.

Page #366
34 ---- sukhamanI tenAthI cittanI vadhu mahatvanI, paNa jAgrata bhUmikAthI para rahetI evI ucca bhUmikA uttejita thAya che ane ApaNe vadhu sArI rIte vicAra karI zakIe chIe. "sukhamanI'mAM kahyA pramANe sAdhunI saMgatamAM mANasanA hRdayamAM jJAna pragaTe che. sukhamanImAM keLavaNInI eka trIjI paddhatine paNa ullekha che. tene huM 'aMtaraMga sAdhana evuM nAma ApuM. "sukhamanI dayAna-mahimA vAraMvAra gAya che. paramAtmA dUra nathI, paNa aMdara che,-hRdayagRhamAM tenI kaLA vilasI rahI che. ApaNe tene joI zakatA nathI te e kAraNe ke, "priyatama jAge che tyAre ApaNe UMghIe chIe. ane DAghaNa jAgIe chIe tyAre paNa ApaNe haMmeza gharamAM rahelI nitya vastune zodhavA - Arthara rAjAnA pelA vIrenI jema - bahAra phAMphAM mArIe chIe. bAkI prItama te kathArane ApaNA hRdayamaMdiramAM vinA AmaMtraNe AvIne beTho che, ane ApaNane tenI upAsanA karavAnuM zIkhavavA mATe teNe tyAM avAvaru paDelA jIvanadIpane kapArane pragaTAvI rAkhe che. paNa ApaNe te tene zedhavA bahAra ja havAtiyAM mAryA karIe chIe. dayAnamArganI A bAbatamAM "sukhamanIe be vastuo upara bhAra mUkyo che. pahelI te IzvaranuM nAmasmaraNa. nAmanuM smaraNa karavuM eTale tenA vAcyarthanA bhAvanuM utthAna karI tenI sAthe jIvanajyane meLa sAdhave. nAmasmaraNa bhAvapUrvaka thavuM joIe. hRdayamAM jo bhAva na hoya te mAtra nAmeccAra ApaNane jIvanAdhAranI najIka nahi laI jaI zake. bhAva vagaranuM smaraNa vRthA che. vadhu UMDA UtarIne joIe te bhAva vinAnuM smaraNa e AdhyAtmika azakayatA ja che. evo koNa che je tenuM nAmadhana hRdayamAM prApta kare chatAM premathI dravita na thAya ? - IzvaranAM caraNakamaLanAM darzana kare ane chatAM bhaktipUrvaka temane namana na kare ?

Page #367
pariziSTa - 2 - 347 graMtha sAhebanAM keTalAMya padomAM paramAtmA pratyenA premanuM hRdayadrAvaka gAna che : jaDele hAthe nAnaka tArA darabAramAM Avyo che; he prItama ! tene mukti Apa. pANIviheNuM mAchaluM tArA vinA kema jIvaze ? * haraNa pAradhInuM gAna sAMbhaLavAmAM bANanI paNa paravA nathI karatuM ane prANa pAtharI de che. A mArI AMkho baMdha ja nathI thatI; prItamanA premamAM vihavaLa huM rAtadina enAM ja darzana jhaMkhuM chuM. he rAtrI ! tuM priyatamanA mArA prema jeTalI lAMbI thA ! ane te nidrA ! tuM TUMkI thA, jethI huM satata tenA caraNane sparzI zakuM. mArAM tana mana prItamane jhaMkhI rahyAM che, tene joyA vinA mane kema karIne kaLa vaLaze ? tenA vinA eka kSaNa paNa huM nathI rahI zakatI. cAtakanI jema huM tene mATe talasuM chuM. te manamohananI zodhamAM rakhaDuM chuM. mArI AMkhe tenA raMge raMgAI gaI che.--e ja temAM vacce che; pachI eka kSaNa paNa te kayAMthI jaMpe ? tenA vinA eka kSaNa divasa jeTalI lAMbI lAge che, ane rudana karatAM huM hAthe ghasyA karuM chuM." prItama mATe A ukta prema guruomAM hatA. "sukhamanImAM pade pade AvA premanuM gAna bhareluM che. mAruM hRdaya e graMthamaNi sAthe baMdhAyAne varSo vItI gayAM che. ghUMTaNIe gabaDate bALaka hatuM, tyAre meM tenuM sAduM saMgIta sAMbhaLyuM che; jarA moTe thatAM, pUruM na samajavA chatAM, tenA gAnathI huM vicitra rIte halamalyo chuM ? ane pukhta vaye pahoMcyA pachI, aneka vAra mane lAgyuM che ke, bhagavaddagItA ane "sukhamanI" e be evAM pustake che ke jemane dareka hiMdI navayuvAne avazya bhaNavAM joIe. vyApaka rASTrabhAvanAM pAThyapustako tarIke e bahu sAruM vAcana nIvaDe. thoDAM varSo agAu siMdhanA

Page #368
348 -zrIsukhamanI koleja-vidyArthIo mATe dharmaviSayaka pAThyapustaka sUcavavAnuM mane kahevAmAM AveluM, tyAre vastutaH meM hiMdI yuvAna mATenA mahAgraMthamAMnA eka tarIke "sukhamanIne ullekha karyo paNa hato. A graMthano saMdeza sarva prajAo mATe che ema huM mAnuM chuM. sAmrAjayavAda ane saMkucita rASTravAdane Adhunika jagate ucca sthAne caDAvI mAryA che. TheSa ane kalahanI zreyaskAritAnI zIkha vadhavA lAgI che. ane yuropamAM te hiMsAne rASTrIya jIvananA kAyadA tarIke khullI rIte jAhera karavAmAM Ave che; parArthavRtti te nabaLA lakoe phelAvelI lAgaNI che, ema bezarama kahevAya che. prema, svArpaNa ane namratAne "cAMDALa (gulAma) vRtti' tarIke niMdavAmAM Ave che. AjanA pitAne sudhareluM mAnAra jagatane AdhyAtmika saMdezAnI atyaMta jarUrI che. e saMdezo "sukhamanImAM che. tene saMdezo zAMtine che, game tema paNa kAryasiddhi ane khunAmarakIne nathI; AdhyAtmika AdarzavAdano che, uddAma sAmrAjyavAdane nathI; svArpaNanI bhAvanAne che, vaizvaryane nathI; bIjA mATe ghasAnAra premane che, bIjAnuM pacAvI pADanAra ane tene gulAma banAvavA tAkatI sattAne nathI. Aja bhAratamAtAnI vedanA asIma che. te vakhate huM hiMdustAnanA yuvAnone vanavuM chuM ke, teo tenI muktine mATe evuM AcaraNa kare ane sahana kare ke jethI "avizvAsI" pAzcAtyone khAtarI thAya che, bhAratavarSa haju marI nathI game - tenAM bALakenI zirAomAM haju naSionuM jJAna ane guruonuM gAna vahetuM che.

Page #369
prati [noMdha: pustaka chapAtuM hatuM te daramiyAna artha ane vivaraNamAM je umerA tathA pheraphAro karavA jarUrI lAgyA, te ahI aSTapadInA kamavAra noMdhyA che. ] aSTapadI - 1 pada 1 : leka 3 : (mANasoe) veda, purANa, smRti - sau zodhIne (tapAsIne) paramAtmA (rAma)nA nAmamaya, amRtarUpI akSaravALo ekAkSara maMtra 3 tAravyo che." athavA : "zuddha ke amRrtamaya akSaravALAM veda, purANuM ane smRti e zAstro paramAtmAnA eka nAmamAMthI ja pedA , thayelAM che,' evo artha paNa thaI zake. zloka 4: "e nAmane eka kaNa paNa je jIva (hRdayamAM) vasAve, tene mahimA ga gaNAya nahi tevo banI rahe, e artha paNa thaI zake. pada 2: rahAu : "A "sukhamanImAM sukhadAyI amRta evuM prabhunuM nAma che; saMtonA hRdayane te vizrAMti rUpa che, - e artha - paNa thaI zake. pada 5: zloka 2 : paravAna ne artha mAnya, svIkArya evo paNa thAya che. eTale Ane bIjo artha A pramANe paNa thAya - prabhune smare te mANasa prabhunA darabAramAM mAnya svI kArya bane che..." pada 8: glaeNka ja harinA smaraNa vaDe ja jagatamAM bhakto pragaTAvyA che (bhagata jhaTApu). - evo artha paNa thAya. 39

Page #370
50 sukhamanI - aSTapadI - 2 pada 1H zleka 4H punarana ne prAyazcitta-purazcaraNa e artha laI AkhAne bIjo artha A pramANe karAya - "aneka prAyazcitta ke purazcaraNa karavAthI paNa na karI zakAya evAM karoDe pApa harinuM nAma dhoI kADhe che." pada 2 zleka 24 lAkha ane karaDe baMdhana paDyAM hoya, te paNa harinuM nAma japatAM ja nistAra pamAya." -e artha paNa thaI zake. athavA "lAkhe ane kareDa vaDe paNa mana baMdhAtuM nathI - viramatuM nathI (vaMdhu )' -e artha paNa laI zakAya. pada 3: zloka 4 : ruka zabdane sAmAnya artha gardabhAva evo thAya che. eTale, (jIva) ahaMbhAvathI mele baneluM che, e mela kadI jovAta nathI, paraMtu harinuM nAma karoDo pApa dhoI Ape,"--e artha A kaDIne thAya. anuvAdamAM huka eTale jIva-jaMtarahRdaya evo artha lIdhe che. aSTapadI - 4 pada 1: loka 3: su sukha emAM sUpane sukhanuM vizeSaNa gaNI - zuddha-nirbheLa sukha e artha karyo che, paraMtu sUpa eTale sAna-samaje evo artha laI zakAya. pachI AkhA lakane AvA artha vikape thaI zake - bAlya avasthAmAM tane bhAvatuM dUdha pUruM pADayuM che ane yuvAsthAmAM bhojana, (managamatAM) sukha ane jJAnasamaja pUrAM pADayAM che." athavA bAlya avasthAmAM tane bhAvatuM dUdha tema ja (kramAnusAra) juvAnI ane temAM gamatAM) bhojana tathA (duHkhanA) mizraNa vinAnAM sukha pUrAM pADyAM che.'

Page #371
351 zloka 4 apisAra zabdano artha bhejana thAya che. e zlekane artha A pramANe vAMco - | 'jayAre vRddha thayo tyAre (tArI dekharekha rAkhanArAM) sagAMsaMbaMdhI (tane maLyAM che), jeo beThAbeTha bhajana tane moMmAM mUkI Ape che ! pada 4: loka 2 : "choDI janArAM te viSayabhogo athavA bhautika padArtho, zarIra vagere; "avazya thanAruM te jema ke mRtyu. tene dUra paranai = dUra samaje che. pada 5 : zloka 16 ropArA- saMskRta trIjopacArA dekhADa khAtara bAhya rIte AcarAte ziSTAcAra arthAt chetarAmaNI. pada 8: loka 2: Isa ne artha milakata-mUDI evo thAya che. eTale "amArA jIva ane piMDa tamArI ja milakata che - evo artha samajo. loka 4H tumase ho tu nimAra-e caraNane e artha paNa levAya ke, "tamArI je AjJA thAya, te mAthe caDAve che." eNkalIpha evuM neMdhe che ke, A AThamuM pada, zIkha jyAre graMthasAhebane prakAza kare (le), tyAre haMmeza bolI jAya che. aSTapadI - 5 pada 3H loka 1 : saraghara eTale avazyaka khacita. aneka prakAranAM mAyAnAM heta je thAya che, temane avazya anitya jANa - evo artha samajavo. pada 4: A tathA pachInA padamAM mithama zabdano 'vRthA-gaTa niSphaLa" evo artha levo ThIka che. pAMcamA padamAM pAMcamA zlokamAM e badhAM mithilAnI sarakhAmaNImAM sarasTa tarIke

Page #372
35ra zrIsukhamanI . harinuM nAma mUkyuM che; ane 6 ThThA padamAM miyikane badale virathI-thA e zabda ja vAparyo che. pada 8:loka 1H bIjI lITIne artha Avo paNa thAya : pitAnAM sarajelAM prANIonuM mAna pote rAkhe che. arthAta temanI prArthanA svIkAre che. loka 4: bIjI lITIne artha A thAya - pitAnA kapaDAne cheDe (dra = laTa - che) bAMdhI le che." cheDe bAMdhI levuM eTale taddana najIka joDI devuM - sAthe rAkhavuM, evo bhAva che. aSTapadI - 6, pada 1 : maeNkelIpha evuM noMdhe che ke, zI bhajana bAda A pada besI jAya che. aSTapadI - 7. pada 5: loka 3: suravA eTale sureno deva - adhipati - Idra, evo artha paNa laI zakAya. 'indradeva paNa tenI stuti gAya." pada 8: zloka 4 mUtra = mahAna; moTuM. &loka 5: "puruSanI zobhA sapuruSamAM ja jovA maLe,'athavA puruSanI prazaMsA puruSa ja karI zake" - evA artha paNa pahelI kaDInA levAya che. aSTapadI - 8 pada 1loka 2: "sUrya jema (gaMdI tema ja sApha) sau vastuo upara tApa nAkhe che, chatAM jAte pavitra rahe che, tema brahmajJAnI saunI sAthe samAna bhAve bhaLavA chatAM jAte nirdoSa rahe che.' -e artha paNa laI zakAya. loka : brahmajJAnIne e mukhya guNa ja che ke, tene sahaja svabhAva. agni jevo che (arthata saune pavitra

Page #373
karavAne). agni jema badhI gaMdakIne bALI nAkhIne - pavitra karI nAkhe, tema brahmajJAnI badhAnA deSa bALI nAkhIne temane pavitra karI de che. 58 4 zloka 4: brahmajJAnI vaDe je kAMI (kA) thAya te sAruM (hitakara) ja hoya. evo pahelI kaDIne thaI artha zake. zloka 50 (bIjI kaDI) sakaLa saMsAra brahmajJAnIne stave che, - e bhAva samaja. kaMI pAThaphera laI evo artha paNa karAya ke, - "Akho saMsAra brahmajJAnIne AdhAre jIve che." pata 8H loka 2 H brahmajJAnI chone muktinI yukti (mAga) batAve che, e pahelI karIne sIdho artha padyAnuvAdamAM lIdhela che. zloka 54 brahmajJAnInI zobhA brahmajJAnInI ja heya. (tene bIjA bIjA koInI zobhA sAthe sarakhAvI zakAya tema nathI.) athavA H brahmajJAnIne upamA brahmajJAnInI ja ApI zakAya, -e bhAva samajo. aSTapadI - 9 zlokaH "aparasa eTale pahelA padanA pAMcamA slekamAM jaNAvyuM che tema - IdrinA pAMca viSayathI athavA kAma-krodha-lobha-mada-moha,-e pAMca daSothI aspaSTa rahenAra - saMyamI. sAmAnya rIte, keIne paNa na aDanAra athavA dhAtuno kadI sparza karanAra evo sAdhu "parasa' tarIke oLakhAya che. gurunAnaka sAce "aparasa" koNa kahevAya te batAve che. 23

Page #374
54 zrImukhamanI pada 4: zloka 1? manane jAgRta karI, rAmanuM nAma aMtaramAM zadhe - eTale ke, aMtaramAM rAmanuM nAma kema sthira thAya enI kuzaLatA dAkhave, te paMDita -e bhAva che. athavA badhAM zAne sAra evuM je rAmanAma, tene aMtaramAM zedhe, e artha samaje. pada 5: loka 5 (paramAtmAnA nAma rUpI) dharma-mArga kaI paNa yukti karyo na maLe, jenA nasIbamAM (paramAtmAe) lakhyuM hoya, tene ja te maLe. - e artha paNa thAya. pada 6: loka 34 paravAnuM eTale mAnya, svIkArya. - jene aMdara pasavAne paravAne maLyo che te. pada 7: zloka 2H bIjI kaDIne artha e paNa thAya - tene sadA AnaMda ja rahe, kadI AnaMdane viga - eTale ke dukhazaka tene hetAM nathI." paramAtmA sAthe tene kadI viyoga hete nathI - evo artha paNa karAya che. zloka 5 : Izvara je pravartAve - je kaMI gujAre, temAM ja pitAne sAdhanAmArga ke jIvanamArga joI kADhe; - e. artha samaja. pada 8 lokaH sadA dayALu evA prabhune smarIne nAnaka nyAla thaI gaye, - evo artha che. aSTapadI - 10 pada 1: leka 5? keTalA koDe prabhune nitya-nUtana nAme vaDe ciMtave che;- prabhune bhakata dvArA navAM navAM nAma apAye ja jAya che. prabhunA anaMta guNa che; temAMthI je guNa bhaktane AkarSe te anusAra bhakta tene tevA navA nAme saMbodhe che.

Page #375
55 pada 2: leka para chellI kaDIne evo artha paNa levAya ke, pitAnI sRSTinuM hArda tene sarjanAra (prabhu) ja jANe." pada 3H leka 3 bIjI kaDIne artha A paNa le che - keTalA karoDa deze, pRthvIo ane (graha) maMDaLo che." pada 7: kaleka 5: bIjI kaDIne Avo artha paNa levAya - ha nAnaka, prabhu pote ja sarvasarvA heI, badhuM jANe." aSTapadI - 11 pada 1: &loka 3: pahelI karIne A artha paNa thAya - hukamathI saje che ane adhdhara dhAraNa karI rAkhe che." loka 4: "hukamathI ja mANasa pAse te sArAnarasAM kAryo karAve che." athavAH "hukamathI (sArA karmo karanArA) sArA ane kharAba karmo karanArA) kharAba e (vyavahAra-) bheda astitvamAM Ave che." pada 2: zraloka 3: bIjI kaDIne Ave artha paNa thAya - pitAnA vicAra mujaba te badhuM pote ja kare che." pada 3: loka 2 : "mANasanA hAthamAM hoya te badhuM ja laI le; paNa te te je prabhune game te ja karI zake che." - e artha samaja. pada para loka 4H pahelI karIne A artha paNa le che - kaI vAra niMdAmAM pravRtta thAya che, te kaI vAra prazaMsA karavA lAge che.' pada 8:loka 1-2 : AkhAno artha A paNa thAya - kadIka (bhAgyayoge) tene saMtapuruSanI sabata gamatI thAyate pachI e (bhUmikA)mAMthI tene pharI pAchA paDavApaNuM

Page #376
256 - zrIsukhamanI nathI. (kAraNa ke,) tenA aMtaramAM jJAna-prakAza thaI jAya che, ane e sthiti kadI nAza pAmatI nathI." aSTapadI - 12 pada 1: zloka 1: bIjI kaDIne artha A paNa thaI zake - te (abhimAnI) kUtare narakamAM paDe che." pada paraloka 1: bIjI kaDIne zabdArtha Ama samaje - "mAyA (dhanadolata)nI pAchaLa paDaze tRpti kadI na thAya." jai jai = pAchaLa paDaze; pAchaLa ghUme. pada 6 loka 1 vicAra karavAnuM eTale ke sAdhanA mArga zodha vAnuM - evo artha paNa levAya che. pada 7H &loka 3: "enA vinA kazuM thaI zake? kahe!" - evo artha paNa levAya. athavA te kare te sivAya bIjuM kazuM thaI na zake - evo artha paNa laI zakAya. zloka 5: badhAM athavA badhAMnAM manamAM te vacce che - e bhAva. pada 8H loka 4 vALIne anAhata nAda artha laIe, te bIjI kaDIne artha Ama levuM paDe - te nAda ghaTa ghaTamAM dareka kAne saMbhaLAya che, tathA racAya che.' zloka 5 zleka 3 ane 4 mAM bhagavAnanAM rUpa ane nAmanI prazaMsA karI che eTale chellA 5 mA) bleka artha Ama karavo ThIka lAge che - "he nAnaka, e paramAtmAnuM (nirmaLa) nAma manamAM prIta lAvIne japanA paNa pavitra thAya che, pavitra thAya thAya che, pavitra thAya che; khare ja punita thAya che."

Page #377
pacha aSTapadI - 13 pada 5: loka 1? bIjI kaDIne zabdArtha Avo thAya - tenuM koI kAma pUruM na thAya." pada 6: loka 5H ziratu = karma; nasIba. = pAme che; pAmyo che. pada 7: zloka 4: bIjI kaDI svataMtra gaNI tene Avo artha levo ThIka che - "bhagavAnane game tevo ja dareka jaNa thAya che." loka 5: parama vidatu A aSTapadInA pada 6 mAM pAMcamA kamAM e rAbda Ave che tyAM karelo artha ja svIkArIe te je nasIba (viratu) pahelethI te pAme che te rUma). eTale A kane artha pachI Ama thAya - "nasIbamAM lakhAyeluM koI bhUMsI zakato nathI; sAcA prabhu ja nasIbamAM zuM lakhAyeluM che, te jANe." pada 8: zloka 3: "mANasane prabhu jevo kare te te thAya che - evo artha paNa (jene artha sau koI- dareka jaNa - e karIe to) bIjI kaDIne thAya. zloka 4 bIjo koNa tene aMge TIkA karI zake, e bhAva bIjI kaDI che, aSTapadI - 14 zloka : suragana eTale sAgana "bhalA mitro' - "bhalA bhAI e artha paNa laI zakAya. pada 2 zloka 2: "jenA netrane palakAro saMhAra kare che ane sarjana paNa kare che? - e artha nIkaLe evI mULanI zabdaracanA che.

Page #378
58 zrIsukhanI aSTapadI - 17 pada 1: zloka 2 ahIM "nAma zabdano artha "prabhu pite ja levuM joIe. kAraNa ke, tenuM dhyAna karavAnI vAta che. gurunI vANImAM "nAma" ane paramAtmA baMne zabdo samAnAthe ja vaparAya che. zloka 4 ahIM sAdu zabda che. tene artha nAma karI lIdho che. kAraNa ke, tene vaktA eTale raTanAra, japanAranI vAta pachI Ave che. aSTapadI - 18 pada 7: zloka 5: "bhramane kAraNe janma-maraNamAM AvavA-javAnuM TaLI gayuM- evo artha paNa jU ane javana ne thaI zake. pada 8 zloka 5: "A badhI sRSTiracanA karIne temAM jeNe zakti pUrI che, tevA prabhune nAnaka aneka vAra vArI jAya che -e artha paNa thaI zake. aSTapadI - 19 pada 4 zloka 1 : "je tattvavicAra kahe (ane kare) te ja sAce mANasa che; je janmyA kare che ane maryA kare che, tene - kAce jANo - e artha paNa thAya. pada 5 zloka 2H putra, mitra, kuTuMba ane strI, e badhAmAM kharekhara tAruM mAlika paNuM zuM che ?" (e badhAM tArAM nathI) e artha paNa karAya che. athavA "sanAthane cAlu artha paNa levAya? ""nAtha" te te kahevAya ke je kadI 2 - asahAya na choDe. paNa A badhAM te mRtyu bAda tene asahAya - chUTe choDI devAnAM che. eTale temanA vaDe tuM tArI jAtane "sanAtha' kevI rIte mAnI zake?

Page #379
pUrti 359 aSTapadI - 21 pada 8 zloka 1 : vinu mAnu eTale ke avyakta evA mULa svarUpane bhakta jyAM hoya che, tyAM prabhu pitAne svarUpe pragaTa thAya che, evo artha paNa levAya che. paraMtu ahIM sAmAnyapaNe bhaktanI ja carcA heI, paramAtmAne bhakta - e sIdhe artha ja le ThIka che. aSTapadI - 22 pada 3: zloka 3H bIjI kaDIne A artha paNa levAya che - "je je (jIva) teNe racyo che, te tenuM ja dhyAna dhare che.' pada 4 zloka 2-4 : Avo artha paNa karAya - sevakane sevA e ja parama dharma che. paramAtmAnA hukamane bUjhanAro te pada pAme che. e sivAya bIjuM kazuM vadhu UMcuM karI zakAtuM nathI. "jene mane nirAkAra hari vase che, ane je siMnara gurunA caraNa pUjA kare che, te badhAM baMdhana toDI nirvera banI rahe che." pada 5: zloka 3 : Avo artha sAmAnya rIte karAya che - jIvane A bhavasAgara taravAne eka ja upAya che ke, harinA guNarUpI amRtavANI raTavI." aSTapadI - 23 pada 3 : gleka 3 : bIjI kaDIne evo artha paNa thAya - kiMmata ApIne te kharIdI zakAya nahIM; temanA guNe. amUlya che."

Page #380
zuddhi [lI'DhIonI sakhyAmAM mathALAnI lITI paNa gaNelI che. ] zuddha pAna lITI aj 47 5 prabhaka 60 3 61 61 62 }} 72 78 2 chu 90 90 91 95 87 98 TA * Ta x 16 20 rUDha cha 7-2 11 13 23 24 7 3 5 parA jaDa tera (2) bakSisa; bheTa bakSisa che . tina prabhakai gati parAhI mukti namasari aMtaryuMmI che; tathA sAka saina apiAu = AtmIya--saMbaMdhI cothA klAkanA anuvAda mATe (jovArA zabdanA artha mATe tere (2) milakata; mUDI milakata che . - azo jaha harikA muka samari aMtaryAmI tathA (arthe rada gaNavA) bhAjana = jue pUti'mAM.) jIe pUrtimAM ) tini dAlata; bakSisa. dAlata. (umerA zabdArtha mAM - sarapara = avazya; khacita.) temane anitya jANa temane avazya anitya jANa.

Page #381
1 04 132 bUjhai 168 pAna lITI azuddha 104 19 (umere zabdArthamAM) = laTa, cheDo (kapaDAno) 129 4 pekha pekhai 132 14 brahamagiAnI kIniramala brahamagiAnIkI niramala 144 18 bUjha 163 3 nAnaka prabhu nAnaka, prabhu 165 balihAraNa balihAraNa karai 170 171 vrahama brahama 17316 pAtAlamAM pAtAlamAM 174 nAca-udhamAtaH kare nAca-udhamAta kare 176 14 pArabrahamaka pArabrahamakai 178 18 jisaka jisake 179 Aga 180 miTa miTai 184 14-5 (pahelA zlekanA sudhArelA artha mATe juo pUti pA. 3pa6.) 186 4 viveka karo viveka kare 186 11 samA 188 vakhyANI bakhyANI 188 16-18 (cethA zlokanA sudhArelA artha mATe juo pUti pA. 356) 190 11 raNa 191 16 sabhakai

Page #382
362 pAna 191 196 188 varata 199 200 201 203 214 217 224 224 224 224 224 227 228 236 zrIsukhamanI lITI azuda 19 saMtane saMtanakai 19 jirad = karma = karma, nasIba. 17-18 (pAMcamA zlekanA artha mATe juo pUrti pA. 357) 4 varata he paMDita tAruM he paMDita, tAruM mAnukhaka mAnukhakai 21 vinasa - vinarse 4 mera mere pragaTAva pragaTAvai 12 paNa. 2 paNa. 15 kare che. kare che.2 20 cethI kakkI cothe bleka 20 lagatI lagate 24 chellI cha kaDIone chellA traNe lene 19 gharI ghari 8 tAkai 5 gAvA. Akai jANu harika harikai jakAra 2 hirada 3 rivA tAke 243 jALave 265 jaikAra 271 301 322 hiradai trei

Page #383
zrIjapajI [guru nAnakadeva kRta] zIkha dhama nA guru-graMthamAM 'jajI'nuM sthAna advitIya gaNAya...graMthasAhebamAM te AdimAM che. eTaluM ja nahi, tenuM mULa ne sattAvAra rahasya batAvavAmAM paNa 'japa'nuM sthAna sarvottama ne sa-prathama gaNAya che. graMthasAhebanA sama` saMpAdaka zrIa nadeve graMthanI karelI anukramaNikAmAM A Adi-vANIne 'japu nisAnu' kahI che. eTale ke, 'japacha' ke je A graMthanuM athavA guru nAnakanA gharanuM nizAna che: te AkhA graMthanI prArUpa che. zIkhazrcamanAM mULatattvA AmAM AvI jAya ema zraddhALu zIkhA samaje che. tethI, ene tee 'guruma'tra' paNa kahe che, ane dare. zIkha rAja savAre ene vidhipUrvaka pATha kare che... 66 ...guru nAnakanA darzananeA sAra jo 'japa' che, ane e viSe zaMkA karavAne kAraNa nathI, kAI karatuM paNa nathI, tA...emAM upadezelA kharma kAI khAsa kAma ke yuga mATe ja nathI; emAM bASAyeluM satya Aja paNa hiMdu musalamAna -manuSyamAtra svIkAre tA temAM noMdhA nathI. .'' --zrI maganabhAI desAI

Page #384
5*00 la* 0 0 *00 zrImaganabhAI desAI sanmAna TrasTa graMthamALA 10 kaLA eTale zuM ? (TauTaya kRta ArSa nibaMdha) 2. kaLA viSe TaoNlsTaoNya ane gAMdhIjI 3. kRSNAjunasaMvAda athavA buddhiga-1 (gItAvivaraNa a. 1-2, mULapATha sAthe) 4. mArTina lyuthara kiMga (jIvanacaritra ane vicAro) 5. zrIkRNAjunasavAda athavA buddhiyoga - 2 (gItAvivaraNa a. 3-4--5, mULa pATha sAthe) 6. mahAtmA gAMdhI (praphullacaMdra ghoSanA baMgALI uparathI) (presamAM) 7. hRdayapalaTo ( TaeNTaeNya kRta mahAnavala rijharekazana') (presamAM) 8. zrIjapajI (guru nAnakadeva) 4:00 9. zrIkRSNA nasavA athavA buddhiAga - 3 (presamAM) (gItAvivaraNa a. 6). 10. jJAnI bhaktanI pratibhA (zrImad rAjacaMdra carita) (presamAM) 11. zrIkR NAju nasavAda athavA buddhiga 4-5-6 (presamAM) (gItAvivaraNa a. 7 thI 13...) 12. zrIsukha manI (paMcama zIkhaguru zrI ajI nadaiva) pa-00 parivAra prakAzana sahakArI maMdira liTa amadAvAda-6 AvaraNa * dIpaka prinTarI * amadAvAda-1