Historical Inscriptions Of Gujarat Part 02

Author(s): Girjashankar Vallabhji Acharya
Publisher: Farbas Gujarati Sabha
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020959/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra // anaMtalabdhinidhAna zrI gautamasvAmine namaH / / // yoganiSTha AcArya zrImad buddhisAgarasUrIzvarebhyo namaH // // kobAtIrthamaMDana zrI mahAvIrasvAmine namaH // AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira Websiet : www.kobatirth.org Email: Kendra@kobatirth.org www.kobatirth.org punitapreraNA va AzIrvAda rASTrasaMta zrutoddhAraka AcAryadeva zrImat padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. zrI jaina mudrita graMtha skeniMga prakalpa graMthAMka : 1 mahAvIra zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA, gAMdhInagara - zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA, gAMdhInagara-382007 (gujarAta) (079) 23276252, 23276204 pheksa: 23276249 jaina / / gaNadhara bhagavaMta zrI sudharmAsvAmine namaH / / // cAritracUDAmaNi AcArya zrImad kailAsasAgarasUrIzvarebhyo namaH / / amRtaM ArAdhanA tu kendra kobA vidyA Wan zahara zAkhA AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira zahara zAkhA AcAryazrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira traNa baMgalA, Tolakanagara parivAra DAiniMga haoNla kI galI meM pAlaDI, ahamadAbAda - 380007 (079) 26582355

Page #2
Shree Terbes Gujarati Sabha Series No. 15 Historical Inscriptions of Gujarat (From ancient times to the end of Vaghela dynasty) PART 2 Todited by charya Girjashiankar Wallabhaji B.A .B.A.S. antes Amoological Scie Prace of Wales Pendaya Pablished by The Forbes diularagi Sabha No. Ga Gargruim Beek Rond Bombay 4 T.8.1993 Ba& TA: D: 1995 For Private And Personal Use Only

Page #3
zrI phArbasa gujarAtI sabhA-granthAvali 15 * * * * * * * * * * * * * * * * * gujarAtanA aitihAsika lekho prAcIna yugathI vAdhelA vaMzanI samApti paryaMtanA bhAga 2 je sAha karanAra AcArya girajAzaMkara vallabhajI bI. e; ema. Ara. e. esa. kayureTara Akalakala ekazana, prinsa opha velsa myujhiyama, muMbaI prakAra : dhI phArbasa gujarAtI sabhA, muMbaI naMbara 365 giragAma bekaroDa, muMbaI na ja vi. saM. 1892 che kiMmata rU.4-8-0 [, sa. 1935 For Private And Personal Use Only

Page #4
zrI phArbasa gujarAtI sabhA-muMbaI zALA- pAThazALAone inAma mATe temAM pustakAlayanA saMgraha mATe aradhI kimatanI beThavaNa sAhityapracArane uttejananI yojanA zrI phArbasa gujarAtI sabhAe muMbaI ilAkAnAM, sarakArI, dezI rAjayanAM tema ja myunisipAlITIo ane leTala borDanAM ke vaNa khAtAM e abhyAsa tathA vAMcana-prasAra dvArA tathA vidyArthIone apAtAM Ina mAM dvArA, (ma ja temanA hastakanI nizALAnI tathA sArvajanika lAIna rIo ane pustakAlayamAM gujarA tI sAhityane prasAra bahALA pramANamAM sahelAIthI eAchA khara jaI zake te mATe .na nI mAlIkana nece jaNAvelAM pahelAM, daza sudhInA AMkavALA pustakA ( rAsamALA bhAga 1-2 sivAya ) kathA kimata upalI saMsthAone vecAtAM laI zakavAnI anukaLatA karI ApavAnI ja nA karI che. rAsamALA bhAga -sacitra) uparI rasthAone rA TakA kamIzanathI vecAtI maLaze. A cejanAno lAbha levA te te keLavaNI khAtAM ane sarathAo prerAya te mATe potAnI mAlIkInAM puratAnA ciya tayAra karI para kara le , jene te joItA haze tene maMgAvyathI maphata mekalavAmAM AvI. A purata aradhI smate vecAna levA chatI rasathAe nIkone ziranA patravyavahAra karavo. rA. ra, aMbAlAla bulAkhIrAma jAnI, bI. e. sahAyaka maMjI, zrI phArbasa gujarAtI sabhA. kagiragAma, zrIphArbasa gujarAtI sabhAmaMdira le mane roDanI bAtamAM koMgresa skITa, muMbaI - 4 For Private And Personal Use Only

Page #5
Shree Forbes Gujarati Sabha Series No. 15 Historical Inscriptions of Gujarat (From ancient times to the end of Vaghela dynasty) PART 2 Edited by: Acharya Girjashankar Vallabhaji B. A; M. R. A. 3. V. S. 1992] Curator: Archeological Section Prince of Wales Muscum, Bombay. Published by The Forbes Gujarati Sabha No. 365 Girgaum Back Road, Bombay, 4 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Rs. 4-8-0 For Private And Personal Use Only [ A. D. 1935 e

Page #6
Can be had at Messrs N. M. Tripathi & Co. Booksellers and Publishers Princess Street, Bombay No. 2 prakAzaka-- za ra aMbAlAla bulAkhIrAma jAnI, bI. e. sahAyaka maMtrI : zrI phArbasa gujarAtI sabhA-muMbaI zrI phArbasa gujarAtI sabhAmaMdira, 365 gIragAma, muMbaI - 4. mudraka- 2. rA. naTavaralAla icchArAma desAI, bI. e. gujarAtI' prinTIMga presa, elphInsaTana sarkala, koTa, muMbaI . 1. maLavAnuM ThekANuM-- mesarsa ena. ema. tripAThI bukaselarsa enDa pablIzarsa prinsesa sTrITa, muMbaI 2 For Private And Personal Use Only

Page #7
prastAvanA che gujarAtanA aitihAsika lekho " bhAga bIjAmAM gurjara vaMzanA lekhothI zarU karI cAlukya vaMzanA aMta sudhInA lekhe dAkhala karavAmAM Avela che. sabhAne vicAra be bhAgamAM badhA lekheno samAveza karavAno hato paNa tema karavAthI bIjA bhAganuM kada baha vadhI jaze ema jaNAyAthI bIje bhAga ahIja baMdha karI vAghelA vaMzanA temaja prakIrNa lekhe trIjA bhAgamAM ApavAne nizcaya karavo paDaze. uparAMta muslima kALanA lekho paNa saMgrahIta karavAnI cejanA vicArAya che ane te amalamAM mukavAnI sagavaDatA thaze te A lekhamAlA AgaLa cAlu raheze. badhA lekhone saMgraha ekI vakhate taiyAra karI seMpI devAmAM Avela tethI saMgraha tema ja saMkalanAnI paddhati agara niyame saMbaMdhI prathama vibhAganI karatAvanAmAM noMdha karI che, tethI vizeSa kAMI kahevAnuM rahetuM nathI. pahelA bhAga mATe abhiprAyo tema ja avalekane judAM judAM chApAM tema ja mAsikomAM chapAyAM che. temAM uttejaka temaja satyayAtmaka udagAro tema ja sudhArA vadhArA ane uNapa saMbaMdhI sahRdaya ane racanAtmaka sucanAo karavAmAM Avela che. tevI sUcanAmAMthI banI zake tevI ane teTalI grahaNa karavI ane na banI zake tevI sucanA mATe kAMIka khulAse karavo Avazyaka gaNAya - A kArya koIpaNa utsAha ke rasavinA sAva yaMtravata thaeluM che e asaMtoSa jAhera thayela che. navalakathAmAM AgaLa pAchaLa saMbaMdha jALavavA mATe tema ja tene rasika banAvavAnA hetuthI je ka9panAnA ghoDA doDAvavAmAM Ave che, tevI ghaTanA AvA saMgrahAmaka graMthamAM thaI zake nahIM. judA judAM sthaLe ane judA judA prasaMge lakhAelA agara kotarAvelA lekhamAM rasapravAha cAlu rahe - rottara saMbaMdha zI rIte saMbhave ? tevA lekhone kALakrama anusAra goThavIne ja saMtoSa navA rahyA. AvI aitihAsika sAmagrI uparathI je ItihAsa lakhavAmAM Ave te rasika banAvI zakAya paNa AvA saMgraha to temAM rasa laI zake tevI koTie nahIM pahoMcelI vyaktione zuSka ja rahevAnA. rava. bhAI raNajItarAme A kArya AraMbheluM tyAre emanI murAda hatI te pAra nathI paDI ema paNa pharIyAda raju thaI che ane sva. bhAI raNajItarAme kareluM kAma keTaluM hatuM ane saMpAdake kareluM navuM keTaluM che te jANavAnI jIjJAsA batAvavAmAM Avela che. A baMne bAbato mATe graMtha 1lAnI praratA.vanAnA pahelA traNa pArIgrAphamAM badhA khulAsA maLI zake tema che tethI AMhI pharI te viSaya carcavAnI jarUra te nathI. vizeSa bArIka sarakhAmaNI mATe banne saMgraho subhAnA pustakAlayamAM mejuda che te jovAnI bhaLAmaNu karI zakAya. A graMthanA saMbaMdhamAM eka sarvasAmAnya abhilASA darzAvavAmAM AvI che ke lekhanA saMgraha mATenuM kSetra vadhu vizALa thavuM joie, eTale ke kumArapAla ane siddharAja jevA rAjAo jenI For Private And Personal Use Only

Page #8
gujarAtanA aitihAsika lekha gujarAta bahAra mALavA mevADa upara ANa pharatI tevAoe pite ke tenA sAmaMtoe tyAM lakhA velA lekhe paNa AmAM saMgrahita thavA joIe. temaja dakSiNanA rASTra ane kenejanA pratihAronI amuka vakhata gujarAta upara sattA hatI teonA lekhana ane gujarAta bahAranA paNa prasaMgopAta gujarAtane lagatA lekhone paNa AmAM samAveza kare joIe. A saMbaMdhamAM mAre jaNAvavuM joI e ke kumArapALa ane siddharAja vigerenA gujarAta bahAranA aitihAsika daSTie upayogI lAgyAtevA lekhene prathamathI ja A bIjA granthamAM samAveza karavAmAM Avela che. tema ja dakSiNanA rASTrakaTa e gujarAtamAM ApelAM dAnasaMbadhI lekhe tema ja gujarAta zAkhAnA rASTrakUTone badhA lekhe AmAM saMgrahita karelAja che. gujarAta bahAranA paNa gujarAtanA itihAsane upayogI thAya tevA lekhonuM patraka taiyAra karI trIjA graMthanI aMtamAM chApavAne paNa sabhAe hamaNAM TharAva karyo che. valabhInAM badhAM tAmrapatro na chApavAnI bhalAmaNuM mATe meM mAro abhiprAya graMtha 1 lAnI prastAvanAnA pArIgrApha pAMcamAmAM raju karela che tethI vizeSa kahevAnuM rahetuM nathI. AmAM badhA lekho AkhA chApavAthI agavaDatA thavAne badale sagavaDatA vadhe che tethI khAsa bacAva karavAnI paNa jarUrIyAta lAgatI nathI. pU. mahAmahopAdhyAya 5. gaurIzaMkara ojhA, zAstrI durgAzaMkarajI tema ja prophesara ema. esa. kemIserIeTa ItyAdi zubhecchakoe graMtha 1 lA mATe je saMtoSa pradarzita karatA abhiprAye mokalyA che te TAMkavAmAM ADaara tathA Atma stutine AbhAsa Ave tethI AMhI raju karela nathI. che. kemIsarIeTe te AnI aMgrejI AvRtti thAya te iSTa che, ema paNa IcchA pradarzita karI che. te badhAone AbhAra mAnavAnI A taka lauM chauM. A. zi. va. For Private And Personal Use Only

Page #9
saMgrahIta lekhenI anukramaNikA. hAla kayAM che kyAM prasiddha e. I. va. 2 pA. 18 i. e. va. 13 pA. 881 I. e. va. 13 e. I. vi. 2 5. 20 e. . . 5 5. 7 I. e. va. 7 gurjara vaMzI a. na. lekhanI vigata sAla 108 da6 1 lAnuM kheDAmAMthI cedI sa. 346 maLeluM patarU bIjuM I. sa. 195-96 19 da6 2 jAnAM kAvInAM 2. saM. 380 tAmrapatro. kA. su. 15 110 da6 2 jA kAvIne ce. saM. 385 tAmrapatro. kA, su. 15 111 saMkheDAmAMthI maLeluM ce. saM. 391 raNagrahanuM pataruM bIjuM 1. va. 15 112ii da6 2 je athavA prazAnta- ce. saM, 392 113 rAganI be dAnapatra vai. su. 15 saMkheDAmAMthI maLelAM 114 da6 2 jAnA umeTAnAM zaka saM 400 tAmrapatro(banAvaTI) vi. su. 15 115 66 2 jAnAM bagumarAmAMthI za. saM. 15 maLelAM tAmrapatra(banAvaTI) . va. 15 hiMdu 2 jAnAM ilAvamAMthI zi. saM. 417 maLelAM tAmrapatro banAvaTI) . va. 15 I. sa. 49pa-6 117 jayabhaTa 2 jAnAM tAmrapatro ce. saM. 456 navasArImAMthI maLelAM mAgha. su. 15 I. sa. 706 118 jayabhaTa 3 jAnAM kAvImAMthI ce. saM. 486 maLelAM tAmrapatro ASA. su. 10 I. sa. 736 119 jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro ce. saM. 486 Azvina, va. 15 . sa. 736 I. e. va. 17 5. 183 I. e. je. 13 - pA. 115 4 pri. o. ve. myu. che. I. e. va. 13 pa. 70 I. e. je. 5 pA. 108 aprasiddha pri. o.ve. myu. muM. For Private And Personal Use Only

Page #10
gujarAtamAM jatihAsi sela rASTrakUTa vaMzI lekhanI vigata sAla kayAM prasiddha hAla kayAM che pRSTha 120 kakka 2 jAnAM atrilI za. saM. 6 78 ja, ba. che. re. e. kArelI ii tAmrapatra, Azvi . saM7 se. . 16 5. 105 gAviMda 3 jAnAM vaNInAM za. saM. 730 che. e.va. 11 pri. e. 9 tAmrapatra vai. su. 15 5. 156 . yu. be. 122 goviMda 3 jAnAM rAdha- rA. saM. 730 e. I. va. 6 napuranAM patarAM zrA, va. 15 pA. 238 123 ka ra jAnuM dAnapatra za, saM. 1934 I. e. va. 12 | . myu. 20 che. su. 15 5. 156 6. sa. Y12-13 124 gavaMdanAM tarakheDanAM za. saM. 735 e. I. ve. 3 tAmrapatro pA. 53 I. sa. 812 125 kaka 2 jAnAM navasArInA za. saM. 738 ja. e. che. ro. tAmrapatra mAsu. 15 e. se. vo. 20 pri. e. pA, 131 1. yu.be. 12 6 goviMda rAjanuM kAvIne za. saM. 989 i. e. va. 5 dAnapatra vai. sa. 15 5. 144 12 dhava 2 jAnAM vaDodarAnAM za. saM, upa 9 che. e. va. 14 tAmrapatro kA, su. 15 pA, 19 6 daktivarmAnAM za. saM. 789 e. 4. va. 6 tAmrapatra pa. va. 9 5. 285 129 dhAra 7 jAnuM bharUcanuM za. saM. 788 I. e. va. 12 dAnapatra pe. ve, 15 5. 178 amoghavarSa 1 lAnAM za. saM. 763 e. I. vo. saMjAnanAM tAmrapatro pa. 18 pA. 235 B 2 jAnuM za. saM. 810 i. e. va. 17 vi. o. aMkalezvaranuM dAnapatra ro. va. 15 5. 65 I. sa. 888 132 kRSNa 2 jAnuM kapaDa za. saM. 832 e. I. vo. 1 pri. e.ve.114 vaMjanuM dAna . . 15 pa. 5ra Tu che. I. sa. 910-11 137ii indrarAja jatAM zasaM. 836 e. . . 9 134 be dAnapatro 5, 24 135 geviMda 4 thAna za. saM. 852 e. I. va. 7 137 khabhAtanAM tAmrapatra ja. su. 10 pA. 26 For Private And Personal Use Only

Page #11
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra . . i 3 13, 13: 13: 14. 143 146 145 145 | karNadevatA samayanAM navasArI 196mAMthI maLelAM be dAnapatra 14 147 lekhanI vigata gAviMda pa mAnAM sagInAM tAmrapatro 148 mUlarAjanuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM mArAjanAM bAverAnAM pAM bAyanuM dAnapatra rAdhanapuramAMthI maLeluM bhImadevanAM tAmrapatra karyuM zAnuM sevakanuM mAnapatra sihora pasiMhanA gALAnA zilAlekha mAMgarAmAMnA sADI vAvamAMnA zilAlekha kumArapALanA citoDagaDhano zilAlekha kumArapALanA rAjyanI vaDanagara prazasti kumArapALanA samayane mAravADamAM kerADu gAmanA rilAlekha ra www. kobatirth.org sAla za. sa. 855 trA. 3, 6 pa i. sa. 933-34 saMgrahIta lekhonI anukramaNikA. caulukya vaMzA vi. saM. 1043 mAtra. va. 15 vi. sa. 106 mAgha. sa. 15 vi. saM. 168, phA. 3. 15 vi. saM. 186 ve. su. 15 za. sa. 996 mArga. su, 16 vi. sa. 1148 vai, su. 15 vi. sa. 193 vai. 6. 14 vi. saM. 1202 adhi. ba. 13 vi. sa. 1207 vi. sa. 1208 . sa. pa vi. sa. 1299 mAya. 3. 14 karyAM prasiddha i. e. vA. 12 5aa. 247 6. e. vA. 6 pA. 80 e. i. vA. 10 pA. 76 jI. e. vA. 6 5, 193 4. e. e. rA. e. sA. vadhArAne aMka " muMbainI utpatti " veA. 20 pA. 49 *. e. che. rA.-- e.sA. nA.ra6 pA,250 ge. . dho. 1 pA. 31 ja. mAM. che. rA. e. sA. veA. 25 pA, 324 For Private And Personal Use Only bhA, prA. sa. . pA. 158 e. i. ve. ra pA. 421 e. i, veA. 1 mA. 293 bhA. prA. sa. i, pA, 172 hAla karyAM che kaDI ( vartavA sTera)nI kacerI : bAlerAna brAhmaNa devarAma pAse. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ve. myu. muM. maMdiramAMja teja vAvanI divAlamAM maMdiramAM arjuna bArInA pattharamAM prazna gAma pAsena' eka khaMDe 14 12 74 sivapurANunA 25 TA mI. nArAyaNa bhAratI pAse. 14 16 28 35 34 38 '

Page #12
gujarAtanA aitihAsika lekha a. naM. 149 lekhanI vigata giranAranA lekho naM.16 sAla vi. saM. 1215 51 kayAM prasiddha rI. lI. e. rI. bo. pra. pA. 356 hAla kayAM che neminAtha ane ghaDiTukAnA maMdira vaccenA daravAjAnI bhIMta upara. moTA maMdiranA pUrva taraphanA praveza dvAra aMdara , dakSiNa bAjue 1pa0 vAlIyaranA udepuramAMthI maLelA traNa lekho e. vi. saM. 1220 i. e. vo. 18 pA. 341 para 151 ,, bI. vi. saM. 1222 55 I. e. . 18 5. 343 15ra giranAranA lekhe ne. 27 vi. saM. 1222 rI. lI. e. pI. che. pra. pA. 359 vi. saM. 1223 valabhI. saM. 850 vi. sa. 1225 I. sa. 1169 rastAnI uttara bAjunI divAla upara khabutrIkhANamAM , gAmamAM bhUtanAthanuM pa7 maMdira che bhA. prA. saM. I. pa. 184 temAM 153 , , . 30 154 junAgaDhanA bhUtanAthanA maMdiramAM kumArapAlanA samayane zilAlekha 155 prabhAsa pATaNamAM bhadrakALInA maMdiramAM kumArapAlanA samayane zilAlekha 156 gvAlIyaranA udepuramAMthI maLelA traNa lakhe- 'sI' ajayapAladevane 157 atyapAlanAM tAmrapatro valabhI saM.8pa0 vi. saM. 1225 bhA. prA. saM. che. pa. 186 maMdiranA praveza dvAranI jamaNI bAjue. maMdiramAM ja vi. saM. 1229 I. e. ke. 18 pA. 344 I. e. va. 18 pA. 80 i. e. , 11 pA. 71 158 vi. saM. 123 kA. su. 11 vi. saM. 1256 - bhA. 1, 15 . sa. 1198 siMha saM. 93 nAmadeva 2 jAnuM dAnapatra pATaNamAMthI maLeluM. 158 mi. e.. 2. yu. muM. bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra bhImadevanuM dAnapatra caulukyonAM agIyAra dAnapatro paikI naM. 3 kaDImAMthI maLeluM bhImadeva 2 jAnA thane Abune lekha I. e. va. 18 pA. 108 I. e.vo. 6 5. 194 160 vi. saM.1263 zrI. ru. 2 che. saM. 1296 vi. saM.12 65 i. e. vo. 11 pA, 220 teja sthaLe che. saM. 12 09 For Private And Personal Use Only

Page #13
saMgrahIta lekhonI anukramaNikA a. naM. sAla zekhanI vigata bhImadeva ra jAnuM dAnapatra kayAM prasiddha I. e. va. 18 pA. 110 hAla mAM che re.e. . 162 84 vi. saM. 12 66 siMha. saM. 96 I. sa. 1209 vi. saM. 1273 4. su. 4 I. sa. 1216 101 163 zrIdharanI devapATaNa prazasti e. i . 2 pa. 437 moTA daravAjAnI jamaNI tarapha killAnI divAlamAM teja sthaLe 110 1 64 bhimadeva 2 jAne bharANAne zilAlekha bhA. 5. saM. che pA. 24 vi. saM. 1275 bhA. su. I. sa. 1218 vi. saM. 1280 pI. su. 3 i. saM. 1223 112 165 zrImayaMta siMhanuM dAnapatra kaDImAMthI I. e. va. 6 5, 196 maLeluM 167 i. e. va. 6 pA. 19 66 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra kaDImAMthI maLatuM 167 abugirinA jaina lekha lekha naM. 1 vi. sa. 1283 [ kA. su. 15 I. sa. 1226 vi. saM. 1287 e. I.va. 8 1 2 0 I. sa. 1230 vi. saM. 1287 168 134 AkhugirinA jaina lekho lekha naM. 2 e. che. va. 8 pA. 204 169 e. I. va. 8 AbugirinA jaina lekho lekha naM. 3 pA. 233. i. sa. 1230 vi. saM. 1287 pho. su. 3 I. sa. 1200 vi. saM. 1287 ASA. su. 8 vi. saM. 1288 170 142 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM. AbugirinA jaina lekhe lekha naM. 4 thI 18 i. e. . 6 pA. 201 e. I.va. 8 pAM. ra23 17 185 186 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM vi. saM. 1288 bhA. su. 1 i. e. . . 5. 23 187 giranAranA lekhe naM. 34 154 vi. saM. 1289 A4i . 6. 15 i. sa. 1233 rI. lI. e. pI. baoN. e. pa. 361 For Private And Personal Use Only

Page #14
pujAtanA tAli a. naM. 188 thI 192 lekhanI vigata AbugirinA jaina lekhe lekha . 19 thI 23 sAla vi. saM. 1290 kayAM prasiddha e. i. va. 8 pA. 22 hAla kayAM che teja sthaLe pRa 155 teja sthaLe 156 AbugirinA jaina lekho lekha naM. 24 thI 31 vi. saM. 1293 cai, va.7 tathA 8 e. I. va. 8 pA. 227 ja thI 200 21 15 bhImadeva ra jAnuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM vi. saM. 1295 mArga. sa. 1, I. e. . 6 pA. 205 202 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM vi. saM. 1296 mArga. va. 14 I. sa. 1238 i. e. va. 6 pA. 206 203 AbugirinA jaina lekho lekha na. 32 teja sthaLe vi. saM. 1297 uM. va. 14 165 e. , vo. 8 5. 229 ( 204 bhA. prA. saM. I. verAvaLamAM bhImadeve 2 jAne zilAlekha phojadArane makAnamAM 166 --- 171 206 tribhuvanapAlanuM dAnapatra kaDImAMthI maLeluM, vi. saM. 1299 - su.6 * e, voH 6 5. 208 - For Private And Personal Use Only

Page #15
gujarAtanA aitihAsika lekha gurjara vaMzanA lekho For Private And Personal Use Only

Page #16

Page #17
gurjara vaMzanA lekho mA Ave che tApa kayo che karavA mATe che tevI AkhI vaza kaviki ja samajAvI naM. 108 da6 1 lAnuM saMkheDAmAMthI maLeluM pataruM bIju* ce. saM. 44 6 (I. sa. 195-96) ' A lekhanuM bIjuM ja pataruM maLyuM che. tenuM mApa 8" x 3" che ane te surakSita che. AmAMnI daza lITImAM rAjAnuM ke dAtAnuM ke deya padArthanuM varNanAdi nathI, paNa mAtra dAnazAsana avicchinna kAyama rAkhavA mATenA smRtiomAMnA sAdhAraNa rIte ApavAmAM AvatA Adezo Apela che. paraMtu dAtAne oLakhavA mATe pUratAM sAdhane ApaNI pAse che. lekhaka tarIke sAdhivigrahika AdityajogikanuM nAma Apela che. De. bulara jaNAve che ke bhagika eka nAne mANasa agara eka agara DAM gAmaDAMne ThAkora have joIe. kAraNa vakhate vakhata hukama karavAmAM Ave che evAM mANasanI sAthe te zabda lagADela levAmAM Ave che. jema ke jayabhadane kAvimAMthI maLeluM tAmrapatra (i. e. va. 5 pA. 110) dezI koSamAM te zabdanA prAkRta rUpa bheIeno artha grAmapradhAna e karyo che ane te mANasa mATe rAjA hoI zake nahIM. A patarAne gurjara vaMza sAthe saMbaMdha pUravAra karavA mATe bIjuM kAMI na hoya te paNa eka jogika zabda ke je sAdhivigrahika Adityane lagADavAmAM AvyA che te basa che. kAraNa ke bIja kaI paNa vaMzanAM dAnazAsanamAM te zabda vaparAye jovAmAM Avato nathI. vaLI A lekhanI lipi paNa ragrahanA saMvata 391 nA tAmrapatra tema ja te ja vaMzanAM prasiddha thaelAM bIjAM tAmrapatronI lipi sAthe eTalI badhI maLatI Ave che ke temAM zaMkAne leza paNa avakAza nathI, dAnanI sAla zabdamAM tema ja AMkaDAmAM ApavAmAM AvI che ane te 34 6 nI che. sAdhAraNu rivAja mujaba AMkaDAmAM 300, 40 ane 6 nAM cihna nathI, paNa arvAcIna Dhaba pramANe 3, 4 ane 6 ema AMkaDA lakhelA che. chevaTanA gurjara rAjAo cedI saMvatane upayoga karatA, tethI 346 te I. sa. 195-96 lagabhaga Ave che. A sAla da trIjanI De. bulare ApelI* sAlanI sAthe barAbara baMdhabesatI Ave che. A rAjane bIjo lekha agara tAprapatra haju sudhI prApta nathI, tethI A tAmrapatra upayogI gaNI zakAya. akSarAntara 1 AcandrArkArNavakSitisthitisamakAlInaM putrapautrAnvayabhojyamudaLAtisamrgeNa 2 pratipAditaM mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye atosya brahmadeyasthityA kriSataxkari 3 SAparyaMto vA na kaizcidvyASedhe vartitavyamAgAmirAjabhirasmadvazairvA sAmAnyaM bhUmi4 dAnaphalamavetyAyamasmadAyonamantavyaH pAlayitavyazcetyuktaM ca bhagavatA vyA5 sena // bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sAgarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya 6 tadA phalaM ||ssssttivrssshsraanni svarge modati bhUmidaH AcchettA cAnumantA ca tAnye7 va narake vese // vindhyAhavISvatoyAsa zuSkakoTaravAsinaH kRSNasapAbhijAyante .8 brahmadeyApahArakA[ : ] yAnIha dattAni purA narendranAni dhArthayazaskarANi.9 nirmAlyavAnpratimAni tAni ko nAma sAdhuxpunarAdadItalikhitaM cAtra sandhivigrahikenA 10 dityabhogikena saMvatsarazatatrayaM SaTcatvAriGazottarake // 346 * e. I. vi. 2 pa. 19 eca. eca. ghava bI. e. elaela bI. * I. e. vo. 19 pA, 191 1 vAMco kSana: vAMce Ithato : vAMco pUravAM ja nAM yAjimi; 5 vAge rame 6 vAMce di gAvase cha vAge 2the 8 vAMco riMtu ' paNa nA bAra For Private And Personal Use Only

Page #18
naM. 109 da6 2 jAnAM kAvInAM tAmrapatra* 2. sa. 380 kArtika su. 15 gurjara vaMzanA traNa lekhe A mAsikamAM prakAzita thayA che - DokaTara bulara dvArA (1) zake 400 nA vaizAkha suda 15 nuM darda bIjAnuM umeTAnuM dAnapatra, (2) avyakta saMvata 486 nA ASADha suda 10 ravivAranuM jayabhaTa trIjAnuM kAvInuM dAnapatra, ane (3) paMDita bhagavAnalAla IndrajI dvArA avyakta saMvata 456 nA mAgha mAsanI pUrNimA maMgaLavAre candragrahaNasamaye apAeluM jayabhaTa : jAnuM navasArInuM dAnapatra. ane te ja vaMzanA bIjA traNa lekha anyatra prasiddha thayA che, te paikI dara bIjAnAM be dAnapatra je anukrame avyakta saMvata 380 nA kArtika zukala pUrNimA ane tevA ja saMvata 385 nI kArtika zukala pUrNimAnAM che. te prophesara je. hai ane prakAzita karyA. trIjo lekha prophesara Ara. jI. bhaMDArakare prakAzita karyo. te zake 417 nA vaizAkhanI amAvAsyA saha pratipadAnA sUryagrahaNusamayanAM te ja vyaktinAM ApelAM IlAonAM dAnapatra viSe che. cAlukyavaMzanA vijayarAja athavA vijayavarmAnA dAnapatra tathA eka bIjA dAnapatra sAthe (jenI vigata ApI nathI ) hada bIjAnAM kheDAnAM be dAnapatre lagabhaga I. sa. 1827 mAM maLI AvyAM hatAM. kheDAnA keTanI vAyavya bAjumAM najIka ja valUA nadI vahe che. tyAMnI bhaMti tathA jamIna dhovAI javAthI A zodha thaI zakI hatI. asala patarAM badhAM DaoN. e. banne royala eziyATika sosAyaTIne bheTa tarIke ApyAM hoya ema jaNAya che. paraMtu te paikI kevaLa vijayarAjanuM dAnapatra hAla upalabdha che. tethI gurjaranAM A be dAnapatro prophesara DaoNsananA lekha sAthe prasiddha thaelI pratikRtio uparathI pharIthI huM prakAzita karUM chuM. A pratikRtiomAMnI pahelImAM be patarAM batAvyAM che. te dareka 11" lAMbuM ane paheltha che. lakhANanA rakSaNa mATe A patarAMnA kAMThA jADA athavA vALelA hatA ke nahIM te jANI zakAd nathI. pahelA patarAnI nIcenI jamaNI bAjunA khUNune moTo bhAga bhAgI gayo che ane bIjA patarAne upara DAbI bAjunA khUNuno eka hAne kaTako bhAgI gayA che, te sivAya patarAM surakSita che ane lekha baha sahelAIthI vAMcI zakAya tevo che. pratikRti sArI che, paNa temAM ghaNuM lepa ane puSkaLa bhUlo che. A bhUle asalanI ke lIgrAphanI apUrNatAnI paNa hAI zake, paNa tenAM kAraNe viSe zaMkA hovAthI te asalanI ja bhUle meM mAnI che. sAdhAraNa rIte, * I. e. je. 12 pA. 81-87 je. eka phalITa. 1 ja, kanIgahAmanI gaNatrI pramANe A tArIkha 3 jI eprIla I. sa. 478 ne somavArane maLatI Ave che. (I. e. va. 7 pA. 61) 2 (I. e- to5 5. 109)-I. e. je. 12, pA. 29ra-9 mAM prasiddha karelA mArA rima" saMbaMdhI, paMDita bhagavAnalAla IndrajIe potAnI natanI patarAnI parIkSA uparathI mane khAtrI ApI che ke bIjuM e khyAvAcaka cikra cakakasapaNe 80 che ane 90 nathI. 3 jue. I. e . 13 5. 70 4 ja, ke. e se. nyu sI. je. 1 pA. 247- A bane dAnapatranuM bheLaseLa akSarAntara A pahelAM. ja, e. esa se. che. 7 pA. 908 mAM. mI. jemsa prinsape prasiddha karyuM hatuM. paMkti 24 sudhInuM akSara stara 380 nA dAnapatramAMthI teNe lIdhuM che ane paMdita 25 thI aMta sudhInuM akSarAntara 385 nA dAnapatramAMnuM che, sivAya ke tArIkha 385 ne badale 380 ApelI che. 5 ja, be, brA. ra. e. se, le. 10 5. 19 6 I, e, . 7 5. 24 For Private And Personal Use Only

Page #19
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vada 2 jAnAM kAlIna tAmrapatro patarAMomAM kaDI mATe be kANAM DAya che, paNa pratikRtimAM eka ja kaDI batAvI che. te bhAra OM" jADI ane valabIvaMzanA dAnapatronI kaDI jevI beDhALa che. kaDI uparanI mudrA koALa che. tenA vyAsa lagabhaga 12" che. tenI biMbAkAra sapATI para upaseluM eka sAMketika citra paNa che, jenA artha nathI zakAtA nathI. paNa te kadAca sUryAnuM kaMIka citra haze. tenI nIce sAmanya dava e pramANenA lekha dAnapatranI lipimAMja che. AopAnta bhASA saMskRta che. lekha 46 mIe jene prazAntAga paNa kahyo che tenA samayanA che. tenI upara tArIkha zabda ane aMka bannemAM lakhI che. te avyakta saMvat 380 nI pUrNimA che. A dAnapatra nAMskripurImAMthI apAyuM che. te sthaLane haoN. kulara bharUcanI pUrve jadharanA daravAjAnI bahAra AvelA te ja nAmanA eka jUnA killA tarIke ALakhAve che. paraMtu pati bhagavAnalAla keMdrajI tene rAjapIpaLA sTeTanA hAlanA nAMdeDa tarIke gaNavAnuM vadhAre cita dhAre che. temAM AgamanA prAnta ke viSayamAM zirISa padmaka gAmanuM dAna apAyAnuM lakhANa che. DaoN. khulara akrUrezvarane bharUca jIllAnA dakSiNa bhAgamAM AvelA aMkalezvara tAlukAnuM mukhya zahera aMkalezvara athavA aMkulezvara gaNe che. ane zirISapadmaka aMkalezvara tAlukAnuM hAlanu sIsAdrA haze, ema lAge che. 1 IlAva dAnapatranA peAtAnA lekhamAM pre|. bhAMDArakara e kheDA dAnapatranI mudrAnI pratikRtio viSe zA uThAve che. kAraNa ke temAM 'zrI' nA mAnavaMtA upasarga vinA 'sAmanta d'lekha che. paraMtu A pramANe zaMkA uThAvavAnuM kAMI paNa kAraNa nathI, kAraNa ke tevu ja vAMcana da 1 lAne viSe e e jJAnapatronAM akSarAntaranI cAthI patimAM Ave che. 2 I. e. vA. cha pA. krUra 3 5aa. 73 jIe I. e. nA, 13. 4 I. e. nA. 5 pA, 113--IlAva dAnapatranI 5. 14 mAM aMkulezvara nAma A ja jagyA batAvatuM Ave che. . 2 For Private And Personal Use Only

Page #20
gujarAlanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelaM. 1 OM svasti nAndIpurIto [1]vividha vimalaguNaratnasaMpA[pa]dudbhAsitasakaladi smukhe paritrAtAza[-]SasapakSa[ maha ]mahIbhRti 2 satatamavilacitAvadhau sthairyagA[ - ]bhi[ bhI ya' lAvaNyavati mahAsatvatayAt[F] duravagAhe gurjaranRpati dazamaha[]dadhA[ dhau ]zrIsahajanmAkR3 SNahRdayAhitAspadaH kaustubhamaNiriva vimalayazodIdhitinikaravinihatakaliti miranicayaH satpakSo vainateyaivAkRSTazatru4 nAgakulasaMtatirutpattita eva dinakaracaraNakamalapraNAmApajIvAzeSadurita nivahaH sAmantadaddaH / pratidinamapetazaGkaM yena5 sthitamacalaguNanikarakesarivirAjitavapuSA vinihatArigajakumbhavigalitamuktA phalo[la ]cchalapaNI[ kI pUrNa vimalayazovitAnena rUpAnu6 rUpaM sattvamudvahatAkesarikizorakeNevopari kSitibhRtAM |yNcaa timalinakaliyugati miracandramasamanudivasamanya[ nyasparddhayA vA7 yayuH kalAsamUhAdayo guNA vikramAnItamadavilAsAlasagatayorAtigajaghaTAH prama dAzca[ 1 ]yasyacAviratadAna8 pravAhaprINitArthimadhukarakulasya rucirakIrtivazAsahAyamya satatamaskhalitapadaM prasa. rataH sadvaMzAhitazobhAgauravasya 9 bhadramataMgajasyave karabATa vinihatakSitibhUdunnatatanUruhasyarevAnirjharasalilaprapAta madhuraninadasya bhagadbha10 vAH samunnatapayodharAhitaciyo dayitA iva mude vindhyngoptykaa| yazcopamIyate zazini saumyatvavaimalyazobhAkalA11 bhinna kalaGkena zrIniketazobhAsamudayAdhaH kRtakulakaNTakatayA kamalAkare na para janmavayAsatvotsAhavikramaimRgAdhirA12 jena krU[ krU ]rAzayatayA lAvaNNAsthairya ga[1] bhIryyasthityanupAlanatayAmahodadho [dhau ]navyAlAzrayatayA satkaTakasamunnatAvidyAdharAvA. 13 satayA hima mA cale na khaSa[ze parivAratayA / yasya ca sadbhA[ bhoga; ze poragasyeva vimalakiraNamaNizatAviSkRtagauravaH sakalajagatsAdhAra14 nno[| yasya prakAzyate satkalaM zIlena prabhutvamAjJayA zastramarAti praNipAtena kopo nigraheNa prasAdaH pradAnairdhammA devadvijAMtigu ma. 110 pati 13 mA 51 vaSa vAyana . prA. DaoNsananA syanAthA sudhAreluyana meM sIdhu. 2 bhADi bhane pati 27 mA dvija' mA 'A'nAbATa janA nA lI. sAye arva rIte joDe che. For Private And Personal Use Only

Page #21
daha 2 jAnAM kAvInAM tAmrapatro 15 rujanasapayyeyeti[]*tasya sUSNa[nu]: prataptarucira kanakAva dAtaH kalpataruriva [ viratamabhika [ ru ]cita- phalapradaH satatamRtugaNasyeva 16 vasantasamayo vasantasamayasya[]va pravika [[ ]sitAnIvaDeMcU tataruvanAbhogaH sarasaiva kamalAnivahaH kamalanivahasyeva 17 prabodho mahAviSadharasyeva maNirmmaNeriva svacchatArabhAvo mahodadherivAmRtakalazomRtakalazasyevAmaraNadAyitva 98 prabhAvaH kariNaH iva madaH pramadAjanasyeva vilAso vibhavasyeva satpAtraviniyogo dharmasyeva RtuH kratoriva svada 19 kSiNAkAla: premNA iva sadbhAvaH zazinA ivAmalakalAsanUho niyatamalaGkArabhUtaH sakalanizAkara [ 1 ]bhiru [ rU ] 20 vadanaH zakko vadAnyaH prabalariputralAnI kasamarasamavAptarvijayazrIH zrI vItarAgAparanAmA zrIjayabhaTaH [ 1 ] kali 21 pratipakSabhayAccaraNArthina iva yama | | | zritA: savinayA guNAH / / ] sphuritavimalakIrtti sodAmaNi na nA yena sakalajIvalo[ kA ] 22 nandakAriNA kAlavalAha ke nevAvandhye [ ndhya ] phalaM garjatA praNayinAmapanItAstRSNAsaMtApadoSAH[ / ]yazca zUropi[ satata ] 23 mayazobhi [ bhI ] rurapagatatRSNo SNo ]pi guNArjanAvicchinnatarSaH sarvapradAnazopi parayuvatihRdayadAnapara [ 1 ]GmukhaH pa[ durapipara ] 24 parivAdAbhidhAnajaDaghIH [ / yasya ca na virodhi rUpaM zIlasya yauvanaM sadvRtasya vibhavaH pradAnasya tR[tri ] valevA pa[ rasparApIDana ! 29 sya prabhutvaM kSa[]nteH kalikAlo guNAnAmiti // ]tasya sUnuH sajalaghanapaTakanirgatarajAnikarakarAvabodhita k[ umudaghavala ] 26 yazaH pratAnAsthagitanabhomaNDalone kasamarasaGkaTapramukhAgatA nahatazatru sAmantakuLavadhU [ ][ bhAtasama ] 27 yaruditacchalodgIyamAnavimalanistriMzapratApa devadvijAtigurucaraNa na [ ka ]malapraNAmo [ pRSTavajra ] 28 maNikoTiruciradIdhitivirAjita mukuTodbhAsitazirA dInAnAthAturAbhyAgatAsthi janAkliSa[ T ]a[ paripUri ] 29 tavibhavamanorathopacIyamAna triviSTapaikasahAyadharmmasa [ cayaH ]praNayapari [ kupita ] 20 mAninIjanapraNAmapUrvamadhuravacanopapAditaprasAdaprakAzIkRta vidagdhanAgaraka 1 ahiM 'Da 'nuM rUpa purve nahIM maLelu evuM che. naM. 110mAM te upalabdha nathI.

Page #22
gujarAtanA aitihAsika lekha bIjuM patarUM 31 [s ] [ abhAva[][]vamalaguNakiraNapaMjarAkSiptabahalakalitimiranicayaH samadhigatapaJcamamahAzabda mI[ zrIdaddaH 32 kuzalI sarvAneva rAjasAmantabhogikaviSayapatirASTragrAmamahattarAdhikArikAdIn samanubodha33 yatyastu vo viditamasmAbhirakkU[ krU rezvaraviSayAntargata zirISapadrakaM' eSa prAmaH sodrAH soparikaraH 34 sarvAdAnasaMgrAhyaH sarvadityaviSTiprAtibhedikAparihINo bhUmicchindranyAyenAcATabhaTa prAvezya AcandrArkArNava35 kSitisthitisamakAlInaH putrapautrAnvayabhogyo jambUsarovinirgatA kkrU[ ke rezvara viSayAntargata gi[ zirISapadrakavAsi baDhca va36 tsasagotrAzvalAyanasabrahmacAribrAhmaNa bhaTTayAdhApaka / tathA gopAditya / tathAbhaTTi gaNa / vizAkha / agnizarmA / droNa / kAzyapasa37 gotrabhaTTidAma / tathAvatra / adhya[ rayyuvAjasaneyadauNDakIyasagotra- / kaNvaM sabrahmacAri brAhmaNatApiza[ ra rma / dvitApizarma / 38 dattasvAmi / bhAgisvAmi / pitRzarma / bhaTTi / droNa / dhUmRA[ mA ]yaNasagotra ____ kaLadhyApaka / Abuka | kauNDinyasagotra vATazarma / zaila; 39 SoSa / mahAdeva / cAva / mATharasagotra ghara / vizAgba / nandi / rAmila / hAritasagotra dharmadhara / cchAndogyabharadvAjasagotrakauthuma40 sabrahmacAribrAhmaNaindrazarma / Adityaravi / tApizUra / indrazara / Izvara bhara / dAmadhara / dvi iishvr| bharukacchavitirgata bherajikA41 nivAsi a[ A ] tharvaNa caulisagotra pippalAdasabrahmacAribrAmaNabhadra / vAyu zarma / droNasvAmi / rudrAditya / pUrNasvAmi / ebhyazcatu42 zcaraNa brAhmaNebhyazcaturvidyaparikalpanApUrvaM balicasvaizvadevAgnihotrapaJcamahAyajJAdi. kriyotsarpaNArthaM mAtApitrorAtmanazca pu43 NyayazobhivRddhaye kAttikya[ 1 ]mudakAtisargeNAtisRSTo[ / yatosmadvaMzyairanyai gAmibhogapatibhiH prabalapavanapreritodadhijalataraM14 gacaMcalaM jIvalokamabhAvAnugatAnasArAnvibhavAn dIrghakAlamtheyasazcaguNAnAkalayya sAmAnyabhogabhUpradAnaphalepsu 1 'anusvAra bhUkhayA mAyuche. 2 mA virAma yinI 432 nayA. 3 dvitIya ne For Private And Personal Use Only

Page #23
daha 2 jAnA kAvInAM tAmrapatrA 45 bhiH zazikararuciraM yazazcirAya cicISubhirayamA mahAyonumantavyaH pAlayitavyazca / yovAjJAnatimirapaTalAvRtamati 46 rAcchindyAd Aca ]chidyamAnakaM vAnumodita sa paJcabhirmahApAtakaiH sopapAtakaiH saMyuktaH sya []duktaM ca bhagavatA vedavyAsena 47 vyAsena || SaSTivarSasahasrANi svarga tiSThati bhUmidaH AcchettA cAnumantA ca tAnyeva narake vaset // vindhyATavIpyatoyAsu 48 zuSkakoTaravAsinaH kRSNAhayo hi jAyante bhUmidAyaM haranti ye / bahubhirvvasudhA muktA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya ya 49 sya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // yAnIha dattAni purA narendraddana ni dharma[ 1 ] yazaSkarANi / nirmuktamAsyapratimA 50 ni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIteti // saMvatsarazatatrya zItyadhika kArttika zuddha paJcadazyAM likhitaM sandhivigrahAdhika 51 raNAdhikRta reveNa svamukhAjJayeti || saM 300 80 kArttika zu. 10 5 [ // ] 52 dinakaracaraNAni ratasya zrI vItarAgasUnoH svahastoyaM prazAntarAgasya || 9.

Page #24
gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara u# ! svasti ! nAndIpurI zahera )mAMthI:--- ( 5kti 1 ) vividha vimala guNasaMpathI sakala dizAonA mukha, ratnathI sAgara maMDita kare che tema maMDita karanAra, sAgara tenA AzrayamAM AvelA hovAthI haju paNa pAMkha (pakSa) dhAraNu karatA parvatonI rakSA kare che tema tenA AzrayI samasta mahAna nRpAne rakSanAra, sAgaranI mAphaka avadhi na ulaMghanAra, sthiratAvALe, gaMbhIra, lAvaNyamaya ane mahA satvatAne laIne gahana mATe (sAgara mahAsa-prANIone laIne gahana mATe kaThiNa che tema ) kaThiga tavA gajarjara nRpationA mahodadhi jevA vaMzamAM, zrIkRSNanA hRdaya upara pahelI zrI lakamI) sAthe jamelA kaustubhamaNi mAphaka vimala yazanAM kiraNuthI kaliyuganAM timira dUra karanAra, satpakSathI vainateyanI mAphaka zatru nAgakulanI saMtati jaDamULathI ukhaDI nAMkhanAra : dinakaranA kamaLa jevA caraNane praNAma karIne janmathI ja sarva pApa dUra karanAra sAmanta zrI dadda haste -- acala saddaguNenA samUhathI AbhUSita heI, kezavALIthI virAjita saha jevA- zarIravALe, zatrunA saMhAra karelA gajAnA kumbamAMthI jharatA mukatAla jevA vimala thazavALA, pavata para juvAna siMha potAnA prabhAva jALave che tema tenA rUpane anukULa anya nu tarapha pratApa jALavIne te zaMkArahita ubhe rahyA che. pratidina ane anya spardhAthI kalAsamUha Adi guNe, tenA vikamathI prerita mada vilAsavALI gativALI zatruna. gajaghaTA ane (temanI) amadA te atimalina kaliyugarUpI timiranA caMdra sarakhAnI pAse gayAM, je uttama gajanA cAlu rahetA mada jevA dAnapravAhathI bhramaranAM (arajadAranAM ) juthane Ananda ApatA, je pitAnA ujajavaLa yazathI tenA Azrita na hatA temane paNuM namAvate, je nitya akhalita Daga bharate, jenI zobhA ane gaurava tenA uttama vaMzathI jaLavAtAM, jenAM vAM tenA hastaprahArathI zatru nRpanA saMhArathI utpanna thaelA AnandathI ubhAM thatAM, jene kaMTha (avAja) revA nadInA dhaMdhanAM paDatAM pANInA avAja jevo madhura che, tenA upabhegA mATe, unnata payodhara para saudarya vAraNa karatI lagnasukha denAra patnI jevI vidhyAdinI nIce AsapAsanI bhUmi hatI. saumyatva, vimalatA, zubha ane kalAmAM zazI samAna, paNa kalaMkamAM zazI samAna na hatuM, zrInuM nivAsasthAna banI, zobhAnA mahAyazathI kulakaMTaka dUra karanAra kamala A kAra samAna, paNa paMkA kAdava)mAM janmathI kamalanI samAnatA vagarane hate; siha samAna bala, utsAha ane vikamamAM, pakhu kuratAmAM nahIM hare, sAgara samAna lAvaNya, sthiratA, gAMbhIya, vairya ane pAlana zaktimAM paNa sarpa jevA duSTanA Azraya sthAnamAM samAna na hato; himAcala samo unnata kaTaka(moTAM zahere )thI ane vidvAnanA AvAsasthAnathI, paNa himAcalanI A sapAsanA pahADI pradeza jevA paDatI pAmelA yoddhAethI AvRta nahIM hovAthI temAM himAcala samAna te na hate. zeSanAganAM guMcaLAM mAphaka vimala kiraNuvALA aneka ( seMkaDe ) maNithI paNa thatA gauravavALI tenI zrI (lakSamI ) sakala jagatane sAmAnya hatI. tenA kulane mahimA tenA zIlathI, tenuM prabhutva (tenI ) AjJAthI, tenAM za(nuM jJAna ) (tenA ) zatru namAvIne, tene kepa (tenA) nigrahathI, tene prasAda (tenA ) dAnathI, tenI dhAmaMkatA (tenI) deva, dvija ane gurU jenonI pUjAthI prakAzita thaelAM hatAM. (paMkti 15) tene putra, tapAvelA caLakatA suvarNa jevA zuddha, vasaMtamAM pUrNa khIlelI AmraghaTA je, sarovaranAM kamalamaMDala sarakhe, kamala maMDaLanAM khIlatA sauMdarya jeva, mahA viSavALA nAganA maNi sarakhe ane maNimAM nirmala svacchatA je, mahAdadhinA amRta kaLaza je, ane amRta kaLazanA amaratA denAra prabhAva sarakhe, gajanA maDha samAna, pramadAnA 1 ane saMbaMdha paMkita 31mAM " zrI H kAlI sarvAna " sAthe lAgu paDe che. 2 jue I. e. je. 12 5. 157 nA 7 For Private And Personal Use Only

Page #25
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir daha 2 jAnA kAvImAM tAmrapatro '' vilAsavaibhava sarakhA, sapAtra sAthe zrInA yAga jevA, dharmayajJa jevA, yajJadAnanA kALa jeve, premanA sadguNasamAna, zazInI nirmaLa kalA jevA, ( nirmaLa kRtyeAnA samUha jevA ), nitya alakArAthI bhUSita, pUrNimAnA caMdra jevA vadanavALA, snehALa, mRduvANIvALA, prabaLa zatrue sAthe yuddhAmAM vijayazrI prApta karanAra, ane zrI vItarAganA apara ( khIjA ) nAmavALA zrI jayabhaTa hatA. sadguNAe potAnA zatru kaliyuganA bhayathI tenuM zaraNu icchatA hoya tema vinayapUrvaka tene Azraya lIdho. vidyut samAna prakAzita kIrtivALA, sakala jIvaleAkane AnandakArI, kALA vAdaLanI mAphaka, avasthya phala varSAvIne prayi janeAnI tRSNA ane saMtApa doSa teNe dUra kayA. te zUravIra hovA chatAM apayaza levAmAM bhIrU hatA ( apayazathI DaratA hatA ), te tRSNurahita hAvA chatAM guNuprAptinA nitya tarasyA hatA, te parama dAnI hatA chatAM para yuvatienAM hRdaya bhaMga karavAmAM vimukha hato. paTu vAcAvALA haiAvA chatAM te vAdavivAdamAM zatruone durvacane ApavAmAM jaDamuddhi hatA. tenuM rUpa zIlanuM virAdhI na hatuM. tenuM yauvana satta( sada!cAra )nuM virAdhI hatuM nahIM tenA vaibhava dAna sAthe virodhI na hatA. tenI trivarganI sevA, paraspara trivarganI paraspara ) kaleza karavAnI niSphaLatAmAM virodhI na hatI. tenuM prabhutva zAntinuM virASI na hatuM. kalikALa( mAM tenuM jIvana ) guNeA nA saMcaya )mAM virAdhI na hatuM. ( 5kti 25) tene putra, sajaLa dhana vAdaLamAMthI bahAra nIkaLatA zazInAM karaNuthI jAgRta thaelA zveta kumuda jevI yazanI velI( latA )thI nabhamaMDala chAyI nAMkhatA, aneka samara saMkaTamAM tenI sAme AvI saMhAra thayelA zatru sAmanta kulanI patnIenA prabhAta samaye rUdanathI potAnI asi(talavAra)nA pratApa mATethI jAhera karanAra, deva, dvija ane gurUenAM caraNuka maLane praNAma karatAM paMktie paDelA kArya vAmaNanAM ujjavaLa kiraNaiAthI virAjita mugaTathI maMDita ziravALe, dIna, anAtha, AjArI, abhyAgata, yAcaka ane vipattivALA janAnA vaibhava maneratha pUrNa karavAthI vRddhi pAmatA, svargaprAptinA eka ja sahAya dharmasaMcayavALA pUrve praNayathI kApita thaelI mAninI janeAnA praNAma pachI madhura vacanathI udbhavelA prasAdathI prakAzita thatA vidugdha ane nAgaraka svabhAvavALA, vimala guNunAM kiraNAnA pajaramAM kalinAM dhana timirane nAMkhanAra, paMcamahAzabda prApta karanAra zrI 46 kuzaLa hAlatamAM samasta rAja, sAmanta, leAgika, viSayapati, rASTramahattara, grAmamahattara, AdhikArika Adine jAhera kare che ke :-- ( 5kti 33) tamane jAhera thAo ke karezvara viSayamAM AveluM zirISadraka gAma udra sahita, uparikarasadgita kApavAnI sarva vastu, viSTi, pratibhadikAsahita bhUmizciMdra nyAyathI, sainikAnA pravezamukta, caMdra, sUrya, sAgara, pRthvInA astitvakALa sudhI putra, pautra ane vaMzajonA upabhAga mATe jambusarathI AvelA akrarezvara viSayamAM zirISapadmanA nivAsI, ahavRca zAkhAnA, vatsa gotranA, AzvalAyanasa sabrahmacArI, brAhmaNa bhabhaTTa a dhyApaka tathA gopAditya tathA bhaTTigaNuM, vizAkha, agnizamAM ane droNu kAzyapa gotranA bhaTTa dAma tathA vatra, avacce vAjasaneya zAkhAnA, DaunDakIya getranA, kava sabrahmacArI brAhmaNa tApa zarmA ane bIjo nApizo, ane dattasvAmI, ane bhAgasvAmI, ane pitRzarmA ane TTi ane droNu dhamrAyaNu gotranA karka AdhyApaka ane alUka,---kaunDinya geAtranA vAzamAM ane zaila ane ghoSa ane mahAdeva ane Ava- mArgeAtranA dhara ane vizAkha ane nandri ane rAmila--hArita gotranA dharmadhara--chAndogya bharadvAja gotranA kauthuma sabrahmacArI brAhmaNa indrazamAM ane Adityaravi ane tApizUra ane indrazara ane Izvara ane dhara ane dAmadhara ane jo Izvara bharUkacchathI AvelA bhairajjikAmAM nivAsa karatA atharva vedamAM nipuNa cAlI gAtranA pippalAda sabrahmacArI brAhmaNa bhadra ane vAyuzamAM ane droNasvAmI ane drAtyi For Private And Personal Use Only

Page #26
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 12 gujarAtanA aitihAsika lekha ane pUrNasvAmI, A cAra caraNanA brAhmaNeAne caturveda varganuM pahelAM pAlana karI, ali, carU, vaizvadeva, agniheAtra, paMcamahAyajJa Adi anuSThAna mATe, ane mArAM mAtApitAnA ane mArA puNya yazanI vRddhi mATe, kArtika pUrNimAne dine puSkaLa pANInA ardhya sAthe ame ApyuM che. ( paMkti 43) AthI amArA vaMzanA ke anya bhAvi bhagapatiee, praLa pavanathI prerita udadhinA jalataraMga jevA caMcala jIvaleAka che, vaibhava anitya ane asAra che ane guNe dIrgha kALa sudhI TakI rahe che.ema manamAM rAkhIne bhAga ane bhUmidAnanA sAmAnya phaLanI abhilASavALA ane zazI jevA ujajavaLa cirakALa sudhI rahetA yazanI prAptinI vAMchanAvALAoe (bhAgapatiee ) A amArA dAnane anumati ApavI ate tenuM rakSaNu karavuM joie. ajJAnanA ghana timirathI AvRta cittavALA je A dAna japta karaze athavA japtimAM anumati Apaze te paMcamahApApa ane anya nAnAM pApane dveSI thaze. ( 5. 46 ) bhagavAna vebyAsa hyu che ke-bhUmidAna denAra svargamAM 60 hajAra varasa vAsa kare che paNa dAna japta karanAra athavA temAM anumati ApanAra teTalAM ja varasa narakamAM vase che. bhUmidAna japta karanAra vidhyAdrinA nirjala vRkSanAM zuSka keTaramAM vasatA kALo nAga janme che. sagaranA samayathI bhUminA baTa nRpAe upaseAga karyo che je samaye je bhUpati haze tene te samaye tenuM phaLa che. ahIM pUrva nRpAe karelAM dharma, zrI, ane yazanAM phaLa denArAM dAna, bhega karelI mAlA jevAM che. kayA sujana te punaH pAchAM laI leze ? ( paM. 50 ) saMvatsara vasA adhika eMsI, kAtaka pUrNimAne dine amArI mukhaAjJAthI saMdhivignadrAdhikaraNAdhikRta phaitrathI lakhAyu saMvat 300 ane 80. karNAMka zu. 10 ane pa. ( paMkti pa2 ) dinakaranA caraNunI pUjAmAM Ananda lenAra zrIvItarAganA putra prazAntarAganA A mahusta che. For Private And Personal Use Only

Page #27
naM. 110 daH 2 jAnAM kAvInAM tAmrapatro 2. saM. 385 kA. su. 15 hA 2 jAnAM kheDAnAM dAnapatronI che. DesananI pratikRtiomAMnI bIjI pratikRtimAM be patarAM che. te dareka 10" lAMbu ane 9 pihALuM che. patarAMnA kAMThA lakhANunA rakSaNa mATe jADA agara vALelA hatA ke nahIM te jANI zakAtuM nathI. patarAM surakSita che, ane ekaMdare lakhANa suvAcya che. lakhANanI zuddhi saMbaMdhamAM naM. 109 nA lekha upara ApelI TIkA lAgu paDe che. patarAMo upara be kaDI mATe kANuM che, paNa pratikRtimAM eka ja kaDI khAya che. te lagabhaga " jADI che, ane valabhInAM dAnapatronI kaDI jevI beDoLa che. kaDI uparanI mudrA lagabhaga geLa che. teno vyAsa 1" che. ane tenA upara naM. 109nI mudrA jevI ja upaselI AkRti che. tenI nIce e ja " sAmanta-A" le che. chevaTa sudhI bhASA saMrata che. ane cheka 31 mI paMkti sudhI lekha naM0 109 nA lekhane akSarazaH maLato Ave che. lekha prazAMtarAganA upanAmavALA dara 2 jAnA samayane che. tenA upara tithi zabda ane aMkamAM lakhI che, te avyakta saMvata 385 nA kArtika mAsanI pUrNimA che. 109 naM0 nI mAphaka A dAnapatra paNa nAMdIpurimAMthI ApyuM che, ane akSarezvara, prAMta athavA viSayamAMnA te ja zirISapadraka gAma ApyAnuM lakhyuM che. prathamanA dAnapatra pachI phakta pAMca varSe ApelA A bIjA dAnapatrane hetu jANI zakAtA nathI. paheluM dAnapatra 40 brAhmaNane ApyuM hatuM. temAMthI 3ra nAM nAma A dAnapatramAM pharIthI ApyAM che. A dAnapatramAM nahi ApelAM nAme A che - kauDinya getranA vATazarmA ane mahAdeva (naM0 109 paMkti 38-9) bhAradvAja gotrane Indrazama (temAM ja paMkti 4), caulI zetranA bhadra, vAyuzamAM, drANusvAmi, rUdrAditya, ane purNasvAmi (temAM ja paMkti 41). ane be navAM nAma ApyAM che, te vatsagotrane vADa (paMkti ka7) ane dhUmrAyaNa atha dhaumAyaNa getrane Indrazura (5. 4), A rIte paMkti 40 mAM lakhyA mujaba dAna meLavanAranI saMkhyA 34 thAya che. nAmo naM. 109nI peThe caraNe pramANe nahIM paNa getra pramANe goThavyAM che, traNa puruSedhara, dhAdhara, ane bIje Izvara-je naM. 109 nI paMkti 40 pramANe bharadvAja zetranA lakhAyA hatA, te ahi (paMkita 38-9) lAkSamaNya gotranA hovAnuM jaNAvyuM che, ane mAvijayakakSanA--mUna e zabda naM 109mAM paMkita 42 mAM Ave che te A dAnapatramAM AvyA nathI. bIjI bAbatamAM, A dAnapatra naM- 109mAM lakhelAM dAnapatranA ja mANasene, temAM batAvelA hetu mATe, ane temAM batAvelI paristhitimAM ja apAyuM hatuM. * I. e. . 17 pA. 88 je. epha. phalITa 1 I. e che, 4 . 13 pA. 81 For Private And Personal Use Only

Page #28
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelaM 1 OM svasti nAndIpurIto / vividhavimalaguNaratnasampadudbhAsitasakaladiGamukhepari tra[tA zeSa sapakSamahAmahi[ hI bhRtimatatama[F valaki2 ta / vadhau sthairya gAmbhi[ mbhIryalAvaNyavati mahAsatvatayAtiduravagAhegurjara nRpativaMzamahodadhau zrIsahajanmAkRSNahRdayAhitA3 spadaH [ ko stubhamaNiriva vimalayazodIdhiti nikaradi[ vinihata kaliti miranicayaH satpakSo vainateya ivAkRSTazatra[ tru nAgakulasaMta ti4 rutpattita eva dinakaracaraNakamalapraNAmApani[ nI ]tAzeSaduritanivahassAmanta ddH|| pratidinamapa --]zaGka yenasthitamacala5 guNanikarakesarivirAjitavapuSA vinihatAriMgajakumbhavigalitamuktAphalacchalaprakI___orNavibhalayazovitAve[ ne ] rUpAnurU. 6 paM satvamudvahata[1]kesarikizorakeNevoparikSitibhRtA [ ]yAzcAtimalinakaliyugati miracandramasamanudivasamanyA nyo nyasparddhaye7 vAyayuH kala samUhAdayo guNaH vikra kamAnItamada ti/ vilAsAlasagata yorAtigajaghaTAH pramadAzca / yasya cAvirata8 [dA nAdi pravAha prINitArthimadhaka ra kalasya rucirakIrtivazAsahAyasma satatamaskhalitapadaM prasarataH sadvaMzahitagobhA1. gA[ gauravamya bhadramataGgasyeva karaghATavinihatakSitibhUdunnatatanuru[ hama 4 revAnirjharasalilaprapAtamadhuraninAdamya 10 bhagA godbhavAssamunnatapayodharAhitazriyo dayitA iva made vindhyanagopatvarA kAyazcApamIyate zazini saumya tvA vaimalyazobhAka11 lAbhina kalaGkana zrInikatazobhAsanudayadhikRtakulakaNTakatayA kamalAkare na paha janmatayA / satvotsAha vikka[ kamaima smR - 12 gAdhirAjena rAzayatayA / lAvaNyAthai yagAmbhIryasthityanapAlanatayA mahodayauna vyAlAzrayatayA / satkaTaka pasa 13 munnatavidyAdharAvAsatayA himAda ca lena khaSa za yA parivAratayA / basya ca sadbhogaH zeSoragasyeva vimalakira gamaNizatAviSkRta14 gauravamsakalajagatsArA[ dhAraNo / yasya prakAzyate satkulaM zizI lena / prabhu tvamAjJayA / zastramarAtipraNipAtena / kopA[ po ]nigraheNa / 15 prasAdaH pradAnaddhoM devadvijAtigurujanasaparyayeti // tasya sUnuH prataptaruciraka nakAvadAtaH kalpatarurivAviratama16 bhirucitaphalapradaH satalamRtugaNasyeva vasantasamayo vasantasamayasyeva prvik|) sita niviDacUtataruvanAmogaH sarasa iva For Private And Personal Use Only

Page #29
daha 2 jAnAM kAvInAM tAmrapatro 17 kamalanivahaH kamalanivahasyeva prabodho mahAviSadharasyevamaNimmaNorava svacchatAra bhAvo mahodadherivAmRtakalazomRtaka18 lazasyevAmaraNadAyitvaprazA bhavaH kAraNa iva madaH pramacA dA janasyeva vi lAsI vibhavasyeva satpAtraviniyogA dharma19 syeva katuH kratIriva svadakSiNAkAlaH pemNa iva sadbhAva: zazinaivAmalakalA smuuh| niyasamalaGkArabhUtaH sakalA28 nizAkarAbhirUpabadana. zanI banAnyaH prabalArapubalAnAkasamarasamavAptavijayazrIH zrI vItarAgAparanAmAzrIjara yama21 daatt| kalipratipakSabhayAccharaNArthina iva yamAzritaH savinayA gaNAH[11 sphuritadi[ vimalakItti saudAmaNi ninA yena sakalajI22 balokAnandakAriNA kAlavalAhakainavAvandhyaphala garjatA praNayinAmapahI nI / tAmtRSNAsantApadoSA:[yazca gU[zUropi satata26 mayazobhIrurapagata tRSNopi guNAjanAvicchinnatarSaH sarvapradAnazIlopi parayuvati hRdayadAnaparAGmukhaH paTurapi pa. 24 raparivAdAni[ bhi dhAna jdddhiiH[| yasya cana vidhi rUpa[-]zIlasya yauvanaM sadvattasya di[vi bhavaH pradAnasya [tri vargasevAparasparA25 pIDanasya prabhutvaM kSAnteH klikaalogunnaanaamiti[|| tasya sUnuH sajaladhanapaTala nirgatarajanikarakarAvabodhi 26 taka mudadhavalayazaH pratAnAsthagita nabhAmaNDalA nakasamarasakaTapramukhAgatanihata zatrusAmanta27 kulavadhuprabhAtasamayaruditacchalodgIyamAnavimalAnAzapatApo deva dvijAtiguru patarUM bIju 28. caraNakamalapraNAmoddhRSTava bramANa [ koTirucira dIdhitivirAjitamukuTodvAsita [f]zarA29 di[ dI nAnAthAturAbhyAgatAsthijanAkliSTapa[ ripUrita vi[ bhava ]manorathopadhi [cI thamAnatriviSTapaikasa28 hAyadharmasaJcayaH praNayaparikupitamAnini[ nI ] [ jApraNA napUrvamadhuravacanApapA ditaprasAdaprakAzI31 kRtavidagdhanAgara kamvabhAvo vimalaguNakiraNapaJjara[ 1 ] [f]kSaptabahalakaliti miranicayassamadhigatapaJca32 mahAzabda[ : ] zrIdadaH kuzalI savvAneva rAjasAmantabhogikavisa[pa]yapati rASTragrAmamahattarAdhikArikAdInsa36 manubodhayatyastuvo viditamasmAbhi raka[ka razvaraviSayAntargata / ziriSapanka / paSagrAmassodanaH For Private And Personal Use Only

Page #30
gujagatanA aitihAnika lekha 34 soparikaraH sarvAdAnasaMyAya : sarvadityaviSTipAnimedika parihihINo bhUmi cchidranyAyenAcATabhaTaprA35 vezya AcandrArNada[ va kSitisthitisamakAlInaH putrapautrAnvayabhojyo jambasa rovAstavya bharadvAjasa36 gotrakaNvasabrahmacAri brAhmaNAdityaravi ! tathA tApizu za / indrazUra / Izvara / tathAvatsasagotra bhaTa [* yi[ya] 36 dhyApaka / gopAditya / vADa / vizAkha / agnizamma / bhaTTigaNa / doNa / mApha [Tha rasagotravizAkha / dhara / nandi / 38 rAma / dauNDagI[LI ] | ya sagotratApizarmA dvitApizarma[ zarma || droNa / bhaTTi pitRzarma / bhAgisvAmi / dattasvAmi / lAma39 Nyasagotradhara / dAmadhara / Izvara / koNDinyasagotra cAva / ghoSa / zela / kAzya pasagotra bhaTTidAmi[ ma | | vA [vatra ! 40 hArItasagotradharmadhara | dhaumrayana jasagotrakAdhyApaka / bhAvuka / indra zUrAdi brAhmaNebhyazcatuntriMzadbhayo41 balicaruvaizvadevAmihotrapaJcamahAyajJAdikki kri yAsapaNAstha mAzA[ nA pi torAtmanazcapuNyayazozi bhi vRddhaye kAAta42 kyAmudakA tisargaNAti sRSTo[ 1 ] yatosmadaMzyairanyAgAmibhogapatibhiH prabalapavana preritodadhijalataraMga43 caJcalaM ji[ jI ]valokamabhAvAnugatAnasArAnAMvana ma vAn dIrghakAlastheyasazva guNAnAkalavya sAmAnyabhogabhU 44 pradAnaphalepsubhiH zazikararuciraM yazazcirAya cicISubhirayamasmahAso yo namanta. vyaH pAlayitavyazca / yo vAjJA45 natimirapaTalAvRtamatirAcchindyAdAcchidyamAnakaM vAnumodeta sapazcabhirmahApAtaka saMyuktasyAdityuktaM ca bhaga46 vatA vedavyAsena vyAsena // SaSTiM varSasahasrANi svarga tiSThati bhUmidaH AnaMda tA cAnumantAca tAnyeva narake vaset [ / / 47 vindhyATavISvatIyAsu zuSkakoTaravAsinaH kRSNAhayohi jAgata | ma | da[1]yaM haranti ye / / bahubhirvasudha bhuktA rAjabhissa48 garAdibhiH yasya yasya yd| bhUmistasya tasya td| phlN| yAni nI hai don| ni purA narendranAni dharma |rthyshskraanni / nibhukta 49 mAzyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadi d| ta / / iti // saMvatpara zatatraye paJcAzi zI yA gha ke kAttikapaurNamAmyAM 20 likhita sandhI dhivigrahAdhikaraNAdhika katare svbhuvaajnyyaat|||| saM 300 8.5 kArtika mu[su]1. dinakaracaraNA11 banaratasya shriiviitraagsuu| no]: sa sva] [ hastoyaM ] prazAntarAgasya / / For Private And Personal Use Only

Page #31
daha 2 jAnAM kAvInAM tAmrapatrI bhASAntara * ! svati ! nAndIpurI( zahera )mAMthI - ( pa. 1) vividha guNasaMpadathI sakala dizAonAM mukha, ratnathI sAgara maMDita kare che tema maMDita karanAra (vagere vagere naM. 109 pramANe) mahodadhi jevA gurjara grupanA vaMzamAM, zrI kRSNanA hadaya upara rahelI zrI( lahamI)nI sAthe janmelA kaustubhamaNi jevA vimala yazanAM kiraNathI kaliyuganAM timira dUra karanAra, satpakSathI vainateya mAphaka zatru nAgakulanI saMtati jaDamULathI ukheDI nAMkhanAra (vagere vagere naM. 109 pramANe) sAmanta da6 hatA. (515 ) tene tapAvelA caLakatA suvarNa je zabda (vagere vagere naM. 108 pramANe ) zrI vItarAganA bIjA nAmavALe zrI jayabhaTa putra hatA. (5. 25 ) tenA putra, sajaLa ghana vAdaLamAMthI bahAra nIkaLatA zazInAM kiraNathI jAgRta thaelA zveta kumuda jevI yazanI velIthI nabhamaMDaLa chAyI nAMkhate (vagere vagere naM. 109 pramANe) paMcamahAzada prApta karanAra, zrI da6 kuzaLa hAlatamAM samasta rAja, sAmanta, bhagika viSayapati, rASTramahattara, ghAma mahattara, AdhikArika Adine jAhera kare che - (paM. 33)tamane jAhera thAo ke:-amArAthI, akarezvara viSayamAM AveluM zirISapadraka gAma udraDa sahita, uparikarasati ... ... kApavAnI sarva cIja, viSTi, pratibhedikAsahita, bhUmichidranA nyAyathI, sainike nA pravezamukta, caMdra, sUraja, sAgara, pRthvInA astitvakALa sudhI putrapotra ane vaMzanA upabhAga mATe, jabusaramAM nivAsa karatA bharadvAja getranA, kava sabrahmacArI brAhmaNa Adityaravi tathA tApizura ane Indrazura ane Izvara-tathA vatsavanA bhaddhi AdhyApaka ane gopAditya ane vADa ane vizAkha ane agnizamma, ane bhadigaNu ane droNa-mATha-2 gotranA vizAkha ane dhara ane nandI ane rAma DAMDakIya getranA tapizammo ane bIjA tApizarmA, ane droNa ane bhaTTi, ane pizarmA, ane bhAgirAmi ane datta svAmi-lakramaNya gotranA dhara ane dAmadhara ane Izvara--kauDinya getranA bAva ane vaiSa ane zaila-kAzyapa gotranA bhadridAmA ane vAtra hArita gotranA gharmadhara dhaucAyaNa gotranA adhyApaka karka ane Avuka ane IzUra. A 34 brAhmaNone bali, carU, vaizvadeva, agnihotra, paMcamahAyajJa Adi anuSThAna mATe tathA mArAM mAtApitA ane mArA puyazanI vRddhi mATe kArtika pUrNimAne dine puSkaLa pANInA artha sAthe apAyuM che. ( 5. 4ra ) amArA vaMzanA ke anya bhAvi bhegapatioe ( vagere vagere naM.109 pramANe) A amArA dAnane anumati ApavI ane tenuM rakSaNa karavuM joIe. (pa. 45) ane bhagavAna vedavyAse kahyuM che ke:--bhUmidAna denAra (vagere vagere naM. 109 pramANe). (paM. 49 ) saMvAra traNa adhika esI, kArtika pUrNimAne dine amArI mukhaAjJAthI saMdhivigrAdhikaraNyadhikRta revathI lakhAyuM saMvata 300 ane 80 kArtika zu. 10 ane 5. (5. 5) dinakaranA caraNanI pUjAmAM Ananda lenAra zrIvItarAganA putra prazAntarAganA A svahasta che, For Private And Personal Use Only

Page #32
naM. 111 saMkheDAmAMthI maLeluM raNugrahanuM tAmrapatra ce. saMvata 391 vaizAkha vada 15 ( amAvAsyA) pataruM bIju. A patarUM 9 iMca lAMbu ane 4 iMca pahoLuM che ane temAM umeTA, IlAya ane bagumarAmAMthI maLelAM gurjara tAmrapatranI lipimAM ja lakhAelA daza lITIne surakSita lekha che. uparanA bhAgamAM kaDIonI jagA batAvanArAM kANAM mojuda che. lekha azuddha saMskRta bhASAmAM lakhAele che. dAna lenAra purUSa (e. 1) brAhmaNa AdityazarmA che, hRtaka (paM. 9) bhagika pAlakadrajJAna che, ane lekhaka (paM. 10) saMdhivigrahAdhikRta mAbhiTa che. (paM. 9-10 ) anusAra dAtA dinakara kiraNabhyarcanarata ane zrI-dadda-pAdAntajhuti ( dinakarane upAsaka ane zrI dane nikaTane sago ) tarIke javelo raNugraha nAmane vItarAgane putra hoya tema jaNAya che, kAraNa ke dAnapatramAM tenA ja hastAkSara che. tithi (paM. 8) saM. 391. vaizAkha bahula. 1pa. eTale vaizAkha nI amAsa che. | dAtAnA vaMzanI hakIkata bAvAI che, chatAM chellI be hakIkatothI ApaNe jANI zakIe ke da6 4 the---urphe prazAntarALa. 2 jAnA rAjyasamayamAM A dAnapatra jAhera thayuM hatuM ane dAtA dadda -prazAntarAga 2 jAne bhAI hatA. kAraNa ke da6 4 nA be kheDAnAM dAnapatra saM. 380 ane 385 mAM apAelAM tethI saM. 391nI navI tithimAMthI ema mAluma paDe che ke " zrI da" evA lakhANuthI te ja purUSa ahi dhArele hA jaIe. vaLI raNugrahane vItarAgane putra ane dadane badhujana ema banne kahyo che. ane pAchaLa ( 6 ) jayabhaTa 2 --eTale vItarAga 1 lAne putra hatA; tethI raghugraha ne bhAI ke pItarAI bhAI (kAkAne dIkare bhAI) hovo joIe. eTale ApaNu dAnapathI jammuAya che ke dada 4 nuM rAjya saM. 396 sukhI athavA gurjara I. sa. 149 nA cadi saMvanA upayoga karatA hatA te pramANe I. sa. 640 sudhI ochAmAM ochuM cAlavuM ja hovuM joIe. - 1 e. I. vo. 2 pA. 20 eca. e. keva bI. e. esa esa. bI. 2 I. a. va. 1 pA. 19 3 I. e. va. 13 pA. 81 ja. . . . . 7 5, 98 ja, 2, e. se. nyu. sI. je. 1 5. 247 For Private And Personal Use Only

Page #33
saMkheDAmAMdhI maLeluM raNagrahanuM tAmrapatra akSarAntara 1 brAhmaNAdityazamrmAyAM udakAtisargeocchiSTaM yatosyAsmadvaGzairanyairvvamAmibhogapatibhi aya 2 maismAdAyonumantavyaM pAlayitavyazca yo vAjJanatimirapaTalA vitarAdhinyAdAcchindyamAne vA 3 numodeta sa paJcabhirmahApAtakai [ : ] saMyukta [ : ] syAityuktaJca bhagavatA vedavyAsena vyAsena SaSTivariSa 4 sahasrANi svarge modati bhUmidI AcchettA cAnumantA ca tAnyeva narake vase " vindhyATavIvatoyAsu zulka 5 koTaravAsina [ : ] kriSNAhyo hi jAyante bhRmidAnApahArakA [ : ]yAnIha dattAni purA narendrairdAnA 6 yazaskarANi nirmuktamAlyapratimAni tAni ko NA sAdhu ] punarAdadhIti svadatoM paradattAM vA 7 yatnAdrakSa yudhiSTire' mahI" mahimartI zreSTha dAtAtucchreyonupAlana miti < saMvatsarazatatraye ekanavatye vaizAkhabahulapaJcadazyAM saM. 392 vaizAkha va 15 9 dUtako bhogikapAlakaTajJAna [ : ]dinakarakiraNAbhyarccanaratasya svahastoyaM zrIvItarAgasUno 10 raNagrahasya zrIpAdAntarjJAti" likhitaMmidaM sandhivigrahAdhikrita mAtribhaTena For Private And Personal Use Only 19 1 zarmaNe 2 NotsRSTaH patibhisya 4 masmahAyo 5 mantavyaH 6 uttamatirA 7 dAcchiyamAnaM 8 syAdi 8 paTa varSa 10 bhUmidaH 11 vaseta 12 kRSNA 13 nAma 14 dadhIta 15 datta 16 yudhiri 17 mahIM 68 mahImA 17 dAnAcchreyo 20 ekanavatyAM 21 tiH 22 vigrahAdhikRta

Page #34
naM. 112-113 da6 2 je athavA prazAtarAganAM be dAnapatro | (cedI ) saMvata 32 vaizAkha suda 15 dAnapatrono Azaya sUrya bahAne tenA yAnA kharca mATa-- saMgamakheTaka viSayamAM be khetara, eka suvarNArahila (naM. 1) ane eka kSIrasa2( naM. 2 )mAM ApavAne che. A lekhamAMthI bharUcanA gurjaranA itihAsa mATe vastulAbha apamAtra che. temanI tithi (cedi) saMvata 32 vaizAkha pUrNimA jaNAve che ke da6 4. prazAntarAge IsvI sana 641-42 sudhI te rAjya karyuM ja, ane mI. pravanI dhAraNA pramANe (cedi) saMvata 391 nuM saMkheDAnuM dAnapatra khare khara zrI da6nA rAjyamAM apAyuM hatuM. tene dAtA raNugraha, zrI vItarAgane putra, jene mI. dhruva kharI rIte ApaNu dadrane bhAI lakhe che, te tenA garAsa tarIke keTalAMka gAmane bahudhA mAlika hate. vaLI A be lekhe jaNAve che ke gujarenuM rAjya khAnadeza ane mAlavAnI sarahada sudhI prasareluM hatuM. je nagarane pAchaLa saMgamakheTaka viSaya nAma apAyuM te nagara niHsaMzaya hAlanuM saMkheDA che. zabdavyutpatti pramANe saMgama kheTaka eTale be nadIonA saMgama paranuM gAma che, ane unDa ane ora saMkheDA rasamIpamAM maLe che. saMgamakheTaka viSaya dAca gAyakavADanA tAbAno saMkheDA prAMta tathA hAla pazu saMkheDA mevAsa kahevAtA revAkAMThA ejansine najIkane bhAga hoya. A be jIllAnA nAmanuM kaMI aMze maLatApaNuM sUcave che ke eka samaye saMkheDA nAmanA rAjanagaravALA eka moTA prAntamAM teo hatA. A jIllAnA trikoNamiti mApaNInA nakazA mane maLe tema nathI, tethI be dAnapatramAM jaNAvelAM aTavIpATa, kukakuTavalikA, kSIrasara ane suvaNarapalli gAmonA abhijJAna( oLakha)thI mAro upale mata pUrNa sAbita karavA azakta chuM. paNa mArI pAse gujarAtane jUno nakazo che te sokerA( saMkheDA)nA agnikeNamAM kuyalI (kadelI) gAma, jenuM nAma kukakuTavalila sAthe maLe che te batAve che. dAna lenAra purUSa brAhmaNa sUrya, kSIrasaramAM vasanAra, bhAradvAja getrane, zaTala yajurvedanA mAdhyandina sabrahmacArI, dazapura je hAlanuM pazcima mAlavAnuM mandora che tyAMthI Avela che. dazapuranA caturvedionuM maMDaLa dhruvasena 2 nA zaka saMvata 400 nA kRtrima dAnapatramAM jaNAveluM che ane dazapuranA brAhmaNa jJAtinA eka purUSe makala ane mevADanA cItaDagaDhanA lekha racyA che. hAlamAM dazapurIA brAhmaNe gujarAtamAM najare paDatA nathI. dAnano lekhaka sAlpivigrahika reva che, jene ApaNe kheDAnAM dAnapatro parathI jANIe chIe ane dUtakanuM nAma, karka dAnapatra naM. 2 paMkti 27 mAM navuM che. tene bhegaka pAlakane khitAba je zabdArtha pramANe bhagikone pAlaka athavA jene sAMketika artha mane jANItA nathI te saMvata 391 nA saMkheDA dAnapatramAM paNa Ave che, jyAM pratikRtimAM paMkti 9 mAM mI. dhruva vAMce che tema bhagika-pAlaka-jJAna nahIM, paNa dUtakatra bhagika-pAlaka- dujAna che. jI. myulara 2 e . va. 2 pA, 21 3 I. e. ke. 10 5. 287 1 e. I. . 5 pA. 3-jA e. I. 1. 2 5. 420 4 For Private And Personal Use Only

Page #35
daha 2 jo athavA prazAntarAganAM ye dAnapatro dAnapatra naM. 1 ane naM. 2 nuM akSarAntara patakaM pahelaM 1 oM svasti nAndIparAtsajalaghanapaTalanirgatarajanikarakarAvanodhitakumudadhavalayaza:2 pAtAnAmthagitanabhomaNDalonekasamarasaMkaTapramukhAgatanihatazatrusAmantakulavadhUprabhA3 tasamayaruditacchalonIyamAnavimalanikhizapratApo devadvijAtigarucaraNakamalaprI4 movRSTavajramANakoTiruciradIdhitivirAjitamakuTodbhAsitazirAH dInAnAthAturAbhyAM 5 gatArthijanAkliSTaparipUritavibhavamanorathopacIyamAnatriviSTapakasahAyadharmase6 cayaH praNayaparikupitamAnivIjanapraNAmapUrvamadhuravacanopapAditaprasAdaprakAzI9 kRtavidagdhanAgarakasvabhAvo vimalaguNakiraNapaMjarAkSiptabahalakalitimiranicaryaH ( samadhigatapaJcamahAzabdazrIdada kAlI sarvAneva rAjasAmantabhogikaviSayapatirASTra2 grAmamahattarAdhikArikAdInsamanuvANya bodhayatyastu vo viditamasmAbhiH saGgamakheTakaviSa dAnapatra naM. 1 dAnapatra naM. 2 10 yAntargatasuvaNArapalligrAme pUrvasI- yAntargatakSIrasaragrAmoparadakSiNasIne ni / tadvipayamAnena vrIhipiTakavApaM kSetra / nmAnena brIhidazaprasthavApaM kSetra 11 [ya]syAbATanAni pUrvataH kSIrasaragrAmasImAsandhiH uttarataH kukkuTava va yasya pUrvatassandhau akollavRkSaH uttallikAgrAmasImAsandhiH rataH zAkavRkSaH 12 aparataH brahmadeyakSetraM vaTavRkSo / 11 vaTavRkSazca // aparataH khadirabadatalAikA ca / dakSiNataH suvarNA ribrikSau / dAkSiNataH zalbalI / rapalligrAmagAmI panthAH 13 aTavIpATakagrAbhasandhizca / evameta bhUtavaTazcevametaccatucaturAghATanavizuddha kSetraM sodraGga 12 rAdhATanavizuddhaM sazIbaraM sodraGga14 soparikaraM savvAdAnasaMgrAhyaM sarvadityaviSTiprAtibhedikAparihINaM" bRha 1 che. hRza taraphathI maLela zAhinI chApa uparathI. 2 (caDape darzAvela che. te dAnapatra naM. 2 mAM pati : vI 'sthagi 51 55 - 2 mA sabaTa . 4 dAnapatra na 2 mA pani 2 ne ta 'chalI yAM yA5 che. , maNikA(kA)yA thA . na. mukuTo pAyA. 4 pUrita yA pUrI thAya che. 5 'mAninI ' yA puyAya cha. na aMta 'vimala' thI yAra cha. na. 2 bhAM' paJcarA'cha. . 7 ne| mata 'kuzalI' thA yAya che. 1. dAnapatra naM. 2 mA 'rAdhikAdhikAdI'-. 2 mA tino mata samanudarzayatyastu ' yA yAya. / / pAMyA grAmeparadakSiNasIni. 12 mA anDavirAma vikSa vilA . 17pAyA vaTavakSa: 14 pAyA vRkSo. 11 vAMyA panthAH 16 pAyA zalmalau. 17 napatra na. bhA 5.12 viSTiprAthA pUrIyAya che. For Private And Personal Use Only

Page #36
gujarAtanA aitihAsika lekha patarUM bImuM 15 bhUmicchidranyAyenAcATabhaTamAvezyamAcandrANivakSitisthitisamakAlInaM' 16 putrapautrAnvayabhogyaM dAzapuravinirgatakSIrasaragrAmavAstavyabharadvAjasagotravAjisa17 neyamAdhyandinasabrahmacAribrAmaNasUryAya balicasvaizvadevAmihotrapaJcamahAyajJAdivikra18 yotsarpaNAvaM mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhayedya vaizAkhazuddhapaJcadazyAbhuda kAtisamrgeNA19 tisRSTaM yatosyAsmadvezyairanyaivvAgAmibhogapatimiH prabalapavanapraritodadhijalataraka caJcalaM20 jIvalokamabhAvAnugatAnasArAnvibhAvAndIrghakAlastheyasazca guNAnAkalayya sAmA nyabhogabhU21 dAnaphalepsubhiH zazikararuciraM yazazcirAya nidIpubhisyamasmadAyonumantavyaH pAla yitavyazcai / 22 yo vAjJAnatimirapaTalAvRtamatizacchinyAdAcchidyamAnakaM vAnumodeta sa paJcabhirma hApAtakaiH saMyuktaH 23 syAdityuktaJca bhagavatA vedavyAsena vyAsena / SaSTiM varSasahasrANi svarge tiTati bhUmidaH / AcchettA cAnumaM24 ntA ca tAnyeva narake vaset / / vandhyATavISvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH [1] kRSNAhayo hi jAyante bhamidAya hara25 nti ye|| bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH [ 1 ] yasya yasya yadA bhUmi stasya tasya tadA phalaM // yAnIha tAda 1hAnapatra na.2 mA 5.3 sthitisa thA pUrI yAya che.2pAyo dazapura na.2 bhAjapAma za6 bhUsa havAmA mAcyA chagana bhA vAstavya nema nivAsi vi.na. . 14 ane pataI bharadvAja thI bhaI thAya che. pAyo vAjasaneya. 5 naM.2 mA balIcaru. naM. 2 mA 5. 15 vaizvade ., ,, hotrahavanapazca. 42.2 mA 5.16 vRddhaye thI gharI yAyache dya nathI mane vaizAkhapaurNamAsyAmu. 5 ,17 bhogapati thI pUrI yAya che. pAyA prerito bhane taraMga naM. 2 nI sAtha. , ,, 18 sArAnvIbhavA thA pUrI thAya che. 7 naM. 2 mA 5. 14 ruciraM thA pUrI yAya. , , 20 paTalA thA pUrI yAya che. vAnamodeta mArIza ,, pAtakai pAMyAmA sayukassA cha 4 , 5.21 tyukta thA pUrI thAya cha. ,, zyAsena bhane bhUmadaH cha. ,, 22 AcchettA thA 53 / thAya che. 10 ,yo va (vindhyATavI svityAdi nayA rAjabhisma naM.2 5.23 yasya yasya thA yAya. pAMyA yAnIha dattAni na.2 bhA. For Private And Personal Use Only

Page #37
23 pada 2 jo athavA prazAntarAganAM ve dAnapatro 26 ni purA narendrairdAnAni dharthiyazaskarANi [1] nirbhuktamAsyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta // svadaM. 27 tAM paradatAM vA yatnAdrakSa yudhiSThira / mahA mahimatAM zreSTha dAnAcchyonupAlanamiti [1] dAnapatra naM. 1 dAnapatra naM. 2 saMvatsarazatatraye saMvatsarazatatraye dvinavatyadhi28 dvi[ na ]vatyadhike vaizAkhazuddhapaJca- 27 ke vaizAkhaporNamAsyAM bhogikapA dazyAM svamukhAjJayAlikhitamidaM sa. lakakarkadUtaka likhitaM sAndhivigrandhivigrahakaraNAdhikRtaraveNa hikareveNa svamukhAjJayeti 29 saM 300 90 2 vaizAkha zu 28 saM 300 90 2 vaizAkha zu 10 5 dinakaracaraNArcanaratasya 10 5 dinakaracaraNAInaratasya zrIvItarAgasUnoH svahastoyaM zrIpa- zrIvItarAgasunoH svahastoyaM zrIprazAzAntarAgasya [ // ] 29 ntarAgasya / mAM 1. 2 mA 5. 24 yazaskarANiyo / yAya -. 2 mA nirbhukta. 2 naM. 2 5.25 gatlAi thA parI thAra cha.-. 2 mA mahiche.yAyA mahImatAM--. 2 mAM pAranaM // iti cha. For Private And Personal Use Only

Page #38
naM. 118 dada 2 jAnAM umeTAMnAM tAmrapatro (ka) saMvata 600 vaizAkha suda 15 nIce ApeluM bharUcanA da6 2 jAnuM dAnapatra 1875 mAM bora vRdanA reva. josepha Telarane umeTA(kheDA jIllA mAM eka vANionA gharamAMthI maLyuM hatuM. prathama mI. Telare mane patarAMenI chApa ApI, ane dhADA vakhata pachI tenA mAlikane cheDA divasa pasAruM asala ApavA mATe (bahu muzkelIthI ) samajAvyuM. te vakhatamAM meM eka " hApha -sAIjha" phoTogrApha levarAvI lIdhe, te pheTogrApha patarAM sArI sthitimAM hovAthI bahu spaSTa Avyo. A sAthe jeDa pheTejhiMkegrApha e phaTAgrAphI nakala uparathI teyAra karyo che. patarAMonuM mApa 12 iMca 17 iMcanuM che. DAbI bAjunuM kahuM tenA uparanI mudrA sahita tenI yogya jagyAe ja kAyama che. mudrA upara Do. barmana kheDAnAM patarAnA ' sAmati "nA je lekha che. paNa mudrA uparanA akSare eTalA badhA kaTAI gayA che ke pahelAMnA dAnapatronI madada sivAya te samajavA mukela paDaze. patarAM ane mudrA banne bahu bhAre che. patarAMo upara kATa lAgyo nathI. te saMbhALapUrvaka rAkhyAM che ane kadAca AmalInA pANImAM sApha kayo haze. pahelA patarAnI chellI paMkti, ane bIjAnI chelI paMktinA zarUAtanA akSaro sivAyanA badhA aA mATA ane UMDA karelA chekAraNuMke bIja patarAnI chellI paMktimAM mAdhava zabdanA chelA akSaranA lITAe eka bIjAmAM bhaLI jAya che ane e nAma phoTogrAphamAM paNa cAkhuM oLakhAtuM nathI. dAnapatra pite prophesara bhAMDArakare ja che. bra. je. e. e. je. 10 pA. 19mAM prasiddha karelAM da6 2 jAe ApelAM IlAonAM dAnapatrane akSara ane zabdaracanAmAM bahu maLatuM Ave che. te banenI tArIkhanI nikaTatA-zaka saM. 600 ane 47- parathI mANI zakAya che te mujaba te banne eka ja AdaranI nakale che. IlAonAM patarAM saMbaMdhanI pra. bhAMDArakaranI badhI TIkA umeTAnAM dAnapatrone paNa lAgu paDe che. vaMzAvalImAM kaMI navI hakIkata ApI nathI. temAM gurjaravaMzanA prakhyAta traNa rAjAonA nAma ApyAM che, te-dadda athavA da6 1 lo., jayabhaTa tenuM upanAma vItarAga, ane dara 2, tenuM upanAma prazAMtAga, A nAme che. bhAMDArakare prathamathI kharAM ja ApyAM hatAM. jayabhaTe kAvI dAnapatramAM valabhI sAthenI je laDAI viSe kaheluM che tenuM sUcana mArA mata pramANe, janinomayataTavaraarvAdunimAnavA pravRttaratipALavamudaH e vizeSaNamAM karyuM che. paraMtu te eTaluM ghATuM che ke kAvanAM patarAMnI madada sivAya temAM kaMI jANI zakAtuM nathI. prajinusnAkyavimarjA zoTrAsana vo: je dharmaguru pratye adhika nehasaM panna che ane je A jIvalekane potAnA ujajavaLa dAkhalAthI zobhAyamAna kare che,"---A vizeSaNano meM karelA artha khAsa karIne AgaLa pAchaLa nAM vAkayo sAthe laIe te evuM anumAna thaI zake che ke, dadda 2 je khAsa karIne dhArmika rAjA ane kaIka dhAmaka sudhAraka haze. paraMtu A dizAmAM teNe zuM karyuM hatuM te kahevuM azakya che. kAraNa ke te kaI jJAtine hA, e paNa cokakasa jaNAtuM nathI. gurjaranAM patarAMnA nAMdIpurI nI cekakasa jagyA jaNAyAthI A rAjAonI rAjadhAnInA zaheranI cekakasa sthaLasImA jANI 1 I. e. va. 7 mA. 61-63 jI. byuhara For Private And Personal Use Only

Page #39
ke dadda 2 jAnA umeTAMnAM tAmrapatro rAkAya che, e vadhAre saMtoSakAraka che, prophesara bhAMDArakara kahe che ke " gurjara vaMzanuM rAjadhAnInuM sthaLa bharoca hatuM, ane vadhArAmAM kahe che ke zahera tathA tenI AsapAsanA pradezanuM nAma paNa e ja hatuM. AmAM pahelI hakIkata sAva sAcI ane bIjI lagabhaga sAcI che. te zahera tathA pradezanuM A nAma prAcIna kALathI cAle che e niHsaMzaya che. paraMtu gurjara rAjAo A zaheramAM rahetA nahotA. te daravAjA bahAra pAsenA ja eka killAmAM rahetA hatA. da6 2 jAnAM kheDAnAM bane dAnapatromAM tArIkha" nAM purata:" "nAMdIpurImAMthI" nAMkhelI che. A vAkaya ane valabhInAM ghaNAM dAnapatromAM AvatAM "vaskarmanaH" "valabhImAMthI" e vAkyanI sAmyatA uparathI meM anumAna karyuM che ke A gurjaranI rAjadhAnInA zaheranuM nAma hovuM joIe. A nAmavALA eka jUnA rathaLa viSe mArI tapAsa ghaNu vakhata sudhI niSphaLa rahI. chevaTe bharUcanA DepyuTI ejyukezanala ImpakaTara rAvasAheba gopAlajI jI. desAIe bharUcanA brAhmaNe pAsethI jANyuM ke, bharUcanI pUrva dizAmAM jaDezvaranA daravAjA bahAra najIkamAM A nAmavALe eka jUno kile hato. A hakIkata, jene "revAmAhAsya'mAMthI paNa Teke maLe che tene IlAo ane umeTAnAM patarAMomAMthI da6nA raheThANa viSe maLelI hakIkata saMpUrNa rIte maLatI Ave che. banenI zarUAta "jha kaad vijJavikSAna mAnAsa" e zabdothI thAya che. nAsAna, jene kaMI paNa artha nathI, tene badale vArtAnuM vAMcavuM joIe emAM zaMkA nathI. je lakhANa uparathI A lekha kotaranAre nakala karI hatI, te kadAca A cAlu hastAkSaronI lipimAM lakhelo haze. A akSarA teNe sahimAM sAcavyA che. AmAMthI 3ne AkAra je ane fvAmAM tathA rAThoDanAM dAnapatromAM Ave che e hato, e cokakasa che. eTale teNe vA badale nA vAMcyuM ane lakhyuM. paraMtu A anumAna sivAya paNa valabhInA patarAMomAM AvatAM nathapAvara murarajAsa%AnuM athavA moravAhU jevAM vAka uparathI uparano sudhAro gya lAge che. kharA vAkayano artha " meM ravasti ! vijayI chAvaNI je bharUcanA dvAra pAse rahe che. eTale nAMkhelI che temAMthI" evo ja thaI zake che. A artha jaDezvaranA daravAjA bahAra nAMdIpurIne kilA sAthe barobara baMdhabesatA Ave che. eTale gurjara rAjyanuM rAjadhAnInuM sthaLa bharUcamAM nahIM paNa tenA pUrva taraphanA daravAjAnI najIkamAM ja hatuM, ema cakakasa mAnI zakAya. vadhArAmAM huM kahuM ke hiMdu rAjAonA mahelo teonA rAjyanA mukhya zaheronA daravAjA bahAra najIkamAM ja hoya che. Ane khAsa dAkhalo bIkAneranA rAjAne mahela che. te zaherathI taddana jUde, IzAna kaNamAM keTalAka vAra dura che. dAnapatranI tArIkha, zaka saMvata 400 nA vaizAkhanI pUNamAM athavA suda 15, kaMI navIna javatI nathI, kAraNa ke ilAonAM dAnapatra uparathI ApaNe jANIe chIe ke dadda 2 e zaka saMvata 417 sudhI te rAjya karyuM hatuM. prophesara bhAMDArakare pahelI vAra batAvyuM che tema, A zaka saMvata I. sa. 78-9 mAM zarU thatA sana che ane umeTAnuM pataruM barobara 1400 varSa jUnuM che, e viSe mane jarA paNa zaMkA nathI. dAna lenAra bhaTTa mahIdharane putra, kAnyakubaja athavA kanojane rahIza, eka bahavRca eTale rUdI bhaTTa mAdhava hato. te cAre veda jANato hato, eka agnihotra tathA bIjI yajJakiyAo mATe kharca karavA mATe niguDa grAma tene ApyuM hatuM. madhya ane uttara gujarAtamAM paNa tamArA karavA chatAM atyAra sudhI "bhUti " ane dAnapatramAM batAvelAM bIjuM sthaLA oLakhI zakAyAM For Private And Personal Use Only

Page #40
gujarAtanA aitihAsika lekha nathI e zecanIya che. huM mAnuM chuM ke, te kayakavADI pradezamAM AvyAM hatA. dAnapatranA lekhaka adhikArI mAdhava bhaTTanuM nAma kaMIka upAgI che. kAraNa ke, IlAonAM dAnapatranA lekhaka mAdhava. ne putra reva hateApaNuM patarAMmAM mAdhavanuM nAma Ave che e tenAM kharApaNanI majabUta sAbItI che. chevaTe jayabhaTanAM kAvInAM patarAM uparanA lekha uparanI noMdhamAM meM je kahyuM che te pharIthI ahi kahIza, ke- umeTAnuM zAsana bahu upayogI che, kAraNa ke, dharasenaM ra jAnuM kahevAtuM valabhInuM banAvI kADheluM eka dAnapatra A mULa uparathI karyuM che. A banAvaTI dAnapatra be chaMca royala eziyATika sosAyaTInI mAlikInuM che, ane tenI pahelI noMdha DA. bhAI dAjIe lIdhI hatI. huM phakta eka vAra thoDI miniTa mATe te meLavI zako chuM. paraMtu pahelI ja najare mane khAtrI thaI ke te umeTAnA dAnapatranI barobara nakala hatI ane rAjAonAM nAme sivAya temAM kaMI paNa pheraphAra karyo jato naDatA. lipi paNuM valabhI nahIM, paNa gurjara che. A banAvaTI dAnapatra kadAca prAcIna haze, eTale valabhInAM patarAMonAM sananI zarUvAtanI tArIkha nakakI karavAmAM te upayogI thAya. kAraNuM ke, banAvI kADhanAre evA rAjAnuM nAma pasaMda karyuM hatuM ke jene samaya kharA dAtAnA samayathI bahu dUra na haya, evuM mAnI zakAya che, phakta eka vAra mane barAbara nakala ja nahI, paNa gurjara A nakakI kara For Private And Personal Use Only

Page #41
daha 2 jAnAM umeTAMnAM tAmrapatro akSarAntara patarU paheluM 1 oM svasti vijayavikSepAt bharukacchapradvArAvasakat sakalaghanapaTalAgi nirgataraje2 nikarakarAvabodhitakumudadhavalayazapratApasthagita nabhomaMDalone kasamara saMkaTaprabhu3 khagatanihatazatrusamatakulA vadhuprabhAtasamayaruditaphalodgIyamAnavimalanistRzapratApode 4 vadvijAtigurucaraNakamalapraNamoddhRSTavajrAmaNikoTirucirAdidhitivirAjitamakuTo5 dbhAsitazirAH dinAnAthAturabhyAgatArthijana striSTaparipUritavibhavamanorathopacI yamAnatR 6 viSTapaikasahAyadharmma saMcayaH praNayaparikupitamAninIjanapraNAmapurvvamadhurAvazcanopapA7 ditaprasAdaprakAzikRtavidagdhanagarakasvabhAvo vimala guNapaMjara kSitpabahalaMka litimiranicaya zrI 8 maddadustasya sUnu samadapratidvaMdvigajagaTAbhedinistRzavikramaprakaTitamRgapatiki soravirya 9 valepaH payonidhIkRta ubhayataTapraruDhadhanalevavRihRtaniraMkuzadAnapravAhapravRtadidga10 ntivibhramaguNasamuhaH sphaTikakarpura piNDapaNDurayazazcandanacarcitAGgasamunnatagaganalakSmIpa 11 yodharosaMga H zrIjaya bhaTTastasyatmaja pratihatasakalajagadvayApidoSAdhikAraviciMbhitasaM12 tatAtamovRtviradhikaguru sneha saMpatka vimala dizodbhAsitajivaleokaH paramabodhasamanugato 13 vipulagurjarannRpAnmayamadIpatomupagataH samadhigatapaMcamahAzabdamahArAjAdhirAjazrI - maddaddaH 14 kuzalI sarvvAneva rASTrapativiSayapatigrAmakuTAyuktakAniyuktakAdhika mahattarAdInsamA jJa 19 astu vo viditaM yathA maya mAtApitrorAtmanazcaivAmuSmikapunyayazobhivRddhayekAnyakubjavA 16 stavyatacaturvidyasamAnyavaiziSThasagotrabahUvRcasabrahmacAribhaTTamahidharastasya sunu bhaTTa madhava 27 paM. 1 vAsakAt. va yAlu hastAkSaromAM che. paM. 2 vAM yazaH pra. paM. 3 va pramukhA sAmaMtakulavadhU -- samaya; nistriMza. paM. 4 pramANo vajra; ruciradIdhi; mukuTo. paM. 51 dInA; turAbhyAga; kliSTa; triviSTapai. paM. 6 vA pUrvamadhuravacano. paM. 7 vAM prakAzIkRta; nAgaraka; nicayaH. paM. 8 vAM sUnuH ghaTA; nitriMza; kizoravIryyA. 5. 9 vAMyA kRtobhaya; prarUDha; vanalekha o. bhAMDArakaranA sudhArA prabhA; pravRtta 352 pramANe. paM. 10 samUhaH karpUra; pANDura, paM. 11 rotsaMgaH; jayabhaTa; syAtmajaH vijRmbhita. paM. 12 vA tata; vRttira, (. DAUranA sudhArA prabhAge ) jIva. paM. 13 va nRpAnvaya pradIpatAmu paM. 14 yA prAmakUTAyuktakaniyu garabya mayukta ne niyukta dhanapatrama vAraMvAra sAtha meM naSyuviyA che. samAjJApayati. paM. 15 vAM mayA puNya. paM. 16 vayA tacAturvidyasAmAnya; - vasiSTha - mahIdharasunubhaTTamAdhavAya.

Page #42
gujarAtanA aitihAsika lekha patarUM bIjuM 1 valicarUvaizvadevAmihotrapaJcamahAyajJadikRyotsarpaNArthaM kamaNIyazoDazataM 2 bhuktyantaH pAtiniguDagrAmosyaghaTasthanAni purvasyaM dizi vaghaurigrAmaH dakSi NasyAM dizi 3 phalahavadragrAmaH praticyAM dizi vihANagrAmaH uttarasyAM dizi dahiyaligrAgaH evamayaM svacaturAghaTa7 navizuddho prAmaH sodRGgasaparikara sadhAnyahiranyAdoya sotpadyamAnaviSTika samasta rAjakiyAnamapravezya 5 acandrArkaNavakSitisaritparvatasamakAlina putrapautrAnvayakramopabhogya purvapatadeva brahmadAyava6 jamabhyAntarasiddhayazakanRpakAlAtItasaMvatsaraMzatacatuSTaye vaizAkhapaurNamAsyAM uda___ kAtisargeNapratipA7 ditaM yatosyocitaya brahmadAyasthityA kRSataH karSayato bhuMjato bhojayataH pratidi. zato vA na vyAsedha < pravartitavya tathAgAmibhirapi nRpatibhirasmadvaMzyairanyairvA sAmAnyabhUmidAnaphalamavetya bindullolAnya9 nityAnyaizvaryANi tRNagralagnajalabinducaJcalaJcajIvitamAkalayya svadAyanirvizeSoya masmaddAyonumantavyaH pA10 layitavyazca tathA coktaM bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmitasya tasya tadA phalaM 11 yazcAjJAnatimiravRtamatirAcchIMdyAdAcidyamAnamanumodeta vA sa paJcabhirmahApAtakai. zvarupapAtakaizca 12 saMyuktaH syaditi uktaM ca bhagavatA vedavyAzena vyAzena paSTi varSasahastrANi svarge tiSThati bhUmidaH Acche13 tA cAtumantA ca tAnyeva nareka vaset yAnIha dattAni purAtanAni dAnAni dhamarthiyazaskarANi 14 nirbhuktamAlyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta svadattAM paradatta vA yatnadrakSa narAdhi15 paH mahIM mahImatAM zreSTha dAnAcchyonupAlanaM likhitaM zvaitatpadAnujIvizrIbalA dhikRtagilakamU16 ninA mAdhavabhaTTena svahastoyaM mama zrIvitarAgazUno zrIprasaMtarAgasya 5.1 vAyA balI; yajJAdikriyo; hAya SoDazata. 5.2 pAyo syAghATasthAnAni; pUrvasyAM. paM. 3 vaay| pratIcyAM. saMbhavata vihANagrAmaH vAMyA uttarasyAM; rAdhATana.paM.4 sozaH; soparikaraH sadhAnya hiraNyAdeyaH viSTika: kIyAnAma. 5.53yA AcandrAkIrNava; kAlIna:. bhogyaH; pUrvaH 5.6 vAyA AbhyantarasiddhayA; saMvatsara. 5.7 pAMca ditaH; tayA. paM. 8 vAyA pravartitavyaH sAmAnyaM. 5. vAyA tRNApa; caznala bhane maga zambhAjana pahabhAj An'Na'nabhagatuM tathA unAmAnAM patarAmAM AvachapAyA yamasmadA 5.15 vAMyArAcchidyA mahApAtakaizca mAtrA va DInAmA 5.12 vAyA syAditi; vyAsena paTiM. 5.14 pAyA yatnAda. 5. 15 pAyo narAdhipa; likhitaMca. 5.16 pAMyA nunA; pratinitathA mA mAdhava ne pahale mala che. 157. zrIvItarAganUnoH zrIprazAnta. For Private And Personal Use Only

Page #43
daha 2 jAnA umeTAMnA tAmrapatro bhASAntara # svasti ! bharUkacchanA dvAra samIpa nAMkhelA, vijayI nivAsasthAnamAMthI, sakalanapaTalamAMthI bahAra AvelA rajanIkaranAM kiraNethI vikasatAM kumudasama ujajavaLa yazanA pratApavALa, aneka yuddhamAM tenI vimukha AvI saMhAra thaelA zatrugrAma tenI patnIonA prabhAvamAM rUdanathI jenI ujavaLa asine pratApa nitya moTethI gAjate de, ddhi ane gurUnA caraNakamaLane namana karyAMthI uddadhRSTa, ghativALAM kiraNavALA keTI vamaNithI prakAza mugaTa jenA zirapara rAjate hato? svargamAM ekalA mitra samAna jene ( puNya) saMcaya dIna, anAtha, Atura AjAra ), abhyartha, bhikSuka ane duHkhI janenA vibhava manoratha udAratAthI pUrNa karavAthI nitya vRddhi pAmate, madabharelI mAninI jananA, praNAma ane madhura vacanethI praNayakalaha zamAvavAmAM naya ane viveka prakAzita karato ane je kaliyuganuM ghana timira ujajavaLa guNenA piMjaramAM nAMkhyuM hatuM te zrI dadda hato. hamale karatA aneka madavALA mAtAne nirbhaya vikramathI saMhAratA siMha mAphaka madathI mata thaelA zatrugajenA gaNane saMhAra, tenI asinA vikramathI karyo hovAthI yuvAnosaMha samAna madabharelA pratApavALo tene zrI jayabhaTa nAme putra hato. te, (pazcima ane pUrva sAgaranA ) bane kinArA para ugatAM vanamAM bhramaNa karatA gaje mAphaka (khaMbhAtanA akhAta )nA -ane kinAre ugatAM vanamAM gamana (caDhAI ) karI ane gaje niraMtara ati mada jhare che tema niraMkuza dAnapravAhane lIdhe te diggajonA vibhrama guNasamUhasaMpanna hate. kapUranA kaNa athavA kaTakA jevA ujajavaLa yazanA caMdanalepathI potAnuM ja aMga ane lakSamI zrI)nAM samunnata padhara ( uMce caDhatAM vAdaLAM)vALA gagana samAna hatA te vyApI ( DhAMkI dIdhA. tene putra, jeNe duSkAnA pratApathI ghaTa thaeluM ane akhila jagamAM prasareluM ghana timira dUra karyuM hatuM, je dharmagurU mATe adhika nehasaMpanna che, ane jeNe pitAnA zuddha bedhathI jIvalekane prakAzita karyo che, je mahAna gurjara vaMzane prakAzanAra thayo che ane jeNe paMcamahAzabda prApta karyA che te mahArAjAdhirAja zrI da6 hato. - te sarva kuzaLa hAlatamAM, samasta rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, Ayuktaka, niyuktaka, AdhikArika, mahattara, Adine zAsana kare che - tamane jAhera thAo ke meM mArAM mAtApitA ane mArA, A leka tema ja paralokamAM, puNyayazanI vRddhi mATe, kAnyakujamAM vasatA, caturvedi madhyenA, viziSTa zetranA, bahuvRca sabrahAcAri, bhaTTa mahIdharanA putra, bhaTTa mAdhavane, bali, ca, vaizvadeva, agnihotra ane paMcamahAyajJa Adi vidhi anuSThAna mATe kamaNIyazeDazata bhukitamAM AveluM niguDa gAma jenI sImA-pUrvevadhaurigAma, dakSiNe-kvahavadvagAmaH pazcime-vihANagAma, ane uttare-hithaligAmaH A sImAvALuM A gAma ukaMga tathA u5ri kara sahita, anna ane suvarNamAM Avaka sahita, veThanA haka sahita, pUrve kahelAM deva ane dvijanAM dAna varja karI, rAjapurUnA praveza mukta caMdra, suraja, sAgara, pRthvI, nadIo, ane parvatanA astitva kALa sudhI putra, pautra, ane vaMzanA upalega mATe zaka saMvata 400 vaizAkha pUrNimAne dine, pANInA ardhathI dAnane anumati ApI bhaktithI ApyuM che. AthI te brahmadAyanA niyama anusAra ( A gAmanI jamInanI ) khetI kare, ke khetI karAve, upabhega kare athavA anyathI upabhega karAve athavA anyane sepe tyAre keIe tene pratibaMdha karavo nahi ... ... ... ... ... ... ... ane A senApati zrI gilakanA putra, (nRpanA) padAnujIvina bhaTTa mAdhavathI lakhAyuM che. A mArA zrImad vItarAganA putra zrI prazAntarAganA svahasta che. For Private And Personal Use Only

Page #44
naM0 115 rAe ja che. jenI mAphaka tenA sthitimAM evI che. ane ilAtAM tarakAma sAruM che. UMDA kevadhi mAM be da6 2 jA athavA prazAntarAganAM bagumrAthI maLI AvelAM tAmrapatro | (zaka) saMvata 415 jyeSTha vadi 15 nIce Apelo lekha be tAmrapatro upara kotarele che. A patarAM thoDAM varSa upara vaDedarA sTeTanA navasArI prAMtanA palasANa tAlukAnA bagumA gAmamAMthI maLyAM hatAM. te tathA I. e . 12 pA. 179-190mAM ane vi, 12 pA. 65-69 mAM prasiddha thayela bIjAM patarAM e mane tathA DaoN. I. huzaine rAva. sAheba mehanalAla. Ara. jhaverI mAraphata maLyAM hatAM. AnI zodhanI hakIkata prathama lakhANumAM ApI che. patarAMonuM mApa Azare 10*47" che. ane jADAM " che. vajanadAra kaDIo surakSita sthitimAM tenI mULa jagyAe ja che. jamaNI bAjunI kaDIne mudrA lagADelI che. e ja rAjAnAM prasiddha thayelAM umeTA ane ilAvanAM patarAMonI mAphaka tenA upara "zrI dada" lekha ane eka cerasa cihna che, je samajAtuM nathI. kotarakAma sAruM che. akSare uDA kotarelA ane spaSTa che. phakta thoDA ne ja bahu nukazAna thayuM che, agara kATathI nAza pAmyA che. lipi bIjAM be dAnapatronI lipine bahu ja maLatI Ave che, "vAsana" (pR. 1) zabdamAM ' nuM utAvaLathI lakheluM rUpa lakhyuM che. te na jevuM lAge che. rAjAnI sahi prAcIna nAgarI akSaromAM lakhelI che. A akSaro umeTAnAM dAnapamAM paNa che. joDaNI ane vyAkaraNa bIjuM be dAnapatro jeTalAM ja kharAba che. Ane pahelo bhAga te dAnapatro sAthe akSarazaH maLato Ave che. A navA dAnapatranI hakIkta A pramANe che. mahArAjAdhirAja zrI da6 2 je, jeNe paMca "madArIno' meLavyA hatA, je zrIjayabhaTano putra ane zrI da6 1 lAno pautra hato. teNe eka brAhmaNune tatha---umbarA nAmanuM gAma zake 415 nA jyeSTha zuddha amAsane divase thayelAM sUryagrahaNa vakhate te divase dAnamAM AvyuM che. A gAma tatha-umbarAnA XTER skirA athavA prAMtamAM AvyuM che. tenI sImA:-pUrve uSilakaNuM gAma, dakSiNe ISi, pazcime sAMkiya, ane uttare jaravad. dAna meLavanAra bhaTTa mahIdharano putra bhaTTa govinda hato. te kAnyakujanA caturvedio, eTale gujarAtanA kane jIA brahmAnI jJAtine, kauzika getrane ane chogazAkhAnA anuyAyIonA eka matane hate. A gAma tene paMcamahA yajJo ane bIjI keTalIka dhArmika kriyAonuM kharca karavA mATe ApyuM hatuM. dAnanI zarate haMmezamujabanI che. dAnapatrano lekhaka rAjAne sevaka devAdita,--athavA tenuM kharuM rUpa-revAditya-te dAmodarane putra hatuM. bIjAM be dAnapatra mujaba AmAM paNa tArIkha vijayanI chAvaNI, agara " vikSepa' je bharUkacchanA daravAjA bahAra hatI, temAMthI nAMkhI che. lekhanI navIna hakIkatamAM phakta tArIkha ane bhaugolika nAma e be ja che. te bAbata vadhu noMdhanI jarUra che. tArIkhamAM mAsanAM nAmanI bhUla jaNAya che. Do. kAmanI gaNatrI pramANe zaka saMvata 415 jeSTha vada amAsano divasa I. sa. 49 nA menI 31 mIne maLatuM Ave che. A divase lekhamAM kahyA mujabanuM sUryagrahaNa nahotuM. paNa bIjI amAsane divase, juna 29mIe, kuMDalAkAra grahaNa hatuM, je hiMdustAnamAM dekhAyuM nahotuM te A grahaNa haze ema lAge che. mAsanA nAmanI bhUla lekhakanI hoya athavA te adhika mAsanI peTI gaNatrIne lIdhe thayelI hoya, te game tema he, pAbu da6 2 nanA * * I. e. va. 17 pa. 183-200 jI. byuhura For Private And Personal Use Only

Page #45
daha 2 jA athavA prazAntarAganAM tAmrapatrI 31 itihAsa mATe tArIkhanuM mahatva bahu ochuM che. kAraNuM ke, tenuM jUnAmAM jUnuM dAnapatra ApaNuM dAnapatra karatAM 15. varSa vaheluM che, ane meDAmAM moDuM dAna be varSa moDuM che. pahelAMnI tArIkha zaka-saMvat 400nA vizAnI pUrNimAM che, ane bIjAnI tArIkha zaka saMvata 417nA jyeSTa vada amAsanI che. bhaugolika nAmo ethI paNa vadhAre jANavA joga che, TomeTikala sarve, gujarAta sIrIjha naM. 34nA nakazAnI madadathI AmAM ApelAM lagabhaga badhAM sthaLe oLakhI zakAya tema che. tatha-ummaragAma jyAMthI A patarAM maLyAM hatAM te bagamrA che tenI sAmAHlekha mujaba, nakazA mujaba. pazcime saMkiya pazcime saMki dakSiNe ISi. dakSiNe IriAnI junI uttare jaravadra. uttare jevA. pUrva uSilaThaNa. pUrva eka nirjana sthaLa tathA eka jUnuM taLAva. jeke cothA gAmanI mULa jagyA maLI zakatI nathI. te paNa bIjAM traNanAM nAmo tathaumbarAne bagujhA tarIke oLakhAvavAne basa che. A be zabdomAM svarA ane 3%aa e saMskRta zabda 'duzvarane apabhraMza che. A zabda hajI paNa gAmanAM nAma paDavAmAM vaparAya che. ane nakazAmAM tApInI pAsenA pradezamAM umA nAmanAM chaeka gAma che. tethI tatha" ane "baga" e zabado A umbarA( umrA )ne e nAmavALAM bIjA sthaLethI jAdu pADavAne lagADayAM haze, e saMbhavita che. 'baLa' no artha zuM haze tenI huM aTakaLa karI zakatuM nathI, paNa "tathI kadAca prAkRta "latA ' ane saMskRta "arSa" no apabhraMza haze. For Private And Personal Use Only

Page #46
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelaM 1 oM svasti vijayavikSepAt bharukacchapadvAravAsakAt sakalapanapaTalavinirgataraja nikarakarAvabodhita2 [ ku ]mudadhavalayazapratApasthagitanabhomaNDalonekasamarasaMkaTapramukhagatanihatazatrusAmaM takulAvadhupra3 bhAtazamayaruditaphalodgIyamAnavimalanistriMzapratApodevadvijAtigurucaraNakamalapraNamoddaSTa 4 vajrAmaNikoTiruciradidhitivirAjitamakuTodbhAsitazirAH dinAnAthAturAbhyagatArthi-- janazliSTapa5 ripUritavibhavamanorathApacIyamAtRviSTapaikasahayadharmasacayaH praNayaparikupitamAninIjana 6 praNAmapurvamadhurAvacanopapAditaprasAdaprakAzikRtavidagdhanAgarakasvabhAvo vimalaguNa paMjarakSi7 sabahalakalitimiranicayazrImadadastasya sunu samadapratidvaMdvigajaghaTAbhedinisviMzavi kramapraka8 TitamRgapatikisoraviryavalepaH payonidhikRtaubhayataTapraruDhadhanalekhavihRtaniraMkuzadA napravA 9 hapravRtadigdantivibhramaguNasamUhaH sphaTikakarpurapiNDapaNDurayazazcandanacarcitAsa munnatagaga10 nalakSmipayodharosaMgaH zrIjayabhadRstasyatmaja pratihatasakalajagabyApidoSAdhikAra vibhitasaMta11 tAtamovRtviradhikagurusnehasaMpatkavimaladizodbhasitajivalokaH paramabodhasamAnugato vipulagu12 rjaranRpanmayapadipatomupagataH samadhigatapaMcamahAzabdamahArAjAdhirAjazrImadadaH kuza lIsa[ hya13 ne ]va rASTrapativiSayapatiprAmakUTAyuktakAniyuktakAdhikAhattarAdAsa mAjJApayati astu vo vidi. 14 taM yathA mayA mAtApitrorAtmanazcaivAmuSmikapuNyayazobhivRddhayekanyakubja15 vAstavyatacAturvidyasAmAnyakausikasyagotracchandogasabrahmacAri16 bhaTTamAhidharastasya sUnu bhaTTagovinda balicasvaizvadevAgnihotrapaJcamahAyajJavikR paM. 1vAMyAoM; yA rajanI, vAsakAt n| 'va' na mA hepAya . paM. 2 pAyA pramukhAgata; kulavadhUH kumuda nA ku 5 che. 5.3 vAMyA samaya praNAmo 5.4 pAyo vajra; dIdhiti; sukuTo, rAdInA; bhyAgatA; klipa 5.5 pAyA rathopa; trivi; sahAya; saMcayaH 5. 6 vAMyA pUrva madhura; prakAzIkRta 5.7 pAyA nicayaH; -daha sunuH 5.8 pAyA kizoravIryA; nidhIkRto; prarUDha; vanalekhA. 5. 9 pravRtta; karpUra; pANDura. 5.10 vAyA lakSmI; rossaM bhaTastasyAtmajaH 5.11 pAyA tatamovRttira; brAsita; jIva; samanugato. 5. 12 vAyA nRpAnva; pradIpatA paM.13 yuktakaniyukAdhika 5. 15 pAyA tabArSi; kauzikasagotra paM. 16vAM mahIdhara; govindAya yajJAdikri. For Private And Personal Use Only

Page #47
da6 2 jA athavA prazAntarAganAM tAmrapatro patarUM bIjuM 17 yotsarpaNarthaM tathaumbarAhAradvaliza antaH pAtitathaumbarAgrAmosyA ghaTanasthanAni 18 purvata uSilathaNagrama dakSiNata iSigrAma pazcimataH saMkiyagrama utarata jaravadragrama 19 evamayaM svacaturAghaTanavizruddho grAmaH sodraMga [ : ]saparikara sadhAnyahiranyAdeya [ : ] 20 sotpadyamAnaviSTika[:] samastarAjakiyanamapravezyamacandrarkarNava kSitisaritparvatasamAnakAlIna [ : ]pu 21 trapautrAnvayakramopabhogya [ : ]puvapratadeva brahmadAyavarjamabhyantara siddhayA zakanRpakAlAtItasaMva[ccha ] 22 ratacatuSTaye paMcadazAdhike yeSTha [ ]mAvAsyasuyagrahe udakAtisargeNa pratipAditaM yatosyocita 23 ya brahmadAyasthityA kRSataH karSa [ ya ] to bhuMjato bhojayataH pratidizato vA na vyAsedhaH pravartitavya [ : ]tathAgA 24 mibhirapi nRpatibhirasmadvaMzyairanyairva [ / ] sAmAnyabhUmidAnaphalamavetyatrindUllolAnyanitya [ / ]nyaizvayaNi tR 25 NAmalagnajalabinducaJcalaJca jIvitamAkalayya svadAya nirvizeSeoyamasmaddAyonumantavyaH pAlayi 26 tanyazca tathA coktaM bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH [ / ]yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA pha 27 laM[ / / ]yazcAjJanatimirAvRtamatirAcchiyAdAcchidyamAnamanumodetA vA sa paJcabhimahApAtakairupapAtakeca 28 saMyuktaH syAditi / uktaM ca bhagavatA vedavyAzena vyAzana | | ] SaSTiM varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH [ | ]A 29 cchettA cAnumantA ca tAnyeva dAnAni dharmArthAya saskarA narake vaset [ // ] yAnIha dattAni purAtanAni 30 Ni [ | ]nirmuktamAlyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta [ // ] svadattAM paradattAM vA yatnadrakSa na 31 rAdhipaH [ 1 ] mahIM mahImatAM zreSTha dAnAcchreyAnupAlanaM [ || ]likhitaMzcaitatpAdAnujIvidAmodara - 32 na revAditena svahastoyaM mama zrIvitarAgasUto zrIprasantarAgasya [ // ] For Private And Personal Use Only 33 paM. 17 vayo tsarpaNArtha; ghATanasthAnAni, paM. 18 pUrvataH grAmo; grAmaH; grAma uttarato; grAma paM. 19 i rAghATa; soparikaraH; hiraNyA. paM. 20 kIyAnAmapravezya A, ndrArkA. paM. 21 va pUrva saMvatsa, paM. 22 / jyeSThAmAvAsyAyAM sUrya, pratipAdita. paM. 23 va yA. me 24 zraryANi paM. 25 dvAyo 'dvAyo ve sAge che. paM. 27 / yathAjJAna; modeta paM. 28 vA vyAsena 5.29 vA tAnyeva yazaska paM. 30 va yatnAdrakSa paM. 31 vyi| rAdhipaH taM caita paM. 32 pAyA zrIvIta; sunoH zrIprazAntaH revAdityena ne revAdina udyAnya varAyuM khoya le. 9

Page #48
naM. 116 da6 2 jAnAM IlAvamAMthI maLI AvelAM tAmrapatro | ( zaka) saM. 17 jyeSTha vadi amAvAsyA (i. sa. 45-6) da6 2 jAnuM lAvanuM dAnapatra prathama prophesara Ara. jI. bhAMDArakare ja che. . ra. e. so. vo. 10 pa. 19 me prasiddha karyuM hatuM. bebe eNca opha royala eziyATika sesAyaTInI mAlikInAM mULa patarAMo uparathI, lIgrApha sAthe, te huM pharIthI prasiddha karuM chuM. te bharUca DisTrikaTamAM IlAva najIka maLyAM hatAM. AmAM be patarAM che. dareka 11" lAMbuM ane 6 " paheluM che. lakhANanA rakSaNa mATe kAMThA saheja jADA karelA che, ane lekha Akhe surakSita che. be kaDIo mATe kANuM che, paraMtu jyAre patarAM mane maLyAM tyAre phakta DAbI bAjunI kaDI kApyA vagaranI rahI hatI. te lagabhaga rU"jADI ane valabhInI kaDI jevI sAdhAraNa geLa che. tenA uparanI mudrA ekaMdare goLa che. teno vyAsa Azare 1 " athavA 1" ne che. tenI upara upaselI biMbAkAra sapATI para kaMIka citrAmaNa che. te kadAca pakSI rUpamAM garUDanI AkRti haze. tenI nIce lIgrApha karatAM mULamAM vadhAre sahelAIthI vAMcI zakAya tevA akSaromAM "zrI () ma" lekha che. AghopAMta bhASA saMskRta che. ane cheka 13 mI paMkti sudhI lekha umeTAnAM dAnapatranA lekha sAthe lagabhaga akSarazaH maLatA Ave che. vaLI A bane dAnapatrAnI paM. 1 thI 6 sudhInuM da6 1 lAnuM varNana kheDAnAM be dAnapatranI 5. 25 thI. 31 sudhInAM dadu ra jAnAM varNanamAMthI zabda zabda lIdheluM che. lekha da6 2 jA urphe prazAMtarAganA samayane che. temAM tithi zake 417 (I. sa. 49pa-6) nA jyeSTha amAvAsyAne divase sUryagrahaNa samayanI che. te divase janarala kanIgahAmanI sUcanAnusAra budhavAra tA. 8 mI juna 49pa-I hatI te divase sUryagrahaNa paNuM hatuM. paraMtu te grahaNa pArisamAM sAMjanA 6-30 vAge thayuM hatuM. eTale gujarAtamAM te rAtre lagabhaga 11 vAge thayuM hatuM ane dekhAya evuM nahatuM. arthAta A grahaNa hiMdu khagoLavettAo dhyAnamAM na le tevuM hatuM. paMDita bhagavAnalAla IndrajI, jeNe A dAnapatranA kharApaNuM virUddha AgaLa pA. 72 thI 74 mAM TIkA karelI che ane je dhyAnamAM rAkhavA lAyaka che te ema dhAravA prerAya che ke gurjaranAM dAnapatranA kharA saMvatanA varSa 417 nA jyeSTha amAvAsyAne divase thayelA sUryagrahaNanI kharI mAhitI A kheTe lekha banAvI kADhanAre meLavI haze, ane tenA kharA saMvatanI mAhitI nahIM hovAthI teNe varSane zakanA saMvat tarIke jaNAvyuM. A mata pramANe janarala kenIMgahAme karelI gaNatrInuM pariNAma AgaLa pAne 77 mAM ApyuM che. * bharUkaccha athavA bharUcanA daravAjA pAse vijayI chAvaNImAMthI A dAnapatra apAyuM che, ane ane dAnapatramAM akulezvaranA " vivA' mAM AvelAM rAdhama gAmane ulekha che. akulezvara e naM. 1399 ane 140nA dAnapatronAM akarezvaranuM, hAlanAM aMkalezvara athavA aMkalezvarane bahu ja maLatuM bIjuM nAma haze. ApelAM gAmanI pUrve vAraNerA gAma,jene prephesara bhAMDArakara IlAvanI IzAna kaNamAM Azera 4 maila upara ane aMkalezvaranI agni keNamAM Azare 8 maitA upara AvelA hAlanA vAlanera' tarIke oLakhAve che; dakSiNe varaDA nadI, jene te hAlanI " vaMda-kharI" tarIke oLakhAve che; pazcime zuMThavaDaka athavA zuMThavADaka gAma; ane uttare aralauma gAma. zaMvaDaka agara zuMThavADa e kadAca surata DisTrikaTamAM 'cIkhalI tAlukAmAM AveluM hAlanuM "saMthavADa' haze. paraMtu A gAmanA cokkasa sthAna vize khAtrI karavA mATe mArI pAse nakazA nathI. rAIdhama ane aralamanAM gAmaDAMonuM nizcita sthaLa hajI jANavAnuM bAkI rahe che. * I. e. va. 63 5. 115 je. epha. phalITa 1 zivanA akula nAma uparathI kadAca paDayuM haze. 2: pitAnA carcApatranA mathALe che. bhADAkara ema kahe che ke A dAnapatra surata kiSTamAM gAmaDAMmAMthI upalabdha hatuM, paraMtu tenA carcApatranA aMtamAM je pramANe pote ja khe che tema IlAya ke kayAMthI A dAnapatra maLI AvyuM hatuM te gAma bharUca DisTrikaTamAM AveluM che. mAnanA kharA saMvatanA varSa sAnamAM rAkhavA lAyaka chemArApaNA virUddha AgAmA For Private And Personal Use Only

Page #49
dadda 2 jAnAM IlAvamAMthI maLI AvelA tAmrapatro akSarAntaraM patarUM pahelaM. 1 OM svasti vijayavikSepAta bharukacchapadvAranA[vA sakAt[ / saka[jai lagha napaTalavinirgatarajanikarakA[ ka ] rAvabodhitakumuda2 dhavalayaza[ : ] pratApa[ nai ][1]sthagitanabhomaNDalonekasamarasaMkaTa pramukha[[ ]gata nihitazatrusAmaMta kulavadhUprabhAtasama3 yaruditapha[ cche ]lodgi[ dgI ]yamAna vimalanistriMzapratApo devadijAtigurucaraNa kamalapraNAmoddhRSTavajramaNikoTiruciradI 4 ghitivirAjitamukuTodbhAsitazirAH di[ dI ]nAnAthAtura[1]bhyAgata[ 1 ]rthijana [1]cli[ kli ]STaparipUritavibhavamanorathopacIyamAna tR[ tri viSTa5 paikasahAyadharmasaMcayaH praNayaparikupitamAninIjanapraNAmapUrvamadhU [ dhu ravacano papAditaprasAdaprakAzi[ zI kRtavidagdhanA6 garakasvabhAvo vimalaguNapaMjara[1]kSiptabahalakalitimiranicayaH zrImadarda[6] stasya su[sU nu[ : ]samadapratidvaMdvi gajaghaTA7 bhedinistrivikramaprakaTitamRgapatikiso[ zo ]ravi[ vI ][ 1 ]valepaH payo_ nidhi[ dhI ]kRtaubhayataTapraru[ rU Dhadha[ va ]na lekha[ 1 ]vihRtaniraMkuzadAnapravA8 hapravRttadigdantivibhramaguNasamUhaH sphaTikakaeN[ ]rapiNDapANduNDui ] syazazcandana carcitasamunnateMgaganalakSmi[kSmI payodharo9 [t ]saMgaH zrIjayabhaTastasya[1]tmajaH pratihatasakalajagadvyApidoSAdhikAra viz2a [-]bhita saMtatA[ ta ]tamovRtvi[ ti ] radhikagurusne10 hasaMpannavimaladizobhAsitajIvalokaH paramabodhasamA[ ma ]nugato vipulagurjara nRpAnma[ nva ]ya pradi[ dI ]patAmupagataH 11 samadhigatapaMcamahAzabda mahArAjAdhirAja zrImaddaddaH kuzalI sarvAneva rASTrapati viSayapati grAmaku kuutt[]yu1 muLa patarAM uparathI. 2 umeTAnAM dAnapatramAM paNa nAsat vAMcana che. Do. myulDara sUcave che. vA ne badale nI bhUla asala lekha je cAlu hastAkSaromAM hato ane jemAMthI kotaranAre nakala karI tI bhAMzI hAya ya za. 3 vaaNy| sajala 4 ubheTA napatramA pratApa yAMcana hai, paraMtumartha mdhmes| ANavA mATe vrata na vAMcana ApaNe laIe chIe. 5 umeTA dAnapatramAM 8 vAMcana che. De. myulDara tene isTa mAM pheraphAra karavAnI jarUrIAta mATe zaMkA batAvI che. paraMtu be kheDAnAM dAnapatromAM e spaSTa rIte vAMcana che. 6 vAMco radda umeTA dAnapatramAM TU vAMcana che, paraMtu A dAnapatranI peThe tenA pautranuM nAma ema lakheluM che. 7 umeTA dAnapatranI 10 mI paMktimAM vataiArAmudata A pramANe vAMcana che. 8 umeTA dAnapatranI 12 mI paMkitamAM ema vAMcana che. 8 pahelAM to kAtaravAmAM Avyo hate pachIthI o nA bhAtrAnA thaa| bhAga bhusA nAbhI tA 42vAmAM mAnya. For Private And Personal Use Only

Page #50
36 gujarAtanA aitihAsika lekha 12 ktakA[ ka ]niyuktakAdhI[ ghi[ kAri ]ka mahattarAdI t [n ] samAjJa[i]. payati[1]astu vo viditaM yathA mayA mAtApitrorAtmanazcaivAmuSmikapuNyayazo13 bhivRddhaye abhihi ? ]cchatravAstavya tan [cA turvidyasAmAnya kaza[ zy ] paza[ sa ]gotrabahavi Dha], sa brahmacAri bhaTTa govindasta. bIjaM patarUM 14 sya su[sU nu[ nave bhaTTa n| yaNa[1 ya balicaruvaizvadevAmihotra paNca [Jca ]maha[ 1 ]ja[ ya jJAdikR[ ki ryAtsarpaNa[][] akulezvaraviSaya[1] ntaH pAti rAi15 dhaM grAmosyAgha[1]Ta stha[1]nAni pu[ pUrvataH vArane[Ne ]ragrAmaH dakSiNataH varaNDa[1]nadiH pazcimataH zuMThava[ vA ? ]DakagrAmaH uta[ ta ]rataH 16 araloma grAma / -yeM evamayaM vacaturAdha[1]Tanavizuddho grAmaH sodraGga[:] sa[]parikara : sadhAnyahiranya[ Nya | deya[ : sotpadyamAnaviSTika[:] 17 samasta rAjaki[ kI ]ya[ 1 ]na[1]mapravezyama[ zyA ]candra[ 7 ];[ 1 ]rNava kSiti saritparvatasamAnakAlIna[ : patrapotrAnvayakramopabhogya : ][ rvapracadeva18 brahmadeyavarjamabhyantara siddhyaa|shknRpkaaltiitsNvcch[ tsa ra zatacatuSTaye saptadazAdhike ye jyeSThamavAsya[su[ sUrya grA19 de udakAtisargeNa pratipAditaM [taH] []yatosyocitaya[ 1 ]brahmadAyasthityA kRSataH karSayato bhuMjato bhe[bhojayataH pratidiza20 to vA na vya[ 1 ]sedhaH pravartitavya[:] [[ ]tathAgAmibhirapi nRpatibhirasmaddezyai ranyairva[T]sAmAnya[ ]bhUmidAnaphalamavetya bindu[ ndU ]lolAnyanitya[]nyaizvarya[1] 21 Ni tRNa[ JlagnajalabinducaNca[JcalaNca[Jca ]jIvitama[1]kalavya svadAya. nirvise| ze poyamasmadA[dA yonumantavyaH pAlayitavyazca / tathA coktN|] 1 umeTA dAnapatranI 14 mI paMktinI paThe AMhi paNa vAMcana bAna che. paraMtu be kheDAnAM dAnapatranI 32 mI paMktimAM che tema mAdhawArija ema sudhAro karavo ja joIe e niHzaMka che. 2 anusvAranI bhUla che. 3 pahelAM tuM kotaravAmAM Avyo hato ane pachIthI ta thoDe bhUsIne karavAmAM Avyo 2. 4 atri( hi ? )yA mAMhi sudhAna bhakSata2 me 26 43sA 52 tamAmA mAyuM che. 5 pra. bhAMDArakara saM5ra vAMce che, paraMtu bIjA padamAM anunAsika nathI tema pahelA pada upara anusvAra paNa nathI katareluM. 6 pra. bhAMDArakara rAjIvam vAMce che ane hAlanuM "rAda' sAthe oLakhAve che. pahelA be akSaronI nIce traNa rada karelA akSaronI nizAnI che, jemAMnA pahelA be vari che. nAma je pramANe che tema paDelA be akSaro te cakakasa paNe 1 che. bIju pada nIce jamaNI bAjunA khUNemAM thoDuMka bhUMsAI gayuM che. paraMtu zarUvAtanI 6 vagaranuM che. tronuM pada jeka barAbara dha nathI tema 2 paNa nathI. paraMtu va 42tAM dhane padhAre bhAtuM. 7 vAMyA nadI 8. mA242 aratauma azyA saraTIma pAMya che. temAM pAchaLanone vadhAre ThIka gaNe che ane tene vAnerathI doDha mAIla dUra hAlanA puram sAthe sarakhAve che. 9 zabdanI vacce hovAthI A virAmacihnanI jarUra nathI. For Private And Personal Use Only

Page #51
37 daha 2 jAnA IlAyamAMthI maLI AvelA tAmrapatro 22 bahubhirvasudhAbhukta[1]rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // yazca[jJAnatimirAvRtamatirA23 cchidya[1]dAcchidyamAnamanumodeta vA sa paNca[ Jca ]bhirmahApAtakairupapAtakaizca saMyukta[ : syAditi[ // ]uktaM ca bhagavatA veda vyAze se ]24 na vyAze[ se na[ / SaSTiM varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH a[1]cchettA cAnumantA ca taM[1] nyeva narake vaset [ // ]yAnIha dacAni purA. 25 tana[ 1 ]ni dAnAni dharma[ 1 ]rthayasa[ za ]skarANi nirbhuktamAlyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta || svadattAM paradattA[-]vA ya26 tnAdrakSa narAdhipaH' mahIM mahi[ hI ]matAM le[ zre]STha dAnAcchreyonupAlana[ // ] likhitamidaM saMdhivigraha[ 1 ]dhikRtareveNa ma[ 1 ]dhavasutena[ // zrIvi [vI tarAga su[sU no[ : svahastoyaM mama 27 zrIprazAntarAgAga sya[1] 1 A anusvAranI bhUkha. 2 mAMdi bhane bheTa dAnapatramA me dhAnapanA vAyana pUrAnarendraiH karatAM juduM ja che, 3 visarganI bhUla che, 4 umeTA dAnapatrathI juduM paDe che. saddhi AMhI cAlu ghastAkSarobhA thA. le. 10 For Private And Personal Use Only

Page #52
gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara che ! svasti ! bharU kachanA dvAra ( daravAjA) AgaLa AvelA vijayI nivAsasthAnamAMthIH ( 5. 1 )sajaLa ghana vAdaLamAMthI bahAra nIkaLatA zazInAM kiraNathI jAgRta thaelA zveta kumuda jevI yazanI velIthI nabhamaMDaLa chAyI nAMkhate, aneka samaranAM saMkaTamAM jenI sAme AvatAM saMhAra thaelA zatru sAmantakulanI patnIo prabhAta samaye rUdanathI jenI asine pratApa moTethI jAhera kare che e deva, dvija ane gurUonAM caraNakamaLane praNAma kIdhethI paMktio paDelA koTI vamaNinA ujajavaLa kiraNethI virAjita mugaTathI maMDita ziravALo, dIna, anAtha, AjArI, abhyAgata, yAcaka, ane vipattivALA jananA vaibhava (lakSamI) mATenA mAratha pUrNa karavAthI niraMtara vRddhi pAmatA, svargaprAptinA eka ja sahAya dharmasaMcayavALA, pUrve praNayathI kepita thaelI mAninI jananA praNAma pachI madhura vacanathI udbhavelA prasAdathI prakAzita thatA vidagdha ane nAgarika svabhAvavALe, vimala guNanAM kiraNonA piMjaramAM kalinA ghanatimirane nAMkhanAra, paMca mahAzabda prApta karanAra zrI da6 hate. | ( paM. 6). tene putra zatrunI mahemata gajasenAne saMhAra nirdaya phALa (kalaMga) mArI karanAra juvAna siMha je pitAnI taravArathI pratApa prakaTa karanAra, niraMkuza dAna pravAhathI ane udadhinA bane taTa para AvelAM vanomAM gamana karI satata mada jharatA ane krIDA karatA diganA guNasamUhavALA, gaganalamInAM samunnata vAdaLAM rUpI pAdharene sphaTika ane kapUra jevA zveta yazanAM caMdananA lepathI sugaMdhita karato zrI jayabhaTa hatA. (, 9) tene putra, sakala jagata vyApI denAra deSanA adhikArathI udbhavelA ghanatimira ne hAMkI mUkanAra, gurUnA adhikasneha thaelA vimala AdezathI jIvalokane prakAzita karato, paramabodha prApta karanAra, vipula gurjara nRpanA anvayamAM mazAla je, paMcamahAzabda prApta karanAra mahArAjAdhirAja, zrI da6 kuzaLa hAlatamAM samasta rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, Ayuktaka, niyuktaka, AdhikArika, mahattara Adine jAhera kare cheH (paM. 12) tamane jAhera thAo ke -mArAthI mAtApitAnA tathA mArA parAkamAM puNyayazanI vRddhimATe ahicchatramAM nivAsa karatA, te ja sthaLanA caturvedi madhyenA, kAzyapa zetranA, bahuvRca sabrahmacArI bhaTTa govindanA putra bhaTTa nArAyaNune bali, carU, vaizvadeva, agnihotra, paMcamahAyajJa Adi anuSThAna mATe akulezvara viSayamAM rAdhigAma jenI sImAH pUrve vAraNera gAma; dakSiNe varanDA nadI; pazcime zuSThavaDaka gAma ane dakSiNe alauma gAma; A cAra sImAvALuM gAma udraDa sahita, uparikara sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, veThanA hakka sahita, rAjapurUnA pravezamuta, caMdra, suraja, sAgara, pRthvI, nadIo ane parvatanA astitvakALa sudhI, putra, pautra, ane vaMzajonA upabhoga mATe, pUrve deva ane brAhmaNane karelAM dAnavIrya karI abhyantara siddhithI, zakarAjAnA samaya pachI saMvatsara 417 mAM jeSTha amAsa ne sUryagrahaNa nA samaye pANInA artha sAthe apAyuM che. (paM. 19 ) AthI A mANasa jyAre brahradAyanA niyamAnusAra A gAmanI khetI karate hoya athavA khetI karAvato hoya athavA upabhega karate hoya athavA upabhega karAvatA hoya, athavA anyane soMpatA hoya tyAre keIe paNa pratibaMdha na karavo. (paM. 20) A amArA dAnane amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpee pite karelA dAna mAphaka, bhUmidAnanuM phaLa dAna denAra ane rakSanArane sAmAnya che, zrI jalabiMdu jevI caMcala ane anaya che, ane jIvita nuNanA agre jalabiMdu jevuM caMcala che ema mAnIne anumati ApavI For Private And Personal Use Only

Page #53
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org daha 2 jAnA lAmAMdhI maLI AvelAM tAmrapatrI 39 ane tenuM rakSaNa karavuM, ane Ama kahevAyuM che keH-sagarathI mAMDIne bahu nRpAe bhramanA upabAga karyAM che. je je samaye je bhUpati haze tene te samaye tenuM phaLa che. ane ajJAnanA dhanimi rathI AvRta thaelA manavALA je mANasa A dAna japta karaze athavA temAM anumati Apaze te paMcamahApAtakanA ane anya nhAnAM pApAnA rAkhI thaze. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( paM. 23) bhagavAna veda vyAse kahyuM che keH--bhUmidAna denAra 60 hajAra varasa svargamAM vase che ane te japta karanAra teTalAMja varasa narakamAM vAsa kare che. pUrAtana dharma, artha ane yazanI utpatti vALAM dAnA pratimAne arpaNa thaelI nikata mAlA jevAM che. kayA sujana te punaH pAchAM lai leze ? tamArAM athavA anyanAM karelAM bhUmidrAnanuM, huM nRpAmAM zreSTa nRpa | rakSaNa tuM saMbhALa pUrNa kara.. dAna devA karavAM dAnanI rakSA adhika che. ( paM. 26) mAdhavanA putra saMdhivigrahAdhikRta revathI lakhAyu che. ( paM. 27 ) zrI vItarAganA putra zrIprazAntarAganA ArA A svadusta che. For Private And Personal Use Only

Page #54
naM. 117 rAjA jayabhaTa 2 jAnAM tAmrapatro ce. saMvata 456 mAgha sudhi 15 A lekha tathA bIjA keTalAka lekha navasArInI sara kAvasajI jahAMgIra reDImanI masAnA AsisTaMTa mAstara mI. zerIArajI dAdAbhAI bharUcAe mane prasiddha karavA mATe ApyA hatA. e lekha navasArImAM kaI pAyA khodatAM maLI AvyA hatA. [ A lekha be patarAM upara che. te dareka 12 "paheluM ane 9" uMcuM che. kAMThA moTe bhAge saheja jADA rAkhI aMdaranI bAjue vALyA che, jethI lekhanuM rakSaNa thaI zake. bIjI patarAnI zarUAtamAM pahelI paMktine pahelo akSara tathA bIjA akSaranA cheDA bhAgavALe hAne TukaDo bhAMgI gayuM che. ane e ja patarAmAM eja bAjue nIcalA bhAgamAMthI 4"" ane 4rU"nI bAjuovALe eka trikoNAkAra jevaDo TukaDe bhAMgI jaI khavAI gaye che. paraMtu lagabhaga badhAya nAza pAmelA akSaro pUrA pADI zakAya che. patarAM jyAre pahelAM mArA hAthamAM AvyAM tyAre tenA upara tenA jeTalo ja jADo kATane thara jAmyuM hatuM ane eka akSara paNa kaI sthaLe jANI zakAto nahote. paraMtu te sApha karI Akhe lekha suvAo karavAmAM huM phattehamaMda thayo chuM lekha patarAMnI pahoLAImAM ADe lakhyuM che. be kaDIo mATe kANuM che, paNa kaDIo tathA temAnA eka upara mudrA hovI joIe te khavAI gayAM che. bhASA AghopAMta saMskRta che. chellI paMktimAM ApelI sAkha sivAya, lipi gujarAtamAM maLI AvelAM cAlukaya ane rASTraphiTanAM sAtamA saikAnAM dAnapatro jevI che. A jAtanI lipi cethA saikAnI dakSiNa-hindanI bALAkSarI uparathI banelI che, ane te ja samayanI jUnI nAgarIthI ghaNe aMze jUdI che. paraMtu 44 mI pakitamAM sAkhanI lipi dAnapatranI lipi karatAM taddana jUdI che, te sAtamA saikAnI nAgarI lipi che. A lipi kadAca te vakhate gujarAtamAM vaparAtI cAlu hastAkSaronI haze. A lekha jayabhaTa 2 jAnA samayane che. dAnapatra kAyAvatAranI chAvaNImAMthI kADhayuM che. A sthaLa bharUca DisTrikaTanA jaMbusara tAlukAnA kavinuM saMskRta rUpa mAnavAne prabaLa IcchA thAya che. temAM jayabhaTe kerilA pathaka " agara piTA-bhAgamAM AvelAM zamIpaka gAmamAM 64 "niva "nA mApanuM eka khetara dAnamAM ApyAnuM lakhyuM che. kerilA e bharUcanI IzAna keNumAM lagabhaga 10 mAIla para AveluM hAlanuM "kerala " jaNAya che. zamIpadraka ane gelikA je khetaranI sImAnA varNanamAM batAvyuM che,-e hAla oLakhAvavAne huM taiyAra nathI. buddha. je paNa e ja saMbaMdhamAM ApyuM che, te paMcamahAlamAM godharA pAsenuM hAlanuM dehada haze. girinagara, je dAna lenAranA mULa vatana tarIke batAvyuM che, te kAThivADane hAlanA giranAra che. addhikAnuM pradara gAma, je dAna letI vakhate tenuM nivAsasthAna hatuM te hAla oLakhI zakAtuM nathI. keI ajJAta saMvatanA varSa 456nA mAghanI pUrNimAne divase thayelA caMdragrahaNasamaye A dAna ApyuM hatuM. ane 43 mI paMktimAM lekha lakhAyo te divasa ane dAna apAyuM te divasanuM nAma samavAra (athavA maMgaLavAra) lakhyuM che. A tArIkha kayA sananI che te prazna have ApaNe vicAravAnuM che. | mAro abhiprAya evo che ke umeTA ane IlAonAM dAnapatro banAvaTI che, ane te dharasena 2 jAnuM dAnapatra banAvI kADhanAre ja taiyAra karyA che. kadAca teNe da6 2 jAnuM eka kharUM dAnapatra je kheDA, navasArI ane kAvInAM dAnapatronI mAphaka anirdiSTa saMvatavALuM haze te meLavyuM haze, ane tyAra bAda saMvat na jANuvAthI teNe anumAna karIne zaka saMvata dAkhala karI dIdho. 1 I. e. va. 13 pA. 70 paMDita bhagavAnalAla iMdraka For Private And Personal Use Only

Page #55
rAjA jayabhaTa 2 jAnAM tAmrapatro eTale umeTA ane IlAonAM dAnapatro huM nAkabUla karuM chuM, ane te sAthe kheDAnAM dAnapatra zaka saMvatanAM che evuM jaNAvato mata paNa jeTale aMze tenA upara AdhAra rAkhe che teTalA aMze nAkabUla karuM chuM. tethI kheDAnAM dAnapatronA 68 2 jAne navasArInAM dAnapatranA pahelA da6 -jene A dAnapatramAM " vista" ApavAmAM AvyuM nathI-te tarIke oLakhAvuM chuM. ane A "mANe A cAra dAna patramAMthI nIce mujaba vaMzAvalI ane tArIkha nakakI karuM chuM - daH 1 le. (Azare varSa 330) vajayaTa 1 le, agara, vItarAga (Azare varSa 35) dara 2 athavA prazAntarAga, 380 ane 35, jayabhaTa 2 je, (Azare varSa 405) dara 3 je, athavA bAsahAya, | ( Azare varSa 430). jayabhaTa 3 je, 456 ane 486. navasArInuM A dAnapatra kAyAvatAranA " vAsa+ ' athavA chAvaNImAMthI jAhera thayuM hatuM. upara kahyA mujaba A sthaLane bharUca DisTrikaTatA jaMbusara tAlukAnAM kAvI gAma tarIke oLakhAvavAnuM mane mana thAya che. ane "sada " zabdanA upaga uparathI lAge che ke kAyAvatAra e jayabhaTa 3 jAnI rAjya-kArobArI agara caDhAI prasaMgenI musApharI vakhate thoDA vakhata mATe nAMkhelI chAvaNI haze. je chAvaNI agara zaheramAMthI 486 nuM dAnapatra kADhayuM hatuM tenuM nAma te dAnapatranA pahelA bhAga sAthe nAza pAmyuM che. janarala kenIMgahAme kapApUrvaka uparanI vigatonI gaNutrI karI che ane Azare I. sa. 245 nA samaya pahelAM ane pachInI ghaNI tArIkho tapAsyA pachI jIve che ke, grahaNa ane vAra bane te mATe maLatuM sana I. sa. 249-50 che ane te saMvatanA pahelA varSa sAthe I. sa. 250- pa1 varSa maLatuM Ave che. 249-5mAM 4pa6 umeravAthI I. sa. 705-6 thAya che. ane mAgha jAnevArI phebruvArI sAthe AvatA hovAthI A dAnapatranI tArIkha I. sa. 706 nA zarUAtanA samayamAM hAvI joIe. te varSamAM mAghanI pUrNimA maMgaLavAra tA. 2 jI phebruvArIe hatI, ane te divase caMdra grahaNuM paDyuM hatuM. che. 11 For Private And Personal Use Only

Page #56
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 42 www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 1 svasti zrIkAyAvatAravAsakAt satatalakSmInivAsabhRte / tRSNAsaMtApahAriNi [T]nAtha 2 staritAnumA / dvijakulopajIvyamAnavibhavazAlini / mahati mahArAjakaNanvaye / kamalAkara iva rA 3 jahaMsaH prabalakalikAlavilasitAkulite vimalasvabhAvo gambhIrodAracaritavismApitasakalalokapA 4 lamAnasaH paramezvara zrIharSadevAbhibhUtavalabhI patipati [ ri ]trANopajAtabhramadadazubhrAbhravibhrama 5 yazovitAnaH zrI dadastasya sUnurazaGkitAgatapraNayijanopabhuktavibhavasaJcayopacIyamAnamano 1 mULa patarAMo uparathI. 2. badhAM virAmacihnonI jarUra nathI. praNo mathavA pravINo. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 6 nirvRtika [ ra ]nekakaNTakava zasaMdohadurlalitapratApAnalo nizitanistrizadhArAdAritArAtikAra 7 kumbhamuktAphalaccha le| lasitasitayazozukA vaguNThitadigvadhUvadanasarasijaH zrIjayabhaTastasyAtmajoma 8 hAmunimanupraNItapravacanAdhigamavivekasvadharmAnuSThAnapravaNi varNAzramavyavasthonmUlitasaka e lakalikAlAvalepaH praNayijanamanorathavilayavyatItavibhavasaMpAdanApanItAzeSapAsthivadAnA 10 bhimAno madavivazAGkuzAtivarttikupitakarinivAraNaprathitagurugajAdhirohaNa prabhAvovipatprapAta 11 patitanarapatizata / myuddharaNanikhilaleokavizrutaparopakArakaraNavyasanaH prAcyapratIcyAdhirAja - 12 vijRmbhitamahAsaMgrAmanarapatisahasraparivAti [ ri ] tAnekagaja ghaTAvighaTanaprakaTitabhuja - vIryavi 13 khyAta bAhu sahAyA paranAmA | paramamAhezvaraH samadhigatapaJcamahAzabda zrIdadastasya sUnura 14 nekasamarasaMghaTTaghanaghaTitaganaghaTa(pATanapaTurasahiSNuvanadAvAnalo dInAnAthA15 turasuhRt svajanabandhukumudAkarakaumudInizAkaraH bhAgIrathIpravAha iva vipakSakSobha kSamaH zAntanu A virAmacihnanI jarUra nA. ane te ja pramANe paMkti 22 sudhInA 3 baMdhabesatA arthe lAvavA mATe vAMce vinitAnukti 4 mAMcA For Private And Personal Use Only

Page #57
gajA jayabhaTa 2 jAnAM tAmrapatro 43 16 vi samudbhuta kalakalArAvamahAvAhinIpatiH AdivarAha iva svabhajabalaparAkamo. dRta dha[ raNiH pa] 17 ramamAhezvaraH samadhigatapaJcamahAzabda zrIjayabhaTaH kuzalI / sarva neva rAjasAmanta bho[gikavi ]Saya18 patirASTragrAmamahattarAdhikArikAdIn samanudarzayatyastu vaH saMviditaM / yathA mayA mAtApitro ta[ 2 ]tma 10 nazcaihikAmuSmikapuNyayazobhivRddhaye / girinagaravinirgata adhikArAhAravAstavya tacAbhu tu vidyasAmAnya20 zrAvAyanasagotra vAjapa[ saM ]neyamAdhyandinasabrahmacAribrAhmaNadattaputra brAhmaNadeva. svAmine / asmatkR21 tprkaashnaamkllumbraay| balicamvaizvadevAgnihotrAtithipaJcamahAyajJAdi kriyo tsappaNA22 sthaM / korillApathakAna :rgata zamIpadrakagrAme / pUrvottarasImni catuSpaSTibhUnivartana. pramANaM patarUM bIju. 23 [ ][ / / yasyAbATanAni pUrvato golikAmAmasImAsandhiH / / dakSiNato yamlakhallarAbhidhA24 nataDAkaM / tathA mahattaramAhezvarasatkakSetra / nApitadevaLasa[ 7 ] kavAyakakSetrazca / aparataH zAmI25 padrakagrAmAdeva pAhaddhagrAmayAyI pnthaaH| uttarato baruTakhallarAbhidhAnataDAka / tathA 26 korillAvAsibrAhmaNa namasatkabrahmadeya kSetrazca / evamidaM caturAghATanopalakSita []kSetraM / sodraGgaM / sopa27 rikrN| sabhUtapA[ vAtapratyAyaM / sadhAnyahiraNyAdayaM / sadazAparAdhaM / sotpadyamAnaviSTikaM / gRhasthAvaracala28 ka- / rathyA / praveza- / nirgama- / saagr-| ctusspaadprcaar-| vApI-! kuup-| taDAkapadropajIvyasamataM / srvraa1 Ahi. kaMI sudhArAnI jarUra che. maLatuM nAma sUcavatuM " brAdhanAyana' che. 2 asalamAM, taranAra samIjasa bhUtI gye| . mane pachIle ja vA bhane ja nI ye merI ja ne sa karavAnI tajavIja karI, paNa tema karatAM teNe gha karI nAMkhe 3 kAtaranAre pahelAM 21 kAtarI chAyA va so gaya. 4 niyamita 35 taTAkaM mayA taDAgam 7.--713 mA viraamcihnanI jarUra nathI. 8 A virAmacihnanI jarUra nathI. tema ja paMkita 33 sudhInAM badhAM virAma - tasA For Private And Personal Use Only

Page #58
gujarAtanA aitihAsika lekha 29 jakIyAnAmahastaprakSepaNIyaM / pUrvvaprattabrahmadAyarahitaM / bhUmicchidranyAyenAcandrAkarNa 30 vakSitisaritparvvatasamakAlInaM / putrapautrAnvayakramopabhogyamadyamAghazuddhapaHJcadasyAM / candropa 31 rAge | puNyatithAvudakAtisargeNa brahmadAyatvena pratipAditaM / yatosyocitayA / brahma32 dAyasthityA bhuJjataH kRSataH karSayataH pratidizato vA kaizvidvayAsedhe varttitavyamAgAmibhadranR 33 patibhirasmadvaMzyairanyaivvAyamasmaddA yo numantavyaH pAlayitavyazca / yazcAjJAnatimirapaTalA 34 vRtamatiracchindyAdAcchidyamAnaM vAnumodeta / saM paJcabhirmahApAtakaiH sopapAtakaiH saMyukta syAdityu 35 ktaJca bhagavatA vedavyAsena vyAsena / SaSTiM varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumantA 36 [ ca ] tAnyeva narake vaset // vindhyATavIvatoyasu dhu[ zu]SkakoTaravAsinaH / kRSNAhayo hi jAyante bhUmidA 37 [ naM ha ]ranti ye / bahubhirvvasudhAbhuk [ta ] rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // 38 [ agnera ]patyaM prathamaM suvaNNI bhUvaiSNavI sUryasutazca gAvaH / lokatrayaM tena bhave dattaM yaH kAJcanaM gAM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 39 [ca mahIM ca] dadyAt // yAnIha dattAni purA narendraddanAni dhamArthayazaskarANi / nirmuktamAlyapratimA 42 40 [ ni tAni ko ] nAma sAdhuH punarAdadIta // svadattAM paradattAM vA yatnAdrakSa yudhiSThira / mahIM matimatAM zreSTha 41 [ dAnAcchreyonu ]pAlanaM // saMvatsarazatacatuSTaye SaTpaJcAzaduttarake mAgha zuddha paJca dazyAM likhitamidaM .... balAdhikRta kezaveneti balAdhikRta bAbuladUtakaM / saM 450 50 6 43 mAgha zu 10 5 so [ ? ] mAre | nibaddham // 44 svahasto mama zrI jayabhaTasya // bhogika putramahA For Private And Personal Use Only 1 virAmacihnanI kAMI jarUra nathI. 2 A akSara ma hatA ema niHzaMka batAvavA mATe patarAnA jaMgala khUNA upara akSarane pUrate bhAga meALuda che. alabatta AgaLa aDhAra no hato ke bhauteote ; paraMtu mAM so badhAre saMbhAvita kAya he AgaNanA sakSa0-31 nI madadathI ane phAvI dAnapatranA tene maLatA lekha bhAgenI sarakhAmaNI upI pUrA pADavAmAM AvyA che.

Page #59
gajA jayabhaTa 2 jAnAM tAmrapatro bhASAntara svasti ! kAyAvatAra nivAsarathAnathI:( paM. 1 gulAmInuM aharniza nivAsasthAna, tRSNano saMtApa haranAra (zamAvanAra , dIna ane anAthane sahAya ApI mahimAmAM vRddhi karanAra, brAhmaNukulothI upaga thatI lakSmIsaMpanna, mahAna karNa nRpanA mahAna anvayamAM, kamala maMDaLamAM haMsa samAna zrI dadra hatuM. tenuM pavitra mana kaliyuganI asara vinAnuM hatuM ane te pitAnAM umadA DahApaNubhaya kRtyothI sarva nRpane Azcarya pamADe. tenA para paramezvara zrI harSadevathI parAjaya pAmelA valabhInAthanA rakSaNu thI prApta karelA veta vAdaLa jevA jhajhumatA yazanuM chatra hatuM. (paM. 5) tene putra, jenuM mAnasika sukha tenI lakSmInA saMcayane upaga tenI pAse bhaya vagara AvanAra prayijano karatA tema vRddhi pAmatuM, jenA pratApane agni aneka zatru vaMzane bhasma karavAnI zaktivALe hato, ane jeNe digvadhUnAM vadana kamaLa, tenI tIkSaNa asidhArAthI bhUdelAM gajonAM kamaLomAMthI nIkaLatA mukatAphaLa rUpe caLakatA veta yazanA vastrathI ThokI dIdhAM hatAM te zrI jayabhaTa hate. (5. 7) tene putra, paMcamahAzabda prApta karanAra, mahAmuninAM racelAM zAstramAM, svadharma anuSThAna ane vivekamAM nipuNa varNa ane AzramanI suvyavasthAthI kaliyuganI A naSTa karanAra, anya bhUpane dAnane mada pragayionI abhilASa pUrNa karavAmAM vaparAtI lamI meLavI naSTa karanAra, pitAnuM prabaLa hAthI para AreDana karavAnuM baLa madathI kedhita banI aMkuza sAme thatA ane niraMkuza gajone aMkuzamAM rAkhI khyAtivAna karanAra, vipadramAM AvelA aneka bhUpatione sahAya AkhAthI samasta prajAmAM vikhyAta udAratA vALa, pUrva ane pazcimanA aneka ( hajAro) nRpane mahAsaMgrAmamAM A vrata karatI gajasenA bhedI pitAnuM bAhubaLa dekhADI, bAhusahAyanA bIjA prakhyAta nAmavALe, mahedharane paramabhakta zrI dadda hato. (5. 63) tene putra, paMcamahAzada prApta karanAra, aneka saMgrAmamAM ghana gajasenA bhedavAmAM catura; kalekSI janAne dAvAnala samAna; dIna, anAtha ane AjArI janene mitra; kamalamaMDala jevA svajana ane mitrone Indu samAna, bhAgIrathI nadInA pravAhanI mAphaka zatruone bha pamADe tevI zaktivALA,-zAntanuM je kalakalArava karatI mahAna senAne nAtha, AdivarAha mAphaka pitAnA bhuja baLanA parAkramathI bhUmine (ducha nRpationI sattAmAMthI ) uddhAranAra, ane mahezvarane parama bhakta zrI jayabhaTa kuzaLa hAlatamAM samasta nRpa, sAmanta, bhagika viSayapati, rASTramahatta2, grAmamahattara, AdhikArika Adine anuzAsana kare che - (pa. 18) tamane jAhera thAo keH A loka tema ja paralokamAM mArAM mAtApitA ane mArA adhyayazanI vRddhi mATe, kerilA pathakamAM AvelA zamIpadraka gAmanI IzAna sImAmAM 4 (cAsaTha ) nivartananuM kSetra---jenI sImAM- pUrve golikA gAmanI sImA; dakSiNe yamalakhahalara sarovara ane mahattara mahezvaranuM kSetra ane devaka hajAma(vApita )nuM vApaka kSetra, pazcime zamIpadraka gAmathI dhAhaddha gAma jato mArga ane uttare barUTakhahalara taDAga ane kerilA gAmamAM rahetA brAhmaNa marmanuM bahradAyanuM kSetra. A cAra sImAvALuM A kSetra udraDa sahita, ane uparikara sahita ane bhUtavAtapratyAya sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, dazaaparAdhanA gunhAnA daMDanI sattA sahita, veThanA haka sahita, ghara, 2thAvara ane jaMgama, zerIe, praveza ane nirgamananAM sthAna, sAgara (?) catuSpada pracAra, vApI, kupa, taDAga ane gAmanI hada para vasanAra sahita, rAjapurUSonA hastaprakSepaNumukta, pUrve karelAM deva ane brAhmaNane karelAM dAnavaje karI, bhUmichidranyAyathI, caMdra, sUrya, sAgara, pRthvI, nadIo ane parvatanA che. 11 For Private And Personal Use Only

Page #60
gujarAtanA aitihAsika lekha astitva kALa sudhI, putra, pautra ane vaMzajonA upaga mATe, Aje caMdragrahaNanA samaye.-- mAgha, zudI 15 ne dine brAdAya tarIke, bali, carU, vaizvadeva, agnihotra, atithi, paMcamahAyajJanA anuSThAna arthe girinagara zaherathI AvatA, caturvedi madhyenA, zrAvAyanasa getranA, vAjasaneya mAdhyanTi sabrahmacArI, brAhmaNa dattanA putra, amArAthI kalumbara nAmathI bolAvAtA, brAhmaNa devasvAmine pANInA ardhva sAthe ApyuM che. (paM. 31 ) AthI te brahmadAyanA niyama anusAra tene upabhoga kare, khetI, kare, athavA khetI karAve, koIne sepe tyAre koI e pratibaMdha kara nahi. A amArA dAnane amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpae anumati ApavI ane tenuM rakSaNa karavuM joIe. je ajJAnanA timirathI AvRta thaelA cittavALe A dAna japta karaze athavA jatimAM anumati Apaze te paMcamahApApa ane anya nhAnAM pApane dezI thaze. " (paM. 34) ane veda vyAse kahyuM che ke -bhUmi dAna denAra 6 hajAra varSa svargamAM vase che paNa te japta karanAra athavA temAM anumati ApanAra teTalAM ja va narakamAM vAsa kare che. je bhUmidAna japta kare che te vidhyAdrinA nirjala vanamAM, vRnA zuSka pilA (keTara )mAM vasatA kALA sapane janma le che. sagarathI mAMDIne bahu bhUpoe bhUmine upabhoga karyo che. je je samaye je bhUpati haze tene te samaye A hamaNuM karelA dAnanuM phaLa maLaze. suvarNa agninuM prathama ( paheluM) bALa che, pRthvI viSNunI che; gAyo sUryanI putrIo che, je suvarNa gAya, ane bhUminuM dAna kare che te akhila traNa bhuvana Ape che. dharma, artha ane yazanA phaLavALAM pUrvenA nRpoe karelAM dAna, upabhoga karelI mAlA jevAM che. kaye sujana te punaH pAchAM laI leze ? promAM zreSTha ! e yudhiSThira tArAthI ke anyathI apAyelI bhUminuM saMbhALa pUrvaka rakSaNuM kara; dAnanuM rakSaNa dAna ApavA karatAM vadhAre sAruM che ! (5. 41 )gikanA putra mahAsenApati kezavathI saMvata 4pa6 nA mAgha zu, 15 ne dine lakhAyuM. dvA-senA adhikArI bApula che. saMvata 400 ane 50 ane 6 mAM mAgha zudi 10 ane 5 ne somavAre taiyAra karavAmAM AvyuM te A mArA arthAt zrI jayaTanA svahaste che. For Private And Personal Use Only

Page #61
naM. 118 jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro re. saM. 486 ASADha su. 10 cheDA mahInAo pahelAM bharUcanA DepyuTI ejayukezanala InspekaTara rAvasAheba gopAlajI che. desAIe be tAmrapatrenI chApa mane mokalI hatI. A patarAM emane kAvInA prAcIna zaheramAMthI sarakArI kAme gayA hatA tyAre thoDA vakhata mATe maLyAM hatAM. kAvI zahera mahI nadInI dakSiNe thaDA mAIla upara khaMbhAtanA akhAtanI najIka AveluM che. A patarAMone ItihAsa nIce mujaba kahevAya che - kAvImAM gaMgezvara mahAdevanA maMdira pAchaLanA eka makAnane joDelI eka pANInI TAMkI pAca agara cha varSa pahelAM sApha karI hatI. tenA kacarAmAMthI taLIe pahelAM sAta lakhelAM tAmrapatra maLI AvyAM hatAM. kapilanI jJAtie A pitAnA kabajAmAM laI lIdhAM hatAM. jayabhaTanA dAnavALA patarAmAM tene chevaTane ardho bhAga Apyo che. mULa te patarU 10 uMca uMcAI ane 13 iMca pahoLAI vALuM hatuM. paNa tenI DAbI ane jamaNI bAjuethI meTA TukaDAo bhAMgI gayA hovAthI bAjuo ardha gaLAkAranI thaI gaI che. subhAgye bhAMgI gaelA bhAgomAM dAtAnA prazaMsAyukta vizeSaNe, tathA dAna ApanArane AzIvArda ane laI lenArane zApanA mahAbhAratanA prakhyAta ke hovAthI meTuM nukazAna thayuM nathI. paraMtu tArIkha, lekhakanuM nAma tathA dAtAnI sahi e bagaDI gayAM che, e zecanIya che. patarAMmAM ghaNI khAMce paDelI hovAthI te bedarakArIne bhega thayAM hoya ema lAge che. 20 mI ane 22 mI paMktionA keTa. lAka akSaro eTalA badhA dAbIne karyA che ke te patarAMnI bIjI bAjue uThayA che. pAchaLanI bAjue thoDAka aspaSTa akSaranI thoDI paMktio jaNAya che, te uparathI ema lAge che ke kotaranAre kadAca e bAjue pAnuM kAma zarU karyuM hatuM, paNa pachI te prayAsa cheDI dIdhuM hatuM. patarAMne kATa lAgyuM nathI. akSaro chevaTanA valabhI rAjAo, eTale dharasena 4 thAnAM dAnapatro ane prephesara Dasana ane bhAMDArakare prasiddha karelAM gurjaranAM patarAMonI lipi sAthe maLatA Ave che. - jayabhaTanuM dAnapatra bhagnAvasthAmAM hovA chatAM paNa atyAra sudhImAM maLI AvelA lekhomAM sauthI vadhAre mahatvanuM che. kAraNa ke, gurjara vaMzanA ApaNuM jANavAmAM AvelA bIjA rAjA viSe sapramANu hakIkata ApavA uparAMta te gurjara rAjyane ItihAsa valabhInA ItihAsa sAthe joDe che. temAM bhUgoLanI jANavAjoga hakIkata ApI che. te vikramAdityanA saMvat viSenA keTalAka take je hAlanA keTalAka prakhyAta purAtana vastuvidyAnA pravINe paNa kabUla kare che, tene asatya DarAve che, ane hiMdustAnanA mULAkSaronA itihAsamAM te upayogI phALo Ape che. pahelA muddAnI bAbatamAM huM dhAruM chuM ke I. sa. nI pAMcamI sadImAM bharUca upara rAjya karatA gurjara vaMzamAM jayabhaTa thaye hatuM, e viSe zaMkA nathI. jayabhaTanA lekhonI bhaugolika hakIkate tenA kAlakramanI hakIkata jeTalI ja jANavA lAyaka che. prophesara bhAMDArakaranA dAnapatranI jema AmAM batAvelAM lagabhaga badhAM gAmaDAM oLakhAvI zakAya tema che. kemajaju gAma hAlanuM kimeja athavA kImaja che. kImajathI sIdhuM pazcima dizAmAM pAMcase chaso vAra dUra Asamezvara, ApaNAM dAnapatranA AzramadevanuM maMdira che. hAlanuM maMdira DAM varSo pUrve baMdhAveluM IMTanuM nhAnuM makAna che, paNa temAM eka prAcIna lipha che, ane tenI For Private And Personal Use Only

Page #62
gujarAtanA aitihAsika lekha pAse pa mAM eka ja ko tathA jamInamAM khADe, je eka hAnA taLa.vana avazeSa je jaNAya che te che. gAmanI pazcime sIgALa athavA zIgAma, dAnapatranuM sIgrAma che; nairUtya dizAmAM jAmaDi gAma je sAmaDI paNa kahevAya che te jAne maLatuM Ave che, ane uttare gelelanAM khaMDera (TronomeTikala nakazAmAM bhUlamAM galela kahyuM che ) che-te ApaNu dAnapatramAM geliAvali kahyuM che. chIrakahe maLI zakatuM nathI. tene mATe kahelI jagyAmAM salepura sagarI che. dAnapatramAM kahelA jUnA rastAo, agara tene badale karelA bIja (kAratu dareka comAsAmAM te taddana dhovAI jAya che ) hajI mejuda che, ane zAsanamAM maMdirane dAnamAM ApelAM kSetranI sImA zeAdhavI muzkela nathI. galela je cheHDI loko degAma vasyA che temAM ane kAvI, rUda ane bIjAM cAra gAmomAM khAsa vizeSa prakAranI bAMghaNInI ITanI vAvanA ava. zeSa che. A ImArata jenI vizeSa nizAnIo AgaLanI bevaDI bhIMte ane tenA upara laDatA siho, hAthIe, mayUre vigerenI cUnAnI AkRtio che, te gAmaDAMonI pUrvanI mahattA sAbIta kare che. loko kahe che ke te rAjA mUMja athavA muMje baMdhAvI che. Akho pradeza prAcIna maMdire, liphe, ane mUrtiothI bharelo che, ane huM dhAruM che ke ApaNu ArkeolejIkala sarveyarane te pradezamAM mulAkAtane badale jarUra maLaze. jayabhaTanAM dAnapatra uparathI e paNa jaNAya che ke, mahI sudhIne Akho kAMThAne pradeza gurjara rAjAonA tAbAmAM hatuM, ane jevI rIte dakSiNa aMkalezvara agara adhara viSayamAM aMkalezvara tAlukA ane piTA mahala haseTa ( haMsapaTTaka ) A na jatA hatA, tevI rIte bharUka viSayamAM bharUca, vAgrA, Ameda, ane jaMbusara tAlukAnA banelA bharUca jIllAnA uttarArakane vAge AvI jatA hatA. For Private And Personal Use Only

Page #63
jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro akSarAntara 1 ... .... da ... dalita dviradakumbhasthalazalitamuktAphalanika.... .... 5 .... [ saMgrA me cakitadakSiNabAhuzikharaH padmAkara iva prakaTAnekalakSa.... 3 ... kara iva sakalakalApAnvito na punardoSakara sAgara ivAntaH pravezitavipakSa mRbhRmaNDala... .... 4 ghaNaiva sudarzanacakrakSapitavipakSo na punaH kRSNasvabhAvaH hara ivAGgIkRtabhUti nicayo.... . 5 ... bAlendubimbapratimena yena prabarddhamAnasvatanadayena praNAmakAmolpakareNa loka kRtAMja[ li ].... .... 6 .... kRtosti asidhArAjalena zamitaprAsabhaM valabhIpateyuMde yo nazeSalIkusamA. pakalA padastAthikAnala.... ... 7 [ phala da eSa savibhiyaMti devavadhUkadambakainnRpazatamakuTaratnakikaNAvaliraMjita pAdapaGkajaH samadhigatapaMcama[ hAza] 8 [bdoma ]hAsAmantAdhipatizrIjayabhaTaH kuzalI sarvAneva rAjasAmantabhogiku viSayapatirASTragrAmamahattarAdhikArikAda[1] 9 / na nudarzayatyastu bassaMviditaM yathA mayA mAtApitrIkAtmanazcaihikAmubhikapuNya __ yazobhivRddhaye kemajjugrAma 10 [ni ]viSTAzramadevapAdebhyaH gandhadhupapuSpadIpapadAntasaMzItakasatrapravatana satmAja nodayena devakulasya khaNDasphuTi ta ] 11 / pa titanisaMskAranavakarmAktAdyutsarpaNArtha zrIbharukacchaviSayAntargatakemajju grAme grAmakyAparadakSiNasIgni paJcAzannivartanapramA12 No bhUkhaNDaH yasya ghATanAni pUrvaTaH chIrakahagrAmagAmipanthA dakSiNataH jambhAnA masImAsAbdhiH aparataH jambhAgrAmaegoliavalI13 grAmagAmI panthA uttarataH kemajjugrAmasIhumgAma ktAmIpanthA vaTavApI ca evaM catu rAdhATanopalakSitaM kSetraM soparikadara.... .... 14 samatavAtapratyAyaM sadhAnyAhiraNyAdeyaM sadazAparadha sotpadyamAnaviSTikaM acATabhaTa prAvazyaM sarvarAjakIyanAmahastapapAta 1 vAya. galila paM.3-sakalakalAkalApa; doSAkara; 5.5-lokaH 5.6 zamita; yuddhe, loka.- sthirapaTa. 5. . pAyo savaigIyate. kadambakai; mukuTa; kiraNa; raMjita; paM. 8-bhogika paM. 9-pitrorA, 5. 10-pradAnasaMgIta ... ... ... ... pravartanasaMmArjano. 5.11-patitapratisaMskAra; masyA; 5. 12-yasyAghATa; pUrvata; mI; rAdhi; prAmAt goli. 5. 13-kemajjagramAtsIhugrAmagAmI 5. 14-rAdhAnyahi; dazAparAdha; rAjakIyAnAma. For Private And Personal Use Only

Page #64
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 50 gujarAtanA aitihAsika lekha 15 kSepaNIyaM pUrvAparadevabrahmadAyarahitaM bhUmicchidranyAyenA candrArkArNava kSittisaritparvvatasamakAlInamadyASADhazuda dazama 16 karkaTakara sakrAnte ravau puNyatithAvudakAtisargeNa devadayatvena pratipAditaM yatosyocitayA tapovanAcArasthityA bhuMjataH kR 17 SataH karSayataH pratidizato vA na kaizvidvayASeghe vArttAtavyamAgAmibhidranRpatibhiH asmadvaMzyairanyaivrvAyamasmaddAyonumantavyaH paripA 18 layitavyazca yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAcchindyAdAcchidyamAnaM vAnumodeta sa paJcabhirmahApAtakaissopapAtakaiH 19 saMyutissyAdityuktaM ca bhagavatA vedavyAsena vyAsena SaSTivarSasahasrANi sargetiSTati bhUmidaH AcchetA cAnumaM 20 tA ca tAnyeva narake vaset / vindhayATavIsvatoyAsuzuSka koTaravAsinaH kRSNAhRyo hi jAyante bhUmidayaM haranti ye / bahubhi [ - 23 21 sudhA muktA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM amerapatyaM prathamaM suva[ bhUrveSNa ] 22 [ vI sUryasutA ]zca gAvaH lokatrayaM tena bhavedvidattaM yaH kAMcanaM gAM ca mahIM ca dadyAt yAnIha dattAni purA nare.... nirmuktamAlyapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / svadattAM paradacAM 24 25 www.kobatirth.org vA yatnA.... ... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1964 ... nAyonupAlanamiti || zrIkaNDakaNakadRtakaM // saMvatsare zatacatuSTayeSa ( 486 ) aSADhasudi AdityavAre || nibaddhaM likhitaM cetaM svahasto gama zrIjayabhaTa[ de ].... paM. 15-5hAya zuddha haze; dazamI athavA mA dovAna saMbhava hai. paM. 16- rAzau saMtrA, devadAya; paM. 17 - vyAse vartitavya: gANinidaH saMyataH varSe, sva: meM 20 - vidhyAvIto: bhUmidAya: paM. 23 - nirmAlyavanta For Private And Personal Use Only

Page #65
jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro bhASAntara tene putra, mahAsAmantane adhipati je (tenA zatruonA) gajenA bhedelA kumbhamAMthI varasatAM mauktikathI chavAI gayo che ... ... jenA uMco karele jamaNe kara yuddhamAM kaMpe che ... ... ... je khIlelA ghaNuM daza hajAra ... ... nA kamaLa sarovara samAna che. je sakala kalA saMpanna pUrNa Indu samAna che paNa kalaMkathI mukta che-vipakSa bhUbhUtane rakSaNa ApI, vipakSa bhUbhUta(pAMkha vinAnA parvato)ne rakSanAra sAgara samAna-sudarzana cakramAM mUkelA sainyathI pitAnA zatruone nAza kare che tethI yuddhanA sudarzana cakathI zatruono nAza karanAra kRSNa samAna paNa kRSNasvabhAvathI mukta-bhUtinicayathI ( alaMkAranA mahAna samUhathI) chavAI bhUtinicaya( bhasmanA mahAna samUha )thI chavAelA ziva samAna ... ... ... jenA aMgane pratApa vRddhi pAme che tyAre a5 karathI aMjalI prajAne potAnI pUjA karatI banAve che tethI vRddhi pAmatA a5 kara(mRdu kiraNa)thI ja pAse namana karAvatA nava Indu samAna .. . ane jeNe asidhArA vaDe valabhInAthanI utsukatA zAMta karI hatI--je akhila jagatanA mahAna paMDitenA abhilASane anala zAnta karI ane ( abhilASanAM phaLa temane) ApI devAnI aMganAonA samarata maMDaLathI gItamAM stuti pAme che--jenA caraNa kamaLa aneka nRpanA mugaTanA maNinA kiraNothI rakta thayA che--ane jeNe paMcamahA zabda prApta karyA che, te zrI jayabhaTTa ... . . . . . . . hate. te kuzaLa sthitimAM hato tyAre samasta nRpa, sAmanta, bhegaka, viSayapati, rASTra, gAma, mahattara AdhikArika Adine A zAsane jAhera kare che - tamane jAhera thAo ke mArAM mAtApitA ane mArA, Aloka temaja paralokamAM puNyayazanI vRddhi mATe kemajaju gAmamAM sthApelA zrI Azramadevane, gandha, dhUpa, puSpa, dIpa, nitya saMgItasevA, maMdira svaccha karAvavA, khaMDita, phATa paDelA ane paDI gaelA bhAganA samArakAmanA kharca mATe, zrI bharUkaccha viSayamAM kemajaju gAmamAM netratya sImAmAM 50(pacAsa) nivartananA mApane bhUmikhaMDa jenI sImA-pUrva chIraka7 gAmaja mArga, dakSiNe jabbA gAmanI sImA; pazcime jazmAthI geliavali gAma jato mAgaH uttare sIgrAma jatA mArga ane vavRkSanI samIpamAM vApI; A cAra sImAthI aMkita kSetra, bhUmichidranA nyAya anusAra, .. >> sahita, lIlI ane (sukI) zuSka utpanna sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, dazaaparAdhanA daMDanA haka sahita, udbhavatI veThanA haka sahita, sainikanA praveza mukta, rAja purUSanA hastaprakSepaNu mukata, pUrve de ane brAhmaNone karelAM dAna varja karI, candra, sUrya, sAgara, pRthvI, saritAo ane parvatanA astitva kALa sudhI, aSADa zudi 10 ne kakarkaTaka rAzimAM ravie gamana karyuM te zubha dine ( dAnane anumati mATe) pANInA aM ghaMthI meM ApyuM che. AthI jyAre A tapovana AcAranI sthiti anusAra ucita rIte tene upabhoga kare, khetI kare, khetI karAve, athavA te saMbaMdhI Adeza kare tyAre keIe paNa niSedha kare nahi. amArA vaMzanA ke anya bhAvi bhadra kRpAe A amArA dAnane anumati ApavI ane rakSavuM joIe. ane je ajJAnanA timira paTalathI AvRta thaelA cittathI te japta karaze athavA japta thavA deze te paMcamahApApa ane a5 pApane doSI thaze. ane bhagavAna vedavyAse nIce pramANe kahyuM che - bhUmidAna denAra 60 hajAra varasa ravargamAM vase che paNa te japta karanAra athavA tema anumati ApanAra teTalAM ja varSa narakamAM vAsa kare che. " For Private And Personal Use Only

Page #66
gujarAtanA aitihAsika lekha bhUmidAna japta karanAra viMdhyanA nirjala vanamAM zuSka kaTaramAM vasatA kALo nAga punaH janme che. '' sagara Adi bahu kRpAe bhUmino upabhoga karyo che. bhUmipatine bhUminuM phala che. "agninuM prathama bALa suvarNa che, (viSNumAMthI pRthvI Ave che ane sUryamAMthI) dhenue ( janme che ). dhenu ke bhUminuM dAna kare che te traNa bhuvana Ape che " ko sujana pUrvenA nRpanAM dAna je... .. ... .. ... ... ... zeSa samAna che te punaH laI leze ? teNe tenI zakti pramANe pitAnAthI ke anyathI thaelAM bhUmidAna rakSavAM joIe ... ** * * * * * * dAnanI rakSA dAna karatAM adhika che. ' dUtaka zrI kanDakaNuka. saMvata cAraso chayAsI (86) aSADha zudi ravivAre. ... ... .. ... thI racAyuM ane lakhAyuM. mArA zrI jayabhaTTa devanA svahasta. For Private And Personal Use Only

Page #67
naM119 jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro ce. saM. 286 Adhina. va. 15 aprasiddha A tAmrapatro be be brenca royala eziyATika sosAiTInA saMgrahamAMnAM che ane hAla te prinsa opha velasa myujhIyamamAM che. tenI bAbatamAM bIjI kAMI paNa mAhitI nathI. A dAnapatranAM be patarAM che ane tenuM mApa 13 iMca 410 iMca che. banne patarAMnA DAbI bAjunA uparanA khaNunA bhAga kapAI gaelA che. kaDI ke sIla upalabdha nathI. amuka amuka bhAgamAM pataruM kaTAI gaeluM che, temaja amuka jagyAe kANuM paNa paDI gaelAM tethI lekha vAMcavAmAM muzkelI paDe tevuM che. ketaranAre ghaNI bhUlo karelI che ane eka ja akSara jUdI jUdI DhabathI kotarelo che, tethI vAMcanArane vadhu muzkelI naDe che. lipi gurjara samayanA jevI che ane akSaronuM sarerAza kada iMca jeTaluM che. bhASA saMskRta che ane chevaTanA zApAtmaka pleka zivAya badhe bhAga gadyamAM che. jayamaTa 3 jAnuM eka ja bIjuM pataruM jANavAmAM che ane te saM. 486 ASADha sudinuM che. kIlahornanA lIsTa(e. I. vo. 5 epenDIkasa)mAMnAM naM. 402 vALAM tAmrapatro saM. 4pa6 nAM ne jayabhaTa trIjAnAM lakhyAM che. paNa te kharekhara jayabhaTa 2 jAnAM che, jethI jayabhaTa trIjAnAM saMpUrNa tAmrapatro A prathama ja jANavAmAM Avela che. tethI tema ja jayabhaTa 2 jA pachInA rAjAonI vaMzAvaLI maLe che tethI A tAmrapatra aitihAsika dRSTie bahuja upayogI che. vaMzAvaLI nIce mukha temAMthI upajAvI zakAya che. paM. 4 dad 1 lo 5. 7 jayabhaTa 1 lo. (5, 12 ) bADAya paramamAhezvarI samadhigata paMcamahAza da . tene dIkaro (paM. 1pa) dharAdhara 5. mA. samadhigata paMca. ma. mahArarAmanAdhipati zrI jayabhaTa 2 je tene dIkaro (paM. 21 ) 5. mA. sama. 5. mahA. mahAsA. zrImada anirola tenI dIkarI paM ka3 sama. paMca. mahAsAmantAdhipati zrI jayabhaTa 3 je. dAna denAra 5. ra1 mAM zrImad anirolanA nAmavALI jagyAe jarA akSare aspaSTa che, chatAM te nAma niHzaMka vAMcI zakAya che. gurjara vaMzAvalimAM A nAma prathama ja jANavAmAM AvyuM che. pa. 35-36 dAna je brAhmaNane ApavAmAM Avela che tenI vigata nIce mujaba che. te lehikakSa pathaka AhAramAMthI nIkaLI AveluM hatuM. te kauDinya vana ane vAji mAdhyandina zAkhAno brahmacAri hatA. te AdityanAgano dIkaro hato. tenuM nAma cakakasa jANI zakAtuM nathI. 5, 37 bali, carU vigere kriyA karavA mATe bharUca jIllAmAM AveluM mannAtha nAmanuM gAma dAnamAM ApavAmAM Avela che. paM. 49-50 dUtakanuM nAma bhaTTa zrI deIya---(pUruM vacAtuM nathI ) che, saMvata 486 Azvina va. 15 ema za tema ja aMkamAM Apala che. paM. 51 lekhakanuM nAma adhUruM-gulena ema vaMcAya che. 5. para mAM svahaste mama zrI jayabhaTasya eTalA zabdo haratAkSara sUcaka che. For Private And Personal Use Only

Page #68
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 54 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAMtaramAMthI amuka bhAga paM. 1-14 bhATe 4. me. vI. pAnu 775 1--16 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 15 parAkramaddhata dharAdharaH paramamAhezvara samadhigatapaJcamahAzabdamahAsAmantAdhipati zrI jayabhaTTastasyasutaH zaurya 16 da -- yottuMggottamAGagAbhUpAlamaulimAlA cumbitacaraNayugalaH sakalAbhigAmikAdiguNAnurAganirbharama 17 nabhusvayasrAto rAjalakSyAkaumudityudIdhiticakravAlavimalayazaH zekharitameruzikharo raNAGgaNAgatavaraMvai 18 rivAraNaghaTAkoTikraddAkadordaNDazcaturvidyAvigamopa brahitaprajJAtizayasamyakpravarti tanItimArgAnuraMjitaH 19 prakRtiH prakRtikalyANAzayatvAdaspRSTaH kalikAlakAlimnA sannihitayauvanopanatAnantaviSayApabhogasaukhyai 20 sahajazatrutayA vazIkRtendriyaH grAmaH pADgutyaprayoga nipuNaH zaktirlayopacitamahimA paramamAhezvaraH sama 29 vigatapaJcamahAzabdamahAsAmanta [[ ]dhipati zrImadanirolastasya sakala bhuvanatilaka syAtmajonijaguNagaNamAlAlaM 22 kRtone kanarendravRndAraka vRndavanditacaraNAravindadrayaH kandendusitasinduvArakasamaghavalayazaH sudhAdha 23 valitasakalagharAmaNDalapracaNDapratApAnalakacalitAkhila jagadyupaplavo durvArazarAsArasamusoi 24 sakalArAti cakravAla pradhAna [] pra dhana prabhASitaprakaTakari ghaTApATanapaTuH naTularaNAGgaNadhaGgaNaraTa 25 NatuGgaturaGgamasakarabhaGgabhAsuro - tadAlita dvirada muktamuktAphalanikaradanurAsilatAmarIcinicaya 26 micakitadakSiNabAhuzikharaH padmAkara i[ va ] prakaTANakalakSaNena punyapalAzayaH kSapAkara iva puna 27 sakalakalApAnvitonadoSakaraH sAgaraivAntaH pravezitabhU 28 bhUmaNDalokapunaH grAhAkula: nArAyaNa iva sudarzanacaka For Private And Personal Use Only

Page #69
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 30 jayabhaTa 3 jAnAM tAmrapatro patarUM bIjuM 29 ( kSapita ) vipa[ kSo ] [ napu ]naH kRSNasvabhAva: haraivAGgIkRta bhUtinicayonapunarbhujaGgapa bAlendubimbapratimenayena pravardhamAnasvatanudayena praNAmakAmolpa kareNalo 31 kakRtAMjaliH kAnimatA kRtaaye| sti ] asidhArAjalena zamitaH prasanavalabhIpateH punaryenAzeSalokasa - kalApadatarjakAnalaH jacAbhasajalada epasavigIyati devavadhukadamba (nR )pazatamakuTaratnakiraNAvali 32. www.kobatirth.org -- 33 (ra) JjitapAdapaGkajaH samadhigatapaJcamahAzabda mahAsAmantAdhipatizrIjayabhaTaH kuzalI sarvvAneva rAja - 34 mAnaviSayapatirASTragrAmamahattarAdhikArikAdInsamanudarzayatyastu vaH saMviditaM yathAmayA mAtApitroH 35 rAtmanazcaihikAmuSmika puNyayazobhivRddhaye lohikakSapakathA thakA hAravinirgatatatraividyasAmAnya kauNDinyasagotra 36 vAjimAdhyandinasabrahmacAri heTAvuka brAhmaNAdityanAga putra mAccaDAya balicaruvai - zvadavognihotrAtithipaJca 60 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 37 mahAyajA [jJA ]dikriyotsa ( 4 ) NA ( the ) zrImarukacchaviSayAntargatamannAthagrAmaH sodraGgaH kyA tisargeNa brahmadAyatve pratipAdito yAto syAcitayA 49 bhaTTazrIdeiya- dUtaka / saMvatsarazata catuSTaye paDazItyadhike Azvayuja bahula paJcadazyAM 50 saM 486 Azvayuja va 15 likhitazcaitanmayA balAdhikRtA 51 - gulena tama 52 svahastogama zrIjayamaTasya .... For Private And Personal Use Only 50

Page #70

Page #71
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra je, 1 www. kobatirth.org zrI gujarAtanA aitihAsika lekha rASTrakUTa vaMzanA lekho

Page #72

Page #73
rASTrakUTa vaMzanA lekho ne 120 kakka 2 jAnAM AMtrolI chArolInAM tAmrapatro za, saM. 279 Azvayuja su. 7 surata pragaNunA orapADa tAlukAmAMnA karelI gAmanA pATIla DAhyAbhAI jagadIza temAM zuM lakhyuM che te jANavAnI utkaMThAne lIdhe A patarAM mArI pAse lAgyA hatA. teNe kahyuM hatuM ke suratathI IzAna khUNe Azare dasa mAIla cheTe chArolI je AMtrolI chArolI tarIke mazahura che temAM pAye khodatAM A patarAM maLyAM hatAM. patarAM be che ane te 8 IMca uMcAM ane 13 iMca pahoLAM che. ane aMdaranI bAjue ja kotarelAM che ane be kaDI hoya ema anumAna thAya che, chatAM temAMnI eka atyAre maLatI nathI. je kaDI mAjIda che tenA uparanI sIlamAM garUDanuM citra khaMDita dazAmAM ApeluM che, patarAM saMbhALapUrvaka karavAmAM AvyAM che ane te surakSita che. valabhI ane cAluyanAM te samayanAM tAmrapatrenA jevI lipi che. bhASA saMrakRta che ane vaMzAvaLI vibhAga padyamAM che, jyAre bAkIne bhAga gadyamAM che. bhaTTa revisara( athavA ravIzvara)nA dIkarA kukakezvara dIkSita je jAMbusara-bharUca jIllAmAM hAlanuM jaMbusara)ne rahevAzI have tene kAzakula viSayamAM sthAvara likA nAmanuM gAma dAnamAM ApyAnI hakIkata A tAmrapatramAM che. sthAvara pAlikA te hAlanuM chArelI ja haze, ema huM mAnuM chauM. tenI sImA nIce mujaba ApelI che. kheDAnI pazcime ane heja dakSiNamAM, piMpalAchanI uttaramAM ane kANapurI ane vaTTAranI pUrve. dAna ApanAra rASTrakaTa vaMzane kakaka che tenI vaMzAvalI nIce mujaba ApelI che: kaTha, 1 lAne rASTra kuLarUpI kamaLanA jaththAnA sUryarUpa kahyo che. AvuM varNana te kuTuMbamAM janamyA hoya tene ja lagADI zakAya. tyAra pachIne bava spaSTa rIte teno dIkare have, ema varNavyuM che. trIje rAjA zeviMdane paNa spaSTa rIte ka dhavane dIkaro kahela che. AmAMnA chelalA rAjA ka% bIjAne te nAgavarmAnI dIkarIthI zeviMdanA putra tarIke lakhyo che A tAmrapatromAMnA rAjAnAM nAmo prakhyAta rASTrakaTa nAgavamAnI dIkarIne paro. viMzanA rAjAonI sAthe maLatAM Ave che, paNa te vaMzanI je vaMzAvaLI prasiddha thaI che ( DIneTIjha epha kenerIjha karka dAna ApanAra za. sa. 179 DIsTrIkaTa pA. 3ra I. e. je. 11 pA. 109 ane I. e che. 12 pA. 179 ) tenI sAthe sarakhAvatAM A cAra rAjA onAM nAma baMdha besatAM AvatAM nathI. kAraNa ke A dAnanI tithimAM ane daktidUrga athavA dantivamAM bIjAnAM sAmanagaDhanAM tAmrapatranI tithimAM cAra varSane ja taphAvata che. ApaNe je ema anumAna karIe kakka 1 lA ne IMdra bIjA ane kRSNa 1 lA uparAMta dhruva nAme trIje dIkare hatAM te kaMIka baMdhabesatuM Ave tema che. vaLI A tAmrapatrane banAvaTI mAnavAne kaMI paNa kAraNa nathI. lipi te ja samayanI che ane goviMdanI patnI te nAgavarmAnI dIkarI hatI te hakIkta banAvaTI tAmrapatra lakhanAra upajAvI zake nahIM. atyAre te ema samAdhAna thaI zake ke A cAra rAjAmAM pahele kakaka te kakka 1 lo mAna, ane bAkInA rAjA IMdra trIjathI zarU thatI gujarAta zAkhAnA pUrvaja hAya bIjAM tAmrapatrathI A hakIkata pUravAra thAya tyAMsudhI A eka aTakaLa ja rahI zake. * ja che. beM ra. e. rA. vi. 11 5. 105 De. bhagavAnalAla iMdrajI goviMda For Private And Personal Use Only

Page #74
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelaM 1 zrImAnsadA jayati siddhasurAsurendravRndottamAMgamaNicumbitapAdapamaH zaMbu[bhu]: samAhitaguNa2 tritayaH prajAnAM sargasthitipralayakAraNamAdidevaH / AsIdanekasamarAptajayaH kSitIzaH zrIrASTra3 kUTakulapaMkajaSaNDasUryyaH durivairivanitAvadanAravindahemantakAlapavano bhuvi kakarAjaH / tasyAmalasya 4 nRpaterbuvarAjadevo devyA babhUva tanayo'tulAvIryyadhAmA yenodhi[ bhR]tAsi ripusainyavalaM nihatya nUnaM yazo5 dhavalayadabhuvanaM samastaM / nistriMzaghATavidalatkarikumbhamuktamuktAphalaprakaramaNDita___ bhUtalasya Avedayatsa6 maramUrddhani yasya citraM lIlAyitaM mRgapateriva ceSTitAni / niHmA[pra]zrayatvama ticApalamugdhabhAvaM sAdhaM virodha7 mupazAntisarasvatIbhyAM doSA[ n ]samAzrayavazAdguNaratnakAbdheH paryatyajatsahajakA napi yasya lakSmI[kSmIH] / saMtya8 jya kAtaratRNaudhamarIbhakuMbhapIThasthalopalazilAH zakalIvidhAya prAptApi yasya catura bdhijalau[ lo]bhimA9 lA jajvAla dagdharipuvaMzavanaH pratApaH / lakSmIsanAthavapurabjasucakrapANinirvA cyavikramanibadhdhabali': 10 kSitIzaH govindadeva iva nunnabhujaMgado govindarAja iti tasya suto babhUva / yasyAhaveSu dhanagarjitanAda11 dhIraM mauvIMninAdamupakarNya nirastadhairya[ : ] // haMsA bhuvanagatapa[ va ]tIra [ma ]pi jIvitAzAM durvAravairiNa ivAmumucuH kSa12 Nena / kalpadrumaH praNayiSUdayazailarAjo mitreSu lokanayanotpalakeSu candraH yaH kesarImadajalArdvakapo13 labhittili[hiM ']nAlinAdamukhareSu mataMgajeSu / saMgrAmamadhdhdha[ dhya ]jitasaMyya[ ya] tabhUbhujendraziMjAninAdamukharIkRtama 1 mali sisthA 15yo . 2. pAhapUrtimA yinI 132 nathA. yA bhittilIna For Private And Personal Use Only

Page #75
kaka 2 jAnAM tAmrapatrI 14 ndirasyaH adyApi yasya harazekhara candrakhaMDazubhraM yazaH stri[tribhuvana vimalI karoti / tasmAtparAstaparatArakamA15 ptazaktiH[kti zrIkakarAjamanuraMjitasarcaloka zaMbho. kumAramiva bhUdhararAjaputrI zrInAgavarmaduhitA janayAMcakA.. 16 ra / bhUbhacchikhAmaNikaraMbitapAdazobho vAdopi lokanayanotpalasaukhyahetuH pradhvasta vairitimiro gaganaM za17 zIva yaH sadguNainijakulaM samalaMcakAra / saMbhrAntamandaraviloDitadugdhasindhusaMbhUta pheNadhava18 li[ lI ]kRtAzaM yasya dvizAmacalakandaragarbha meM bhAjAmapyAnanAni carita [taM ma[linI cakAra / satyena dharma bIjaM patarUM 19 tanayaM viduraM ca matyA dAnena bhAskarasuta kSamayA sumeruM bhImaM balena caritena. ca vAsude20 vaM rUpeNa saratipati samamasta lokaH[ / so'yamanakasamarasaMghaTTaparagajaghaTATopavi21 ghaTanapracaNDadordaNDamaNDitavigraho madanaripuziraH zatakazubhrayazaH pravAdhavalI22 kRtadiGgamukho'nekasAmantamaulilAlitacaraNAravindayugala: paramamAhezvaraH samadhi gatapaJcamahAza23 bdaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvaraH zrIkakarAjaH sarvAneva svAnmahAsAmanta senApa24 nibalAdhikRtacoro'dharaNikabhogikarAjasthAnIyAdInyavA | thA| niyuktAnanyAMzca samAjJAmayatyastuva: saMviditaM ya25 thA mayA kAzakulaviSayAMtargatasthAvarapallikAbhidhAno grAmaH kharodAdaparataH pippalA cchAduttarataH kASTapuri[ rI ]vaTTArA26 bhyAM pUrvataH punaH khairodasIMdhyA[ sImamadhyA dakSiNataH evaM caturAdhATanavizuddho jAMbUsarasthAnavAstavyatacAtuvidyasAmA27 nyavaccha[ tsa ]sagotrakaNvasabrahmacAribhaTTarevisaraputrAyakukkezvaradIkSitAya balicaruvai zvadevAmihotrAdikriyANAM 28 samutsarpaNArthaM mAtApitrorAtmanazca puNyaphalAvAptyarthamAcandrAkANavasaritparvata vasundharAsamakAlI29 naH putrapautrAnvayopabhogyo'bhyantarasidhyA[dhyA bhUmicchidranyAyena viSuvasaMkrAntA vudakAtisargeNa prtipaadivisamAM bhUlathI vaparAya che. For Private And Personal Use Only

Page #76
gujarAtanA aitihAsika lekha 30 to yato'syAtaH prabalAnilasamIritodadhitaraMgacaJcalaM jIvalokamavagamyAnisyAzca sA[sa]rvasaMpadazcetyavadhA31 -gAmibhadranR[ na ]patibhirasmadRzaMjaizca sAdhAraNaM bhUmidAnaphalamavagamyAnumantavyaH pratipAlanIyazca / 12 yataH proktameva bhagavatA vedavyAsena vyAsenA / svdttaa| tAM paradattA vA yasnA drakSa yudhiSThira mahI[ hI kSitibhRtAM zre33 4 dAnAccheyo'nupAlanaM / SaSTivarSasahasrANi svarga tiSThati bhUmidaH AThallettA cAnumantA ca tAnyeva na 34 rakaM vaset / zaMkhaH siMghA[ hA ]sanaM cchatraM va[1]jivAraNayoSitaH bhUmidAnasya mahataH sarvametAdviceSTitaM / vindhyA35 TavISvatoyo[thA sa zuSkakoTaravAsinaH kRSNasarpA hi jAyaMte brahmadAyApahArakA [bahubhirvasudhA muktA 36 rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM / zakatri nR pakAlAtItasaMvatsarazataSaTake ekU[ ko]37 nAzItyadhike AzvayujazuddhA dhdhAMkate to'pi saM679 tithi []' likhitaM ca mayA AdityavarmarAjadUtakaM balAdhikRta38 zrItattasUnunA zrI bho? to Dalleneti / / 1 A cihna, guma " 8 nA cihnanI samAna hovAthI " " nA AMkaDA tarIke vAMcI zakAya. paraMtu te pramANe vAMcavAne ApaNane bAdha che, kAraNa ke varSanI saMkhyAmAM " , " ne mATe ahi judu ja cihna ApaNI pAse che, jethI A cihna, gupta athavA valabhI "cha" nuM anya cihna haze, ema jaNAya che. For Private And Personal Use Only

Page #77
kA 2 jAnAM tAmrapatro bhASAntara jenAM pAraNuM kamaLa siddho, sUra ane asuranA adhipationA mugaTamaNithI cuMbita che, je (satva, raja ane taman ne) traNu guNasaMpanna che ane je pANInA sarjana, pAlana ane pralayanA mukhya kAraNa rUpa che te zrImAna zam sadA vijayI che ! (paMkti 2) aneka yuddhamAM vijaya prApta karanAra, kamalavRMda jevA zrI rAphaTa kulane sUrya samAna, ane ati prabaLa zatruonI vanitAnA mukhakamaLane zarada pavana samAna, bhUmi para kakkarAja nupa hate. (paMkti ka) A vimaLa nRpane tenI rANIthI dhavarAja deva nAma, atula baLa ane prabhAvavALe putra janyo hate. zatrunAM sainyabaLano nAza karyA pachI, asi upara unnata thaIne tenA thaze sakaLa bhuvanane veta banAvyuM. tenI asinA prahArathI gajenAM beThelAM kumbhamAMthI jharatAM mauktikathI bhUmi AbhUSita karatI tenI raNakSetranI ceSTA siMhanAM caritanuM smaraNa karAvatI. lahamIe aviveka, capaLatA, mugdhabhAva, ane zAnti ane sarasvatI sAthenA virodhanA svabhAvika do te guNa ratnasAgarane Azraya laI, tyajI dIdhA. ripunA vaMzanAM vana bharama karI kAtara (baLahIna) tRNa(baLahIna zaba)ne tyajI, ane zatruonA mAtaMgenI zilA samAna prabaLa pITha bhAMgI nAMkhI, tenA pratApanA agni cAra sAgaranAM jaLanI umae jaLatA taraMge )nI avadhi sudhI pahoMce hato chatAM zAnta thaye nahi, ( paMkti 9) lamIsaMpanna aMgavALe, sArA kanAM cihna vALA karavALA (jema goviMda karamAM caka ane kamaLa dhAre che ) ane pitAnA prabaLa tRpAne adeSita vikamathI namana karAvanAra (jema asura bali nRpane [ ] adoSita padathI gevide vaza karyo hato ane pitAnA sahacarene darpa haNanAra( jema gevi sarSa [ kAli ]nA madane haNya ) hovAthI je kharekhara goviMda deva samAna hatuM te goviMdarAja teno putra hato. jema tenA atiprabaLa zatruoe khAyelI bhUmi ane jIvananI sarva AzA mUkI dIdhI, tema raNamAM tena. dhanuSanI dorIne meghanA nAda samAna mIra nAda sAMbhaLI haMsae ( tene sAcA meghanAda jANI ) pRthvI ane AyuSyanI karamAtI AzA tyajI dIdhI. te, praNayione kalpatarU samAna hatA; mitrone mahAna udayagiri samAna hatA; jananAM netra kamaLane Indu samAna hatuM; madathI bhInA kumbha para besatA zramaranA guMjAravavALA marI gaje tarapha sahu rAmAna hatA. jene mahela raNakSetramAM bandhIvAna karelA zatrupara nAMkhelI sAMkaLanA avAjathI gAjatA hatA, tene haranA mastaka paranI nirmaLa kaLA samAna yaza, haju paNa tribhuvanamAM prakAze che. (paMkti 14) tenAthI zrI nAgavarmAnI putrIe, jema pArvatIe zaMbhuthI pitAnA ari. tAraka asurane parAjaya karanAra, zati ( zAstro dhAranAra, sakaLa jagana Ananda ApanAra kumArane janma Apyo tema, potAnA zatruonA sAmAne hAkI mUkanAra baLavAna, ane samarata janane AnaMda ApanAra zrI karAjane janma A. mahAna parvata para kiraNe pheMkatA navA chatAM nAnAM navakamaLane Ana hakArI ane potAnA ziSa, timirane haNanAra I AkAza zobhAve che tema, na je bALa te chatAM apanA yugamaNi mAM maLatA rUpamALA caraNuM sahita, jamAnA natrakamaLane khAna mApanAra ane timira samAna mAtruone haNanAra hatuM teNe potAnA kuLane sadaguNothI maMDita karyuM. tenA vikrama sahita maragirithI maMthana 1 hindI kavionI mAnyatA che ke varSAkALanA Agamana sAthe ja prathama meghanAda sAMbhaLatAM jIvanano bhaya utpanna thavAthI hase hiratA e che? viSayamAM mAnasa sarovaramAM jaI rahe che. lokanuM khAsa tAtparya dhanuSanAda meSanAda sAthe sarakhA che, For Private And Personal Use Only

Page #78
gujarAtanA aitihAsika lekha thayelA padadhinA paNa samAna veta... ... ... ..vaDe dizAo prakAzita kare che te samaye, parvatanI guphAomAM Azraya lIdho hato te zatruonAM mukha zyAma karI nAMkhyAM. lekathI te satyatA mATe yudhiSThira, matimAM vidura, dAnamAM ( rAyane putra ) karNa, sthiratAmAM sumerU, baLamAM vAsudeva ane rUpamAM kAmadeva samAna gaNa hatuM (paMkti 2 ) jenuM aMga, zatrunA gajenI ghaTA bhedavAmAM prabaLa, daDha samAna karathI bhUSita che, jeNe zivanA zira paranI kaLA samAna zveta vazanA pravAthI sakaLa dizAe veta karI dIdhI che, jenA caraNanI sevA Azrita nRpamaMDaLathI thAya che, je paMcamahAzabdanA upaga kare che te bhaTTAraka, mahArAjAdhirAja ane paramezvara zrIkakkarAja tene samasta mahAsAmanA, senApati, bAlAdhikRta, ceraddharaNika, bhAgika, rAjasthAnIya Adine temanA adhikAra pramANe zAsana kare che - (paMkti 24) tamane jAhera thAo ke, mArAM mAtApitA ane mArA puNya yaza mATe kAzakula viSayamAM AveluM airADanI pazcime, piMpalAcalanI uttare. kASTa purI ane vAranI pUrva ane airADanI madhya sImAnI dakSiNe AveluM sthAvarapatilakA gAma, A cAra sImAvALuM, jAmbusaravAsI, revisara (ravIzvara) bhaTTanA putra, cAra vedamAM nipuNa, vatsa getranA, ane kava zAkhAnA kukakezvara dIkSitane, bali. cakSa, vizvadeva, agnihotra Adi vidhi anuSThAna arthe, caMdra, sarya, sAgara, saritAo, parvata, ane pRthvInA astitva kALasudhI, putra, pautra, ane vaMzajonA upaga mATe abhyanta siddhi ane bhUmichidra" nA nyAya anusAra pANInA adhyethI zaraviSuvakALamAM, meM ApyuM che. (paMkti 30) AthI bhAva bhadra nRpoe ane mArA vizajoe bhUmidAnanuM phaLa (denAra ane rakSanArane) sAmAnya che ane jagata prabaLa pavanathI haMkArAtA, sAgaranA taraMgo samAna caMcaLa ane lakSamI anitya che, ema mAnIne A dAnane anumati ApavI ane rakSavuM. (paMkti 36 ) ane bhagavAna vedavyAse kahyuM che ke, nRpamAM zreSTha che yudhiSThira ! hArAthI athavA anyathI devAyelI bhUminuM tuM saMbhALathI rakSa kara dAnanuM rakSaNuM dAna karavA karatAM adhika che ! bhUmidAna denAra svargamAM 60 hajAra varSa vase che paNa ( bhUmidAna) jata karanAra ane jamimAM anumati ApanAra teTalAja varSa narakamAM vAsa karaze. zaMkha, bihAsana, chatra, a, gaje, ane lalanAo bhUmi dAnanA mahAna phaLanI sarakhAmaNImAM ceSTA samAna che. kharekhara, dvijone devAyelAM bhUmi dvAna haranAra, viMdhyAcalanA nirjaLa vananAM, zuSka vRkSanA keTaramAM vasatA kALA sarpa janme che. sagara Adi baha e bhUmi bhegavI che, je samaye je bhUmipati tene te samaye dAnanuM phaLa che. (paMkti 36) zaka napanA kALa pachI saMvata cha gaNyAeMsI, azvaguja, zudima athavA saMkhyAmAM 679-. dine. (paMkti 37) A dAna jenA dUtaka apa AdityamAM che, te mArAthI, balAdhikRta zrI tattanA putra zrI bhadalathI lakhAyuM che. 1 viSAkA kAne che. huM A che A dat * e bhUmi ko ne kAM tehi' e e che ke, For Private And Personal Use Only

Page #79
naM. 121 goviMda 3 jAnAM vaNuM (dinDorI tAlukAmAM)nAM tAmrapatro za. saM. 730 . su. 15 A tAmrapatro ja. pha. e. se. (e. sI. ) . 5 pA. 343 me mI. vedhane prasiddha karyo che. ro. e. e. nI muMbaI zAkhAmAM asala tAmrapatra che, tenA uparathI huM pharI prasiddha karuM chauM. patarAM traNa che ane 10" lAMbAM ane 7" pahoLAM che. vacamAMthI tenAthI jarA ochAM pahoLAM che. kera jarA jADI rAkhelI che ane patarAM surakSita che. bIja patarAnI bIjI bAjue madhya bhAgamAM lekha jarA ghasAela che. aMgrejI pustakanAM pAnAMnI mAphaka pheravIne vAMcI zakAya evI rIte patarAM kotarelAM che. kaDI"iMca jADI 4" vyAsavALI che. tenA paranI sIla geLa che ane tene vyAsa 2 IMca che. daktiduga ane gevinda trIjAnAM bIjuM patarAMmAM hoya che tevI ja beThelI zivanI mUrti sIlamAM kotarelI che. bhASA saMskRta ja che. A patarAMmAMnA 17 zloko rAdhanapuranAM patarAMmAM paNa che uparAMta AmAMnA cha ane sAtamA slekanI vacamAM rAdhanapuranAmAM eka leka vadhu che. te avAranavArathI zarU thAya che. ane temAM eka tarapha pitAnuM lazkara ane bIjI bAju samudra vacce palane dhera agara prave gherI lIdhAnuM ane tenA hAthIe paDAvI lIdhAnuM varNana che. AmAMnA agIyAramo leka pAMca pAdavALe heIne tene tarajume barAbara thaI zakatuM nathI. te rAdhaNupuranAmAM cAra cAra pAnA be kalekamAM Apela che. AmAMnA 12 mAM ane 13 mA zlokanI vacamAM rAdhanapuranAmAM eka vadhu kaleka che. te saMpAvAguskImubAju thI zarU thAya che ane temAM goviMda 3 jA pAsethI gurjara rAja nAzI gayAnuM varNana che. AmAMnA 16 mA ane 17 mAM lekanI vacamAM rAdhanapuranAmAM jevArathI zarU thatA eka vadhu kaleka che. temAM gAvede mekalelA dUte aradha saMdeze Ape tyAM piMgInA rAjA Avyo ane gavada 3 jAne mATe tene nokaranI mAphaka varyo ane killAnI dIvAla baMdhAvI dIdhI. gurjara rAjA ane vaigIpati eTale ke pUrvanA cAlukya rAjA vijyAdita urphe narendramRga rAjanuM varNana AmAM nathI, tethI ema anumAna thAya che ke A be dAnapatronI tithionI vacamAM goviMda 3 jAe teone jityA haze. A dAna rAjadhAnI mayUra khaDImAMthI ApavAmAM Avela che, vaNInI uttaramAM morakhalDane DuMgarI kile te mayUrakhaDI haze, ema Do. bulara mAne che. dAnanI sAla za. saM. 730 (I. sa. 806-7) che ane vyaya saMvatsara Apela che. nAzika dezanA vaTanagara viSayamAMnuM ambaka grAma dAnamAM ApeluM che. ambaka grAma te vaNInI dakSiNamAMnuM hAlanuM akhe che ane lekhamAMnuM pulindA uparanuM vArikheDa te unandA uparanuM hAlanuM varakheDa dhAryuM che. bIjA sthaLe oLakhAyAM nathI. vaTanagara te kadAca hAlanuM vaNI heya. 1 4. e. che. 1 5, 156 De che. eka phalIka For Private And Personal Use Only

Page #80
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 10 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara paheluM pata Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 sa vovyAdvevasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / harazva yasya kAntendukalayA kamalaM kRtaM / ( / ) bhUpobhavadvRhadur[* | sthala 2 rAjamAnazrI kaustubhAyata karairupagUDhakaNThaH satyAnvito vipulacakavinirjitAricakoSNacarito 3 bhuvi kRSNarAjaH ||* ] pakSacchedanabhayA zri ) tAkhilamahAbhUbhRk ( ta ) kula bhrAjitAddurladhyAdaparairanekavimalabhrAjiSNu 4 ratnAnvitAt yazcAlukyakulAdanUnavivu ( bu ) ghatrAtAzrayo vAriSe lakSmIn (m )mandaravatsalIlamacirAdAkR 5 STavAM (n) vallabhaH // * ] tasyAbhUtanayaH pratApavisarairAkrAntadiGmaMda ( Da ) lavaMDA - ]zo[ : * ] sadRzopyaM caMDakaratApra [ 6 hrAditakSmAtala: ghoroM dhairyaghano vipakSavanitAvakrAMbu ( bu ) jazrIharo hArItya yazo yadIyamani 7 zaM diGnAyikAbhi ( r * )ddhRtaM [ ||* ] jyeSThola ( leH ) ghanajAtayApyamalayA lakSmyA sametopi sanyo bhUnirmalamaMDa 8 lakhi ( sthi ti to doSAkaro na kacitkarNA [ : * ]sthita dAnasaMtatibhRto yasyAnyadAnAdhikaM dAnaM vI 9kSya sulajjitA iva dizAM prAnte sthitA diggajAH | // * ] anyairNa ( na ) jAtu vijituM [ taM ]guruzaktisAramAkrA 10 ntabhUtalamananyasamAnamAnaM yeneha va[ va ]ddhama [ va* ]lokya cirAya gaMgaM dUraM ' svanigrahabhiye - 11 va kaliH prayAtaH / // * ] helI svIkRta gauDarAjyakamalA mattaM pravezyAcirA durmArgammaruma 1 atarAre' ni 'zaharI adhuro choDI havA 2 mI. vAdhana, pauro vathi che. paraMtu pratikRti darzAvaze prathama pAsa' dhone zete DI. myusaranA dvAnapatrama pAMcamI paMktimAM che tema--vaLI, paMkti 39 mAMnA pautrAya nA vau sAthe sarakhAve ane jaNa judA paDatA pautra nA pau ( paM. 44 ) nI sAthai pazu sarabhAva bhI bodhana 'gAGgapUram pathi nyAre. Da. vyuhaDara tenA dhanapatra mAM jJapUramU vAMce che, paraMtu banne dAnapatranI pratikRtio spaSTarIte pUrama vAMce che. DA. byulsaranA dAnapatramAM jJanA chellA anusvAranA lopa thayA che. A dAnapatramAM bIjA TM upara eka mIThuM tathA khIjuM mIThuM TM pachI che. tema ja lakhANunI upalI paktimAM paNa che. A bannemAMnuM eka kadAca anusvAra mATenI nizAnI DrAya. 4 myularanAhAnapatrAM ekatrAtmAvahena / zara zrateo mane palava rAjanIti bhane tAme Ahe. For Private And Personal Use Only

Page #81
goviMda 3 AmAM vaNInAM tAmrapatrI 12 yamapratiya( ba )lai[ * yo vatsaro( rA )jaM va( ba )le: gauDIya zaradindupAdadha valaM cha( ccha )tradvayaM ko( ke )valaM tasmAnnAhRta ta13 dhazopi kakubhAM prAnte sthitaM tatkSaNA [| ] labdha(bdha )pratiSThamacirAya kaliM sudUramutsA[ ra ya zuddhacaritairdharaNI14 talasya kRtvA punaH kRtayuga zR( zri)yama[ pya* ]zeSaM citraM kathaM nirupamaH kali vallabhobhUt [ // * ] prAbhU?[ ra* ]yavatastato niru 15 pamAdindu ra yathA bAridheH zuddhAtmA paramezvaronnataziraH saMsaktapAdaH sutaH padmA nandakaraH prattA16 [ ]sahito nityodayaH sonnateH pUrvAdreriva bhAnumAnabhimato goviMdarAjaH satAM * ] yasmiM(n sarvaguNAzra17 ye kSitipatau zrIrASTrakUTAnvayo jAte yAdavavaMzavanmadhuripAvAsIdalaMghyaH paraiH dRSTAzAvadha18 yaH kRtA[ : ] syu( su )sadRzA dAnena yenoddhatA muktAhAravibhUSitA[ :* ] phuTamiti pratyarthinopyarthinAM / ( // )AssAM ( AstAM) bIjaM patarUM-prathama bAju 19 nAta tavaitadapratihatA dattA tvayA kaNTikA kiM nAjhaiva mayA dhRteti pitaraM yuktaM baco yobhyadhAttasmiM(n )svarga20 vibhUSaNAya janake yAte yazaH zeSatAmekIbhUya samudyatAnvasumatIne( me )kopi yo dvAdaza khyAtA21 napyadhika pratApa visarairasaMvartako/niva / ( // ) yenAtyantadayAlunAtha nigaDAle zAdapAsyAyatAtsva22 ndezaM gamitopi darpa visarAdyaH prAtikUlye sthitaH yAvanna bhR( bhra )kuTIlalATa phalake yasyonnate lakSyate vikSe23 peNa vijitya tAvadacirAdva( ba ddhaH sa gaMgaH pumaH [ // * ] yatpAdAnatimAtrakaika zaraNAmAlokya lakSmInnijAndU24 rAnmAlavanAyakonayaparo yatprANamatprAJjali[ : ] ko vidvAM( na )va( ba ) linA sahAlpava( ba )lakaH sparddhAn ( m )vidhatte - 1 AMDi aMtya "tu' nI koI cokkasa nizAnI hoya ema jaNAve che. 2 A kalAka pAMca pAkane che. AnI aMdara kriyApadanA abhAve tarajumo karavo muzkela che ane tethI meM De. byulDara nAnapatramAthA artha pUrNa cha. 331. yunAhAnamA yA pa9 maMdhAyA zuzilImukhAn zabdothI zarU thate zloka che ane temAM gurjara rAjAnI hAranuM varNana kareluM che. For Private And Personal Use Only

Page #82
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 12 gujarAtanA aitihAsika lekha 25 parAM nItestaddhi phalaM' yadAtmaparayorAdhikya saMvedanaM / ( 11 ) vindhyAdreH kaTake niviSTakaTa [ * ] zrutvA carai [ ra ]ya[ - ] 26 nijaiH svandezaM sabhupAgataM dhruvamiva jJAtvA miyA preritaH mArAzarvamahIpatirdratamagAdaprA 27 ptapUrvaiH paraiH yasyecchAnukUlayaM ( na ) kuladhanaiH pAdau praNAmairapi / ( 11 ) nItva zrIbhavane 28 ghanAghanadhanavyAptAmva ( ba ) rAM prAvRSaM tasmAdAgatavAM ( n ) samaM nija va (ca ) lairA tuMgabhadrA 29 taTaM tatrasthaH svakarasthitAmapi punarni[* ]zeSamAkRSTavAnvikSepairapi citro ( natari 30 puH yaH pallavAnA * ] ( zriyaM / ( / ) santrAsItparacakrarAjakamgAttatpUrvasevAvidhir ( dhi ) vyAva ( ba ) ddhAJjalizobhi 31 zobhi' tena zaraNaM mUrdhanA yadaMha ( tri ) dvayaM yaddattaparArdhyabhUSaNaganairnAlaMkRtaM tattathA mA bhaiSIriti satya 32 pAlita yazaH thi (sthi ) tyA yathA tahirA | ( | ) tenedamanilavidyugcaJcalamavalokya jIvitamasAraM kSitidAna 33 paramapuNyaH pravartitotra ( ba ) hyadAyoyaM | ( | ) saca paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAparamezvarazrIma 34 dvArAvarSadevapAdAnudhyAt [ : ] paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvara zrI prabhUta 35 varSadeva pRthvI vallabha zrIgoviMdarAjadevaH kuzalI sarvAneva yathAsamva ( ba ) dhyamA nakAnsa 36 STrapati viSayapatigrAmakUTAyuktakAdhikArikamahattarAdI ( nU ) samAdi tarIne pachAthI laDa phyurana hAnapatrAM paDelA lekhAhAra 1 ataranA paDela muovitAvamAM zabdothI za yatA ane veMgirA e geAdirAja mATe killA bAMdhavAnA varNanavALA zloka che. 8 zobhi | punati che. 4 tara repa vitirI pachI jIno 323rayoM para 26 ya nahIM. 5 AkhA eka samAsa tarIke laI zakAya; paraMtu viganA umerA mATe kAMi vAMdho na laIe te cAle, kAraNa ke tethI eka traNa moTA zabdanA sagavaDathI bhAga karI zakAya che. For Private And Personal Use Only

Page #83
goviMda 3 jAnAM vaNInAM tAmrapatrI bIjaM patarUM bIjI bAju 37 zatyastuvaH saMviditaM yathA mayUrakhaNDIsamAvAsitena mayA mAtApitrorAtmanazcai hikAmuSmika38 puNyayazobhivRSdhaye / veMgi' vAstavyatacAturvidyasAmAnyabhAradvAjasagotrataita [tirI yasadabA bra acA39 riviSNubhaTTapautrAya dAmodaradu[ dvi vediputrAya dAmodaracaturveda( di )maTTAya lAsIkadezIyavaTanagara 40 viSayAntaragataH amba[ mba ]kagrAmaH tasya cAghATAH pUrvataH vaDavurai grAmaH dakSiNataH vArikhaMDagrAmaH 41 pazcimataH pallitavADagrAmaH pulindAnadI ca uttarataH padmanAlagrAmaH evamayaM caturAdhA42 ranopalakSitaH sodraMgaH sa[ so parikaraH sadaMDadazAparAdhaH sabhUtopAttapratyAyaH khotpAdyamA. 41 bhaviSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyaH acATabhaTapravezya[ :* ]savvairAjakIyAnAmaha44 staprakSepaNIyaH AcA( ca )ndrArkArNavakSitisaritparvatasamakAlIna[:*]putrapautrAnva45 yakramopabhogyaH pUrvapradattadevatra( ba ) madAyavarjitobhyantarasidhyA bhUmi 46 (chi cchi dranyAyena zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu saptasu tuM( triM )zadadhike 47 pu vyayasaMvatsare vaizAkhasitapaurNamAsIsAmagrahaNamahAparvaNi va( ba )48 licaruvaizvadevAgrihotrAtithipaMcamahAyajJakR( kri)yotsarpaNArtha snAtvAdyodakAtisarge49 // pratipAditaH / * yatosyocitayA (brahma(ha+ma)dAyasthityA bhaMjato bhojayataH kRSataH karSa50 yataH pratidizato vA na kaizcidalyApi paripa[ * ]thanA kAryA[ !* ] tathAgAmibhadranRpatibhirasma 51 dazyairanyaivI sAmAnyaM bhUmidAnaphalamavetya vidyullolAnyanity Any ] aizvaryANi tRNAgrala52 majalabindu caMcaM( ca )laM ca jIvitamAkalayya svadAyanirvizeSoyamasmadA |daa yonumnt1 AMhi 4i vAMce che, paNa bIjA padane vyaMjana rapaSTa rIte ja ja vaMcAya che. ane ahIM pahelA akSaranI sAthe te vAMcavAthI eka samajI zakAya tevuM ane jANItuM nAma ApaNe jANI zakIe chIe, tethI enAthI ulaTuM vAMcavAnuM kAraNa nathI. 2 mI. dhana vAnara vAMce che; paraMtu pratikRti pramANe te khoTuM che. abhI. vAcanatara' pAyathe; paraMtu kAme akssre| yosa paNe vura cha. 4 bhI. vodhana palitavAra vAMce che; paraMtu chellA padano vyaMjana ra che ane huM nathI 5 mI. vAdhana navAjha vAMce che, paraMtu chelo upAya vyaMjana na che. For Private And Personal Use Only

Page #84
gujagatamA aitihAlika lekha trIjaM patasaM 53 vyaH pratipAlayitavyazca [1- yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAchi( cchi ) dyAdAvi ci dhamA54 naka vAnumAdata sa paMcabhirmahApAnakaiH sopapAtakazca saMyuktaH syAt | // * i55 tyuktaM ca bhagavatA vedavyAsena vyAsenA / SaSTiM varSasahasrANi svarga tiSThati bhUmidaH 56 Ache( cche )ttA cAnumantA ca tAnyeva narake baset [ 1 ]va( ba )hubhirva sudhA bhuktA rAjabhi[ : sagarAdi57 bhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phlN[||* ] sarvAnetA( na )bhAvinaH pArthive -* ]drAM( n )bhayo 58 bhUyo yAcate rAmabhadraH sAmAnyoyaM dha. dha )ma saMtu[ ra nRpANAM kAle kAle pAlanIyo 59 bhavadbhiH [ ] iti kamaladalAMvu( vu )vi( vi )daM ( dulolAM za( zri )yama nuci( ci )tyaM (tya )manuSya jIvitaM ca 60 ativimalabhano bhirAtmanainaM hi puruSaiH parakitayopi gopyAH [ ] 61 likhitaM zrImad aruNAdityena vatsarAjaputreNa bhUvirAma dRtakaM [.] 1 A akSara pahelAnI nanI nizAnI mAtra kAtaranAranI bhUgathI 9 che. For Private And Personal Use Only

Page #85
gomiTa 3 jAnAM vaNImA tADapatrI bhASAntara jenA nAbhikamalamAM vedhase brahmA)no vAra che te ane hara jenuM mastaka InkalAthI maMDita che te tamAruM rakSaNa kare. (paMkti 1 ) kRSNa jenA vizAla vakSa:sthala para jhaLahuchAtA zrI kanubha maNinAM dUra sudhI pahoMcatAM kirathI kaMTha DhaMkAI gayA che, satyasaMpanna che. ane vipula (moTA ) cakathI zatrugaNane parAjaya karela hovA chatAM je kALAM kuthI mukta che te kRNu samAna pRthvI para tenA vakSasthalane AliMgana retI lAdamI devInA kaMTha vekhita AMgaLIovALA laMbAyelA karothI DhaMkAelA kaMThavALo, satyasaMpanna, ane zatrugaNa mahAna senAthI parAjaya karyo hato chatAM kukarmo rahita che, te karNArAja bhUpati hatA. pakSa chedananA bhayathI Azraya lenAra mahAna parvatanA samUhathI prabhAvALA, oLaMga dastara che te, ane vimala yutivALAM aneka ratnovALA sAgaramAMthI, devonA AzrayasthAna mandara lIlA sAthe (helathI ) ane tvarAthI lakamI kheMcI lIdhI hatI tevI rIte senAnAzanA bhayathI Azraya levAtA, durvajayI, pavitra ane prabhAvALA purUSaratnathI maMDita caulukaya anvaya ( kula )mAMthI, vidvAnA AzrayasthAna A pRthvIvallabhe lIlA thI satvara lamI devI khuMcavI lIdhI. (paMkti che ke tene dhAra nAmano putra nA je dhayAnavALe, zabaonI vanitAonAM mukhakamalanI suMdaratA nAza karanAra, ane ati garamI praznAratA raDa kirAvALA sUrya mAphaka sarva pradezomAM potAne pratApa prasArato hate; sUrya, kiraNAnI uSNatAthI, trAsadAyaka che tyAre A (ghe2) halakA karaverA thI bhUmine prasanna kare che ane jenA cazanI mAlA banAvI dinAyikAo nitya dhAraNuM kare che. jeSTAnuM ullaMghana karyA chatAM vimala prabhAvALA, jagatane niSkalaMka jANutA biba (maMDala)mAM sthapAelA ane have pachI adhakAra na karanAra Indu jevA ( samAna) je badhunuM ( gAdI para AvatAM) ullaMghana karyA chatAM, vimala zrI saMpanna jagatanA (bhUminA ) nirmala maMDalamAM sthApita thaele, te kadi doSa karatA nahIM. phakta karNanA dAnathI ja utaratA nitya dAnavALA paNa anya karatAM adhika dAna karatA tene joI kaNa (kAna ) nIcethI madajharatA digane lajajAthI zaramAIne dizAonA prAnta ( kinAre ) ubhA rahyA. anyathI ajita prauDha pratApI, akhila bhUtalanA vijayI, sarvathI adhika mAnavALA gaMgane ane harAvI bandIvAna karyo joIne kali kedanI zikSAnA bhayathI nAzI gaye. anya senA Takakara na laI zake tevI balavAna enAthI, sahelAIthI prApta karelA gauDa dezanI rAjyazrInA madavALA vatsarAjane tvarAthI merU nAM raNa) mage kama bhAgyanA paMtha para praveza karAvI teNe tenI pAsethI zarade nA kiraNa jevA veta bane anupama rAjachatro harI lIdhAM, eTaluM ja nahi paNa tene vaza je dezanA cheDA para pahoMcyo hato te paNa harI lIdho. teNe vimala kAryothI pRthvI para sthapAI gaelA kaline hAMkI mUkyo ane kRtayugano mahimA pharIthI pUrNa karyo hato. Ama hovAthI, nirUpama "kalivalabha" zAthI kahevAya, te AzcaryabhareluM che. (pakti 14) te dharyasaMpanna nirUpamathI sAgaramAMthI zuddha ane paramezvaranA ucca mastakane sparza karatAM kiraNavALo Indu prakaTa tema sajajanenAM mAna pAmelo, zuddha AtmAvALo tene namana karatA rAjAonAM unmatta mastakethI sparzata caraNavALo - rAjyazrIne prasanna karanAra, mahimA( pratApa vALe ane pUrvanA dhari parathI divasamAM vikAsanAM kamalane sukhakArI, 1 lakSamAM 2 cAlukaya vaMzane punaH sthApanAra tela 2 bIjA sudhI je " cAlukaya' zabda vaparAzamAM nahatA te sada, rAdhanapura dAnapa ana! te ja lAkamAM che tema ahiM paNa vaparAya che te parakhara vicitra che, kAraNa ke A dAnapatranI tArikha pachI khAzare 13 varSa pachI cAlu ja rAnI punaH sthApanA thaI hatI. te viSanAma tarIke athavA panAma tarI laI zakAya ane te purIne priya pati, mitra ke vahAle eTale ke rAjU ema artha laI zaMya For Private And Personal Use Only

Page #86
26 gujarAtanAM aitihAsika lekha caDa pratApavALA nitya udaya pAmatA sUrya samAna gevidarAja putra udbhaH , yadukuLa madhuripu nA janmathI ajita banyuM tema te guNI sthAnanA janmathI zrI rASTrakuTa kula ( anvaya) duzamanethI ajita banyuM. zatruone spaSTa rIte potAnA anucare jevA ja karyA; kAraNa ke zatruone mArathI hAMkI kADhIne dezanI AzA ( hada) banAvI ane temane anna, AbhUSaNene tyAga karAze, jyAre anucane, audAryathI, abhilASanI hada batAvIne unmatta banAvyA ane motInA hArathI AbhUSita karyA. kRSNa samAna tribhuvanane ApaddamAM rakSe tevI zaktivALuM tenuM daivI rUpa I tene pitA tene pRthvI para saMpUrNa sattA arpata hatA tyAre ] teNe tenA pitAne A yakata vANI kahIH " pitA ! A tamAre AdhIna che. ulaMdhana na karAya tevI AjJA je A tamAro Apale kaDika (hA2 ) meM nathI lIdho ? " ane tyAre tenA A pitA svargavAsI thayA ane ahIM phakta temanI kIrti ja rahI tyAre teNe ekalAe, ati vikhyAta pratApathI, pRthvI pralaya karanAra ati uSNatA prasaratA agni bAra (12) sUryanuM teja hare che tema pRthvIne nAza karavA tatpara bhegA maLelA bAra (12) prasiddha nRpanuM teja satvara harI lIdhuM. atidayAthI lAMbI kadamAMthI mukata karI, tenA pitAnA dezamAM pAcho mekalele gaMga jyAre ati madathI tenA hAme thaye tyAre tenI bhavya bhramaromAMthI krodha jaNAya te karatAM paNa TUMka samayamAM, teNe bANAnA vikSepa varasAda)thI tene satvara parAjaya karI pharIthI keda karyo. nayaparAyaNa mAlavAnA nAyake tenI saMpada tenA caraNane namana karavA upara pUrNa AdhArI che tema dUrathI joI, karanI aMjali karI (be hAtha jeDI) namana karyuM. karyA apazakitavALA prajJajana, balavAna purUSa sAthe spardhAnA kinArA para praveza kare ? kAraNa ke rAjanIti (naya) nA adhyayananuM phala, adhikatA pitAnI ke pitAnA zatrunI che te jANavAnI zakita che. viMdhyAdrinA DhoLAva para teNe chAvaNI nAMkhI che evuM dratA pAsethI sAMbhaLI ane pitAnA dezamAM AvI pahoMpe che tema mAnI bhayabhIta banelo mArAzarva rAjA tenI IcchAne anukULa kuladhanathI tene sadbhAva prApta karavA mATe tema ja tenA caraNanI namanathI pUtaLa karavA satvara gaye. ghanaghora vAdaLathI AvRtta thaelA AkAzavALI varSA Rtu zrI bhavanamAM gALI, te tyAMthI senA sahita tuMgabhadrAne tIre gayA. ane tyAM rahI teNe ke jene bANonA varasAda vaDe zatruo namatA teNe potAnA karamAM hovA chatAM pallavalokanI sarva lakSamInuM adUbhuta rIte haraju karyuM. tene namana karavA joDelI aMjalithI zebhatA lalATavALA zatruoe, " bhaya rAkhazo nahIM " e tenI vANI, je satyapaNuthI tenI kIrtinuM pAlana karatI, tenAthI jeTalA zobhatA teTalA temaNe (zatruoe) ApelAM ghaNAM kimatI ratnanA DhagathI pa nahIM zobhatA tenA caraNune Azraya lIdhe. (paMkti 32 ) pavana athavA ti jevuM jIvita caMcala ane asAra 1NIne teNe eka brAhmaNane paramapuNya bhUmidAna ApyuM. | ( paMkti 33 ) parama ma kAraka mArAjadhirAja paramezvara zrIdhArAvazvadevanA pAAdAnudhyAta 5. ma. 5 zrI prabhutavarSa dava, pRthvIvalama zrI goviMdarAja dava, kuzala hAlatamAM, rASTrapati, viSayapati, grAmakuTa, A yuktaka, niyukataka, AdhikArika, mahattara Adine temanA saMbaMdha pramANe jAhera kare che - 1 viSNu athavA kRSaNa 2 juo upara noTa 2 pA. 11 me 3 yu rAnI padavInA cihnarUpa A kaThika ' hatA, e Da. byuharanI sUcanA sAcI jaNAya che. eka aprasiddha pUrva cAlukya dAnapatramAM nIcane phaka Ave che ke--tabharta niyArthei tawfu5zvavAmin 8 vikSepa artha De. byuharanI sucanA pramANene karyo che ane e 5 vyAjabI che kAraNa [: ' a + ka mA " " de !" pAthara, vibare be ya che, ane vizva che artha " bAga hADavuM e thAya che, paraMtu che ke darzAvyA pramANu kAga vikoSane ke parimA artha thatuM hoya ke je pAribhASika artha hajI sudhI karI che. nathI; kAraNa ke mU-ra na 'mAM It 1 rapa : --* zabda "sAparA ne vahele vaparAya che, For Private And Personal Use Only

Page #87
goviMda 3 jAnAM vaNInAM tAmrapatrI (paM. :) tamane jAhera thAo ke marabaDI zaheramAM vAsa karIne, A loka ane para lekamAM mArA ane mArAM mAtapitAnA puNya yaza mATe zakarAjAnA samaya pachI 730 varSa pachI, vyaya saMvatsaramAM, vizAkhanI pUrNimAne dine caMdragrahaNa vakhate nAjika dezanA vaTanagaraviSayamAM agrAma jenI sImA -- pUrva vaDavura gAma, dakSiNe vArikheDa gAma, pazcime paddhitavADa gAma ane pulijo nadI ane uttare pavAnAla gAma--- A sImAvALuM gAma, udra sahita, uparika sahita, daMDa ane daza aparAdhanI sattA sahita, topAtta cAya sahita, veDa karAvavAnA hakka sahita, anna survaNunI Avaka sahita, sainikonA pravezamukata, rAjapurUnI dakhalagari sivAya caMdra, sUraja, sAgara, pRthiI, nadIo ane parvato. nA astitva kALa sudhI putra ane vaMzajonA upaga mATe. brAhA ane devone karelA pUrvenAM dAna vajarya karI, abhyantarasiddhinA niyamAnusAra ane bhUmichidranyAya pramANe, Aje nAna karI, bali, carU, vaizvadeva, agnihotra ane atithinA paMca mahAyajJanI kriyA cAlu rAkhavA mATe dvivedI dAmaMdiranA putra caturvedI dAmodara bhaTTane ane vaMgi zaheranA nivAsI, tyAMnA caturvedI maMDalanA, bhAradvAja gotranA, taittirIya zAkhAnA brahmacArI viSNubhaTTanA pautrone, meM pANInA artha sAthe ApyuM che. (5. 4) AthI jayAre te brahmadAya pramANe A gAmane upabhoga kare, karAve, khetI kare, athavA bIjAne soMpe tyAre koIe lezamAtra paNa pratibaMdha karavo nahIM. A mArA dAnane pote dAna karyuM hoya tema bhAvi pavitra nRpee amArA vaMzanA ke anya hoya tema, --bhUmidAnanuM phala dAna karanArane ane tenI rakSA karanAra sarvene sAmAnya che ane zrI vizvata jevI cacala ane anitya (nAzavaMta) ane jIvita tRNanA agrajalabiMdu jevuM caMcala che tema mAnI anumati ApavI ane rakSaNa karavuM. ajJAnanA ghanatimirathI AvRta thaelA cittathI A dAna japta kare athavA temAM anumati Ape te paMcamahApApa ane anya a5 pApanA deSavALe thaze. (pa. 54) vedakartA vyAse kahyuM che ke -dAna denAra svargamAM 68 hajAra varSa vAsa kare che paNa te japta karanAra athavA temAM anumati ApanAra teTalAM ja varSa narakamAM vase che. rAmabhadra karI karI bhAvi pone tenI yAcanA Ama kare che- "nRponAM puNya karmane setu sarvadA tamAre rakSA joIeane nirmala cittavALA ane AtmalAbhanA vicAravALA anee, zrI ane jIvita kamaLapatra paranA jalAbiMdu jevuM caMcala mAnIne zuM anya janeno yaza paNa na rakSa joIe ? (5. 61) dAnapatrane lekhaka vatsarAjane putra zrI arUNAdityaH dataka-virAma. 1 anya lekhamAM A nAma kahApura upara 5gala nAmanA parvatanA sarave nAma tarIke vaparAyuM che paraMtu A lekhamAM te maLa dhAravAmAM AvI zake nahIM. For Private And Personal Use Only

Page #88
naM0 162 rASTrakUTa rAjA goviMda 3 jAnAM rAdhanapuranAM patarAM zaka, saMvata 730 zrAvaNa vada amAvAsyA prophesara buhare A lekha InDIyana enTIkarI, ve. 6 pA. 59 upara prasiddha karyo che. emane muMbAI IlAkAmAM pAlaNapUranA poliTikala suparinTenDanTanI dekharekha naLe AvelA rAdhanapUra sTeTanA adhikArIo taraphathI te lekha ApavAmAM Avyo hato. A lekhanI kharI pratikRti prasiddha karavAnI jarUra jaNAyAthI Do. phakITa mArA upayoga mAM ApelI, te zAhinI chApe uparathI huM pharIthI prasiddha karuM chuM. che. phalITe e chApo pAlaNapuranA poliTikala suparinTeDenTa pAsethI 1884 mAM meLavI hatI. patarAM vAratavikarIte kenAM che te viSe kaMI mAhIti maLatI nathI. A lekha be tAmrapa upara che. temAnuM eka eka ja bAjue kotareluM che. trIjuM pataruM khavAI gaekAM hovAthI lekha adhura che. te sAthenI kaDI ane mudrA paNa khovAI DAyAM che. dareka patarUM lagabhaga 11chuM" x 1" mApanuM che. lakhANanA rakSaNa mATe kAMTA jADA karelA che. paNa sapATI bahu kaTAI gaI che. - A hakIkata I. sa. 1877 mAM che. bulaharanA lekha sAthe prasiddha thaelA pheTe ligrAphamAM taddana DhaMkAI gaI hatI. eTale keTalAka akSaro aspaSTa che. ane patarAMnuM vajana 4 peDa osa che. akSare pAchaLanA bhAgamAM khAMkhA dekhAya che, ane kAnanAranA hathIAranI nizAnIo paNa tenA upara che, akSaranuM kada lagabhaga te ' ane vaze che. lIpi uttara taraphanI che. rASTrakaTa rAja goviMdA 3 nA eka dAnano A lekha che. ' ' pachInI zarUvAtanI 18paMktiomAM rAjA kRSNarAja (1) tene putra ghora ( dhava ) nirupama kali valama ane tene putra tathA A dAnanA dAtA goviMdarAja( 3 )nAM yazogAna che. A lekhanA leko 7, 15 ane 19 tathA 12 mAne prathamAI tathA 13 mAMnA cheDA bhAga sivAya badhA loko Do. phalITe I. e. va. 11 pA. 157 mAM prasiddha karelA vANunA dAnapatramAM paNa Ave che. ane badhA 19 leka-epi. kanAMva. 4 prastAvanA pA. 5 mAM batAvelA mana, dAnapatramAM ApelA che, ane teno phoTogrApha mI. rAIsa pAsethI maLale Do. phalITe mane Ape che. 9 me azloka paNuM I. e. va. 12 pA. 218 mAM zirUranA lekhanA pADanI paMkti 2 ane 3 mAM. Ave che. upara kahelI prazasti, jenuM saMpUrNa bhASAMtara nIce apAze, tenA pachI patanI 30 mI paMktimAM sAdhAraNa le Ave che - (zleka 21 ) "teNe (goviMda rAje) A jIvitane anila vidyuta mAphaka caMcala ane asAra joIne jamInanuM dAna hovAthI ati puNyadAyI dAna eka brAhANane ApyuM che." A zloka pachInA gadyanA phakarAmAM rAjA prabhUtavarSa rASTrapatio tathA anya adhikArIene hukama Ape che ke, mayurakhaMDImAM nivAsa karIne, eka sUryagrahaNane samaye-jenI tArIkha nIce ApavAmAM Avaze- rasiyana bhaktimAM AveluM saMtajINa (athavA rattanuNu ) gAma para mezvara bhaTTa-caMDiyammagahiya sAhasane putra ane nAgezya bhaTTane pautra-je digavimAM rahe te hato, ane je te sthaLanI trivedI jJAtine hato, ane je taittirIya vedane zitha hato ane bhAradvAja gotrane have tene pAMca thI cAlu rAkhavA mATe dAnamAM ApyuM hatuM. 1 e. I. va 6 pA. svara: epha. kahAna For Private And Personal Use Only

Page #89
rASTrakaTa rAjA goviMda 3 jAnAM gadhanapuranA patagaM 2ttanuNa gAmanI sImA -- pUrve siMhA nadi dakSiNe vadhulAlA; pazcime miriyANa; ane uttare varahagAma, ane te gAmanA saMbaMdhamAM vadhu kahyuM che ke, te keTalAka brAhmaNonuM gAma hatuMjemAM mukhya anaMtaviNabhaTTa, viTahadu (jaha ?) vigere hatA te cALIsa mahAjane mahilA hatA. A hakIkata uparathI jaNAya che ke nirdiSTa loko gAmamAM sthAyI thayelA hatA. AmAM batAvelAM sthaLAmAM rAsiyana e che. buhare amadAvAda jIllAnuM hAlanuM sina tarIke oLakhAvyuM che. te Iyana eTalAsa zITa naM. 3mAM le, 18928 ane le 74deg59' uparanuM "rasIna' che. dAnamAM ApeluM gAma, ratajajuNa athavA rAjuNa e gejheTIara' opha dhI bee presiDeMsI . 17 pA. 35ra mAM "rAjana gAma tarIke oLakhAvyuM che. e posTala DIrekaTarInuM " rAraMjana" ane iDIyana eTalAsa, zITa naM0 39 mAM "rasIna" thI lagabhaga 24 mAIla uttara IzAnamAM AveluM " tuMjana" che. te "sInA' eTale dAnamAM ApelI "siMha" nadinA pazcima kinArA upara AveluM che. tenI dakSiNamAM barAbara 3 mAIla upara "babUgAma" eTale dAnanuM "vavulAlA;" AveluM che, ane "ratuMjAna' thI pazcime be maila upara mIrUjagAMva' che, te miriyaThANa hovuM joIe. chevaTe rastajajunI uttare AvelA varaha grAmanuM nAma "guragAMva' ane "guragAMva keTa " e nAmethI cAlu rahyuM che. te InDIyana eTalAsa zITa naM. 39 mAM "rajuna ' nI uttara pazcime anukrame ATha ane pAMca maila upara AvelAM che. tigavi e De. kulI'tugAMva ' hovAnuM sUcave che. te InDIyana eTalAsa zITa 38 mAM ApelAM "saMgura, ' saMganeranI IzAna uttaramAM Azare 8 maila u5ranuM gAma che, te " 2jjuna ' thI vAyavya uttaramAM Azare 80 maila dUra haze. mayarakhaDI jyAMthI dAna ApyuM hatuM, tene mATe juo Do phalITanuM 'DAinesTIjha' pA. 396 A naLa kahyuM che tema A dAna eka sUryagrahaNa samaye apAyuM hatuM, ane te tithi zaka saMvata 70 (zabdamAM ja ApyuM che ) ane saMvata sarvajitanA zrAvaNa kRSNa pakSa paDavAnI che. agAu huM kahI cu chuM - ( e. I. e. va. 23 pA. 131, naM. 108 ane sarakhA che. ra5 pA. 267, 268 ane 292)-ke zaka saMvata 73 = gatarI A tArIkha 27 mI julAI I. sa. 808, je vakhate hiMdustAnamAM saMpUrNa sUryagrahaNa dekhAyuM hatuM, te divarAne maLatI Ave che. sarvajita saMvata tArIkha sAthe uttaranI gaNatrI pramANe joDI zakAya che, kAraNa ke cokakasa sarerAsa gaNatrInI paddhati mujaba sarvajIta 26mI , I. sa 808ne divase pUruM thayuM hatuM, ane dakSiNanI rIti pramANe sarvajita zaka-saMvata 730 cAlunI barAbara thAya che. bIjA patarAmAM ane haMmeza mujabanI dAna meLavanArane nirvine upabhoga karavA devAnI AjJA che. ane khovAI gayelA trIjAM patarAmAM A kaMI ullekha tathA AzIrvAda ane zApanA thaDA leka haze evuM mAnI zakAya. For Private And Personal Use Only

Page #90
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 20 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara' patarU paheluM 1 OM [ // ] se vovyAdvedhasA ghAma yannAbhikamalaM kRtaM / / ]harazca yasya kAntendukalA kamalaM kRtaM [ // 1* ] bhUpobhavada [ ]hadurasthalarAja - 2 mAna zrI kaustubhAyata karairupagUDhakaNThaH [ | * ] satyAnvito vipulacakravinirjitAricakropyakRSNacarito bhu 3 vi kRSNarAjaH [ // 2* ] pakSacchedabhayArthI [ zri ]tAkhilamahAgUbhRtkulagrAji - tAt dudhyAdaparairaneka vimala bhrAjiSNu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 4 ratnAnvitAt [ / * ] yazcAlukyakulAdanRnavivu [ bu ]dhavAtAzrayo vAridherlakSmIn [m ] mandaravatsalIlamacirAdAkRSTavAMnvarlabhaH [ // ] 5 tasyAbhUttanayaH pratApavisarairAkrAnta digmaNDala: caMNDAMzoH sadRzopyacaNDakaratA pralhAdita kSamAtalaH [ 1 ] dhoro 6 dhairyadhano vipakSavanitAvaktrAmbu [mbu ] jazrIharohArIkRtya yazU / ] yadIyamanizaM dinAyikAbhirdhRtaM [ // 4 ] jyeSTho [ ] laMghana 7 jAtayApyamalayA lakSgyA sametopi " yo bhUnnirmalamaNDalasthitiyuto doSAkaro na kvacit [ Ix ] karNAdhasthitadAnasaM 8 tatibhUto yasyAnyadAnAdhikaM dAnaM vIkSya sula[ j ]jitA iva dizAM prAnte sthitA diggajAH [ // 13 ] anyena jAtu vijitaM 9 guruzaktisAramAkrAnta bhUtalamananyasamAnamAnaM [1] yene hava[ va mavalokya cirAya gaMga [ ] va 10 dUraM svanigrahabhiyeva kaliH prayAtaH [ // 3 ] aikatrAtmava [ ]lene vA[ra] inidhinApyanyatra ruva ghanaM niSkRSTA [ si ]-" 11 bhaToddhatena viharadgrAhAtibhImena ca [] mAtaMgAnmadavArinirjaramucaH prApyAnatAtpallavAt 12 taccitraM madalezamapyanudinaM ya spRSTavAM naiM kacit [ // 7 ] [ helA ] svI [ krU ] gauDa rAjyakamalAmattaM pravezyAcirAt du kiM vA 10 pekSA chApa uparathI, 2 cihnarUpa darzAvela che. huM chaMda bloka anuSTupa ja chaMdaH vasaMtatilakA 5 pahelAM anusvAranI nizAnI kAtarelI hatI,paNa pAchaLathI bhUMsI nAMkhavAmAM AvI che. 6 sa - chaMdaH zAhU viThThIDita pAMyA bhrAjitAd 8 paaye| TavAn 8 vAM lathaNDAMzoH 10 vasan 16 chaMda vasaMtatilakA 12 chaM bleka 7-8 zarUlavikrIDita 13 A paDe taddana cAkakasa che. pre. myura varDsa vace che. 19 vAMce rA 15 maNe dAnapatramAM niAETAsi pADe che. pre. byuhuranA akSarAntaramAM nirderi che; ane pheTAliyeA grAphamAM paMkti 10 mIne aMte spaSTarIte rei akSara che; paraMtu mArI mAnyatA pramANe, te akSara kharI rIte pazu kereka na hatA ane tenI hAjarI prA. myuharatA kAlpanika pAhane yatre he 16 cirAda For Private And Personal Use Only

Page #91
21 gaNTakUTa rAjA goviMda 3 jAnAM rAdhanapuranAM patarAM 15 mAMga marumadhyamaprativa[ba ] laiyA vatsarAja va [ba ] lai [:] [[* ] goDIyaM zaradindupAdadhavalaMcchatradvayaM kevala ] tasmAnnAha11 ta tadyazopi kakubhAM prAnte sthitaM tatkSaNAt [8] laddha[bdha ]pratiSThama cirAya kaliM sudaramutsArya zuddhacaritairddhara15 NItalasya [ / ] kRtvA punaH kRtayugazR[ bhi ]yamapyazeSa citraM kathaM nirupamaH kalivallabhobhUta [ // 9+ ] probhUdhairyavataH 16 tato nirupamAdinduryathA vAridheH zuddhAtmA paramezvaronnataziraH saMsaktapAdaH sutaH [* ] padmAnandakaraH 1. pratApasahito nityodayaH sonnateH pUrvAderiva bhAnumAnabhimato goviMdarAjaH satAM [ // 10. ] yasmi [-] sarva18 guNAzraye kSitipatau zrIrASTa[ ra ]kUTAnvayo jAte yAdavavaMzavanmadhuri [ pA+ ] vAsIdalaMdhyaH paraiH [+] dRSTAzA bIjeM patarUM-prathama bAju 19 vadhayaH kRtAsyasadRzA dAnena yenoddhatA muktAhAravi bhU / pitA ] sphuTamiti pratyarthi nop ] yarthin [ o] pyasyAkAra20 mamAnuSaM tR [tri ] bhuvanavyApatti rakSocitaM kRSNasyeva nirIkSya yacchati pita/ kAdhipatyaM bhuvaH [*] AstAM tAta ta21 vaitadapratihatA dattA tvayA kASThakA kinnAjJava' mayA dhRteti pitaraM yuktaM vaco yo bhyadhAt [ // 12* ] tasmaii svarga22 vibhUSaNAya janake jA[ yA ]te yazaH zeSatAmekIbhUya samudyatI vasumatIsaMhA rmaadhicchyaa|] vicchIyAM 23 sahasA vyadhatta nRpatInekopi yodvAdaza khyAtAnapyadhikapratApavisaraiH saMvartakoLa niva [ // 13 / yenA24 tyantadayAlunAtha nigaDaklezAdapAsyAyatAt svaM dezaM gamitopi darpavisarAdyaH prAtikUlye sthitaH [1] yA 1 vAMce chatra 2 chaMdaH vasaMtatilakA 3 pahelAM 2 upara anusvAranI nizAnI karI hatI paNa pAchaLathI bhaMsI nAvAmA mApI cha, 5 10-20: zAelialist pAyA prAbhUddhairyavatas 5vAyA yasmin 9 vAyA kRtaH susadazA 7 wil& bhUSaNA hoyAnudhAratAta. paraMtu patamA yomarI bhUSitA cha, pI ane bhanadAnapatrAmA cha / vAyA arthinAm [11] yasyAkAra vAMyA tasmin 10 vAMyA samudyatAna 1 prathama murti ema katareluM hatuM, paraMtu anusvAranuM cihna spaSTa rIte mUMsI nAMkhavAmAM AvyuM che. 12 vAMyA vicchAgAna For Private And Personal Use Only

Page #92
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 22 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha 25 vanna zrutu [ ku ]TI lalATaphalake yasyonnate lathayate vikSepeNa vijitya tAvadacirAdva[ba]dhghaH sa gaMga: punaH [ // 14] saM 26 dhAyAzu zilImukhAM' svasamayAM vA[ bA ]NAsanasyopari prAptaM varddhitavaM [ ] jIvavibhavaM padmAbhivRdhdhyanvi 27 taM [ / + ]sannakSatramurvIkSya yaM zaradRtuM parjanyavadrjaro naSTaH kApi bhayAttathA na samaraM sva Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 28 mepi pazyedyathA [ // 15 + ]yatpAdAnatimAtra kaikazaraNamAlokya lakSmI [ 1 nijAM dUrAnmAlavanA 29 yako nayaparo yaM prANamatprAMjaliH [ 1 ] ko vidvAM balinA sahAlpava [va] laka spardhA vidhatte paraM nI 30 testaddhi phalaM yadAtmaparayorAdhikyasaMvedanaM [ // 16 ] viMdhyAdreH kaTake niviSTakaTakaM zrutvA carairyaM nijaiH svaM dezaM 1* 31 samupAgataM dhruvamiva jJAva [T]bhiyA prerita: [ 1 ] mAra[za ] mahIpati drutam [ ag * ]AdaprAptapUrvaiH paraiH yasyecchAma 32 nukUlayaM kuladhanaiH pAdau praNAmairapi [ // 17x ] nItvA zrIbhavane ghanAghanaghana vyAptAM [va] prAvRSaM tasmA 33 dAgatavIM samaM nijava[ ]lairAtuMgabhadrAtaTaM [+] taMtrasthaH svakarasthitAgupa punarna [ni ]: zeSamAkRSTavAM vikSepairapi 34 citramAnataripurya: pallavAnAM zra[ zri ] [ // 18* ] lekhAhAramukhoditArddhavacasA yatraitya veGgIzvaro nityaM kiMkaravavya 35 ghAdavirataH karma svazarmecchayA [ 1 ] vAhyAlIvRtirasyayena racitA vyomAgralagnA [ra]ca rAtrau mauktikamali 36 kAmiva vRtI mUrddhasthatArAgaNaiH [ // 19+ ] saMtrAsAtparacakrarAjakamagAttatpUrva sevAvidhiH vyAvaddhAMjali 37 zobhiteka[ na ]zaraNaM mUrdhnA yadaMha [hi ] dvayaM [ 1 ] yadyaddattaparArthyabhUSaNagaNairnAlaMkRtaM [ tatra ]tathA mA bhaiSI 1 mukhAn 2 yo mAn upAya vidvAn balinA 4 prathama varAma kAtarela hatuM, paraMtu bIjA padane mA pAchaLathI kADhI nAMkhavAmAM AvyA jAya che. para 6 vA kulayana 7 tavAn dhvAnpAM Aracad ( yA pAnI yaryA viSe 4. vA. 6 pA. 241) 10 prathama maurya ema kAtarela hatuM, paraMtu pachItha! uparanI mAtrA bhuMsI nAMkhavAmAM pIche. 11 pro. phyurApAva che, hA saMbhavita hai. 12 vA vibhi naeN nI vacce maLamAM kAI khIjo akSara kAtA haze. ! ane For Private And Personal Use Only

Page #93
gASTakRTa gajA govinda 3 jAnAM rAdhanapuranAM patarAM bIjaM patarUM-bIjI bAju 38 riti satyapAlitayazasthityA yathA tadrAine [ // 20] tenedamanilavidyu[ c|] caMcalamavalokya jIvitamasAraM [ / * ] kSiti. 39. dAnaparamapuNyaH pravartito tra[5]madAyoyaM [ // 21. ] sa ca paramabhaTTArakamahArA. jAdhirAjaparamezvara zrIma40 dadhArAvarSadeva pAdAnudhyAta paramabharamabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara pRthvIva. ___la[la ]bha zrImatprabhU41 tavarSa zrI zrIvallabhanarendradevaH kuzalI sarvAneva yathAsambadhyarmonakAM rASTrapati viSayapati grAmakUTAyu42 ktakaniyuktakAdhikArikamaha tarIdI mahattarAdI samAdizayatyastu vaH saMviditaM yathA zrIpayUrakhaNDIsamAvAsite43 na mayA mAtApitarorAtmanazcaihikAmuSmikapuNyayazobhivRddhaye / tigavivAstavyata [na] vidyasAmAnyate [ 2 ]ttirIya44 yasatra[ bra ]macAri bhAradvAjasagotra nAgaivyabhaTTa pautrAya candiyambhagahiyasAha saputrAya paramezvarabha. 45 DAya rAsiyanabhuktyantargataH ratajjuNa nAmagrAmaH tasya cAdhATanAni pUrvataH sinhA nadI dakSINataH va46 vulAlA pazcimataH miriyaThANa uttarataH varahagrAmaH evamayaM caturAdhATanopala. kSitaH tathA a. 47 naintaviNNu[SNu ]bhaTTa viThThaduve [ jheM ] goinda[-]mapaDaMga [va] i [t ?"] savvaibhaTTa candaDi bhaTTa kuNThanAgabhaTTa mAdha48 vairiyappu viThThapudevaNaiyyabhaTTareyaiyyabhaTTetyevamAdipramukhAnAM [NAM vA [brAmaNA49 nAM catvAriMzadmahAjana samanvitAnAM rattajuNagrAmaH sodraMgaH saparikaraH sa. 1 pAyo tadgirA 2 : sAyaryA 3 pAyA paramabhaTTAraka 4 vAMyA saMbadhyamAnakAn 5 vAyo grAmakUTAyu 6 vAgye mAna saMmAhiti atu 7 A cida bhUMsI nAMkhavuM joIe 8 che. myulara A gAmanuM nAma tigaMvi paci cha, paraMtu chApAmAM manusvAranu yi 27 752 bhane bhAluma nathA 57.6 ya bhakSara bhUtathA pharIthI lakhAyo che, je bhUMsI nAkhavo joIe. 10 A rAbdanA prathama ca upara anusvAra ketaniyamo ravAmAM AvyuM haze. pra. myulDara caDhiyama nAma vAMce che. 11 ahi ane pachInI keTalIka jagAe saMdhinA pALavAmAM AvyA nathI 12 che. myulahara vaDhuM nAma vAMce che-paraMtu bIjo akSara cokakasapaNe moM che. 13 prA. byuhara gyameva vAMce che. 14 A paMkti ane pachInI paMktinAM nAmomAM che. yuhara cauda akSaro judI rIte vAMce che. 15 huM khAtrIthI ema kahI zakatuM nathI, ke kausamano akSara asalamAM 1 che, paraMtu cekasa paNe e jJa jevo lAge che. ke kadAca A aMtara Tu (1) paMkti upara vi ane ma nI vacce keto hato. For Private And Personal Use Only

Page #94
gujarAtanA aitihAsika lekha 50 dazAparAdhaH sabhUtopAttapratyAyaH sotpadyamAnaviSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyaH acATa. 51 bhaTaprAvezyaH sarvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyaH AcandrAkArNavakSitisaritparvata. 52 samakAlInaH putrapautrAnvayakramopabhogyaH pUrvaprattadevatrA [bra ] sadAyarahito bhyanta rasi[ d ]dhyA bhU53 micchidranyAyena za[ kax ]nRpakAlAtIta saMvatsarazateSu saptasu trizadutareSu sarvajinnAni saMvata [sa] 54 re zrAvaNa vahulai amAvAsyAM sUryagrahaNa parvaNi va [va]|lecaruvai35 / va ] devA mihotrapaJcamahAyajJai55 kR[kiyotsarpaNArtha snAtvAdyodakAtisargeNa pratipAditaH [1] yatoyoci tayA [brahmadAyasthityA51 bhajato bhojayataH kRSato karSayataH pratidizato vA na kazcidalpApi paripaMthanA kAryA 1 masasamA kamomma bhAgyaH taratuMratuM. 2vAMga bahulAmAvAsyAmA ": parelIpanIra AmihotrAtithi gama nI pANI zaya. For Private And Personal Use Only

Page #95
rASTrakUTa rAjA govinda 3 jAnAM rAdhanapuranAM patarAM bhASAntara che (ka. 1) jenA nAbhikamaLane brahmAe nivAsasthAna karyuM che ane hara jenuM zira IndulAthI maMDita che te tamAruM rakSaNa kare ! (ple. 2) vizALa vakSa:sthaLa paranA jhaLahaLatA kaustubhamaNinAM lAMbAM kiraNothI DhaMkAelA kaMThavALe, satyasaMpanna, ane vipula cakathI arigaNune parAjaya karanAra, kRSNa samAna bhUmi para kaSNarAja, jene kaMTha tenA vizALa vakSa:sthaLane AliMgana karatI lahamIdevInA prasArelA karathI DhaMkAelo hato, je satyasaMpanna hatuM, ane jeNe mahAna senAthI zatruone vijaya karyo hato ane jenAM kRtye kALAM nahatAM te hatA. (le. 3) devamaMDaLathI dhAraNa thaelA mandara pavata, tvarAthI ane sahelAIthI, pakSachedananA bhayathI Azraya letA moTA parvatanA samUhathI prakAzatA, dastara ane jhaLahaLatAM ratnothI pUrNa sAgaramAMthI lakSamI harI lIdhI tema samasta prajJa jananI sahAyathI, pakSa chedananA bhayathIAzrita mahAna rAjakulethI maMDita, ajita ane vimala prabhAvALA khajAnAvALA cAlukya anvaya(kula)mAMthI lakSamI, te vallabhe tvarAthI ane sahelAIthI harI lIdhI. (ple. 4) tene, caNDa kiraNothI sarva dizAomAM trAsa ApanAra sUrya mAphaka mahAna pratApathI bhUmaMDalamAM ANa vartAvanAra ane te chatAM mANasane halakA karo( verA )thI AnaMda ApanAra, pairyadhanavALe, ane zatruonI vanitAnAM mukha kamalanuM saudarya haranAra ane jenA yazanI mALA dignAyikA nitya dhAratI te dheranAmane putra hate. | (ho. 5) jeSTAnuM ullaMghana karyA chatAM vimala prabhAvALA iMdu samAna jeka baMdhanuM (gAdI para AvatAM) ulaMghana karyA chatAM vimala lahamIthI saMpanna, ceta2pha sarvane niSkalaMka rAkhanAra, sthira, ane deSarahita hatuM tene sarvathI ( karNa sivAya ) adhika dAna karate joI karNa nIcethI madajharatA gaje lajajAthI zaramAI diprAnta ( dizAone cheDe) ubhA rahyA. (4) ati balavAna, ajita ane bhUtala para pharI vaLanAra, ati madavALA te gaMgane ane bandIvAna thaela I, kali kedanI zikSAnA bhayathI nAzI gayo. () pallavamAM eka taraphathI taravAra kheMcI rahelA ddhAonI senAthI ane bIjI tarapha kIDA karatA bagalAethI bhayAnaka sAgarathI, gherI laI ane tene namana karatA tenI pAsethI madajharatA mAtaMgo laIne paNa, te kaddhi paNa leza mAtra mada rAkho nahIM, e Azcarya upajAve tevuM che. (8) atula senAthI gAMDanI rAjyazrInI sahelAIthI prApti mATe abhimAna rAkhatA vasarAja ne marUna. raNamAM hAMkI mUkI, tenI pAsethI gauDanA zara IdunA kiraNa jevAM veta be rAjachatra laI lIdhAM, eTaluM ja nahIM paNa tene sarvatra prasarela yaza paNa laI lIdhe. (9) bhUtalanA zuddha AcArathI prasthApita thaelA kaline satvara hAMkI mUkIne kRtayuganI punaH pUrNa sthApanA teNe karelI chatAM nirUpama kalivallabha kema kahevAya te addabhuta che. (10) paramezvaranA mastakane sparza karatAM, sAgaramAMthI prakaTa thatAM kiraNavALA indu tathA pUrva dizAnA uMcA parvata parathI nitya udaya pAmatA kamalane AnaMda ApatA sUrya jevA te sadAcArI nirUpama ne, zuddhAtmA, nRpationAM zira para caraNa rAkhanAra, asaMkhya janane Ananda ApanAra, pratApI, sadA udaya pAmate, sajajanono priya goviMdarAja putra hatA. ( 11 ) e avaguNasaMpanna nRpanA janamathI-yAdavavaMza ja ma madhuripunA janmathI ajita bace tema- zrI haku kula ajita banyuM che ke, pratApI zatrune dezane na kADhI For Private And Personal Use Only

Page #96
gujarAtanA aitihAsika lekha mUkI, anna AbhuSaNane tyAga karAvI, ane dAnathI temanI abhilASane aMta paNe jatA ane mauktika hArathI bhUSita yAcaka jevA ja temane ( duzmanone ) banAvyA. (12) tribhuvanane ApadamAM rakSe tevuM tenuM alokika kRSNa jevuM svarUpa joI, tene pitA jyAre tene pUrNa sattA apatA hatA tyAre teNe tene A yukta vANuM kahIH "pitA ! A tamAruM che. tamArI na uthApAya tevI che. jJA jevI A ( yuvarAjanI ) tamArI apelI kaThikA meM nathI dhArI ? (13) jyAre tenA pitA saMvargavAsI thayA ane mAtra temane vaza ja ahI rahyA hatA tyAre teNe anyanI sahAya vagara, pralayAgni jema pRthvIne saMhAra karavA ekatra thaelA 12 (bAra) sUryanuM teja harI le che tema bhUmi prApta karI levA ekatra thayelA bAra (12) khyAtivALA nRpanuM teja pitAnA adhika pratApathI satvara harI lIdhuM. (14) pachI jyAre teNe atyaMta dayAthI lAMbI kedamAMthI mukta karI, tenA potAnA dezamAM mokalele gaMga tenA atimadathI sAme ubhA rahyA tyAre teNe bhavya lalATa para kepa jaNAya te pahelAM tene harAvI ane punaH bandIvAna karyo, (15) khANa ane asananAM puSe para kamara mUktI, badhujIvanA pupanA sandayamAM vRddhi karatI ane padmanI vRddhine anukULa evI zaraRtunA AgamanathI vRSTi (varasAda) baMdha thAya che tema baMdhujanenAM jIvana ane vaibhava balavanAra, zrInI vRddhivALe, jenI AgaLa ddhAo khinna thaI jatA tene potAnA dhanuSa para tene tAkavA mATe mUkelAM tIra sAthe AvatA joI guja2 svamamAM paNu yuddha na dekhe tema bhayathI naSTa thaI gaye. (16) nayaparAyaNa mAlavanAyake potAnuM lakramI tenAM caraNanamana para AdhAra rAkhe che tema joIne teNe dUrathI ja aMjali karI tene namana karyuM. kaye apazakitavALe prajana balIAnI sAthe spardhA karaze ? kAraNuMke nItinuM parama kula balamAM adhinA pitAnI che athavA zatrunI che tenuM jJAna che. (17) teNe viMdhyAdinI TekarIo para chAvaNI nAMkhI che ema te pAsethI sAMbhaLI ane te dhruva mAphaka pitAnA deza tarapha Ave che ema mAnI mArA dhara nRpa bhayabhIta banI ... .. ... ... tenA mananI aArAdhanA karavA tathA tenA caraNanA namana mATe satvara gaye, (18) ghanaghora vAdaLathI thApalA nAkAzavALa tu zrIbhavanamAM gALI, te tyAMthI tuMgabhadvAna tIre senA sahita mA. ane tyAM rahIne, phakI daIna paNa tenA hAthamAM hatI ne palenI lavamI zatruone namAvI punaH dhaNu harI lIdhI. ( 18 ) lekhAhAranA mULamAMthI phakta adhI ja vA thaI hatI tyAre vegInAtha nAzI gaye. ane pitAnA sukhanI IcchA rAkhI, nitaya kakaravatu e zrama karyo ke tenI chAvaNI AsapAsa gagane sparza karatI ane rAtre tArakagaNudhI AvRta banatI mauktikamAlA jevI divAla karI. | ( 20 ) tene aMjalithI namana karanA, karethI maMDi viravALA zatrue e, tenAM caraNe je temaNe bheTa karelAM atisuMdara AbhUSaNa karatAM, " bhaya rAkhaze nahIM " e zabdo jenI satyatAnuM pAlana tenA yazanI rakSA kare che te( )thI adhika jitA thatA hatA tene Azraya lIdho. For Private And Personal Use Only

Page #97
naM. 123 gujarAtanA rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnuM dAnapatra thai rad. 734 ( i. sa. 12-13) vaizAkha suda 15 A lekha mULa mI. eca. TI. pripe ja. . . . 8 pA. 22 mAM prasiddha karyo hato. briTiza myujhIyamanA asala patarA uparathI huM e pharIthI prasiddha karuM chuM. mI. prinsepane te patarAM mI. Dablyu. pI. grAMTe ApyAM hatAM, ane temane vaDodarAnA benIrAma" pAsethI maLyAM hatAM. * benIrAma" te patarAMenI zedha viSe evI hakIkta Ape che ke, vaDodarA zaheramAM eka gharane pAye dAtA hato temAMthI te maLyAM hatAM, A traNa patarAM che, te dareka lagabhaga 11" lAMbuM ane cheDe 8" paheryuM che, tathA madhyamAM 75" pahoLuM che. lekhanA rakSaNa mATe kAMThA saheja jADA karelA hatA. lekha ekaMdare surakSita ane suvAcya che. A dAnapatrane be kaDIo che. DAbI bAjunI kaDI sAdI ane Azare " jADI ane 3 vyAsanI che. jamaNI bAjunI kaDI ka" naDI ane goLAkAra nahIM, paNa vAMkIcUMkI che. A kaDI uparanI madrA gALa ane 1" vyAsanI che, tenI madhyamAM " vyAsanI nAnI uparaNAvelI jagyA che, tenA upara zivanI mUrti -( rivAja mujaba)- tathA te nIce aspaNa akSare che. bhASA chevaTa sudhI saMrakata che. A lekhamAM vaMzAvalI geviMda 1 lAthI zarU thAya che. tenA putra kane jayeSTha putra Indra che je ApaNe nathI. tenA nAnA putra kRSNa 1 lA e tenA saMbaMdhIne kADhI mUkyAnuM kahyuM che. teNe caMhu sAthe laDhAI karI hatI. teNe elApuranA DuMgara athavA DuMgarI killAmAM potAnuM thAmAM nAMkhyuM hatuM. A rathaLa oLakhAyuM nathI. paNa huM dhAruM chuM ke te pazcima ghATamAM uttara kAnArA DirekaTanuM elA pura hovuM joIe, Do. barjesa A sthaLane oraMgAbAda DisTikaTamAM dolatAbAda pAse AvelA hAlanA elA, jyAM AvAM prakhyAta zilpakaLAnAM khaMDero che te gAma tarIke oLakhAve che. govida 2 ne ane teno putra kaSNa 1 lo ane viSe kaMI paNa kahyA sivAya lekhamAM tenA bIjA putra dhruva ane enA bemAMthI moTA putra goviMda 3 jAnI hakIkata Ave che. temAM kahyuM che ke vida 3 e dUranA deze tathA gaMgA ane yamunAnA pradezo jityA hatA, sudhI lekhamAM gevara 3 jA sudhI mukhya vaMzane AvyA che. tyAra pachI goviMda 3 jAnA nAnA baMdhu IMdra 3 jAnA nAmathI te vaMzane gujarAtane vibhAga zarU thAya che. te gavade ApelA loTanA rAjAnA prAMta adhikAra dhAraNa kare che, bulDare jaNAvyuM che ke "lATa e mahI ane kAMkaNu vacceno pradeza, jene hAla madhya ane dakSiNa gujarAta kahevAya che te che. " teNe e paNa batAvyuM che ke goviMda 3 jAe lATa gheDA samaya pahelAM ja jityo hato. goviMda 3 jAe gurjara rAjAne jityAnI hakIkata vANinAM zaka 728 nA vyAsa saMvatsara nA vaizAkhanI pUrNimAnA dAnapatramAM ApI nathI, jyAre te rAdhanapuranA zaka 729 nA sarvajita saMvatsaranA zrAvaNanI pUrNimAnA lekhamAM ApI che. AthI anumAna thaI zake che ke goviMda 3 jAe gurjare, jeno artha che. bulaDara aNahilavADanA cApotkaTe athavA cAvaDAo kare che, tene A be tArIkha vaccenA samayamAM jityA hatA, ane teonA bahArane lATa pradeza joDI dIdho hato eTale ke A lekhanI tArIkha pahelAM pAMca varSa Ama banyuM hatuM. For Private And Personal Use Only

Page #98
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 28 gujarAtanA aitihAsika lekha A lekhamAM kahyuM che ke IMdra 3 jA e.. ekalAme gurjara rAjAne harAvye hatA, ne kadAca teonA e prAMta meLavavAnA bIjo prayatna haze. tyAra bAda karka athavA kakke 2 jA jene suvarNa varSa 1 le| paNa kahyo che te ane iMdra 3 junA putra lATezvara Ave che. DA, khutture batAvyuM che tema karka ra o tathA goviMda 4 thA, tenA nhAneA bhAI, mahArAjAe nahIM pazu rASTrakUTa rAjAnA sAmatA hatA. A manane bhAgaLanA zloka uparathI paNa puSTi maLe che. gAviMda 3 jAne mAvAna rAjA namyAnI hakIkata jANa ane rAdhanapuranAM patarAMomAM pazu mApI che. DA. bujhura kare che ke, A lekhamAM ApelA goviMda 3 nanA varNana uparathI jaNAya che ke te lakhAyA te vakhate eTale zaka 534 mAM te mRtyu pAmyA hatA. paraMtu kacI hakIkata parathI A anumAna teo kare che a huM jANI zakatA nathI. ane vAstavika rIte Ama nahetuM. kAraNu ke mI. rAIse prasiddha karelAM kadaMbanAM dAnapatrA uparathI jaNAya che ke zaka rUpa nA jyeSTha zukalapakSa 10 ne divase te jIvatA hatA; ane have pachI prasiddha karavAnA chuM, te bIna lekha khatAvI AApaze ke tene putra ane uttarAdhikArI ameghavarSa 1 lo zaka 7-7 mAM tenA pachI gAdIe mAnyA hatA. eTale te pote e tArIkha sudhIte jIvatA hateA. www. kobatirth.org paMkti 70-4 mAM tAna salama che. dRnA caturvedIeAnA maMDaLane ApyuM hatuM karI hatI--ane 2 jAme vidvAna karka ApyuM hatuM. A dAnapatra ka r jAnA samayanuM che, ane siddhAmImAMthI apAyuM che. temAM tArIkha, zaka cha34 ( I. sa. 812-3 )no vezAbanI pUrNamA che. bhAnu athavA bhAnubhaTTa nAmanA brAhmaNa ne aMkaluka ja gAmamAM varSa pAmanuM dAna mApyAnuM lakhyuM che. DA. bunDara aTTaka ane jambuvAvikA je vaTapadrakanI sImAmAM ApyAM che e vaphAdarAnI dakSiNe pAMca cha mAIla upara AvelAM hAlanAM kRDha ane jAvA dAvAnuM kahe che. bata sthaLa oLakhavAM bAkI che. 1 . e. ve. 12 pA. 156 De. phlI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir temAM kahyuM che ke, Aja gAma pahelAMnA rAjANe akA temAM kAI duSTa rAjA agara rAjAmAe 1: khelagiri brAhmaNa tarIke bhAnubhaTTane pasaMda karI tene pharIthI te For Private And Personal Use Only

Page #99
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnuM dAnapatra akSarAntare patarUM pahelu 1 na vovyAdvedhasA ye[dhA ]na[ ma yannAbhikamalakRtaM / harazca yasya kAnte. ndukalayA sa| ka] malakRtaM // svasti svakIyAnva2 yavaMzakartA zrIrASTrakUTAmalavaMzajanmA |prdaanshuurH samaraikavIro goviMdarAjaH kSitipo babhUva // yasyA3 mAtrajayinaH priyasAhasasya / kSmApAla vezaphalameva babhUva sainyaM / muktvAca zaMkaramadhIzvaramIzvarANAM / nAbandatA4 nyamamavApa yo manasvI // putrIyatazca khalu tasya bhavaprasAdAsa rAzirudArakItiH / 5 yo gauNi[ Na ]nAmaparivAramuvAha mukhyaM / zrI karkarAjasubhagavyapadezamacaiH / / saurAjyajalpe patite prasaMgA 6 nidezana vizvajanInasaMpat / rAjyaMbaleH pUrvamaho babhUva / kSitAvidAnIntu nRpa sya yasya / / atyu - 7 taJcedamamasta lokaH kaliprasaMgena yadekapAdaM / jAtaM vRSa yaH kRtavAnidAnI / bhUya zcatuSpAdamavighnacA2 [2] // citraM na cedaM yadasau yathAvacchake prajApAlanametadeva / viSNo jagat [t ] rANapare manasthe tasyoci9 taM tanmayamAnasasya // dharmAtmanamtasya nRpasya jajJe / sutaH suvarmA khalu kRSNa rAjaH / yo vaMzya10 munmUlya vimArgA[gga ]bhAjaM [1] rAjyaM svayaM gotrahitAya cakre // nAma NyatA tasya ca kApi sAbhUdviprA yayA / ' ke11 vala jAtayopi / zreSThadvijanmocitadAnalubdhAH / kANyanUcAnakRtAni cakruH / / icchAtirekeNa12 kRSIba[ va lAnA / payo yathA muJcati jAta meghe / / / bhavenmanastadvirato tathAbhUdyasmindhanaM varSa[rSa ]ti saMvakAnAM // 13 yo yuddhakaNDUti gRhItamuccaiH / sau[ zau )oSmasaMdIpitamApatantaM / mahAvarAha hariNIcakAra / prAjyaprabhAvaH 1 asala patarAMo uparathI 2 kAvInAM dAnapatrano pATha nirNana A pATha karatAM pasaMda karavA yogya che. yA virAmayika yogya nayA, te abhUt pachI hAya. For Private And Personal Use Only

Page #100
gujarAtanA aitihAmika lekha 14 khalu rAjasiGgha[ ha]: / [1] elApurAcalagatAdbhutasannivezaM / yadvIkSya vismi tavimAnacarAmarendAH eta. 15 [t * ] svayaM bhuzivadhAma na kRtrime[ meM ] zrISTe dRzIti satataM bahu carcAya nti // bhUyastathAvidhakRtau vyava16 sAyahAniretanmayA kathamaho kRtamityakasmAt / kartApi yamya khalu vismayamApa zi17 pii| tannAma kIrtanamA ma ]kAryyata yena rAjJA / [1] gaMgApravAhahimadIghitikAlakR. bIjaM patarUM prathama bAju 18 tairatyuddhatAbharaNakaiSkRtamaNDanopi ! mANikyakAJcanapuramsarasarvabhU. 19 tyA / tatra sthitaH punarabhUpyata yena zambhuH // nRpasya tasya dhruvarAjanAmA / 20 mahAnubhAvastanayo babhUva / tRNIkRtAnyasya parAkrameNa [* 1 pratApavajhidviSato dadA 21 ha // lakSmIprasAdhanavidhAvupayogi kRtyaM / yazcintayanmvayamabhUdanizaM kRtArthaH / ki vAtra citrama22 napekSya sahAyamIzaH sabaH pumAnnijadha[ va ]* svavazAM vidhAtuM // yo gaGgAya mune taraGgasu23 bhage gRhNanparebhyaH samaM / sAkSAccihnanibhena cottamapadaM ttpraaptvaanshvr| dehAsammitavaibha24 vairiva gaNairyasya bhramadbhidizo / vyAptAmtasya babhUva kIrtipuruSA goviMdarAjaH sutaH / / 28 pradezavRttivyavasAyabhAjAM purAtanAnAmApa pAtvi[ hiya vAnAM / yazAMsi yo nA. ma jahAra bhUpo bhagnaprAca26 NDAkhilavairivIraH / // ] unmalitottuGganarendravaMzo mahAnarendrIkRtatucchabhRtyaH svecchAvidhAyI caritAnukAraM 27 cakAra yo nAma vidheH kSitIzaH // hiJjIraziJjitaraNaccharaNAnarAtIn [* ] kurvankSaNena vidaghedbhuta karma yazca / 28 cakra tathA hi na tathAzu badhaM pareSAM / pAva sthApi nAma bhuvanata tri| tayaikavIraH / / kalpakSapakSaNasamu dva29 vAtahelAdolAyamAnakulazailakulAnukAraM / yanmukta caNDazarajAlajavapraNunnA / yuddhAgatA ripu30 gajendraghaTA cakAra // bhrAtA tu tasyendrasamAnavIryaH / zrImAnbhuvi zmApati rindrarAjaH [[-] zAstA babhUvA31 dbhutakIrtisUtistadA d * ]na lATezvaramaNDalamya // adyApi yasya surakinnara siddhasAdhya vidyA For Private And Personal Use Only

Page #101
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnuM dAnapatra 32 dharAdhipatayo guNa pakSapAtAt / gAyanti kundakusumazra yazo yathA svadhAmasthitA - [ : ] sa 33 hacarI kucadana hastAH // yenakena ca gujjarazvarapati yoddhuM samabhyudyataH zaurya34 prodbhutakandharo mRga iva kSipraM dizo grAhitaH bhItAsahatadakSiNApathama Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bIjuM patarU - bIjI bAju 39 hAsAmanta cakra ] yato rakSAmApa viluNTya [ STaya mAnavibhavaM zrIvallabhenAdarAt // tasyAtmajaH prathita 36 vikramavairivargalakSmIhaThAharaNa santata labdha kIrttiH / zrIkakkarAja iti saMzritapuritAzaH zAstrArtha bodha 37 paripAlitasarvvalokaH // rAjye yasya na taskaramya vasatirvyAghe prasUtimRtA durbhikSaM na ca vibhramasya mahimA 38 naivopasaggodbhavaH kSINo doSagaNaH pratApavinatA [ to zeSArivargastathA no vidratparipanthinI prabhavati krU 39 rA khalAnAM matiH || gauDendravaGgapati nirjjayaduvvidagdha sadgurjarezvaradigargalatAM na yasya || nItvA bhujaM vihata 40 mAlavarakSaNArthI svAmI tathAnyamapi rAjya [ pha ]lAni bhuGkate // tenedaM vidyuccacalamAlokya jIvitaM kSitidAna 41 ca paramapuNyaM pravarttitoyaM dharmmadAyaH [ // ] sa ca lATezvaraH samadhigatAzeSamahA zabdamahAsAmantA 42 dhipati suvarNavarSa zrI kakkarAjadevI yathAsambadhyamAnakAn rASTrapati viSayapati grAmakUTAdhi 43 kArika mahattarAdInsamanubodhayatyastu vaH saMviditaM / yathA mayA zrI siddhazamIsamAvAsitena mA 31 1 maDumIhi samAsa " zrI nA upayAga samAsAnta 'ka' zivAyatI asAdhAraNa che. paraMtu mI. ke. bI. pA mane kAvyaprakAza dezamAM ullAsa khA. kara kalakattA AvRttimAMthI tenA jevA ja For Private And Personal Use Only 3 zrI karkarAja iti yo satAvyo che, meM nIce pramAne : avitathamanorathapathaprathaneSu praguNagarimagItAzrIH / surataru sadRzaH sa bhavAn abhilASaNIyaH kSitIzvaro na kasya // 2 A anusvAranI kAMI jarUra nathI. saMzrita paritAyAH A daNANu mIla aI baNAyu upara utare che, meM mara 24 asala patarAMmAM tema ja vizvamAM akSarAnsamAM jarA bheLa thaye jAya che, H vAI gayA hatA ane pachIthI paMktinI pAse upale che. A nathI. pariNAme zabda stra paheryA

Page #102
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 32 www.kobatirth.org sAmAnya gujarAtanA aitihAsika lekha 44 tApitorAtmanazcaihikAmuSmika puNyayazobhivRddhaye Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrIvalabhI vinirgatataccAtuvidya - 45 vAtsyAyanasagotramAdhyandinasanA [bra] ]hmacAritrAhmaNabhAnave bhaTTasAmAdityaputrAyA46 koTTakacaturazItyanna [nta ]tavaDapadrakA bhidhAnayAme ma ]: yasyAghATanAni pUrvvato jambu 47 vAvikAprAmastathA dakSiNato mahAsena kAvyaM taDAgaM / tathA pazcimatoGkoTTakaM / tathotta48 rato vagdhAcchagrAma evamasau caturAghATA nopalakSitaH sodraMgaH sa [ so ] parikaraH sabhUta 49 vAtapratyAyaH sadaNDadazAparAdhaH sotpadyamAnaviSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyaH sarvva50 rAjakIyAnAmahastaprakSepaNIya AcandrAkarNavasaritparvvatasamAkAlInaH putrapau51 trAnvayabhogyaH pUrvvapradattadevadAya brahmadAyarahito bhUmicchidranyAyena 52 zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu saptasu ca [ ca ]tustriGa [ dadhikaM ]pu mahAvaizAsnAtvoda13 kAtisargeNa baliruvaizvadevAgnihotrAtithipaJcamahA patarUM trIjuMH prathama bAju 54 yajJakratukriyAdyutsarpaNAt pratipAditaH | yatosyocitayA brahmadAyasthityA to bho 55 jayataH pratidizato vA kRSataH karSarSa ]yatazca na kenacitparipanthanA kAryA tathAgAmi 56 [ nRpati ]bhirasmadvaMzyairanyaiva sAmAnya * ] bhUmidAna [ phala ]mavagaccha.. dbhirvidyullolAnyanityAnyaizvayryANi tri [tR ]NAgralagnajala 57 bindu caJcalaJca jIvitamAkalayyasvadA yanirvizeSoyamasmaddAyonumantavyaH pAli [layi]tavyazca / yazcAjJAnatimi 58 rapaTalAvRtamatirAcchidyA [ dAx ] cchidyamAnaJcAnumoda [ de te [te] sa pazcabhimahApAtakairupapAtakaizva yuktasyA 59 dityuktaM ca / bhagavatA vedavyAsena vyAsena // SaSTiM varSa [ pa ] sahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH / AcchettA For Private And Personal Use Only 60 cAnumantA ca tAnyeva narake vaset // vindyATavISvatoyAsu zukakoTaravAsinaH kRSNAya hi jAyante 1 ane 2 nirAmayadAnI kAMI jarUra nathI

Page #103
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM dAnapatra 61 bhUmidAyApahAriNaH / [ // ] agnerapatyaM prathamaM suvarNaM bhUvaiSNavI sUryasutAzca gAvaH lokatrayaM 62 tena bhavezca dattaM yaH kAJcanaM gAJca mahIJca dadyAt || bahubhirvvasudhA muktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya ya 62 sya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // yAnIha dattAni purA narendraddAnAniyazasrANi / nirmAlya www.kobatirth.org 64 vAntapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta // svadattAM paradattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa / mahI [ - ] 65 mahIbhRtAM zreSTha dAnAcchreyonupAlanaM // iti kamaladalAmbulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaJca 66. ativimala manobhirAtmanIna [ nai ] na hi puruSaH parakIrtayo vilopyAH // uktaJca bhagavatA rAmabhadreNa ! 6 67 sarvvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcaM rAmabhadraH sAmAnyoyaM dha seturnRpANa 68 kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH // dUtakAzcAtra rAjaputra zrIdantivarmmA // svahastoyaM mama zrIkarkarAjasya 65 zrImadindrirAjasutasya // likhitaJcatanmayA mahAsaMdhivigraha dhikRta kulaputrakadurga 70 bhaTasUnunA nemAdityeneti // ayaM ca grAmotItanarapati parikSiNAM koTTakazrI caturvvidyAyada tobhUt [ Ix ] tenApi 76 kurAjajanitavilopavicchinnaparibhogaM vijJAnavaramanyasya vA viziSTasya kasya cidbhavatu dvijanmana iti nizcitya 72 suvarNavarSa dIpa [ya]mAna [] Ta [ pu ]ravAsine bhAnubhaTTAyAnumoditaH [1] zAlAtApyaM gRhItvA tAlAvArikAdigaNaJ [] c [ ? ] o [?] dvi [ ? ] 73. zya tAmbUla pradAna pUrvvakaM yathAlo[ ? ]bhase [ ? ] va [ ? ] na [?]cA bhAzyA[ SyA ]dizya | ? ] [ prA ]kRtikamapi puraM i [ ? ]ti nayA riparamAdhi | ai 23 trIjuMpatarU: bIjI bAju Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ] apAdamUle jAnAtIni // For Private And Personal Use Only 33

Page #104
34 gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara jenA nAbhikamaLamAM vedhasane vAsa thaye che te (vi) ane hara jenuM zira ramya IndukalAthI bhUSita che te tamane rakSe ! ( pakti. 2) svasti ! nija anvayane katAM, vimaLa zrI rASTronA vaMzamAM janmela, dAnamAM zUra, yuddhamAM vIra geviMdarAja nRpa hato. te ekale vijaya karanAra ane sAhasamAM prItivALe hatuM tene nRpanA vezanA phaLa samAna sainya thayuM. te jJAnasaMpanna hovAthI devAdhipa zaMkara sivAya anya devane pUjate nahIM. ( paMkti. 4) ane jyAre te putraprAptinI abhilASa rAkhato hato tyAre-sadguNasaMpanna, mahAyazavALe, zrI karka rAjanuM 25 ane ucca nAma ( tenA ) mukhya pada tarIke ane anya gauNa nAmane parivAra dhAranAra, bhavanI prasAdIthI tene eka putra janmya. saurAjyanI vArtA prasaMge samasta janenA kalyANa arthe unnativALuM balinuM rAjya udAharaNa tarIke pUrva apAtuM paNa have pRthvImAM A nRpanuM rAjya che. kalinA prasaMgathI eka caraNavALA banelA vRkSane (dharmane) hAla punaH cAra caravALe ane tenI gatimAM vizva vagarane teNe banAvyo te akhila manuSya jAte atyaMta addabhuta mAnyuM. ane te navAI jevuM nathI ke teNe yogya rIte nija prajAnuM pUrNa rakSaNa karyuM. kAraNa ke vizvane 2kSavAmAM vikhyAta viSNu tenA cittamAM vasate. A vartana tene ucita hatuM. tenuM mana (Ama) eja ( viSNunI sAthe eka ja hatuM. | paMkti. 9 ) te dharmAtmA nRpane pavitra kRSNarAja nAme putra janmyA hatA. teNe vimAge pAelA badhujanane mULathI ukheDI nAMkhIne nija gotranA hitArthe rAjya pite laI lIdhuM. te dvi tarapha mitratA rAkhato tethI advija paNa dvija hoya tema zreSTha viprane ucita dAna utsuka banI vedanuM gAna karanAra janethI thatI vidhio kare che. vAdaLa jyAre tenI IcchAthI adhika vRddhi varasAve tyAre temanAM mana te baMdha thAya temAM Atura hoya che tema tenA sevakone mahAna abhilASathI ati adhika dhanavRSTithI thatuM. yuddhanI abhilASI ane zoryanI utAthI dIpta yuelA mahAvarAhane te ati baLavAna siMha samA nRpe haraNa samAna karI dIdhA. elApura parvata uparane tene adabhuta nivAsa joIne vimAnamAM gamana karatA amare paNa vismaya pAmI ati vicArathI kahe che:-- ! A svayaMbhu zivane nivAsa che, ane kRtrima sathAna nathI. zrI je dekhAya te AvI ja hAya." kharekhara tenA kRtikAra jeNe te bAMdhyuM te siva (pUrNa) prayatna paNa punaH AvI kRtimAM niSphaLa thAya! ahe ! te mArAthI kema siddha thayuM che ? ema kahetAM te (kRtikAra) viramaya pAmatA, (ane te kAraNathI pRpa tenA nAmanI stuti karatA, tenAthI, gaMgAnA pravAha, IndunAM kiraNa ane kAlakuTavipanAM bhUSaNavALe bhu je tyAM nivAsa karatA te rana, suvarNa ane sarva lahamIthI adhika maMDita thatuM. (paMkti. 19) te nRpane mahApratApI vavarAja nAmane putra janmyA hatA. tenA pratApane agni tenA pratApathI tuNa sarakhA thaI gaelA zatruone bALI nAMkhate. lakSamIne prasanna karavA je cintavana karate te nitya kRtArtha thato. ane temAM zuM Azcarya che ? kAraNa ke dareka purUSa sahAya vagara ja nija patnIne pitAne vaza kare che. (paMkti. 22) tene sAkSAta mUrtimAn yaza-goviMdarAja nAme putra hatA. teNe potAnA zatruo pAsethI manahara gaMgA ane yamunA paDAvI laIne te nadIothI sAkSAt cihnathI spaSTa thatA uttama padanI prApti karI, ane tenA devI pratApavALA guNo je pratibaMdha na thAya mATe deha vinAnA hatA te sarva pradezamAM prasaryA hatA. kharekhara te nRpa jeNe samasta pratApI vIka zatru For Private And Personal Use Only

Page #105
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM dAnapatra rUka one vaza karyA hatA, teNe purAtana nRpa je paradezamAM gamana karatA temane yaza harI lIdhe. khare ! te nRpa bhAgyanuM anukaraNa karate; mahAna nRpanA vaMza ukheDI nAMkhate, dIna sevakane mahAna bhUpa banAvo ane IcchA anusAra sarva karo. kSaNavAramAM gajanA paga bAMdhavAmAM vaparAtI sAMkaLanA raNakAravALA tenA zatruonA caraNa banAvI teNe adabhuta kArya karyuM. kharekhara ! tribhuvanamAM sarvathI mahAna vIra pAthe paNa ATalI varAthI tenA zatruone saMhAra karyo nahato. zatrunI mahAna gajasenA je tenA sAme yuddhamAM AvatI ne tenAthI cheDelAM pratApI bApunI vRSTithI AgaLa haMkAtI te, pralayasamaya uddabhavatA pavanathI ahIM ane tyAM sahelAIthI DelatA kulazaila parvatanuM anukaraNa karatI. (paMkita 30 ) tene bhAI, Idra samAna parAkramI, bhUmi para vikhyAta nRpa, adbhuta yazanuM maLa rAja, tene teNe (goviMdarAje) ApelA loTezvara maMDaLano rAjyakartA thayA. Aje paNa tenA guNanA pakSapAtathI, jANe ke pitAnA gRhamAM hoya tevI rIte pitAnI sahacarInI chAtI para kara nAMkhatA de, kinnaro, siddho, sALe ane vidyAdharonA adhipatie kuMdakusumanI zrIvALA tenA yazanuM gAna kare che. te ekale hate chatAM teNe, zauryathI zira uMcuM karI, yuddhamAM taiyArI karI AvelA gUrjaronA adhipationA nAyakane te haraNa hoya tema satvara dUranA dezomAM nasADI mU; ane dakSiNanA mahAsAmantanA juthe bhaya pAmI, ane ekatra na rahI temanA vaibhava temanI pAsethI zrI valalabhathI laI levAtA hovAthI mAna dekhADI tenuM rakSaNa meLavyuM. (paMkti. 35) tene putra zrI kAja sadA parAkrama mATe vikhyAta zatruo pAsethI baLathI lamI harI laI kirti prApta kare che, jeo tene Azraya le che temanI abhilASa te pUrNa kare che ane zAstrArthanA jJAnathI sarva janene rakSe che. tenA rAjyamAM corane vAsa nathI, ane vyAdhinI utpatti nAza pAmI che, dukALa nathI, durbhikSa nathI ane vibhramanuM astitva nathI. sarva deSa adazya thayA che. tenA sarva zatruo tenA pratApathI namyA che. ane vidvAnene duHkha ApavA duSTajanamAM kara mati paNa nathI. ane nIce pADI nAMkhelA mAlavapatinA rakSaNa mATe nija karane, gaDa ane vaMganA adhipatione jitI gavI thaelA gurjarInA adhipatinA dezanA dvAranI sAMkaLa banAvI tene svAmi (karane svAmi) Ama anya karane rAjyanAM sarva phaLa mAphaka upabhoga kare che. (pa. 40) jIvita vidyuta samAna caMcaLa che ane bhUmidAna savattama kArya che evuM joIne tenAthI A dharmadAna thayuM che (5. 46 ) sarva mahAzabda prApta karanAra, mahAsAmaMtane adhipati, loTezvara suvarNavarSa zrI karkarAjadeva samasta rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, adhikArika, mahattara Adine temanA saMbaMdha anusAra jAhera kare che -- (paM. 43) tamane jAhera thAo che, zrI siddhazamI purImAM nivAsa karI, mArA mAtapitA ane mArA AlekamAM tema ja paralekamAM puNyanI vRddhi mATe zaka nRpanA kALa pachI saMvata 734, vaiizAkha, pUrNimAne dine vaDapaTTaka nAmanuM gAma je aMka 84 gAmamAM AveluM che, jenI sImA pUrve jakhuvAvikA gAma, dakSiNe mahAnika sarovara, pazcime aMkeka gAma ane uttare vAccha gAma che te A cAra sImAvALuM gAma udvega, u5rikara, bhUtavAtapratyAya, daDanI sattA, daza aparAdhanA daDanI Avaka sahita, udbhavatI veThanA hakka sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, rAjapurUSanA hastaprakSepaNumukta, caMdra, sUrya, sAgara, saritAo ane parvatanA astitva kALa sudhI putra, pautrenA upaga mATe pUrva de ane dvijone karelAM dAna varSa karI bhUmichadranA nyAyathI, snAna karI bali, carU, vaizvadeva, agnihotra ane atithinA paMcamahAyajJa ane anya vidhinA anuSThAna mATe caturvedi madhyenA zrI valabhIthI AvelA, vAtsyAyana getranA, mAdhyandina sabrahmacArI bhaTTa sAmAdityanA putra brAhmaNa bhAnune pANInA arthathI meM ApyuM che. For Private And Personal Use Only

Page #106
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 36 gujarAtanA aitihAsika lekha ( 5. 54 ) AthI jyAre te brahmadAyanA niyama anusAra tenA upaeAga kare athavA upabhAga karAve athavA anyane soMpe athavA khetI kare ke khetI karAve tyAre kAI e tene pratibadha karavA nahIM. ane tethI A mArA dAnane pote kareluM dAna haiAya tema amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpAe bhimAnanuM phaLa (dAnadenArane ane rakSanArane ) sAmAnya che ane lakSmI vidyuta samAna caMcaLa ane aniya che. ane jIvita tRNAthe jalabiMdu samAna asthira che tema manamAM mAnI anumati ApavI ane rakSavuM. ane je ajJAnanA ghanatimirathI AvRtta thaelA cittathI A dAnane japta karaze athavA japtimAM anumati Apaze te paMca mahApAtakanA ane anya nAnAM pApAnA doSI thaze. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( 5. 59 ) ane vedra vyAse kahyuM che. bhUmidAna denAra vargamAM 20 hunnara varSa vase che, paN bhUmidAna japta karanAra ane temAM anumati ApanAra teTalAM ja varSe narakamAM vAsa kare che. khacita ! je bhUmidAna japta kare che te vidhyApavaitanA nirjala vanamAM zuSka vRkSanA kATaramAM rahetA kALa sarpo janme che. suvarNa agninuM prathama bALa che. pRthvI viSNunI che. ane dhenuA sUryanAM bALaka che. suvarNa, dhenu ane bhUmi denArathI ( akhila ) traNa bhuvana devAya che. sagarathI mAMDI pRthvInA bahu nRpAe upabhAga karyAM che. je samaye bhUmiti haze tene te samayanu phaLa che. dharma, artha ane yazanI utpattivALAM bhUmidAna je pUrvenA nRpAthI ahIM thayAM che te pratimAne arpaNa karelAmAMthI nirmAlya samAna che. kaye sajjana te puna laI leze ? napAmAM zreSTha e bhRpa ! tArAthI ke anyathI apAelI bhUminuM tuM kALajIthI rakSaNu kara. dAnanuM rakSaNu dAna karatAM adhika che. kharekhara ! potAnA lAbha vicArI ati nirmaLa mananA purUSoe lakSmI ane jIvita kamaLapatraparanA jalabiMdu samAna asthira che, ema mAnI anyanI kIrtine nAza na karavA joIe ! ane zrI rAmabhadre kahyuM cheH-- rAmabhadra vAraMvAra bhAvi sarvarRpane prArthanA kare che ke A nRpAnA dharmasetu sadA temanAthI rakSAve| joi e. ' (5. 68) AmAM kRtakR rAjaputra zrI dantivamAM che. A mArA zrI indrarAjanA putra zrI kakakarAjanA svahasta che. mahAsAMdhivigrahika kulaputraka bhaTanA putra namAdityathI lakhAyuM che. ( 5 70 ) ane e ja gAma aMkATTakanA caturvedIyAnA maMDaLane pUrvanA eka napanA parIkSIe ApyuM hatuM. tethI paNa jyAre A dAna, jenA upabhAga duSTa nRpAnA pratibaMdhathI ye hatA, te suvarNavarSa kAi uttama dvijanI vidyAnuM phaLa te thAya tevA nizcayathI ( AgAma ) vaTapuranA nivAsI bhAnubhaTTane ApyuM hatuM. laIne ane tAlAvArikA Adi jAtine uddezIne tAMbula parNanA dAnapUrvaka icchA anusAra rakSaNa thavuM joie ema kahI, ane zAsana karI, ( rRpe kahyuM -- jo ke A nagara (purI ) kudaratI ane prAkRtika dAna che. paNa te (dAnI) jANe che ke mahAzaMbhu triyAgedhara devanA caraNanI bhaktithI tenuM dAna uddabhava che" ... For Private And Personal Use Only

Page #107
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir naM. 124 gAviMdarAjanAM tArakhaMDanAM tAmrapA zasa 35 pAya su mI. sI. jI. rAsana taraphathI A pArAM vAcavA mATe maLela hatAM. taNe te khAnadezamAM zAhADe tAlukAmAMnAM rakhaDe gAmanA rahIza jAgIradAra devarAta bIna balavantarAva dammAnTa pAsethI meLavyAM hatAM. patAM traNa che ane tenuM mApa 1148" che. tenI kera TIpIne jADI rAkhelI che. joke tenA upara puSkaLa kATa caDI gayA hatA chatAM akSarA madhA spaSTa vaMcAya che. patarAM e kaDIthI AMdhelAM che. eka kaDI '' jADI che ne tenA vyAsa " che. jyAre mAjI vajADI ane lakhaAArasa hAI "ra" nA nAnI che. sIla upalabdha nathI. traNe patarAMnuM vajana 434 tAlA che ane e kaDIonuM vajana 18" tAlA che. akSaro dikSaNanA akSarone maLatA Ave che, lekhanA samayanA akSarA jevA ja che. bhASA saMskRta che; ane chevaTanA e okA sivAya badho bhAga gadyamAM che. vyAkaraNadoSa nuja che, paNa dAnavibhAgamAMnA bhAga kilaSTa che. rekhamAM paMkti 5 ane 6 mAM rASTrakuTa rAjA prabhRtavarSa jagatta ga gA vaidya 3 jAne ullekha che ane paMkti 12 mAM tenA vijA gujarAtanA goviMdara januMnAma che. gAveMdrarAjanA tAbAnA zalukikaonA mahAsAmantra buddhavarase,ra potAnI mAlikInI sihurI athavA sidgharakhkhI bAra gAma mAMnA gAvaTTaNa gAmanuM dAna, keTalAka brAhmaNAne AkhyAnI hakIkata temAM che. dAnanI tithi zaka saMvata 735 naMdana saMvatsara pauSa mAsa zukala pakSa saptamI eTale ke vijayA saptamI Apela che. vAra Apela nathI. A divasa i. sa. 1614 mI sapTebara sAthe maLata Ave che. racaLanA nAmamAM sihabI agara siharakhkhA te hAlanuM sarakhI lAvuM joie, je vAMdarAnI pazazamAM che. 1 e. i. vA. 6 pA. 13 DA. je. lITa 2'arsa 'nAmane cheDe che te keterI rAjAne mATe TuAIne eka aTakaLa thAya che ke kanerI vibhAgamAMthI te gujarAtamAM Age ho. var For Private And Personal Use Only

Page #108
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 38 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara pahelaM patarUM 1 oM' zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu saptasu paJca triM ]zatyadhikeSu pauSazuddha2 saptamyAmatopi saMvatsarazatAni 735 nandana samvatsare pauSaH zuddha 3 tithiH 7 asyAM samvatsaramAsapakSadivasapUrvvAyAM paramabhaTTAraka4 mahArAjAdhirAjaparamezvaraH zaracchazAMkakiraNanirmala zozukA vaguNThi5 tamedinIyuvatibhoktA prabhUtavarSaH zrIvallabhanarendro goviMdarAjanAmA 6 jagatuMga~tuGgaturagapravRddhareNUvaruddharavikiraNaM grISmepi nabho nikhilaM 7 prAvRTkAlAyate spaSTa rakSatAM yena niHzeSa caturaMbodhisaMyutaM rAjyaM dha8 mrmeNa lokAnAM kRtA tuSTiH parA hRdi bhrAta tu tasyendrasamAnavIyaH zrImAnbhu 9 vi kSmApatirindrarAjaH zAstA babhUvAdbhutakIrtimRtistaddatta lATezvaramaNDalasya 10 sUnuMbrvvabhUva khalu tasya mahAnubhAvazzAstrArthabodhasukhalAlitacittavRtiH yo gau11 NanAma parivAramuvAha pUrva zrIkarkarAjasubhaga vyaya[ pa ]dezamuccaiH [1] [su] vRSastho12 nujastasya satataM sevito budhaiH govindarAjo bhUpAlaH cchaMbhurivA13 paraH [ // ] phalonmukhairApatitairvidUrataH samaM samantAdguNa pakSapAtibhiH tarUM pahelI bAju 14 mahAhave dAnavidhau ca mArgaNainna kuNThitaM yasya sadaiva mAnasaM // 15 taddatta sIravIdvAdazake prabhujyamAne zaluki kavi kalaMkavaMzaprasU16 to mUrdhAbhiSikto durvvarivairivanitAtulatApaheturanekadarpitA 17 rAtitaruprabhaJjano mAtarizvA zaracchazAMkakiraNa kundakusumasphaTikAvadAta 18 samAnanilayazAH zrImaNinAgapautraH zrIrAjAdityasutaH paramabrahmaNyaH 19 samadhigatAzeSamahAzabdamahAsAmantaH soyaM zrIbuddhavarasaH sarvvAneva bhAvi 20 bhUmipAlAnsamanubodhayatyastuvaH saMviditaM yathA mayA mAtApitrorAtma21 nazca puNyayazobhivRddhaye aihikAmuSmika phalAvAptyarthaM balicaruvaizva22 devAgnihotrakratukriyAdyuccha [ tsa ]NArthaM vadarasiddhi cAturvidyasAmAnya 23 vAjasaneya mAdhyandinabrahmacAritripravaralAvAyanasagotra brA 24 hmaNasomAya sarvvadevaputrAya tathA brAhmaNanAheragautamasagotrA ma [h] e 25 zraputraH tathA droNa vArSaNeyasagotra zarmaputraH tathA soma kAtyA 26 yanasagotra bappukasutaH tathA lakuTi: Agneya samAnasagotraH Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 cihna rUpe che. 2 chaMda AryA jagattugane badale chaMdane mATe jagatuMga lakhela che, 3 anuSTup glAka 4 caMdravaNa vAyo zrImAn vasannatilA 7 vaMzastha. 8 AMhI eka paMkti vasaMtatilakAmAM che. 9 AMhIthI paMkti 39 sudhInA bhAga bhUlabharela che For Private And Personal Use Only

Page #109
goviMdarAjanAM norakheDenAM tAmrapatro bIjaM patarUM bIjI vAju 27 sarvadevasutaH tathA sarvadevamudgalasagotraH tathA navaH tathA tatsuto gova tathA bhAullaH vatsasagotraH 28 tathA govazamaH tathA aNahAdityaH tathA nAseNaH tathA govaH gautamasagotraH droNa29 sutaH tathA Aditya pArAzarasagotraH tathA limbAditya AgneyasamAnasa30 gotraH tathA yogaH saM[zaM]DilasagotraH tathA agnizarmaH tathA nevarevaH mudgalasagotra: 31 tathA nAgaH mAdharasagotraH tathA nANasaraH tathA revasamaH tathA bhAulla yauganasagotraH 36 tathA navAditya bharadvAjasagotraH tathA IzvaraH kauzasagotraH tathA bappasvAmi tathA 36 govazarmaH vASaNeyasagotraH tathA zivAdityaH tathA devahataH tathA sIhaH lAvA34. yaNa na / sagotraH tathA naMnnaH kAtyAyanasagotraH tathA mAtRzUraH tathA mahezvaraH 35 AmeyaramAnasagotraH tenAtmAMzo nenadauhitrAya dattaH tathA lallaH bhAradvA36 jasagotraH tathA tasyaiva bhrAtA jajakaH tathA dattaH saundAnasagotraH tathA 37. abhizarmaH AmeyasamAnasagotraH tathA nevAdityaH tathA saMbauraH 38 kauzasagotraH tathA jajjaka vArSaNeyasagotraH tathA AdityaH gautamasagotra 39 tathA AdityacIhallakaH somasataH tAniza [rama mudagalasagotra va AmeyasamAnasagotra trIjuM patarUM 40. sIharakhidvAdazAntargata govaNAbhidhAno grAmaH sahira41 NyAdAnaH sadaNDadazAparAdhaH sasImAparyyantaH satIrthaH meSu | ! ] valli42 kApAvezakaH samastarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyo bhUmi43 cchidranyAyenAdya vijayasa saptamyAmudakAtisagaMNa pratipAditaH yata44 statosya na kaizcidvyAsedhe pravartitavyamAgAmi bhadanapatibhiraSyanityA 45 Nyai nyai zvavNyasthiraM mAnuSyaM sAmAnyaJca bhUmidAnaphalaM tadapaharaNapApaM 46 cAvagacchabhirayamasmadAyonumaMtavyaH paripAlayitavyazca ukta ca maharSibhiH 47 bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yd| bhUmistasya tasya tadA phalaM 48 SaSTiM varSasahasrANi svarga tiSTati mamidaH AcchattAcAnumantA ca tAnyeva narake vasediti // oM' 49 likhitaM mayA lekhaka kRSNena nannaputreNa [] 1 pAyo tathA 2 tathA tatsuto gova me pAyA mere|| . 3 pAyA nannaH 4 tathAmizarmamubAlasagotra se zamhI pAtanI nIya cha, nayAM bhUcA te bhATa sUcanA nathA, meM bhUyA tyAM hovA joIe ema huM mAnuM chauM. 5 loka anupa, 6 9 nA cihna jevA citarUpa che. For Private And Personal Use Only

Page #110
gujarAtanA aitihAsika lekha zarmana bhASAntara (sArarUpa) --zaka nRpanA kAlathI 73pa varSa vItyA bAda naMdana saMvatsaramAM poSa suda 7 ne divase- paM-3 paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara pratavarSa nAme goviMdarAja trIje. paM-8 tene bhAI iMdrarAja lATa prAMtane vAjA thayo. 5-10 tene dIkaro karkarAja hatA. paM.-11 tene nA bhAI rAja darAja, paM.-15 teNe Apela sarakhI bAragAma bhAva, zakika pAna, maNinAgane pautra, rAjAdityane putra buddhavarSa je mahAnAmanta hatA, paMcamazabda jeNe meLa mAM hatA ane brAhmaNemAM je ananya zraddhAvALo hato te badhA bhaviSyanA rAone ja kare che ke pa.-20 tamane badhAne vidita thAo ke, mArA ane mArAM mAtApitAnA yayazanI vRddhi mATe A ane paralokamAM phaLa meLavavA mATe bali carU vizvadeva agnihotra ItyAdi dharmaka nabhAvavA mATe, nIrakhI bAra gAmamAM gola nAmanuM gAma madhuvallikA sahita Aje vijayA saptamI tithie, bhUmichidra nyAyathI saMkalpanA jaLapUrvaka nIcenA brAhmaNone dAnamAM Apela che. vAjasaneya mAdhdhadina zAkhAnA bahmacArI badara siddhinA caturavedI garva devanA putra tripravarI ane lAvaNya getranA brAhmaNa sema, tathA gau ma gesanA mahezvaranA putra brAhmaNa nAharane, tathA nA putra vaSaya gAtranA kaNane tathA bavpuka nAmana sarvadeva * male sahadevane nevane govane bhAu9lane gevaphArmanane aNahadatyana nAsanane gevane parAkAra Adityane Aneya limbAdityane gane , agnizamanane tathA mugala zetranA nevarevane tathA mAdhara geranA nAgane, tathA nANasarane, tathA revasamane tathA varInuM gAbane pAulagna, nayA bharadvAja gotranA navAdityane tathA koza getranA Izvarane, tathA be paravAmanana kathA vA ya gAtrane vaza manane tathA zilAdityane, tathA devahatane tathA lAvaNya gebanA sIne tathA kAtyAyana gAtrane nannane tathA mAnasUrane tathA AneyasanA samAna getranA mahezvarane ( jeNe potAne hi dauhitrA ninane ApI dIdho hato) tathA bharadvAja gotranA lalane tathA tenA bhAI javukane, tathA sajAna gotranA dattane, tathA AgneyasanA samAna gotranA agnizamanane tathA nevAdityane, tathA kauza gotranA zabArane, tathA vASaNeya netrane jajajukane, tathA gautama gotranA Adityane, tathA semanA putra Aditya cAhulakane tathA mugala getranA agnizamanane ramane AgneyasanA samAna geranA revane. 5-43 ane 46 dAna kAyama rAkhavA mATenI AjhAo ane mahAbhAratanA zirastA mujabanA ke mA .. kaI yAdi 5.49 me lakhyuM- te tuM ! lekhaka che ( va yuM ) zetranA For Private And Personal Use Only

Page #111
naM. 125 gujarAtanA rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM navasArInAM tAmrapatro zaka saMvata 738 mAgha suda 15 A tAmrapatra mULa Do. bhagavAnalAla IndrajI pAse hatAM. paraMtu mane te baoN. . . e. se. nA sekreTarIe prasiddha karavA mATe ApyAM hatAM. patarAM mULa navasArImAMthI maLyAM hatAM. A traNa patarAM che. te darekanuM mApa 10" x 6" che. kAMThA saheja jADA che. mane te maLyAM tyAre temAM kaDI na hatI, paraMtu tenI DAbI bAjue kANuM hovAthI jaNAya che ke te eka kaDI vaDe sAthe joDelAM haze. ekaMdare lekha surakSita ane sahelAIthI vAMcI zakAya teve che. ketarakAma suMdara che. bhASA chevaTa sudhI saMskRta che. dAnapatra haMmezanA o nA cihathI zarU thAya che. paNa te pachI niyama pramANe "tti" lakheluM nathI. pahelI 54 paMktio tathA chevaTanA AzIvacana tathA zApanA ke padyamAM che. A dAnapatranA zloke atyAra sudhImAM prasiddha karelA rASTranA judA judA lekhamAM AvI gayA che. paNa keTalAka gujarAta rASTrakUTa rAja zeviMdanAM kAvInAM patarAMmAM ja mAluma paDe che. nIce ApeluM dAnapatra rASTrakaTa vaMzanI gujarAta zAkhAnA indrane putra karka, jene "savapharNa varSa' kahyo che, tenuM che. te kheTaka" eTale hAlanA kheDAmAM rahetuM hatuM tyAre teNe A zAsana jAhera karyuM hatuM. tArIkha zabdamAM ApI che. te, zaka saMvatanAM gata varSa 738 nA mAgha zada 15 nI che. A divase thayelA caMdragrahaNa samaye A dAna apAyuM hatuM. tene hetu "bali. Adi pAMca yajJakriyAo karavAnuM hatuM. dAna lenAra bAdaDDine putra, bhAradvAja gotrane ane tattarIya " zAkhAne ziSya gembalphi nAmano brAhmaNa hatuM. gujarAtanI aMdara "taitarIya zAkhA lagabhaga che ja nahIM, paraMtu ghaNAkharA tailaMgI brAhmaNe A zAkhAnA anuyAyI hoya che. vaLI, dAna lenAranuM nAma telagu lAge che. eTale te dakSiNamAM vasanAre have joIe. te mULa jyAM raheto hato te bAdAvI bijApura DisTrikTanA bAdAmI tAlukAnuM hAlanuM bAdAmI zahera hevuM joIe. gembarphi bahu vidvAna hovo joIe, kAraNa ke cauda vidyAmAM nipuNa hovAne lIdhe tene "paMDita valabharAja" no IlkAba Ape che. A dAnapatra gujarAta zAkhAnA kakarka 2 jAnAM dAnapatromAM anukrame bIjuM che. paheluM sAdhAraNu rIte vaDedarAnA dAnapatra tarIke oLakhAya che ane tenI tArIkha zaka saMvata 734 gata eTale cAra varSa vahelI che. vaDodarAnA dAnapatranA zleke atyAra sudhI prasiddha thayeluM bIjAM kaI rASTrakuTa dAnapatromAM ApelA nathI jeDe te ghaNI upayogI mAhitI Ape che. paraMtu ApaNuM dAnapatranA kaleke bIjA rASTrakUTa lekhamAM ApelA hovAthI kaMI navIna jJAna ApatA nathI. tema chatAM A dAnapatramAM ApelI tArIkha tathA rASTranA mukhya vaMzanA ameghavarSa 1 lAnA nAma uparathI eka upayogI anumAna thaI zake che. vaDodarAnuM dAnapatra, je zaka saMvata 734 gatamAM lakhAyuM hatuM temAM vaMzAvalI geviMda 3 jA sudhI ja ApelI che. te uparathI spaSTa thAya che ke te rAjA te samaya sudhI rAjya karato hate. paNa A dAnapatra, jenI tArIkha zaka saMvata 738 gatanI che, temAM goviMda 3jA pachI ameghavarSanuM nAma ApyuM che. te uparathI jaNAya che ke te 1 ja, . brA. je. e. . va. 20 pA. 131 devadatta-Ara-bhAMDArakara bI, e, (Ara, chabAMDArakaranI dekharekha taLe ) che. 26 For Private And Personal Use Only

Page #112
kare gujarAtanA aitihAsika lekha samaye amoghavarSa gAdIe hate. eTale, huM dhAruM chuM ke amoghavarSa, gata zaka saMvata 734 ane 738 vaccenA keI 5Na varSamAM gAdIe AvyuM haze. A anumAna sirUranA lekhane maLatuM Ave che. tenA uparathI jaNAya che ke zaka saMvata 736 (gata) ameghavarSanA rAjayanuM paheluM varSa hatuM. "harivaMza' nAmanI eka prakhyAta jaina kRtinA lekhake kahyuM che ke teNe te kRti zaka saMvata 705, jyAre kRSNane putra zrIvalalabha dakSiNamAM ane indrAyuddha uttaramAM rAjya karatA hatA tyAre saMpUrNa karI hatI. paiThaNu tathA gujarAta rASTrakuTanAM dAnapatramAM goviMda 2 ne valabha nAma ApyuM che, ane goviMda che je kRSNane eka putra hatuM. tethI upara kahela zrIvallabha te ja che e cokkasa thAya che. eka vidvAnanA e mata che ke goviMda 2 jAe rAjya kyuM ja nahotuM, kAraNa ke vANI ane rAdhanapuranA lekhomAM kahyuM che ke, dhave nirUpame tenA vaDila baMdhune ulaMghIne rAjya meLavyuM hatuM, tathA te pachInA keTalAka lekhamAM enuM nAma paNuM ApyuM nathI. eTale zlokamAM AvatuM vAkya "kuLatana " te IndrAyuddha sAthe joDe che ane mAne che ke zrIvallabha goviMda 3 jAne kahyuM che. have vANI ane rAdhanapuranA lekhonAM vAkaya "dina" no artha upara karyo che tema vaDila baMdhune oLaMgI gaye e khAsa nathI thato. paNa e phakta ema batAve che ke goviMda 2 jAne tenA bhAI dhruve padabhraSTa karyo hovo joIe. devalI ane karADanAM patarAM jemAM rAjya bhegavyA sivAya gujarI gayelA kuMvaronAM nAma ApyAM che, temAM kahyuM che ke goviMda 2 jAe pitAnI viSathI Tevane lIdhe pravane gAdI pacAvI pADavA dIdhI, e batAve che ke teNe rAjya te karyuM ja hatuM. vaLI paTTarAjanuM khAre pATaNanuM dAnapatra rAjya karI gayelA rASTrakuTAnI noMdhamAM goviMda 2 jAnuM nAma batAve che. chevaTe e paNuM noMdhavA yaMgya che ke A dAnapatramAM eka lekamAM geviMda 2 jAnA rAjya chatra viSe paNa kahyuM che. A zloka govaMda bIjAnA bhatrijA goviMda 3jAnA paiThaNunA dAnapatramAM paNa Apyo che. ane A paiThaNanuM dAnapatra vaida 2 jAnA mRtyu pachI taratamAM ja jAhera thaeluM hovAthI e rAjya karyuM hatuM, e vAta nirvivAda sAbita kare che. A dAnapatrane dUtaka bhaTTa zrI droNama hatuM, te dakSiNane jaNAya che. ane dAnapatrane lekhaka saMdhivigrahane maMtri nemAditya, kadAca Aja rAjAnA vaDodarAnA dAnapatrane lekhaka hato. rAjAnA daskata dakSiNa hidanI lipimAM katarelA che. A rAnanAM temaja tenA putra pravanAM vaDA darAnAM dAnapatromAM paNu e ja pramANe daskata katarelA che. te ema batAve che ke gujarAtanA rASTakUTe pitAnA dezanI pracalita lipine upayoga karatA hatA. dAnamAM samIpadraka ane sabaMdhI nAmanAM be gAmo ApyAM che. temAMnuM paheluM mahI ane narmadA vaccenA pradezamAM AvyuM hatuM ane bIjuM makakA DiTikaTamAM AvyuM hatuM. samapadrakane apabhraMza " sa-I- udra ane temAMthI " rasa-na-dara ''- thayo ho joIe. AsapAsanAM gAmaDAMothI nakkI karelA samIpadrakanA sthaLe ' sedana" nAmanuM eka gAma che. tethI te ja samIpadraka che, e cokkasa thAya che. AsapAsanAM gAmomAM rUdaka hAlanuM caraMda, bhathaNuka e bhathana ane dhAhaTha hAlanuM dhAvata che. e sivAya joDaka hAla sajoDa kahevAya che. ane mAMDavA e hAlanA kANAmaDAnuM TUMkuM rUpa hoya. AmAnAM pahelAM cAra gAme gAyakavADanI hadamAM bharUca jIllA najIkamAM che, ane chellAM be e ja jIla nA aMkalezvara tAlukAmAM che. 1 jue I. e. va. 12 pA. 218 2 I, e. va. 15 pA. 142 3 juo. " nesTIjha A. kA. DisTrIkaTa 5. 117, 18, 19 4 i. e. ve. 6 5 65 ve 11, pA. 15 5 ja che. brA. je. e. se. va. 18 pA. 246 e. I. 1, 4 5, 282 6 e. I. . 3 5 19 : * * bA - pahelAM Do. 9zanA dhyAna para AvI hatI. jI e I e. ke. 4, 5, 2, 6 keka For Private And Personal Use Only

Page #113
gaSTakaTa rAjA karka 2 jAnAM tAmrapatrI akSarAntara pahelaM patarUM-prathama bAju 1 oM [ // saMveovyAdvedhasAdhAma yannAbhikamalaM kRtaM [ 1 ] harazca yasya kAntendula ( / ) yA kamala itaM / / [ 1 | AsIviSatti2 miramudyatamaNDalAmodhvastinnayannabhimukho raNazarvarISu / ] bhUpaH zucibidhurivAsta digantakIrti 3 vindarAja itirAjasu rA ]jasiGghaH // [ ra ] dRSTvAcamUmabhimukhI ( / ) subhaTATTahAsAmunnAmitaM 4 sapadi yena raNeSu nitya[ / ] daSTAdhareNa dadhatAbhukuTI lalATe (1) khaGgaM kulaJca hRdayaM ca nijaM 5 ca satvaM // [3] khaMga karAgrAnmukhatazca zobhA mAno manastaHsamameva yasya / mahAhave nAma nizamya 6 [ sa ]ghanayaripUNAM vigalatyakANDe // [ 4 | [taM syAtmajo jagati vizrutadIrghakItirA tihA7 [ri ] harivikramadhAmadhArI ] / bhUpastriviSTapanRpAnukRti kRtajJaH zrIkarkarAja iti gotramaNirbabhU8 va // [2] tasya prabhinnakaraTacyutadAnadantidantaprahArarucirAllikhitAMsapIThaH [1] kSmApaH kSitau kSapi9. tazaUrabhRttanUjaH sadrASTrakUTakanakAdirivendrarAjaH // [ 6 ] tasyopArjitamahasa10 stanayazcaturudadhiklayamAlinyo bhoktA bhuvaHzatakratusadRzaH zrIdantidurgarAjo bhUta [1] [7] 11 kAMcIzakeralanarAdhipacolapANDya (1) zrIharSavajraTavi [ bhe] davidhAnadakSaM / kA orNATakaM balamaci12 ntyamajeyamanyaibhRtya kiyAdbhirapi yaH sahasA jigAyeM / / [ 8 ] abhUvibhaMgama gRhItani [zA ] tazastrama 14-- anu45 2 vA kalayA 34 pasaMtatilA, 2 mane paan| so 4 pAyA siMhaH 5 vAyA brakuTa 6 vAMce sarve 7 kaMda ' upajAti " 8 iMda-vasaMtatilakA, A ane pachIno loka 9 vAMco rAtru 10Iti. 11 yA mAlinyAH 24 yasatatikSA, sAmane 54InAnI 13 mAmA mAmA rASTrakUTanAM kAvI, bagumarA, sAmAnagaDha ane paThaNanA dAnapatro karatAM kriyA padano thoDo thoDo pheraphAra che. 14 kAvI ane sAmAnagaDha lekhomAM, De. yuddhahara ane De. kalITa bane A zlokane prathama akSara "sa" vAMce che. jyAre che. kilahAna paiThaNa dAnapatramAM te ja vAMcana le che. paraMtu te akSara "a" hovAnI zaMkA jaNAve che. ApaNuM patarAMmAM apaSTa rIte kare che. For Private And Personal Use Only

Page #114
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 44 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha 13 zrAntamapratihatAjJabhapetayatnaM / yo vallabhaM sapadi daNDabalena jitvA [ rA ]jAghirA_japarame[ zva ] 14 tAmavApa // [ 1 ] Asatorvvipu lopalAvalilasallolommiM mAlAjalAbAprAleyakalaMkitA - 15 malazilAjAlAttuSArAcalAdA~ pUrvIparavArirAzipulInaprAnta pra ]siMddhoM vadheyeneyaM 16 jagatIsvavikramabalenaikAtapatrIkRtA / / / 10] tasmindivaM prayAte vallabharAje kSataprajAbAdhaH [1] paheluM patarUM - bIjI bAju 17 zrIkarka [ rA ]jasUnurmahIpatiH zrIkRSNarA [ jo ] // [ // ] yasya svabhuja - parAkramaniHzeSotsAditAridikcakraM [1] Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 18 [ kR ]SNasyevAkRSNaM [ / ] caritaM zrIkRSNarAjasya / / [12] zubhatuGgatuGgaturaMgapravRddhareNUrddharuddharavikiraNaM / zrI 19 mepi nabho nikhilaM prAvRTkAlAyate spaSTaM / / [13] dInAnAthapraNayiSu yatheSTaceSTaM (1) samIhitamaja 20 sraM [ / ] tatkSaNamakAlavarSo varSati sarvvArtinirvvarSaNaM // [ 14 ] rAheppamAtmabhujajAtabalAvalepamA [ jau ] 21 vijitya nizitAsilatAprahArai pIlidhvajAvali ( 1 ) zubhAmacireNa yo hi rAjAdhirAjaparamezvara 22 tAna tone // [ 11 ] koSa dukhAtakhaGgaprasRtarucicayairbhAsamAnaM samantAdAjAvuddhRttavairipraka 23 TagajaghaTATopasaMkSobhadakSaM / zaurya ( 1 ) tyaktA viggoM bhayacakitavapu kA pi dRSTvaiva sa 24 dyo dadhmAtAricakrakSayakaramagamadyasya dordaNDarUpaM // [ 16 ] patA yazcaturamburAzira 25 zanAlaGkArabhAjo bhuvastra ] pikRtadvijAmaraguruprAjyAjyapUjAdaro dautA 26 mAnadaNI [rgu]NavatAM ( / ) yo sau zriyo vallabho bhokuM svargAphalAni bhUri tapasA sthAna vAMcA 1 A zloka phakta bacumarA dAnapatramAM nathI. 2 chaMda. zArdUlavikrIDita 3 vAMcA fma calAt bhane ApUrvA va prasiddhA 6 A gleka phakta sAmAnagaDha lekhamAM ja mAluma nathI paDatA. 7 chaMda Aryo ane pachInA traNa lekAmAM 8 A loka aNumarA dAnapatramAM nathI. huM chaMda vasaMtatilakA 10 vAM prahAraiH khane pAli 11 ta 12 vAMco chaH ktvA 14 mA azubhaza dhanapatramAM bhAtA nayA 156 zAhU 16 jAdara 17 vA bhoktuM For Private And Personal Use Only

Page #115
gaSTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM tAmrapatro 27 jagAmAmaraM // [ 17 ] yenaM zvetAtapatra praharavikarabAtatApAtsalIlaM janme nAsIra dhUlIdhavalitazi28 sau vallabhAkhyaH sadAjI / zrImahovindarAjo jitajagadahitastreNavaidhavyadakSastasyA sItsU20. nurekaH kSaNaraNadalitArAtimattebha[ kumbhaH // [ 58 | tamyAMnujaH zrIdhruvarAjanAmA mahAnubhAvA30 prahatapratApaH / ] prasAdhitAzeSanarendracakraH krameNa bAlArkavapurbabhava[ // ] [ 19 ] jAte yatra 31 carASTrakUTatilake sadbhupacUDAmaNau gu] / tuSTirathArivalapyaM jagataH susvAmini 32 pratyahaM[ / satyaM satAmiti prazAsati sati mAmAsamadrAntikAmAsIddharmapare guNA bIjuM patarUM-prathama bAju 33 mRtanidhau satyavratAdhiSThite / [20] hRSTonahaM ( / ) yosthijanAya sarva sa vasvamAnanditabandhuvarga' pprAdAtpraruSTo harati 35 mma vegAtprANAnyamasyApi nitAntavI-ya: // [ 21 / rakSatA yena niHzeSaM catura____ mbhodhisaMyutaM / rAjyaM dharmeNa lo35 kAnAM kRtAhRSTiSparA hRdi / / [ 22 ] tasyAtmajo jagati (1) satprathitorukI timrgovindarAja iti gotralalAmabhUta36 styAgI parAkamadhanaM prakaTapratApasantA pahitajano janavallabhobhUt // 23 ] pRthvIvallabha iti ca 37 prathitaM yasyAparaM jagati nAma [1] yazca caturudadhisImAmeko vasudhAM vaze cakre / [24 ekopyanekarUpo yo da38 dRze bhedavAdibhirivAtmA / parabalajaladhimapArantaransvadobAraNe ripubhiH5 [25 ]eko nirhatirahaM gRhIta39 zastrA ime pare bahavo" yo naivaM vidhamakarocittaM svapnapi kimutAjau // [26] rAjyAbhiSekakalazairabhiSicya 40 dattArAlA~dhirAjaparamezvaratAM (1) mvapitrA / anyairmahAnRpatibhirbahubhiH sametya stambhAdibhi / 6 saya 2 pAya zirasA 36 pati 4 sAviti 5 vAyA sya 6 mA OR 4 hAnapatramA bhAvanA nathI. a (bAyA vaha 4 bAyo varga: mane prAdAtpraruSTo 10 A zleka mAtra kAvI dAnapatramAM ja jAya che. 11 vAMco dharmaLa 12 chaMda vasaMtatilakA 13 mUta bhane tyAgI 14 dhana 15 mA bhane pachInA me sopI dAnapatramain gAva. 16 bahavaH 17 vasaMtatilakA 18 vAMce tA. For Private And Personal Use Only

Page #116
46 gujarAtanA aitihAsika lekha 41 rbhujabalA[ da ]valupyamAnAM // [27] ekonekanarendravRndasahitAnyastAnsa mastAnapi protkhAtAsila. 42 tApahAravidhurAnbaddhA mahAsaMyage / lakSmImapyacalAMcakAra vilasatsacAmaragrAhiNI (1) saMsIda43 dguruviprasajjanasuhRdbhandhUpabhogyAM bhuvi // [ 28 ] tatputrotra gate nAkamAka mpitaripuvraje / zrIma44 hArAjazAkhyaH khyAto rAjAbhavadguNaiH [ 29 ]aMthiSu yathArthatAM yaH sama bhISTaphalAntiM labdhato45 peSu / vRddhi ninAya paramAmamoghavarSAbhidhAnasya // [30] rAjAbhUttapitRvyo ripubhAva vima46 vodbhUtyabhAvaikaheturlakSmIvAnindrarAjo guNinRpatikarAntazcamatkArakArI / rAgAda nyAnvyu47 dasya prakaTitavinayA (1) yaM nRpAnsevamAnA (1) rAjazrIreva cakre (i) sakala kavijano48 gItatathyasvabhAva / [ 31 ] nirvANAvAptivAnAsahitahitajanopAsyamAnAH ___ suvRttaM vRttaM jitvAnya49 rAjJAM caritamudayavAnsarvato hiMsakebhyaH [ / / ekAkI dRptavairiskhalanakRtisahaprAtirAjye bIjaM patarUM-bIjI bAju 50 zazaMkullATIyamaNDalaM yastAna iva nijasvAmidattaM rarakSa [ 32 ] yasyAGgamAtrajayi napriyasAhasasya kSmA51 pAlaveSaphalameva babhUva sainyaM [] muktvA ca sarvabhuvanezvaramAdidevannAvandatAnyama mareSvapi 52 yo manasvI / / [33 / zrIkarkarAja iti rakSitarAjyabhAraH sAra, kulasya tanayA nayazAlizauryaH / tasyAbhavadvi53 bhavananditabandhusArtyaH pAtthaH sadaiva dhanurSi prathamaH zucInAM // [ 34 ] dAnena mAnena sadAjJayA vA 16 zAsavihIta 2 vAyA NI vAyA suhRdvandhU 476 manu 45 5 74 bhAryA. 6 vAMce si. 7 ameghavarSa sudhI A be zloko ane pachInA be zloke kAvI lekhamAM mAluma nathI paDatA. 8 iMda sagadharA, A ane pachInA zlokamAM 9 mAM ane pachI kaloka kAvA lekhamAM nathI. 10 chaMda vasaMtatilakA, A ane pachInA lokamAM. 11 A laika kAvI dAnapatramAM ja phakta ramAve che, 12 pAyA dhanuSi. For Private And Personal Use Only

Page #117
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM tAmrapatrI 54 vIryeNa zauryeNa ca kopi bhUpaH / etena tulyosti naveti kIrtiH sakautukA bhrAmyati yasya loke [1] [35] 55 sa ca samadhigatAzeSamahAzabdamahAsAmantAdhipatiH suvarNavarSazrIkarkarAjadevaH sarvAneva ya56 thAsambaddhayamAnakAnrASTrapativiSayapatigrAmakUTAyuktAnayuktakAdhikArikamahattarA dInsama17 nudarzayatyastu vassaMviditaM ( / yathA mayA kheTakAvasthitena (1) mAtApitrorAtmana zcahikAmuSmikapu58 NyayazobhivRddhaye (1) bAdAvIvAstavya (1) bhAradvAjasagotra (1) taittirIyasabrama cAri (1) bAdaDDi59. upAddhayAya putragobaDhi nA[gne] caturdazavidyAsthAnaparijJAnAtmaNDitavallabharAja iti 60 loke nAma prathitamaparaM / tasmai (1) sakalavedazAstrArthavedine mahInarmadAntarA ladezava 61 ti ( / ) zamIpadrakanAmAgrAmoyasyAghATanAni pUrvatI (1) golikAbhidhAnagrAmo dakSiNata62 zcorundakAmappazcimatobhANakaM (1) uttarato dhAhadgagrAma (1) stathAmakaNikA bhuktau (1) saM63 bandhInAmA grAmo yasyAdhATanAni ( / ) pUrvataH sajoDakanAmA grAmo dakSiNato bAhmaNa pallikA (1) pa. 64 zcimata karajavasahikA (1) uttarata- kASThamaNDapaM / evametaddhAmadvaya (1) aSTAghATanopalakSita sodragraM sa65 parikara sadaNDadazAparAdhaM (1) satapAtapratyAyaM sAtyAmAnaviSTika (1) sadhAnya hiraNyAdeyaM [1] acATa66 bhaTaprAvezyaM sarvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIya [1] AcandrANivakSitisaritpavatasamakAlIna trIju patarUM--- pahelI bAja 67 putrapautrAnvayakramopabhogya pUrvapradattadevabrahmadAyarahitaM ( / ) abhyantarasiddhayA zakanRpakAlA 68 tItasaMvatatsarazateSu saptasvaSTatrizadadhikeSu mAghazuddhapaurNamAsyAM (1) candra grahaNaparvaNi snAtvAdye69 takAtisargeNa' balicasvaizvadevAgnihotrAtithipaMcamahAyajJakriyotsarpaNArtha prati pAditaM ya1240 nAbhA mAluma 57tA nathA, 2 mA NRNA pt| 752 tazyA ketazata yAna 15. caya! yodazA For Private And Personal Use Only

Page #118
gujarAtanA aitihAsika lekha 70 tosyocitayA brahmadAyasthityA bhuMjato bhojayata -- kRSata - karSayataSpatidiza to vA na kenacitparipa71 nthanA kartavyA / tathAgAminapatibhirasmadezvaranyA sAmAnyabhUmidAnaphalama vetya vidyullI72 lAnyanityezvaryANi' tRNAyalamajalavinducaMcalaM ca jIvitamAkalayya svadAya___nivizeSoyama73 smadAyonumantavyaSparipAlayitavyazca / yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAcchindyA dAcchidyamAna74 kaM vAnumodeta ( / ) sa paMcabhirmahApAtakarupapAtakica saMyuktaH syAdityuktaM ca bhagavatA vedavyA75 sena vyAsena / SaSTiM varSasahasrANi svagarge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumantA ca tAnyeva 76 narake vaseta // vindhyATavISvatIyAsu zu kekoTaravAsinaM . kRSNAhayo hi jAyante (1) bhUmidA77 yaM haranti ye / / anerapatyaM prathamaM suvarNaM bhUSNavI sUryasutAzca gaavo[| lo78 katrayaM tena bhaveddhi dattaM ya - kAMcanaM gAM ca mahIM ca dadyAt / [1]bahubhi vasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhi. 72 ryyasya yasya yadA bhUmistasya tamya tadA phalaM // yAnIha dattAni purA narendraddAnAni dhAmArtha80 yazaskarANi || nimmAlyavAntapratimAni taani(|)kaa nAma sAdhuSpunarA. dadIta // svadattA parada81 tAM vA yatnAdrakSa narAdhipa [1] mahI mahIpatI (1) zreSThadAnAcchyonupAlanaM / []sarvAnetAnbhAvina pArthi82 vendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / / ] sAmAnyoyaM dharmasetunRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhava83 dbhiH[] iti kamaladalAmbubindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca / ativimala[rANahariNA dApitaH mabandhIgrAmoya mupa rilikhila / / bIjaM patarUM-- bIjI bAju 84 manobhirAtmanInainahi purudhai [ppa ] rakIrtayo vilopyAH [ / ] dRtakotrabhaTTazrIdro85 Nammo / likhitaM ca sAnivigrahikanemAdityenati // svahastoyaM mama zrImadi86 ndrarAjasutamya zrIkakkarAjasya // 1 nitye 2 pAyA pAzcimAyA zupaka 4 - mahIpatiH - bhAvinaH pAthi pAyA likhitaH / vaya jeti. For Private And Personal Use Only

Page #119
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM tAmrapatro bhASAntara. (1) jenA nAbhikamaLamAM brahmAe vAsa karyo che te viSNu ane hara jenuM zira ramya IndukaLAthI bhUSita che te tamAruM rakSaNa kare. (2) 1 rAtrie kiraNotho timira haNanAra, kSitija upara bikhAjha unnata (uMcuM) karI digbAnDa sudhI prakAza prasarAvatA zazi mAphaka dizAonA ata sudhI pitAne yaza relAvanAra, ane asi uMcI karI tenI sAme AvelA zatruone yuddhamAM nAza karanAra rAjasiha sAme govindarAja nRpa hato. (3) tenI vimukha ( zatruonA) vIra yoddhAothI prakAzatI senA jaIne nitya te yuddhamAM adhara karaDI, bhramara caDhAvI, asi uMcI karo ane potAnAM kuLa, hRdaya ane parAkramane unnata karatA (4) yuddhamAM tenuM nAma sAMbhaLIne tenA zatruo pAsethI karamAMthI asi, mukhamAMthI zobhA ane cittamAMthI dauM A traNa cIjo sahasA eka ja vakhate sarI jatI. (5) tene, vizvavikhyAta yazavALa, duHkhI jonAM duHkha haranAra, hari samAna utsAha ane parAkramavALa, 2varganA nRpa( Indra)ne spardhA ane kartavya karI kRtajJa, pivAnA gotranA maNi samAna zrI kI rAja nRpa nAme putra hato. ( 6 ) tene putra IndrarAja nRpa, jenA vizALa skaMdha, bheTelA kubhamAMthI madajharatA zatruonA mAtaMgenA dantanA prahAranA ujharaDAthI bhuvi hatA ane jeNe pRthavI para sarva zatruono nAza karyo hato, te uttama rASTrakaTenA suvarNa merU samAna thayA. () tene (indrarAjane), IndrasamAna, cAra sAgarathI AvRta pRthvIne upabhega karanAra, ane mahimA prApta karanAra, zrI datidurge putra hato. (8) teNe muThThIbhara anucarothI saravara karNATakanI asaMkhya anyathI ajita ane kAcIza keralAdhipa, cela, pADya, zrIharSa ane vajATane pUrNa parAjaya karavAmAM dakSa senAne parAjaya karyo. (9) bhRkuTI caDhAvyA vinA, tINu zastrane prayoga karyA vinA, ane yatna vagara, jenI AjJAnuM sadA pAlana thatuM hatuM teNe zrama vinA vallabhane tenA rAjyadaMDanA baLathI jitI rAjAdhirAja ane paramezvaranuM pada prApta karyuM.' (10) pitAnAM parAkrama vaDe rAmasetuthI--yAM uchaLatA taraMgenAM jaLa mahAna khaDakenI hAro upara prakAze che-tyAMthI vimaLa zilAvALA parvata je himathI kalaMkita thayA che tyAM sudhI, ane pUrva sAgaranA vikhyAta retIvALA taTathI pazcima sAgaranA taTa sudhI, AkhI pRthvIne eka rAjya chatra nIce ANI. 1 De. phalITa A lekane saMtoSakAraka tarajume Ape che ( juo I, e. je. 11,113). Do. byuTahAranA A ja plekanA tarajumAM mATe juo I. e. vo 5, pA. 148 ane va. 11, 5. 186. 2 akSarazaH tarajumo* vIraddhAo che ke jenuM aTTahAsa' 3 A zlokanI bIjI paMkita eka meTe samAsa che jenA be vibhAga karI karAjanAM vizeSaNa tarIke gaNavA joI e. De. phalITa AkhA samAsane eka ja vizeSaNa gaNe che. De. vyuharano bIjA bhAgane tarajume "vikrama" ane "dhAma zabdanA vyutpatti-artha upara yojela che jethI te khare hovA saMbhava nathI. 4 Do. byuTara ane De. phalITa bane "afmavaraTacutaDhAna' samAsane "vara' sAthe ane ninAdAra ne vAta sAthe joDe che, paNa ema karavuM vAMdhAbhareluM che; kAraNa ke " TrAna' pachI Avate "nti' zabdathI Agale samAsa bahutrihI samAsa ane "Dhana'nuM vizeSaNa tarIke jaNAya che. 5 De. myuTara ane De. phalITe pitAnA kAvI ane sAmAnagaDha lekho mATe anukrame 14majhuM vAMcana lIdhuM che. te uparAMta A patAM ApaNAM dAnapatranAM vAMcana vana'--je paikaNu patarA pramANe ja che-tenA badale, 'i na' ema vAMce che. A dhaNe ja kaTa bleka che. pahelAM e ja samajavuM muzkela che ke " iva+1.+ ' vigere vizeSa ke kriyAvize zuM tarIke gaNavAM. De, byuhara ke manamama ' sivAyanAM bhInaM badhAMne vizeSa gaNe che, te loTa badhAMne kiyAviroSanuM gaNe che. mArI mAnyatA pramANe A samanatina kI sAce , 1LI ttavana zabane artha spaSTa nathI. For Private And Personal Use Only

Page #120
gujarAtanA aitihAsika lekha ( 11 ) jyAre te valabharAja svargamAM game tyAre prajAnAM duHkha kApanAra, zrI karka rAjane putra zrI kRSNarAja nRpa tha. * (12) te kRSNarAjanuM carita, je daramyAna potAnA bAhubaLathI sarva zatrumaMDaLane saMhAra thaye hatuM, te kRSNa(hari)nA carita samAna niSkalaMka hatuM. (17) zaetaMga"( kRSNarAja ) nA mahAna athI uDelI rajathI sUryanAM kiraNe. rokAtA hatAM te AkhuM coma grISmamAM paNa varSa RtunA nabha samAna spaSTa bhAsatuM hatuM. (14) akAla varSa (akALe vRSTi varasAvanAra ) kRSNarAja, sahasA dIna, anAtha ane anarAgIonI icchita phaLanI vRSTi racachA pramANe temanAM duHkha haravA niraMtara karate, ( 15 ) bAhubaLanA madavALA rAha5ne tenI asinI tIkSaNa dhArAnA prahArothI yuddha mAM harAvI pAlidhvajathI ujajavaLa thaelA rAjAdhirAja ane paramezvaranA padanI satvara prApti karI. (16) prabaLa zatruonI mahAna gajenI ghaTAne muMjhavatA ane madathI phulAI gae lA zatrumaMDaLane nAza karatA daMDa samAna tenA karanuM rUpa krodhathI upADelI asinAM kiraNothI comera prakAzatuM yuddhamAM joIne ja phakta, parAkanA sarva khyAla mUkI daI bhayathI kaMpatAM aMga rahita tenA zatruo kyAMka nAsI gayA.. (17) cAra sAgarathI AvRta thaI bhUSita banelI pRthvIno ane traNa vedane paNuM te pAlaka hatA. te dvijone ghaNuM ghI Apa, devone alaMkArita karato, ane gurUone mAna Apato. te dani, udAra, guNimAM prathama, ane zrI ravAmi hato, ane pitAnA maDAna tapana phaLano svargamAM upabhega karavA te amara dhAmamAM gaye. (18) tene putra valalabha nAme vikhyAta, senAOM dhULathI veta banelA zira sahita ravinA kiraNanI garamI zveta chatrathI dUra karavAmAM AvI hatI tethI nitya lIlAvALI gatithI yuddhamAM jato, pRthvIne parAjaya karanAra, zatruonI patnIone vaidhavya ApavAmAM dakSa, ane pitAnAM ripunA masta gajenAM ku raNamAM kSaNuM vAramAM bhedanAra zrI goviMdarAja hatuM. (19) tene anuja zrI dhruvarAja mahApratApI ane asahya parAkamavALe, sarva nRpeno parAjaya karI, nava udaya pAmatA ravi samAna kame prakAza prApta karanAra hatA. (20) ane jyAre te rASTrakaTane alaMkAra, uttama nRpene mugaTamaNa thaye, ane jyAre te dharmA, amRta guNanA nidhi samAna ane satyavata parAyaNa nRpa pRthvI para sAgaranAM kinArA sudhI rAjya karato tyAre khacita ! khare khara !: akhila jagatane ati Ananda thayo. (21) jyAre te prasanna thatA tyAre badhujananA maMDaLane anuraMjI, tenuM sarvasva artha jAne ApateH (ane ) jyAre te vIra dedhita thato tyAre sahasA yamanA paNa prANa harI letA. (22) cAra sAgara sahita pRthvInuM dharma tathA nyAyathI rakSaNa karIne jAnA hRdayamAM teNe ati Ananda utpanna karyo. (23) tene, tenA vaMzane alaMkAra, udAra, pratApa dhanavALe, zatrumaMDaLane parAkramathI saMtApanAra ane prajAne anurAgI, akhila jagamAM ramya ane ati prasarelA yaza saMpanna gevidarAja nAme putra hatA. 1 phalITa "zubhatuga" no artha sadabhAgyamAM sarvottama yA te AgaLa paDato ema kare che. paraMtu tene khare tarajume dharmavAna tuga" ema thaze. (e. I. ve.pA.279) 2 "pAlibAja' zabdanI samajutI mATe juo I. e. je.14,104 3 prasiddha thaelAM dAnapatro, jemAM A kaleka Ave che temAM mUritAmyA' ema vAMcana che. mArI pAse gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dhruva bIjanuM eka aprasiddha dAnapatra che, jenAM vAMcana "mUratAmA" e pramANe ApyuM che, je vadhAre sAruM vAMcana che kAraNa ke tenAthI badhAna" mAMna 1,4 zabdanI ye gyatAnuM samarthana thAya che. 4 nanana+nie yaSaka : Ane Akho samAsa gaNIne mata ne nasa sAthe joDavAthI kaMI sAro artha besatuM nathI. kAraNa ke bhAra 1 kavio jagatanA ripuo karatAM goviMdarAjanA zatruone varNavavAne vadhAre saMbhava hoI zake te bAbatane upara pramANe levAthI virodha thAya, 5 "satyamayamati' upavA nA bIna atha mATe jue I e, , 5, 5 5 ane vo.12 pA 180 Saa , kinArA sudhI rAja te prasanna thate ja thatA tyAre saha For Private And Personal Use Only

Page #121
rASTrakUTa rAjA karka 2 jAnAM tAmrapatro (24) ane tenuM jagamAM vikhyAna apara nAma pRthvIvalalabha hatuM, ane cAra sAgarathI baMdhAelI pRthvI teNe ekalA haste zaraNe karI. (25) AmAM eka che chatAM bhedavAdiethI bahu rUpI manAya che tema te zatrunA sainyane anaMta sAgara pitAnA bhujabaLathI oLaMgato hato tyAre eka rU5 vALo te hato chatAM zatruene yuddhamAM aneka rUpadhArI lAgatuM. (ra6) "huM ekale huM ane asajaja ( zastra vinAno) chuM A zatruo ghaNu ane sajaja che " Avo vicAra tene rUmamAM paNa Avate nahIM, te pachI yuddhamAM te kayAMthI ja saMbhave ? (ra7) staMbha Adi prabaLa aneka nae ekatra banI, pitAnA pitAe rAjyAbhiSeka kaLazamAMthI sicelA jaLathI ardhaluM rAjAdhirAja ane paramezvaranuM pada, temanA bAhubaLathI harI letA hatA evuM joIne,' (28) teNe ekalAe mahAna yuddhamAM temane anya nRpa maMDaLa sahita, tenI uMcI karelI asidhArAnA prahArathI saMtApI, temane sarvene bandhIvAna karyA. ane zrIne, suMdara ane mUlyavALI caurI dhAratI, ane pitAnA gurUo, brije, guNijane, mitro ane badhujane jeo nirAza thaI gayA hatA temanAthI upabhegA thAya tevI sthira banAvI. (29) pitAnA zatramaMDaLane dhrujAvanAra te svargamAM gayo tyAre tene putra zrImAna mahAroja zarva je guNa mATe vikhyAta hatuM te nRpa thaye. (30) AjanAne, sarva abhilASa pUrNa karI saMtuSTa karyAthI, amoghavarSa nAmanI pUrNa yogyatA teNe siddha karI. (31) tenA pituvyaka, tenA zatruonA jagatanA yaza ane vaibhavanA nAzane hetu, udayavALe, zrIsaMpanna, ane guNI nRpanA cittamAM stuti pragaTAvato IndrArAja nRpa thaye. rAjyazrI dInatAthI ane tenA tarapha premathI anya nupane tyajI sarva kavio pAse moTethI tenA svabhAvanuM gAna karAvatI. ( 3ra) pitAnA ekalA karathI vijaya prApta karanAra, evA te sAhasamAM prItivALAne, sainya kakta, rAjacihna samAna hatuM. madasaMpanna hovAthI te, akhila vizvanA svAmi paramezvara sivAya anya devane paNa namana karatA nahIM. (34) tene, vaMzane sAra, rAjya bhAra saMbhALanAra, naya sAthe meLavelA parAkramavALe, aneka badhujanone tenI zrIthI raMjanAra, dhanuSyanA prayogamAM pArtha samAna vijayI, cArjanemAM prathama zrI karkarAja nAme putra hate (35) dAna, pratiSThA, dharmarAja, zarya ane vikramamAM tenA sAme anya nRpa che ke nahIM te jANavAnI jijJAsAvALe tene yaza pRthvImAM bhramaNa kare che. (55-69) ane te mahAsAmatane adhipati suvarNavarSadeva zrI karkarAja jeNe sarva mahAzabda prApta karyA che, te rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, Ayuktaka, niyuktaka, AdhikArika mahattara Adine temanA saMbaMdha anusAra zAsana kare che- 1 A zloka potAnI meLe eka pUrNa vAkya nathI. nIcenA zloka sAthe vAMca joIe ane te bannene joDavA mATe 6 avalokya" ke e koI zabda adhyAhAra levo joIe. 2 A pachI zlokane samajI zakAya tevo anuvAda karavAnA sarva prayatna niSphaLa nivaDayA che. gujarAtanA rASTaDha vaMzanA dhruva bIjAnAM baguma dAnapatranAM vAMcanathI A blekanAM vAMcanamAM dhaNe ja bheda che, paraMtu A vAMcane, mArI pAse A ja rAjAnuM eka aprasiddha dAnapatra che temAMnAM vAMcana sAthe lagabhaga samAna che. tethI A zlokanuM kharekharU' tAtparya karavuM' bIlakula azakya che eTaluM ja nahIM paraMtu mAnasa, indrarAjane mitra rAjA hatA te aitihAsika vAta sAbita karavI, e ghaNuM ja jokhamabhareluM che. nA vAMcanamAM mAne che. tethI alihAsika vAta ja For Private And Personal Use Only

Page #122
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org kara gujarAtanA aitihAsika lekha tamane jAhera thAe keH mArAM mAtApitA ane mArA A leka tema ja paraleAkamAM puNya yazanI vRddhi mATe, kheTakamAM nivAsa karanAra mArAthI, badAvImAM vasatA, bhAradvAja gotranA, taittirIya sabrahmacArI, khAdaddhi upAdhyAyanA putra, sarva vedazAstramAM nipuNa ane 14 vidyAmAM nipuNutA mATe pRthvImAM vikhyAta, paMDita valabharAja apara nAvALA, gosine ali, carU, vaizvadeva, agnihotra, ane atithinA paMcamahAyajJanI vidhi anuSThAna mATe, mahI ane narmadAnA vaccenA pradezamAM AveluM samIpaka nAmanuM gAma jenI pUrve-golikA gAma: dakSiNe--cArUndaka gAmaH pazcime-bharthAka ane uttara-dhAtudra gAma // aMte mAMDanikA viSayamAM AveluM sambandhI nAmanuM gAma jenI pUrve--sajoDaka: dakSiNe--brAhmaNapallikAH pazcima--karAva sahikA ane uttare-kASThamaMDapaH A be gAma te ATha sImA pramANe udraMga sahita, uparikara sahita, deza aparAdhanA daMDa sahita, bhUtavAtapratyAya sahita, majurIthI bhUminI utpanna sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, sainikAnA pravezamukta, sarva rAjapurUSonA hastaprakSepaNumukta, caMdra, suraja, sAgara, pRthvI, nadIe ane parvatAnA astitva kALa sudhI, putra, pautra ane vaMzajonA upabhAga mATe, pUrve devA ane dvijone karelAM dAnavarja karI, zakarRpanA kALa pachI saMvata 738, mAgha zuddhi 15 ne caMdragrahaNa samaye Aje snAna karI, anuidana sahita pANInA adhyathI apAyAM che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( paMkti 69-75) AthI jyAre brahmaDhAya anusAra te tenA upabhoga kare, athavA upabhAga karAve, khetI kare, athavA khetI karAve, athavA anyane soMpe tyAre kAie tene pratibaMdha karavA nahIM. te ja pramANe amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpAe bhUmidyAnanuM phaLa ( sarva kRpAne ) sAmAnya che ane asthira (calita ) zrI, vidyuta samAna caMcaLa che ane jIvita ghRNAthe jaLabiMdu samAna asthira che ema mAnI, amArA dAnane peAtAnA dAna mAphka anumati ApavI ane rakSA karavI. ghanitimiranA ajJAnathI AvRta thaelA citta vaDe je te japta karaze athavA japtimAM anumati Apaze te paMca mar3ApAtaka ane anya alpa pApano doSI thaze. ane mATe vedavyAse kahyuM che keH~~ ( paMkti_75-85 ) bhUmidAna denAra svargamAM 60 hajAra varSa Ananda kare che ane te jasa karanAra ane temAM anumati ApanAra teTalAM ja varSa narakamAM vase che. jee bhUmidAna japta kare che te viMdhyAnA nirjala vAmAM zuSka vRkSeAnA kepTaramAM rahetA kALA sau janme che. suvarNa agninuM prathama mALa che, pRthvI viSNunI che, ane dhenu sUryanI putrIo che. je suvarNa, dhenuM ane bhUminuM dAna de che te traNa bhuvana Ape che. sagara Adi bahu nRpAe pRthvIne upabheAga karyo che. je samaye je bhUmiti tene te samaye tenuM phaLa che. A sarva dharma, artha, ane yaza upajAvanArAM pUrvanA rRpee karelAM dAna devAte arpaNa karelAmAMthI zeSa samAna atha vA vAnta anna samAna che. kayA sujana te puH harI leze ? huM nRpa ! tArAthI ke anyathI devAelI bhUminuM tuM saMbhALathI rakSaNu karaH huM zreSTha nRpa ! ( dAnanI ) rakSA dAna karatAM adhika che. punaH punaH rAmabhadra bhAvi nRpAne Ama prArthanA kare che--A sarva nRpene sAmAnya dharmasetu tamArAthI sadA rakSAve joIe. rAjayazrI ane jIvita kamaLapatra paranA jaLAMbajju samAna asthira che ema mAnIne pavitra mananA ane svanigrahavALA janAthI anyanA yazano nAza na thave joI e. ( lITI 85-87) A( dAnapatra)nA dUtaka dANumma che. ane mahAsAMdhivigrahika zrItemAdityathI A lakhAyuM che. A mArA zrI IndrarAjanA putra zrI ka rAjanA svasta che. [ e ja upara lekhaluM sambandhI gAma rANuharIthI apAyuM hatuM. ] For Private And Personal Use Only

Page #123
naM. 126 kAvInuM geviMdarAjanuM dAnapatra zaka saMvata 749 vaizAkha suda 15 gevidarAjanAM dAnanAM traNa patarAMnuM asala mApa 12" x 1' nuM hatuM, ane eka kaDA vaDe sAthe joDelAM hatAM. A kaDuM khovAi gayuM che. pahelA pAtarAne madhya bhAganA eka goLa kakaDAnA nukazAna uparAMta DAbI bAjue ghaNuM nukazAna thayuM che. bIjA patarA upalo bhAga saMbhALa vagara vaparAele jaNAya che, ane hADInA ghA vaDe pahelI paMkti bhUMsAI gaI che. trIjA patarAmAMthI cAra khaNunA mathALAnA tathA kaDA upara DAbI bAjunA nAnA TukaDAo nAza pAmyA che. lekhanI lipi ja, baeN. e. sa. va. 8 pA 302 mAM prasiddha thayelAM vaDodarAnAM patarAMnI pratikRtine maLatI Ave che. pahelA patarAnI cheDI paMktiomAM ane patarA bIjA "bI" sivAya, akSare bahu uMDo ane sArI rIte kotarelA che. paheluM pataruM, akSaranAM bhUlabharelAM ketarakAmane lIdhe evI kharAba sthitimAM che, ke tene phoTogrApha amara chApa laI zakAtAM nathI. lekhanA lakhANanI khAsa upayogitA e che ke rASTrone ItihAsa vaDedarAnA patarA karatAM AgaLa laI javA uparAMta temAM prAcIna rASTrakaTonI vaMzAvaLI ApI che, ke je AThamI ane navamI sadInAM atyAra sudhInAM jJAta dAnapatramAM ghaNI ja apUrNa ApI hatI; ane tethI A dAnapatra, gujarAtamAM rASTrakaTAnA rAjyanI sthiti vadhAre cakakasa rIte nakakI karavAmAM madada kAvInA dAnapatra mujaba rASTrakaTe nIcenA anukrame gAdIe AvyA hatA - a-- mukhya vaMza 1. goviMda 1 te 3. indra 5. zuM 6. goviMda 2 je. 4. daMtidurga (zaka 675) ke. dhava 8. goviMda 3 e. (zaka 730) | ba. gujarAta zAkhA 1 Indra (zaka 734 ) 3 govida (zaka 748) 1 I. e. vo. 5 pA. 144 che, myulara che28 For Private And Personal Use Only

Page #124
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 54 gujarAtanA aitihAsika lekha A gaNatrI virUddha sAmagaDhanA lekha mukhya vaMzamAMnA naM, 1-4 nAM nAme phakta Ape che. ane vaDAdarAnA lekha mukhya vaMzamAMnA naM 1,2,5,7,8 ane gujarAtta zAkhAmAMnA naM.1,2 Ape che. vAdarAnA lekhamAM kahyuM che ke kRSNe ( naM. 5 ) peAtAnA duSTa sabaMdhIne mArI nAMkhI pAte rAjya lIdhuM hatuM. kAvInA lekhanI madadathI have jANI zakAya che ke te padabhraSTa karelA saMbaMdhI daMtidurga sivAya bIjo koi hatA nahIM, vaTAdarAnA lekhanA lekhake indra ane maMtidurganAM nAmA na ApavAnuM kAraNa paNa samajAya che. daMtidurga duSTa hutA, eTale teNe karka vaMzanI dhArmika rAjAonI zAkhA ja ApI. ha~sananI mAphaka evuM mAnavAnI jarUra nathI ke, Take 1 lA nA mRtyu pachI rASTrakUTanA rAjyanA be bhAga thaI gayA hatA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ApaNA lekhanA leAka ra uparathI paNu e spaSTa thAya che ke govida 2jA e ja rASTrakUTanuM jAduM rAjya sthApyuM hatuM ane teNe lATezvara maMDala peAtAnA bhAI indrane ApI dIdhuM hatuM. A hakIkatane vaDodarA dAnapatranAM sudhArelAM vAMcanathI Teko maLe che. gANaMda 2 nA vAM TAkarano lekha zaka cha30 ne che eTale rASTraTAe gujarAta upara caDhAI 8 mI sadInA smRtamAM agara huM mInI zarUvAtamAM karI haze. A samaye vanarAje i. sa. 76 mAM sthApelA aNuddhilavADanA cApAtkaTA agara cAvaDAe te vakhate paNa bahu nabaLA hovA joI e tethI tee najIkanA lATa pradezanI madada karI zakayA naha hoya. lATa e hAlanA madhya ane dakSiNa guja rAtanA pradeza che. paraMtu kAvI ne vAdarAnAM patarAM uparathI jAya che ke lATa pradezanI sImA 9 mI sadImAM saMkucita vIteIe kArgo ke viMda 3 . dAnapatra jAhera karatI vakhate bharUcamAM rahetA hatA, ane dAnamAM ApeluM gAma tema ja tenI AjubAjunAM gAme jammusara tAlukAmAM che, kArpiA e kAvI che; Tapaka, hubAda, jaDANa, ane kAlIyara e hAlanAM vandela, rU, jaMtrANu, ane kAdIara che. kriya, nava thayuM che, vaDodarAnAM patarAMmAM ApelAM aMkaTTa ane jammubAvikA hAlanAM aMkura ane taLavA vaDAdavAnI vize pAMca cha mela upara AvelAM che. A uparAMta, bharUca TikiTamAM tathA gAyakavADanAM tApI nadInA uttara kinArAnAM gAmomAM Aje paNa ApaNane rAThorAsIe mAluma paDI Ave jekIna cokkasa nizAnI che ke e pradeza rAThoDa eTale rASTrakUTanA tAbAmAM hate. mAku TonuM rAkhyuM. lATamAM keTalo samaya cAlyuM. ane teoe potAnA mukhya vaMza sAthe kaMI saMbaMdha rAkhyA hatA ke naDI, e nakkI karavuM hAla azakaya che. paraMtu e dukAnane lagatI be bAbate khAsa dhyAna daivAlAyaka che. vaDodarAnAM patarAMmAM karyuM, ane kAvInAM patarAMmAM geLavada, e banne pAvAnA phA " mahAsAmaMtAdhipati kahe che. ethI jAya che ke teo krAi mahArAjAnA khaMDIyAmyA hatA. vaLI, kAM ane khare parananA lekhAmAM AvelI goviMda rAnI mukhya zAkhAnI vaMzAvalI gujarAtanA lekhA karatAM judI ja che. eTale gujarAtanA rASTrakUTa mAtRbeTanA rASTrakuTonA kheDIyAJA dAvA joIe. ema huM mAnuM chuM. 1 ja. AA.'brA. rA. e. sA. va. 2 pA. 371 dhAre che ke rASTrakUTonI mukhya zAkhA paNa gujarAtamAM rAjya nathI. paraMtu ema batAvavAne pUratA purAvA che ke te peTa ' athavA mAlakheDha hatI. jIe karADa, khApaTana pA. 105. 4 jue. I. e. vA. 1 pA, 206 eka ane 2 I. Alka. ve. rU mA. 140 3 lAsana ama karatI hatI. A dhAraNA mATe kaMI paNa purAvA dakSiNI natI hatI ane tenI rAjyadhAnI ' mAnyasAleTInAM patarAM uparanI carcA-I. e. tA.-1. For Private And Personal Use Only

Page #125
kAvInuM goviMdarAjanuM dAnapatra akSarAntara patarUM pahelaM sa volyAdvedhaso dhAma jannAbhikamalaM kRtaM / harazca yasya kAntendukalagA kamalaMkRtaM // [1] AsIdviSa[ ti ]miramudyatamaNDalAmo dhvastArtha ya ]nabhimukho raNazarvarISu / bhRpaH zucibidhuriyAptadiganta[kI]rti ggovindarAja iti rAja iti rAjasu raajsingghH| [2 // ] dRSTvA camUmabhimukhI subhaTATTahAsA munnAditaM sapadi yena raNepu nityaM / daSTAdharaNa dadhatA bhRkuTiM lalATe khaDga kulaM ca hRdayaM ca nijaM sasatvaM // [ 3 // ] khaDga karAgrAnmukhatazca zobhA mAno manastassamameva yasya // mahAhave nAma nizamya sadya strayaM ripUNAM vigalatyakANDe // [ 5 / / ] tasyAtmajo jagati vizrutazubhrakIrti raataatihaarihrivikrmdhaamdhaarii| bhUpatriviSTapanRpAnukRtiH kRtAjJaH zrIkarkarAja iti gotramaNibabhUva // 5 // ] / tasya prabhinnakaraTacyutadAnadanti dttprhaarrucirollikhitaanspiitthH| kSmApaH kSitI kSapita[ zatrura bhUttanUjassadrASTrakUTakanakAdirivendrarAjaH // 6 // tasyopArjitamahasastanayazcata rudhadi valayamAlinyA bhoktA bhuvaH zatakratusadRzaH zrIda[ntidurgarA jobhUt / / [7 // ] kAMcIzakeralanarAdhipacolapANDya zrIharSavajraTavibheda [vidhAnadakSaM ] / [karNATa] ke balamacintyama[je]yamalpai tyaiH kiyadbhirapi yaH sahasA[jigAya] / / [8 // ] [ sabhravibhedamaga ]hItanizAtazatramazrAntamapratihatAjJamapetayatnaM / yo va[ labhaM sapadi daNDalakena jitvA ] [ rAjA ]dhirAjaparamezvaratAmavApa // [ 9 // ] AsetovipUlopalAvali .......... layaM kalaGkitAmalazilAjAlAt tuSArAcalA / svapUrvAparavAri........ ... >neyaM jagati svavikramabalAnIkAtapatrIkRtA / [10 // ] tasmindivaM [ gate ]... .... zrIkarkarAjasUnurmahIpatiH kRSNarAjobhUt // [11 // ] yasya svabhaja... .... kcakraM / kRSNasyevAkRSNaM cArataM zrIkRSNarAjastha // 12 // 3 1 vA yannAbhi 2 5.2 miramu thA 33 thA ... timrgoviM yA 23 yAya che. itirAja nAvAcyA rAjasiMhaH / / 3---5.yothA nAdinaM thA 13 yAyacha mate nija thAta yAya che. sasAcaM nA par3hanA sa ayAsa. sI.--ti 5 sadya yA yaMta. thAya che. - paMDita 6 dhAma yA pUrA thAya che. -tasya / so zatrura no umere| sAmanA pata pramANe yoM cha; ta bhinna thA 3 thAya cha. yo -ti 10 valaya thA 3 thAya che. . me.vA. 5 pA. 109 me jaNAvelo gALa kApa A lokamAMthI zarU thAya che. loka 8-5. 10 narfdhA thI pUrI yAya. ane 5. 11 malpai yA puu| thAya , 561 2254 cha. 240 AMwinA 32 // 2 / saamngaDha patarAM pramANe karelA che. zleka 9-5, 12 prAna thI pUrI thAya che ane paM. 13 dharatA thI aMta thAya. 32512 sAyanA pata pramANa vAMcha. : 1. ---- 5. 14 zilA thA saMta yAya che. sana 5. 15 jApa thI purNa thAya che. bhInuM pAnI zarUAtamAM kaMI paNa khAvI devI joIe. ploka 117.16 sUnu yA pUrI 12 --!, 35 syevAkRya 53 yAya. For Private And Personal Use Only

Page #126
gujarAtanA aitihAsika lekha zubhatuGgatuGga.... ... [ yuddharaviraNazrI-kSmapi nabho nikhilaM prAvRTkAlAya sRSTaM // [13 // ] dInAnAthapra.... STi ceSTaM saMmIhitamajalaM.... NamakAlava ...va...vartinivapaNaM // [14 // pAhapyamAtmabhujajAtabalAvalepamA .... ....... zijAva- zubhAmacireNa yo hi rAjAdhirAjaparamezvara [ tAmavApa // 15 // ] .... .... bhAsamAnaM samantAdAjAvuddhata patarUM bIju 'e' . 'prakaTagaja.. .... ... .... / ....... ...... .... .... dRSTrava sadyo dappAdhmAtAricakrakSayakaramagamadyasya dAINDarUpaM // [ 16 // ] pAtA yazcatamburAzirazanAlaGkArabhAjo bhuvasAthyAzcApi kRtadvijAmaraguruSAjyAjyapajAdaraH / dAtA mAnasa[ ma graNIguNavatAM yo sau zriyo vallabho bhoktaM svaggaphalAni maritapasA sthAna jagAmAmaram // 17 // ] yena zvetAtAtraprahataravikaravAtatApAtsalIla jagme nAsIradhalIdhavalitazirasA vllbhaakhyssdaajau| zrImadgovindarAjo jitajagadahitastraiNavaidhavyadakSastasyAsItsU nurekakSaNa raNadalitArAtimattebhakumbhaH // [ 18 // ] tasyAnujaH zrIdhruvarA janAmA mahAnubhAvAprahatapratApaH / prasAdhitAzeSanarendracakraH kameNa bAlArkavapurbabhUva // [ 19 // ] jAte yatra va rASTrakUTatilake sadbhupacUDAmaNau guJcityuktirathAkhilasya jagataH susvAmini pratyaham / satyaM satyamiti prazAsati sati kSmAmAsamudrAntikA mAsIddharmapare guNAmRtanidhau satyavratAdhiSThite // [ 20 // ] zloka 13-5. 18 maeNpi thI pUrI thAya che. A be akSara tathA paMkitano chevaTano bhAga ghaNo ja zaMkAspada che. 14-5. 19 majasraM thI parI yAya, mAyAhAra samaya . yA 15-5.20 lepa thA parI yAya che. ane paM. 21 paramezvara ! parI thAya cha; ', 'zera' cha. * 23mAtamI sAya che. zloka 16- paM. 2 (5tara bIjAnI) va thI zarU thAya che. chaMda snagdharA che, ane ema dekhAze ke bIjuM pAda gAvuvrata thI zarU thAya che. AmAM tuM ne ema sudhAro karavA joIe, athavA te padAkSara hAI vonaye. 17---paM. 2 rAzi thA 53 thAya che. 5. 3 mAnasa. thI mata yAya che. ane 5.4 nA mata mAmaram yI yAya 14-i, 5 nA Ata zirasA va thI thAya cha. bhane / ta tsunure0 thI thAya . --- 1. 19o 25-1 bhAvona thA thA2. yA 20-5. 8 yatra yA 55 yAya 2. 5.9 pratyaM thI ane.. niyau thA pUrI nAya. For Private And Personal Use Only

Page #127
kAvInuM govindarAjanuM dAnapatra hRSTonvahaM yothiMjanAya sarva sarvasvamAnanditabandhuvargaH / prAdAtparuSTo harati sma vegAtprANAnyamasyApi nitAntavIraH // ( 21 // ) rakSatA yena niHzeSacaturammodhisaMyutaM / / rAjyaM dharmeNa lokAnAM kRtA hRSTiH parA hRdi / (22 // ) tasyAtmano jagati satprathitorukIrtigargovindarAja iti gotralalAmabhUtaH / tyAgI parAkramadhanaH prakaTapratApaH santApitAhitajano janavallabhosau // ( 23 // ) pRthvIvallabha iti ca prathitaM yasyAparaM nAma / yazcaturudadhisImAmeko vasudhAM vazAM cakre // (24 // ) eropyanekarUpo yo dadRze bhedavAdibhirivAtmA / parabalajaladhimapArantara svadordhyA raNe ripubhiH ( // 25) eko nirhetirahaM pratItazastrA ime pare bahavaH / yo naivaMvidhamakarocittaM svapnepi kimutAjau // (26) rAjyabhiSekakalazairabhiSicya dattAM rAjAdhirAjaparamezvaratAM svapitrA / anyairmahAnRpatibhirbahubhissametya stambhAdibhirbhujabalAdavalupyamAnAM // ( 27 ) ekonekanarendravRndasahitAnyastAnsamastAnapi protvAMtAsilatAprahAravidhurAM bavA mahAsaMyuge / lakSmImapyacalAM cakAra patarUM bIjaM 'bI' vilasatsacAmaragrAhiNI saMsIdaguruviprasajjanasuhRvandhUpayogyAM bhuvi|| [28] bhrAtu tasyendrasamAnavIryaH zrImAnbhuvi kSmApatirindrarAjaH / zAstA babhUvAdbhutakIrtisUti staddattalATezvaramaNDalasya // [ 29 // ] yasyAnamAtmajayinaH priyasAhasya mApAlaveSaphalameva babhUva sainyaM / bhuktvA ca sarvabhuvanezvaramAdidevaM nAvandatAnyamamarepvapi yo manasvI // [30 // ] sUnurbabhUva khalu tasya mahAnubhAvaH zAstrArthabodhasukhalAlitacittavRtti / ryo gauNanAmapari [vA ] ramuvAha pUrva zrIkarkarAjasubhagavyapadezamuccaiH [ 31 // ] saurAjyajalpe catite prasaGgAnnidarzanaM vishvjniinsNp-|| prajyaM baleH pUrvamaho babhUva kSitAvidAnintu nRpa yasya // [ 32 // ] 1-5. 11 no mata prA thA yAra cha. sI 22- paM. 12 na ta niHzeSa thA thAya che. bloka 23-- 5. 13 no aMta satra thI thAya che ane 5. 14 pratA thI thAya che, 4 24-5. 15 no mata paraM nA thI thAya che. yA 25-- pAyo ekopya mate taransva; 5. 19 gapothA 5 thAya che. zyA: 26-5 17 / mata rahUM thA thAya che. yo-27 5. 18 / mata Sicya thI yAya che. mI--28 5. 18 no mata nyastAnsama yo thAya che. sI-28 pAyA bhrAtA tu; paM. 1 ne samAyA Ata yAya che. ane pani maane| maNDalasyathI mata thAya cha. yo u.-mAyA priyasAhasya bhane mareSvapi; paM. 3 sarvabhuva thI parI thAya che. aura 31-5. 4 mahAnubhA thI pUrI yA cha, bhane 5 10 subhaga thI pUrI thAya che. .. 32-nAyAdrAjya vidAnIM tu ane nRpasya: paM. mahothI ati Avacha. For Private And Personal Use Only

Page #128
gujarAtanA aitihAsika lekha icchAtirikeNa kRSIvalAnAM payo yAthA muJcati jAtu meghe / bhavedmanastadviratau tathAbhUdyasmindhanaM varSati sevakAnAM // [ 33 ] // kalpakSayakSaNasamudbhavavAtaNelA dolAyamAnakulazailakulAnukAraM / yanmuktacaNDazarajAlayavapraNunnA yuddhAgatA ripugajendradhaTA cakAra // [ 34 // ] tasya bhrAtA kanIyAnprathitapRthuyazA nirjitArAticakraH zrImAngovindarAjaH patiravanibhujAM khyAtakIrtirvabhUva / nAnAdvIpArNavAdridrumagahanamahAsannivezAmapImAM prAdezAlpapramANAmamanuta pRthivIM yaH pradAne jaye ca / / [ 35 // ] kaH pratyarthiSu dAnamApa na yataH ko vAthiSu pratyahaM jagmun pacitiJca ca ke ca na satAM madhyesatAM vA bhRzaM / nAryaH kAzca na bhUSitAH svaparayoryyatra prabhau pakSayoH sAkArakRtArthamitthamabhavadyasyorjitaM ceSTitaM // [ 36 // ] vizudvAtmabhiratyantamalabdhagaNanairapi / dArairiva guNairyyasya nekSitopyaparAzrayaH [37 // ] yadvikramasya parimANavidaH kimanya dApyAvimAstulitarAmaparAkramasya / sarvapratIpadamanakSamabAhudaNDalIlAjayAdhikaraNaM kakubho babhUvuH // [ 38 ] tenedama ( 16) khilaM vidyuccaJcalamAlokya jIvitamasaraM kSitidAnaparamapuNyaHpravartito dharmadAyoyaM [ 17 sa ca samAdhigatAzeSamahAzabdamahAsAmantAdhipatiprabhUtavarSazrIgovindarAjadevaH 18 ] sarvAnevayathAsaMbadhyamAnakAnrASTrapativiSayapati grAbhakUTAyuktaniyuktA[ dhikAri 19 ] mahattarAdInsamanurdazatyastu vaH saMviditaM yathA mayA zrIbharukacchanivAsinA 20 ] 34 33 -vAyo yathA; paM. 72 mata meghethA mAve cha. ra 34 pAyA helA ane java; 5.8 dolA thA parI thAya che. sane 5.cakAra thI parI thAya che. prA 35-- paM. 10 khyA thI bhane 5.11 lpapra thI pUrI thAya che. 1 9-5. 12 nA gata vAtthiyI thAya che. 3 37 paM. 14 gaNanairapithI parI thAya hai. hA 38 pAyo dAjAvimA paM. 15 aMta parAkramasyathI mAve . dhikaraNaM bhAnu anusvAra bhanyAsa cha. 5. 17 pAyo masAraM 5.20 nivAsinA bhAM ni tadana 2558 nathI, gane vA nA mAna. For Private And Personal Use Only

Page #129
kAvInuM govindarAjanuM dAnapatra patarUM trIjeM 3. [ mAtApi ]orAtmanazcaihikAmuSkikaphalAptaye dharmayazobhivRddhayartha kApikAnta_vartibhUte koTipu[ re] 2 bhagavattigmarazmaye zrImajayAdityAbhidhAnAya khaNDasphuTitasaMskArArtha gandhapuSpadhUpa dIpanaivedyAthai 3 thUrNavinAmA grAmo yasyAghATanAni pUrvato vaTapadrakaM dakSiNato jadrANagrAmastathA pazcimataH 4 maGganakAlIyaragrAmo uttarato ruhADanAmA grAmaH / evaM caturAghATanopalakSitaH sodRnna sa[1] 5 [pari ] karaH sabhUtavApratyAyassadaNDadazAparAdhaH sotpadyamAnaviSTikaH sadhAnya hiraNyAdeyo 6 (acA )TabhaTapravezaH samastarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyo bhUmicchidrAnyAyenA candrAkArNavakSitisari. (tpa)vatakAlInaH pUrvadattadevadAyabrahmadAyarahito'bhyAntarasiddhayAzakanRpakAlA tItasaMvatsara( sapta )zateSvekAnapaM8 cAzatsamadhikeSu mahAvaizAkhyAM narmadAsariti snAtvodakAtisagNa pratipAditaH / yatosyocita9 yA devadAyasthityA bhuMjato bhojayataH kArSayataH pratidizato vA na kaizcitpari panthanA kA` / ta. 10 thAgAminRpatibhirasmadzyarainyairvA sAmAnyaM bhUmidAnaphalamavetya vidyullolAnyane tyaizvaryANi tRNatra11 lanajalabinducaJcalaM ca jIvitamakalayya svadAyanivizeSoyamasmadAyonumantavyaH paripAlayi12 tavyazca / yazcAjJAnadATalAvRtamatirAcchindyAdAcchidyamAnaM vAna modate sa paMcabhi mahApA(ta.) 1 akSaro 4-13 no ja bhAga hayAta che. 5. 3 pahelo akSara aspaSTa- meM athavA meM hAya. athavA thyA pAnA saMbhava cha. paM. 7- sapta n| umeza tana 2 cha. 21 zahAnapatra ne govindhana. pitAye hara thutu tenI tArI5 734 cha. - pAyo karSayataH pratidizata; paM. 10 va nyanitya paM. 11 vAMyA sana; bhAkalayya; paM. 12 pAyI jJAnapaTalA. For Private And Personal Use Only

Page #130
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 60 gujarAtanA aitihAsika lekha 13 kairupapA ( ta ) kaizca saMyuktaH syAditi / uktaM ca / bhagavatA vedavyAsena vyAsena vyAsena Sa 14 STirvvarSasahasrANi svarge tiSTati bhUmidaH / AcchettA cAnumantA na tAnyeva narake vazeta / vindhyA 15 vavatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH / kRSNAhayo hi jAyante bhUmidAyApahAriNaH // agnerapatyaM pra 16 thamaM suvarNaM bhUrveSNavI sUryyasutAzca gAvaH / lokatrayaM tena bhaveddhi dattaM yaH kAJcanaM gAJca mahIJca dadyAt / 17 bahubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiryyasya yasya yadA (bhUmistasya tasya tadA phalaM // yAnIha dattAni purA 18 narendrerdAnAni dharmmArthayazaskarANi nirmAlyavAntapratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / sva ( da ) 19 tAM paradattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa / mahIM mahIbhRtAM zreSTa dAnAcchreyonapAlanaM // iti kamaladalAmbubindu 20 lolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca ativimalamanobhirAtmanInairnahi purupai: parakIrttayo vilopyAH 21 svahastoyaM zrIgovindarAjasya likhitaM caitanmayA zrIgovindarAjasyAdezAnma22 hAsandhivigrahAdhikRta kulaputra 23 zrImadavalokitasUnunA zrIyogezvareNa dUtakotra bhaTTazrIkubhu ( da ) iti // 6. 14 -trIle vyAsena baDADI nAMgI. paM. 14 - SaSTiM varSa; vasela; paM. 205 puruSaH For Private And Personal Use Only

Page #131
kAvIrnu govindarAjanuM dAnapatra bhASAntara (1) jenA nAbhikamaLamAM brahmAe vAsa karyo che te ane IndukalAthI jenuM zira maMDita che te dara tamane ra.1 (2) nRpamAM rAjasiha, vizvavyApI yazavALo, ane udaya thatA tArAmaMDaLane nAyaka caMdra rAtre timira haNe che tema keLavAelI senAnA a9 rahI, yuddhamAM zatruone haNanAra zuddha prakAzavALe seviMdarAja nRpa hato | (3) jyAre vIra yoddhAothI prakAzanuM sainya tenI sAme AvatuM te to tyAre adhara karaDI, bhramara gathI, asi dhArI, pitAnI senAmAM ane potAnA hRdayamAM dhairyanuM ropaNa karI te sadA uo yuddhane vani karate. (4) jyAre tenA zatruo yuddhamAM tenuM nAma sAMbhaLatA tyAre karamAMthI asi, mukhamAMthI teja ane hRdayamAMthI da-A traNa cIje niraMtara teomAMthI sahasA sarI jatI. (5) tene putra zrI karAja, jene ujajvaLa yaza vizvamAM vikhyAta hatA, je duHkhI jananAM duHkha nivAra ane harinA padanA sthAnane nibhAvata, je svarganA nRpa samAna hatA e jenI AjJAnuM sadA pAlana thatuM te (karAja) tenA pachI rASTrakUTa vaMzane maNi banyA. 5 (6) rASTrakuTa vaMzanA merU parvata samAna, arinA gajenI bhedelAM kumbhamAMthI jharatA madathI prakAzita ane temanA daMtathI ujharaDAelA skaMdhavALe ane bhUmi para potAnA zatruone nAza karanAra IndrarAja tene putra hato.6 (7) tene putra Indra samAna hoI cAra sAgarathI AvRta thaelI akhila pRthvInuM rAjya karanAra ane mahimA prApta karanAra dantidurgarAja hate. (8) kAcIzvara, kerala, cAla, pAMDaya, zrIharSa ane vATane parAjaya karavAmAM dakSa karNATanA ajita ane aciMtya balane muThThIbhara sevakothI satvara parAjaya karyo. (9) je azrAna hatuM, jenI AjJAnuM sarve pAlana karatAjeNe tIkSaNa zastra dhAraNa karyA na hatAM ane jeNe zrama (yana) karyo na hato, teNe bhramara caDhAvI, dhanuSathI vallabhane satvara vijaya karI, rAjAdhirAja ane paramezvaranA mahAzabdanI prApti karI. (10) * * * * * * * * * * * * ****** (11 ) te svargamAM gayo tyAre .. . .. zrI karkarAjane putra kRSNarAja bhUpati thaye. 1 A , vaDedarA, sAmanagaDha ane vAna DirInA lekhAne paNa mathALe ave che, 2 A glema sAmanagaDha lekhamAM paNa Ave che. 3 A eNka sAmanagaDha lekhamAM paNa triIne che. bALagaMgAdhara zAsInAM vAMcana unnamitama' tapa mavama , mArI dhAraNA pramANe, ApaNuM vAMcana karatAM vadhAre ThIka lAge che. paraMtu rUDhitama ne ? mane taddana spaSTa najare paDI. 4 o laika sAmanagaDha lekhamAM paNa cALe che. 5 sAmanagaDha lekhamAM A eka pAMcamo che, A kAma sAmanagaDha patazamAM sAme che. 7 ida gIti. rAjyanA nAmano umero, bIjuM patasaMomAM ApelI vaMzAvalothI sAco puravAra thAya che. 8 sAmanagaDha 5tarAnA maghabhAgamAM A oNAka le che. pratiti uparathI vicArakaratAM bALa gaMgAdhAra zAstronuM vAMcana mAgyeH ApaNAM vAcana sAnavemaH ne badale barAbara nathI. teNe pote karelA tarajumAmAM choDI dIdhuM che. pratyeH ane niyaHi zabda, dantidurganuM lazkara hAnuM hatuM e vAtane yAra sUcaka 2 devA mATe vaparAya lAge che. teilA rAjAnA lisTamAM bAla gaMgAdhAra zAstrIe vajanuM nAma choDI dIdhuM che. (ja, e. e. se...32, 5. 97 ) 9 sAmanagaDha patarAMmAM A eka AgalA laeNkanI tarata ja upara mAluma paDe che. paraMtu tenuM akSarAtara bagaDeluM jaNAya che. bALa gaMgAdhara sAroe tarajume kevI rIte karyo te paNa samajI zakatuM muzkela che. 10 A zlokane zabda chedanane aMge cekasa anuvAda karI zakAya tema nathI. paraMtu tene sAdhAraNa artha ema hovo joIe ke daktidurge Akhe bhArata deza ji. For Private And Personal Use Only

Page #132
gujarAtanA aitihAsika lekha ( 12 ) .. . . zrI kRSNarAjanuM carita kRSNa samAna adeSita hatuM. * (13) * * * * * *** * * * * * * * * * *** (14) .. (15) ... ... teNe satvara "rAjAdhirAja' ane "paramezvara " nA zubha mahAzabdanI prApti karI. (16) ... ... ... tenA prabaLa kare mada bharelA zatruonuM maMDaLa joyuM ke satvara temane nAza karyo (?) (17) te cAra sAgarathI AvRta banI bhUSita thaelI pRthvIne ane trayI vidyAne paNa pAlaka hatuM. te dvijone ghaNuM ghI Apato. te devene pUjate ane gurUone mAna Apate. athienA te manoratha pUrNa karataH guNa janamAM prathama hate lakSamIne valalabha hatA ane pitAnAM mahAna tapathI te svarganAM phaLane upabhegA karavA amaronA dhAmamAM gaye. (18) tene putra valalabha nAmathI vikhyAta, parAjaya pAmelA pRthavInA zatruonI patnI ene vaidhavya ApavAmAM dakSa, kSaNamAM zatrunA masta gajenAM yuddhamAM kumbha bhedanAra ane senAjhanI dhULathI zvetA banelA zara sahita, japeta chatrathI ravikiraNane tApa dUra thavAthI sadA lIlAvALI gatithI cAlanAra zrI goviMdarAja hatuM. (19) tene anuja ati mahemAvALe ane apratibaddha pratApavALo zrIdhavarAja sarva pine parAjaya karI krame uSAnA sUrya samAna caMDa pratApavALa bane. (20) jyAre te sanupamAM maNi, rASTrapha nAyaka thayo tyAre akhila jagata tene nityane AdhyAtmika gurU susvAmi kahetuM. jyAre sAgarathI sAgara sudhInI bhUmi para te dhamI, ane satyane anurAgI, rAjya karatA hatA tyAre prajA kabula karatI ke, khare satyayuga punaH Avyo hato. ( 21 ) badhu janane anaraMjI; te prasanna thAya tyAre sadA arthionA maMDaLane tenI sarva lakSamI ApateH jyAre kopAyamAna thatA tyAre te mahAna vIra yamanA paNa prANu satvara harI lete. (22 ) cAra sAgara sahita pRthvI para te dhamI rAjya karatA hatA. tyAre jAnA hRdayamAM parama Ananda hatA. (23) tene putra, tenA vaMzanuM bhUSaNa, udAra, janavallabha, pratApa tathA dhanasaMpanna, vikhyAta zarthavALA, zatruone pIDanAra, ane saMtAthI jagatamAM ujavAtA yaza vALA geviMdarAja haM. (24) tenuM apara vikhyAta nAma puthvIvallabha hatuM. teNe, ekalAe, cAra sAgarathI baMdhAelI pRthvIne pitAne zaraNu karI. | ( 25 ) vizva AtmA eka rUpavALe che, chatAM, bhedavAdione aneka rUpavALe dekhAya che; tema jyAre teNe A zatruone sainyane agAdha sAgara tenA bAbALathI eLo tyAre te yuddhamAM, zatruone aneka rUpavALa dekhA | (26) " huM ekalo chuM ane pUratAM zara vinAne chuM: zatruo sajaja ane aneka che. " AvA vicAro tene kadi svapnamAM paNa AvatA nahIM te yuddhamAM te kayAMthI ja ? | ( 27) jyAre staMbha Adi aneka anya nRpe ekatra thaI temanA bAbaLathI rAjAdhirAja ane paramezvaranA mahAzabda je teNe rAjyAbhiSeka kaLazanA jalathI abhiSeka thaI tenA pitA pAsethI prApta karyA hatA tenI pAsethI teDI letA. 1 loka 13 ane 14 ne sAdhAraNa atha paNa A TukaDAomAMthI huM karI zakI nathI. For Private And Personal Use Only

Page #133
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org kAvInuM govindarAjanuM dAnapatra 63 (28) tyAre nRparmaThaLa sahita te carcano nAza karI te mahAzA je mahAna yuddhamAM yamanI asinA prahArathI DhIlA thaI gayA hatA tene majabuta AMdhyA. zrIne sthira ane tenA pIDAtA gurUe, dvijo, saMtA, mitrA, ane andhujaneAnI sevA karatI banAvI ane tenI pAse pAtAnI uttama prakAzanI cIrI balathI dhAraNa karAvI. ( 2 ) paNa tenA bhAI, IndusamAna zaurya ane ajIta cAvALA zrI indrarAja pRthvInA nRpa thayA ane lArezvara maMDaLa-je tene je banyu pAsethI prApta karelA tenA peza thayA, ( 30 ) ekalA haste jeNe vijaya karyA ane je sAhasamAM prItivALA hatA tene sainya kukta rAjA samAna DuAM, te manavALA napa Rkhila vizvanA svAmi diva, sivAya koI paNa amane namana karatA nahIM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( 21 ) tenA putra mahApratApI, zAstrano artha jJAnamAM rasa lenAra cittavALA, ane ughADI rIte purAtana svasti zrI karAja ane anya gauNa nAma parivAra dhAranAra nRpa hatA ( ra ) jyAre sArUM rAjya konuM e viSe vivAhaprasaMga unnatA tyAre pUrva sarva prajAnI unnativALuM balinuM rAjaya udAharaNa tarIke sAmAnya rIte apAtuM. have pRthvI para A nRpanuM (nya ( Apaze. udAharaN tarIke ApIe chIe) ( =3 ) icchAthI adhika vRddhi varasAvatA megha vRddhi karato Take tyAre kheDUtone mana je lAgaNI thAya te tenA sevaDA para lakSmInA varasAda varasAvanAranA matyuthI temane ( sevakone hRSTapa (34) tenAthI cheThelAM aneka zeranA caMTha prahArathI yuhamAM AvelA rAtrugonI ghaTA, kalpAnta samaye prakaTatA prabaLa vAtathI ahIM ane tyAM DAlatA mahAna parvateAnI gatinuM anukaraNa karatI. ( 35) tenA anuja, jenA cA dUra prasaryA hatA, jo pAtAnA zatruonA maMDaLanA pUrNa parAjaya karyAM hatA, te vikhyAta nRpAdhipa zrI geviMdarAja hatA. te dAna ane vijaya mATe A pRthvI jo ke bahu khaMDa (dvIpa ), sAgara, parvata, vana, ane mahAna nagarA samAve che, chatAM tenA kara jeTalA alpa pramANu vALI gaNe che. (36) kayA zatru tenAthI nAza pAmyA nahatA. athavA kayA arthae tenI pAsethI nitya dAna meLavyuM nathI ? kyA sajajane tenI pAsethI mAna meLavyuM nathI athavA kayA durjane IjA sahI nathI ? jayAre te nRpa hatA tyAre tenA manuzravasthAnI patnI ahaMkArathI bhUSita banI nahatI ane zatrunI patnI bhUmi para kATatI nahatI ! Ama tenAM parAkramA sarca cIjamAM saphaLa hatAM. (37) tenA zuddha ane aneka guNa jevI rIte tenI zuddha ane asaMkhya patnI (38) yuddhamAM krama samAna parAkrama vALA te vizva, sarva zatruzmAne vaza karavA zaktimAna vijayAnuM citrapaTa thayuM tenA sivAya anya sthAnaka jANutA nahatA kahiM paNa tenA sivAya anya gRha dekhatI naThThIM tenA vikramanI sImAM phakta vizva jANatuM, ane prabaLa karathI prApta karelA vIlAvALA tenA 1 vaDAdarAnAM patarAM upara A zvAna naM, 21 che. 2 A zloka, vaDedarAnAM patarAMmAM naM. 3 che ane gAvindarAja. 1 lAne lAgu pADayA che. 3 A lekanAM chellAM be pAdo vaDAdarAnA lekhanA cAthA oAkamAM Ave che, jyAM vAMcana pUrvama ne badale muham che; vaDodarA lekhamAM kaka rAja 1lAne lagatA A zloka che. 4 A zloka vaDodarAnA lekhAmAM pAMcamA che, aneka rAja 1 lAne saMkhAdhI che. A plAkanA a` mATe paDita zAradAprasAdI bilakula khyAla na hatA. tethI A zlokanA tenA khATA anuvAdathI gujarAtanA ItihAsa mATe ghaNAMja pAyAvagaranA anumAneA utpanna thayAM che. (juo kranIMgahAma a. 15. pA. 353) 5 A zloka vaDedarA patarAmAM 9 mo che, ke vaDerA parAnA bleka 20me jue ' For Private And Personal Use Only

Page #134
gujarAtanA aitihAsika lekha teNe AkhuM jIvita vidyuta samAna caMcaLa ane asAra che ema joI, bhUmidAna hovAthI parama puNyavALuM A dharmadAna karyuM che, anejmahAsAmantane adhipati, sarva mahAzabda dhAranAra prabhatavarSa zrIgovindarAja pitAnI sAthe kaI paNa saMbaMdhavALA tenA samarata rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, Ayuktaka, AdhikArika, mahattara, Adine A zAsana jAhera kare che - tamane jAhera thAo ke meM bharUkachamAM vasI mArAM mAtApitA ane mArA Aleka ane paralokamAM phaLa prApti, ane puNya yazanI vRddhi artha, kApIkAmAM AvelA koTipuramAM AveluM zrImadjyAditya nAmavALA sUrya bhagavAna(nA maMdira)ne khaMDita ane phATa paDelA bhAganA samArakAma mATe, gabdha, puSpa, dhUpa, dIpa ane naivedyanA kharca mATe tharNavi nAmanuM gAma jenI sImA - pUrve vaTapadrakaH dakSiNe jadvANagAmaH pazcime .. ..magana ane kAlIyara gAme uttare rahaNADa gAmaH A cAra sImAvALuM A gAma, ... . .. sahita, ... ... ... sahita, lIlI ane sUkI utpanna sahita, daza aparAdhanA daMDanA nirNayanI sattA sahita, ugbhavatI veThanA hakka sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, pUrva devo ane brAhmaNone karelAM dAna varja karI, bhUmichinyAya anusAra, sainikonA praveza mukta, rAja purUSanA hasta prakSepaNa mukta, caMdra, sUrya, pRthvI, sAgara, saritAo, ane parvatAnA astitva kALa sudhI ... ... . zaka nRpanA kALapachI saMvatsara 749 vaizAkha zuddhi 15 ne dine narmadA nadImAM snAna karI pANInA ardhathI dAnane anumati ApI ApyuM che. A zrI zrIgovindarAjanA svadusta che. ane A zrIgevindarAjanI AjJAthI mArAthI sAMdhi vigrahaka zrI avelekitanA putra kulaputra zrI yeAgezvarathI lakhAyuM che. ahIM dUtaka zrIkumuda che. 1 anuvAda karyA vagara adhure bhAga, hameza mujaba bhAvi rAjAone sUcanAonA che. ane bhUmidAna japta na karavA saMbaNa mahAbhAratanA bakSe che. For Private And Personal Use Only

Page #135
naM. 127 gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dhruva 2 jAnAM vaDodarAnAM tAmrapatro zaka saMvata 757 kArtika sudi 15 A lekha vaDodarAmAMthI maLyo hato. tenI chApa ane rabIMga lakhanaunA De. e rIhare mane ApyAM hatAM. A dAnapatra dhArAvarSa, upanAma dharAvatA dhruvarAja 2 jAe zaka saMvata 757(i. sa. 835-36)mAM jAhera karyuM hatuM. te rAjA mAnya kheTa(mAkheDa)nA rASTrakuTenI gauNuM paNa svataMtra nahIM evI eka zAkhA gujarAtanA rASTrakUTanA vaMzane hate. A dAnapatranAM phakta chellAM be patarAM hAla mejuda che. te darekanuM mApa 11"47" che. lekha surakSita che. tenA rakSaNa mATe kAMThA jADA ghaDelA che. asala A dAnapatranAM 4 patarAM hatAM. tenAM kAraNe -(1) be majuda patarAMnuM kada evaDuM che ke vaMzAvalInA pahelA bhAga, eka ja nahI paNa, traNa bAjuo reke. (2) mI. phalITe asala patarAM tapAsyAM tyAre batAvyuM hatuM tema chelA patarAnA nIcenA kAMThAmAM cAra khADA che, ane tenI pahelAnAmAM traNa khADA che. patarAMnAM kaDAM tathA mudrA upalabdha nathI. 2-AmAM ApelI vaMzAvaLImAM nIce pramANe rAjAonAM nAma ApyAM che. e. sIdhA vaMza (kRSNarAja 1 lo) dhruvarAja 1le. goviMdarAja 2 je athavA, vallabha goviMdarAja 3 je. bI. gujarAta zAkhA IdrarAja 3 je. mahArAja za4. karkarAja 2 je. athavA amegha varSa. dhruvarAja 2 je. athavA nirUpama, agara dhArAvarSa virAvaLInA chellA be plekAmAM kaMI khAsa navIna nathI. Ama chatAM A lekhamAMthI keTalIka upayogI aitihAsika hakIkata maLI Ave che. karka 2 jAna dvAne bhAI geviMda 8 che, jeNe zaka 74nuM kAvanuM dAnapatra kADhayuM hatuM te AmAM Ape nathI. tenuM nAma, dhruva 3 jAnAM zaka saM. 789 nA bagumrAnA lekhamAM, tema ja kRSNa 2 jAnA zaka 810nA bagusrAnA lekhamAM paNa ApyuM nathI. karka bIjAnA potAnA ja putranA - 1 . e. thayA. 14 pA. 196 I, huza 2 trIja patarAnI zarU bAta, kukaNuM 1 lAnuM varNana karatA zlokanA bIjA bhAgathI che. pahelAM be patasaMnI khoTa thoDI agatyanI che. kAraNa ke gumAI gaelAM patarAM uparanA sloke- vaMzAvaLIne pUranA jANItA che. 7 juo. I. e. va. 5 5aa. 144 4 jue u5ranuM che. 12 pA. 179 5 For Private And Personal Use Only

Page #136
66 gujarAtanA aitihAsika lekha dAnapatramAM tenuM nAma na hovAthI prephesara buharanuM anumAna cokkasa thAya che ke, teNe rAjya pacAvI pADyuM hatuM ane tethI karka 2 jAnA sIdhA vaMzajoe enI darakAra karI na hatI. amoghavarSa, (zleka 10) e, karka ra jAnuM upanAma nathI, paNa tenA pitrAI ane khaMDIyAone rAjA za(zaka 736-9 )nuM che. te rASTrakUTane sIdhe vaMzaja hate. " baLavAkhora rASTrakaTo" ne artha huM goviMda 4 che ane tenA anuyAyIo karuM chuM, ane karka 2 jAe zarvanI madadathI e rAjya pacAvI pADanAra govinda 4 thAne harAvIne pharIvAra zarvanA khaMDIyA tarIke gujarAta upara sattA jamAvI, jevI rIte teNe pahelAM goviMda 3 jAnA khaMDIyA tarIke rAjaya karyuM hatuM. AMhi sudhI, karka 2 je dhava 2 jAne pitA hato, evuM meM mAnI lIdheluM che. lekha naM. 3 mujaba, Indra 3 jAne uttarAdhikArI tene putra karka 2 je AvyuM hatuM, ane tene uttarAdhikArI karka 3 jo ane tyAra pachI tene putra dhruva 2 je Avyo hate. lekha naM. 1 ane 4 mAM karka 2 jAnuM nAma ApyuM nathI, paNa karka 3 jAnuM nAma ApyuM che. paraMtu dhruva 2 jAnA dAnapatrane lekhaka adhikArI tenA dAdAnA nAmathI ajANyo hoya e asaMbhavita che. eTale naM. 3 nA lekhake karka 2 jAnA varNananA zloko be jAdA dAnapatranA namunAomAMthI lIdhA haze ema mAnavuM paDe che. A namunAomAMthI pahela namune je naM. 1 mAM saMpUrNa Ape che, te rAjya pacAvI pADanAra vida 4 thAnA samayamAM lakhAyuM hatuM, ane te pahelAMnA rAjAonI judI judI vaMzAvaLIo uparathI taiyAra karyo hato. bIjo namune, jenA pahelA ane chellA ke A navIna lekha tathA lekha naM. 4 mAM ApyA che, te geviMda 4thAnA parAjaya pahelAM lakhAye hoI zake nahIM. karka 2 jAne zaka cha34 ne vaDodarAno lekha A banne karatAM judo trIjo namune Ape che. ane te karka 2 jAnAM rAjayanA prathama bhAganI tArIkhane che. uparanAM kAraNene lIdhe, karka 3 jAnuM nAma gujarAtanA rASTranA lisTamAMthI kADhI nAMkhavuM joIe. | dhava 2 e, tenA patra dhruva 3 jAnI mAphaka, dhArAvarSanuM upanAma dhAraNa karyuM hatuM. A dAnapatra teNe kahyuM tyAre te zrI kheTaka najIka sarvamaGgalA sattAmAM rahetA hatA. kheTaka e hAlanuM kheDA che." A mujaba, lATa pradeza, jenA upara gujarAtanA rASTra rAjya karatA hatA, ane je geviMda 3 jAe gurjara pAsethI laI te potAnA nAnA bhAI indra 3 jAne Apyo hato,te uttara dizAmAM zerI nadI sudhI ane dakSiNamAM tApInA dUranA kinArA sudhI prasarelo hate. mArI pAsenAM sAhityathI, A dAnapatramAM jaNAvelAM bIjAM sthaLo eLakhAvavA huM samartha nathI. dAnapatranI chellI be paMktimAM rAjAnI sahi che te dhyAna devA lAyaka che. te dakSiNa hiMdanA mULAkSarone maLatA cAlu hastAkSaramAM che. ane bAkInA lekhamAM vaparAelA purAtana akSarethI sadaMtara jUdI paDe che. 1 juo uparanuM che. 12 pA. 180 2 juo. . 12 pA. 26 va. 13 5, 133 3 . 12 5, 158 4 I. e. va. 12 pa. 156 5 juo I. e. je. 10 pA. 278 6 AthI ApaNe paDita bhagavAnalAla indrajInI buddhizALI dhAraNA pramANe jenI chellI tArIkha saMvata 486 (kyA samayanI te ajJAtache) I. sa. 776 ne maLatI che te gurjarava e viSe samajavAnuM che. A kadAca kovida 3 na pahelAM 70 ja lagabhaga . For Private And Personal Use Only

Page #137
gadhanapuranAM rASTrakUTa rAjA dhruva 2 jAnuM tAmrapatra akSarAntara (pehalAM ve patarAMo upalabdha nathI ) trIjuM patarUM-pahelI bAju 1 dAtI mAnabhRdagraNIrguNavatAM yosai zriyo vallabho bhoktuM svargaphalAni bhUritapa2 sA sthAnaM jagAmAparaM // [ 1 ] yena zvetAtapatraprahataravikaravAtatApAtsalI3 laM jajJe nAsIradhUlIdhavAlatazirasA vallabhAkhyaH sadAjau [I] zrImadgovindarAjo 4 jitajagadahitastraiNavaidhavyadakSaH ( / ) tasyAsItsUnurekaH kSaNaraNadalitArAtisattebha kuMbhaH // [2] 5 tasyAnujaHzrIdhvuvarAjanAmA mahAnubhAvopahata(:) pratApaH [1] prasAdhitA zeSanarendracakraH 6 krameNa vAlAvapurbabhUva // [3] rakSatA yena niHzeSaM caturaMbhodhisaMyutaM [1] rAjyaM dharmeNa lo7 kAmAM kRtAhRSTiH parA hRdi / [ 4 ] yasyAtmajA jagati satprathitorukIrtipovindarAja iti go tralalAmabhUta-styAgIparAkramadhanaprakaTapratApasantApitAhitajano janavallabhobhUta[5] 9 ekonekanarendravRndasahitAnyastAnsamastAnapi protkhAtasilatAprahAravidhurAnvadhvAmahA 10 saMyuge [1] lakSmImapyacalAM cakAra vilasatsaccAmaragrAhiNI saMsIdadguruviprasajjanasuhRddha11 ndhUpabhogyAM bhuvi / [6] tatpubhrotra grate nAkamAkampitaripupraje [1] mahArAja zAkhyaH khyAto rAjA12 bhagadguNai [ 7 ] rAjAbhUttatpitRvyo ripubhavavibhavodbhUtyabhAvaikaheturlakSmIvAnindra. rAjo guNi13 nRpatikarAntazanatkorakArI [1] sagAdamyAnvyudasya pukaTatavinayAyanhapAnsevyamAnA14 rAjazrIreva cakre sakalakavijanodgItakathyasabhAvaM // [8] zrIkarkarAja iti cakSitarAjyabhA15 raH sAraH kulasya tanaye niyazAlizauryasyasyakevadvibhavananditabandhusArthaH pArthaH 16 sadaiva dhanuSi prathamaH zucInAM / [9] svecchAgRhItavinayAndRDhasaMghabhAjaH provRttadRptatarapaM. 1 pAyA yosau. . 3 pAya jagme sane dhavalita, paM. 4 pAyA dakSastasyA bhane mattebha paM. 5 pAMya zrIdhuva paM. " pAyA kAnAM tathA tasyAtmajo. paM. 8 pAyo bhuutH| tyAgI ne dhana. 5.8 paaye| nbaddhA paM. 10 bAyo grAhiNIM paM. 11 vAyA tatputrotra gate, vraje bhane zrImahA 5. 12 pAyA guNaiH // paM. 13 pAMye rAntazcamatkAra, saGgAdanyA, prakaTita bhane yaM nRpAnsevamAnA. paM. 14 panyA svabhAvam bhane rakSita. paM. 15 vAyA tanayo nayazAlizauryaH / tasyAbhava. paM. 16 pAyA sadeva. For Private And Personal Use Only

Page #138
gujarAtanA aitihAsika lekha trIjuM patarUM-bIjI bAju 17 zulkikarASTrakUTAnutkhAtkhaganijabAhubalena jitvA yomoghavarSamacirAtsvapade vyadha18 ta // [ 10 ] putrIyatastasya mahAnubhAvaH kRtI kRtajJaH kRtavIryavIrya [1] vazIkRtAzeSanarendravRndo babhUva 19 sunurdhavarAjanamo // [ 11 ] candro jaDo himagiriH sahimaH prakRtyA vAtazca lazca tapanastapana(:) svabhAvaH [1] 20 kSAraH payodhiriti yaH samamasya nAsti yenopamA nirupamastata eva gAtaH // [12] acirAbhojvalava21 puSi kSitisaMtApApahAriNi dyumnaM [1] dhArAvarSe varSati jalada iba nakaH kRtArtha syAt // [13] prasANDame22 tatkimiti prajAsRjA na matpramANena purA vinirmimmataM [1] evaM vicintya dhUvarAjanItirvidhAturAsI23 tsutarAmasUyinI // [ 14 ] // tenedamanilavipraccaMcalamAlokyajIvitamasAraM [1] kSitidAnaparama24 puNyaH pravartito dharmadAyoyaM / / [ 15 ] sa ca samadhigatAzeSamahAzabdamahA. sAmantAdhipatidhAravirSa25 zrIdhutarAjadevaH sarvAneva yathAsambadhyamAnakAnrASTrapativiSayapatigrAmakUTA yuktaniyu26 kta[ kA ]dhikArikamahattarAdInsamanudarzayatyastu vaH saMviditaM yathA mayA zrIkheTa___ kavahiH sarvamaGga27 lAsattAvAsitena mAtApinorAtmanaHhikAmuSmikapuNyayazobhivRddhaye vadarasi dvivAstavya28 taccAtuvidyasAmAnyalAAvaNasagotravAjimAdhyandinasabrahmacAribhaTTamahezvarasutayo29 gAyAnantaraM zrIgovindarAjadevena khyApitajyotiSikanAnmekAzahUDadezAntavarti pUsilA20 villinAmAgrAmo yasyAghATanAni pUrvato vehiccAbhidhAnA nadI vorIvadrakAmazca31 dakSiNatazcatuHsarInAmAyAmoparata[sta ]silAvallinAmA / uttaratovinhucavallinA 32 mA grAma evamayaM caturApATanopalakSitaH sodraGgaH saparikaraH sada33 NDadazAparAdhaH sabhatapAtapratyAyasotpadyamAnaviSTikaH sadhAnyahiraNyA 5. 17 vAMyA kUTAn / utkhAta. 5. 18 vaya vIryavIryaH 5. 18 nayA rAjanAmA. 5.20 bAyAya namase taiH gItaH bhane bhojvala. 5. 21 vAMyA kRtArthaH syAt bhane brahmANDa, paM. 22 pAyA kIrti 5.23 pAMyA vidyu. 5. 24 vAMyA dhArAvarSa. 5. pAyA zrIdhruva. paM. 27 pAyA pitrorA taya nabhaidi. 5. 24 vAyA nAne. paM. 31mavAyo grAma. 5. 33 pAyA pratyAyaH. For Private And Personal Use Only

Page #139
gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dhruva 2 jAnuM tAmrapatra cothaM patarUM-pahelI bAju 34 deyocATabhaTapravezyaH sarvvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIya AcandrArkIrNa35 vakSitisaritpatasamakAlInaH putrapautrAnvayanasopabhogyaH pUrvapra36 dattadevadAyarahitobhyantarasidhyA zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu sapta37 su saptapaJcAzadadhikeSu kArtikazuddhapaJcadazyAM mahAkArtikIparvaNi snAtvAdyo dakAti38 samrgeNa balicaruvaizvadevAgnihotrAtithipaJcamahayejJakRyotsarpaNArtha pratipAdi39 to yatosyocitayAbrahmadAyasthityA bhuMjato bhejeyataH kRSataH karSayataH pratidiza40 to vA ka kenacitparipanthanA kAryA tathAgAminRpatibhirasmadvaMzyairanyairvAsAmA41 nyaM bhUmidAnaphalamavetya vidyullolAnyanityaizvaryANi tRNApralamajalavinducaJca42 laJca jIvitamAkalasya svadAyanirvizeSoyamasmadAyonumantavyaH paripAlayita43 tazca yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAcchidyAdAcchidyamAnaka vA'numodeta sa pa- . 44 zcabhirmahApAtakairupapAtakaizca saMyuktaH syAt / ityuktaJca bhagavatA vedavyAsena vyA45 sena [ // ] paSTiMvarSasahasrANi svam tiSThati bhUmida AchettA cAnumantA ca tAnyeva nara[kte ] 46 vaset / [ 16 ] viMdhyATavISvatIyAsu zuSkakoTaravAsinaH kRSNAhayo hi jAyante bhUmidAyaM 47 haranti ye / [17 ] agnerapatyaM prathamaM suvarNa bhUrvaSNavI sUryasutAzca gAvo lokatrayaM tena bha48 ved hi dattaM yax kAJcanaM gAJca mahIJca dadyAt / [ 18 ] bahukirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdi49 bhiryasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // [19] yAnIha dattAni ___ purA narendranAni 10 dharmArthayazaskarANi [1] nirmAlyavAntapratimAni tAni ko nAma sAdhuH puna rAdadIta [20] 6. 35 vayo kramopa. 5. 6 vAMyA devadAyabrahmadAya ane siddhayA 5.38 vaay| mahAyajJakiyo 5. 36 vAMyA brahma bhane bhojayataH 5. 40 rAyoka ne mana 5. 42 pAyo kalayya bhane mantavya 5. 43 pAMyA vyatha, 5.44 vAyo vedavyAsena. 5.45 vAMyA SaSTiM varSa, bhumidaH / AcchettA bhane narake 5. 46 vAMyA vAsinaH / 1. 47 paaye| bhUSNavI mane gAva, 5. 48 vaay| bahubhirva. 5.45 vaay| bhiH / yasya. ke.32 For Private And Personal Use Only

Page #140
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 70 www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha co patarU bIjI bAju 51 svadatAmparadattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa [ / ] mahIM mahimatAM zreSTha daanocchreyonupAna // [26] kRti - 12 madAmbuvindulolAM zriyamanucintya manuSyajIvitaJca / ativimalamanobhirAtmanIne 13 durmahi puruSaiH parikIrtayo vilopyA iti [ 29 ] dUtakotra zrIdevarAjo likhitaM zrIdurgAbhaTasnu 14 vA sAndhivigrAhikakSIkArAyaNeneti // matammama zrIzrvarAjadevasya [ // ] zrIpharka 11 rAjadevasutasya vadupari likhitaM // bhASAntara' dAnI hatA, maDhavALA hatA ane satpurUSAmAM karelAM svarganAM phaLanA upabhega arthe paramara A zrInA vallabha (kRSNarAja ), je prathama hatA te peAtAnA mahAna tapathI prApta sthAnamAM ye na Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( 2 ) tenA putrAmAMnA eka vAba kahevAtA zrI gaIvatAja hatA. te pAvAmAM zveta chatrathI sUryanAM kiraNanA tApa ra thayelA haiAvAthI yuddhamAM nitya lIlAvALI gatithI yuddhanA manI rajathI zveta thaelA zira sahita gamana karatA. teNe pRthvInA parAjaya karyo, zatruonI vinatALAne dhanya kema ApavuM te jANatA ane ujANI sarakhAM yuddhomAM potAnA zatruonA mata mAgAnAM kumba mevAM ( 3 ) tenA pachI tenA anuja, sapAnA vijetA, ane mahAna prabhAva ane ati mahAna pratApathI uSAnA sUrya samAna zrI jIvarAja mAnya ( 4 ) jyAre cAra sAgara sahita akhila maLanuM te dharmAnya karatA tyAre teNe janAnAM hRdaya parama AnandathI bharyAM.7 ( 5 ) tenA putra, nAnA vallabha ane tenA vaMzanA alakAya, nAnI ane vikrama sapanna goviMdarAja hatA. jenA mahAna yazasapurUSAthI pRthvIpara prasaryA hatA te vikhyAta vikrama vadhu peAtAnA zatruAne satApatA. ( 6 ) eka mahAna yuddhamAM, teNe kheMcelI asinA prahArathI pIDita A sarva ane anya aneka pAne teNe ekalAe ja pakaDayA, ane lakSmI devIe patra asthiratA tyajI dIdhI vipharI(r) paM. 51 vidhA vALa. pR. 53 vicAM ( ) . 5, 54 vAMco tenA anuvAdanA thI me upayoga anuvAdanA me upayoga karyA che, 2 1 prA, byuhuranI rAthI, A vaMzanAM bIna AvAM ja e dAnapatrAnA karyA che. dAnapatranA gaNa bhAga mATe, ` 2 nanAM dAnapatranA mI. IDhanA apamanuttama 3 AAka 1-lekha naM 1, 17 me; lekha na. 3, 14 me 4 chatranAM upayAgathI ema anumAna thAya che ke gAvinda rAjA thayA hatA. 5 zlokana'. 1. 18; na. 3. 15 na. 4. 9. 6 leAka phanaM. 1, 19; na. 3; 16 naM. 4. 10 7 zlAka4=na. 1 22; na, 3, 18; na. 4. 12 8 zlAka pu=na. 1. 23; naM. 319; naM, sa. 13 9 sava` nAma eka zlAkane sameAdhI che je ahi ane na. 3 mAM lupta che. (na.. 1. 27) For Private And Personal Use Only

Page #141
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dhruva 2 jAnuM tAmrapatra 71 tanI kImatI ane prakAzathI caurI dhAraNa karI ane pRthvI para sarva pIDita jane, tenA guru,dvijo, saMtA, haeNnA mitrA, ane andhujanAthI tenA upabheAga thatA,ra ( 9 ) jyAre te zatruone dhrujAvanAra svargamAM gayo tyAre tenA putra peAtAnA guNNA vaDe vikhyAta zrI mahArAja zarRpa thayA. ( 8 ) tenA pitRvyakazrI' indrarAja nRpa thaye. te zatrunA nAzanuM ane niSphaLa tAnuM kAraNu hatA, ane samasta sanRpAnA hRdayamAM stuti pragaTatA. tenA premane lIdhe rAjyana zrIe anya nRpAne tyajIne tenI namratAthI sevA karI, sarva kaviothI tenA stutipAtra caritanuM gAna karAvyuM.pa ( 9 ) tenA putra, tenA kuLamAM uttama zrI kairAja hatA. te tenA rAjyanI ati saMbhALa karatA, teNe zaurya sAthe nayanA cega karyAM, peAtAnA andhujanAne lakSmIthI prasanna karyAM, ane nitya dhanuSyanA prayAgamAM niSkapaTa janeAmAM prathama pArtha( arjuna )samAna hatA ( 10 ) nagnaasi dhAratA karanA khaLathI teNe, svecchAthI AjJA mAnya karavAnuM kabulyA pachI paNa pramaLa sainyathI khaMDa karavA hiMmata karanAra rASTrakUTanA parAjaya karyAM ane satvara amAdhava ne peAtAnI gAdI para mUkayA ( 11 ) te putraprApti IcchanArane, mahimAvALA, dakSa, ane kRtajJa ane vIratAmAM kUta vIrya samAna sarva nRpene namAvanAra dhruvarAja nAme putra janmyA hatA ( 12 ) te jaDa ziza sAthe ke himavaDe kudaratI rIte chavAelA himAlaya parvata sAthe ( paNa te anyathI khumathI zaraNa na thate hAvAthI ), athavA caMcaLa pavana sAthe ke saMtApa karanAra sUrya sAthe ke kSArAbdhi sAthe ( kAraNa ke tenI vANI madhura hatI ) na sarakhAvI zakAyA hatA tethI te nirUpama ( eTale upamA vinAnA ) gAnamAM kahevAtA (13) jema vidyutathI prakAzatA aMgavALA megha vRSTi varasAve che, ane bhUminA tApa hare che tema vidyuta peThe prakAzatAM aMgavALA dhArAvarSa ( varasAdanI vRSTi ) lakSmInI vRSTi kare che ane bhUmipara saMtApa hare che tyAre phANu saMtuSTa nathI ? ( 14 ) mArA pramANu ( mApa) anusAra purAtana brahmAe A jagata kema na saryuM te vicArathI dhruvarAjane yaza khannA sAthe ati asaMtuSTa hatA. ( 15 ) A asAra jIvita pavana ke vidyuta samAna caMcaLa che ema eIne teNe parama puNya bhUmidAnanuM A dharmadAna karyuM. ( pakti. 24 ) ane te sarva mahuAzabda prApta karanAra, mahAsAmantAne svAmi, dhArAva zrI dhruvarAja dareka saMbaMdhavALA rASTrapati, viSayapati, gAmukUTa, Ayukta, niyuktaka, AdhikArika, mahattara Adine A anuzAsana kare cheH-- ( paMkti, 26 ). tamane jAhera thAA ke mArAM mApatA ane mArA puNya yazanI A DhAkamAM temaja paraleAkamAM vRdhdhi arthe, me', zrI kheTaka bahAra sa ma galAsattAmAM nivAsa karIne, bhaTTa mahezvaranA putra, vaharazidhdhimAM vasatA, te sthAnanA caturvedi madhyenA, lAvANu( ? 1 eTale rAnna thayA. 2 zloka 6 naM. 1 28, na. 3. 21 3 zlAka na. 3 22; na. 4. 14 4 rumIvAn sAcu vAMcana che. 5 zlAka 8=13, 24 na. 4, 16 6 zloka = na, 3. 27 na. 4. 17 7 gRhIta vinayane vinayagrAhina sAthe sarakhAve. 8 mleka 10-na. 329, na. 4. 18 * vyutpatti zleSamATe ja kRtavIrya sAthe sarakhAmaNI karI che. 10 Taka 11ma, 3 30: na. 4. 9 11 A t 3 1. For Private And Personal Use Only

Page #142
gujarAtanA aitihAsika lekha sagotra ane vAji mAdhyandina sabrahmacArI, ane huM tenA pitAnA mRtyu pachI ) zrI vinDarAja taraphathI rAja jozIne zabda prApta karanAra, yogane, kAzavaMDa viSayamAM, pasilAvili gAma jenI sImA-pUrve vehi nadI ane verIvidraka gAma; dakSiNe-catuHsarI gAma; pazcime-tasilAvali gAmaH uttara-vihucavali gAma. A gAma tenI cAra sImA sahita, udvega sahita, uparikara sahita, daza aparAdhanI zikSA ane daMDanI sattA sahita, bhUtavAta pratyAya sahita, veTha sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, cATa ane bhaTanA praveza muta, rAja purUSanA hasta prakSepaNu mukta, caMdra, suraja, sAgara, pRthvI, nadIo, ane parvatanA astitvakALa sudhI putra pautra ane vaMzajonA upabhoga mATe, pUrva maMdira ane dvijone karelAM dAna -karI-bhakti thI zakatRpanA kALa pachI saM. 757 kArtika zudi 15, kRttikAmAM je mahAna dina pUrNa indu hatuM te dine snAna karIne, Aje, bali, carU, vaizvadeva, agnihotra, ane atithi satkAranA paMcamahAyajJanA anuSThAna arthe, pANInA arthathI ApyuM che. ( paMkti. 39 ) AthI jyAre te brahmadAya anusAra ( A gAmane ) upabhega kare, upabhega karAve, khetI kare, ke khetI karAve, athavA anyane sepe, tyAre keIe pratibaMdha kare nahi. ane amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpoe bhUmidAnanuM phaLa sarva nupane sAmAnya che ane rAjyazrI vidyuta sama caMcaLa che, ane jIvita tRNAgra paranA jaLabiMdu samAna asthira che, ema vicArIne A amArA dAnane potAnA dAna samAna gaNavuM, ane anumati ApavI. ane ajJAnanA ghana timirathI AvRta thaelA citta vaDe, jo ke A dAna japta karo athavA jatimAM anumati Apaze, te paMcamahApApa ane a5 pApane dezI thaze. (paMkti. 44) ane bhagavAna vedavyAse kahyuM che -bhUmidAna denAra, svargamAM, 60 hajAra varSa vase che paNa te japta karanAra, ke temAM anumati ApanAra, teTalAMja varSa narakamAM vAsa kare che. bhUmidAna japta karanAra viMdhyA parvatanA nirjala vanamAM zuSka vRkSanA kaTaramAM vasatA kALA sarSe janme che. suvarNa agninuM prathama bALa che; pRthvI viSNunI che, dhenuo sUryanI putrIo che. suvarNa, dhenu ane bhUmi denArathI tribhuvana devAze. sagarathI mAMDIne ghaNuM nRpoe pRthvIne upabhega karyo che. jayAM sudhI je nRpa bhUmine pati, tyAM sudhI tene dAnanuM phaLa che, nathI pUrve thaelAM puNya, lakSamI ane yazanA kuLavALAM dAna je dene Ahati samAna ke ulaTI karelA anna samAna che te kaye sujana punaH harI leze ? nRpamAM zreSTha, he nRpa ! tArAthI ke anyathI apAelI bhUminuM saMbhALathI rakSaNa kara. bhUminuM rakSaNa dAna karatAM adhika che. AthI rAjyazrI ane jIvita kamaLapatra paranA jaLabiMdu samAna caMcaLa che ema vicArIne, vimaLa mananA ane nigrahavALA janee anyanA yazane nAza kare nahi. ( paMkti. 53) A dAnane dUtaka zrI devarAja che, ane zrI dubhaTanA putra saMdhivigrahika zrInArAyaNathI lakhAyuM che. ( paMkti 54 ) uparanuM lakheluM, mArI zrI karka rAjadevanA putra zrI dhRvarAjadevanI IcchAthI che. For Private And Personal Use Only

Page #143
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org .. naM0 18 gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dantivarmAnAM tAmrapatro zaka saMvat 89 pauSa vikra 9 A lekha gujarAta zAkhAnA rASTra vaMzanA dantivardhana athavA 56 pachInI paMkitamAM varNavya. pramANe aparimitavarSanA birUdavALA, mahAsAmantAnA adhipati, paMca mahAzabda prApta karanAra talapraGAri zrI dantivaryaTavanA che. lekhanA AraMbha,--prathamathI ja dAna buddha paMthanuM che ema sUcavanAra.-, OM, namA buddhAya, e namanathI thAya che. pachI te viSNu ane zivanI rakSAnI ArAdhanA karanAra ( anya rASTrakTa dAnapatromAMthI sArI rIte jANItA) eka bleka Ape che. pachI paMkti 49 mAM pravarAja 2 jAnA gumrAnAM patarAMnI mAphaka ( ceDA najIvA pheraphAra sati ) tene teja leAkeAmAM dantivarmananI vaMzAvaLI Ape che. pachI A dAnapatrane vizeSatAvALA ane intivarmana dhruvarAja rajA nA anuja huM ema kahetA traNa zleAkeA pakti. 49-52mAM Ave che. A pachI vitanA asAra sabaMdhI eka bIjo jANItA aAka che. dAnapatranA cokkasa Azaya pakti pa3-27 mAM gadyamAM Apele che. dantivarmana samasta rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, niyukta, AdhikArika, vAsApaka, mahuttara Adine jAhera kare che ke~zaka saMvata 789 pauSa vada 9 ( zabdamAM ane sakhyAmAM ) ne uttarAyaNanA maheAtsave, mahAna pUrAvI nadImAM snAna karIne, kAmpilthanA tIrthamAM vaDAraNe, satthAM tailATanA nAma uparathI kahevAtAM 42 gAma )mAM ane vAyavya koNamAM AveluM cAkhaDhi gAma, zrI AryasaMdha. nA ziSyAnA raMparAnA upabhega mATe, gadha puSpa, dhUpa, dIpa, lepa ane ma`diranA khaMDita bhAga navA nA mATe Ne ApyuM che. dAna devAelA gAmanI sImAH--pUrvaH-( te )laMka gAmaH dakSimAMM ---apasundara gAma: pazcime kAlapallikA gAma ane uttare-mandAkinI( gaMgA ) nadI. pakti daMDa-ura bhAvi napAne A dAnane anumati mATe prArthanA ane te harI lenArane devI DanI bItinA samAveDA kare che. pa`kti 3-80 AzIrvAdya ane zApa ApanAra sAta cAlu phleka TAMke che, ane ( pakti 80 thI ) lekha pachI Ama samApti kare che. A( dAnapatra )ne dUtaka mahAmAtya zrI kRSNabhaTTa che, ane A rASNupanA putra sena legika gAlathI lakhAyuM che. ( A ) zrI akAlava devanA putra zrI dantivamaeNnanA mata che. tathA ( A )mhArA zrImad akAla varSanA putra zrI dhavarAja devane mata che," * . . . 6 pA 289 7 mAra mAgakara

Page #144
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelu 1 oM oM na[ mo ] vuddhAya // sa vocyAdvedhasA dhAma ya(1)nAbhikamalaM kRtaM / harazca yazcai kAnteMdukalayA kamalaMkRtaM // [ 1 ] AsIdviSati' 2 miramu[ dya ]tamaMDalAyo dhvastinnayannabhimukho raNazarvarISu / bhUpaH zuci[vi.]dhuri vAstadigantakIrtirgoMvidarAja iti [ ja ] 3 rAjasiMghaH // [ 2 ] dRSTA camUmabhimukhI subhaTATTahAsAmunnAmita nsa 'padi ye na ] raNeSu nityaM / daSTAdhareNa dadhatA bhRkuTI 4 lalATe khaga kelaM ca hRdayazca nijaM ca satvaM // [3] khaGgaM karAmAnmukhatazca zobhA mAno ma[ na ]stassamameva yasya / mahAhave nA5 [ma ]niza[ 1 ]mya sa[ dya svya[ye ]ripUNAM vigalatyakANDe // [4] tasyA tmajo jagati vizrutazubhrakIrbirA nihAriharivikramadhA6 madhArI / bhUpastRviSTaMpanRpAnukRtiH kRtajJaH zrIkarkarAja iti gotramaNirvabhUvai / / [5] tasya prabhinnakaraTacyutadAnada[ nti ]7 dantaprahArarucirollikhitAM sapIThaH / [kSmA ]paH kSitau kSapitazatrurabhUttanUjaH sadrA STrakUTakanakAridrarAjaH // [6] 8 tasyopArjitamahasastana[ ya ]zcaturudadhivalayamAlinyAH / bhoktI bhuvaH zatakratu sadRzaH 'zrIdantidurgarAjobhUt // [ 7 ] kAMcI9 [za ] keralanarAdhipacolapANDyazrIharSavajraTavimedavidhA[ na ]dakSaM / karNATaka [mba ]lamaciMtyamajeyamanyebhRtyai kiSadbhirami" 10 yaH sahasA jigAMpa // [ 8 ] AsetovipulopalAvalilasallolommimAlAjalAdA prAleyakalaMkivAmA la ] zilAja[ 1 ]lI11 tuSArAcalAt / A pUrvApara [ vA ]rirAzipulinaprAntaprasiddhAvadheyene[ ya ]Jja. gatI svaivikramavalenaikAtapatrIkRtA // [9] na[ smi ]" 1 vi31 vivacha. 2 vaaNye| buddhAya. 3 pAyo yasya 4 pAyA Asau dviSati 5 vAyA govinda pAyo rAjasu pAyA siMhaH 8 vAyA dRSTA e vAyA mukhau 10 vAMya taM sapadi 11 vAyA kulaM 12 pAyA sattvaM 13 lAyA strayaM 14 pAya kauti 15 vAMyA striviSTapa 11 vayo babhUva 17 vA kanakAdri 18 pAyA bhIktA 18 pAyo danti 20 pAyo karNATakaM bala 21 pAya! manyai sara yadbhirapi 22 pAyo jigAya 23 paaye| kalaMkitA 24 pAyA dheryene 25 vaay| bale 25 pAyA tasmin For Private And Personal Use Only

Page #145
gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dantivarmAnAM tAmrapatro 12 vivaM prapAte' vallabharAjekRtaprajAvAdhaiH / zrIkarkarAjasUnurmahIpatiH kRSNarAjobhUt // [10] yasya svabhujaparAkramaniHze13 SotsAditAri[ di ] kcakra / kRSNasyevAkaSNaM caritaM zrIkRSNarAja[ sya ] // [11 ] zubhatuMgavaMgaturagapa[ vRddhareNu I' ]ruddhara[ vi ]karaNaH / grISma14 pi nabho nikhi[ laM ] prAvRTakAlAyane [spa ]STaM // [12] rAhuppamA tmabhu]. jajAtava[ lA ]valepamAjau vijitya nizitA[ si ] latApahAraiH / pAli15 dhvajAvalizubhAmacireNa yo hi rAjAdhirAjaparamezvaratAntatAna // [ 13 ] pAtA yazcaturamparAzirasanAlaMkArabhAjo bhuvaiH [tra ]pyAcA16 pi kRta[ dvi jAmaraguru[ prA ]jyAjyapUjAro [ / ] dAtA mAnabhR[ dana] NItraNavatAM yosau zriye' valla[ bho ] (1) bhoja" [ sva gargaphalAni bhUritapasA 17 sthAnaJjagomAmare // [ 14 ] yena zvetA[ ta ] patraprahataravikaratrAtavApAsalIla jagmai [ nA ] sIradhUlIdhavali[ ta ] zirasA valla[ nA ]auNH sa18 rojii| dhAmadgevi[ nda ] rAjo jitaje[ Sa ]dahitaH praiNavaidhavyadakaiH tasyAbhItsunurekaH kSaNaraNadalitAratima[ te ] bhakuM19 bhaH // [ 15 ] tasyAnujaH zrIdhruvarAja[ nA ]mA mahAnubhAvaH praha[ taH ] pratApaH / prasAdhitAzeSana[ reMdracakra ]: krameNa (1) pataruM bIju-prathama bAju 20 vaulArkavapurvarbhUvai // [ 16 ] jAte yatra ca rASTrakUTatilake sadbhUpacUDA maNau ( / ) gurvI tuSTirathAkhilasya jagataH susvA.. 21 mini pratyahaM / satya[ nsa ]tyamati prazAsati sati[ mImA ]masudrA ntikA[ mA ]sIddharmapare [ guNAmRta[ ni ]dhau satyavratAdhi[STi ]-" 22 te // [ 17 ] rakSatA yena niHzeSaM caturaMbhodhisaMyutaM / rAjyaM dha[ meM ]Na lokAnAM kurtI tuSTiH parA hRdi // [ 18 ] tasyAtmajo [ ja gati 1 pAyA prayAte 2 yA bAdhaH 3 paaNy| Nurdhva bhane kiraNaM 4 vAyo yate 5 vAyA balA, pAMyA rambu 7 vAMyA bhuvastrayyAzcApi 8 vAyA daraH pAyo zriyo 10 pAyA bhoktuM 11 pAMca mAmaraM 12 vAMya vAtabApA 13 pAyA jamme 14 vAyA vallabhAkhya 15 vAyA dAjau 16 pAyo jagadahitastraiNa 17 vAMyA dakSastasyAsItpanu 18 paye bhAvoprahatapra. 18 vAya. bAlA 20 pAyo babhUva 21 vAMyA satyaM satyamiti 22 // dhamAmAsamudrA 23 pAyA chi24 vA kRtA For Private And Personal Use Only

Page #146
76 gujarAtanA aitihAsika lekha 23 satprathitorukIrtigovindarAja iti gotralalAmabhUtaH tyAgI parAkramadhana[ : ! prakaTapratApa ( / ) santApitAhita24 janA janavallabhobhUt // [ 19 ] pRthvIvallabha i[ ti ]ca prathitaM yasyAparaM jagati nAma / yazcaturudadhisusImAmeko vasu25 dhAmbaze* cakre // [ 20 ] ekenekanareMdravRndasahitAnyastAnsamastAnapi prokhA tAsilatAprahAravidharI vadhvA mahAsanyu26 ge [1] lakSmI[ ma ]pyacalAM cakAra vilasatsaJcAmaragrAhiNI sansI[ da ]dguru____viprasajja na ] suhRdvandhUpabhogyoM bhuvi / / [ 21 ] tatputro. 27 4 gate nAkamAkampitariputraje / zrImahArAjazakhyiH khAto rAjAbha___vadguNaiH // [ 22 ] arthiSu yathArthatAM yaH 28 samabhISTaphalAvAptilabdhateSekheM / vRddhinninAya paramAmamoghavarSAbhidhAnasya // __ [ 23 ] rAjAbhUttapti[ 7 ]vyo ripubhavavi29 bhavodbhUtyamAvaikaheturlakSmImAniMdrarAjo guNanRpanikarAntazcasatkArakArI / [ rA - gAda[ nyA nvyudasya prakaTitaviSa30 yA yaM nRpAH sevamAnA rAjazrIreva[ ca ke sakalakavijanoddItatathya svabhAvaH // [ 24 ] nirvANAvAptivANAsahitahitaja31 nA yasya mAnAH suvRttaM vRttaM jitvAnyarAjJAM caritamudayavAnsarvato [ hinka ].. kebhyaH / ekAkI dRptavairiskhalanakRtigaha[ pau ]. 32 tirI[ jyayAzaM ] kulATIyaM maiDalaM pa[ stana ]ya iva nijasvAmidataM rarakSa / / [25] sUnurva va khalu tasya mahAnubhAvaH zAstrArthavodhasukhalA33 litaritkavRttiyoM goNa[ nA ]maparivAramuvAha pUrva zrIkarkarAjasubha[ ga ] vyapadeza[ mu] ceH // [ 26 ] zrIkarkarAja iti rakSitarA34 jyabhAraH sAraMkula[ sya ]tanayo nayazAlizauryaH / tasyAbhava[ dvi bhavanaMdi tvndhusrthiH| ( / ) pArthaH sadeva dhanuSi prathamaH zu[ cI * pAya dhAM vaze 1 pAMyA eko 2 vAMyA vidhurAnbadhvA 3 pAyA saMyu 4 pAyo grAhiNI saMsIda 5 paaye| dvandhU pAye khyAto 7 bAyo labdhatoSeSu / vAM zcamatkAra 5 vAMyA nRpAn 10 pAMyA svabhAva 11 hiMsakebhyaH pAyananI dhAraNA hApAnA saMbhava cha, (jumena sArInI pata-N. sI. pI. bhAra. ma. mesa. va. 2. pA. 172 13 pAya kRtisahaprAtirAjyezazaMku 14 paaye| maNDalaM ya 15 pAyaH bhUva 16 pAyA zAstrArthabodha 71 pAyA litacittavRtti / yo gauNa 18 paaye| muJceH 18 payo bandhu .. For Private And Personal Use Only

Page #147
gujarAtanA rASTrakUTa rAjA dantivarmAnAM tAmrapatro 35 nAM // [ 27 ] dAnena mAnena sadAkSayA vA vIryeNa zauryeNa ca kopi bhUpaH / etena tulyosti na vetti' kIrttiH sakauvakAM bhrAmyati ya[ sya ]loke // [ 28 ] 36 [ svecchA ]gRhItaviSayA [ n] dRDhasaMghabhAjaH prodvaitadRptaratha zulkikarASTrakUTAM utkhAtakha [ DGga ] nijavAhavalena jitvA yomoghava 376 iti rAjyapade vyadhatta || [ 29 ] putrIyatastasya mahAnubhAvaH kRto kRtajJaH kRtavIryavIryaH / vazIkRtAzeSanarendravRndo va bIjuMpatarUM bIjI bAju 38 sUnurdhuvarAjanAmA || [ 30 ] caMdro jaDo himagiriH sahimaH prakRtyA vAtazca lazca tapanastapanasvabhAvaH / kSAraH pa 32 yodhiriti taiH samamasya nAsti yenopamA nirupama ( 1 ) stata eva gItaH // [31] raNasarasa khaDgaghAtairvala 4 madaNDamparAGmukhIkRtya / zastrazatazuddhadeha ] svargamagAdeka e[ vA sau // [ 32 ] tasyAzeSanarAdhipahRtaya 4 zasaH svargalokagatakIrteH zrImAnakAlavarSastana [ ya ssamabhUtkulAlavaH // [ 33 ] vallabhamArAkrAntaM vidha 42 [ Ti ] taduSTAnvajI " [ rvi ]vargeNa / pitRparyAgatamacirAnmaNDalamadhyAsitaM [[ na ] // [ 34 priyavAdI satyadha[ na ] zrI 42 mAnanujIvivatsa lomAnI / pratipakSakSobhakaraH zubhatuMgaH zubhakaraH suhRdAM // [ 35 * ] tasminvargabhUte guNa44 vati guNa guNAdhikaprItiH / samabhUdbhuvarAjasamo dhruvarAjastuSTikRloke // [ 36 ] itobhimukha ta 45 [ ] tvagaurjarANAmbailaM itobhimukhavallabho vikRtimAgatA bAndhavIM / itonujavika 46 vrvitaM samamagAtsamastambhayAdahI sphuraNamadbhutaM ( 1 ) nirupamendra khaDgasya te // [ 37 ] gUMrjaravalamativaleveM 47tsamudyataM vRMhitaM ca kulyena / ekAkinaiva vihitaM parAGmukhaM lIlayA yena // [ 38 ] yazcAbhiSiktatmAMtraH veti 2 pa sakautukA upAya dRptatara 4 vaTA varSAcarAtsvapade ( Ana vaDodarAna patarAM prabhArI) va lava 10 pAya duzanujIvAMnyA guNavAna 12 pAya bhUddhruva 13 bAndhavA: 7 pAMyo klaba 18 vAhita 2. 3 < 77 pAya bAhubalena vAMyA mogha babhUva 8 vAMcA zirati 9 vaca prabala 14 vANAM balamita vA mAtra

Page #148
gujarAtanA aitihAsika lekha 48 paraM yaza(:) styAgazauryasaMpannaH / zubhatuMgayonituMga padaM padApteti nAcitraM // [39] yazca svabhujavalArji49 taja[ya] lakSmIndAtumudyata praNate / bhayamapi vidveSijane ranarthadA[va]rthite'___kAmaM // [ 40 ] rAmasyevaM saumitrirddharma50 syeva dhanaMjayaH / asya bhrAtAbhavadbhavyo dantivarmeti vIryavAn // [ 41 ] yasya nizitAsi[ dhArA ] marikariNaH saMga51 re sadA'vataH / sa( : )dantivarmanAmA khyAtosyaivAnujaH prasabhaM // [ 42 ] pracurakarikumbhadAritavigali[ ta ]muktA52 phalairahitakaraNIM / raMjitadoINDayugeH vijayati samare ripuM"khaGgeH // [ 43 ] tenedamanilavidyuzcaMcalamavaM. 53 lokya jI[ vi ]tamasAraM(1) / kSitidAnaparamapuNyaH pravartRito dharmadAyo yaM // [ 44 ] sa[ ca hari[ ] ] vikramAkrAntasama54 stabhUmaNDalaH dordaNDasa[ mA kruSTakodaNDakoNDalitazatrumahAsAmantaH lalmI. samAdhyAsitavakSa[ : ] sthalaH trIjuM pataraM prathama bAju 55 pavanasUnuriva nijabhujavalevinirjitAze[ Sa ]varavairinRpatiprajanitajagavivi___khyAtapratApaiH tI. 56 gAsilatAMprahAradalitaripukabhikumbhavigalitamuktAphalapakararaMjitadoINDayugaH sama dhigatapaMcamahA57 zevamahAsAmantAdhipatyaparimitavarSavirudatalaprahArizrIdantivarmadevaH sarvAneva yathAsambandhyamAnakI58 rauSTrapativiSayapatigrAmakUTaniyuktAdhikArikavAsApakamahattarAdInsamanuvodhayatyastuvaH sanviditaM ya. 59 thA[ mA ]tApitrorAtmanazcaihikAmuSmikapuNyaya[ zo ]bhivRddhaye sarthAtailATakIya dvicatvAriMzatyAntargatavAya60 vyadigbhAgAvasthitacokakhakuTinAmagrAmaH kApilyatIrthakIyavihArAyayaMta cAghATa nAni pUrvato da[nte ]laM. pAyA zauryatovApa (J1220 21 zubhrAnAM padi anusAra) 2 vAyA tuMga jotituMgaM 3 baay| yadA proti 4 pAya no citraM 5 vAMyA balA vAyA dhanaM dadAvarthine. 7 rAmasyeva. pachI hi dhu 56 me. vAyo kariNa. yA yugo 10 vyA 261nA niyama bhubhama vijayate 4 ye paraMtu tebha 42pAthA marAsara mesata nahIM mAze. 1 bAyo ripUnkharaiH 12 pAyo vidyucca 13 paaye| pravartito 14 vAMyA haririva 15 vayo kANDadalitaM. 1 pAyo bala 17 pAyo jagadvikhyAta 18 pAyo latA manakarikumma 18 vAya. zabda 20 pAyA biruda 21 vAMyA saMbadhyamAnakA 22 vAyo brASTrapati bhane nAmakUda 23 vye| bodha 24 bAyA saMviditaM 25 pAyo zadantargata 21 pAMcyA yasya For Private And Personal Use Only

Page #149
gujagatanA rASTrakUTa rAjA dantivarmAnAM tAmrapatro 61 ka[ grAma ] sImA dakSiNato( a )pasuMdaragrAmasImA pazcimato kAlpallikAnA masImA uttarato maMdAkinI 62 nadI [] evaM caturAdhATanopalakSitaH saparikaraH savRkSamAlAkulaH sasImApayantaH sItpadyamAnaSTika 63 dhANyahiraNyAdeyo( a cATabhaTapravezyaH sarvarAjakIyAnA mahastaprakSepaNIyaH AcaMdrArkArNavAvanisa64 ritparvatasamakAlInaH zrIA[ 1 ]saMghasya zipyAnuzipyakramopabhuMjato [ pUrva pradattabrahmadIyade65 [ va ] dAyarahitobhyaMtarasidyAM zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu sa[pta ]su navA zItyadhikapvaMkatopi saM66 vatsarazate 789 pauSavahulanavamyAMmutarAyaNamahAparvamuddizya pUrAvImahAnadyAM snAtvodakA67 tisaggeNa gaMdhapuppadhUpadIpopalepanArthaM khaNDasphuTitapAsAdapuna[ : ] saMskaraNArtha prati pAditaH / / ] yatosyo[ ci ]. 68 / ta yA devadA[ ya sthityA bhuMjato bhojApayato vA kRSato karSApayato vA pratidizato na kenacitparipaMtha69 nIyastathAgAminRpatibhiH asmadvaMzajairanyairvA sAmAnyabhUdAnaphalamavetya(ma) vidyu lolAnyanityaizvaryA70 Ni tRNA[gra jalabiMducaMcalaM ca jIvitamAkalayya svadAyanivizoSoyamasmadA yonumantavya : paripAlayita71 vyazca / / yazcAjJAnatimirapaTalAvRtamatirAcchiyAdAcchidyamAnaka [ vA nu[ mo ] dekaM sa paMcabhirmahApAta72 [ kai rupapAtakaizca saMyukta[ : ] syAdityukta[ m ] 1 vA pazrimataH 2 pAyo paryanta 4 vAyA dhAnya 4 pAyA bhogya 5 vAMyA brahma 9 pAyA siddhaya 7pAyo bahulanavamyAmuna / yo parcAvizya vAMyA kRSataH / . yA biMdu 11 pAyA zeSo 12 vAyA dAkhilA 13 paagode| For Private And Personal Use Only

Page #150
gujarAtanA aitihAsika lekha trIcaM patarUM: bIjI bAju 73 bhagavatA vedavyAsena / SaSTivarSasahasrANi[ sva garge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnuma[ ntA | ca tAnyeva( na ) 74 narake vaset // [45 ] vidhyATa[ vI pvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH / kRSnA hayo hi jAyante bhUmidAna haraMti / 75 ye / / [46 : amerapatyaM prathamaM suvarNaM bhUvaiSNavI sUrya[ su ]tAzca gAvaH / lokatrayaM tena bhaveddhi dataM yaH [ kAM ]. 76 [ca ]naM gAM ca mahIM ca dadyA[ t ] // [ 47 ] vahu[ mi ]rvasudhA da[ tA / rAjabhiH / sa garAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya 77 tasya tacA phalaM / / [ 48 ] yAnIha dattAni purA nareMdranAni dhArdhiyasaska rANi [1] nirmAlyamAnapratirmA78 ni tAni ko nA[ ma ] sAdhuH punarAradItaM // [ 49 ] svadattA paradattavA ya[ nA drakSa narAdhipa // mehI ma[hi ] matAM zreSTha 79 rAAcchyo" ca pAlanaM // [10] iti kamaladalAmvaviMdalolI zriyamanunitya manityajIvitaM ca / ativi[ ma ] la80 ma [no ]bhi[ rA ] tmanInairna hi puruSaiH parakIyo viloNyAH // [51 ]ta. kotra mahAmAtyazrIkRSNabhaTTa[ : / ] likhi[ taM ] 81 caitatsenabhogikagollena rANappasuteneti // mataM mama zrIdantivarmaNaH zrImadakAla. varSadevasU82 noH / tathA mataM mama zrIDhuvarAjadevasya zrImadakAlavarNadevasUnoH // 7 // 5 pAyA AcchettA 2 pAyo kRSNA 3 yAMcA dAnaM 4 pAyo datta 5 vAyA bahu , pAMgA nadA 7 pAyA dharthiyaza 8 vAyA vAntaprati paaye| rAdadIna 10 bAya dattAM nA. 11 pAyo mahI 12 paaye| dAnAyogAlA 13 lAmbubiMdu / 4 pAyA ganuSya. For Private And Personal Use Only

Page #151
na 129 rASTrakUTa rAjA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra zaka saMvata 789 jeSTha amAvAsyA. nIce ApeluM dAnapatra gAyakavADanI hadamAM bagumA( jI lA lesara )mAM keTalAMka bIjA jUnA ane navA lekha sAthe eka khedakAmamAMthI maLI AvyuM hatuM. mArA jAnA mitra rAvasAheba mehanalAla Ara. jhaverI je suratanA DepyuTI ejayukezanala InspekaTara hatA, temaNe A tarapha mAruM dhyAna kheMcyuM hatuM ane mArA mATe keTalAMka patarAM kharIdyA hatAM. A dAnapatra traNa majabUta patarAM upara lakheluM che. tenuM mApa 12"x10" IMca nuM che. te rAThoDanAM zAsananA rivAja mujaba patarAMnI DAbI bAjue pADelAM kANumAMthI pasAra karelI eka majabUta kaDI vaDe joDelAM che. trIjuM ane paheluM pataruM aMdaranI bAjue ja ketareluM che. kaDI upara rAThoDanI haMmezanI mudrA-kamaLa upara beThelI hAthamAM sarSa rAkhelI zivanI mUrti che. patarAM ekaMdare surakSita che, jo ke kATane aMge kyAMka kyAMka theDA akSaro nAza pAmyA che. pahelA patarAnA nIcenA jamaNA khUNAmAMthI eka trikoNa kaDako bhAMgI gayo che, paraMtu te paNa sAcavAmAM AvyuM che. akSare kuzaLatAthI katarelA che. ekaMdare te daktidurganAM sAmanagaDhanAM zaka saMvata 67pa nAM patarAMne bahu maLatA Ave che, paNa keTalIka rIte vadhAre Adhunika AkAranA jaNya che. lekhavAMcana vidyAnI dRSTie jotAM A zAsana baha kaeN payogI che, kAraNa ke sAhityanI agara kAyastha-nAgarI lipi batAvatuM gujarAta rATheDonuM A jUnAmAM jAnuM dAnapatra che. karka 2 jAnAM vaDodarAnAM patarAMmAM ane goviMda 4 thAnAM kAvInAM zaka saM. 749 nAM patarAMmAM hajI jUnI gujarAtanI lipinuM anukaraNa karela che. vaLI geviMda 7 jAnAM rAdhanapura ane vana hiMDori dAnapatromAM kharA kAyastha ayara sAthe jovAmAM Ave che tevAM prAcIna rUpe AmAM jyAMtyAM jovAmAM AvatAM nathI. dAnapatranI zabdaracanA bIjA rASTrakaTa zAsanane bahu maLatI Ave che. ane vaMzAvaLInA je bhAgo pahelAMnA rAjAo viSe che. te kAva vaDodarA ane sAmanagaDanAM patarAMne akSarazaH maLatA Ave che. ApaNu dAnapatra pramANe rASTrakUTa vaMzAvaLI nIce pramANe cheH e. dakSiNa vaMza. 1 goviMda 1. pa kuNu zubhataMga. 4 daktidurga valabha. 6 goviMda 2, valabha. 7 prava 1. 1 I, e, , 12 pAnuM. 179 De, pulahara ane De, I. 99za. 2 ahiM noMdha karelA dAnanAM asala patarAM vinAnA erI enTala myujhIyamane bheTa karavAmAM Avaze, ane tyAM jovA mATe khullAM rakhAze. For Private And Personal Use Only

Page #152
gujarAtanA aitihAsika lekha 7 dhruva 1. 8 goviMda 3, 'pRthvIvalabha. bI-gujarAtazAkha. 1 iMdra 2. 9 zava, amoghavI, 2 kakaka 2 ( zaka 734) amoghavarSa. 4 dhruva 2 nirUpama 5 akAlavarSa zubhanaMga. 6 dhava 3. anirdaSTa geviMda dhArAvarSa, baLavAkhora nirUpama. mukhya athavA dakSiNa vaMzanI be upayogI hakIkata ApaNe jANI zakIe chIe. eka te, kat Na 1 lAe zubhatuMga birUda dhAraNa kareluM jaNAya che, ane "rAjAdhirAja mahArAjA" no IlakAba teNe eka kaI rAya agara raha5 upara meLavelA vija uparathI dhAraNa karyo hato. A banne bAbato kavInAM dAnapatramAM paNa jaNAvI hatI. paraMtu tene lagatA 13 ane 15 kaleke bhuMsAI gayA hovAthI te samajI zakAyA nahotA. A rAhaNa karyuM hatuM te kahI zakAtuM nathI. AvuM nAma phakata mevADanA rAjAonA lisTamAM maLI Ave che. I. sa. 1200lagabhaga rAjya karatA eka raha5 prophesara eca. eca. vilasana batAve che. alabatta e mANasa kaNuM 1 lAne zatru hoI zake nahIM. bIjuM, geviMda 3 jAne putra jene ameghavarSa kahevAmAM Ave che tenuM kharuM nAma ApaNe pahelI ja vAra sAMbhaLIe chIe. (le. 23, 24 ) ane te zarva hatuM. govida 3 jAne tenA anujane "svAmina' kahIne iMdra 2 jA ane tenA anugAmIAnI parataMtra sthiti ApaNu dAnapatramAM jokhI rIte jaNAvI ApI che. eka bIjI upayogI hakIkata e che ke, A dAnapatramAM goviMda ja thAnuM, je IMdra 2 jAne bIjo putra hato ane je kAvInAM patarAM jaNAve che te mujaba tenA baMdhu karka athavA kakaka 2 jAnI pachI gAdIe Avyo hato, tenuM nAma ApyuM nathI. ApaNu dAnapatramAM kakaka 2 jAnI pachI tarataja varNavele kakaka 3 jAna goviMda 4 the kAke hovAthI, e vadhAre saMbhavita che ke kakaka 2 je tenA putrane sagIra choDIne maraNa pAmyo hovo joIe ane geviMda 4 thAe pitAnA bhatrijAne kAyadesara vArase chInavI lIdhuM hovo joIe. kakaka 3 jAnA prapautre jAhera karelAM eka dAnapatramAM gujarAta rATheDonAM lIsTamAMthI enuM nAma IrAdApUrvaka ane rAjya dehanI zikSA tarIke ApavAmAM AvyuM nahIM hoya. gujarAtanA atyAra sudhI na hataNUvAmAM AvelA cAra rAThoDa For Private And Personal Use Only

Page #153
rASTrakUTa rAjA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra rAjAonI hakIkata paNa A dAnapatramAM bahu upayogI che. zaka saMvata 749 ane 389 vaccenA TUMkA samayamAM judA judA vaMzanA pAMca rAjAoe rAjya karyuM hatuM. A hakIkata ekalI ja e batAvavAne pUratI che ke te samaya vipatti ane laDAIone hato, ane karka 3 je uttarAvasthAe gAdIe AvyA haze ane tenA putra ane pautra moTA thayA ke tarata ja mRtyu pAmyo agara mArI nAMkhavAmAM AvyuM haze. te sivAya adhI sadImAM pAMca vaMzajo gAdIe AvI gayA, e asaMbhavita lAge che. cAra navIna rAjAonI je thaDI hakIkata ApI che te uparathI spaSTa jaNAya che ke teone bahu muzkelIo naDI haze. ApaNu dAnapatranA dAtA dhruva 3 jAne tenA zatru valabha ane baLavAkhora saMbaMdhIo sAthe laDAI thaI hatI. dhruva 3 je paNa eka khaDIo rAjA hato. rAThoDanAM tAmrapatro tathA silAhAranA kAneranA lekho uparathI anumAna thAya che ke ameghavarSanuM rAjya A samaya sudhI cAlyuM hatuM. trIje zatru, " balavAna cUrjaro' e aNahilavADanA cAvaDA agara cApotkaTa haze, kAraNa ke 9 mI sadImAM gurjara kahI zakAya tevuM bIjuM kaI rAjaya na hatuM. kuNAjInI ratnamAlA " mujaba I. sa. 841 thI 865 sudhI khemarAja agara kSemarAje aNahilavADamAM rAjya karyuM hatuM. ane bharUca meLavavA mATe dhruvanA anujanI sahAyathI ghaNuM karI Aja gurjare mehanata karI hatI. dAnamAM karmAtapura sAthe joDelAM 116 gAmonuM pArahiNaka gAma je jIbhA nAmanA adhvaryu agara yajuvaMdanA ziSya tathA lAkSAyaNa gotranA brAhmaNane ApyuM hatuM. tene hetu eka satra athavA sadAvrata calAvavAno tathA dhArmika kriyAonuM kharca karavAno hato. te meLavanAranA pitAnuM nAma nennapya (kadAca nennapa) ane tenA dAdAnuM nAma dodidha hatuM. pArANaka gAmanI sImAmAM " brAhmaNakulanuM nivAsasthAna' maTTaka ApyuM che. A suratathI bAraDelInA rastA upara AveluM ane moTAlA brAhmaNonAM asala sthAna tarIke prasiddha thayeluM meTA gAma che. ApaNu dAnamAM tApI nadInI dakSiNa taraphanA eka gAmano nirdeza karelo che. te uparathI puravAra thAya che ke bharUcanA rATheDAnA rAjyamAM dakSiNa gujarAtane samAveza thato hato. A hakIkata kAvI ane gujarAtanAM patarAMe acokkasa rAkhI hatI. hAlanA samayamAM paNa tApI nadInI dakSiNamAM ThaDa kRSikAro maLI Ave che. ApaNuM dAnapatramAM sUryagrahaNano ullekha Apela hovAthI dAna ApavAno divasa cikkasa thaI zake che. prophesara jekobI ane Do. bagesa khAtrI pUrvaka kahe che ke te tArIkha I. sa. 867 nA jInanI 6 ThI hatI, ane A divase sUryagrahaNa thayuM hatuM. A zAsanane dUtaka zrI goviMda hatA. For Private And Personal Use Only

Page #154
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahala 1 o svasti [ || ] sa vovyAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / harazca yasya kAMteMdukalayA kamalaM kRtaM // [1] AsIdviSattimiramudyatamaMDalAyo dhvasti nayaM-[6] .... . ... nabhimukho raNasarvarISu / bhUpaH zucibidhurivAstadigaMtakItigovindarAja iti rAjasu rAjasiMghaH // [ 2 ] dRSTvA camUmabhimukhI subhaTAI- [7] 3 hAsA munnAmitaM sapadi yena raNeSu nityaM / dRSTA dhareNa dadhatA bhrUkurTI lalATe khaGgaM kulaM ca hRdayaM ca nijaM ca satvaM // [5] khagaM karAyAnmukha..... ... ....tazca zobhA mAno manastaH samamevayasya / mahAhave nAma nizaMmya sadyaH trayaM ripRNAM vigalatya kAMDe // [ 4 ] tasyAtmajo jagati vizrutazrubhrakIrti5 ..... ... .... .... rA tihAriharivikramanAmadhArI / bhUpastRvipTapanRpAnukRtiH kRtajJaH zrIkakarAja iti gotramaNirvabhUva // [5] tasya prabhinna karaTa6 cyutadAnadaMtidaMtaprahArarucirollikhitAMsapIThaH / kSmApaH zito kSapitazatrurabhUta nRjasadrASTrakUTakanakAharivendrarAjaH // [6] 7 tasyopArjitamahasastanayazcaturadadhivalayamAlinyAH [1] bhoktA bhuvaH zatakratu. sadRzaH zrI datidurgarAjobhUt // [ 7 ] kAMcI8 ... .... ....zakeralanarAdhipacola pANDya zrI harSavaTavibhedavidhAnadakSaM kaNNArTakaM valabhacityabhajeyamanyaibhRtyaiH kiyadbhirapi 9 .... .... ....yaH sahasAjigAya // [ 8 ] AsetovipulopalAvalilasallo lommimAlAjalAdApAleyakalaMkitAmalazilAjAlAttu10 ... .... ... pArAcalAt // ApUrvAparavAri rAzipulinaprAMtaprasiddhAba dhe yeneyaM jagatI svavikramakalenaikAtapatrIkRtA / / [9] tasmi divaM 11 ..... .... ....prayAte vallabharAje'kRta pracA vAdhaH / zrIkakkarAjasUnurmahI patiH kRSNarAjAbhUt // [ 10 ] yasya svabhujaparAkramamaniH zeSotsAditAridikpapaM. 1 pAya oM, AsIdiSa; dhvasti nayana. 5.2 vAMyA raNazavarISu, rivAptadigantakIrti; rAjasiMhaH 5. 3 yA nija. 5 4 paaye| sadyavayaM. 5. 5 vAMyA mRpastriviSTapa paM. pAyA tanujaH, kanakAdi. paM. 7 nayA tuma zrIdani / pAMca nau... 10 namana For Private And Personal Use Only

Page #155
rASTrakUTa rajA dhruva 3 jAnuM bharUcarnu dAnapatra 12 .... .... ....kaM / kRSNasyevAkRSNaM caritaM zrIkRSNarAjasya // [11] zrubhatuMgatugaMturagapravRddhareNUvaruddharavikiraNaM / grISmepi nabho nikhilaM 13 prAvRTkAlAyatespaSTaM // [ 12 ] rAhapyamAtmabhujajAtavalAvalepamAjau vijitya nizitAsilatApahAraiH / pAlidhvajAvalizu 14 .... bhAmacireNa yo hi rAjAdhirAja paramezvaratAM tatAna // [ 13 ] pAtA. yazcaturaMkhurAzirasanAlaMkArabhAjo bhuvaH (1) trayyAzApi kRtadvijA15 .... .... ....maragurupAjyAjyapUjAdaro dAtA mAnabhRdazraNIrguNavaMtA yau sau zRyo vallabho ( / ) bhoktuM svargaphalAni bhUritapasAA snAnaM jagamA16 .... .... ....maraM // [ 14 ] yena zvetAtapatraprahataravikaravAtatApAtsa lIlaM (1) jagme nAsIra dhUlIdhavalitazirasA vallabhAkhyaH samAjau / / zrIma17 .... .... ... ... govindarAjo jitajagadahitastraiNavaidhavyadakSaH tasyAsItsUnurekaH ( / ) kSaNaraNadalitArAtibhattemakuMbhaH // [ 15 ] tasyA nujaH zrIdhu18 varAjanAmAmahAnubhAvopahatapratApaH / prasAdhitA'seSa narendacakraH krameNa bAlArkava purvabhUva / / / 16 ] jAteyatracarASTrAkU[ Ta ]ti19 ... ... lkesbruupcuuddaamnnau(|) gurvI tuSTirathAkhilasya jagataH susvA mini pratyahaM / satyaM satyamiti prazAsati sati maamaasmudraaNtikaa-(|) 10 ... ... ... mAsIddharmapare guNAbhRtanidhau satyatratAdhiSThite // [ 17 ] __rakSatA yena niHzeSaM caturaMbhodhisaMyutaM / rAjyaM dharmeNa lokAnAM kutA tuSTi: parA hR21 di // [ 18 ] tasyAtmajo jagati satprathitorukIrtiggoMviMdarAja iti gotra lalAmabhUtaH / tyAgI parAkramadhanaH prakaTa pratApasaMtApitAhi. 22 tajano janavallabhobhUt // [ 19 ] pRthvIvallabha iti ca prathitaM yasyAparaM jagati nAma // yazcaturudadhisImAmeko vasudhAM vaze cakre // [20] 93 ... ... ... ... eko nekaneraMdravRMdasahitA nyastAnsamastAnapi protkhA tAsilatApahAravidhurAM vadhvAmahAsaMyuge / lakSmImapyacalAM cakA. 24 ... ... ... ... ra vilasatsaccAmaragrAhiNI ( / ) saMsIdadguruviprasa___anasuhRdvaMdhUpabhogyAM bhuvi // [ 21 ] tatputrotra gate nAkamAkampitaripubaje // 2.5 ... ... ... zrImahArAjazAkhyaH khyAto rAjAbhavadguNaiH // [ 22 ] arthiSu yathArthatAM yassamabhISTaphalAtilabdhatoSeSu / 5. 14 pAMyA bhuvastrayyAzcApi. 5. 55 pAyo pUjAdaraH, dagraNI yosau zriyo, 5. vAMyA sadAjau 5. 18 yi sAmAdhitAzeSaH 52 pAyA dhurAn baddhA, For Private And Personal Use Only

Page #156
gujarAtanA aitihAsika lekha patarUM bIjuM-a 1 vRddhiM ninAya[ pa ]ramAmamoghavarSA[ bhidhA ]nasya [23] // rAjAbhUttatpi tRvyo ripubhavavibhavodbhUtyabhAvaikahetu lakSmImAnidrarA2 .... ... joguNanRpanikarAMtazcasatkArakArI / rAgAdanyAnvyudasya prakaTita viSayA yaM nRpA sevamAnA rAjAzrIreva cakre sarka3 .... ... lakavijanodgItatathyasvabhAvaM / [ 24 ] nirvANAvAptivANA sahi tahitajanA yasya mAnAH suvRttaM (1) vRttaM jitvAnyarAjJAM carita mudayavA4 ... ... ... sarvatodiksa kebhyaH / ekAkI dRptavairiskhalanakRtisaha prAtirAjya sazaMkaH // lATIyaM maMDalaM yastapana iva nijasvAmidattaM / 5 ... ... ... ... rarakSa // [22] sUnurvabhUva khalu tasya mahAnubhAvaH zAstrArtha vodha sukha lAlitacittavRttiH / yo gauNa nAma parivAramuvAha pUrvaM zrI6 kakkarAja [ mubha ] gavyapadezamuccaiH / / [26] zrIkakarAja iti rakSita rAjya __ bhAraH sAraM kulasya tanayo naya zalizauryaH / ta7 ... ... syAbhavadvibhavanandita vandhusArthaH pArthaH sadeva dhanuSi prathamaH ___ zUcInAM // [ 27 ] dAnena mAnena sadAjJayA vA vIryeNa [ zau ]ryeNa ca kopi .. bhUpaH / e [te ] na tulyosti na veti kIrtiH sakautukA ___ bhrAmyati yasya loke // [28] svecchAgRhIta viSayA dRDha saMghabhAjaH prodvRttapta9 ... ... ... tarazrulkika [ rA ] STrakUTAnutkhAtagvaganijavAhubalena jitvA __yomoghavarSa iti rAjyapade vyadhatta // [29] putrIyatastasya mahAnubhAvaH kRtI 10 kRtajJaH kRtviiryviiryH| vazIkRtAzeSanarendravRndo babhUva sUnudhdhruva-rAjanAmA // [30] candrojaDo himagiriH sahimaH prakRtyA vAtazcalazca. 11 ... ... tapanastapanasvabhAvaH / kSAraH payodhiriti taissamamasya nAsti yeno pamA nirupamastata evaM gItaH // [31] raNa zirasi khaDyAtairva12 ... ... ... llabhadaMDaM parAGmukhIkRtya (1) zastrazatazuddhadehaH mvargama gAdeka evAsau // [ 32 ] tasyA zeSanarAdhipatayazasaH svargaloka13 ... ... ... gatakItteH / zrImAna kAlavarSastanayaH samabhUtkalAlaM vaH / [ 33 ] vallabhadaMDAkAMtaM vighaTitaduSTAnunAvivargaNa / pi14 ... ... ... tRparyAgatamacirAnmaDalamadhyAsitaM yena // [ 34 ] / priya vAdI satyadhanaH zrImAnanujIvivatsalo mAnI / pratipakSa 5.2 pAMya! guNi. rAntazcamatkAra, nRpAn rAjya. 5. paaye| rAjye (?) sazako 5. paaNy| naya zauryazAlI. 5.7 paaye| madeva. yAcA kaTAna ukhAna .....mpapadaH / .52 kIta: For Private And Personal Use Only

Page #157
gaSTrakaTa gajA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra 15 ... ... kSobhakaraH zrubhatuMga zrubhakaraH suhRdAM // [ 35 ] tasmi svaggIbhUte ___guNavati guNavAn guNAdhikaprItiH / samabhUDhuvarAjasa16 mo dhruvarAjastuSTikRlloke // [ 36] itobhimukhamApatatpravalagUrjarANAM valaM (1) ___ito vimukha vallabho vikRti mAgatA bAndhavAH ( / ) 15. ... itonujavikurvitaMzamamagAtsamastaM bhayA daho sphuraNamadbhutaM nirupameMdra khanA sya te // [ 37 ] gUrjaravalamativala18 ... ..vatsamudyataM vRMhitaM ca kulyena / ekAkinaiva vihitaM parAGmukhaM lIlayA yana / / / 38 ] yazcAbhiSiktamAtraH paraM 19. ... ...yazaH tyAgazauryatovApa / zrubhatuMgajotituMgaM padaM padAmoti nAcitraM // [39] yazca svabhujavalArjitamapIha rA20 jyaM vibhajyabhRtyAnAM / bhayamapi vidveSijane dhanaM dadAvattheine kAmaM // [40] dhArAvarSasamunnatiM gurutarAmAlo21 ... ...kya lakSmyA yuto dhAmavyApta digantaropi mihiraH sadazyavAhAnvitaH / yAtaH sopizamaM parAbhavatamovyAptAnanaH 22 .... .... kiM punaryetIvAmalatejasA virahitA hInAzva dInA bhuvi // [ 41] yaM prApya vijijata pUrvasakalaguNaM pAlitA23 ... ... ...pi sagarAdyaiH [1] priyanAthalAbha tuSTA vasudhApi sakAmatAmApa // [42] tenedamanilavidyuccaMcalamavalokya jIvi patarUM bIju 'ba' 1 ... ...tamasAraM [1] kSitidAnaparamapuNyaH pravartito dharmadAyoyaM // [ 43 ] sa ca samadhigatA'zeSamahAzahUmahA2 ... ...sAmaMtAdhipatidhArAvarSa zrIdhruvarAjadevaH sarvAneva yathAsaMvadhyamAnakAtrA___TrapativiSayapatigrA3 makUTAyukta niyuktakAdhikArika vAsApakamahattarAdinsamanudarzayatyastu vaH savi ditaM yathA mayA 4 mAtApitrorAtmanazcaihikAmuSmikaM puNyayazobhivRddhaye // viprobhUdbhadrapalyA vahudhana janatAsaMkulAyAM dha. 5 rAyAM ( / ) khyAtaH zrIDhoDDinAmA janitajanasukho'dhvaryusabrahmacArI / yasminna thijanA( : ) dadatyavirataM prA6 jyaM kRtAnnAdikaM ( / ) nizcitodarapUraNaH samabhavandubhikSakAleSvapi // [ 44 ] unnAM sa labdhvAdhruvarAjadevAtsapAyA nasmin svargIbhUte. 5.18 pAyA yazasyAga yadApnoti no. 5.21 pAMya sadazya. 5. 22 gye| puna. For Private And Personal Use Only

Page #158
gujarAtanA aitihAsika lekha 7 traM dadau sarvajanopakAri / dine dine yasya gRhe narendrAH sahasrazo muMjate bhusu rAzca // [ 45 ] tasya sutaH sa8 trapatiH nennapyanAmA tatputrAya lAkSAyaNasagotrAya jojibhAabhidhAnAya kAnta puraprati9 vRddhaSoDazottaragrAmazatAntaH pAtI pArAhaNakaM grAmaH yasyAghA10 ... ... ... ... TanAni pUrvasyAM dizi kuMDIravallikA nAma grAma: dakSiNataH vennAhArAMtaH pA11 ... ... tI khaurAcchakaM nAma grAmaH tathA dakSiNata eva joNandhA nAma grAmaH pazcima12 taH mottakAbhidhAnaM brAhmaNasthAnaM uttarataH moivAsakaM nAma grAma: 13 evamayaM caturApATanopalakSitaH sodraMgaH saparikaraH savRkSamAlAkulaH sasImApa yantaH sadaMDa14 ... ... dazAparAdhaH sotpadyamAnaveSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyo'cATabhaTa pravezyaH ___saddharAjakIyAnAmahasta - 15 ... ...prakSepaNIyaH bhamicchidranyAyena AcaMdrArkArNavakSitisaritparvatasamakA. lInaH putrapautrAnvayaH 16 kramopabhogyaH pUrvadattadevadAyabrahmadAyarahitaH abhyaMtara sidhyA zakanRpakA lAtItasaMvatsaraza17 teSu saptasvekUnanavatyadhikeSvataH saMvat 789 jyeSThAmAvAsyAyAM Aditya[ pra] haNaparvaNi 18 zrIbhRgukacche narmadAyAM mUlasthAnatIrthe snAtvA satra pravartanAthaM valicaruvaizvade. vAgnihotrAdi19 kriyotsarpaNArtha ca udakAtisaggeNa dattaH atosyocitayA brahmadAyasthityAmuM. jato bhojayataH patarUM trIju 1 kRSataH karSApayataH pratidizato vA na kenacitparipaMthanA kAryA / tathAgAmi nRpati bhogapatibhirasma2 dvaMzyairanyaivI sAmAnyabhUdAnaphalamavetya vidyullolAnyanityAnyaizvaryANi tRNAna lagnajalaviMducaMcalaM ca jIvitamA3 kalayya svadAyanirvizeSoyamasmaddAyonumaMtavyaH paripAlayitavyazca / yazcAjJAnati mirapaTalAvRttam 4 tirAJchidyAdAcchidyamAnaM vAnamodeta sapaMcabhimAhApAtakairupapAtakazca sNyuktaaH| syAdityuktaM bhagavatA vedavyA5. 4 pAyo veda. For Private And Personal Use Only

Page #159
rASTakaTa rAjA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra 5 sena vyAsena // SaSTiM varSasahasrANiH svarge tiSThati bhuumidH| AcchettA cAnumaMtA ca tAnyeva narake vaset // [ 46 viyA / 3 TavIdatoyAsu zruSkakoTaravAsinaH / kRSNAhayo hi jAyate bhUmidAyaM bharaMti ye // [47 ] anerapatyaM prathamaM suvaNa bhUSNa7 ... ...vI sUryasutAzcagAvaH / lokatrayaM tena bhavaddhi dataM yaH kAMcanaM gAM ca ___ gahIM[ ca dadyAt / / [ 48 ] bahubhirvasudhA bhuktA rAjamiH sagarA 8... dibhiH / yasya yasya yadA bhami stasya[ tasya ] tadA phalaM // [49 ___ yAnIha dattAni purA narendranAni dharmArthayazaskAraNi / ] nirmA2... ... ...tmyavAMtapratimAnI tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta || [5] svadattA paradattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa / mahIM mahimatAM zreSTha ......dAnAccheyonupAlanaM // 51] nAyamatyaMtasaMvAsaH kasyacitkenacitsaha / [ asti ] svena zarIreNa kimutAnyaiH pRthagjanaiH // [ 52] 11 prANena dhAryate kAyaH sa ca praNa: samIraNAt // samIracAti capalaH [ kRta ] mapyAyuradbhutaM // [ 53 ] saptalokaika12 nAthasya viSNorapi mahAtmanaH / neyaM niyatavAsA zrI[ : ] kimutAnyasya kasya cit / / [54 ] sAmAnyoyaM dharmasetuH sa. 13 ... dveSAmiha bhUbhujAM / yatotaH pAlanIyoyaM kAle kAle mahAtmabhiH // [15] ___koTistu vAjapeyAnAM lakSaM vizvajitAM tathA / ] / sahasrama14 ... ... ...zvamedhAnAM svahastazcaiva tatsamaM // 56 ] iti kamaladalAvuvi ndulolAM zriyamanucityamanuSyajIvitaM ca / ativimalamanobhi16 ... ... ... ...rAtsanInaiH nahi puruSaiH parakIrtayo vilopyAH // [57 ] zrImacchaMbhatuMgasuto dhArAvarSAnujaH raNe yena ninitya vairiva16 ... ... ... ...gaM rAjyaM vihitaM sthiraM bhrAtuH // 58 ] bhasmIkRtyArisenA hayagajabahulAmapyasaMtuSTabhAvo brahmANDaM vyAptukAmaH pRthuca ... ...TUlazikhAbhAsaraH krodhavAhitaH / dRSTa padmAsanAdhairgaganatalagatairyasya gIrvANa vRndaiH ( sa ) zrImagovindarAjo 18 ... ... ... ...nirupamavihito zAsane dRtakotra // [ 59 ] likhitaM cedaM sAMdhivigrahika zrIkalyANe neti / / 19 ... ... ... svahastoyaM mama zrIdhruvarAja devasva zrImadakAlAvarSa devasUno ] / 5. pAMco haranti. 5. 8 mAne tasya za6 rAnI nIya cha. 5. 11 pAyA prANaH. paM. 15 pAyo nInaina, zrImacchubha, nujo, nirjitya. 5. pAyo senAM brahmANDa, 5.17 pAyA dhImar3ho. 5. 18 vA vihitaH.

Page #160
gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara (1) jenA nAbhikamaLamAM brahmAe vAsa karyo che te (viSNu) ane hara jenuM zira Indu kalAthI bhUSita che te tamArI rakSA karo, ( 2 ) rAtrie kiraNo kI timira haNanAra ane maMDalAgra unnata kSitija upara karIne pRthvImAM teja prasarAvanAra nirmaLa Indu mAphaka vizvavyApI yazavALa, nirmaLa teja saMpanna, asi uMcI karI ane AgaLa kuca karI zatruone haNanAra rAjasiMha vadarAja nRpa hatA. ( 3 ) tenI sAme vIra yoddhAothI prakAzatI senA AvatI ramumAM jeI, sadA te adhara karaDI ane bhramara guMthI, ati, kuLa, hadaya ane vairya ucuM karate. (4) jyAre mahAyuddhamAM tenuM nAma tenA zatrue sUNutA tyAre temanA karamAMthI asi mukhamAMthI zobhA, ane hadayamAMthI gana A traNa cIje nirantara sahasA temanI pAsethI sarI jatI. ( 5 ) vizvavikhyAta ujajavaLa yazavALe. duHkhI janonuM duHkha kApanAra, harinA padanA sthAnane sahAya karanAra, sva.nA nRpa samAna, udAra tene putra zrIkakkarAja tenA pachI rASTrakuTa vaMzane maNi thaye. ( 6 ) umadA rASTakaTonA merU parvata samAna, arigajanAM bhedelAM kumbhamAMthI jharatA madathI ujajavaLa ane daMtaprahArathI ujharaDA thaelA skaMdhavALo, bhUmipara zatruone nAza karanAra indrarAja nRpa tene putra hato. ( 7 ) tene, Indra samAna, cAra sAgarathI AvRta akhila jagatano upabhoga karanAra, ane mahimA prApta karanAra zradAidugarAja putra hato. ( 8 ) teNe muThThIbhara bhULa rAta2 karNATanI asaMkhya senAno parAjaya karyo ane kAcIza, kerala, cala, pAtha, zrIharSa ane vATano parAjaya karavAmAM te dakSa hatuM. ( 9 ) tenA parAkramathI teNe mahAna khaDakenI hAramAM AgaLa vadhatAM taraMgonAM jaLa prakAze che te rAmasetuthI himAlaya jamAM vimaLa prabhAvALA khaDakonA Dhaga himazikhAothI kalakita thAya che tyAM sudhI ane pUrva ane pazcimanA sAgaranA retIvALA kinArAnI sImA sudhI A jagane tenI rAjasattA nIce AvyuM. ( 10 ) jyAre te vallabharAja vargamAM game tyAre prajAne nahIM paDanAra karAjane putra kRSNarAja nRpa thaze. ( 11 ) jenA bAhubaLathI asaMkhya trao pUrNa nAza pAmyA hatA te kRSNarAjanuM carita ( vasudevanA putra )kRSNa samAna niSkalaMka hatuM. ( 12 ) zubhatuMganA mahAna azvethI uDelI rajanAM vAdaLathI saryanAM kiraNe rekatuM AkhuM nabha grImamAM paNa varSa tu AvI hoya tevuM lAgatuM. ( 17 ) teNe yuddhamAM AtmabhujabaLanA garvavALA rAgane tIphazu asinA prahArathI parAjaya karyo ane savara aneka pAlidhvajathI ujajavaLa thaelA "rAjAdhirAja" ane "paramezvaranA mahAzabdanI prApti karI ( 14 ) cAra sAgarathI AvRtta banI bhUSita thaelI pRthvIne ane pavitra zAstrane paNa te pAlaka hatA. te brAhmaNone ghaNuM ghI ApatA, amarenI sevA karato, ane gurUone mAna ApatA. te udAra, madavALe, guNIjanemAM prathama ane lakSmIno vallabha hato. tenA mahAna tapathI svarganAM phaLane upabhegA karavA te amonA dhAmamAM gaye. ( 15 ) tene, valalabha nAmathI vikhyAta, jagatanA parAjya karelA zatruono vadhuone vidhavA banAvavAmAM dakSa, arinA masta gajenAM kubha yuddhamAM kSaNamAM bhedanAra nAsIra (sainyanA 1 ladhvajanA atha mATe na I, e va. 7 5. 111; 245. 3. lITanI noTa. For Private And Personal Use Only

Page #161
rASTrakUTa rAjA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra AgalA bhAga )nI dhULathI zveta banelA zira sahita, sUryanAM kiraNonI garamI zveta chatrathI dUra rAkhavAmAM AvI hatI tethI yuddhamAM nitya lIlAvALI gatithI cAlanAra zrIvaidarAja nAmane putra hate. ( 16 ) tene anuja zrI dhavarAja mahApratApI, ane A pratibaddha vikamavALo hato ane sarva nRpane parAjaya karIne cahuDa pratApamAM uSAnA sUrya samAna krame thaye hato. ( 17 ) jyAre sanapimAM maNi te rAphaTano nAyaka thayo ane tyAre te je dharma parAyaNa hare, je amRta samAna guNone sAgara hato, je atyavataparAyaNu hatuM ane je pRthvImAM sAgaranA kinArA sudhI rAtya karatA tyAre te sArA nathI akhila jagata nitya Ananda pAmatuM( uccAratuM ) " khare satyayuga punaH AvyuM che. " ( 8 ) jyAre te cAra sAgara sahita akhila rAjayamAM dharmarAjya karatA tyAre jananA hRdayamAM ati AnaMda thayo. ( ) tene tenA vaMzanuM bhUlaNa, udAra, janene priya, pratApa dhanavALa, mahAna vikamathI nija zatruone saMtApanAra ane guNIjanathI A jagamAM sarvatra vyApelA yazavALe goviMdarAja putra hatA. ( 20 ) jagamAM vikhyAta tenuM bIjuM nAma pRthvIvallabha hatuM. sahAya vinA teNe cAra sAgarathI avRta thaelI pRthvI vaza karI. ( 21 ) pachI tenI khecelI asinA prahArathI mahAyuddhamAM duHkhI thatA te nRpinA maMDaLa sahita temane sarvane ekatra sahAya vinA bAMdhI, lakSamIne sthira banAvI tene pitAnI uttama, ane ujajavaLa caurI dhAraNa karavA pharaja pADI ane pIDAtA gurUo, dvije, saMto, mitro ane badhujanethI upabhegA thAya tevI tene ( lakSmIne) banAvI. ( 12 ) jyAre A vIra jenI samIpamAM zatruo kaMpatA te vargamAM game tyAre sadguNa mATe vikhyAta tenA putra zrI mahArAja zarva nRpa thayo. (23) sarva athajano abhilASa pUrNa thayAthI tuSTa thayA hovAthI teNe amoghavarSa(vRthAdAnavRSTi na karanAra )nA apara nAmanI arthanI satyatA pUrNa satya karI. ( 2 ) tene pitavyaka zrIindrarAja, je zatruonA gahamAMthI lakSmI adazya thavAnuM eka ja kAraNa rUpa hato ane je guNothI nupamaMDaLanAM hRdaya vismita karo te, nRpa thayo. rAjyazrI anya nRpane choDI tenI, premathI viSaya prakaTa karI, sevA karatI ane tenA svabhAvanuM sarva kavio pAse meTethI gAna karAvatI ( ra ) jenA mitro dhanuSaprayogamAM pravINa hatA ane tenA mATe marazu mATe mAna loke taiyAra hatA, je sadAcArI hatuM, je sarva anya gRpamAM katyomAM adhika heI, jagamAM sarva dizAmAM unnata thatA hatA, je ekalo ja madavALA zatruonI paDatI karavA samartha hato ane je sUrya samAna heI tenA svAmie tene ApelA lATa dezanuM rakSaNa karato te nRpa pitAnA rAjya virUddha nI zatrutAne bhaya rAkhatA ? ( 26 ) tene, ati pratApI, zAstrArtha jJAnamAM rasa lenAra citta vRttivALe, ughADI rIte purAtana svarita nAma zrI kakakarAja ane anya gauNa nAma dhAranAra putra hatA. ( 20 ) tene, tenA vaMzanuM bhUSaNa, nayanipuNa vIra, rAjyabhAra saMbhALanAra, aneka badhu janone zrImAna banAvI pasanna karanAra, pArtha arjuna )ne dhanuSa nA dakSa paga )mAM sadA samAna, guNa janamAM prathama zrI rAja nAmane putra janmyA hatA, For Private And Personal Use Only

Page #162
gujarAtanA aitihAsika lekha (28)dAnamAM, ( yogya ) madamAM, sad-AjJAmAM, zauryamAM, ane vikramamAM tenA samAna anya nRpa che ke nahIM te jANavAnI jijJAsAvALe tene yaza pRthvImAM bhramaNa kare che. | ( 29 ) taravAra myAnamAMthI kheMcanAra bAhanA baLathI, atimadathI phalAI gaelA ane paraspara dRDha rIte ekatra thaI rachA mujaba deza grahaNa karanAra rASTrakUTAnuM maMDaLa je ghaNuM duvyavasthita hatuM te jitI laI amAghavarSanA vikhyAta nAmathI rAjya karyuM ( 3 ) tene, putra mATe abhilASa rAkhanArane, rasaguNI, udAra, mahApratApI, kRtavIrya samAna zauryasaMpanna ane sarva nRpamaMDaLane vaza karanAra dhavarAja nAmane putra janme. ( 31 ) jaDa caMdrane athavA kudaratI rIte kaMDa che te himagirine, athavA asthira pavana ke tApathI pIDatA svabhAvavALA sUrya athavA kSAra udadhine tenI sAthe sarakhAvI zakAya nahIM tethI tene kavionA gItamAM te nirUpama kahevAya che | ( 32) te, raNanA agre ekale rahI ane valabhanI senAne nasADI mUkanAra aneka zastranA prahArathI zuddha dehathI svargamAM gaye. | ( 33 ) tenA putra zrI akAlavarSa sarva na pAsethI yaza haranAra, jene yazasvargamAM paNa gayo hato te tenA vaMzane AdhAra hato. | (34) teNe ke jenA daSTa anajIvIo nimakaharAma(rAjadahIM) hatA teNe vallamanI senAthI caDhAI thaeluM nija pitAnuM sAmrAjya savara pAchuM meLavyuM. ( 35 ) zubhatuMga vANamAM mRda, satyaparAyaNa, zrImAna, anujIvanamAM premALa, madavALA arine bhaya samAna hatuM ane mitranuM zreya karanAra hato. ( 36 ) jyAre te dhamAM 15 svargamAM game tyAre sadaguNamAM prItivALo, dhruvarAja sarakhe dhama, dhruvarAja pRthvIne prasanna karate. ( 7 ) tene (yuddha) mATe sAme tvarAthI maLavA AvatI prabaLa gurjara senA, zatru valabha pratipakSI thaelA badhujane, ane anujanA dagA te sarva tenA bhayathI zAMta thaI gayAM. ahA ! nirUpama napa? tAri asine camatkAra adabhuta hate. ( ka8) teNe ekalAe ja sahelAIthI yuddha mATe taiyAra gUrjaranuM balavAna sainya je tenA badhu janethI punaH bharapUra hatuM tene nasADI mUkayuM. ( 39 ) zubhatuMgane putra ati ucca pada pAmyuM te kaMI addabhuta nathI. kAraNake hamaNAM ja lipta thaI, dAna ane zauryathI sarvathI ucca yaza teNe prApta karyo. | ( 40 ) nija bAbaLathI kAma kareluM rAjaya tenA sevakone vaheMcI teNe zatru ane bhaya utpanna karyo ane abhilASa pramANe ne ane A janone lamI ApI. ( 41 ) mihirane zrI sAthe roga hato ane te umadA badhujananA maMDaLathI AvRta hato. teNe parAkramathI sarva deza jitelA hatA, chatAM rAjyanA timirathI DhaMkAelA mukha sAthe ta, dhArAvarSane pratApa nija pratApa karatAM adhika I adazya thaI gayA. keTalA tejahIna, duSTa ane dInajane pRthvI para tenI AgaLa naSTa nathI thatA ? ( ra ) pRthvI sagara AdithI pUrva rakSita hatI chatAM nija pUrvajonA karatAM adhika guNasaMpanna priya prItamanI prApti thaI tyAre ja tenA manoratha pUrNa thayA hatA tethI AnaMda pAmI. (43) jIvita pavana ane vidyuta samAna caMcaLa ane asAra che ema mAnI A mahAna dharmadAna teNe ApyuM che. For Private And Personal Use Only

Page #163
rASTrakUTa rAjA dhruva 3 jAnuM bharUcanuM dAnapatra mAha sAmaMtane adhipati zrI dhRvarAja deva dhArAvarSa jeNe mahAzabdanI prApti karI hatI te rASTrapati, viSayapati, grAma, Ayuktaka, niyuktaka, AdhikArika, vAsApaka, mahattara Adine temanA saMbaMdha anusAra A zAsana jAhera kare cheH- tamane jAhera thAo ke A loka ane paralekamAM mArA mAtA pitAnA ane mArA yazanI vRddhi arthe meM ApyuM cheH| ( 44 ) eka dhanavAna ane vastIvALA viSayamAM, bhadrapalImAM avaryu-( veda ) sabrahmacArI, janane sukha ApanAra zrIdA nAmano prasiddha brAhANu hatuM, je vAraMvAra rAMdheluM anna Adi dAna detA, tethI arthijanane udara piSaNa mATe dukALamAM paNa ciMtA hatI nahIM. ( 5 ) teNe dhavarAja deva pAsethI 2nnA gAma prApta karI, sarva sajajanenA zreya mATe teNe satra sthApyuM. tenA gRhamAM sahastra brAhmaNe ane rAjavaMzI jano nitya bhajana karatA. tene putra netraya satrano adhipati hata- tenA lAkSAyaNa gotranA, jejibhA nAmanA putrane, karmAntapura sAthe joDAelAM 116 gAma madhyenuM pArAhaNaka gAma ApyuM che. tenI sImA:-pUrve kaDIravallakA; dakSiNe nA AhAramAMnuM khaurAchaka gAmaH ane jeNundhA gAmaH pazcime meTTaka nAmavALuM brAhamaNonuM dhAmaH uttare meIna vAsakagAma. upara kahelI sImAvALuM A gAma bhaktithI (zraddhAthI ) udvega sahita, uparikarasahita, sImApata vRkSanI hAra sahita, daza aparAdhanAM kAryono nirNaya ane daDanI sattA sahita, udabhavatI veThanA haka sahita, suvarNa ane annamAMnI Avaka sahita, sainikonA praveza mukta, rAjapurUSanA hastaprakSepaNumukta, bhUmichidranA nyAya anusAra, pUrva de ane dvijone karelAM dAna varja karI, putra, pautro ane vaMzajonA, caMdra, sUrya, sAgara, pRthvI, nadIo ane parvatonA astitva kALasudhI upaga mATe zaka nRpanA samaya pachI saMvata 789, jeSTha, amAsane sUryagrahaNa samaye bhagukacchamAM, narmadA nadImAM, mUlasthAna tIrthamAM 2nAna karI pUrvokta satranA nibhAva mATe, bali, carU, vaizvadeva, agnihotra AdI vidhi anuSThAna mATe pANInA ardhathI ApyuM che, jethI koI paNa pratibaMdha karaze nahIM ... .. . . .. ... . (58) yuddhamAM zatruone parAjaya karanAra dhArAvarSanA anuja, zrI zubhatuMganA putra zrI gavidarAje tenA bhAInuM rAjya acala karyuM. ( 5 ) jenA koi analanI pahoLI ane caTula javALA, gaganamAM sthAna karatA brahmaAdi dee gaja ane azvathI pUrNa arisenA bhasma karI saMtoSa na pAmavAthI vizvamAM prasa2vA Atura che tevI joI, te ( goviMdarAja ) nirUpamathI tene, dUtaka A dAnamAM thayela hato. ane mahAsAMdhivigrahaka zrI kalyANathI A lakhAyuM che. A mArA zrI akAlanA putra zrI pravarAja devanA svahasta che. For Private And Personal Use Only

Page #164
na 130 ameghavarSa 1 lAnAM saMjAnanAM tAmrapatro za. 793 pauSa mAsa A patarAM muMbaI ilAkAnA thANu paragaNAmAMnA saMjAna gAmamAMthI kai pArasI gRhasthane maLyAM hatAM ane teNe pro. zrIdhara bhAMDArakarane ApelAM hatAM. te ja. be che. ra. e. se . 22 pA. 116 me temAMnA be zleka upara noTa prasiddha karI hatI. temAM batAvavAmAM AvyuM che. ke rASTrakUTa rAjA geviMda trI, pratihAra rAjA nAgabhaTa, kanAjane adhipati cakAyudha ane gauDa rAjA dharmapAla A badhA samakAlIna hatA. rASTrakuTa ameghavarSanuM A pahelAmAM paheluM pramANa bhUta tAmrapatra che. patarAM traNa che ane te dareka 18 iMca lAMbuM ane 106 IMca paheluM che, kAra jarA naDI rAkhelI che, tethI lakhANanuM rakSaNa thAya che. paheluM ane trIjuM aMdaranI bAju e ja ane bIjuM banne bAjue kotaravAmAM AveluM che. patarAM majabuta laMbagoLa kaDIthI bAMdhelAM che. kaDI rU iMca jaDI che ane tene vyAsa 4" ane 3" che. patarAMne eka bAju kANAmAMthI kaDI pasAra thAya che. kaDInA cheDA revelA che ane te upara carasa la che je 13 iMca uMcI ane pahoLI che. sIlamAM garUDanI mUrti che ane tenA banne hAthamAM sapa che. garUDanA kAnanI upara be taktIe che pazuM te zuM che te kupI zakAtuM nathI. garUDanI jamA bAju uparane khUNe gaNapati ane nIcenA baNe pachI ane dIva che. DAbI bAju e uparanA khUNe devI che je siMhanI pAse ubhelI che ane jamaNA hAthamAM bruva che. tenI nIce pIchI che ane taLe svaritaka che. vacamAM nIce mitramaMghavavatha e akSare che. kotarakAma spaSTa ane sAdI rIte karavAmAM Avela che. paNa musaddAmAM bhUla haze tethI patarAmAM paNa bhUlo ghaNI che. akSaro rASTrakUTanA bIjA lekhanA akSarone maLatA Ave che. bhASA AkhA lekhamAM saMskRta ja che. zarUvAtanA che ane svasti bAda karIe te bAkIno lekha paM, pa7 ( trIjA patarAmAM) sudhI badhe padyamAM che. kaleka 23 ane 39 nA chaMda mattevikI Dita che, je sAdhAraNarIte sAhityamAM jovAmAM Avato nathI. A lekhanA keTalAka loko pro. kalahornara prakaTa karela ameghavarSanA kongaranA lekhanA zloko sAthe maLatA Ave che. A lekhanA 2, 3, 6, 8, 10-12, 27, 29, 36, 4 5 ane 50-53, tenA 2 thI 15 lekenI sAthe maLatA Ave che. rASTrakUTa rAjA ameghava A dAna karela che ane tene pa. 57-58 mAM paramabhaTTAraka, mahArAjAdhirAja, paramezvara ja gadevanA pAdAnudhyAna, paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja, parame. zvara pRthivIvalabha, valabhanarendradeva ema varNavyuM che. ameghavarSa pitAnI rAjadhAnI mAnyakheTamAM raheto hato tyAre zaka saM. 7493 mAM bali, carU, vaizvadeva, agnihotra ane atithitarpaNa kriyA mATe saMjAna pAnI cAvIsImAMthI jharivalikA gAma cAra brAhmaNane ANAnI hakIkata temAM che. dAna lenAra badhA brAhA bahavRca zAkhAnA che. temAMnA be (1) sAvikRvAranA pautra ane vaDuMgavid gelane dIkaro narasaMha dIkSita ane ( 2 ) bhaTTano pautra goviMda bhadrane dikaro kamavidu rakSAdiya bharadvAja gotranA hatA. trIje dAvaMDa gathisahAsana para vi zubhaTTa dIkaro SaDaMgavi6 trivikrama vamukha gotrano hato ane ethe haribhadrane patra gevAdityabhaTTano dIkaro kezava-gahiyAsahAsa vatsa gotra hatuM. te badhA karahADa paragaNAnA hatA ane kadAca karavADA brAhmaNa haze. * e, I, je 18 5 2:45 che. 1 bhAra. bhAMDArakara 2 e, I, ne 6 5, 26 For Private And Personal Use Only

Page #165
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir amAghavarSa 1 lAnAM saMjAnanA tAmrapatrA zarUyAtamAM - pachI cAlu maMgaLAcaraNane bleka che. tyArapachInA leAkamAM vIranArAyaNunI stuti che, nArAyagumAM vaMzetpAdaka nArAyaNanA ja nahIM, paNa ameghavarSanuM te khIrUda hovAthI teno paNa ullekha haze. leAka. 3-yaduvaMzamAM pRththakarAjanA dIkarA geviMda hatA. A geviMda mAnyapeTanA rASTrakUTavaMzanA gAviMda 1 leA samajavA. zleka. 4-6 tenA pachI karka gAdIe Avyo. zve. 7 tenA pachI iMdrarAja thayA je kheTakanA cAlukayanI dIkarI rAkSasavivAhathI paraNyA hatA. kheDA( kheTaka )nA cAlukaya eTale ke mAdAmimAM rAjyakartA cAlukayanI zAkhA gurjara cAlukya sAthe indrarAja AkhaDayA hatA, ema A uparathI samajAya che. zaka 679(757 i. sa. )nAM AntrAlI cAlI( surata paragaNAmAM )nA tAmrapatramAM rASTrakUTanI vaMzAvaLI nIce mujaba che, ( 1 ) ka, ( 2 ) tenA dIkarA dhruva, (3) tevA dIkarA govindra, ( 4 ) tenA dIkaro ke, bIjo. Ane mahArAjAdhirAja, paramezvara, parama bhaTTAraka ityAdi kahela che tethI anumAna thAya che ke 3 o ane 4 thA te dantidurganA pitA indrarAjanI uparanA viMda ane karka hoya. paraMtu jyAre Tarka mATe za. 69 maLe che tyAre sAmanagaDhanA tAmrapatrama tenA pautra dantidurga mATe za. 675 nI sAla ApI che. paNa A sAmanagaDhanuM tAmrapatra dAnavibhAgamAM banAvaTI che ema e. lIdhex batAvyuM che ane lipi vagere uparathI paNa Do. vI. esa suthaMkare " banAvaTI jAhera karela che, tethI upara khatAyeluM sAmya baMdhabesatuM Ave che ane dantidurgaM pahelAM tenA pUrvajo dakSiNa gujarAtamAM hatA ema pUravAra thAya che. Aaa. 8 indrarAja pachI dantidurga gAdIe AvyA. le. huM teNe ujjanamAM hiraNyagarbhavidhi karI ; tyAre gurjara ane khIjA rAjAene pratihAra ananyA. idhArAnA dazAvatAranI guphAnA lekhamAM dantidurgane mahArAja zarva lakhyA che ane teNe ujjanamAM mahAdAna karyAnI hakIkata paNa Apela che. A uparathI ema paNa samajAya che te pratihAranAme gurjara vaMza ujajanamAM te vakhate rAja karatA hatA. tethI pratihAravaMzanA rAjA maheAdaya(kaneAja)mAM vasyA te pahelAM rajaputAnAnA bhinamAlamAM nahIM paNa ujjanamAM rahetA ema mAnavAnuM kAraNa maLe che. Aaa 10 dantidurga pachI zubhatuMga vaabha eTale ke kRSNa 1 le thayA. teNe cAlukayanI sattA chInavI lIdhI ema lakhyuM che. aaa. 12 tenA pachI prabhutavarSa eTale ke goviMda bIjo thayA ane tyArapachI dhArAvarSa eTaleke dhruva thayA. zve. 14 dhruve gaMgA ane yamunA vacce nAsattA gauDarAjAnAM chatra vigere paDAvI lIdhAM hatAM. dhruvane samakAlIna thaI zake evA gauDarAjA pAla vaMzane dharmapAla agara tenA pitA gopAla hoI zake. te vaMzanA lekhA uparathI joI zakAya che ke geApAla kAMI tevA parAkramI na hAtA tethI dharmapAlanA A ullekha huze. peAtAnA rAjyanI mahAra tenI hAra thaI tethI ema anumAna thAya che ke kadAca kaneAjanA rAjAnI madade te gaye hAya. vaDodarAnA tAmrapatramAM dhruve gaMgA ane yamunA vaccenA pradeza jitye ema lakhela che tenAthI uparanA anumAnane Teko maLe che. te pradeza kanAjanA rAjya sAthe maLatu Ave che, ane ema lAge che ke vatsarAjane harAvIne dhruva uttara tarapha vadhatA haze tyAre gauDarAjA madade AvyeA hAya tene paNa harAvI tenAM chatra vigere paDAvI lIdhAM. aaa. 15 dhruvanI kIrti svargamAM paheAMcyAnuM eTale ke te svargastha thayAnuM lakhyuM che leA. 16 dhruvane nirUpamanA ilkAba hatA ane tenA dIkarA gerveda 3jo gAdIe AvyA ke tarata khaMDIyA rAjAene keTalAkane tenI gAdI pAchI ApI ane maMtronI salAha virUddha tenA khApe keda karela gAMga rAjAne cheADI mUkayA. zyAsa. 17, 18, peAtAnA meTA bhAi raNAvalAka *bhadevanI uzkeraNIthI mAra khaMDIyA rAjA sAthe tene gAdIe beThA pachI tarata laDavuM paDayuM hatuM. gAMga rAjAe khaMDaNI ApavAnI nA pADI tethI pharI kaMda karavAmAM Avye. - I. e. ve, 11 pA, 11 * e. i. veA, 14 pA. 121 For Private And Personal Use Only ''

Page #166
gujarAtanA aitihAsika lekha oN. 19-20 geviMda 3 jAnAM cAlu vakhANuM che ane tenuM tribhuvanadhavalanuM navuM bIrU jANavAmAM Ave che. ple. 21 uttaramAM vijaya yAtrAe nIkaLyAnuM varNana che. teNe nAgabhaTTa ane candragasane harAvyA. geviMda trIjAne samakAlIna hoI zake te madhya prAMtamAM kezala pradezamAM zrIpura athavA sirapuramAM 2Ajya karate mAtra eka ja candragupta hatAte pAMDava vaMzane hato ane pAMDava vaMza 8 mI ane 9 mI sadImAM sarvoparI sattA bhogavatA hatA. nAgabhaTTa te pratihAra vaMzanA avantinA rAjA vatsarAjano dIkaro hate. . 23 himAlayanA jharaNAnAM pANI tenA gheDA tathA hAthIoe pIdhAM ane tyAM dharma ane cakAyudhane namAvyA. tene kIrtinArAyaNanuM bIrUda maLyuM. dharma te pAlavaMzane dharmapAla ha joIe ane cakAyudha te dharmapAla mAraphata kanojanI gAdI jene maLI hatI te have joIe. . 24 himAlayathI goviMda trIjo narmadA tarapha vaLe ane pUrva tarapha vaLIne nadIne kAMThe kAMThe prayANa karIne mAlavA, kezala, kaliga, vaMga, dAhala ane eDakanA pradezo jityA. ahI tene vikamanuM bIrUda ApavAmAM Avela che. bhale. 25 pitAnA zatrune dabAvIne nadInA bIjA kAMThAtarapha gayo ane viyAnI taLeTImAM rAjadhAnImAM rahyo. o. 26 mahArAjA zarva nAmanA nAnA rAjAnA rAjyamAM hato tyAre tene putra janmya, ane tenuM nAma mahArAjA zarva rAkhyuM. . 27-28 joSIe te putranuM bahu ja ujavaLa bhaviSya bhAMkhyuM. A putra te ameghavarSa ane rAjadhAnI te zrIbhavana hovI joIe ema bI tAmrapatra uparathI cekasa thAya che. . 29 govaMdanA bIjAM be bIrUda prabhUtavarSa ane jaganaMga ApelAM che. le. 30-32 tyAMthI upaDI dakSiNu tarapha prayANa karI draviDa rAjA kerala, mAMDaya, cela ane 59lava vigerene harAvyA. tema ja kaliMga, magadha ane gurjara rAjAone harAvyAnuM paNa lakhyuM che. le. 33 baMDa para keTalAka gAMga rAjAone keda karyA ane haNyAnuM paNa varNana che. helApuramAM rahIne teNe laMkAnA rAjAne namAvyuM. tene rAvaNanAM be pUtaLAM maLyAM je zivanA maMdira AgaLa kAMcImAM jayastaMbha tarIke ubhAM karAvyAM. A helApura tuMgabhadrA pAse hatuM tethI mAIsaranA hasana paragaNAnuM velApura athavA elara hoI zake. . 35-36 govinda rU je gujarI gayA bAda teno dIkaro ameghavarSa gAdIe AvyA. spe. 37-41 ameghavarSa gAdIe AvyA pachI sAnta, saciva ane ravabAjUe dalaDa uThAvyuM. paraMtu A pAtAlamalanI madadathI te zamAvI dIdhuM. A pAtAlamala keNu te khabara nathI. zravaNa baLagaLAnA hokhamAM rASTrakUTa IMdra 4 thAne samakAlIna vajajaladevano bhAI pAtAlamala Ave che paNa te ameghavarSathI ghaNA kALa pachIno che. bleka 47 lekono upadrava zAMta karavA mATe rAjA ke jene AMhI vIra nArAyaNa kahe che teNe potAnI DAbI AMgaLI kApIne mahAlakSamIne arpaNa karI. A mahAlakSmI te kelahApUra mAMnI devI hoya e saMbhava che. ka 48 gumarALa karatAM ameghavarSa caDhIyAto hate ema batAvyuM che. aitihAsika sAdhananI madadathI ema anumAna thaI zake ke A gupta rAjA kaMdagupta vikramAditya hoya. dAnamAM ApeluM gAma jharivallikA saMjAna cAvIsImAM AveluM varNavyuM che. tenI sImA nIce mujaba che; pUrva kalyuvI nadI dakSiNe u5lahuththaka nAmanuM gAmaDuM pazcime nacgrAma ane uttare dhajavallikA nAmanuM gAmaDuM AveluM hatuM. A badhAM sthaLe nIce mujaba atyAre paNa maLI Ave che. saMjAna te atyAre paNa teja nAme mazahura che. jharivakSikA te jhareli, kallavI te kAlu nadI agara dATo nAme oLakhAya che. u5lahathaka te upalATa, nandagrAma te nadanagAMva ane dhanavallikA te dhAnelI che. muMbaI sarve zITa naM. 133 che ane 134 mAM A badhAM gAme ApelAM che. For Private And Personal Use Only

Page #167
amoghavarSa 1 lAnAM saMjAnanAM tAmrapatro akSarAntara patarUM pahelaM 1 auM [ // ] sa vovyAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / harazca yasya kAntenduka layA kamalaMkRtaM / / [1] anantabhogasthitiratra pAtu vaH pratApazIlaprabhavodayAcala[1] 2 [rATrakUTocchritavaMzapUrvajaH sa vIranArAyaNa eva yo vibhuH / [ / 2 ] tadIyavI vyatayAdavAnvaye krameNa vA viva ratnasaMcayaH [1] vabhUrva govindamahIpratibhuvaiH 3 prasAdhano pRcchakarAjanaH // [3] vAra yaH kaustubharatnavisphuradgabhastivistIrNa murasthalaM tataH [ / ] prabhAtabhAnuprabhavaprabhAtataM hiraNmayaM merurivAbhitastaTaM // [4 ] manAMsi 4 yatrAsamaiyAni santataM vacAMsi yatkIrtivikIrtanAnyapi / zirAMsi yatpAdanatAni vai riNAM yazAsi yattejasi nezuranyataH // [5] dhanussamutsAritabhUbhRtA mahI prasAritA 5 yena pRthuprabhAvinA / mahaujasA vairitamo nirAkRtaM pratApazIlena sakarkarAT prabhuH // [6] indrarAjastatogRhNAt yazcAlukyanRpAtmajAM [ 1 ] rAkSasena vivAhena raNe khe6 TakamaNDape // [ 7 ] tatobhabaddantighaTAbhimaIno himAcalAdAsthitasetusImataH[1] ___ khalIkRtodvRttamahIpamaNDalaH kulAgraNIryo bhuvi dantidurgarAH // [ 5 ] hiraNya7 garbha rAjanyairujayanyA yadAsita / / pratihArIkRtaM yena gurjarezAdirAjaka // [6] svayaMvarIbhUtaraNAMgaNe tatassa niyaMpekSaM zubhatuMgavallabhaH / cakarSacAlakyakalazrI 8 ya" vAdvilolapAlidhvajamAlabhAriNIM // [ 10 ] ayodhyasiMghAsanAcAmaro. rjitassitAtapatropratipakSarAjyabhAk [1] akAlavarSoM hatabhaparAjako babhUvai rAja9 riSirazeSapuNyakRt / / [ 11 / tataH prabhUtavarSobhUddhArAvarSastatazzarairddhArAvarSAyitaM" yenasaMgrAmabhuvi bhUbhujA // [ 12 ] yuddheSu yasya karayAlanikRttazatrumUki voSNarucirAsavapAna10 mataH / AkaNThapUrNajaTharaH paritRptamRtyurudvArayanniva sa kAhaladhIranAdaH / [13] gaGgAyamunayormadhye rAjJo gauDasya nazyataH [1] lakSmIlIlAravindAni zvetaccha trANi yo haret / / [14] 11 vyAptA vizvambharAntaM zazikaradhavalA yasya kIrti samantAt svacchaMkAlimuktA. phalazatazapharAnekaphenommirupaiH / pArAvArAnyatIrottaraNamaviralaM kurvatIya prayAtA sva. 1 mULa patarA uparathI. 2 cihnarUpe che. 3 chaMda anuTum 4 vAMce yurA? 5 chuM klAka ane pachInA thAnA pasaMtati pAyo babhUva 7 pAyA mahIpatirbhuvaH 8 pAya prasAdhana 9 pAyo rAjanandana 10 vAMco DhAmAra 11 vAMcI catrAsa 12 vAMco thAWAthathA 13 chaMda anuNya 14 ida vaMzapathavila 15 vAMce yinyAM. 1976 anuSTu5 17 vAyo dhiyaM 18 balA; bhAriNI 18 mA bhane pachInA ne cha paMsasyavisa 20 pAyA siMhAsana 21 pAyA babhUva 22 pAyA rAjarSi 23 yA zaraH / dhArA 246 anuS45 25 pAyo pAnamatta 26 pasaMtatikSA 27 pAyA haratU 28 pAMgA kIrti 24 paay| cyAli bhanera For Private And Personal Use Only

Page #168
98 gujarAtanA aitihAsika lekha 12 rga' gorvANahAradviradasurasari ddhIttarASTracchelena // [ 15 ] prApto rAjyAbhiSeka _ nirupamatanayo ye svasAmantavargAtsveSAM sveSAM padeSu prakaTamanunayai sthApayiSyAnaza13 pA / pitrA yUrya samAnA iti giramaraNInmantrivarga trivargAyuktaH kRtyeSudakSaH kSitimavati yadonmokSayanvaddhagaMgaM // [ 16 duSTAMstAvatsvabhRtyo jhaTiti vigha. 14 TitI sthApitAnyezapAMzAM yuddhe yuddhAsa vadhvI viSamataramahokSAnivomAnpu magrI [1] bhuktA sAAntarAtmA vikRtipariNatau vADavAbhiM samudraH kSobho nAbhUdvipakSAna15 pi punarikheM tAM bhUbhRto yo vAra / / [17] upagatavikRtiH kRtaghnagaMgo yadutitada NDapalAyanonuvandhAdhyapagatapadazaMkhalaH khalo yassanigalavandhanale 16 kRtassa yena // [ 18 ] zrImAnAtA vidhAtu pratinidhiraparo rASTrakUTAnvayazrI sArAnsArAmaramyapravitatanagaramAmarAmAbhirAmAmurvImuvvazvarANAM bhaku17 TabhakarikAzliSTapAdAravindaH pArAvAroruvArisphuTaravarazanAM pAtumundhuMdhato yaH // [16 ] navajaladharavIradhvAnagambhIrabherIkhavadhiritavizvAzAntarI1. lo riNAM [1] paTuravapadaDhakkAkAhalottAlatRyatribhuvanadhavalasyodyogakAlasya kAlaH // [ 20 / bhUbhRnbhUci sunItapAdavirzaraH puNyodayastejasA krAntAze19. padiganta pratipadaM prAptapratAponnatiH [ / ] bhUyo "yopyanurantAmaNDala. yuta( :) padmAkarAnandito mArtaNDai svayamutarAyaNagataistejonidhirdussahaH // [21 ] sanAga20 bhaTacanda guptanRpayoryazauryaraNosvahAryamapahA~ya dhairya vikalAnathonmolayat / / yazojanaparo nRpAnsvabhuvi zAlisasyAniva (1) puna punaratiSTi21 patsvapada eva cAnyanipi / [ 22] himavatparvatanirbharAmvu turagaiH vItarAMcaM gaiGgajai ___ patarUM bIjuM prathama bAju 22 InitaM majjanatRryakai dviguNitaM bhUyopi tatkandara / ] svayamevopanatau ca yasya mahatastau dharmacakrAyudhau ( / ) himavAnkIrtisarUpatAmupagatasta pAyo svargaH 2 pAyA sariddhAta 3 pAyo mA yo tathA 57DonA s52| 4 pAyo yaH 5 yA vargAnsveSAM pAMyA nyaiH 7 vAMye sthApiyayanazeSAn / vAyo yUyaM vaaNy| varge 10 vAyA nbaddha 11 pAyA svabhRtyAJ 12 vAMyo vighaTitAn 13 pAMya pAzAn 14 pAyA badhvA 15 pAyo samagrAn, 16 pAyo tAn 17 vaaNye| babhAra 18 vaay| bandhAt [1] vyapagata 15 vAyA bandha 206 pu6iSatAmA 21 paaye| vidhAtuH 22 pAyo sArAM sArA 23 vAMyA bhirAmAm / urvI 24 vAMyA pAtumabhyu 25 6 saya 26 vAMyA badhirita. 27 pAya ripRNAM 28 mAsinI 24 vAyA nmUrdhni 30 paaye| visaraH 31 pAyo pyanurakta 32 paaye| mArtaNDaH 33 pAyo muttarA 34 4 zAIti 5 vAyA candra 16 yA yazorya 37 vAyA raNepvahArya 38 pAya dhairyavikalAnathonmUlayata pAyo ratiSTi 40 pRthvI 41 yAMnI nimnarAmbu 42 pAyo pItA 45 vAyo gA gaje. For Private And Personal Use Only

Page #169
amAvavarSa 1 lAnAM saMjAnanAM tAmrapatrI 23 tkIrtinArAyaNaH // [ 23 ] tatai pratinivRtya tatprakRtabhRtyakarmetyayaH pratApamiva __narmadAtaTamanuprayAta < punaH [1] sakozalakaliMgavagiDahaloDUka [1] - 24 nmAlavA vilabhya nijasevakai svayamavabhujadvikramaH // [ 24 ] pratyAvRttaH prAti rAjyaM vidheyaM kRtvA revAmuttaraM vindhyapAde [1] kurvandhamAnkIrtanaiH puNya[ vR - ndairadhyaSTAttAnso" 25 citA rAjadhAnI" / / 25 ] maNDalezamahArAjasavasvaM yadabhUdbhuvaH / mahArAja sarvasvAmI bhAvI tasya sutoni // [ 26 ] yajanmakAle daivajJairAdiSTha(TaM) viSaho bhuvaM / bhokteti hi26 maiMvatsatuparyAntAmbudhimekhalAM[ // 27 ] yoddhAromoghavarSeNa baddhA ye va yudhi dviSaH [1] muktA ye vikRtAsteSAM bhasmatazzRMkhalodbhutiH // [ 28 ]tata prabhUtavarSa ssansvasaMpUrNama27 northH[| ]jagatuMgasa meruLa bhUbhRtAmupari sthitaH // [1] uda[ti ]SThadavaSTambha bhaktuM davilabhUbhRtAM[ / ]sajAgaraNacintAsthamantraNabhrAntacetasAM / ' [30] prasthA nena hi ke28 valaM pracalati khacchAditAcchAditA dhAtrI vikramasAdhanaissakaluSaM vidveSiNAM dUSiNAM []lakSmIrapyuraso lateva pavanaprAyAsitA yAsitA dhUlinna~va dizo29 gamadipayazassantAnakaM tInakaM [ // 31 ] trasyatkeralapANDya caulikanRpasaMpallavaM __pallavaM pamlAni gamayankaliMgamagadhaprAyAsako yAsakaH[ / gajagurjaramozI-" 30 zauryavilayo lNkaarynnudyogstdnindyshaasnmtssdvikrm| vikramaH // | 32 ] nikRtivikRtagaMgAzzRMkhalovaddhaniSThI mRtimayuranukUlA maNDalezA svama31 tyA[1] virasamahitenuryasya vAhyAlibhUmi parivRtiviSTayA veginAthAdayopi // [32] rAjAmAtyavarAviva svahitakAryAlasyanaSTau haThAddaNDenaiva ni32 yamya mUkavadhirAMvAnIya helApure[1]laMkItacchila tatprabhupratikRtI kA(cI )[JcI] mupeto tataH kIrtistambhanibhau zivAyatanake yeneha "saMsthApitau // [34] yA1 matalavalita 2 pAyo tata 3 paaye| prakRti 4 vAyo tyayaM 5 pAyA vaMga (za athavA mirnu mAlaya hAya .) vayo nmAlavAn 1 vAMyA sevakaiH 8 vaay| mabUbhujadvi 8 mA 10 bAyo muttarI 11 vAyA radhyaSThAttAM svo 12 pAyo rAjadhAnI 1776 zAlinI 14 vAyamaNDalezomahArAjaH zarvaH svo 15vaaye| mahArAjazaH 11 tathA pchii| yAra yojanA anuSTu5 17 pAyA setuparyantAmbudhi 18 vAMyA baddhA ye ca 18 pAyo jagattuMga 20 bhAMDIyA anumAna cha zAyavita 21 pAMya mauli 22 pAMyelaMkArayankArayannudyoga 23 paay| zaMkhalAbaddha 24 paaye| maNDalezAH svabhRtyA. 25 pAyA mabhitenu 26 parivRtimanu 27 mAvi 28 pAya vadhirA 214 pAyA laMkAtaH kila 30 vAMyA mate 31 vAyo nibhe 32 vAyo saMsthApite 334 sAviti. For Private And Personal Use Only

Page #170
10n gujarAtanA aitihAsika lekha 33 syA kIrtistRlokyAnnijabhuvanabharaM' bhartumAsItsamarthaH putrazcAsmAkamekassakalamiti kRtaM janma dhanairanekaiH [1] kiM kartuM stheyamasminniti vima34 layaza puNyazopAnamArga' svargaprottuMgasaudhaiM prati radanuparmaH kIrtipre( me )vAnu. ___ yAttaH(taH) // [35] vandhUnI bandhurANoM mucitanijakule pUrvajAnAM prajAnI jAtA35 nAM vallabhAnAM bhuvanabharitasatkIrtimUrtisthitA [] trAtuM kIrti salokAM kali. kaluSamatho haMtumato ripUNAM zrImInsihAsanastho vudhanutacaritomoghava. 36 pa prazasti // [36] trAtu namrAnvijetuM raNazirasi pairAnprAthakebhyaH (1) dAtaM nivvoDhuM rUDhisatyaM dharaNiparivRDho nedRzonyaH[1]itthaM protthAya ra2. 4 pRthuravapada. 37 DhakkAdimandrapraghoSo yasondrasyeva nityaM dhvanati kalimaladhvansaiino mandirAme / / [37 ] dRSTAtannavarAjyamUji[ta ] vRhaddharmaprabhauvaM nRpaM bhUyaM SoDazarAjya 38 vatkRtayuga prArambha ityaakulH[| ]nazyannantaranupravizya viSamo mAyAmayosau kaliH ___ saumantAnsacivansvavAndhavajanAnakSobhayatsvIkRtAm // [38] 39 zaThamatraM pravidhAya tUTazapathairozasvataMtrauM svayaM vinihatyocitayuktakAripuruSAnsace __ svayaMpAhiNaH [ / parayopiduhitI svaseti na pu40 nabheMda pazUnAmiva prabhurevaM kalikAlamityavasitaM" sadvRttamudhRttaH / [36]vitata mahimadhAnni vyomni saMhRtya dhAmnAmitavati mahatIndrormaNDa41 ru tArAkAzca [ 1 ]udayamahimabhAjo prAjitAssapratApe viratavati vijihmAzcorji. ____ tAstAvadeva( :)* // [ 40 ] guruvudhamanuyAtassAryapAtAlamallI. 42 dudayagirimahimno raTTamArtaNDadevaH / punarudayamupetyodhRttatejasvicakra pratihatamatha kRtvA lokaeNmeka punAti // [ 41 ] rAjAtmA mana eva tasya 43 sacivassAmantacakraM punastanItyendiyarvarga eSa vidhivadvAgAdayassevakAH [ / ]deha sthAnamadhiSThita svaviSayaM bhoktu svatantraH kSamasta pAyA vyAptA 2 pAya skhalokaunija 3 pAyo janma 4 vayo kartuM 5 pAyA sthaya 6 pAyA sopAna 7 vAyA saudhaM ( yAMcyA yada 8 mA bhane pachInA me saaunsmp| 10 paaye| bandhUnAM 11 pAyA bandhurANAM 12 maNamA jAnAmprajAnAM 2 15vAMcyA mUrtisthitAnAm 14 pAyA kIrti 15 vaay| sihA 16 vAyA budha 15 vAyA varSaH prazAsti 18 pAyAtrA 14 vAyA nprArthakebhya 20 samarthaH zanI ubhe3| 42 / . 21vaay| yasye 22 pAyo dhvaMsinI 27 baaNye| bRha 24 pAyo bhUyaH 25 vAyo yugaprArambha 26 vAyA nsacivAnsvabAgdhava bhane svIkRtAna 27 76 zAalast 28 pAyo mantra 28 vAyo kUTa 30 pAya svataMtrAH 3' vaaNy| Siduhi 72 pAyo kAla itya 33 pAyo muhattataH 34 bhattevilita 6 35 pAyA tArakAzca 36 mA tayA 50iin| sAnomAnI vAyA budha 38 vaay| rasorya. 14 yA tyohana 4. pAyA mekaH payo stantrItyendriya 42 vAyo dhitaH 53 vaay| bhoktuM. For Private And Personal Use Only

Page #171
amAdhavarSa 1 lAnAM saMjAnanAM tAmrapatrI 101 bIjuM patarUM-bIjI bAju. 44 smanbhoktari' sannipAtavivaze sapi nazyanti te // [ 42 doSAnauSadhavadvanAna nilavatzuSkandhanAnyagnivat dhvAntaM bhAnuvadAtmapUrvaja45 samAmnAyAgatAndrohakAne [1] saMtApAnvinihatya yaH kalimalaM dhAbyAdisamprAntataH ( / ) kI| candrika evaM candhavalacchadratrazriyA 46 bhrAjitaH // [ 43 ] yaNDAbhihatottaroriva phalaM muktAphalaM maNDalAt ( / ) yAtaM zUkarayUthavadgahanatastanmandiraM hAstikaM / yatkopogra. 47 davAgnidagdhatanavaH prAptA bibhUti pane (1) tatpAdopanataprasAdatanavaH prApto" _ vibhUtimparaM // [ 44 ] yasyAjJAM paracakri'2 srajamivAjalaM zi. 48 robhivahantyAdidgantighaTAvalImukhapaTaH kIrcipratAnassataiH / ( 1 ) yatrasthai svakarapra tApamAhimA kasyApi dUrasthitaH (|)tejkraantsmstbhuumNdi49 na evAsau na kasyopari // [ 45 ] yedvAre paramaNDalAdhipatayo dauvArikaiArikai. rAsthAnAvasaraM pratIkSya vahirapyadhyAsitA yAsitA / gANikyaM varatnamau" 50 ktikacitaM taddhAstikaM hAstikaM (1) nAdAsyAma yadIti" yatra nijakaM pazyanti nazyanti ca // [ 46 ] sarpa pAtumaso dedo nijatanuM jImUtaketossutaH ( / ) zyenAyAtha ziviH ka51 potaparirakSArtha dadhIcothine / tepyekaikamatarpayankilamahAlakSmyai svAvAmAMguliM lokopadravazAntaye sma dizati zrIvIranArAyaNaH // [47 ] hatvA bhrAtara52 va rAjyA raddevIM ca dInastato lakSaM koTimalekhayakilaM kalau dAtA sa guptA nvayaH [' / yenAtyAji ta svarAjyamasakRdvAzothaMkaiH kA kathA ( / ) hI53 pasyonnArASTrAkUDhatileko dAteti kIAvapi // [ 48 ] svabhujabhujasanistriM zogadaMSTrAgradaSTapravala( vala )ripusamUhemoghavarSe mdhiishe"| ( / ) na dadha. 54 te padamItivyAdhiduSkAlaikAle (1) himaziziravasantagrISmavarSAzaratsu / [149] catussasudraparyAntaH samudraM yatprasAdhitaM [1] bhamA samastabhUpAlamudrAga . 1 vAMco minamora 2 A tathA 5chInA lokone chaMda zArdUlavikrIDita che vAMce dudha 4 vAMce ndrohakAn 5 paaye| saMtApAdvini / yi candrikayeva 7 vAyo yaddaNDAbhihatAttarI / pAyA lAdyAta vAyo pare 10 vAyo prAptA 11 vAyo mpare 12 pAyo cakriNaH 13 paaye| ssitaH 14 vAyo yatrasthaH 15 pAyo tejaH krAnta 16 vAya yadvAre 17 vAMyA bahi 18 pAyo vararatna 18 pAyo nAdyasyAmI 20 pAyA yadeti 21 pAyo masau 22 vAyo dadau 23 pAyo ziviH 24 pAyo svavAmAM 25 pAyo lekhayatkila 29 vAyA tanuH 27 vAMyA dvArA 28 pAMco hIstasyonna Ane kUTa 28 vAyo kIAmapi 30 pAyI bhujagani ane prabala 31 pAyA mahIze 32 vA-yA kAlA 33 bhAsinI 34 vAMyA paryanta 35 vAyA svamudraM. For Private And Personal Use Only

Page #172
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 102 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha 11 ruDamudrayA~ || [ 50 ] rAjandrAste ' vandanIstu pUrve ' yeSAndharmmA--palAnIyosmadA~daiH [ / ] dhvastA duSTA varttamAnAssadha prAtya ye te bhavirnaH "pAMrthivendrAH [ // 11] bhuktaM kai 56 zicakrameNAparebhyo' "dattaM cAnyaistyaktamevAparairyat [ 1 ] kaisthAnitye tatra rAjye mahadbhiH kIya dharmmaH kevalaM pAlanIyaM // [ 52 ] tenedamanilavidyucaJcalamavalo17 kya jIvitamasAraM / (1) kSitidAnaparamapuNyaM pravarttito brahmadAyoyaM / [ 53 ] sa ca paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvarazrIjagatuMgadevapAdAnudhyAtaparai58 mabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvara zrI pRthvIvallabha zrImadamoghavarSazrIvallabha narendradevaH kuzalI sarvvAneva yathAsamvandhyamAnakAnrASTrapativiSayapati 59 grAmakUTayuktakaniyuktAdhikArikamahatarauMdI samAdizatyastu ( | ) vassaMviditaM yathA mAnyakheTarAjadhAnyAtasthitena mayA mAtApitrorAtmana ( ka ) caihikAmu 60 trikapuNyayazobhivRddhaye // + // karahaDavinirgatabharadvAmAgnivezyAnAM AMgirasapAruhaspatyAMnIM bhAradvAnAjesaMbrahmacAriNe sAvikavAraka 61 maitapautrIya | golasa DagamiputrAya / narasighadIkSita: / punarapi tasmai viSayavinirgatA / tasmai gotreca bhaTTapautrAya / govidabhaTTa 62 putrAya / racchAdityakrama itaiH / tasmiM deSe / vaDDumukhasabrahmacAriNe vAvaDiMgahiyasahA sapautrAya / viSNubhaTTa (1) putrAya / tivikrama 63 SaDaMgami: / punarapi tasmiM deSe" vacchagotrasabrahmacAriNe / haribhadrapautrAya / govAdityabhaTTaputrAya / kesavagahiyasAhAsaH / patarUM trIjuM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 64 catukaH nAM vacasakhAnIM / pavaM catukaH brAhmaNAnAM grAmo dattaH saMjANasamIpavarttinaH caturviMzatigrAmamadhye | rurivallikAnAmagrAmaH tasya cAghATa 1 anuSTup 2 pAyo rAjendrA va canvanIyA 4 vAM yeSAM dharmapAlanI 6 paayeN| dAyaiH 7 vA svadhammaiva bhAviva pArthi 10 mA ne chInA mukta 12 ki 13 pAyo kAsthA 14 vA rAjye 15 vayo kI vidyucaJcala 18 vAM brahma 1876 khAryA 20 / jaganuMga 21 vA 23 vAMyA dhAnyavasthitena 24 va bharadvAjA nivezyAMgirasa bArhaspatyAna 25 vAM ne chaha zAcinI 11 vAM 16 pAMca nIyaH 17 vAMyA sambadhya 22 yo mahattarAdIn dvAjagotramA 26 vAMge kamavit 27 vAM SaDaMgavit 28 vAM narasiMhadIkSitAya 28 vAM tadviSaya 30 dAMyeo vinirgatAya 31 pAMzI tasmin 32 vAM kramaviMda 33 yatInmandeze 34 vAM brahma 35 vAM tri 36 pAMgavide 37 vA tasmi ndeze 38 pathi vatsa ne brahma upAya kezava bhane sAhAsAya 42 vA evaMtukasyatrA 43 pAyo varticaturviMzati. 40 pakAnAM 41 va bahUvacA For Private And Personal Use Only

Page #173
amoghavarSa 1 lAnAM saMjAnanA tAmrapatro 65 nAni: pUrvvataH kalluvI samudragAminI nadI / dakSiNataH uppalahatthakaM bhaTTagrAmaH / pazcimataH nandagrAmaH / uttarataH dhannavallikAgrAmaH / ayaM grAmasya saMjjAne 66 pattane zukaMna zuSNayAmigrAmaM savRkSamAlAkulaM bhoktavyaM / evamayaM caturAghATanopalakSitaH sodraMgassaparikaraH sadaNDadasaparAdheH sabhUtApAttapratyayaH sotpa 67 dyamAnaviSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyaH acATabhaTapravezyaH sarvvararAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyA~ AcandrArkArNava kSitisarisparvvatasamakAlinaH putrapautrAnvayakramo - 68. pabhogyaH pUrvapratyabrahmadevadAyara hitobhyantarasiddhyAyai bhUmicchidranyAene zakanRpa - kAlAtIta saMvatsarazateSu saptasu navatRtayatyadhikeSu nandana saMvatsarAntargatapuSya. 69 mAsa uttarAyaNamahAparvvaNi vailicaruvaizvadevAgnihotratithizaM ( saM ) tarpaNArtha adho dakAdisargeNa pratipAditaH atosyocitayA brahmadAyasthityA bhuMjato bhoja70 yataH kRSataH karSayataH pravizato vA na kaizcilyApi" paripanthanA kAyI tathAgAmibhadranRpatibhirasmadvaMzyairanyairvvA sAmAnyaM bhUmidAnaphalamavetya vidyullolA71 yanityaizvaryyANi triNAgralajhajalavinducaMcala ca jIvitamAkalabya rakhadAyanivizeSoyamasmadAyAnumantavyaH pratipAlayitavyazca // yazcAjJAnatimirapaTa 72 lAvRtamatirAcchidyamAnakaM cAnumodeta sa paMcabhirmahApAtakaissopapAtakezca sayukta syAdityukta ca bhagavatA vedavyAsena vyAsena / SaSThi 3 varSasahasrA - 73 Ni svarge tiSThati bhUmidaH [ 1 ] AcchetA ( cA ) cAnumantA ca tAnyeva narake vaset [ // * ] vindhyATavItoyAsu zulkakoTaravAsinaH [ : ] kRSNasarpA hijAyante bhUmidAnaM haranti 74 yet // [ 55 ]agnerapatya prathamaM suvarNaM bhUvaiSNavI sUryasutAzca gAvaH [1] lokatrayaM tena bhaveddhi dattaM yaH kANcainaM gAM ca mahIM ca dadyAt // [ 56 ] bahumirvvasudhA bhuktA 79 rAjabhissagarAdibhiH [ / ]yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM ||[ 57 ] svadattAmparadattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa [1] mahIM mahimatAM zreSTha dAnAcchreyonupalena [ 58 ] 103 1 vAMce. nAni 2 huve pachInA bhAganA saMdhinA niyamamAM sacavAyA nathI 3 vAMce tyoka A paMDita artha spaSTa nayI 5 vayA dazAparAdhaH yo pAtapratyAya 7 pAMNIya 8 vaaye| kAlInaH pradattA 10 vAyo myantarasiddhyA 11 vA nyAyena 12 vAMyA navatyuttaratryadhikeSu ( athavA trinavatya yathA trayonavatya ) 13 vAM bali ne hotrAtithi 14 yA 15 brahma 15 va kaizcidalpApi 17 tRNAgra ne bindu 18 vAM smaddAyo 18 vayA matirAchinyAdAcchiya 20 vAM pAtakairupa 21 yo saMyuktaH 22 vA syAditi uktaM / 23 vAM Sa 24 25 patyaM 26 kA 27 bahu 28 vAM mahImA 28 vIcchreyo,

Page #174
104 gujarAtanA aitihAsika lekha 76 iti kamaladalAmvuvindulolIM zriyamanucintya manuSyajIvitaM ca [1] ati vima___ lamanobhirAtmanIna hi puruSa parikIrtayo viyoH||[56] likhitaM caite dharmAdhi77 karaNasenabhaugikene vAlabhakAyasthavaMzajAtena / zrImadamogharISadevakamalAnujIvinA guNadhavalena vatsarAjasUnunA // mahattako 78 gogUrANaka rAjAsvamukhAdezene // dUtakamiti maMgala mahazrI" // 1 // 1 vAMyA dalAmbubindu 2 pAyo rAtmanInairna 3 pAyo puruSaipara 4 pAya vilopyAH 5vAyo caitada 6 vAMyA dharmAdhikaraNika 7vAyA dedakamalA / vAyA rANako 4 pAyo rAjasva 10 pAyo dUtaka iti 11 vAMyA maGgalaM mahAzrIH For Private And Personal Use Only

Page #175
naM. 131 aMkalezvaranA kaNuM 2 jAnuM eka dAnapatra zaka saMvata 810 (I. sa. 888) caitra vadi amAvAsyA nIce ApelA rAThoDa vaMzanA dAnapatranuM asala prophesara buhure mane ApyuM hatuM. te naM. 3 sAthe bagumrAmAM maLI AvyuM hatuM. rASTrakUTanA bIjA lekho mAphaka A lekha traNa tAmrapatro upara karela che. temAMnA pahelA ane trIjA patarAmAM aMdaranI bAjue ja akSare che ane bIjA patarAnI banne bAjue akSaro kotarelA che. patarAMnuM mApa 11"x4" IMca che. te eka kaDI vaDe joDelAM che, ane tenA upara rASTranI mudrA-hAthamAM be sarpavALI zivanI mUrti- che. akSare ekaMdare surakSita sthitimAM ane suMdara che. paraMtu kATathI khavAI gaelA ane sadaMtara nAza pAmelA akSaronI saMkhyA kAMI thoDI nathI. lipi rAThoDanAM prasiddha thaelAM dAnapatronI lipine maLatI Ave che. bhASA dareka prakAranI bhUlothI eTalI badhI bharelI che, ke mAtra phuTanoTamAM tene sudhAre karavo zakya nathI. eTale jagyAnA bacAva mATe, dAnapatranA mahatvanA bhAge sudhArA sAthe pratilekha sAthe ApelA che. A dAnapatra rASTrakaTonI gujarAta zAkhAnuM che. karka 2 jAnuM vaDedarAnuM zaka saMvata 734 nuM dAnapatra gAviMda 4 thAnuM kAvanuM zaka saMvata 749 nuM dAnapatra (rAThoDa dAnapatra naM1 ) tathA dhruva 3 jAnuM bagusrAnuM zaka saMvata 789 nuM dAnapatra"(rADa dAna na 3 ) e badhAM A zAkhAe ApyAM hatAM. vaMzAvalInA pahelA 18 kaleke, je naM. 1 nA 29 lokeAnI vaMzAvalImAM AvI jAya che, te nIce pramANe rAjAonuM varNana Ape che - gevinda 1 datidurga govinda 2 eNvinda indra 2 [ dhruva 2 ] * I. e. va. 13 pA. 65 I. huze. 1 I. e. va. 12 pA. 179 2 mI. phalITanAM rAThoDa dAnapatrano eka patilekha jAe, Ie. . 11 5. 161. 3 ja. meM. e. se. lo. 8 pA. 292 4 I. e. vA. 5, 5. 144 5 I. e. vo. 12, pA. 179 6 karka bIjo tathA tene hAne bhAI goviMda 4 the A bannene choDI devAmAM AvyA che. chellA rAjAnuM nAma zabdabhaMga thaelA kaleka 19 mAne ane, tene lagatA lekha naM. 3 nA loka 30 mAM mAMthI pUruM pADavAmAM AvyuM che. che. 41 For Private And Personal Use Only

Page #176
106 gujarAtanA aitihAsika lekha . dAna ApanAra rAjA kRSNarAja 2 ja hatuM. tenuM bIjuM nAma akAlavarSa hatuM. te aMkulezvaramAM rahetA hatA. zaka saMvata 810 nA caitra vada amAvAsyAne divase sUrya graha samaye teNe be brAhmaNane kaviThazAdhi gAma dAnamAM ApyuM hatuM. e kAMkaNu prAMtamAM AvyuM hatuM. tenI pazcime variavi baMdara, uttare vasuhArika gAma ApyAM hatAM. - pahelAMnA rASTrakaTo ane A kRSNa vacce zuM saMbaMdha hato, e prazna upasthita thAya che. te kaI navIna zAkhAne hA joIe, kAraNa ke jyAre chellA be gurjara rAThoDa rAjAo, jeonA lekhe ApaNI pAse che, teo bharUcamAM rahetA hatA, tyAre A kuSNu aMkulezvaramAM rahetA hatA. paraMtu bharUca ane aMkalezvara vaccenuM taddana gheTuM aMtara, tathA e be rAjAomAMne bIjo teonI rAjadhAnI aMkalezvarathI uttaramAM AvelI hatI chatAM aMkalezvaranI dakSiNe ghaNe dUra eka gAmanuM dAna karI zakyo hato, e hakIkata dhyAnamAM letAM jaNAya che ke kRSNa 2 je akAlavarSa, dhruva 3 jAne sIdhe vaMzaja haze ane dhruva 3 jAnA samaya pachI, bharUca gujarAtanA rATheDAnuM mukhya zahera maTI gayuM hatuM. eTale rAjA daktivarmana je kRSNa 2 jAne pitA have joIe, teNe zaka 789, naM. 3 nI tArIkha, ane zaka 810 A dAnapatranI tArIkha vaccenA samayamAM rAjya karyuM hovuM joIe. ujajaina upara eka gurjara rAThoDa rAjAe - ghaNe bhAge kRSNa 2 jAe pote- karelI caDhAI paNu e ja samayamAM hovI joIe, ane te paramAra ujajainanI gAdIe AvyA tenI paNa pahelAM kadAca hoya. rAjA vallabhane A laDAIne prekSaka tarIke batAvyuM che ethI dekhAya che ke kaccha pitAnA pUrvagAmIonI mAphaka keI cakravarti sattA- kadAca mAnyakheTa agara mA kheDanA rASTrakaTa-no sAmaMta hatA. asaMkhya zabda tathA bhUle uparathI A dAnapatranA kharApaNa viSe zaMkA thAya evuM che, paraMtu mansTaranA prephesara jekebIe gaNatrI karI batAvI ApyuM che ke dAnapatra jAhera thayAnI tArIkhe taddana spaSTa rIte najare paDatuM sUryagrahaNa thayuM hatuM. eTale A dAnapatranuM kharApaNuM niHsaMzaya paNa sAbIta thAya che, zaalopa sthaLasaMkocane lIdhe hAya, ane bhUle lekhakanA adhurA jJAnane lIdhe hoya, ema paNa saMbhavita che. 1 A upanAma itidurgAnuM kahyuM hatuM. 2 hAlanuM aMkalezvara. svara " U ' dIrdhanI bhUla kotaranAranI nathI, paNa te zaheranA jUnA nAmanI sUcanA kare che, je akSarezvara hatu ema che. byuhara jaNAve che. 3 mA prahaNa I. sa. 888 nA eprIla tA. 15 mI e hatu. 4 mArI pAsenA nakazAmAM A gAme huM zodhI zakatuM nathI. paNa pro. khulahara jaNAve che tema variAvi surata pAse tApI uparanuM eka moTuM nAma zuM hAlanuM vaAiva che; jyAre vasahArika rAvasAheba mohanalAla, bAra jhaverI hAla vapArI sAthe meLa khAte che For Private And Personal Use Only

Page #177
aMkulezvaranA kRSNa 2 jAnuM eka dAnapatra 107 akSarAntara patarUM pahelu 1 o o svasti--- so' vo'vyAdvedhasA dhamayannAbhi[ ka malaM kRtaM // harazca yazya kA. 2 ntendukalayA kamalakRtaM // [ 1 ] AsIdvizatimiramutyamaNDalAyo dhvasti[ nni ] yanabhimu3 kho raNasarvvarIzuH [1] bhUpaH sucinvidhurivastadigamtakIrtiggAvindarAja [ i ]. ti rAjasu rAja4 siGghaH [ 2 : tasyAtmajo jagati vizrutazubhrakIrtirArtAnihAriharivikramadhA madhArI / bhU5 pasRviSThapanRpAnukRti kRtajJaH zrIkarkarAja i gotramaNirvabhUva / [3] tasya prabhinna6 karaTacutadAnadantidantaprahArarucirollikhitAnsapIThaH [ / ] mApa kSitau kSapita satrurabhU7 tabhUjaH sadrASTrakuTakanakAharivendrarAja / [ 4 ] tasyopArjitamahasatanayazcatu rudadhiva8 layamAlinyA [1] bhoktA bhuvazatakratuzahazazrIdantidurgarAjobhUt / [ 5 ] kAcIzakeralanarAdhipaco9 lapADyazrIharSavajraTavibhedavidhAnadakSaH / karNATakaM balamaccintyamajeyamanyaiH bhRtyaiH kiya10 dbhirapi yaH sahasA jigAyaH [ 6 tasmi diva prayAte vallabharAjekRtaprajavAdhaH [1] zrIkarkarAjasU. 11 mahIpati kRSNarAjobhUt // [ 7 ] rAhapamAtmabhujajAtavalAvalepamAjau vijitya nizitAsi12 latAprahAraiH [ / ] pAlidhajavalisubhAmacireNa jo hi rAjAdhirAjaparame[ zva ] ratAMma 1; akSarAntaramAM choDI dIdhelA be akSaro saMzayavALA che. teo upara ane strI jevA dekhAya che. 24 rama 1,2. 3,1,2-3 thAna.nA5yA so 'bhoktA' 10 sektA pAya che. AT 19-1. 3 mAyA 10 . -. 3 ne 12 13; thI 13i.3 nA 15 thI 14; yo 11; gaDhano ga mAtra ardhI kotarelo che. zloka 14 thI 15=. 3 nA 22, 23. bleka 16 . 3 nA 24 mAM ne phele| ma bhAga 17 naM. 3 27; * 18-15%31. 3, 25-30. 24 19 nA yAthA yasamAM, vAMyA ba [ bhava ! sunu / dhuvarAjanAmA // For Private And Personal Use Only

Page #178
108 gujarAtanA aitihAsika lekha 13 vApaH [8] yena zvetAtapatraprahataravikaraH vAtatApAstalilaMH jagme nAsIra dhUlIdhava14 litasira[ 7 ] vallabhAya sadAjauH [2 ] zrImagovindarAjo jitajagadatastai. Navaidhavya15 dakSaH tasyAsItsUnureka kSaNaraNadalitArAtimattekUbhaH [9] tasyAnuja zrI. 16 dhruvarAjanAmA hA ]nubhAvo prahatapratApaH [1] prazAdhitAzeSanarendra cakra 17 krameNavAlA[ kaiva ] pUrvabhUvaH [ 10 ] patarUM bIju-e 1 yAte jatra ca[ rASTra kaTatilake sadbhapacUDAmaNau gurvI tuSTirathAkhilasya 2 jagataH susvAmini[ pratyahaM / ] [ sa ]tyaM satyamiti prazAsati sati bhA samudrAnti3 kA AsI dharmaparaH guNAmRtanidhau satyatratAdhiSTite // [ 11 ] rakSitA yena nizva[ sa ]catura4 bhodhisayuta / rAjyaM dharmeNa lokAnAM kRtA hRSTi parA hRdi // [ 12 ] tasye majo jagati vizrutazrubhrakI5 tiM govindarAja iti gotralalAmabhUtaH / / tyAgI parAkramadhanaprakaTapratApa saMtApitAhitaja6 no janavallabhobhata // [ 13 ] tatputrotra gate gate nAkaMpitaripubaje / zrImahArAja sAkhyaH khyAto rAjA7 bhavadguNaiH [ 14 ] arthigu yathArthatA yaH samabhiSThaphalAvAptilabdhatozezuH / / / __ vRndhi ninnAya paramAmamogha. 8 varSAbhidhAnasya / / 15 ] rAjAbhUtapitRvyA ripubhavavibhavodbhUtyabhAvaikahetuH lakSmImAnindrarAjo guNi9 nRpanikarantazcamatkArakArIH [ 16 ] zrIkakarAja iti rakSitarAjyabhAra sAra kusya tanayo nayazAlizau10 [yaH ] [ 1 ] tamyAbhavadvibhavannaMditavadhusArthaH pArtha sadaiva dhanuzi prathama zrucInAM [ 17 ] zvetchAgrihItaviSa 11 yo dRDhasaMghabhAjapAdvRtadRptatarakikarASTrakUTA [1] utkhAtakhaDganijabAhuvalenajitvA For Private And Personal Use Only

Page #179
aMkulezvaranA kRSNa 2 jAnuM eka dAnapatra 12 yomoghavarSamacirAzvapade vyadhattaH [ 18 ] putRyatastatya mAhAnubhAva kRtI kRtajJa kRtadhIryavI13 [ yaH / / vazIkRtazezanaredracUdo va manu / 19 ] zrIdantivarma[ Na ] tasya suta pravalapratApaH [ 20 ] yasyAnekana14 [ rendra / vRndavinutasyapUhipadmadvayaH protkhAtAsilatahatAdalatadvidantikunbha sthalaH sU15 ra saja[ nava chala: susarala [ 21 ] pItamatho yasazca // [ 22 ] yena[ kha ] gadvitIyena valabhanRpasya pasyataH [1] 16 ujjayanyA ripU jitvA dUramuttambhitaM yasaH / [ 23 ] tenedamani [ lavi ] yuca calama [ lo kya[ jI ]vi patarUM bIju-bI' 1 tamasAra[ / ] kSi ]tidAnAdaparamapuNya pravartito dharmadAyoyaM [ 24 / sa ca samadhirAtazeSasahAzadva2 mAhAmaha[ -1ma ]dhipatizrImadakAlavarSazrIkRSNarAja sarvAneva samanuvodhayatyastu va saMvidi3 taM yarthA mayA zrIaMkulasvarAvasthina mAtApitrorAtmanazcaihikAmuSmikapunyaya sobhivRdha 4 narmadAya bhagavathIrtha hAtyodakAtisvargaNaH zrIvariavivastavyatatraividyasAmAnyaku DInasago5 [2]adhvaryasabrahmacAribrAhmaNazrIajavAsAvakasutAya zrItaNuavAsAvakA zrIguhe svarabhrAtare 6 [dva yo pratipAditaH zrIkoNavizayavinirgatavariavisoDasottamadhyAkaviThasA dibhidhAna7 grama yasyAghATanAni pUrvata valachagrAmasImA / dakSiNata uttarapaDhavaNakagrAmasImA / pazcimata varia 1 pataI bhI mI pati 1; samadhirAta n| ma pUre yA nayA, ane hAsanA gye| bAjele. pati zrI aMkalesvarA nA anu anuzvAra bhUsA mayuM che. pati 5; sabrahmacAri ne| ma pUrI taraha nathA. pati 6 variavi nA anu pApa 12 // 7 // ii samechanthA ta prAcIna A vo bhAyale. paM. 15% paripanthanA mI, taranAre prathama pane pahale pakhAla' mA prabhAre yutuM bhane mAsUma teNe pachIthI sudhArI che, For Private And Personal Use Only

Page #180
110 gujarAtanA aitihAsika lekha 8 vipttnsiimaa| uttarata vasuhArikagrAmasImA / evaM caturAghATanopalakSita sovaMza saparika9 ra sasImApAryanta savRkSamAlAkula sadanDadazAparAdhaH sadhAnyahiranyAdeyocATabhaTa pravesya vAtettarI10 yaH sarvarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIyo AcandrArkArNavakSitisaripatamamakA lInaH pUrvadattade11 vadAyabrahmadAyarahitobhyantarasidhyA sakanRpakAlAtItasavatcharazatesvaSThasu dahotareSu. caitre amAvA. 12 syA sUyagrahaNaparvaNiH snAtyodakAtisargeNa valicaruvaizvadevAmihotrAnuSTAnAdikR___ yocharpaNArtha13 pratipAditastadasutayA brahmadAyathityA bhUjjato bhojayata kRzato karSayata pratidi zato vA na kenApi 14 paripaMthanA kAryAH tathAgAminRpatibhiraSmadvazajairanyeA sahasramekena pAlanIyo dramozca 15 tRbhi skandhakai deyA prathamaM bhAdrapade dvitIya kArtike tRtIya mAgheH ebhi sthityA sarvarAjakI16 yai pAlanIyaH na kenApi paripanthanA kAryAH AgAminRtibhiraSmadvaza patarUMH trIz2a 1 jairanyairvA sAmAnya bhUmidAnaphalAmityavadhArya vidyulolAnyanatyaisvaryANi tRNAgralagnaja2 lavinducaMcalaM ca jIvitamAkalajya svadAyanivizeso aSmadAyonumantavya pAlayita3 vyazcaH yazcAjJAnatimirapaTalavRtamatirAtchidyadAchidyamAnamodetaH sa paJcabhirmahApA takairupa[pa]4 takaizcaH sayukta syaH uktaM ca bhagavAtA vedavyAsena vyAsena [ // ] SaSTiz2arSasaha srANi svarge tiSThati bhUmi5 da[1] AtchattAH cAnumattA ca tAnyeva narake vaseH [ // ] amerapatya prathama suvarNa bhUrvaiSNavI sUryasutAzca gAvaH [1] loka 15 trIpati5; bhU bharArIta taya .-5.1%; koTarAvAsina |trnaare koTarAvAsina bhAMzI supAraDuM che. For Private And Personal Use Only

Page #181
113 aMkulezvaranA kRSNa 2 jArnu eka dAnapatra 1 trayaM tena bhavedhi dattaM ya kAMncanaM gAMnca mahinca dadyAt [1] viddhyATava zuhakAkoTaravAsina[ / kRSNAhayo hi jA 7 yante bhUmidAyaM hanti yeH [ 1 ] kanyAmekaM [ gava ] mekaM bhUmyAmapyekamaMgu narakamAyAti yAvadAhUtasaplavaMH [ // ] / yAnIha datAni purA narendrardAnAni dharmArthayazaskarANiH [ 1 ] nirmAlya samAni tAni tAni ko nAma sArddha 5 punarAdadItaH [ // ] svadatA paradatAM vA yatnAdrakSanarAdhipa [1] mahI mahibhUjAM zreSTa dAnA zreyonupAlanaH [1] vahu10 bhivvasudhA bhuktA rAjabhi sagarAdibhi [ 1 ] yasya yasya yadA bhUmi tasya tasya ___ tadA phalaM: [ 1 ] iti kamadalAMvuvindulolAM 11 zrIyamanucintya manuzyajIvitaM caH [1] ativimalamanobhi[ rAtma nInainna hi ____ puruzai parakartiyo vilopyA [1] 16 dUtakotra mahattamasarvAdhikAri brAhmaNa allaiyaka nAnmAH likhitaM caitanmayA mahAsandhivigra16 [ha ]dhikArI zrIjajjakena zrIkalukasUnunA itiH // svahastoyaM mama zrImada14 kAlavarSazrIkRSNarAjasyaH // dAnapatranA mahatvanA bhAgonuM sudhArelaM akSarAntara [ patarUM bIjuM-. paMkti 13 ] 20 zrIdantivarmaNa .... tasya ... suta .... prabalapratApa:' 21 yasyAnekanarendravRndavinutasyApU [4]- - - - - - - - - . -- . . . - - [aM] hipadmadvayaH / protkhAtAsilatA[ prahAra dalita dviDdanti kumbhasthalaH zUraH sajanavatsalaH susarala: --------- 22 ... ... pItamatho yazazca ' 23 yena khaga gadvitIyena vallabhanRpasya pazyataH / ujjayinyAM ripaJjitvA dUramuttambhitaM yazaH / 24 tenedamanilavidyuccaJcalamAlokya jIvitamasAram kSitidAna paramapuNyaH pravartito dharmadAyoyam 1 A bhAgane chaMda, vasaMtatilakA hoya ema jaNAya che. 2 chaMda zAla. ? A sata pade upajAti athavA vasaMtatilakA chaMdavALA zlokanAM haze. 4 ka ra ke no chaMda anubha, bIjuM, yANa ani bhito. // 24 // na. 3 42 so . For Private And Personal Use Only

Page #182
gujarAtanA aitihAsika lekha sa ca samadhitagatAzeSamahAzabdamahA[ sAmantA ]dhipatizrImadakAlavarSazrIkRSNa rAjaH savaniSa ... ... samanubodhayatyastu vaH saMviditaM yathA mayA zrIaDUlezvarAvasthi [ te ] namAtApitrorAtmanazcaihikAmuSmikapuNyayazobhivRddha[ ye ] narmadAyAM bhagavattIrtha snAtvodakAtisargeNa zrI variavivastavyatat traividyasAmAnyakuNDinasagotrAdhvaryusabrahmacAribrAhmaNa zrIajavAsAvakasutAya zrItaNuavAsAvakA [ya] zrIguhezvarabhrAtre dvAbhyAM pratipAditaH zrIkokaNaviSayAntargatavariaviSoDazotta. [ ragrAmazata ]madhya[ varti ]kaviThasADhayabhidhAnagrAmo yasyAghATanAni pUrvato valachagrAmasImA / dakSiNata uttarapaDhavaNakagrAmasImA / pazcimato variavipaTTanasImA / uttarato vasuhArikagrAmasImA / evaM caturAghATanopalakSitaH ... patarUM bIjaM. bI. paMkti 11: / zakanRpakAlAtItasaMvatsarazatepvaSTasudazottareSu caitremAvAsyA | yAM ) sUryagrahaNaparvaNi snAtvodakAtisargaNa balicaruvaizvadevAgnihotrAnuSThAnAdikriyotsarpaNArthaM prati. pAditaH / / patarUM bIjaM. bI. paMkti 14: drammAzca tribhiH skandhakairdeyAH / prathama bhAdrapade dvitIyaM kArtike tRtIya mAdhe // patarUM trIcaM, paMkti 12: dRtakotra mahattamasarvAdhikArI brAhmaNollayako nAmnA / likhitaM caitanmayA mahAsaMdhivigrahAdhikAri [NA ] zrIjajakena zrIkalumsUnaneti / / svahastAyaM mama zrImada. kAlavarSazrIkRSNarAjasya // / bhagatarAmA bhrAtare yo : bAyanacha. For Private And Personal Use Only

Page #183
aMkulezvaranuM kRSNa 2 jAnuM eka dAnapatra bhASAntara ( 20 ) A... ... zrI daktivarmanane prabaLa pratApavALa putra . .... ( 21 ) mahAna nRpamaMDalathI stutya ane jenAM caraNukamaLa ... ... je zatruonA hAthInAM kumbhasthaLa pitAnI utsAhapUrvaka kheMcelI taravAranA prahArathI bhedate, je zUrA, sajajana, vatsala ane ati saraLa hatuM tenAthI . . . . . . ( 2 ) [ keI vijayanA utsavamAM ujANInuM varNana ApatuM jaNAya che ] jyAre ddhAoe madirA ane zatruonA yazanuM ekI ja kALe pAna karyuM.' ( 3 ) karamAM taravAra dhArIne jeNe dUra pradezamAM yaza sthApe hatA, teNe vallabha nRpanI najareja ujajayinImAM zatruono parAjaya karyo. ( 4 ) teNe jIvitane asAra ane pavana athavA vidyuta jevuM caMcala mAnIne, paramapuNya bhUmidAnanuM A dharmadAna karyuM che (25) mahAna sAmone nAtha, ane sarva mahAzabda prApta karanAra zrImad akAlavarSa zrI kRSNarAja samasta rAjapurUSone (nIcenI AjJA) jAhera kare che - tamane jAhera thAo ke mArAM mAtApitA ane mArA A loka temaja para lekamAM puNya ane yaza mATe aMkalezvaramAM nivAsa karI, narmadA nadImAM bhagavatatIrthamAM snAna karIne, caitrI amAsa ne sUryagrahaNa vakhate zakarAjAnA samaya pachI saMvata 810 mAM-- ajavAsAvakanA putro, variavinA nivAsI, uktarathAnanA tridi madhyenA kuDina gotrana, yajurvedanuM adhyayana karatA taNuavAsAvaka ane tenA bhAI guhezvara A be brAhmaNane bali, carU, vaizvadeva, agnihotra Adi vidhinAM anuSThAna mATe kaviThasAThi nAmanuM gAma meM pANInA artha sAthe ApyuM che. tenI sImA - pUrvamAM valacha gAma; dakSiNamAM uttarapaDhavaka-gAma; pazcime variavi baMdara ane uttare vasuhArika gAma ... ... ... ... kama(paisA)dAna devAyelA purUSone traNa haphate ApavAnA che. eka bhAdrapadamAM bIje kArtikamAM ne trIjo mAdhamAM; A dAnapatrane hataka ati mahAna mahAmAtya aleyaka nAmano brAhmaNa. A dAnapatra meM lukanA putra mahA sAMdhi vigrahika zrI jajajake lakhyuM che. A mArA zrImadU akAlavarSa kRSNa rAjanA svahasta che. 1 sakhAvo radhuza 4, 42 2 vAsAvaka e vAsA5kanuM prAkRta 15 che. vAsApaka koI padavIdhArI varga batAve che. (rATheTha dAnapatra naM. 3 patarUM bIjuM bI. paMkita 3);- juo pro. buraharanI e bhAga uparanI neTa.. For Private And Personal Use Only

Page #184
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 132 kapaDavaMjanuM kRSNa 2 jAnuM dAnapatra' zaka saMvat 832 vaizAkha pUrNimA (I. sa. 910-11 ) A dAnapatra gujarAtamAM kapaDavaNaja mukAme prApta thayuM hatuM. lekha gheADA ucAM vALelA kAMThAvALAM traNa tAmrapatro para kAtarelA che. dareka patarAMnuM mApa Azare 11x8' nuM che. khIjAM jANavAmAM AvelAM dAnapatrAnI mudrAmAM zivanI AkRti hAya che, paNu A dAnapatranI mudrA upara garUDanI AkRti che; tethI kRSNa 2 jo zaiva na heAte, pazu vaiSNava hatA, evuM anumAna thaI zake che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir prAraMbhamAM anya rASTrakuTa dAnapatrAne maLatI TukI vaMzAvali ApI che, te nIce pramANe:--- kRSNarAja 1 le| athavA zubhattuMga dhruvarAja athavA nirupama govindarAja, 3 . 1 mahuArAja SaDa I zubhattuMga athavA akAlavarSe, arthAt kRSNa 2 jo dhruvarAjane bIjA putrA hatA, chatAM eNe gAdI govindarAja ( 3 jA )ne ApI, kAraNa ke te guNI hatA, evuM zve. cha mAmAM kahyuM che. anya dAnapatramAM goviMdanA eka ja nhAnA bhAInuM, 3 jA indranuM, nAma upalabdha cheH e indre rASTrakUTanI gujarAta zAkhA sthApI. A dAnapatramAM mahArAja SaNDa kahyo che te anya dAnapatramAMnA mahArAja zarva urphe ameAghavarSe ja che, bIje keI nahIM. eNe zatruone harAvIne rAjya pAchuM meLavyuM evI hakIkata A dAnapatramAM AvI che. anya dAnapatrothI jaNAya che ke e zatrue enA kuTuMbIo ja hatA, ghaNe bhAge 4 thA goviMda ja duze jene mahArAja zavuM. pAtAnA pitrAI gujarAtanA 2jA karkanI madada laine jityA hatA. tyAra pachI rAjAkRSNanA mahAsAmanta pracaMDanI vaMzAvila ApelI che. je 750 gAmomAMnuM eka byAghrAsa gAmanuM dAna apAyeluM jaNAvyuM che, te 750 gAmeA zlAka 20 mAM rAjAnAM peAtAnA, kahelAM che, paNa AgaLanA gadyabhAgamAM kahyuM che ke e gAmemAM keAI candragupta mahAsAmanta pracaMDane daMDanAyaka hatA. mATe kadAca e gAmeA pracaMDane 2 jA kRSNe jAgIramAM ApyAM haze--kadAca pracaMDanA pitA dhavalaSpane enA parAkramanI kadara tarIke ApyAM haze. * e. I. veA. 1 pA. para I. huza 1 zrlA 1, 3, 4, 8, dhruva trIjAnA dAnapatranA zlokA 1, 12, 16, 18 ne maLavA chei. e, tA. 12 mA. 179 2 juo i. e. te 14 pA. 197 For Private And Personal Use Only

Page #185
kapaDavaMjanuM kRSNa 2 jAnuM dAnapatra dAnapatranA samayaH zaka saMvata 83ra (I. sa. 910-11 ) vaizAkhI pUrNimA.' dAnapatrane lekhaka kuputra aaiyaka, nemAdityanora putra hatA dAnapatramAM varNavelAM gAme paikI nIcenAM DaoN. bulare oLakhAvelAM che paTavALica = vyAghrAsa paMthoDA aralayaka apUrvallI hAlanuM kapaDavaNaja che gAyakavADI vaghAsa. paMtherA >> larUjI mUADuM (vaghAsa nI dakSiNe ) 1 abula. 1 kaNuM 2 bIjAnAM anya dAnapa zaka, saM. 822, 814, 826, ane 8 nAM che. hatuo I. e. je. 12 5. rasa ane mI. phalITanI kenerIjha vize." pA 36. 2 kaka 2 bIjanA zaka saM. 734 nA dAnapatrane lekhaka, kulapuvaka durgabhaTane putra nemAdityane saMbaMdhI A dAnapatrane lekhaka nemAditya kadAca haze. ( jue. i, e. vI. 12 pA. 165. ) For Private And Personal Use Only

Page #186
116 gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara patarUM pahelaM 1 oM [1] sa vovyAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / harazca yasya kAnteMdukalayA kamalaMkRtaM / [ 1 ] AsInmu2 rAri( taH ) saMkAzaH kRSNarAjaH kSite[ : ]patiH / aprameyavasordAtA sAkSAdharma ivAparaH / [2] 3 zubhatuGgatuGgaturagapravRddhareNUI ruddharavikiraNaM / grISmepi nabho nikhilaM prAvRTkA4 lAyate spaSTaM / [3] tasyAtmajaH zrIdhruvarAjanAmA mahAnubhAvaH prathitapra tApaH [1] pra5 sAdhitAzeSanarendacakraH krameNa vAlArkavapurvabhuva / [ 4 } zazadharakaranikaranibhaM yasya ya6 zaH surana(1) gAgrasANusthaiH [ / ] parigIyate samantAdvidyAdharasundarInivahaiH / [5] tasyApyabhu. 7 jhuvanamArabhRteH samarthaH pArthopamapRthusamAnaguNAgujJaH [1] durivairi8 vanitAtulatApahetuH govindarAja iti suprathitapratApaH / [ 6 ] yasya prabhozu tura cAruru9 dArakIrteH rAmAparo' birupamasya pituH sakAzAt [1] zvazvepyanekai tanayeSu guNA 10 tirekAnmUrdAbhiSikta( : ) nRpasammatamAzu rAjyaM / [ 7 ] rakSitaM yena ni[:] zeSaM caturaMbhodhisaMyu11 taM / rAjyaM dharmeNa lokAnAM kRtA tuSTiA : ] parA hRdi / [ 8 ] sUnutasyo tivIraH sakalaguNaga12 NAkArabhUto babhUva( : ) bhUpAlAtkaMTikAmi'' sapadi vighaTitAnveSTaitvoM dadAha / 13 rAjyaM yasyAbhimAnI rijamapi" calitaM vAhuvIryAdA pRthvImekAtapatAMmai - 14 kuruta valavAn zrImahArAjapaMDaH / [ 6 ] yasya vibho[ : ] kArAyAM ripura maNIcAru 1 vAMyA sAkSAddharma 2 pAyo reNUrdhva 3 pAMca sAnusthaiH 4 pAyA vairi 5 pAyA yazca pramozcatura 5 vAyA rAmoparo bhayA rAmopamo. 7 vaay| satsvapyaneka 8 pAya mApa? 4 pAyA sUnustasyA 10vAMyA bhUpAlAnkaNTakAbhAn ? 11 pAyAnveSTayitvA. 12 yazcAbhimAnI niz2amapi. 13 davApa. 14 patrAma For Private And Personal Use Only

Page #187
kapaDavaMjana kRSNa 2 jAnuM dAnapatra 117 15 caraNalagnAnAM [ / ] paruSaradhe' nigaDAnAM anavarataM zrUyate loke / [ 10 ] tasyAdvabhUvaM 16 rAjA prathitayaza[ sa ]: (1) zubhatuGganAmAyai / yosAvakAlavarSoparanArmA 17 gIyate loke / [ 11 ] kRSNacaritaH sa eva hi hitkRte| yo vi[ bha ] 18 rti varNAnAM / rAjyaM nihatArAtiH ( / ) svabhujena bhuvaM ca (kR) patarUM bIju a 19 kRSNA iva / [ 12 ] asya caraNaprabhAvAdbrahmavakAnvayamagAzaM lakSmI [1] 20 pazcAdbhUtakavindrai ranavarataM paTTyati prakaTaM // [13] tasmAdanvayasAgarAtsa21 mabhava[ t ] zrIzuddha tkumvaDiH tasmAccApi vabhUva darpadalana[ : ] zrIdegaDivi. dviSAM [ 1 ] yenAnekanare22 ndUdantidalanAtprAptaM yazaH sAzvataM' siMgheneva raNATavI viracitAnnivIka mekaakinaa| [14] 23 tasmAjjAtaH pracaNDaH pracarakharakarAkrAntani[ : ] zeSabhUbhRnnAmnA zrIrAjahaMsa[ : ] pratidi21 namudayI ka( 1 )zyapAdvA pivazvAnyenAnItA nijaM zrIH punarapi bhavanaM caMcalA kApi yA25 ntI pArthenovAricakre pramathanaM paTunA zAMbhavaM bhavyabhAvaM / [ 15 ] nirjitasaka. la[1]rijanaH zrI. 26 dhavalappaH prasiddhataranAmA / dhavalitabhuvano jayasasI' saMjAtaH pavanasUnu rikha / [ 16] 27 siMghIbhUye vipakSeNa gRhyamAne yazepsunA [ 1 ] dattaM svasAmino" yena taM niha tyAzu ma. 28 NDalaM / [ 17 ] tasmAtpracaNDa[ : ] saMjAtaH samare yazaH laMpaTaH / / ] akku. vazvApi khaGgena vikhyA29 to nirmalo bhuvi / [15] sellavidyAdhareNApi selullAlita pANi( tapANi ) nA [1] nihatya (1) 1 vA 2 tasmAdbhava, 3 nAmAyam 4 varSAparanAmA. 5 kRtaye. 6 lakSmIH kavIndraH 8 zrIzuddha pachI bhAM dhAna pahanI 432 2he . zAzvataM siMheneva 50 racitaM nirbhIka 11 pAyo vivasvAn / yenAnItA 12 pArthenevAri caka pramabana 1yazamA 14 mihIbhaya. 15 mANa 16 svasvAmine 17 zelu lalita For Private And Personal Use Only

Page #188
gujarAtanA aitihAsika lekha 30 zatrun ( / ) samadhe' yazasA kRlamalaMkRtaM / [ 16 ] zrImadvallabharAjJaH zrIharSapuropa31 [ la ]kSitAmAmAta / muMjatya kAlavarSaH arddhASTazatopasaMkhyAtAt / [ 20 ] sarvAnAgAmi32 bhadranRpatimahAsAmantAmAtyavalAdhikRtaviSaikamahattarAt ( / ) samanuvodha33 yatyastu vaH saMviditaM yathA zrIkheTakaharSapurakAsamUhaetat ( 1 ) arddhASTama34 yaM samadhigatapaMcamahAzadvamahAsAmantapracaNDadaNDanAyakazrIcandragu35 te ( / ) mayA zrIharSapurA STamazatAnta[ : ] pAti[ ka rpttvaannijyctur(|)shiiti patarUM bIjaM 'bI. 36 kAprativaddharUriddhAdazakAnta : ] pAtivyAghrAsagrAmaH savRkSamAlAkula: sadaNDa dazApa37 rAdhaH sasImA paryanta[ : ] sakASThatRNakUpataDAgopetaH sabhogabhAga[ : ] sahiraNyaH caturAdhATano38 palakSitaH ghANakaM palasametaH ( samabhilikhyate ) / AghATannauni abhilikhyante / pUrvataH paMtho. 39 DAgrAmo vitkhAvallIca / dakSiNataH keraDavallIgrAmo ( / a )raluvakagrAmazca / pazcimata[:] nAvA zve.. 5 guNa' 40 likA apUvalloca / uttarataH ambAuJcagrAmaH [ / nAtaH vallUrikA41 grAmaH bhaTTavAstavyavAjimadhyandinabharadvAjasagotrasabrahmacArI brAhmaNavrahmabhaTTe kavva 42 sutAya ( / ) sAtvodakAtisarga" valicarukavaizvadevArtha" pratigraheNa pratipA ditaH / ] tadarthama43 smaipradattadharmadAya[ : ] saGgharavoM gAbhibhoktRbhiH asmayuparodhAtpAlanIyo( a ). numantavya44 zca [ 1 ] uktaM na ( 1 ) riSi vyAsena / paSTivarSasahasrANi svarge tiSTati" bhUmidaH [ / ] AcchettA cAnumatI 1 samare 2 kula 3 rAjaH 4 tAna grAmAna 5 bhunacaya / khyatAn 7 vAMyA viSayikamahattarAn 8 vAga ardhASTamazatamadhye 5 vAyA ghAsaka 10 pAyA AghATanAni 11 vAyA vAstavyabharadvAjasagotravAjimAdhyaMdinasa brahmacAri 12 vAyA bhAya 13 pAyA snAtvodakAtisargeNa 14 devArtha 15 smAtpa 1: vAyA sarva gvA 17ye| NTakApmadanupa 18 vanya RSi 18 vaya tiprati 2. pAyo cAnumantA For Private And Personal Use Only

Page #189
119 kapaDavaMjana kRSNa 2 jAnuM dAnapatra 45 ca tAnyeva narake vaset / vindhyATavISvatoyAsa zuSka(:) koTaravAsinaH [1] ___mahAhayo hi jAya46 nte bhUmidAnaM harati ye / svadattAM paradattAM vA yatnAdrakSa narAdhipa(:) [1] mahIM ___ mahIbhRtAM zreSTha dA47 nAtu zreyonupAlanaM / yAniha dattAni purA narendraiH dAnAni dharthiyazaska rANi / nirmA18 lyavantaH pratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta( :) / sAne ___ bhAvina pArthivendAt bhU49 yo bhayo yAcate rAmabhadraH [ / ] sAmAnyoyaM dharmaseturnRpANAM kAle kAle pAla nIyo bhava20 dbhiH / vahubhirvasudhA bhUktA rAjamiH sagarAdibhiH / [ / ] yasya yasya yadA bhUmiH patarUM trIjeM 51 tasya tasya tadA phalaM / iti kamaladalAmbu(:) vi52 ndulolA zriyamavalokya manuSyajIvitaJca / sakalagida. 53 sasAzvataM [ ca ]vudvA na hi manujaiH parakIrtaye vilopyAH / svadatAM parada___ tAmbA yo hare54 ta vasundharAM [ 1 ] sa viSThAyAM kRmirbhUtvA pitRbhiH saha pacyate / bhUmiM yaH prati gRhNAti" ya55 zca bhUmi prayacchati / ubhau tau puNyakANI niyatau svargagAminau / ame. rapatyaM pra- ricatra 56 thamaM suvarNa , zrI." somasutAzca gAvaH / lokatraya tena bhavetu dattaM yaH __ kAMcanaM para 57 gAM ca mahI" ca dadyAt / vahi" vahnisutaM cAmvu pacapRtA prajAyata / datvA sarvarasAM caidhaiM 58 na mayoM jAyate punaH / sabaipAmeva dAnAnAM ekajammAnugaM phalaM / hATake kSitigau59 rINAM saptajanmAnugaM phalaM / svahastoyaM zrImadakkukasya zrIdhavalappasU60 noH / zakasaMvat 832 vaizAkhazuddha paurNamAsyAM mahAvaizAkhyAM purva61 devabrahmadAyoM dattaH [1] likhitamidaM zAsanaM kulaputrakeNAmmaiya. 6.2 kena nemAdityasuteneti / yadatronAkSaramadhikAkSaramvA tatsarvaM pramA63 Namiti vyAsatulyopi muhyati / / svahastoyaM zrIcandraguptasya / / 1 nAt 2 yAnIha 3 lyavAntaprati 4 sarvAnetra 5 vendrAn / lolAM 7 mazAzvataM 8 buddhA kIrtayo 10 gar3hAti 11 SNavI. 12 lokatrayaM 13 bhavettu 14 mahIM 15 paJcakatvaH 19 vahi 1.5 caiva 18 sarveSAmeva 18 hATaka For Private And Personal Use Only

Page #190
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 120 gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara 1 kom" jenA nAbhikamalane brahmAe ( peAtAnuM ) nivAsasthAna karyuM che te ( viSNu ) tamArU rakSaNa karI, ane suMdara IMdukalAthI jenuM mastaka alaMkRta che te hara tamArUM rakSaNa kare. 2 murAri jevA pRthvIneA pati kRSNarAja hatA, je amApa dhananA dAtA hatA ane jANe sAkSAt mIne dharma hatA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 3 zubhatuMganA UMcA azveAe uDADelI ghaNI reNuthI rivikA DhaMkAI jatAM grISmakALamAM paNa AkhuM gagana spaSTa rIte varSAkAla( nA gagana jevuM banI jAya che. 4 tenA putra, nAme zrI dhruvarAja, mahAnubhAva ane mahApratASI hatA; eNe azeSa narendra cakrane jityuM hatuM; ethI te khAlasUrya jevA zarIravALeA hateA. 5 candrakiraNanA samUha jevI jenI kIttine suragirinA zikhara upara rahelA vidyAdhara suMdarInAM vRndA cAtaram gAya che. 6 tenA putra geAviMdarAja hatA, je bhuvananA bhAra upADavAne samartha hute, pArtha jevA hatA; ane pRthunI mAphka guNuaNunA jJAtA hatA; muzkelIthI vArI zakAya evA zatrue nI vinatAne atula tApakArI hatA; enA pratApa vistIrNa hatA. cha bIjA putrA hatA te chatAM guNumAM caDhIyAtA catura ane suMdara, bIjA rAma jevA, kumArane mahAkIa nirUpama pitA taraphathI badhA mukuTadhArI rAjAee mAnya rAkheluM, rAjya maLyuM. 8 eNe cAra samudrathI saMyuta AkhA rAjyanuM dharmathI rakSaNa karyuM, ane lekanA hRdayamAM parama saMteSa upajAnyA. 9 tene ghaNA parAkramI ane sakala guNanI khANura jevA putra balavAna zrI mahArAja khaMDa hatA, jeNe kAMTA jevA bhupAleAne bhedIne, gherI laIne, khALI nAMkhyA; je mAnI rAjAe peAtAnA calAyamAna thayelA rAjayane bAhubaLathI meLavyuM ane pRthvIne eka chatra nIce ANI. 10 je rAjAnA kArAgRhamAM ripuramaNIonAM suMdara caraNAe bAMdhelI sAMkaLAnA kaThAra avAja leAkamAM avirata saMbhaLAya che. 11 tenAthI A zubhattuMga nAmanA vizALa kIrtivALA raNa v bhaLyA, je lekamAM akAlavarSe e bIje nAme paNu vakhaNAya che. 12 varNonA hitane mATe peAtAnI bhae vazotu kRSNanI mAphaka TakAvI rahyo che, tethI e rAjA kRSNunA jevA 13 jenI kRpAthI zrAvaka vaMzamAM lakSmI AvI rahI, jenuM pAchaLathI thayelA kavIndro avirata prakaTa varNana kare che. ne rAma..ane pRthvAna tapALe che. 14 e vaMzasAgaramAMthI zrI zuddha kumbaDi utpanna thayA, jenAthI zatrunA penuM dalana karanAra zrI degaDa thayeA. vanamAM sahu phare tema raNamAM nirbhaya rIte pharatA e rAjAe aneka naredrAnA hAthIone haNIne zAzvata kIrti meLavI. 15 enAthI, kAzyapathI utpanna thayelA vivasvanI mAphaka pracaMDa, vistArI ugna karathI bhUte nuM AkramaNa karate, pratidina udaya pAmatA, zrI rAjahaMsa utpanna thaye; pArthanI mAphaka zatruAne haNavAmAM kuzaLa e rAjAe, kayAMka cAlI jatI caMcaLa lakSmIne pAchI peAtAnA bhavya zaMbhubhavanamAMpa ANI. For Private And Personal Use Only 1 yama athavA dharmanA putra yudhiSThira jevA ? chaMdane aMge 'Akara' ne badale bAra rAkhta vAparyA che. 3 a zlAkamAM rAntanuM kharU nAma ApyuM che, eTale ke kRSNa. 4 akSAzaH tarannume--jenA caraNa prabhAvathI' 5 A zlAkana bIjA budhanA atha ema sUcave che ke rAjahaMsa yuddhamAM ANelI lakSmI pete bAMdhelA eka zivAlayane arpaNa karate

Page #191
kapaDavaMjanuM kRSNa 2 jAnuM dAnapatra 121 16 pavanaputra(hanumAna) je dhavalabdha che, jeNe saghaLA zatruone jiyA, jenuM nAma bahu prasiddha thayuM ane jeNe yaza vaDe jagane dhavala karyuM 17 yaza meLavavAnI IrachAvALA je dhavala pe siMha samAna banIne zatrune tAkIde haNya ane e zatruthI khuMcavI levAmAM AvatuM rAjya pitAnA svAmIne ApyuM 18 ene putra pracaMDa thaye, je raNamAM kIrtilaMpaTa hato; ane akakuva paNa thayo, je nirmala ane khavaDe pRthvImAM vikhyAta hate. 19 zelanA jevA lalita hAthavALA selavidyAdhare paNa laDAImAM zatruone haNIne yA vaDe kulane alaMkRta kayu. - 20 zrImAna vallabharAja akAlavarSa zrIhalapurathI oLakhAtAM sADA sAta gAmo bhagave che. paMkita 31 AvanArA bhaviSyamAM thanArA) badhA bhadra nRpatione, mahAsAmantone, amAtyane lakaranA adhikArIone, jIhalAnA hAkemane ane moTerAone (vaDA mukhIone ) (e rAjA) ja gaNAve che. tamAre jANavuM je, zrI kheTaka, harSapura ane kAdrahanAM hADA sAtase gAmomAM jyAre paMcamahAzabdane pAmelA mahAsAmanta pracaMDanA daMDanAyaka zrI candragupta hatA tyAre, meM harSapuranAM hADA sAta ( gAmo)nI aMdara AvelI karpaTavANijya rAzImAM rahela sUriddhA dazakamAM AvatuM bAghAsa gAma, vRkSamAlA sahita, daMDanI ane daza-aparAdhanI zikSAnI sattA sAthe, sImA suddhAM, kAI, tRNu, kUpa, taDALa sameta, bhega ane bhAga sahita, suvarNa sahita, cAra sImA sAthe, ghAsa tRNu suddhAM, lakhI ApyuM che. sImA lakhavAmAM Ave cheH pUrve paMDA gAma ane vikhAvalI, dakSiNe keraDavallo gAma ane aradhuvaka gAma, pazcime nApAlikA ane apU. vallI, ane uttare amyAuMca gAma; evI catuHsImAthI eALakhAtuM valUrikA gAma, bhaTTa nivAsI bhAradvAja gotra vAjimAdhyadina(zAkhA) bhaNanAra, vavanA putra, brAhmaNa brahmabhaTane, bAla, carU, ane vizvadeva arthe. snAna udaka tyAgapUrvaka, dAnamAM ApavAmAM Ave che. mATe ame ApeluM dharmadAna badhA bhAvi rAjAoe, amAruM ulaMghana karyA vagara, pALavuM ane mAnya rAkhavuM. paM. 44 ane vyAsa RSie kahyuM che ke ( rivAja mujabanA bAra zloka che) pa. 59 zrI dhavala5 putra zrI akkano A svahasta (data) che. zaka saMvata 832, vizAkha zuddha pUrNimAe, mahAvaizAkhI tithie, pUrve karAyelA devadAna ke brahmadAnane apavAda rAkhIne, dAna karyuM che. nemAdityanA putra kulaputraka ameyake A zAsana lakhyuM che. AmAM jyAM akSara Una ke adhika hoya te saghaLuM pramANa che; vyAsa jevA paNa bhUle che. zrI candraguptane A svahasta(daskata) che. 1 A pracaMDa ane Akavine bhAI haze. 2 da6 2 nA khAno, ( I. e . 11, 5 117 ) lA dAnapAmAMnuM kAma mAralIma sAthe sara For Private And Personal Use Only

Page #192
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 133-134 indrarAja trIjAnAM be dAnapatrA' za. sa. 836 phAlguna su. 7 A tAmrapatrAnI noMdha pahelAM eca. eca. dhruve lIdhI hatI ane tyAra bAda ja e. che. rA. e. sA. ve. 18 pA. 653 me DaoN. Ara. jI. bhAMDArakare zilAchApa sahita te prasiddha karyAM hatAM. tyAra bA| acAnaka meM te vaDodarA myujhIyamamAM joyAM ane pre. hulthanI sUcanA anusAra mULa patarAM meLavIne prasiddha karUM chuM. patarAMnI sAthe e sIleA vaDodarAnA resIDanTa meAkalI hatI paNa te chUTI hatI te pratyeka tAmrapatra sAthe joDI zakAya tema naheAtI. patarAMnuM mApa 13 iMcax9 iMca che. sIlanI kaDI chUTI paDI gaI hatI. te iMca jADI che ane teneA vyAsa =} iMca che. sIlamA sarpa upara beThelA garUDanuM citra che. sarpa kamare vIMTAI gaelA che ane tenI zu hAthamAM che. tenA janeAi jevuM dekhAya che te kadAca trIjo sarpa hAya. garUDa sanmukha beThele che ane tenI jamaNI bAjue uparanA khUgAmAM gaNapati che ane nIce camara ane tenI nIce dIve che. DAbI bAjI upalA khaNuAmAM siMhu upara beThelI devI che ane sihu nIce camara ane te upara svastika che. garUDanA mAthAnI banne mAjI vartula che, je sUryacaMdra mATe hoya ema anumAna thAya che. garUDanI nIce lekha spaSTa nathI, paNa te zrImatriNa devasya hAya ema jaNAya che. sIlanI kAra upara nRdAM jUdAM cihna che. jemAM liMga ane aMkuza oLakhI zakAya che. nAnIsola je 1-iMcax12 iMca che tenA upara paNa cihna che paNa te spaSTa nathI. sarpa, gaNapati, daivI, dIvA, svastika vigere AmAM paNu jovAmAM Ave che. kaDInuM mApa paNa te ja che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir eca. eca. dhruva lakhe che ke pazumarAnA mulajI khuzAla paTelanA nAkara dubaLA khetaramAM haLa kheDatA hatA tyAre A patarAM nIkaLyAM hatAM. tethI pre. kIEAna prathama jaNAvyuM hatuM te mujaba A patarAMne gumarAnAM patarAM tarIke navasArInAM tarIke nahIM ) eALakhA vavAM joIe. dareka joDImAM traNa traNa patarAM che ane te 13 iMca lAkhAM ane 9 iMca paheALAM che. pahelA ane trIjAM patarAM mAtra aMdaranI eka ja bAjue ane vacalAM patarAM banne bAjue keAtarelAM che. kAtara kAma spaSTa ane sabhALapUrvaka karAyeluM che. lipi uttara vibhAganI lipine maLatI che. bhASA saLaMga saMskRta che. * e i. tA. 9 mA. 24 3 DI. anne joDImAM rASTrakUTa rAjA indra 3 jAe brAhmaNane gAma dAnamAM ApyAnI hakIkata ApI che. indra trIjAne bIjA tAmrapatranI paM. 43-45 mAM paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI akAlavarSa daiva eTale ke potAnA dAdA kRSNa bIjAnA paganuM dhyAna dharanAra pa. ma. pu. zrI nityavarSa narendradeva tarIke varNavyA che. dAna apAyuM tyAre indra trIjo paTTabandha utsava mATe peAtAnI rAjadhAnI mAnyakheTa cheDIne kunDaka gayA hatA. te prasaMge seAnAthI peAtAnuM vajana karAvyuM hatuM ane trAjavAmAMthI utaryAM vinA ra0 lAkha dramanuM tathA kurUnDaka ane bInaM gAma DAnuM dAna karyu. tema ja AgalA rAjAee ApelAM dAnane anumedana ApyuM ane chevaTe tenA nAmanA gAmaDAnuM dAna khIjA tAmrapatramAM lakhyA mujam mULa pATalIputranA rahIza lakSmaNa bAra bhAMgarakara. For Private And Personal Use Only

Page #193
iMdrarAja 3 jAnAM be dAnapatrA 123 gotranA vAjI mAdhyandina zAkhAnA brAhmaNa zrI vennapa bhaTTanA dIkarA siddhapa bhaTTane karyuM. ane pahalA tAmrapatramAM lakhyA mujaba teja gotranA ane zAkhAnA brAhmaNuM rANupa bhaTTanA dIkarA prabhAkara bhaTTane uzvarA athavA umbarA gAma dAnamAM ApyuM hatuM. dAna za. sa. 836 yuvA saMvatsaranA phAguna suda sAtama, tA. 24 mI phebruArI 15 I. sa. nA roja apAyAM hatAM. bIjAM badhAM rASTra kuTa tAmrapatronI mAphaka AmAM paNa zarUvAtamAM viNa tathA zivanI stuti che ane pachI bIjI slekamAM kaNanI stuti che. tyAra pachInA kalekamAM dAna denAra IndrarAja deva trIjAne viSNunI sAthe sarakhAvyA che. zleka 4 thAmAM vizagunA nAbhikamaLamAMthI brahmAnI utpatti, tenAthI atri, atrithI caMdra ane caMdramAMthI yaduvaMzanI utpatti batAvI che. yaduvaMzanI sAtyaki zAkhAmAM daktidurga janmyA hatA ane tene cAlukaya vaMzanI rAjya lakSamI ApoApa jaIne varI hatI. A uparathI samajAya che ke cAlukya vaMzane harAvIne nirga rASTrakUTa vaMzanI unnati karI. zleka chaThAmAM lakhela che te mujaba dantidurge prathama dakSiNa deza sara karyopachI madhya dezamAM Avyo ane chevaTe kAMcI jitI lIdhuM. ilorAnI dazAvatAra guphAmAMnA lekhamAM Apela che ke daktidurga kAMcI, kAliMga, kezala, zrIzaila, mAlava, lATa TUMka vigere pradeza jityA. A lekhamAM Apela che te mujaba prathama dantidurga dakSiNamAM zrIzaila kalaga vigere jityAM, pachI madhya bhAgamAM kozala, mAlavA, lATa vigere jityAM ane chevaTe pAcho dakSiNamAM AvyuM ane kAMcIpatine harAvyuM. ka. 8- dakti pachI teno kAke kRSNarAja 1 lo gAdIe Avyo. bleka 9-tenA dIkarA nirUpama(prava)nuM varNana che, paNa tenA moTA bhAI goviMda bIjAnuM varNana nathI. kadAca dAna denAra rAnanI sIdhI vaMzAvaLI ja ApavAno Azaya hoya ane geviMda bIjAnuM varNana nathI, jyAre dantidurga vaMzane sthApaka hato tethI tenuM varNana Apela che. paraMtu teno artha ema na karAya ke geviMda bIje gAdIe AvyuM ja nahote. goviMda 2 jAnA bhatrIjA ane bhAyAta suvarNavarSa nA dhuLI AnA tAmrapatramAM za. ha01mAM goviMda rAjya karate hato ema paNa ullekha che. zloka 10- kezalanA rAjA pAsethI tema ja bIjA uttaranA rAjA taraphathI sapheda chatra nirUpama dhruvane maLyAnuM lakhela che. uttara taraphane rAjA kAM to jaina harivaMzamAM Apela IndrAyudha hoya agara pAlanA dharmapAlana ane rakuTa gAviMda 3 jA ne samakAlIna kanejane rAjA cakAyugha hoya ema saMbhave che. zloka 11-nirUpama dhruvathI jagatuMga (goviMda 3 jo ) ane tenAthI zrIvallabha (amoghavarSa 1 le) utpanna thayAnuM varNana che. zloka 12-amoghavarSe cAlako rUpI udadhimAM DUbI gayelI rananI kItine uddhArI ane vIranArAyaNanuM birUda grahaNa karyuM. A uparathI ema samajAya che ke amoghavarSanA rAjyanI zarUvAtamAM vegInA cAlukyAe rakUTanI sattAne hacamacAvI nAMkhI haze. amoghavarSane samakAlIna cAlukya rAjA narendramRgarAja vijyAditya 2 je hato ane teNe gAMga ane 2ttanAM lazkara sAthe bAra varSa sudhI rAta ane divasa yuddha karyAnuM pUrva taraphanA cAlukyanA lekhamAM Apela che. leka 13 mAM AnuM vera ameghavarSa lIdhAnuM ane cAlukone jaDamULathI ukheDI nAMkhyAnuM lakhela che. A hakIkta khaMbhAta ane sAMgalInAM tAmrapatrathIra pUravAra thAya che kAraNa ke temAM 1 i. e. po. 20 pA. 100 2 e. I. va. 7 pA. 43; I. . . 12 5.252 For Private And Personal Use Only

Page #194
124 gujarAtanA aitihAsika lekha cAlu rUpI bhoga ApI yamarAnane tRpta karyAnuM lakhyuM che, leka 13 mAM jaNAvela che ke cAlukayAe stambapura ujajaDa karyuM hatuM. A stakhapura te tAmralita ane madanApura prANAnA tamaluka tAlukAnuM mukhya zahera che. oNka. 14-15-cAlakaya vaMzanA ghAtaka dhUmaketu samAna zrIvalabha( ameghavarSa 1)thI kRSNarAja (bIjo ) utpanna thaye. tenI gurjara sAthenI laDAIe vRddha purUne haju tAjI yAda che. meM batAvyuM che ke gurjara ke jenI sAthe rASTrakUTo hamezAM laDayAM karatA te uttara hiMdustAnamAM rAjya karatA hatA ane tenI rAjadhAnI mahAdaya agara kanojamAM hatI. je gurjara rAjAne kRSNa rAja bIjAe (I. sa. 888-2911 ) harAve te mahendrapAla (i. sa. 899-90 ) kavi rAjazekharano Azraya dAtA have joIe. zloka 16-kRNa rAja bIjAne jagatuMga nAme putra hatuM, je (loka 17-19) haihaya eTale ke kalacurI vaMzanA kokakallanA dIkarA raNavigrahanI dIkarI laumIne paraNyo hato. ravigrahane AMhI ceTTIzvara kahyo che ane teja dhvani jalaNanI sUktimuktAvalimAM jovAmAM Ave che. Do. bhAMDArakare kRSNa 3 jAnAM karahADanAM tAmrapatro uparanA pitAnA nibaMdhamAM AnuM sUcana karyuM che. temAM lakhyuM che ke nadIomAM narmadA, rAjAomAM ravigraha ane kaviomAM sUrAnaMda cedInAM AbhUSaNa rUpa hatAM. cedInA kalacUrI rAjAonA nAmamAM ravigrahanuM nAma jovAmAM AvatuM nathI. ratanapuranA lekhamAM Apela che ke kakkalane ATha dIkarA hatA. jemAMne mATe tripurIne rAjA hatA ane bIjAo maDalanA rAjA hatA. AmAM jo zraddhA rAkhIe te ravigraha tripurIne eTale ke cedIne rAjA hato tethI kekaline moTo dIkaro ho joIe. paNa banArasanA tAmrapatramAM Apela che ke kekala pachI tene dIkaro mugdhatuMga prasiddha valabha gAdIe AvyuM. tethI ema anumAna thAya ke raNavigraha ane mugdhatuMga prasiddhavavabha e be eka ja rAjA hatA. jagatuMganA lakSamI sAthenA lagnathI IndrarAja trIjo utpanna thayo. tenAM birUda raktakaMdadeva ane zrI kIrtinArAyaNa leka 20 ane 2' mAM Apela che. kaleka ra2 mAM dviarthI racanA che tenI etihAsika saMkalanA jarA muzkela che. temAM upendrane indrarAje harAvyuM te bhAva che, paNa te upendra koNa hatA ane te banane rAjAone lagADelA kRtagovardhadvAra ane helalita merUne kema ghaTAvavAM te samajAtuM nathI. prathama mArI evI samaja hatI ke upendra te mahadayanA pratihAra vaMzane mahIpAla hato ane tene ja pAlavaMzanAM bhAgalapuranAM tAmrapatromAM cakayudha kahyo che. paNa meM upara batAvyuM che ke dharmapAla ane cakAyuddha rASTrakUTa goviMda 3 jAnA samakAlIna hatA. tethI cakAyudha ane mahIpAla eka ema kahI zakAya nahIM. kAraNuM mahIpAla govida 6 jAnA dIkarAne prapotra Indra trIjAne zramakAlIna hatuM. paDita bhagavAnalAla uparanAM birUdamAMnA merUne artha mera athavA mehara kare che ane kAThiyAvADanA kaI mehura rAjAnI jitanuM sUcana che, ema mAne che. . kalahana merU te kadAca mahadaya hoya ane sAMgalInA tAmrapatromAM lakhelI IbIjAnI kanejanI jitane sacana mAne che. bIjAM birUdane artha haju samajAya nathI, kadAca bIjAM kaI tAmrapatro have pachI maLe tenAthI bhaviSyamAM khulAso thAya. zrImAna niyavarSa narendradeva aTale ke IndrarAja trIjAne zrImad akAlavarSa deva eTale ke tenA dAdA kRSNa bIjA caraNanuM dhyAna karate ema lakhyuM che, tethI ema samajAya che ke rAja 1 e. I . 4 5, 286 : e, I, va 1 pA. 33 & e. I. . 2 5, 3 4 For Private And Personal Use Only

Page #195
iMdrarAja 3 jAnAM ve dAnapatrI 125 trIjAne bApa jaganaMga gAdI upara Avyo nahoto. rattarAjanAM khAre pATaNanAM tAmrapatromAM paNa kaccha bIjA pachI indra trIjAne mUkela che ane jagatuMgane amoghavarSanA bApa tarIke mAtra oLakhAvyo che. paraMtu devaLI ane karahADanAM kRSNa bIjAnAM tAmrapatromAM jagaga gAdIe AvyA vinA guja, ema paNa lakhyuM che, tethI uparanuM anumAna satya kare che. A dAnapatra ghaDanAra nemAdityano dIkaro trivikamaTa che ane te zAMDilya gAtro ane nalacaMne kartA have joIe. sAthI prathama trivikamano ullekha bhejanA sarasvati kaMThAbharaNumAM che. madAlasAcaMpune kartA paNa Aja trivikuma manAya che. jagyAonAM nAmamAM pATalIputra te hAlanuM paTanA ane mAnya che. te nijhAmanA pradezamAMnuM mAlapeDa che. idrarAja trIje paTabaMdha mATe je kurUnDaka gAme gaye hatuM tene mI. e. ema. TI. jekasane dakSiNa marAThA pradezamAM kRSNa ane paMcagaMgAne saMgama uparanA kurUdvADa tarIke oLakhAvyuM hatuM. pahelA dAnapatramAM lATa pradezamAM kamaNija pAsenuM urA (athavA ubarA ) gAma dAnamAM apAyuM hatuM ane tenI sImAM nIce mujaba hatI. pUrvamAM. tolejaka dakSiNamAM mogalika pazcima saMkI ane uttare javalakapaka AvelAM hatAM. De. bhAMDArakare umparAne baga AgaLa mukIne bagumarA tarIke oLakhAvela che. tolejaka ane gogalika maLatAM nathI, paNa saMkI ane javalakapaka te sanki bagumarAthI nadayamAM 1 mAila upara ane jevA bagumarAthI uttaramAM 11 mAIla upara AvelAM che te hovAM joIe. bIjA dAnapatramAM kammaNijaja pAsenuM tenA gAma dAnamAM ApeluM che ane tenI pUrve vAraDa pallikA, dakSiNe nAbhItaTaka, pazcime valizA ( agara balizA) ane uttare viyaNa gAme lakhyAM che. te badhAM anukrame tena, bAraDolI, nadIda, vanesa ane babena tarIke oLakhAya che. smaNijaja jenI paDezamAM dAnamAM apAyelAM banne gAme che te hAlanuM kAmareja che. A badhAM gAme vaDodarA rAjyanA navasArI tAlukAmAM che. gujarAta rASTrakUTa dhruva bIjAnAM bagumarAnAM tAmrapatramAM senAne gAma tathA viSaya tarIke Apela che ane te gAma pitAnA dAdA dhruva 1 lAe ( I. sa. 834-35) keI brAhmaNane dAnamAM ApyuM hatuM. A tAmrapatramAM te gAma karI ApyAnuM lakhyuM che te batAve che ke AgalA rAjAoe khAlasA karelAM dhaNAM gAmo indra trIjAe pAchAM ApI dIdhAM. AmAMnuM A gAma paNuM eka haze. For Private And Personal Use Only

Page #196
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 126 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha pahelA dAnapatra akSarAntara' patarU paheluM 1 svAsta [ // saM bolyAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / haraca yasya kAntendukalayA kamalaM kRtam // [ 1 ] jayati 2 " vibudhavandhudidhyavistArivakSasthalavimalavilolatkaustubhaH kaMsaketuH / mukhasarasi - jarane yasya nR 3 tyanti lakSmyAH smaramaraparitAmyatcArakAste kaTAkSAH || [ 24 ] se jayati bhujadaNDa saMzrayazrIH samaraNa 4 samuddhRtadurddharAricakraH apahRtavaligaNDalo nRsiMhaH satatamupendra ivendrraajdevH[3]|| 5 asti zrInAthanAbhisphurada [ ru ] sarasAmbhojajanmA svayaMbhU ( / ) stasmAdAtraH suto bhUdamRtakaraparispa 6 da industatopi / tasmA zo ] yadUnAM jagati savavRdhe grasya taistaivilAsaiH zArGgI gopAGganAnAnna yanakuvalayairarcyamAnazcacAra // [ 4 ] [ ta ]trInvaye vitatasAtyakivaMzajanmA zrIdantidurganRpa 8 tiH puruSottamobhUt / cAlukyavazajalaMdheH svayameva lakSmIrthaM zaMkhacakra[kara]-lAJchana9. mAjagAma / / [ 5-: ]kR[ tvA ] spadaM hRdaya hArijaghanyabhAge svairaM punarmRdu vima ca madhyade 7 10 zaM [ / x ] yasyAsamasya / sama ]re vasudhAGganAyAH kAMcIpade pa[ da ]makAri kareNa bhUyaH // [ 6+ ] au setoH sAnuva 11 premaivalakapi [ kula ] llUnaphulla [ laba ] GgAdA [ kailA ] sAdbhavAnIcalaca[ra] raNannU puronnAditAntAt / 12 yasyAjJAM bhUmipAlAH karamukulamila[ nmau | limAlAyamAnA mAnayairuttamAGgairavanita laluujjA 13 navo mAnayanti // [ 7+ ] jIva jagannijabhuje / na pu ] najrjigISoH svarga vijetumiva tasya gatasya rAjJaH / tatrA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 rAya bahAdura beMkayyAe ApelI chApa uparathI 2 svastinA ' barAbara kAtarelA nathI 36 anu - 76 puSpitAtrA 7 bali 86 STupa 4 chaMha bhAvinI vAMyA vidhavandhu pariSyanda. 10 mA tathA pachInA ne pravaNa 14 chaMda A ane pachInA zlokanA saMtati 11 vayo vaMza 122 13vAMyA vasaMtatilakA, For Private And Personal Use Only

Page #197
iMdrarAja 3 jAnAM be dAnapatro 127 14 bhavatparamadhAmni pade pitRvyaH zrIkRSNarAjanRpatiH prathitapratApaH // [ 8* ]di ksundarIvadanacAndanapatra15 bhaMgalIlAya[ ma ]nighanavistRtakAntakIrteH // zrIrASTrakUTakulazailamalaMkariSNosta smAda - 16 nirupamo niravadyazauryaH // [ 9* ]kIrteH' kundarucaH samastabhuvanaprasthAnakuMbhaH sito lakSmyAH bIjaM patarUM--prathama bAju 17 lakSmyAH pANitale vilAsakamalaM pUrNenduvibhvAti / eka kaMpitakosalezvarakarA dAcchinnamanyatpu18 naryenodIcyanarAdhipAdyaza iva zvetItapatraM raNe // [ 10x ] tasmAllebhe jagattuMgo janma sammAni19 ta [ dvija ]: / sopi zrIvallabhaM sUnuM rAjarAjamajIjanat // [ 11%] nimanAM [ya]zcalukyA~dhau raTTarAjyazri20 yaM punaH [*]pRthvImivoharandhAro vIranArAyaNo bhavat // [ 124 ] samUlonmU. titastamvAndaNDenAnI21 takanTakaH / yordahadveSiNazcaNDacalukyAMzcaNakAniva // [13+ ] [ "uccai zcala kyakalakandalakAlake. 22 tostasmAdakRSNacaritojani kRSNarAjaH / pItApi karNapuTakaira [ sa ] kRjjane [na kIrtiH paribhra23 mati yasya zazAGkakAntiH // 14-- / udyaddIdhitiratnajAlajaTilaM vyAkRSTa mIdRgdhanuH (1) kruddhenopa24 ri vairivIrazirasAmevaM vimuktAH zarAH / dhArAsAriNi se[ ndra cApavaLaye yasye25 stha[ ma ] dvA~game ga [ja ] gurja [ra ] saGgaravyatikaraM jIrNo janaH za[sa] ___ti // [ 15+ ] aMjani jani26 tabhaGgo vairiva [nda ] sya tasmAdadharitamadanazrIH zrIjagattuMga [ de ] va[ : / dhva] jasarasi 27 jazaMkhaprollasaccakrapANivibhavavijitaviSNuvallabho vIra [la ] myaaH|| [16] [A ] siitkopy1 chaMda zArdUlavikrIDita 2 visarganAM be mIMDAMmAMthI eka mIMDuM bhUlAI gayuM che. 3 punarUkti che. 4 vAMco vikhya 5 betAlapatra mAMthI kataranAre sudhAreluM che. , Ida A loka tathA pachInAM be kene anu15 7 pAyekyAbdhau. 8 nvIro 55 245 pAyana che. pAyA stam. 10 pAyo dahaveSi. 11 pasaMtati 12 cha zApikAta 13 pAyo mabdAgame, 14 vAMyA zaMsati 15 ida mAlinI zake che A moka tathA pachInAne zArdUlavikrIDita For Private And Personal Use Only

Page #198
128 gujarAtanA aitihAsika lekha 28 thahaihayAnvayabhavo bhU [ pa ]: [sa]hastrArjuno garjadu[ G ]yarAyaNojitala. saddordaNDakaNDU. 29 haraH / vizrAntaiH zravaNeSu nAkasadasAM yatkIrtinAmAkSaraiH siddhaiH sAndrasudhArasena li30 khitaiyAptAH kakubhittayaH // [ 17* ]vaMze tasya sapatnavaMzaparazoH kokallabhUpA tmajo rAjA zrIra31 NavigrahaH samabhavaccedIzvaraH kIrtimAn / yasyArAtipuraMdhimaNDanamuSaH sarvApi pRthvIpa32 tiH sUryasyenduriva prayAti vikalaH pakSakSaye maNDalam // [18x ] sakalaguNaga ___NAvyarviSphuraddhA33 madhAmnaH kalitakamalapANistasya lakSmIH sutAbhUt / yadukulakumudenduH sundarIcitahArI bInuM patarUMH bIjI bAju 34 haririva pariNinye tAM jagatuMgadevaH // [ 19* ] caturudadhitaTA [nta ]khyAta zauthi tAbhyAmabhavadari35 gharaTTo raTTakandarpadevaH / manasi kRtanivAsaH kAntasImantinInAM sakalajanazaraNyaH pu36 NyalAvaNyarAziH // [20+ ] madanamamRtavindusyandamindozca vimba navanali. namRNAlaM candanaM candrikA 37 ca / aparamapi yadIyairjanmanirmANazeSairaNubhiriva nakAra spaSTa / ma nindi vedhAH ___ // [21* ]devo 38 yazcaturamburAzirazanArociSNuvizambharAmAkAmannijavikrameNa saiMmabhRt zrIkIrtinArA39 yaNaH [1* ]zrutvA janma yadIyamAkuladhiyAM jagmuH sa [ meM ] vidviSAM dainyaM vakra. ruco manAMsi ca bha40 yaM sevAMjaliM maulayaH // [ 22+ ]tigovarddhanoddhAraM [he ]lonmUlitameruNA / upendra41 mindrarAjena jitvA yena - vismitam / / [ 23 ] sakala jananamasyaH sotha kR[ tva] namasyA42 bhuvanapatiranekAndevabhogagrahArAn / upari para! zu ] rAmasyaikakugAgramadAna 1 prathama sa sarAsara tiresAnathA, gane tathA sAtavA mAge cha. 2 vAyA kaku bhittayaH " bha' zabda barAbara katareluM nathI ke A loka tathA bIjA be pachInAne ida mAlinI 5 vAMco gaNAbdhevisphura. 1 pAyo vindu 7 vAcA vistraM, 8 vihIDita vaay| samya. 10 pAyo sama bhUcchI 11 anu5 12 mAlinI

Page #199
indrarAja 3 jAnAM be dAnapatrI 129 43 sphuritaguNagarimNastyAgakIrtyA vabhUva / / [ 24.. ] sa ca paramabhaTTArakamahArA jAdhirAjaparamezva44 razrImadakAlavarSadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvara45 zrIpRthvIvallabhazrIvallabhazrImannityavarSanarendradevaH kuzalI sarvAneva yathAsaMvaidhya 6 maunAtrASTrapativiSayapatigrAmakUTayuktakaniyukta kAdhikArikamahattarAdI47 samAdizatyastu vaH saMviditaM yathA zrImAnyaveTarAjadhAnInivezinA zrIpa48 vadhArya kurundakamAgatena mayA mAtApitrorAtmanazcaihi kAmuSmika puNya. trIcaM patarUM. 49 yazobhivRddhaye (1) lakSmaNagotrAya vAjimAdhyandinasabrahmacAriNe rAjapamasutAya 50 prabhAkarabhaTTAya lATadezAntargatakammaNijjasamIpe ugvarAnAmagrAmaH yasya pU51 rvataH tolejakaM dakSiNato mogalikA pazcimataH saMkIgrAma uttara [ to ]javalakU pakame52 vabhAghATacatuSTayopalakSitaH sodraMgaH saparikaraH sadaNDadazA[5]rAdhaH sotpadhamAna53 SiSTikaH sadhAnyahiraNyAdeyobhyantarasi [ hayA ] pUrvadevabrahmadAyarahitaH zakanR. pakAlA54 tIta[ saM ]vatsarazatepvaSTArsa SaTtriMzaduttareSu yu]vasaMvatsaraphAlgunazuddhasaptamyAM saMpanne 55 zrIpaTTavandhotsave tulApuruSamAruhya tasmAdanuttaratA ca krurundakAdInyAmAn 56 anyAnyapi pUrvapRthvIpAlavi[ lu ]tAni catvAri grAmazatAni viMzati drammalakSasmA57 dvaiH saha viprebhyo vimucya bailicaruvaizvadevAgnihotrAtithi[ saM tarpaNArthama (1)58 dhodakAtisargeNa dattosyocitayA brahmadAyasthityA bhuMjato [ bho ]jayataH kRpataH 59 karpayataH pratidizato vAnyasmai na kenacidalpApi paripaMthanA kAryA [+] tathAgA mibhiramma60 "dvezyairanyairvA sAmAnyaM bhUmidAnaphalamavetya svadAyanivizeSoyamasmartIdAyo numanta61 vyaH [ !x ]yazcAjJAnAlopayati sa paMcabhirmahApAtakaiH saMyuktaH syAduktaM ca bhaga vatA vyAsena ||ss 1vAMyA babhUva. 2 vAMyA saMbadhya 3 prathama mA 'mA' bhUsthA 24ii gayo bhane pachIthI nI nabhAMtarAmA mAyA cha. 4 pAyA bandhAya. 5 yAyo sabrahma 6 pAyA viSTikaH 7 pAyA brahma 8 va no hrne| sArA nathI. 8 vaaNye| bandhotsave. 10 pAyI mAnanyAnyapi. 11 vAMyA bali 12 pAyo brahmA 13 vAMyA dvAzyai. bhAMyA taranAre sudhArecha. 14 pAyo smadbrahma. For Private And Personal Use Only

Page #200
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 130 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha 62 STiM varSasahasrANi svagrge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumantA ca tAnyeva narake vaset // [ 29 ] sA 63 mAnyo' dharmmaseturnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / sarvvAnetAnbhAvinaH pArthivendrAn 64 bhUyo bhUyo [cite rAmabhadraH // [ 16 ] zrItrivikramabhaTTena nemAdityasya sUnunA kRtA prazasteyaM zrI [ [[+] vIjA dAnapatranuM akSarAntara paheluM pata 1 oM svasti sa vovyAdvedhasA dhAma yannAbhikamalaM kRtaM / harazca yasya [ kA ]tendukalayA kama 1 * ] jayati vivudhavandhurvindhyavistArivakSasthala vimala vilolatkau 2 laMkRtam stubhaH kaMsa 3 tuH / mukhasarasijaraGge yasya nRtyaMti lakSmyAH sma [ ra ]bharapatitAmya cArakAste kaTA 4 kSAH // [ 2 * ] sa jayati bhujadaNDasaMzrayazrIH samarasamuddhRta [ du] rddharAricakraH / apahRtavali - 5 NDalo nRsiMhaH satatamupendra ivendrarAjadevaH // [ 3 ] asti zrInAthanAbhisphuradurusarasAMbhoja [ [ ] 6 janmA [sva ]yaMbhUstasmAdatriH sUto bhUdamRtakaraparispandai industatopi / ta[ smA]dvaMzo yadUnAM - 7 jagati sa vavRdhe yatra taistaivvilAsaiH zArGga gopAGga[ nAnAM ] nayanakuvalayai8 rarcyamAnazcacAra // [ 4 ] tatrAnvaye vitatasAtyakivaMzajanmA zrIdanti durganRpatiH 9 puruSottamo bhUt / cAlukyavaMzajaladheH svavameva lakSmIryaM zaM[ kha ] cakrakaralAMcha10 na [ ma ] jagAma // [ 1 ] kRtvAspadaM hRdayahArijaghanyadeze svairaM punarmRdu vimardya ca madhyadezaM / 11 yasyAsam [ sya ] samare vasudhAGganAyA: kIecIpade padamakAri kareNa bhUyaH // [ 6 ] AsetoH sA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 chaMda zleAka anuTup r du zAlinI 3 chaMda zloka (anuSTupu) jagyAnA abhAve A tAka adhurA choDI devAmAM Avyo haze ? vAMce viSuvadhu pAMce vahetuH 6 vAMce ya vAMco pati * kAcI. For Private And Personal Use Only

Page #201
indrarAja 3 jAnAM ve dAnapatro 12 vaprapravala kapiku [ ho llU phullallavaGgAdA kailAsAga [ vA ] nacilacaraNara enna puro 13 nnAditAntAt / yasyAjJAM bhUmipAlAH karamukulamilanmau[li]mAlAyamAnA mAnazrairu14 tamAGgairavanitalaluThajjAnavo mAnayanti / [ 7* ] jitvA jagannijabhujena punarjigIpoH svarga 15 vijetumiva tasya gatasya rAjJaH / [ / ] tatrAbhavatparamadhAni pade pitRvyaH zrIkRSNarAjanRpa 16 tiH prathitapratApaH // [ 8 ] diksundarIvadanacAndanapatrabhaMgalIlAyamAnaghanavistata [ kA ]ntakI bIjuM pataruM prathama bAju 17 rteH [ / * ] zrIrASTrakUTakulazailamalaMkariSNostasmAda bhUnnirupamo niravadyazaiauryaH // [ 9 ] kIrteH ku 18 ndarucaH samastabhuvanaprasthAnakumbhaH sito lakSmyAH pANitale vilAsakamalaM pUrNe19 vidyuta / ekaM kaMpita kosalezvarakarAdAcchinnamanyatpu[ na ]ryanodIcyanarAdhipAdya 20 za iva zvetAtapatraM raNe // [ 10 ] tasmAllebhe jagatuGgo janma sammAnitadvijaH / sopi zrIvalla 21 bhaM manuM rAjarAjamajIjanat // [ 11 ] nimanAM yazcalukyAbdhau reMTTarAjyazriyaM punaH [ 1 ] pRthvI [ mivoddhara 22 dhIro vIranArAyaNobhavat // [ 12 ] samUlonmUlita stamvAndaNDenAnItakaNakaH / yodae 23 SiNazcaNDacalukyAMzcaNakAniva / [ 13* ] uccaizca lukya kulakandala kAlake tosta smAdaka 24 SNacaritojani kRSNarAjaH / pItApi karNapuTakaira sakRjjanena kIrttiH pari25 bhramati yasya zazAGkakAntiH // [ 14* ] udyaddIdhitiratnajALajaTi[ laM ] vyAkRSTamI 26 dugdhanuH kruddhe [ no ]pari vairivIrazirasAmevaM vimuktAH zarAH / dhArAsAriNi sendracApava 27 laye yasyetthamadrAgame gaMgurjarasaMgakhyatika- [ 2 ] jINNoM janaH zansati // [ 15* ] a* 28 jani janitabhaMgo vairi[ vR ]ndasya tasmAdadharitamadanazrIH zrIjagatuMgadevaH / dhvajasara 131 1 prabala 2vAnI 3 vimva 4 vayA kyAbdhau stambA 6 vAMyA dahadve. 7 mandAgame. 8 / zaMsati

Page #202
132 gujarAtanA aitihAsika lekha 29 sijazaMkhaprollasaccakra[ pANi vibhavavijitaviSNuvallabho vIralakSmyAH // __ [16* ] AsItkopyatha 30 haihayAnvayabhavo bhUpaH sahastrArjuno garjadurjayarAvaNorjitalasaddordaNDakaNDUha31 raH / / * ! vizrAntaiH zravaNeSu nA[ ka sadasAM yatkIrtinAmAkSaraiH siddheH sAndrasudhArasena likhi32 taiAptAH kakunmitta yaH // / 17 ] vaMze tasya sapatnavaMzaparazoH kokallabhUpAsmajo rAjA [ zrI ]. bIjaM patarUM bIjI bAju 33 raNavigrahassamabhavaccedI[zva ]ra: kIrtimAn / yasyArAtipurandhrimaNDanamuSaH rAvA pipRthvIpa34 tiH sUryasyenduriva prayAti vikalaH pakSakSaye maNDalam // ( 18 ) sakala guNagaNAdhevisphurAma35 dhAmnaH kalitakamalapANistasya lakSmIH mutAbhUt / yadukulakumudenduH sundarI cittahAri 36 haririva pariNinye tAM jagattuGgadevaH (19. ) caturudadhitaTAntakhyAtazauryotha tAbhyAma( bha )va37 drighrttttorttttkndrpdevH| manasi kRtanivAsaH kAntasImantinInAM saMvAlajanazaraNyaH pu. 38 NyalAvaNyarAziH // ( 204 ) davo yazcaturamvurAzirazanArociSNavizvambharAmA krAmannijavikrameNa sa39 mabhUt zrIkIrtinArAyaNaH / zrutvA janma yadIyamAkuladhiyAM jagmuH samaM vidviSAM 40 dainyaM vaktaruco manAsi ca mayaM sevAMjali maulayaH // ( 21* ) kRtagovarddhano ddhAraM helo. 41 nmUlitameruNA [* ] upendamindarAjena jitvA yena na vismitam // | 22* ] sakalajanamamayaH 42 soya kRtvA namasyAnbhuvanatiranekAndevabhogAmahArAnA upari parazurAmasyaika43 kugrAmadAnasphuritaguNagarimNa styAgakIyA babhUvai // [ 23* ] sa ca paramabhaTTA rakamahArAjAdhirAja44 paramezvarazrImadakAlavarSadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvara45 zrImannityavarSanarendradevaH kuzalI sarvAneva yathAsaMvadhyamAnakAtrASTrapativiSayapatigrAma46 kUTayuktakaniyuktakAdhikArikamahattarAdInsamAdizatyastu vaH saMviditaM yathA zrImAnya 47 kheTarAjadhAnInivezinA zrIpaTTavandhotsavAyakurundakamAgatena mayA mAtApitrorAtma 1 vAMyA siddhaiH 2 vAyo kakubhittayaH 3 vAyo sarvo pi 4 gaNAbdhevisphura 5 pAyA sakala nAyo rambu. 7 vAyA mabhUcchI 8 vAyA jananamasyaH 9 vAMyA hArAn 10 pAyA babhaba 11 vAMyA saMvadhya 12 pAyo bandho For Private And Personal Use Only

Page #203
indrarAja 3 jAnAM be dAnapatro 133 48 nazcaihikAmuSmika puNyayazobhivRddhaye (1) lakSmaNasagotrAya vAjimAdhyandinasabrahmacA trIju patalaM 49 riNe pATaliputravinirgata [ zrIvenna ] pabhaTTasutAya siddhapabhaTTAya lATadezAntarga takammaNija50 samIpe tennanAmagrAmaH [ 1 ] yasya pUrvato vAraDapallikA [ ] dakSiNato nAmbhatiTakaM [* pazcimato valI51 zA [[ ] uttarato vavviyaNagrAmaH [ / * ] ekmA[ ghA ]TacatuSTayopalakSita ssodraMgaH saparikara : ] sadaNDa52 dazAparAdhaH sotpadyamAnaviSTikaH sadhAnyahi[ ra ]NyA [de*] yobhyantarasiddhyA zakanRpakAlAtItasaMvatsara53 zateSvaSTAsu SaTtriMzaduttareSu yuvasaMvatsaraphAlgunazuddhasaptamyAM saMpanne zrIpaTTavandhotsa54 ve tulApuruSamAruhya tasmAdanuttaratA ca karundakAdIn grAmAnanyAnyapi pUrvapRthvI pAlavi. 55 luptAni catvAri grAmazatAni vizatidrammalakSaissAH saha vimucya vaMlicarubai __ zvadevAgni56 hotrAtithisaMtapaNarthama[ 1 ] dyodakAtisargeNa dattosyocitayA brahmadAyasthityA 57 muMjato bhojayataH kRSataH karpayataH patidizano vAnyasmai na kenacidalpApi pari58 panthanA kAryA [* ] tathAgAmibhirbhadranRpatibhirasmatazyairanyaivA sAmAnya bhUmi dAnaphala. 59 mavetya svadAyanivizeSoyama[ sma brahmadAyonumantavyaH / / ] yazcAjJAnAlA payati sa paMcabhirmahA60 pAtakaiH saMyuktaH syAdu[ taM ] na bhagavatA vyAsena / paSTiM varSasahasrANi svarga ___ tiSThati bhUmidaH [*] A [cche ]61 tA cAnumantA ca tAnyeva narake vaset // [ 2 ] a[ ne rapatya pathama' savaNNa bhavaiSNavI sUryasatAzca (gA). 62 vaH (1) lokatrayaM tena bhaveddhi dattaM yaH kAMcanaM gAM ca mahI ca dadyAt // (25* ) sAmAnyo (yaM ) dharmaseturnRpANAM 63 kAle kAle pAlanIyo bhavadbhiH / sarvAnetAnbhAvina: pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH // (26) 64 zrItrivikramabhaTTena ( ne ) mAdityasya manunA / kRtA zastA prazasteyamindrarAjAM. ghisevinA // (27* ) zrIH (1) 1 yA sabrahma 2 vAyA bandho 3 vAyA bali 4 pAyo brahma 5 bAya smadabrahma 6 pAMyA prathama, For Private And Personal Use Only

Page #204
134 gujarAtanA aitihAsika lekha bIja dAnapatranuM bhASAntara. OM svasti ! ( zloka. 1) jenA nAbhikamaLamAM vedhasena brahmAe ) vAsa karyo che te viSNu ane jenuM zira IndukalAthI bhUSita che te hara ( ziva) tamAruM rakSaNa karo. ( kaleka. 2 ) kaMsanA (nAza ) ketu, devena mitra, jenA vidhyAgirisamAna vizALa vakSasthaLa upara zuddha kaustubhamaNi laTake che jenA mukhakamaLanI raMgabhUmi para lakSmInA atikAmathI zithila nayananAM pipacAM sahita kaTAkSa nRtya kare che te kRSNa viIi che. ( zloka. 3 ) upendra ( viSNu ) je sadA vijayI che, jenA lAMbA karonuM lahamIdevIe zaraNuM lIdhuM che, je yuddhamAM saLIyAvALuM ane durbera caka ghArate, je bali ane tenA maMDaLane pAtALamAM laI gayo ane je cothA avatAramAM nRsiMha hato te upendra samAna lahamIdevIthI jenA lAMbA karanuM Azraya sthAna thayuM hatuM, jeNe yuddhamAM ajita ari cakane ukheDI nAMkhyuM che, jeNe baLIAonA deza (maMDaLa ) harI lIdhA che ane je janamAM nRsiMha che te indrarAja triIne sadA vijayI che. ( ka. 4) svayaMbhU (brahmA) zrInA pati(viNa)nA nAbhimAMthI nIkaLatA vizALa ane vikaselA kamaLamAMthI janmyA hatA. tenAthI tene putra atri janmyo hato. ane tenAthI punaH (atrine ) amRta kiraNe umarAvate I. temAMthI pRthavIpara yaduvaMza utpanna thaye; jemAM eka samaye gopanI aMganAonA netra kamaLanA sarva vilAsathI pUjAtA kRSNa rUpe AThamA avatAramAM sAraMga(dhanuSa) dhAranAra, viSNu ) thaI gaye. | ( ka. 5 ) jema te vaMzamAM sAtyaki zAkhAnI vRddhi karanAra, ane karamAM zaMkha, ane cakanAM vizeSa cihna dhAranAra ane sAgaramAMthI lahamIdevI svecchAthI jenI pAse AvI te purUSottama( kaccha ) prakaTayA tema te vaMzamAM mahAna sAtyaki zAkhAmAM, purUSottama, zaMkha ane cakranAM (svasti) cihnavALA karavALo ane jenI pAse cAlukya vaMzanI lakSamI svecchAthI AvI te zrIdantidurga nRpa prakaTa. | ( ka. 6 ) jevI rIte priyajanane kara prathama hadaya haratI strInI jaMghA para pUrNa sthAna meLavI ane svecchAthI punaH madatAthI tenI kaTI (madhyadeza ) dabAvI, punaH kaTI nIcenA aDanAnA kAMcIpadamAM sthAna kare che tema yuddhamAM atula A nRpane kara prathama bhUminA thI nIcenA hRdayahArI deza para sthApita thaI ane punaH madutAthI, svecchAthI madhyadeza prApta karI ane punaH kAMcI dezamAM sthApita thayo. ( zloka. 7 ) jyAM parvatanA zikhara paranA prabaLa kapigathI pupata lavaMga vRkSane nAza thAya che te setu( rAmezvara thI bhavAnInA cAlatA caraNanA nupuranA jhaNakArathI gAjatI sImAvALA kailAsa parvata sudhI, aMjalithI sparzata mugaTa paranI mALA samAna tenI AjJAne sarva nRpa zira namAvI, ane bhUtaLa para laTatAM ghuMTaNa sahita mAna Ape che. 8 ka. 8 ) pitAnA bhujathI bhUmino parAjaya karI, te nRpa nava vijayanI utsukatAthI svargamAM jaya karavA gayA tyAre tene vikhyAta pratApavALe pitRvyaka zrI kRSNarAja pahelA parama prabhutvanA pade AvyA. ka. 9 ) disuMdarIonAM vadana candanacitranI paMktionA rUpamAM lIlA karatA, ghana, vistAravALA ane ujajavaLa yaza saMpanna ane zrI rASTrakaTonA kuLanA parvatane bhUSita karanAra te nRpamAMthI vimaLa zauryavALA nirUpama prakaTayo. For Private And Personal Use Only

Page #205
indrarAja 3 jAnAM ve dAnapatrI ( kaleka. 10 ) digyAtrA samaye kuMdakusumasamAna ujajavaLa kIrtinA samarata bhuvananA yAtrA pravAsa mATe tatvasti)kumbha, ane lakSmInA-karanA taLamAM pUrNa IndunA bismasamAna ujajavaLa vilAsa kamaLa samAna vetachatra kosalezvaranA kaMpatA karamAMthI yuddhamAM jhuMTavI lIdhuM ane anya (bIjo ) uttara(deza)ne nRpa pAsethI tenA yaza samAna hatuM te jhuMTavI lIdhe, ( loka 1 ) temAMthI brijene mAna ApanAra jagajIMga ja , teNe tenA putra mahArAjAdhirAja zrI valabhane janma Apyo ( ka. 12 ) jevI rIte sAgaramAM DUbI gaelI pRthvIne punaH uddhArIne viSNu vIra nArAyaNa che, tema pratApa dhanavALe A nRpa caulukayanA rasAgaramAM DUbI gaelA radrarAjyanA yazane punaH uddhArIne vIranArAyaNa (upanAma dhAranAra ) thaye. ( kaleka. 13 } jema mALI daMDathI kaMTaka dUra karI, mULa sahita ukhADelA rastaMbhavALA caNakene bALe che tema staMbha purIno pUrNa nAza karanAra zatru caDa caulukyone, daMDathI durjanone namAvI nAza karyo. ( ka. 14) kadalI vRkSa samAna caulukaya vaMzane nAza karanAra, ketumAMthI vimaLa caritavALe, karNapaTakathI satata pAna thayA chatAM jene indu samAna ujajavaLa yaza bhramaNa kare che te kRSNarAja, bIje, janmyo hato. ( ka. 15 ) vAdaLAM AvI jyAre ati muzaLadhAra vRSTi thAya che ane nabhamAM goLa meghadhanuSa dekhAya che tyAre vRddha jane, garjatA gurjara sAthenA tenA yuddhanuM Ama varNana Ape che. kiraNe pheMkatAM ranothI jaDita dhanuSa teNe kepamAM Ama kheMcyuM: zatrunA yoddhAenAM zira tarapha teNe Ama zara choDyAM." ( zleka. 16 ) tenAthI zatrugaNune haNanAra, madanathI adhika rUpavAna, zaktidevIne valabha, jenA dareka karanAM tala davaja, kamaLa, zaMkhanAM cinhathI prakAzatA cakranuM svaritacihna dhAratA ane je mahimAmAM Ama viNu karatAM adhika hato te zrI jazavaMga jamyo hato. ( ka. 17 ) haihaya vaMzamAM sahastrArjuna nRpa hato jeNe garjatA ane ajita rAvanA prabaLa ane virAjatA lAMbA bhUnI khaNasa zAnta karI ane jenA yazanA ane nAmanA prasaratA akSaroe, jenA karNamAM vizrAMtisthAna prApta karI, ane amatanA ghaTTa rasa vaDe siddhAthI lakhAine, digadivAlo vyApI nAMkhI. ( . 18 ) je zatruonA vaMzane parazu samAna hato, tenA vaMzamAM kekala bhUpano putra kIrtimAn nRpa zrI raNavigraha cedIzvara thaye. jema sarva kalA vinAne indu kRSNa pakSane aMte sUryabiMbamAM praveza kare che tema, je sAmaMtanA maMDaLamAM arinI aMganAone alaMkAra hato teNe dareka durbaLa bhUpamAM temanA pakSano nAza karIne praveza karyo. | ( thyA. 18) jevI rIte sAgara je ati ujajavaLa kiraNovALA saryano nivAsa che. temAMthI lakSamI karamAM kamaLa sahita prakaTI tevI rIte je guNanidhi hatA, ujajavaLa pratApanA nivAraNasthAna samAna hato, temAMthI kamI nAme putrI avatarI hatI. yaduvaMzanA kumudane zazi samAna, suMdarIonAM hadaya anuraMjanAra jagatuMgadeva ravigrahanI putrI lakSmIne para -jema hari lakSamI devIne paraNyA hatA. | ( zloka, 20) jema huri ane lakSamIthI cAra sAgaranA kinArA sudhI vikhyAta pratApavALe, zatruone ghaMTI samAna, suMdarIonA manamAM vasanAra, sarva janane Azraya sthAna samAna, 1 nAvina athavA temanuM kA For Private And Personal Use Only

Page #206
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 136 gujarAtanA aitihAsika lekha ane svargIya sauMdaryanA nidhi kandaryaM dhruva prakaTayA, tema A bannemAMthI cAra sAgaranA kinArA sudhI vikhyAta pratApavALA, zatruone ghaMTI samAna, suMdarIonAM manamAM vasanAra, sarva janAne Azraya sthAna samAna, guNu ane rupaneA nidhi hateA te raTTa kanvarpa janmyA hatA. ( zrloka. 21 ) viSNu bhagavAne padathI cAra sAgarathI AvRta thaI ujjavaLa thaelI pRthvI bharI daIne zrI kIrtinArAyaNa nAme ekaLakhAyA tema A nRpa tenA zauryathI cAra sAgarathI AvRta banI prakAzita thaelI pRthvInuM gamana karIne zrI kIrtinArAyaNa tarIke oLakhAyA. tenA janma viSe sAMbhaLI, muMjhAI gaelI mativALA zatruonA mukhanuM teja dainya, citta bhaya ane zira sevA aMjalineA anubhava karavA lAgyAM. ( bleka. 22 ) jema indradeva merUparyaMta lIlAthI( sukhethI ) ukheDI nAMkhI, ane govardhana(giri )nA uddhAra karanAra upendra( kRSNa )devane parAjaya karIne madathI phUlI gayA nahatA tema A indrarAja trIje merU( maheAya) sukhethI ukhADI nAMkhI gAvardhanane zaraNa ApanAra upendra nRpanA parAjaya karIne maMdathI phulAI gayA na hateA. ( kSeAka. 23 ) A nRpa je sarva janethI namana pAtra che teNe maMdiza ane ahAra( brAhmaNNAne )ne sarvathI mAna devA yAgya aneka dAna karI, dAna mATe yazamAM, eka najIvA gAmanA jJAnathI virAjatA puNyanA mahimAvALA parazurAmathI adhika thaye. ( paMkti. 43. 56 ) ane te, parama bhaTTAraka, mahArAjAdhirAja, parandharathI akAlavarSa devane pAdAnudhyAta, parama bhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI nityapa narendradeva kuzaLa sthitimAM hatA tyAre samasta rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, muktaka, niyuktaka, AdhikArika, mahuttara Adine temanA saMbaMdha anusAra zAsana kare cheH-- " tamane jAhera thAe ke rAjanagara zrI mAnyakheTamAM vasanAra ane zrI paTTamandha utsava mATe kurUndakamAM AvelA mArAthI mArAM mAtApitAnA, ane mArA, A leAka tema ja paraleAkamAM puNya yazanI vRddhi mATe, zakanrupanA kALa pachI, saMvat 836 phAguNa zudi cha, yuvasaMvatsaramAM, zrI paTTabandha utsavanI samApti pachI, tulA purUSamAM ArahaNa karIne, ane tulAmAMthI nIce avataraNa karyAM vagara,sADI vIsa lAkha draSma sahita, pUrvenA nRpAthI japta thaelAM kurUnda ane anya gAmeA, ane te upara 400 gAmA, bali, carU, vaizvadeva, agniheAtra ane atithi santarpaNu arthe, lakSmaNa gAtranA, vAji madhyanti sahmacArI, pATalIputrathI AvelA zrI vennapabhaTTanA putrane lATa dezamAM kaNijja samIpamAM tendra nAmanuM gAma, pUrve--vAraDapallikA dakSiNa nAmbhItaTakaH pazcime--valIzA ane uttare vizvayaNagAma, A cAra sImAvALuM gAma udUMga sahita, uparikara sahita, daza aparAdhanA daMDa sahita, uddabhavati veThanA huka sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, pANInA arthathI bhaktithI apAyuM che. ( paMkti. 56-59 ) A gAmane jyAre te brahmadAyanA niyama anusAra upabhAga kare, anya pAse upabhoga karAve, khetI kare athavA khetI karAve, athavA anyane sAMpe, tyAre keIe, tene leza mAtra paNa pratibaMdha karavA nahIM. vaLI, A amArA brAhmaNane ApelA dAnane amArA vaMzanA ke anya bhAvi bhadrAe peAteja te dAna karyuM hAya tema ane bhUmidAnanuM phaLa (dAna denAra ane rakSaNa karanArane) sAmAnya che tema mAnI anumati ApavI. ( paMkti pa ane bleka 24-26 mAM bhAvi nRpene cAlu upadeza ane dhamakIne samAveza thAya che. ) ( bleka. ra7 ) A stutipAtra pazasti nemAdityanA putra ane indrarAjanA paTTanuM sevana karatA zrI trivikramabhaTTathI racAelI che. For Private And Personal Use Only

Page #207
naM. 135 goviMda 4thAnAM khaMbhAtanAM tAmrapatro za. sa. 85ra jayeSTa su. 10 semavAra A tAmrapatro khaMbhAtane eka kheDUta haLa kheDato hato tyAre khetaramAMthI maLelAM hatAM. te lAkaDAnI eka peTImAM hatAM. te piTI ukheLatAM tUTI gaI. pachI A tAmrapatra peTalAdanA eka gujarAtInA kabajAmAM AvyAM hatAM. tenI pAsethI pro. e. vI. kAthavaTee bahu mahenatathI meLavyAM hatAM. patarAM kula traNa che, ane te 13 iMca lAMbAM ane 10Gga IMca pahelAM che. aMdaranA lakhANanA rakSaNa mATe kora heja vALI dIdhelI che. pahelA ane trIjA patarAnI eka aMdaranI bAju e ane vacalA patarAnI banne bAjue lekha katarela che. trIjA patarAnA nIcenA khUNu tUTI gayA che, tethI cheDA akSare guma thayA che, te paNa ekaMdara lekha surakSita che. patarAMnI eka bAjue kANumAMthI pasAra thatI iMca jADI ane 4 iMca vyAsavALI goLa kaDIthI te bAMdhelAM che. kaDInA cheDA upara 2 iMca uMcI ane pahelI sIla che. temAM jarA nIce paDatI sapATI upara garUDanuM upaDatuM citra che. garUDa samukha pAMkha paheALI karIne beThelo che, ane tenuM nAka cAMcanA jevuM che. tenA dareka hAthamAM sarpa che. garUDanI jamaNI bAjue uparanA khUNAmAM gaNapatinuM, ane nIce camara ane dIvAnAM citra che. DAbI bAjue kaI prANa upara beThelI devI ane tenI nIce svastika che. kAra upara pharatAM AyudhdhanAM citra che, jemAMnA khaDjha, bANa, ane vaja spaSTa oLakhI zakAya che. garUDanI nIce akSaro hatA, paNa atyAre ghasAI gayA che. kotarakAma sArI rIte karavuM che. lipi 10 mI sadInAM bIjuM tAmrapatra uparanI lipine maLatI che. akSaranuM sarerAza kada 3 iMca che. bhASA saMskRta che. zarUvAtanA o ane svasti sivAya pahelethI paMkti 38 paryata badho bhAga padAmAM che, ane bAkIne bhAga chelA mahAbhAratAdinA leka, tathA lekhanA nAmanA leka sivAya gavamAM che. zarUvAtanA traNa tathA vaMzAvalInA be sivAya badhA leko Aja rAjAnAM sAMgalinAM tAmrapatromAM che. ( 5. 40-42 ) paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrI nityavarSa eTale ke Indra 3 jAnAM caraNunuM dhyAna dharanAra 5. ma. pa. zrI suvarNavarNadeva pRthvIvalabha, zrI valabhanarendradeva eTale ke rASTrakUTa goviMda 4 thA ne A lekha che. (5. 46) dAna apAyuM tyAre parabandhanA utsava sababa geviMdarAja pitAnI rAjadhAnI mAnyakheTa cheDIne godAvarInA kAMThA uparanA kapitthaka gAme gaye hato (5. 46-49) tyAre teNe pitAnI senAnI tulA karAvI hatI ane te vakhe teNe 600 agrahAra, 3 lAkha suvarNa, maMdirane 800 gAme, cAra lAkha suvarNa ane 32 lAkha drama ApyAM hatAM. (paM. para-54) pachI teNe lATa pradezamAM kheTaka paragaNumAM kAvikA tIrtha pAsenuM kevaDaja gAma dAnamAM ApyuM hatuM. A dAnanI neMdha levA A tAmrapatra kotarAyuM che. (5. 51para) dAna lenAra mAthara zetrane, vAji kAva zAkhAne mahAdevayyane putra nAgamArya nAmane brAhmaNa hatA. te mAnyakheTamAM govida 4 thAnAM caraNe jIvato hato ane mULa kAvikA ne rahIza hato. paM. 44-46 dAnanI tithi nIce mujaba che. za. saM. 85ra khara saMvatsara su. 10 semavAra hasta nakSatra. AnI barAbara De. kalahane gaNatrI karatAM I. sa. 930 nI 10 mI me ne somavAra barAbara Ave che. 1 e. I. dho. 7 pA. 26 Do. DI. Ara. bhAMDArakara. che. 42 For Private And Personal Use Only

Page #208
gujarAtanA aitihAsika lekha zarUvAtamAM che ane svasti pachI rANakaTa lekhomAMne cAlu ka che, jemAM ziva ane vipazunI stuti che. tyAra pachI kaleka sAmavedane mahimA batAvanAra che. ane tyAra bAdanA be zlokamAM (3-4) viSNu ane zeSanI prArthanA che. kaleka 5 mAM yaduvaMzanI caMdramAMthI utpatti ane tenAM vakhANa che. (zleka 7) svaracha AkAzamAM candra uge tema te yaduvaMzamAM datidurga jamyo hate. tenI pachI gAdI upara tene kAke kRSNarAja 1 le Avyo, jeNe sUrya aMdhakArane nAza kare che tema cAlukya vaMzane nAza karyo. ( kaleka. 8) tyAra bAda tene mATe dIkaro goviMdarAja 2 je gAdIe Avyo ane tenA pachI nirUpama kahevAte tene nAno bhAI AvyA. (zloka. 9-10) sAMgalinA tAmrapatramAM kRSNa 1 lAnI ane nirUpamanI vacce goviMdarAja bIjAne varNavyo che, paNa teNe rAjya karyuM ema spaSTa ulalekha nathI tethI Do. phalITa ema mAne che ke teNe rAjaya karyuM nathI. paNa te te te ja dalIlathI ema mAnavuM joIe ke jagatuMga (geviMda 3 ) ane ameTavarSa 1 lAe paNa rAjya karyuM na hovuM joIe, kAraNa tenI paNa te ja dazA che. temaNe rAjya karyuM ema spaSTa lakhyuM nathI. ( dhruva ) nirUpama pachI tene dIkare jagatuMga geviMda je Avyo, jemAM mAtra niyamita vakhANa karelAM che. ( zloka. 11 ) tenI pachI amoghavarSa 1 le rAjA thayo, teNe cAlukaya rUpI grAsathI dhiMgavalI pAse yamarAjane prasanna karyo hato. (leka. 12 ) amoghavarSa pachI tene dIkare akAlavarSa ( kRSNa 2 je ) gAdIe Avyo ane tenA duzamane e kheTaka choDI dIdhuM. ( zloka 13 ) A kheTaka te rAkaTanI sajAnI mAnyakheTa hevuM joIe, kAraNuM cAlukaya ga-vijayAditya 3 jAe kacchanI rAjadhAnI banyAnuM be cAlukyanA lekhamAM lakheryuM che. sahastrArjunanA eTale ke cidI vaMzanA rAjA kekallanI dIkarI joDe eka lavarSa para hate. (leka. 14) tenAthI jagatuMga utpanna thayA ane te kekalinA dIkarA raNuvigrahanI dIkarI lakamIne paraNyo. (leka. 15-16) zloka 16 mAM arjuna nAmanA rAjAe jaDAtuMgane lazkara sahita madada karIne kIrti saMpAdana karAvI ema lakhyuM che. A arjunane kakkalane dIkare kahyo che (leka 20 ) tethI te raNavigrahane bhAI ane jagatuMgane kAkesasara thAya. ( kaleka 17-18 ) A jagataMga ane lakSmIthI Indra 3 je janmyo hate. le. 19 mAM AnI moTI jitanuM varNana che. ema jaNAya che ke Indra 3 jo ujajanathI uttaramAM gaye hate ane jamanA oLaMgIne mahedaya zaherano nAza karyo. mahadayane nAza karIne tene kuzasthala banAvI dIdhuM ema lakhyuM che te mAtra kavinuM ka95nAtmaka varNana hovuM joIe. kAraNa mahadaya ane kuzasthala e banne kAnyakuvja eTale kanojanAM nAma hemacaMdra gaNAvyAM che. kanojanA kayA rAjAne Idra 3 jAe harAkhyo te zodhavA mATe tArIkha tapAsavI joIe. Indra 3 je I. sa. 915 ane 917 mAM hatA, ema rASTraTa lekhomAM maLe che. kanojanA nIcenA rAjAnI sAle gvAliara, pehIo ane sIyaDaNInA lekhamAM maLe che, (1) bhoja I. rA. 862 876, 882, (2) mahedrapAla I. sa. 903, 907, (3) kSitipAla athavA mahIpAla i. sa. 917 (4) devapAla I. sa. 918. A uparathI ema nizcaya thAya che ke indra ke jAne samakAlIna kSitipAla hatuM tethI teNe tene harAvyuM haze. vaLI khajurAhonA lekhamAM lakhyuM che ke cAMdelA rAjA harSadeve kSitipAlane gAdI upara besADe te uparathI ema samajAya che ke Indra tene harAvI, kanAjamAMthI nazADI muko haze. nArAyaNapAlanA bhAgalapuranA dAnapatramAMthI tema ja dharmapAlanA khAlImapuranA dAnapatramAMthI nIcenI hakIkata maLI Ave cheH (1) IndrarAje kAnyakujanA rAjAne harAvyuM. (2) paNa 1 I. e. va. 15 pA. 304 2 e. I. va. 4 5. 243 For Private And Personal Use Only

Page #209
govinda 4 thAnAM khaMbhAtanAM tAmrapatro 139 pAchaLathI tene dharmapAle harAvyo ane kAnyakujanA rAjAne pharI gAdI upara besAryo. A tAmrapatramAM kAnyakujanA rAjAnuM nAma kSitipAla athavA mahIpAla Apela che, ane te cAMdelA rAjA harSavardhananI madadathI pAcho gAdIe Avyo. A uparathI ema saMbhava che ke kAnyakuzvanA rAjAne pharI gAdI upara besAravAmAM harSavardhana tema ja dharmapAla e banene hAtha hoya. bhAgalapuranA tAmrapatramAM je kAnyakujanA rAjAne indra harAvyuM tenuM nAma cakAyudha A. piluM che. navasArInAM tAmrapatromAM Indra upendrane harAvyuM ema Apela che tethI ema saMbhave che ke kSitipAlanAM birUda tarIke cakAyudha ane upendra zabda hovA joIe. vaLI A tAmrapatra uparathI ema paNuM siddha thAya che ke kaniMgahAma ane pro. kInhA dhAre che tema dharmapAla 9 mI sadInI zarUvAtamAM nahIM, paNa dazamI sadInI zarUvAtamAM rAjya karate ho joIe. devapAladevanA muMgIranA tAmrapatramAM dharmapAla rASTrakUTa zrI paravalanI dIkarI raNudevIna para ema Apela che. pro. kahone zrI paravalane zrI vallabha tarIke sudhAre che. tethI dharmapAlane sasaro kRSNa bIjo hA joIe. (Indra 3 ja hoya nahIM, kAraNuM te sasarAjamAI Ama laDe nahIM.) zloka 2) Indra triIjo haiDaya agara cedI vaMzanI vijAkhAne paraNyo. tenAthI goviMda ja janme. tenuM svarUpa kAmadevathI paNa adhika hatuM. ( ka. 21) zleka 22 mAM goviMda ja thAnA karelA bacAva uparathI tema ja devaLI, karahADa ane khArapATaNanA tAmrapatromAM goviMda 4 thAnuM je varNana ApyuM che te uparathI samajAya che ke (1) gavada 4 tho viSayI rAjA hato. (2) tenI prajA tathA bhAyAte nArAja thayA ane arikezarina bIjA vigeree baMDa uThAvyuM ane vadane mAryo ane tenA kAkA ameghavarSane gAdIe besavA vinati karI. vaLI temAM lakhyuM che ke te pitAnA moTAbhAI pratye ghAtakI rIte vo nahato, paNa te meTAbhAI amoghavarSa (bIjA)nA rAjaya karavAnA Tuka samayane khyAla karatAM ema saMbhavita lAge che ke tene ghAtakI rIte goviMda ja thAe mAryo haze, agara mare evI yukti prayukti karI haze. zleka rara nI chellI paMktimAM geviMda 4 thAne tenAM parAkramone lIdhe sAhasaka kahyo che ane bleka 23 mAM Apela che ke tenuM nAma prabhutavarSa hatuM. paNa sonAnAM aneka dAna ApavAthI tenuM kharuM nAma suvarNavavuM paDyuM hatuM. zloka 28 mAM gaMgAyamunA tenA mehelamAM sevA karatAM, ema lakhyuM che, tene artha ema le joIe ke uttaranA koI rAjAne harAvIne gaMgA ane yamunAnAM lAMchana pitAnA vaja upara meLavyAM hatAM. dAnapatramAMnAM sthaLo paikI kevaja te hAlanuM kimaja agara kimaja che. kAvikA te kavi ane sahakagrAma te hAlanuM sigAma agara zIgAma che. A dAnapatramAM kAvikAne mahAsthAna (pavitra sthAna) lakhyuM che tethI te 10 dazamI sadIthI yAtrAnuM sthaLa hevuM joIe, dAnamAM apAelA kevajane lAdezanA kheDA paragaNumAM AveluM ema lakhyuM che tethI lATamAM kheDAne samAveza thato hato ema anumAna thAya che. De. bulara ane De. bhagavAnalAla dhAre che tema lATa mahI ane tApI vacceno ja pradeza nahIM, paNa Do. huza dhAre che tema uttaramAM zerI athavA zeDhI sudhIno pradeza have joIe. For Private And Personal Use Only

Page #210
140 gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 oM svasti se vo vyAdvedhasA dhAma yannAbhikamala kRtam / harazca yasya kAntenduka layA kamalaGkRtam // (1) jayanti brahmaNaH sargani2 ppattimuditAtmanaH / sarasvatIkRtAnandA madhurAH sAmagItayaH // (2) sandriH zrIstanabhArabhUrimakarIkAzmIrasammizritaiH 3 pronmajjadgajarAjagairikarajaH puJjadravaiH yinyjroNH| kSIrAbdheH kSubhitasya mandaragi ribyAvartanAdgatAH kallolA jana4 yanti yasya pulakampAyAtsa vaH kezavaH // (3) zambhAryAni ziraH sthitasya phaNinAmpatyuH phaNAnAM daza dyotante paritAH 5 zatAni samaNijyotIMSi jUTATavIm / enastAnyuparisravatsurasaritsitendukandollasa___ jyotsnAkalpalatAlavAlava6 layazrIbhAJjibhaJjantu vaH // [ 9 ] tArAcakrAJjaSaNDAvRtagaganasaraH padminIrAjahaMsA trailAkyakAdhipatyasthitamadanamahArI7 jazubhrAtapatrAt / lAvaNyakSIrasindhAdhutirajatagiredigvadhUdantapatrAdvaMzaH momAdayaM ___ yastribhuvanakamalAvAsasaudhAdupresaH // [5] 8 tasmAcchyiH kulagRhaM bhavanaM mahimnaH krIDAspadasthitimaharddhigabhIratAnAm / Apa nnasatvaparipAlanalabdhakIrtivaMze varbhUva bhu9 vi sindhunibho yadUnAm // [6] pariNataparamaNDalaH kalAvAnpravitatavalayazoMzu pUritArzaH / zazadhara iva dantidurgarAjo yadu10 kulavimalaviyatyayodiyAya // [7] tasyAyaM nRpateH pitRvya udayI zrIvIrasiMhA sanaM meroH zRGgamivAdhiruhya 11 ravivacchIkRSNarAjastataH / dhvastodriktacalukyavaMzatimiraH pRthvIbhRtAM mastake nyastApiH sakalaM jagatpravitasaiste. 12 jobhirAkrAntavAn // [9] tasmAdgAvidgarAjAbhUdinduvigvazilAvale / yasyA riploSadhUmroGkaH prazastiriva lakSyate / / [6] 13 tasyAbhavadbhuvanapAlanavIravuddhiruddhRta [ za ] trukulasantatiriddhatejIH / __rAjAnujo nirupamAparanAmadheyo yanmudrayAmvudhirapi prathitaH 1 cihna rUpe darzAvela che. aMta leka (anupa )ane pachInA zlokane paNa te ja. A loka samaga mAM rASTaTanA bAnapatramA Avache paraMtu sAMgalI patarAmA bhAtubha 57tA nI. 3 pAyA brahmaNaH 4 mA tathA pachInA kane zArdUlavikrIDita- A bane ke sAMgalInAM patarAMomAM nathI. 5 pAyo piJjarA 6 vayo kSIrAbdheH 7 saya, pAyA cakrAbja 8 pAyo trailokya 8 pAyo dupetaH 104 vasaMtatilakA, 11 vAMcA Dha 12 vAMce ramUva 13 idane mATe juo prastAvanA 18 vAMcA caDha 15 dada zArdUlavikrIDita. 16 vAMce tAbri 17 chaMda anuSya 18 vAMce vizvavidyAta 19 kaMda vasaMtatilakA 28 pAMyA vRddhi 21 vAyA yAmbadhi. For Private And Personal Use Only

Page #211
govinda 4 thAnAM khaMbhAtanAM tAmrapatro 14 samudraH // [10] tardanu jagattuGgojani parihRtanija sakalamaNDalAbhogAH / gatayauvanavanitAjana[ ku ]casadRzA yasya vairinRpAH // [ 11 ] 15 tasmAccAmoghavarSo bhavadatulavelo yena kopAdapUrvvazcAlukyAbhyuSakhAdyairjanitaratiyamaH prINito viGgavalyam / vairiMcA 16 DodarAntarvvahiruparitale yanna lavdhAvakAzaM toyavyAjAdvizuddhaM yaza iva nihitaM tajjagattuGgha sindhau // [12] tasmAdakAlavarSo nRpati 17 rabhudyatparAkramatrastaiH sadyaH samaNDalAyaM kheTakamahitaiH parityaktam // [ 13 [ saMha srArjunavaMzasya bhUSaNaM kokkalAtmajA / tasyAbha 18 vanmahAdevI jagattuGgastateojani [14] gaMmbhIrAdratnanidherbhUbhRtpratipakSarakSaNakSamataH / kokkalasutaraNavigrahajaladherlakSmIH sa. 19 mutpannA // [ 11 ] so jAyA jAyatA jAtazatrostasya mahIbhRtaH bhImasenArjuno pAttayazobhUSaNazAlinaH // 16 ] taMtre jagattuGgodaya 20 [ ra ]NIdharataH pratApakalitAtmA / lakSmyAnandana uditojani vijayI rAjamArcaNDaH // [ 17 ] sthiticalitasakala bhUbhRtpakSacchedAbhimukta 21 bhujavajraH / animiSadarzanayogyo yaH satyamihendrarAja iti / [ 1 ] yamAdyadvipadantaghAtaviSamaM kAlapriyaprAGgaNaM tINI pataruM bIjuM prathama bAju 22 yatturagairagAghayamunA sindhupratisparddhinI / yenedaM hi mahodayArinagaraM nirmUlamunmUlitaM nAmnAdyApi janaiH kuzastha 23 lamiti khyAtiM parAM nIyate // [ 19 ] yastasmidazakaNThadarpadalane zrIhaihayAnAM kule kokkalaH pratipAditosya ca guNajye 24 SThorjunobhUtsutaH / tatputrommaNadeva ityativalastasmAdvijAmvAbhavatpadyevAmbunigherumevaM' himavannAmnaH kSamAbhRtya 25 bhoH // [ 20 ] 'zrIndranarendrAttasyAM sUnurabhuddhapatinvijA mvAyAm govindarAjanAmA kAmAdhikarUpasaundaryyaH // [ 29 ] sAmarthye sati 26 ninditA pravihitA naivAgraje krUratA vaindhurastrIgamanAdibhiH kucaritairAvajjitaM nAyazaH zaucAzaucaparAGmukhaM na ca bhi 27 yA paizAcyamaGgIkRtaM tyAgenAsamasAhasaizcabhuvane yaH sAhasAGkobhavat // [ 22 ] suvarNavarSaH prabhUtavarSopi kanakadhA For Private And Personal Use Only 141 valayAm hi vAM tale 7 va 16 Ayo 276 rA vAMbalo 4 1 8 chaM AryA. huM chaMda anuSTup 10 chaMda AryA 11 chaMdra anuSTup 12 chaM A tathA pachInA kAkanA A 13 chaMda zArdUlavikrIDita; pachInA leAkanA chaMda paNa te ja. yanmAyadvipa 15 tibala 16 pAMco jAmbA; vAmbunidhe 19 chaMda zA lavikrIDita 20 vAMcA vantu 21 chaMda AryA. A TeMka sAMgalInAM patarAMmAM nathI. 176 bhAryA 18vAM jAmbA 14 le. 50

Page #212
142 gujarAtanA aitihAsika lekha 28 rAbhiH / jagadakhilamekakAJcIyamakaroditi janairuktaH // [ 23 ] kaiH kenAthA ___ko daridraH pRthivyAmitthaM ghuSTe dvAri lipso29 rabhAvAt / helAsiddhaivIpanAthaiH praNItoNyuccaiH kozaH prItaye yasya nAbhUt // [24] yadadhidigvijayAvasare sati prasamasaM30 bhramabhAvanayeva bhuuH| sapadi nRtyati pAlimahAdhvajocchRtakarAnyakunAthavivarjitA // [25 ] sa ( ha ) te na hi maNDalAdhi31 paM parameSobhyudayIsamuddhatam / iti jAtabhiyAvivAgrato ravicandrAvapi yasya dhAvataH // [26] avanatapara32 maNDalezvaraM sahavijayazcAbhivezma zobhitam / samahimakaratoraNaM ciraM nijateja stati yasya rAjate // [27 ] sahate / 33 samavAhinImayaM na pareSAM savizeSazAlinIm / yadaninditarAjamandiraM nanu gaGgA yamunA ca sevate // [ 29 ] yasminrAja34 ni saurAjyaM nirjitAri vitanvati / vimAnasthitirityAsInna bhogeSu kadAcana // 29 ] yasyoddAmapratApAnalabahalazikhAkajjalaM 35 nIlameghA visphUrjakhaDgadhArAsphuraNavisaraNAnyeva vidyudvilAsAH / durvArArIbhakumbha sthaladalanagalanmauktikAnye va tArAzca36 ndrakSI bdhizeSAbhRtabhuvanayazorAziniSyanditAni // [30] 'yasminaNTakazo dhanotsukamanasyambhojanAlaibhiyevonamaM na payaH37 su kozavasatillakSmIH kRtopAyanam / ketakyApavanollasannijarajaH puJjAndhakArIdare ___bhUgarbhe panasena vetralatayA [ dvA ] -- 38 tmazuddhayai sthitam // [ 31 ] yazca samupahasitaharanayanadahanavihitAnityakanda ___parUpasaundaryyadarpaH zrInityakandarpaH / prabhumantra39 zaktyupavRMhitotsAhazaktisamAkSiptazatamakhasukhazcANakyacaturmukhaH / prathitakavikramAkrAntavasundharAhitakaraNaparAya bIjaM pataruM bIjI bAju 40 NaH zrIvikrAntanArAyaNaH / svakarakalitahetihaladalitavipakSavakSaHsthalakSetraH zrInRpatitrinetraH samabhavatsa ca paramamaTTAra41 kamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImannityavarSadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAja paramezvarazrImatsuvarNavarSa1vAMyA kAJcanamaya 24 zAlinI.mA sainal patamA nathA. 3. drutavilambita 4 pAye dhvajocchrita 5 chaviyAminI; a52157 yoginI (anuSTu5) 5052 / 1. pAMco bahala 11 yi kSIrAbdhi 12 Akelailsta 13 pAyA baMhito 14 pAMyA samabhavat // saca For Private And Personal Use Only

Page #213
143 govinda 4 thAnAM khaMbhAtanAM tAmrapatro 42 devapRthvIvallabhazrIvallabhanarendradevaH kuzalI / sarvAneva yathAsamvaddhyamAnakAtrA TrapativiSayapatigrAmakUTamahattarayuktako43 payuktakAdhikArikAnsamAdizatyastu vaH saMviditaM yathA mAnyakheTarAjadhAnIsthirata rAvasthAnena mAtApitrorAtmanazca puNyayazo44 bhivRddhaye pUrvaluptAnapi devabhogAgrahArAnpratipAlayavI pratidinaM ca niravadhinama syagrAmazAsanAni prayacchatA mayA zakanRpa45 kAlAtItasaMvatsarazateNvaSTasu dvApaJcAzadadhikeSvakatopi zakasaMvat 852 pravarta mAnasvarasaMvatsarAntargatajyeSTha zuddhadaza46 myAM somadine hastasamIpasthe candramasi godAvarItaTasamIpasthe kapitthakagrAme paTTa vandhamakotsave tulApuruSamAruhya 47 brAhmaNebhyaH SaTchatAnyAhArANAM suvarNalakSatrayasametAni vailicaruvaizvadevAtithita___NArtha datvA / devabhogArtha ca 48 devakulemyaH khaNDasphuTitAdinimittaM gandhadhUpapuSpadIpanaivedyAdyupacArArtha tapovanasya satrotarAsaGga49 dAnAdyarthazca grAmANAmaSTazatAni suvarNalakSacatuSTayaM drammalakSadvAtriMzataM ca datvA tadanantaraM ca tulApu50 ruSAdanuttarataiva mayA prathamakarodakotsargeNa lATadezakheTakamaNDalAntargatakAvi kAmahAsthAnavi51 nirgatAya ihaiva mAnyakheTe vAstavyAya zrImadallamanarendradevapAdapadmojIvine mAThara___sagotravAjikANvasatra 52 hmacAriNe mahAdevayyasutAya nAgamAryAya lATadezAntavattikheTakamaNDalAntargataH kevaJjanAmA grAmaH kAvikAmahA53 sthAnanikaTataravartI / savRkSamAlAkulazcatuH sImAparyantaH sakarmAntaH sono ___dhAnyAyahiraNyAyadaNDadoSada54 zAparAdhAdisamastotpacisahito dattaH / velicaruvaizvadevAtithitarpaNArthatAmyandi tyanaimittikakarmopayoga55 nimittaM darzapUrNamAsacAturmAsyASTakAprayaNaprakSAdizrAddhakarmeSTi kriyApravRttaye caru___ puroDAzasthAlIpAkazrapaNA56 dikarmanimittaM homaniyamasvAdhyAyAdhyayanopAsanadAnadakSiNArthaM rAjasUyavAja peyAgniSTomAdisaptazomasaMsthA 1vAyA sambaddhayamAna. 2 pAyo pAlayatA 3 pAyA bandhamahotsave 4 pAyA brAhmaNebhyaH 5 vAMyA bali pAyA tapodhanasya 7 pAyA tAye haiva / vAyo saba pAyA bali 10 pAyo saptasoma. For Private And Personal Use Only

Page #214
144 gujarAtanA aitihAsika lekha patarUM trIju 57 kratUpakaraNArtha' mitrAvaruNAdhvaryuhotRbrAhmaNAcchaMsiyAvastudamItprabhRtInAmRtvijA vastrAlaMkArasatkAradAnadakSiNA58 dinimittaM saMtraprapAprazrayavRSotsargavApIkUpataDArAmadevAlayAdikaraNopakaraNArthazca // yasya ca grAmasyAghATAH / 59 pUrvataH kAvikAmahAsthAnasImAnto dakSiNataH sAmagaM nAma grAmaHpazcimataH sIhu . kayAmaH / uttaratopyasyaiva kAvi60 kAmidhAnasya sthAnasya sambandhI talasImAntaH // evamamuM caturAghATavizuddha kevaJjanAmAnaM grAma nAgamAryyasya kRSataH ka61 payato vA bhuJjato bhojayato vA na kenaciyAghAtaH kartavyaH / / sAmAnyoyandharmase turnRpANAM kAle kAle pAlanIyo bhava.. 62 dbhiH / sarbonetAnbhAvinaH pArthivendrAnbhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH // [ 32 ] AgAmibhUmipatibhiH parirakSya eSa dharma prati 63 pratiniviSTatamaistathAnyaiH / lakSmyAstaDittulitavudrudacaJcalAyo dAnaM phalaM parayazaH pratipAlanaM ca // [33] bahubhivvarsa64 dhA dattA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmimastasya tasya yadoM phalam // [34] tathA coktaM vedavyAsena // Sa65 STiM varSasahasrANi svarge vasati bhUmidaH / AcchettA sAnumantA ca tAnyeva narake vasediti" // [35 ] svadattAM pa66 radattAM vA yo hareta vasundharAm / api varSasahasrANi viSThAyAM jAyate kRmiH // [36] gaMgAdharAyaMtanaye67 na kRtadhiyA nAgavarmaNa / likhitam / zAsanamidaM prazastaM zrImadgovindarAjasya // [67 ] maGgalaM mahAzrIH // vAyA maitrAvaruNA bhane brAhmaNA 2 pAyo pratizraya ane taDAgArAma 3 bAya: sambandhI 4 zAlinI 5 ida vasaMtatilakA 6 vAMce yudga chaMda anuSyapa ane pachInA be loko paNa teja. 8 vAMco vahu pAyA tadA 10 bAya cAnu 11 vAyA vamet // iti. 12 74 AryA 13 mAMdiyanI mAti che, jene mATe juo mULa pataruM. For Private And Personal Use Only

Page #215
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org goviMda 4 thAnAM khaMbhAtanAM tAmrapatroM bhASAntaramAMthI amuka bhAga paM. 40 paramabhaTTAraka mar3ArAjAdhirAja paramezvara zrInityavarSadevanA pAnuM dhyAna dharanAra 5. ma. 1. zrIsuvarNavarSadeva pRthvIvallabha zrIvallabhanarendradeva kuzaLa hoIne rASTrapati vigere adhikArIone AjJA kare che ke-- tame! badhAne vidrita thAya ke huM maMdira vigerene ApelAM dAna AgalA rAjAe jama karelAM chatAM pAchAM cAlu karanAra, ane pratidina navAM dAna cirakALa Take tevAM ApanAra, mAnyabeTamAM sthita thaine zaka saMvata 856 nA jayeSTha suddhi 10 vAra seAma khara saMvatsara ane hasta nakSatramAM pittha gAmamAM paTabandhanA utsavaprasaMge tulA purUSamAM caDIne nIce mujaba dAna ApuM chuM. ( 1 ) ali, carU, vaizvadetra ityAdi mATe brAhmaNAne 600 agrahAra tathA 3 lAkha suvarNa, (2) devAlayAnA upabhAga mATe tema ja tenA joddhAra, tela, gandha, puSpa, dIpa ane bIjA pUjopacAra mATe, tathA anna ane vajranA sadAvrata mATe 800 gAmaDAMo, cAra lAkha suvarNa ane 32 lAkha draSma tulApurUSa uparathI utaryAM pahelAM vizeSamAM mAtApitAnA puNya mATe lATa dezanA kheTaka maMDalamAMnA tIrtha kAvikAmAMthI AvelA ane mAnyakheTamAM AvIne zrI vallubha narendradevanA AzrayamAM rahetA, mAThera gAtranA vAjikAva zAkhAnA mahAdevaSyanA putra nAgamAryane lATa dezanA kheTaka maMDalamAMnA keva' gAmanuM dAna karyuM che. te kaeNvaja kAvikAnA tIrthanI pAse AveluM hatuM. A dAta nIcenA hetue mATe ApavAmAM AvyuM hatuM. ( 1 ) ali, caru, vaizvadeva ane atithitarpaNu mATe, (2) kAmya, nitya, ane naimittika karma mATe, ( 3 ) darza, pUrNamAsa, cAturmAsa, akA, AyaNu pAkSika zrAddha vigere karma mATe, (4) iSTakriyAnI pravRtti mATe ( 5 ) caru, purADeza, sthAlIpAka pakAvavA mATe, ( 6 ) hAma, niyama, svAdhyAya mATe tema ja adhyayananI dAnadakSiNA mATe ( 7 ) rAjasUya, vAjapeya, agnieAma ityAdi sAta seAmayajJA mATe, ( 8 ) mitrAvarUo, adhvaryu, hAtA vigere RtvijenAM vastra, ane alaMkArathI satkAra tathA dAnadakSiNA mATe ( 9 ) ane satra, prapA, pratizraya, vRSAtsarga, vAva, kuvA, taLAva, vADI, devAlaya vigere karAvavA mATe. tyAra bAda bAkInA bhAgamAM zabda e.. 07 gAvadarAjanuM A dAnapatra gaMgAdharAryanA putra na . 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir dAnamAM ApelA gAmanI sImA nIce mujaba hatI. pUrvamAM kAvikA tIrthanI sImA; dakSiNamAM sAmagAma nAmanuM gAmaDuM pazcimamAM sIhuka gAmaDa ane uttaramAM kAvikA tIrthanI jamInanI sImA, For Private And Personal Use Only OM'' ***

Page #216
Shn Mahavir Jain Aradhana Kendra goviMda pa mAnAM sAMgalInAM tAmrapatro za. saM. 855 zrA. su. 15 gurUvAra (I. sa. 933-34 ) indra 4 thAne be dIkarA hovA joIe; kAraNake A lekhamAM paMkti ra7 mAM goviMdanAM vakhANa karyA che ke teNe tenA moTA bhAI tarapha niSiddha karatA batAvI nathI. A bhAInuM nAma AmAM ke bIjA koI paNa prasiddha dAnapatromAM maLI AvatuM nathI, te uparathI anumAna thAya che ke te zarIre tema ja buddhimAM te nabaLo haze, tethI hehA vagara geviMda 4 thAe tene alaga rAkhI dIdhe haze. sAMvatavADInA rA.ba. vAmanarAva pItAMbara cITanIsanA kabajAmAM A patarAM che. te uparathI huM A lekha pharI prasiddha karuM chuM. prathama te patarAM sAMgalI pAse rahetA brAhmaNa kuTuMbanA kabajAmAM hatAM ane janarala sara jyorja lIgrenDa jekabe ja. ba. bre, ra. e. se.. i thAmAM pAne 100 me prasiddha karyA hatAM. sAMgalInI AsapAsathI tAmrapatro mULa maLyAM hovAM joIe, ane tethI tene sAMgalInAM tAmrapatro tarIke oLakhAvavAmAM Ave che. patarAM traNa che, ane dareka 13 IMca lAMbuM ane 9 iMca pahoLuM che. lekha evI rIte lakhela che ke tenAM patarAM aMgrejI pustakanAM pAnAMnI mAphaka pheravavAthI vAMcI zakAya che. patarAM taddana sapATa che, jo ke kayAMka kora pAse ja rA besI gaela che, kAra gu ke kArane TIpIne jADI karelI nathI. lekha badhe taddana spaSTa che. je kaDIthI te adhelAM che te sAdI ane 3 IMca jADI che ane tene vyAsa 4 iMca che. tene kApI haze, paNuM mArI pAse patarAM AvyAM te pahelAM pharI revI dIdhelI che. kadAca te kaDI asalanI na hoya, agara tenI upara sIla ke mUrti haze te ukheDI levAmAM Avela hoya, janarala jekaba ke te bAbata kAMI lakhatA nathI. traNe patarAM tathA kaDInuM vajana 13 pA. ane 3 AuMsa che. bhASA saLaMga saMrakata che. rAphaTa yadu athavA yAdanA vaMzanA che, ema A lekhamAM pahelI ja vAra ApeluM che. Do. bhagavAnalAlanA mata mujaba A. kemakalTanA bhAgamAM karavAmAM Avela che ane sIla 8. e siMhanA citrane badale huna che. agAu noMdha kAraNabhUta hoya kAraNa yAda viSNupaMthI dIkarI lava Da e viSNunuM ane te raNagriDa tripura athavA taiyAra curI vaMzanA kekakala athavA kelkala 1 nA dIkarA hatA. A lekhamAMthI vaLI ApaNane mAhitA maLe che ke tene dIkaro Indra 4 the te ja kokakala 1 lAnA bIjA dIkarA arjunanA dIkarA ammaNanI dIkarI dvijakhAne para hate. A Indra 4 tho ane dvijAkhAnA dIkarA goviMda 5 me ane nAma nahIM jaNuela tene mATe bhAI ema be hatA. kala ane nAma nI jAna parAyA hatA. A kAkala 1lAnA bIjamAMthI vaLI A paNa geviMda 5 mAnA lekhamAM lakhyuM che ke tenA rAjamahelanI gaMgA ane yamunA sevA karatI hatI. gupta bAMdhakAmamAM devaLanA tAranI banne bAju gaMgAyamunA ketaravAmAM AvatI ane gupta pAsethI cAlakae pitAnA vraja upara gaMgAyamunAnAM citra grahaNa karyA hatAM. geviMda 3 jIe pitAnA zatruone harAvI A be citra graha zuM kathonuM lakhyuM che. tethI goviMda 5 mAnA kissAmAM gaMgAyamunAnI sevA te ja arthamAM levAnI che; kAra zuM garvada 5 mAnI rAjadhAnI gaMgAyamunAthI ghaNe cheTe hatI, tethI pratyakSa sevA saMbhavatI nathI. 1 I. e. , 12 pA. 24 je, eka ke loTa. For Private And Personal Use Only

Page #217
goviMda 5 mAnA sAMgalInA tAmrapatro 47 A lekhamAM goviMda 5 mAne suvarNavarSa (bIjo) ane vallabhanarendra (bI) evAM birUda ApelAM che, ane temaja indra 4 thAne nityavarSa(1 ) lakhyA che. lekhanI tithi za. saM. 855 (I. sa. 963-34) vijaya saMvatsara zrAvaNa suda 15 gurUvAra Apela che. dAnamAM rAmapurI vigere 700 gAmanA jathAmAMthI lehagrAma gAma ApeluM che, ane te puNDavardhanamAMthI pite agara tene pitA nIkaLI Avela kauzika gotranA brAhmaNa kezava dIkSitane ApeluM che. A puDavardhana te hayuenaseMganuM punnataja gAma hoya ema saMbhave che. tene janarala kanagAme baMgALAmAM gaMgAnadInA kAMThAnA pabanA athavA punAnI sAthe baMdha besArela, paNa pAchaLathI tene uttara baMgALAmAM begrAnI uttare 7 mAIla uparanA kArateyA uparanuM mahAsthAna tarIke oLakhAvavAmAM Avela che. goviMda 5 mAne za. saM. 851-para ( I. sa. 930-31 ) vikata saMvatsara mAgha sudi pUrNamAnI tithine bIjo lekha dhAravADa pragaNunA baMkApura tAlukAnA kaLaza gAmamAMthI maLela mArI pAse che ane temAM paNa tene gejijagadeva, nRpatuMga, vIranArAyaNa ane rattakaMdarpa evAM bIrUda AvelAM che. sara Tara IlIyaTanI mAlIkInAM, pUrva taraphanA cAlukyanAM tAmrapatramAM zaka 845 thI 857 sudhI rAja karatA bhIma 2 jAnA hAthe goviMda 5 mAnI hAra thayAnuM lakhyuM che. For Private And Personal Use Only

Page #218
148 gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntare patarUM pahelu 1 OM [ // *] jayaMti va brahmaNaH sarga nippattimuditAtmanaH sarasvatIkR[?] tAnaMdA madhurAssAmagItayaH / tArAcakrAbja[ bna ] 2 SaMDAvRtagaganasarappadminIrAjahaMsA- / tai[ t* ]lokyaikAdhipatyasthitamadanamahArAja zubhrA( bhrA )tapattrA ( trA) t / 3 lAvaNyakSIrasindhodyutirajatagiredigvadhU daMtapatrA- / dvaMzaH somAdayaM yasmi bhuvanakamalAvAsa4 saudhAdupetaH // tasmAcchyiH kulagRhaM bhavanaM mahimnaH krIDAspadaM sthiti maiddhi gaMbhIratAnAM 5 Apanna satvaparipAlana labdha ( bdha )kIrtivaMzo va(ba )bhUva bhuvi siMdhunibho yadUnAM // pariNataparamaMDalaH kalA6 vAnpravitata va[ bahala yazozupUritAzaH / zazadhara iva dantidurgarAjo yadu kulavimalaviyatyatho diyA7 ya // tasyAdyaM nRpateH pitRvya udayI zrIvIrasiMhAsanaM meroH zaMgamivAdhiruhya ravi vacchrI8 kRSNarAjastataH / dhvastoha[ dri ]ktacAlukyavaMzatimiraH pRthvIbhRtAM bhastake nyastAttaH sakalaM 9 jagatpravitataistejobhirAkrAMtavAn // tasmadgoviMdarAjobhUdinduvimvazilAsale - syAri 10 ploSadhUmroM kaH prazastiriva lakSa[ ya * ]te // tasyAbhavadbhuvanapAlanavIra[ bu] dviruddhRtazatru[ tru ]kulasaMtatiriddhatejAH / 11 rAjAnujo nirupamAparanAmadheyo ynmudryaaNvu| bu ]dhirapi prathitaH samudraH // tadanu jagattuMgojani pari12 hRtanijasakalamaMDalAbhogAH gatayauvanavanitAjanakucasadRzA yasya vairimRpAH // tasbhAccA13 moghavarSo bhavadatula va[va]lo yena kopAdapUvaizvAlukyAbhyUSakhAdyairjanisaratiyamaH prINito viMga14 ballayAM / vairicAMDodarAMtarvahiruparitale yanna labdhAbdhiAvakAzaM toyavyAjA dvizuddhaM yaza iva nihitaM taja. paga 1 asala patarAM uparathI. For Private And Personal Use Only

Page #219
goviMda 5mAnAM sAMgalInAM tAmrapatroM 15 gatuMgasindhau // tasmAdakAlavaNe nRpatirabhUdyatparAkramattra[ tra staiH sadyaH samaM___DalA kheTakamahi. 16 taiH parityaktaM // sahasrArjunavaMzasya bhUSaNaM kokalAtmajA / tasyAbhavanmahAdevI jagattuMga bIjuM patarUM prathama bAju 17 stato jani // gaMbhIrAdratnanidhe bhRtpratipakSarakSaNakSamataH / kokalasutaraNavigrahaja ladhelakSmIH sa28 mutpannA // sA jAyAjAyatAjAtazattrotro ]stasya mahIbhujaH bhImasenArjuno pAttayazobhaSaNazAlinaH / / 19 tattra tra ] jagattuMgeAdayadharaNIdharataH pratApakalitAtmA lakSmyA naMdana udito. jani vijayI rAjamArtaNDaH // sthitica20 lisasakalabhUbhRtpakSacchedAbhimuktabhujavajraH animiSadarzanayogyo yaHsatyamiheMndrarAja iti / yastasmindazakaMTha21 darpadalane zrIhaihayAnAM kule kokkallaH pratipAditosya ca guNajye[ jye ]STho jjunobhatsutaH / tatputtro[ tro ]mmaNadevaM ityativa[ ba ]. 22 lastasmA dvidi * ]jAmvA mbA bhavatpadmevAMvu[ bu ]nidherumeva himavannAmnaH kSamAbhRtprabhoH // zrIndranerandrAttasyAM sUnurabhadbhUpatiDhi23 jaMvA[ vA ]yAM goviMdarAjanAmA kAmAdi[dhi karUpa saundaryaH // sAmarthya ___ sati ninditI pravihitA naivAgraje krUratA va[ ba ]ndhuHstrI24 gamanAdibhiH kucaritairAvarjitaM nAyazaH / zaucAzaucaparAGmukhaM na ca bhiyA paizA cyamaMgIkRtaM tyA25 genAsamasAhasaizca bhuvane yassAhasAMko bhavat // varSansuvarNa varSaH prabhRtavarSoMpi kanakadhA26 rAbhiH / jagadakhilamekakAMcanamayamakaroditi janaruktaH // yadadhidigvijayAvasare sati prasa27 bhasaMbhramabhUvana eva bhUH / sapadi nRtyati pAlimahAdhvajocchratakarAnyakunAtha viva jitA // sahate [ na* ] hi maMDalAdhipaM pa28 rameSobhyudayI samuddhataM / iti jAtabhiyA dhiyAgrato ravicandrAvapi yasya dhAvate [taH ] // avanataparamaMDale29 zvaraM sahavijayazubhivezmazobhitaM samahimakaratoraNaM ciraM nijatejastati yasya rAjate // sh1 janarala jekabanA paMDite putrorviLa vAMcyuM hatuM ane tethI potAnA anuvAdamAM aMganadeva ema ApyuM. paraMtu e pATha teNe mane badale bhUlathI vAMcela che. 2 A anusvAranI bhUla che. 3 ahi visarga bhUlathI che. 4 iMdamAM bhaMga che, paraMtu akSarAntara taddana sArU hovAthI yogya artha nekaLI zake che. For Private And Personal Use Only

Page #220
950 gujarAtanA aitihAsika lekha 30 te samavAhinImayaM na pareSAM savizeSazAlinI / yadaniMditarAjamaMdiraM nanu gaMgA yamunA ca sevate // 31 yasmiMtrAjani saurAjyaM nirjitAri vitanvati vimAnasthitirityAsInna bhogeSu kadAcana yasyoddAmapratA32 pAnala va[ ba ]halazikhA kajjalaM nIlameghA visphUrjankhaDgadhArAsphuraNa visaraNA nyeva vidyudvilaasaaH| 33 durvArArIbhakuMbhasthaladalanagalanmauktikAmyeva tArAzcandrakSIrAbdhi| bdhi zepA bhRtabhuvana yazorAziniSyaMditAni // bIjuM patarUM bIjI bAju 34 yasminkaMThakazodhanotsukamanasyaMbhojanAlai [ bhi ]yevonmagnaM na payassu koza vasati[ r* lakSmIH kRtopAyanaM ke35 takyA pavanollasannijarAjaH puMjAMdhakArodare bhUgarbha[ meM panasena vetra[ 7 ]latayA dvAryAtmazuddhayai sthitaM // yazca samu36 pahasitaharanayanadahane[ no ]vihitAnityakandarparUpasauMdaryadarpaH zrInityakandarpaH / prabhumaMtrazaktyupavRM[ ]hi37 totsAhazaktisamAkSiptazatamu[ ma ]kha sukhazcANakyacaturmukhaH / prathitaika vikra mAkrAMta vasuMdharA hitakaraNapa38 rAyaNaH zrIvikrAMtanArAyaNaH / svakarakalitahetihaladalitavipakSavakSA :* ] sthala kSetra tra]: zrInRpati tR [triNe stra[traH] // 39 samabhavatsa ca paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrImAnnityavarSazvapAdA nudhyAta[:* ] paramabhaTTAra40 kamahArAjAdhirAja paramezvara zrImatsuvarNavarSadava pRthvIvallabha zrImadallabhanareMdradevaH kuzalI sarvAneva 41 yatA[ thA ] saMva[ ba ]tya[ dhya ]mAnakAnrASTrapativiSayapatigrAmakUTabhahattara[ ] yuktakopayuktakAdhikA42 rikAnsamAdizatyastu vaH saMviditaM yathA mAnyakheTarAjadhAnIsthiratarAvasthA nena mAtA 43 pitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye pUrvAluptAnapi devabhogaAgrahArAnpratipAlaya44 tA pratidinaM ca niravadhi namasyagrAmazAsanAni zatasaH prayacchatA [ mayA* ] shknRpkaalaatiitsNvtsr1 A anusvAranI jarUra nathI. 2 chelA traNa zabdo ane virAmanAM cikro paMkti 33 nI nIce umerelAM che, paraMtu temane DI paMkti tarIke gaNavAnI koI jarurIAta nathI. A anusvAranI 132 nathA. 4 mAhi virAmayinI 0032 nathA. For Private And Personal Use Only

Page #221
govinda 5 mAnAM sAMgalInAM tAmrapatrI 45 zate 145 paMcapaMcAzadadhika vakatApi saMvatsarANAM 855 pravartamAna vijaya / saMvatsarAMtaga46 ta zrAvaNapurNamAsyA vAra guroH pUrvAbhadrapadAnakSatre tre ]pathamakarodakAti sg||' puMDa vai. 47 rdhananagarAMvanirgata kauzikasagotra tra vAjikANvasatra[ brahmacAridAmo daramaTTamutAya 48 kezavadIkSitAya rAmapurIsaptazatAMtargatalohagrAmaH savRkSamAlAkulaH sa49 dhAnya hiraNyAdeyaH sadaNDadoSadazAparAdha[:*]sabhUtopAttapratyayaH acATabhaTapraveza[:*] pataruM trIjeM 50 za ( ? ) tottarIyo [ bra hyadAyanyAyenAcaMdrArka namasyo dattaH [ // * ] yasya cAghATAH pUrvata: ghoDe51 grAmaH dakSiNataH vaMjulInAmA grAmaH pazcimataH viMcaviharajha[ ? ma ] nAmA grAmaH uttarataH 52 sAnahInAmA prAmaH [ // * ] evaM caturAghATavizuddhaM lohagrAma kezava dIkSi tasya kRpata: ka53 payato muMjato bhojayato vA na phenaciDhyAghAtaH kAryaH [ // * ] matdA[ nda ] nilAndolitajalataraMgata54 ralamaizvarya [*] zaradabhra[ bhra ]vibhra[ bhra]ma jIvitaM sAmAnyaM ca bhamidAnaphala mavagacchadbhiH rAgA55 minRpatibhirasmadvaMzyai[ ranyai * ]IyamasmaddharmadAyaH samanumaMtavyaH pratipAlanI yazca // ukta 56 ca rAmabhadreNa // sAmAnyAyaM dharmasetu pANAM kAle kAle pAlanI. 57 yo bhavadbhiH / / sarvAnevaM bhAvinaH pAsthiveMdrAnbhUyo bhUyo yAcate 58 rAmabhadraH // SaSTivarSasahasrANi svaggai tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnuma[ -* ] 59 tA ca tAnyeva narake vaseta // svadattAM paradattAM yo yo harettu vasuMdharAM / 60 sva zva viSTAyAM kRmibhUtvA pitRbhissaha paccaya cyate // prasRtyA saMpradAnena da. 61 tasyAharaNena ca / janmaprabhRti yaddattaM tatsarva niSphalaM bhavet // ka62 lpa koTisahasrANi kalpakoTizatAni ca / nivase dra(ba) hmaNo lo63 ke bhUmidAnaM dadAti yaH // zivamastu sarvajagataH // OM namaH shivaay| (1) { A virAmacihnanI jarUra nathI. 2 manIAra vilIyamsa be rU5 Ape che: puMDa ane puDu- puMvardhana paMDavardhana ane pAMDa na. Da' ne nIcenA bhAga DAbI bAju e jarA vadhAre spaSTatAthI vALe che, paraMtu te 5. 12 mAM maMDalamAM che tevI rIte "Da" akSara kAtarelo che tethI ahi " " pATha dhArelo che ane nahIM ke "Da 3 prathama mAM karIne pachIthI bhUMsADI mAM karavAmAM Ave che, 8 A visarganI jarUra nathI. For Private And Personal Use Only

Page #222
152 gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAtara chesuSTinI racanAnI pUrNatAthI prasanna thaelA AtmAvALA buddAnAM--sarasvatine AnandadAthI madhura sAma gIte vijayI che ! ( 5 1) tArA cakra jevA kamaLathI AvRta gaganasaravaranA paDhinInA rAjahaMsamAMthI, tribhuvanamAM mahArAja madananA ujajavaLa ta chatramAMthI lAvaNyamAM padadhi samAna, yutimAM rUpAnA giri samAna, digvadhunAM kuDalamAMthI, indumAMthI, tribhuvana kamaLanA AvAsa sthAna hovAnA yaza saMpanna kuLa udbhavyuM. (paM. 4) te kuLamAMthI pRthvI para sAgara samAna, dhatinA kuLagRha samAna, mahimAnA dhAma samAna, vairya, ati abhyadaya, ane cAturyanA kIDAsthAna samAna, Azraya mATe AvelAM sarva prANIonuM rakSaNa karI yaza prApta karanAra yaduvaMza utpanna thaye. (pa. 5) yaduvaMzanA nirmaLa nabhamAM zatrumaMDaLane namAvanAra Indu samAna kaLAvALe, sarva manera vistAravALA ane mahAna yazathI pUrNa karanAra dantidurgapa pragaTa - (pa. 7) pachI sUrya merUnA zikhare caDhe che tema udaya pAmI ane zrI ane vIra siMhAsana para AvI, sUrya timira dUra kare che, tema caulukyanA baLavAna vaMzanuM tamira dUra karI ane sUrya girinAM zikhare para kiraNe mUke che tema hainI aTTa AjJA) nRpAnA zirapara mUkI te nRpanA pitRka zrIkRSNanRpe akhila jagamAM tenI mahAna vRti prasArI. (paM. 8) tenAthI goviMda nRpa janya hatuM. tenuM zatruone bALavAthI thaelA dhumranuM cinha Indu bibanA zilA taLa paranI prazarita hoya tema dekhAya che. ( . 10) tene anuja, nirUpamanA apara nAmavALA, bhUmi rakSAmAM vIra mativALe, arigaNane dUra karanAra ane jenI mudrAthI jaladhi paNa ucita nAmathI samudra kahevAya te, Iddhatejasa nRpa hate. (paM. 11 ) te pachI jagatuMga ja . tenA zatrune temanI pAsethI sakaLa maMDaLa harI lIdhAthI yauvana vItI gaelI vanitAnA stana mAphaka (narama ane zaktihina ) thaI gayA. (pa. 12) ane tenAthI atula balavAna, jenAthI asamAna caulu ane AsthUkha AdithI utpanna thaela ratinigraDa kopathI viMgavallImAM prasanna thayuM hatuM ane jene zuddha yaza, viricina iMDAnI aMdara, bahAra ke uparanA taLa para samAsa sthAna na maLavAthI pRthvInA uMDA sAgaramAM mUkyuM hatuM te amoghavarSa janmyA hatA. (5. 15) tenAthI akAlavarSa nR5 janmyA hatA. tenA parAkramathI bhayabhIta thaI tenA zatru ee DhAla ane taravArane sadya tyAga karyo. (5. 16 ) sahastrArjunanA vaMzanuM bhUSaNa, kakkalanI putrI tenI rANI thaI ane tenAthI jagatuMga janmyA hatA. sAgara same gaMbhIra ane rananA nidhi, ane pratipakSathI nRpanuM rakSaNa karavA samartha (jema sAgara parvatane zatruothI rakSe che tema) kekakkalanA putra raNavigrahanA sAgara mAMthI lakSamI nAme putrI, sAgaramAMthI lahamIdevI prakaTI tema, janmI hatI. te samAna zatru vinAnA, bhImasena ane arjunanA yazanI prAptithI alaMkArita, te nRpanI patnI thaI (paM. 19) jagajIMga je udayagiri samAna hate. temAMthI udaya pAmate lakSamIne putra vijayI sUrya samAna nRpa ja hatuM. tene AtmA tejavI hatA ane tenA vaja samAna karathI, Indra parvatanA pakSachedana mATe vA pheke tema sadAcArama thI calita thaelA sarva nRpanA For Private And Personal Use Only

Page #223
153 govinda 5 mAnAM sAMgalInAM tAmrapatro pakSa vikherI nAMkhyA ane animiSa nayanathI darzana yogya (jema Indra dethI darzana yogya che tema) te IndrarAja A bhUmi para satya rIte kahevAtA, (paM. 20) dazakaThano darpa haNanAra zrIhaMyanA vazamAM kola jAmyo hato ane tene guNamAM vikhyAta arjuna putra hato. tene mahAbaLavAna rammaNa deva putra hato ane tenAthI padmA jema sAgaramAMthI ane umA himavAna nAmanA girIzamAMthI jema janmI hatI tema dvijAo janmI. | ( . 22) zrI Indra kRpathI tenAmAM (dvijAkhamAM) gevindarAja nAmane kAmadevathI adhika rUpa ane lAvaNyavALe putra janme. te samartha hato chatAM nidita karatA agraja badhu tarapha teNe batAvI nahatI. badhujananI strIgamana Adi kucaritathI teNe doSa karyo na hato. zauca ane azauca parAmukha ( dukRtyonA kAraNa rU5) pizAcapaNuM bhayathI kadi dhAryuM na hatuM. tenAM dAna ane atula sADathI pRthvImAM sAhasa mATe vikhyAta thaye. dAnavRSTi vaDe, suvarNavRSTi varasAvI, ane ativRSTithI teNe kanakanI vRSTi karI, akhila bhuvana phakta kAMcananuM banAvyuM, ema prajA taraphathI kahevAya che. ati bhaya upajAvatA tenA dezonA vijaya samaye pRthvI kharekhara tenAM mahAna pAlikvaja rUpe potAnA uMcA karelA kara sahita ane anya duSTa nRpathI mukta thaI AnaMdathI nRtya kare che. udaya pAmate te anya darpavALA nRpane sahana karato nathI, e vicArathI bhayathI bharelA mana sahita sUrya ane caMdra (teo pite anya darpavALA maMDaLane sahana karatA nathI te) paNa tenI AgaLa nAzI gayA. tene suMdara mahela jemAM zatru maDalezvaro tene namana kare che te vijayathI ujajavala che ane tenA taraNanA niyamita bhUSaNa mATe candra che ane te sadA tenA taja saMpanna che tethI ( mahela ) virAje che. kharekhara te zatruonAM vizeSa guNavALAM samAna sainya sahana karato nathI tethI gaMgA ane yamunA (jeo temanA samAna nadIo sahana karatI nathI te) tenA rAja maMdiranI sevA kare che. jyAre te nRpa surAjya karate hato tyAre kaMI paNa bhAgamAM kaMI paNa vimAna sthiti kari thatI nahIM. tenA abaddha pratApa agninI asaMkhyA javALAnuM kAjaLa te nIla megha che, tenI asidhArAnA kUratAM kiraNe te khacita vidyatvanA camakArA ja che. aMkuzamAM rAkhavA kaThiNa arinA gajenAM kubha te bhede che tyAre jharatAM mauktika te tArA che, ane tenA yazanAM biMdupAta je vidhabhare che te candra, padadhi ane zeSa che. tenuM citta keTaka dUra karavA utsuka che tethI kamaLanalinI tene bhayathI jalamAMthI ( laI levAya tethI) uMcAM thatAM nathI, paNa lakSamI je tenI kaLIomAM vase che te temanAthI upahAra tarIke devAI che. pavanamAM uDatA tenA puMjarajathI aMdhakAravALA pRthvInA udara-garbhamAM ketakI Azraya le che. ane phaNasanAM vRkSa ane vetralatA tenA dvAramAM potAnA bacAva mATe sevaka mAphaka ubhAM rahe che ane te acitya kadarpanuM rUpa ane saudarya dhArI haranA locananI bhasma karavAnI zaktine dhikkAratAM hato te khacita nitya kandarpa thaye. nija prabhutva ane maMtrazaktithI mahAna banelA utsAhathI zatamukhanA sukhapara hAsya karato te cANyakemAM caturmukha thayuM. tenA vikhyAta ane ati prasiddha pratApathI bharelI pRthvInuM zreya karavAnI utsukatAvALe te parAkramI vIromAM sAkSAt zrInArAyaNa thayo. (ane ) tenA hasta TevAyelA hatA te zastrathI zatruonAM vakSasthaLakSetra bhedI te zrI trinetra sAkSAt nRpamAM thaye. (paM. 39) paramabhaTTAraka, mahArAjAdhirAja, paramezvara, zrImAna nityavarSa devane pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka, mahArAjAdhirAja, paramezvara, atipUjApAtra zrI mAm suvarNavarSadeva pRthvIvalabha zrImadda vikalamanaredradeva kuzaLa kSema hAIne rASTrapati, viSayapati, grAmakUTa, mahatta, AyukAka. upayu taka, ane AdhikArikana temanA saMbaMdha anusAra jAhera kare che. For Private And Personal Use Only

Page #224
154 gujarAtanA aitihAsika lekha (pa. 42) tamane jAhera thAo ke -mA kheTa rAjanagaramAM sadA vasanAra, je denA upabheganAM agrahAra dAna ke pUvenA nRpAthI vighavALAM thatAM hatAM chatAM tenuM rakSaNuM karanAra ane nitya namasya grAmanAM asaMkhya zAsanapatra ApanAra mArAthI, mArAM mAtapitA ane mArA puNya yazanI vRddhi mATe zakanRpanA kALa pachI ATha paMcAvana saMvatamAM ( saMkhyAmAM) 855 saMvatamAM zrAvaNa pUrNimA ne gurUvAre pUrvAbhAdrapada nakSatra nIce cAlu vijaya saMvatsaramAM rAmapurI 700 mAM AveluM lohAgrAma gAma vRkSanI hAra sahita, anna ane suvarNanI Avaka sahita, aparAdha ane daza aparAdhanA daDa ane zikSA sahita, ane bhUtapAta pratyaya sahita, sainikonA pravezamukta ... ... ... brahmadAyanA niyama anusAra namasya dAna tarIkenA upaga mATe, candra ane sUryanA astitva kALa sudhI puNDavardhana nagarathI AvelA, dAdara bhaTTanA putra, kauzika getranA, vAjikAva sabrahmacArI kezava dikSitane pANInA ati ardhathI apAyuM che, tenI sImA - pUrve ghaDeyAma gAma; dakSiNe vAgajulI gAma; pUrva vikhya viharajha (?) gAmaH ane uttare- sanehI gAma. (pa. para) jyAre kezava dIkSita A cAra sImAvALuM lehagrAma gAma kheDate hoya athavA khetI karAvato hoya; upabhoga karatA hoya athavA anyathI upabhoga karAvato hoya, tyAre temAM tene koIe kaI pratibaMdha karaze nahIM. A mArA dAnane amArA vaMzanA ke anya bhAvi nRpee lakSamI pavanathI dhIme kSubdha thaelAM jalanA taraMge samAna caMcaLa che ane jIvita zarada RtunA megha samAna anitya che ane bhUmidAnanuM phaLa (denAra ane cAlu rAkhanArane ) sAmAnya che, ema mAnI anumati ApavI ane rakSaNa karavuM. ( pa. 55) ane rAmamaDhe kahyuM che ke -"A dharma nRpene sAmAnya setu sadA tArAthI rakSA joIe." Ama rAmabhadra punaH punaH sarva bhAvi nRpane prArthanA kare che. bhUmidAna denAra svargamAM 6 hajAra varSa vase che, paNa te japta karanAra athavA temAM anumati ApanAra teTalAM ja varSa narakamAM vAsa kare che. tenA potAnAthI athavA anyathI devAelI bhUmi je harI le che te zvAnanI vikhyAmAM kIDA jame che ane tenA pUrva sahita saMtApamAM raMdhAya che. kaMjusAIthI A pavAthI ane dIdheluM ja karyAthI janmathI ApeluM sarva aphala thAya che. bhUmidAna denAra brahmAnA jagamAM sahastra kareDa ane zata kareDa ka95 vase che, akhila jaganI unnati thAo. OM zivane namana ! For Private And Personal Use Only

Page #225
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org zrI; gujarAtanA aitihAsika lekha caulukaya vaMzanA lekho

Page #226
caulukya vaMzanA lekho naM. 137 mUlarAjanuM dAnapatra vi. sa. 1043 mAgha va. 15 aNahilavADanA caulukyonAM agiyAra dAnapatra saMbaMdhI aitihAsika neMdha revAkAMThAnA kAmacalAu piliTIkala ejanTa mejara je. Dabalyu voTasane thoDA samaya pahelAM mane khabara ApI ke gAyakavADanA uttara mahAlanA mukhya gAma kaDInI gAyakavADI kacerImAM keTalAMka jUnAM tAmrapatro 5DelAM che. onarebala sara I. sI. beIlInI vinati uparathI gavarnameTa eka iMDIyAnA pherIna sekreTarI De zernaTane vaDodarAnA ejanTa mAraphata gAyakavADanA dIvAna sara. TI. mAdhavarAva upara vaga calAvI 20 patarAM eTale ke naM.1 ane naM.3 thI 11 ema lekho prasiddhi mATe meLavI ApyA. naM. 2 pAlanapuranA pi. e. karnala zorTa rAdhanapuranA darabAra pAsethI meLavI Apela. atyAra sudhIra aNahilavADanA caulukya rAjAonAM traNa dAnapatro prasiddha thayAM che? (1) kumArapAlanAM nADelanAM patarAM (2) bhImadeva 1 lAnAM kacchanAM patarAM (3) bhImadeva bIjAnAM amadAvAdanAM patarAM. ATalAM sAmaTAM patarAMnI zodha teTalA mATe gujarAtanA itihAsa mATe bahu upayogI che. bIjI vaMzanA karatAM A vaMzanI daMtakathAo vadhu pramANamAM jaina paMcAyata mAraphata surakSita rahela che. topaNu ghaNI aitihAsika hakIkata upara haju vadhu ajavALuM pADavAnI jarUra che. A vaMzanI utpa itathA mUlarAja kevI rIte gAdIe AvyuM te paikasa thayela nathI. rAjAonI saMkhyA paNa zaMkAspada che. bhImadevanA lekhamAM 4 thA rAjA vallabhane choDI dIdhuM che. musalamAna graMthakAranuM gujarAta upara mahamuda gajhanavInI caDhAInuM varNana jaina graMthanI sAthe baMdha besatuM nathI. bhImadeva ra jAnA rAjyane samaya ane vAghelA vaMzanI utpatti saMbaMdhI paNa vizeSa ajavALuM pADavAnI jarUra che. mI. mInaloka phArbasanI rAsamALAmAM A bAbata bahu ja juja mAhitI che. kAramuke tene semezvaranI kIrtikaumudI, rAjazekharane prabaMdha keza ane hastagaNinuM vastu pAlacarita upalabdha nahotAM. ATalA mATe ahIM A lekhonAM akSarAntara vigere uparAMta aitihAsika noMdha mUkavI jarUrI che. | gujarAtanA ghaNAkharA jaina kathAkAra lakhe che ke gujarAtane pahelo caulukya rAjA, kanojanI rAjadhAnI kathAmAM rAjakartA bhuvanAdityanA dIkarA rAjathI tathA aNahilavADa pATaNanA chellA 1 I. e. va. 6 5. 180 che. myulara 2 I. sa. 1877 3 ToDa rAjasthAna che.1 pA. 707 4 phebasa rAsavALA va. 1 pA.6 5 kacchane itihAsa AtmArAma ke. trivedIkRta pA. 17. 6 atyAra sudhI nIcenA graMtha surakSita che--(1) hemacaMdra ane abhaya tilakane kayAmaya koza. lakhe I. sa. 160 sudhAryo I. sa. 1255-56 ( 2 ) somezvaranI kI taikaumudI I.sa.1220 35 (3) kRSNa bhaTTanI ratnamAlA I. sa. 1270, (4) merUtuMganI prabaMdha ciMtAmaNi I. sa.1328. (5) merUtuMganI vicArazreNI I. sa. 1310, (6) rAjazekharane prabaMdhakoza I. sa. 1340 ( 7) harSagaNinuM vastupAlacarita I. sa. 1440-4. (8) jInamaMDananuM kumArapAlacarita I. sa. 1435-36 tathA temAMthI gujarAtI utAre. For Private And Personal Use Only

Page #227
gujarAtanA aitihAsika lekha cApA athavA cAvaDA rAjAnI bahena lIlAdevIthI utpanna thaye hate. merUtuMga lakhe che ke vi. saM.998 mAM pitAnA be bhAI sAthe rAja somanAtha pATaNanI yAtrAethI vaLatAM aNahilavADa pATaNa rokAyA hatA ane ghoDesvAranI kavAyatanI TIkAthI temaja pitAnI gheDesvAra tarIkenI huzIyArIthI rAjAnuM dhyAna khecyuM. tenuM kuLa jANyA bAda tenI sAthe lIlAdevIne paraNAvI. te prasavasamaye gujarI gaI, paNa tenuM peTa cIrI, mUlarAjane jIvato kADhayo. mUlarAja(mULa nakSatramAM jo tethI)ne tenA mAmAe bhaNAvyagaNAvyuM ane mATe karyo. dArUnA nizAmAM tene ghaNI vAra rAjagAdI ApavAmAM AvatI, paNa nizA utaryA bAda pAchI laI levAmAM AvatI. AthI kaMTALI mULarAje tenuM khUna karAvI gAdI paDAvI lIdhI. | mI. phArbase A vRttAntane theDI ghaNI asaMbaddha hakIkata kADhI nAMkhIne svIkAryo che ane teNe tathA mI. ephIsTane mAnyuM che ke mUlarAjane bApa kAjamAMthI nahIM, paNa dakSiNunA caulukya vaMzanI rAjadhAnI kalyANamAMthI Avela hatuM. merUtuMga lakhe che ke sAmaMtasiMha vi. sa. 991thI 98 sudhI rAja karyuM. tema ja rAja aNahilavADamAM paNa 998 mAM AvyuM ema lakhela che. A be banAva vacce ochAmAM ochuM vIza varSanuM aMtara hovuM joIe, tethI A vRttAnta sarvathA tyAjya che. cApotkaTa ane caulukya vaMzane joDavAnA hetuthI bhATacAraNae A banAva kapI kADhaye have joIe. dvayAzraya kezamAM A saMbaMdhI kAMI paNa ullekha nathI. tethI tema ja tAmrapatra naM. 1 mAMnI theDI hakIkata che tethI uparanI aTakaLane TekA maLe che. phArbase sucavyuM che te mujaba dvayAzraya keza hemacaMdranI ja kRti nathI. vi. sa. 1312 mAM abhayatilake temAM sudhArAvadhAre karela che ane keTalIka asaMbaddha hakIkata uparathI aTakaLa thAya che ke bAkIne bhAga paNa mAtra 12 mI sadInA lekhakane racele nathI. topaNuM ekaMdare te merUtuMganA graMtha karatAM vadhu pramANabhUta che. temAM mUlarAjane mAtra caulukya lakhe che. ane tenI bahAdurI ane zaktinAM vakhANa karela che. ApaNu lekhamAM paNa dAna denAranI utpatti saMbaMdhI TuMku varNana che. tene selaMkI vaMzamAM janmelo ane mahArAjAdhirAja rAjIne dIkare lakhyo che. teNe sArasvata maMDala (sarasvatI nadInI AsapAsane mulaka ) potAnA bAhubaLathI meLavyuM. merUtuMganuM varNana sAcuM hoya te rajapUtanA rakhaDatA nAnA chokarAne mahArAjAdhirAja lakhAya nahI. mUlarAjanA dAnapatranI hakIkta dhyAnamAM letAM tema ja mUlarAjane vaMzane sthApaka varNavyo che te uparathI anumAna thAya che ke tenA pUrva caulukyanA asala dezanA rAjA haze ane tyAMthI tenA duzamanathI hAMkI kADhavAthI agara vadhu pradeza meLavavAnA lebhathI gujarAtamAM te Avyo haze. te asala pradeza ko te savAla vicAravAnuM che. gujarAtanA bhATa lakhe che ke vi. sa. 752mAM kAjamAM kANukaTakane rAjA bhurAja, bhUyaDa agara bhuvaDa (eTale ke bhUpati) gujarAtamAM rAja karatA hatA ane jayazekharane nAza karyo ane tyAra bAda kaditya, caMdrAditya, somAditya ane chevaTe bhuvanAditya je rAjIne bApa hatA te kalyANanI gAdIe AvyuM. mI. phArbasa mI. elaphInasTana vigeree A kalyANane dakSiNa caulukAnI rAjadhAnI kalyANa mAnela che ane huM paNa amuka vakhata ema mAnate. tenA AdhAramAM nIcenI bInAo ApI zakAya tema cheH (1) dakSiNanuM kalyANa ATha sadI sudhI caulukyanI rAjadhAnI hatI ane kanojamAM AvuM gAma maLI AvatuM nathI. ( 2 ) dakSiNanA caulukyonA lekhomAM gujarAta jityAnuM lakhe che-( 3 ) caulukaya rAjA vijayarAjanA za. sa. 394 I. sa. 472-73 nA tAmrapatramAM lakhyuM che ke te bharUcanA pradezane mAlika hatuM. paraMtu bIjA matanAM pramANa vadhu sabaLa che: (1) dakSiNanA rAjAo cAluya, caluNya, calikaya agara cakaya lakhe che, jyAre gujarAtamAM caulukaya lakhe che. pATaNu vaMzane sthApaka dakSimAMthI Avyo hota te pitAne laya lakhata. (2) dakSiNa caulukAnA kuladevatA viSNu che For Private And Personal Use Only

Page #228
mUlarAjanuM dAnapatra jyAre gu. caulukya zaiva che (3) da, cau. nuM lAMchana varAha che jyAre gu. cI. nuM naMdI che. (4) bhupatithI rAjI sudhInA rAjAonAM nAma dakSiNa vaMzanA lekhamAMnI vaMzAvalI sAthe maLatAM nathI. (5) mUlarAjane da. cau. sAthe mitrabhAve na hatuM. te gAdIe AvyA bAda teligananA tailapa 2.jAe bArapane hamalo karavA mokalyo hate. (6 ) mULarAje tathA tenI pachInA rAjAo e gujarAtamAM ghaNuM brAhmaNane vasAvyA je audicya (uttarataraphanA) nAme mazahura che ane te ene sihora (siMhapura), khaMbhAta (staMbhatIrtha) tema ja banAsa ane sAbaramatI vacce aneka gAme dAnamAM ApyAnuM puravAra thAya che. mUlarAja je dakSiNamAMthI Avya heta te gujarAta teligaNu ane karNATakI brAhmaNothI bharapUra heta. A chelI hakIkata bahuja sabaLa che, ke bIjI hakIkatenuM kadAca samAdhAna thaI zake; jema ke mUlarAje potAnuM lAMchana tathA dharma gujarAtamAM AvIne badalyAM hoya. vaLI kanejamAM bIjuM kalyANa hovuM asaMbhavita nathI. kanejanA itihAsamAM AThamI sadInA yazovarmAthI mAMDI dazamI sadI sudhI koI paNa prakAza paDela nathI. A khADe bhUpati ane tenA anuyAyIothI pUrAI zake tema che. bhUpati I. sa. 65-6 mAM rAja karatuM hatuM ane mUlarAja 941-4ra mAM gAdIe AvyuM. vizeSamAM dakSiNunA caulukaye mAne che ke tenA pUrva uttaramAMthI AvelA ane adhyAmAM rAjya karatA hatA. northaveTa pravInsIjhanA gejheTIyaramAM lakhela che ke caulukaya rajapUta kane ja pradezamAM atyAre paNa hayAta che. kalyANa nAme ghaNAM gAme hatAM, jevAM ke muMbaI pAsenuM ka9yANa ane dakSiNanuM kalyANa; tethI kane jamAM kalyANa hovAnuM asaMbhavita nathI. A badhI hakIkata uparathI huM ema nizcaya upara AvuM chuM ke mUlarAja kAnyakubdhamAM rAjakartA rAjAne vaMzaja hA joIe ane gujarAta jityuM hovuM joIe, temaja tenI mA cAvaDA vaMzanI hoI zake. bhATone rAjavaMzAvalI bAbatamAM bahu ja cokkasa mAnavA joIe, kAraNuM te sAcavI rAkhavI te tene dhaMdhe kahevAya. A lekhathI bIjI be bAbatone puSTi maLe che. lekha naM. 1 5. 2 mAM mULarAjane caMs va viditAvAthaH varNavyuM che. aNahilavADa pATaNanI AsapAsa pacAza mAIla sudhImAM TekarI paNa nathI, te hakIkata dhyAnamAM letAM uparanuM varNana aitihAsika vRttAntane uddezIne che ema samajavuM joIe. merUtuMga lakhe che ke gAdIe beThA pachI tarata mUlarAja upara be lazkare caDhI AvyAM hatAM. eka te zAkabharI(sAbhara )nA rAjA sapAdalakSIyanuM ane bIjuM kalyANanA tailapanA subA bArapanuM. jene pariNAme te kacchanA vAgaDa paragaNumAMnA kaMthakoTa( kaMthAdurga)mAM bhAgI gayo hato tene zivajInI kalAsanI rithati sAthe kavie sarakhAvI lAge che. bIjI bAbata vaLI vizeSa spaSTa che. maphataMga prabandhaciMtAmaNimAM lakhe che ke mUlarAja semanAthane ananya bhakta hatA ane dara somavAre somanAtha pATaNa (250 mAIlanI musApharI karIne ) darzana mATe ja. A bhaktithI tuSTa thaI somanAtha prathama maDalI ( viramagAma tAlukAnuM mAMDala) ane pachI aNahilavADa padhAryA. bhaDalImAM mUlarAje mUlezvaranuM maMdira baMdhAvyuM. malanAtha devane kaIka gAma dAnamAM ApavAmAM AvyuM te A malezvaranuM maMdira hovuM joIe. lekhane aitihAsika vibhAga bahuja TUMko che ane temAM mULarAjanI vAmanasthalI(vaMthaLI )nA AbhIra agara yAdave uparanI temaja lATanA rAjA uparanI caDhAInuM varNana nathI. saMvata 1043 vikama Ape che te mUlarAjanA rAjya samaya vi. saM. 998-1053 sAthe baMdha besato Ave che. merUtuMganA vRttAMta anusAra mUlarAja pachI tene dIkaro cAmuMDa gAdIe Avya; jeNe tera varSa eTale ke 1066 (I. sa. 1009-10) sudhI rAjya karyuM. tenA pachI tenA be dIkarA vallabharAja ane durlabharAja gAdIe AvyA. jemAM pahelo 6 mAsa bAda zILImAM maraNa pAmya jyAre bIjAe saM. 1078 (I. sa. 1021-22) sudhI rAjya karyuM. te varasamAM teNe pitAnI gAdI cheADI ane pitAne nAnAbhAI nAgarAjanA dIkarA bhImadeva ! lA ne gAdI ApI. A For Private And Personal Use Only

Page #229
gujarAtanA aitihAsika lekha samaya saMbaMdhI kAMI vadhu vigata prApta nathI. cAmuMDa ane durlabharAja ane svAmI thaelA ane temAMthI eka kAzI gayA tyAre temanuM mALavAnA rAjAe apamAna karyuM tethI mALavA sAthe vairabhAva utpanna thayo. bhImadeva 2 jAnA vi. saM. 1266 nA tAmrapatramAM valabharAjanuM nAma nathI, paNa A patarAMmAMthI naM. 4 thI 10 badhAmAM tenuM nAma che tethI aTakaLa thAya che ke tenA TUMkA samayane lIdhe amukamAM nAma nahIM lakhAyuM hoya. bIjI bAbata eTale ke gujarAtanI daMtakathAo ane AIne akabarI vigere graMtha vacce sAlano gaDabaDATa vadhAre gaMbhIra che. je cAmuMDane 1010 ne badale I. sa. 1024mAM mukIe te. gujarAtI graMthakAronI sAlo badhI vIMkhAI jAya che. mI. phArbasanuM te saMbaMdhI prakaraNuM baha goTALAbhareluM che, kAraNa ke musalamAnI asala graMthane ane bhImadevanA lekhene bArIkIthI abhyAsa thaye nahotA. sara eca. ilIaTanA hiMdustAnanA ItihAsanA che. 2 pA. 429 me (puravaNImAM) mahamudanI hiMda uparanI caDhAInuM pUruM varNana ApyuM che. somanAthanI caDhAInuM sauthI prAcIna varNana in AsIra pA. 469 me Apela che. temAM lakhela che ke aNahilavADane rAjA bhIma bhAgIne amuka killAmAM bharANe. pachI temanAtha upara dabalavArA dvArA caDhAInuM ane maMdira sara karyAnuM varNana che. pachI mahamadane khabara maLI ke bhIma kadahatanA killAmAM bharANo che tethI te tyAM gayo. bharatI vastu khADI oLaMgI ane duzmanane tyAMthI hAMkI kADhaye. tyAMthI manasurA javA pAcho vaLe. A varNanamAM bhImanuM nAma be vAra Ave che. tethI gujarAtI graMthakAranAM lakhANa anusAra I. sa. 1024 mAM bhIma gAdI upara hate. vaLI temAM musalamAnI gujarAtamAM lAMbA vakhata sudhInI sthiti agara dAbakSImanA vaMzajane aNahilavADanI gAdI upara sthApyA bAbata saheja paNa IsA nathI. te hakIkata tema ja gujarAtanI akhUTa delata vigerene ulekha mIrakhAndanA itihAsamAM prathama jovAmAM Ave che, tethI anumAna thAya che ke pAchaLanA musalamAnI graMthakArAe te pAchaLathI ghusAvI dIdhela haze. bhImanuM kandahata ( kaMthakoTa ) bhAgI javuM paNa taddana saMbhavita che, kAraNu mUlarAja paNa tyAM bhAgI gayA hatA. kaMthakoTa pAse dariyo hovAnuM varNana kAM te te vastunI sthitipherane lIdhe agarato musalamAnI graMthakAronA ajJAnane lIdhe haze. bhImadevanA lekho paNa uparanA anumAnane ane gujarAtI graMthakAranA lakhANane samarthana kare che. temAM lakhela che ke bhImadeva vi. saM. 1086 ane 1093 mAM eTale ke I. sa. 10 29 ane 1936 mAM rAjya karatA hatA. te uparathI samajAya che ke mahamudanI caDhAI pachI turata te pAcho aNahilavADa Avyo haze. pariNAme gujarAtI graMthakAro anusAra bhImadeva vi.saM 1058 I. sa. 1022mAM gAdIe AvyA. mahamuda AvyA tyAre te rAjya karatA hatA ane bhAgIne kathakoTa gaye. mahamude tene tyAMthI hAMkI kADhaye ane manasure tarapha gaye. bhImadeva tarata aNuhilavADa pAcho pharyo ane vadhu pacAsa varSa sudhI rAja karyuM. ApaNA A lekhamAMthI bhImadevanA chevaTanA bhAga saMbaMdhI tema ja tenA dIkarA karNa 1 lA vi. sa. 1128-50 (I. sa. 1072 thI 1093-94) saMbaMdhI kAMI paNa hakIkata maLatI nathI. mAtra tenuM birUda trAyamala ApeluM che. karNanA putra jayAsiMha saMbaMdhI naM. 5 mAMnI vaMzAvaLI tene avantinAtha ane varakajISNu lakhe che. naM. 3 mAM temaja naM. 6 thI 10 sudhInAmAM A be birUda vacce tribhuvanagaMDa lakhela che. dvayAzraya kezamAM barbarane rAkSasane netA lakhe che ane zrI sthala siddhapuranA brAhmaNane te trAsa dete hateA. jayAsiMhe tene harAvyuM, paNa tenI strI piMgalikAnI AjIjIthI tene jIvate rAkhe. barbare jayasiMhane aneka bheTe ApI. mI. phibase barbarane mAlavAno rAjA mAnya che te bhula avanvinAtha ane parvaraka jINu e bene bheLAM vAMcavAthI thaela haze. kArtikaumudImAM babarakane bhUAnA uparI lakhyA che ane tene makAnamAM For Private And Personal Use Only

Page #230
mUlarAjanuM dAnapatra vaza karavAthI jayasiMhane siddharAja nAma prApta thayuM ema paNa ghaTAve che. badhe UhApoha karyA pachI ema saMbhave che ke barbaraka uttara gujarAtamAM rahetI koI anArya jAtine eTale ke kALI, bhInna agara mehera jAtine haze. kumArapAlanA rAjyanA aneka upayogI banAvomAMthI zAkabhyarInA rAjAne jityA bAbatanuM ja varNana lekha naM. 3 thI 10mAM che. tyArapachInA rAjA ajayapAla saMbaMdhI jaina graMthakAro bahu ja juja lakhe che. kAraNa ke tene te dhikkArato hato. tene parama mAhezvara ane mahA mAhezvara lakhyo che tethI jainadharma taraphanI vimukhatA spaSTa thAya che. teNe hemacaMdranA ziSya rAmacaMdrane jIvato bALI mU ane jainanAM maMdiro tema ja pustakone nAza karyo. tenI pachInA mULarAja bIjAnA rAjya saMbaMdhI eka ja banAva jainagraMthakAroe varNavyo che. ane te tenI musalamAna uparanI jita che. garjanaka te gajhanavInuM saMskRta rUpa che. merUtuMga teone gajanaka lakhe che. kIrtikaumudImAM saM. 2 ka. 57 mAM A mUlarAje turUSkanA pAdazAhane jo ema lakhela che. mI. phense paNa te jita kharekharI aTakaLI che. tyAra pachInA rAjA bhImadeva bIjAnA agara bheLabhImanA rAjya mATe lekho bahu upayogI che. gujarAtI graMthakAre mI. phebsanA samayamAM ja yuelA temaja atyAre jaNAelA paNa tenA rAjya mATe bahu ja thoDuM lakhe che. merUtuMga ane semezvarane A bhIma mATe mamatA nahatI. teonuM thAna, gujarAtanA bhAvi rAjAnA bApa, dhavalagraha agara dhoLakAnA rASTra viradhavala tarapha ane tenA be jaina maMtrIo tejapAla ane vastupAla tarapha kheMcAyuM hatuM. mI. phense teTalA mATe cAMdanA pRthirAja rAsA upara tema ja pAchaLanA musalamAna graMthakAro je bhasApAtra nahotA tenA upara AdhAra rAkhela che. cAMda bhImane I. sa. 1193 pahelAM marelo varNave che. mI. phensa tene i. sa. 1215 mAM muele varNave che. I. sa. 1231 nA AbunA lekhamAM bhImane jIvato lakhe che ane te lekhano ullekha mI. phArmsa kare che. chatAM i. sa. 1215 mAM bhImane muela kema ke te samajAtuM nathI. merUtuMga paNa prabandhacitAmaNimAM lakhe che ke bhImadeve vi. saM. 1235 pachI 63 varSa sudhI, eTale ke visa. 1298 agara I. sa. 1241-42 sudhI rAjya karyuM. ApaNA lekhomAM paNa bhImadevanuM chelluM dAnapatra vi. saM. 1296nuM che ane tyAra pachInA tribhuvanapAlanuM paheluM vi. saM. 129 nuM che. bhImadevanA rAjyanA aitihAsika banAvo saMbaMdhI merUtuMga prabandhaciMtAmaNimAM lakhe che ke mAlavAnA seDa eTale ke subhaTavarmane gujarAta upara caDhAIne prayatna karyo hato ane tenA dIkarA arjunadeve gujarAtane nAza karyo hate. vyAdhrapallI agara vAghelane lavaNuprasAda je rANu vIradhavalano bApa hatA te bhImane rAjyacintAkArI hatuM. tyAra bAda vAghelAnA tema ja tenA jainamaMtrIonA varNanamAM utarI jAya che. tenI vicArazreNImAM teNe bhIma 1235 mAM gAdIe beThe eTaluM ja lakhyuM che ane pachI gajajanaka( musalamAna )nuM rAjya thayuM. somezvare kIrtika sudI sa. 2 oN. 59-61 mAM bhImane tethI paNa kharAba varNavyA che, ane pachI merUtuMganI mAphaka vAghelAnuM varNana zarU kare che. graMthakAre Ama lakhe che chatAM bhImadevanA lekhe tene kSudra rAjA tarIke varNavatA nathI. ApaNAM tAmrapatromAM tene abhinava siddharAja nArAyaNavatAra ane saptama cakavartana lakhela che. te birUda tenAM pitAnAM ja tAmrapatramAM nahIM, paNa jayantasiMhanA (na, 4) tema ja tribhuvanapAla(naM. 10 ) nA lekhomAM paNa che. lekhe uparathI ema paNa puravAra thAya che ke tenA tAbAmAM sAbaramatInI uttara gujarAtane ghaNakharo bhAga je mUlarAja 1 lAnA tAbAmAM hatuM te hatuM ane dakSiNa rajapUtAnAnA caMdrAvatI ane AbunA rAjAo tenI sattA kabula karatA hatA. naM. 6-8-9 mAM For Private And Personal Use Only

Page #231
gujarAtanA aitihAsika lekha apAelAM jAdAM judAM gAma tema ja vilasananA lekhe naM. 16 I. sa. 1208-9 nAmAM tema ja naM. 4 Isa. 127-31 nAmAM je varNana maLe che te uparathI te gujarAta temaja Abu pradeza mAM lAMbA vakhta sudhI sarvoparI sattA bhagavate hatuM ema pUravAra thAya che. bIjI taraphathI lavaNuprasAda ane vIradhavalane mahArAjA ane mahArAjAdhirAja lakhyA che. lavaNuprasAda svataMtra thayAnI tArIkha vastupAlanA giranAranA lekhamAMthI maLe che, kAraNa ke te vi. saM. 1276 pachI pitAnI sIla vAparatA hatA. teoe dhoLakA dhaMdhukA uparAMta khaMbhAta, lATa ane gedharA cAluko pAsethI bacAvI lIdhAM, ema somezvara lakhe che. kAThiyAvADa tyAMnA sthAnika subAnA hAthamAM gayuM ane prabadhakezamAM vaDhavANanA rAjA vIradhavala sAthe laDatA varNave che. gujarAtanA badhA graMthakAre bhImadevathI cAlukayavaMza samApta thayAnuM mAne che. lekha . 10 mAM tribhuvanapAlane vi. saM. 1299 mAM rAjya karate varNavyo che. paNa tenA TUMkA samayane lIdhe tene rAjA tarIke gaNe lAgatuM nathI. merUtuMge paNa vicArazreNImAM lakhyuM che ke viradhavalane dIkaro vIsaladeva vi. sa. 1300mAM cAluyanI vAghelA zAkhAne pahele rAjA thayo. vasaladeva vAghelAnA ItihAsa saMbaMdhI rAjazekhara ane harSagaNi lakhe che ke varadhavala vi. sa. 1295-96 mAM gujarI gaye. tene be dIkarA hatA vIramadeva ane vIsaladeva. moTAe eka vANIyA upara julama karIne pitAnA pitAnI temaja maMtrI vastupAlanI ItarAjI bArI hatI tethI tene vIramagrAma( vIramagAma)mAM kADhI mUka hatA. pitAnA bApanI gaMbhIra mAMdagInI khabara paDavAthI te dhelakA rAjya levA AvyA; paNa vastupAla bahu joradAra hovAthI vIsaladevane gAdIe besAryo ane vIramane gAmamAMthI nAsI javAnI pharaja pADI. teNe baMDa uThAvyuM ane hAryo tethI pitAnA sasarA jAbAlinA rAjA udayasiMhanI madada mAgI, paNa vastupAle tene dagalabAjIthI marAvI nAMkhe. vasaladeve nAgaDa nAmanA brAhmaNane mahAmaMtrI nImyo ane banne bhAIe( vastupAla teja pAla )ne nIcenI padavI ApI. teone bahu apamAna sahana karavuM paDayuM. somezvare tene bacAvI lIdhuM hatuM. thoDA samaya pachI rAjAnA mAmA siMhe vastupAlanA gurU yatine mAryo, tethI vastupAle tenA rajapUta nekara mAratA tene hAtha kapAvI nAMkhe. AthI jeDavAoe maMtrIne sahakuTuMba mArI nAMkhavAne TharAva karyo. semezvare pharI samAdhAna karAvyuM. devagirinA yAdava rAjA sighaNe viradhavala upara caDhAI karI hatI (kIrtikaumudI sa. 4). mAlavAne pUrNamala paNa caDI AvyA hatA. medapATa(mevADa)nA rAjAne paNa solaMkInA duzamana tarIke varNavyo che. karNATanA rAjA eTale ke ghaNuM karIne prArasamudranA badalAla yAdavanI dIkarInA svayaMvaramAM phattehamaMda thaye hatuM, ema paNa lekhamAM varNana che. merUtuMga anusAra vIsaladeve vi. saM. 1318 sudhI rAjya karyuM ane tenI pachI nIcenA rAjAoe rAjya karyuM. arjunadeva ... vi. saM. 1318-1331= I. sa. 1261-62 thI 1274-75 sAraMgadeva ... 13 4 1-1353= ka. 1274-75, 1596-97 karNa ghelo .. , 133-136 = , 1296-97, 1303-4 arjunadevane somanAtha pATaNane I. sa. 1264-65 no ane kacchane vi. sa. 1328= 1ra71-72 lekha maLelA che ane sAraMgadevane Abu uparanA vastupAlane I. sa. 1294 ne lekha maLela che tethI merUtuMganI tArIkhanuM samarthana thAya che. I. sa. 1304 mAM gujarAta musalamAnA hAthamAM gayuM, e nirvivAda che. 1 esITika rIsacAMjha vi. 16 5. ra9-301 2 meda meDa eTale ke me mulaka. For Private And Personal Use Only

Page #232
mUlarAjanuM dAnapatra akSarAntara patarUM pahelu patarAMnuM mA5 7"x10" lipi jUnI kAyastha devanAgarI, sthiti surakSita. 1 rAjAvalIpUrvam // rAjahaMsa iva vimalobhayapakSaH / kamalayoniri2 va vitatakamalAzrayaH / viSNuriva vikramAkrAMtabhUtalaH / tryambaka iva vihitAca3 lAzrayaH / zatamakha iva vivudhAnaMdajanakaH / kalpavRkSa iva vAMchitArthaphalapra4 daH / meruriva sarvadA madhyasthaH / toyadhiriva bahusatvAzrayaH / jalada iva sarvasatvA5 nukNpii| sureMdradvipa iva sadA dAnatoyArdIkRtakaraH / caulukikAMnvayo mahArA6 jAdhirAjazrImUlarAjaH / mahArAjAdhirAjazrIrAjisutaH / nijabhujopArjita sArasva7 tamaNDalo zrI moDherakIyArddhASTameSu kamboikAgrAme samastarAjapuruSAn brAhma8 NottarAn sannivAsijanapadAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM / yathA / zrImadaNahilapATa9 kasthAnAvasthitairasmAbhiH sUryagrahaNaparvaNi zrIsthalake prAcIsarasvatIvAriNi * 10 [snAtvA tadazapati rudramahAlayadevamabhyarcya saMsArasyAsAratAM viciMtya nalinIdala11 gatajalalavatarala prANitavyamAkalayyaM / adRSThaphalamaMgIkRtya ca / mAtApitrorAtmana 14.me. .1 5. 191 7. yura2. 5.3 52752nA pkssre| jananaH 24 mAya cha paraMtu huM dhAruM che ke mAtra tenuM kAraNa ja ne jamaNo loTe bhUsAI gayA che tethI che. vAMce vRkSa paM. 5 kA 52 anusAra nAmA 5.8 tarAn nAna nIyane. saar| canevo, sA che; paraMtu hudhAIchata vizama vibhATenI ze. 5.10 vA tridazapati paM. 11 vAyA taralaM; yya 652nu anusvAra 83180 nAbhA. paaye| adRSTa. For Private And Personal Use Only

Page #233
gujarAtanA aitihAsika lekha pataruM bIjUM 1 zca punnyyshobhivRddhye| uparilikhitagrAmoyaM svasImAparyantaH svakASThatRNodakope2 taH svagocarasahitaH sadaNDadazAparAdho varddhiviSaye maNDalyAM sthApitazrImUlanAthade3 vAya zAsanenodakapUrvamasmAbhiH pradattaH / iti matvA / tAnnivAsijanapadairyathAdI 4 mAnabhAgabhogakarahiraNyAdi sarvamAjJAzravaNavidheyairbhUtvA sarvadA'smai samupane5 tavyaM / sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM budhvA'smadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadha 6 rmadAyoyamanumaMtavyaH pAlanIyazca / uktaM ca bhagavatA vyAsena / paSThiM varSasahasrANi sva7 garge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumaMtA ca tAnyeva narake vaset // bahubhirva sudhA muktvA rAja8 bhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM // yAnIha dattAni purA nareM9 dairdAnAni dhamIrthayazaskarANi / nirmAlyavAM[ taprati ]mAni tAni ko nAma sAdhuH punarAda10 dIta // likhitamidaM zAsanaM kAyasthajeja sutakAcaNaneti // // samvat 1043 11 mAgha vadi 15 ravau zrImalarAjasya // paM. 3 pU 752 anusvAra bhUsA nAmA. paay| kAMcaNena. paM. 6 pAyA SaSTiM 5. 7 vaay| bhuktA 5. 10 For Private And Personal Use Only

Page #234
mUlarAjanuM dAnapatra bhASAntara ! rAjAvalI pahelAM (mAphaka). rAjahaMsa jema banne vimala pakSavALo, sukhanuM sthAna hovAthI kamalAzrayI brahmA sarakha, nija prabhAvathI pRthvI prApta karI eka pagale pRthvI mApanAra viSNu je, kailAsanivAsI cuMbakane girinivAsI hAI maLate, Indra jema vibudha (prajJA) janene anuraMjato, kalpatarU mAphaka AzrayIene vAMchita phala ApanAra, brahmAMDamAM merU parvata madhyastha che tema sarvadA madhyastha, sAgara jema sattvAzrayI, megha mAphaka sarva prANa tarapha dayALu, bhIMjAyelI cUMDhavALA airAvata mAphaka dAna mATe pANInA arthathI bhIMjAyelA hAthavALa, caulukaya kuLane, nRpeza zrI rAjine putra, nRpAdhirAja zrI mUlarAja jeNe bAhubalathI sarasvatI nadIthI sicana thaelo pradeza jitye hatuM, te (mUlarAja ) kaMIka gAmamAM moDheranA adhaSTamamAM vasatA sarva rAjapurUSo ane brAhmaNettara sarva prajAne A pramANe jAhera kare cheH tamane jAhera thAo ke mArI rAjadhAnI prasiddha aNahilapATakamAM rahI, sUryagrahaNane divase zrIrathalakamAM sarasvatI nadInA pUrva bhAgamAM snAna karI, devapati rUdramahAlayanI pUjA karI, saMsAranI asAratAnuM ciMtana karIne, jIvana kamalapatra paranA jalabaMdu jevuM asthira mAnIne ane puNyakarmanuM phala pUrNa samajIne, mArA tathA mArA mAtApitAnAM puNya ane yazanI vRddhimATe upara jaNAveluM gAma tenI sImA paryata, kASTa, tRNu ane jala sahita, gocara sahita, ane daza aparAdhanA daMDane hakaka ane tevAM kRtyone nirNaya karavAnI sattA sahita, meM vaddhiviSaya(chalA)mAM bhaDalImAM vasatA zrImUlanAtha devane, dAnane zAsanathI anumati ApI, pANInA arthe sAthe ApyuM che. A jANI tyAM vasatI sarva prajA, amArI AjJAne dayAnapUrvaka pALIne, utpanna bhAga, verA, suvarNa Adi sarva te devane arpaNa karaze. amArA vaMzajoe athavA anya gRpAe dAnanuM puNyaphala sarva nRponuM sAmAnya che tema mAnI, A dharmadAnane anumati ApavI ane tenuM rakSaNa karavuM. Ane mATe bhagavata vyAse kahyuM che ke ... ... ... .. ... . . kAyastha je jajanA putra kAMcanathI A dAnapatra lakhAyuM che. saMvata 1043, mAgha vadI 15 ravivAra, zrI mUlarAjanA svahasta. 1 gAyakavADI uttara mahAlamAM moMDherAthI vAyavya khUNAmAM AveluM navuM kAI, 2 siddha pa2mAM bhUlarAjanA rUdramAlA maMdiranA hAlanA nAmanuM A dekhItI rIte mULa nAma che. teno artha rUdra eTale zivane mahela ema thAya che. 3 maMDalanI mArI chellI mulAkAtamAM A eka vakhatanA suvikhyAta maMdiranI zodhamAM pheTa phAMphAM mAryA, tema vAraMvAra dAnapatromAM jaNAvelA tenI sAthenA AzramanI nizAnI paNa maLI nahIM. AvuM maMdira hatuM te bAbata kAI paNa mANase sAMbhaLyuM hoya ema jaNAtuM nathI. chevaTe eka buddhizALI bhATe sacanA karI ke maMDalane parve be mAIla upara melu kA-kuA nAmane eka kUve che tenI najIka kadAca te maMdira haze ane melu e mularAjanuM apabhraMza nAma haze, huM kahIza ke teno artha "khArAzavALuM' ema thAya che. mArI mAnyatA pramANe je taLAva pAse dhaNuM zilA lekho ubhelA te taLAva pAse ja dakSiNa bAjue A maMdiranI hasti hatI, 4 vaddhi e "vadhiAra' vaDhiyArane paryAya che ke je prAcIna ane hAlanuM nAma jhIMjhuvADAthI rAdhanapura vaccenA kacachanA raNanI paDezanA praderAnuM che, For Private And Personal Use Only

Page #235
naM0 138 mUlarAja 1 lAnAM bAlerAnAM patarAM (vikama) saMvata 1051 mAgha sudi 15 mI. eca. eca. prava ane munzI devIprasAde A patarAMnI naidha lIdhelI che. jodhapura TeTanA sAMcora DisTrikaTamAM bAlerAnA brAhmaNa devarAmanA kabajAmAM A patarAM che. mI. DI. Ara. bhAMDArakare mane ApelI chApa uparathI huM te prasiddha karuM chuM. 745" nAM mApanAM be patarAM che ane dareka eka ja bAjue ketarAeluM che. temAM ekaMdare 21 paMkti lakhelI che. temAMnI 10 paMktio pahelA, ane 11 paMktio bIjA patarA upara che. tathA patarAM surakSita sthitimAM che. tene eka kaDI vaDe sAthe joDelAM che. mI. bhAMDAra karane A patarAM maLyAM tyAre A kaDI bhAMgI gayelI hatI. tenA upara mudrA nahatI. - caulunI aNahilavADa zAkhAnA sthApanAra mahArAjAdhirAja mUlarAja 1 lAne A lekha che. mULarAjanA bIjA be lekho paNa jANamAM che. jUnAmAM jUno lekha jenA upara I. sa. 974 nA ogasTanI tA. 24 ne vAra temane maLatI vikrama-saMvata 1030 nA bhAdrapada zukala pakSa 5 nI tithi lakhelI che. tenI naidha mI. dhruve lIdhelI che. bIjo lekha, I. sa. 987 nA jAnyuArInI tA. 2 vAra ravine maLatI vikama saMvata 1043 nA mAgha vadi 15 nI tithine kaDInA che. ApaNe lekha mularAjane chelalAmAM chello che. ane tenA upara, I. sa. 995 nA jAnyuArInI tA. 19 mI ne vAra zani, je divase hindustAnamAM caMdragrahaNa dekhAyuM hatuM tene lagatI saMvata 1051 nA mAgha zukala pakSa 15 mI tithinA caMdragrahaNanI tArIkha che. AmAMnA kedI paNa lekhamAMthI ApaNane malarAja viSe bahu jANavA jevI hakIkata maLatI nathI. kaDInAM patarAM uparathI jaNAya che ke, te caulukane vaMzaja, tathA mahArAjAdhirAja rAjIne putra hatuM, ane teNe potAnA bAhubaLa vaDe sArasvata maMDala jiryuM hatuM. gujarAtanA vRttAntamAM rAjI kanaujamAM kalyAkaTakane rAjA havAnuM lakhyuM che, tathA tenA vize keTalIka vAte paNa ApI che. paraMtu A vAtanuM pramANu lekhamAM maLatuM nathI. mularAjanA vaMzanA bIjA lekhamAMthI tenA viSe maLI AvatI hakIkata paNa jaja che. tene "caulukaya vaMzanAM kamaLa- sarovarane prakRlita karate sUrya" kahyo che. ( juo jayaMtasiMha, bhImadeva, ane tribhuvanapAlanAM kaDInAM patarAM). A dAnapatrano hetu, kAnyakuMjamAMthI dezAMtara karI AvelA, durlabhAcAryanA putra dIrdhAcAryane eka caMdragrahaNane divase ApeluM dAna nedhavAne che. tene lekhaka kAyastha kAcana che. teNe kaDInAM saMvata 1043 nAM patarAM paNa lakhyAM che. ane tene putra vaTezvara bhImadevanAM saMvat 1086 nAM kaDInAM patarAMne lekhaka che." dUtaka mahattama zivarAja che. dAnamAM satyapura-maMDalamAM varaNuka nAmanuM gAma ApyuM hatuM. tenI sImA-pUrve dhaNAra gAma, dakSiNe guMDAuka gAma, pazcime veDhA ane uttare metravAla. satyapura e jodhapura TeTanuM hAlanuM sAcara che. munzI devIprasAda kahe che ke, jyAMthI patarAM maLyAM che te hAlanAM bAlerA gAmanuM ( IMDIyana eTalAsa, zITa 21 ena. Dayu; hAdeg 32 ledeg, 24deg 43 leH) sthaLa varaNuka che. tenA A matane AdhAra huM jANatuM nathI ane varaNuka mATe pUrva dizAmAM ghaNe dUra, 723" le. ane 24deg49" le. mAM jyAM gAMDI gAma che, ane je guMDAujhane maLatuM Ave che, tyAM ApaNe zodha karavI joIe ema vadhAre saMbhavita lAge che. geDanI uttare mirapura gAma che. te metravAlanuM pAchaLathI thayeluM rUpa hoya, jyAre vAyavya koNamAM AveluM beDANa veDhA heya, ane IzAna keNunuM daMvArA dhaNura hoya, e saMbhavita che. A dAna aNahilapATaka eTale aNahilavADamAMthI ApyuM hatuM. 1 e. I. va. 10, pA. 76 pro. sTenakena 2 vienA jarnala vi. 5 pA, 300 3 I. e. va. 6 5, 196 vigere 4 I. e. va. 6 5.192 5 I, e. va. 6 pA. 194 For Private And Personal Use Only

Page #236
mUlarAja 1 lAnAM bAlerAnA patarAM akSarAntara paheluM patta 1 OM' saMvat 1059 mAgha zudi 15 Aha zrImada gahilapATa 2 ke rAjAvalI pUrvavat paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja 3 paramezvarazrImUlarAjadevaH svabhujyamAna satyapuramaMDa 4 lataH pAtivaraNakagrAme samastarAjapuruSAn vA ( trA )hmaNottarAM 5 stannivAsijanapadAMzca vo ( vo )dhatyastu vaH saMviditaM yathA a6 dya somagrahaNaparvvaNi carAcaraguruM bhagavaMtamaMvi ( bi ) kApati - 7 mabhyarcya mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye upAre8 likhitavaraNakagrAmoyaM svasImAparyaMtaH savRkSamAlA 9 kulaH sakASThatRNodakopetaH sadaMDadazAparAdhaH zrI10 ka ( nU ) yakubja (bja) vinirgatAzeSavidyApAragataponidhi bIjuMpatarUM 11 zrIdurlabhAcAryasutAya zrIdIrghAcAryAya zAsa 12 nenodakapUrvvamasmAbhiH pradateti matvA asmadvaMzajaira 13 parairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmmada AyoyamanumaM 14 tavyaH pAlanIyazca / asya ca grAmasya pUrvvasyAM dizi ghaNA15 grAmo dakSiNasyAM guMdAukagrAmaH pazcimAyAM voDhagrAma 16 uttarasyAM metravAlagrAma iti caturAghATopalakSito - 17 yaM ghAghalIkUpatribhAgodakena saha dattaH // uktaM ca bhagava 18 tA vyAsena // SaSThirvvarSasahasrANi svagrge tiSThati bhUmidaH / Acche 19 cA cAnumaMtA ca tAnyeva narakaM ( ke) vaset // likhitamidaM sA ( zA ) sanaM 20 kAyasthakAMcanena // dUtotra mahattama zrIzivarAjaH // -- 21 zrImUlarAjasya // 13 1 mriyevinA . 2 'A' nI mAtrA mahAraka bhAM bhUNarmA sAI gayelA lAge che 3 puSpanI AkRti cItarelI che.

Page #237
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 14 www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhASAntara OM ! saMvata 10pa1 mAgha zuddhi 15 Aje prakhyAta aNuhilapATakamAMthI pahelAM pramANe rAjAvalI--parama bhaTTAraka, mahArAjAdhirAja, paramezvara zrI mUlarAjadeva, peAtAnA rAjyanA satyapura maMDalanAvaraNuka grAmamAM vasatA samasta rAjapurUSo ane brAhmaNAdi sarva prajAne zAsana kare che:-~ ' tamane jAhera thA ke Aje caMdragrahaNusamaye jagatanA svAmi, ambikAnA pavitra svAmi zivanI pUjA karIne upara jaNAveluM varaNuka gAma tenI ceAgya sImA sudhI, vRkSaghaTA sahita, kAi, tRNu, jala sahita, dazAparAdhanA daMDanI sattA sahita, amArA mAtApitA ane amArA puNya yazanI vRddhi mATe, kAnyakubjathI AvelA, durlabhAcAryanA putra, sarva vidyAmAM nipuNu, tapenidhi, zrIdIrghAcAryane dAnapatrathI pANInA ardhya sAthe amee ApyuM che. A jANIne amArA vaMzanA ke anya bhAvI nRpAe A amArAM dAnane anumati ApavI ane tenuM rakSaNu karavuM. ane e nIce varNavelI cAra sImAo sahita apAyuM che-pUrva dhaNAra gAma H dakSiNe-gundAka gAmaH pazcime vADha gAmaH uttare metravAla gAmaH-- A gAmanI sAthe ghAdhalIkRpanA trIjA bhAganu pANI paNa apAyuM che. ane bhagavAna vyAse kahyuM cheH- bhUmidenAra 60000 varSa svargamAM vase che. paNu dAna harI lenAra athavA harI levAmAM anumati denAra teTale ja kALa narakamAM vase che. A dAna kAyastha kAcanathI lakhAyuM hatuM. kRtaka mahattama zrI zivarAja hatA. zrI larAjanA svahasta. For Private And Personal Use Only

Page #238
naM. 139 bhImadevanuM dAnapatra vikrama saMvat 1086 kArtika suda 15 akSarAntara pataraM pahelu 10 vikrama sambata 1086 kArtika zudi 12 agheha zrImadaNahila.. 2 pATake samastarAjAvalIvirAjitamahArAjAdhirAjazrIbhI. 3 madevaH svabhujyamAnakacchamaMDalAMtaHpAtighaDahaDikAdvAdaza4 ke masUragAme samastarAjapuruSAn brAhmaNottarAMstannivA5 sijanapadAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA adya kArti6 kIparvaNi bhagavaMtaM bhavAnIpatimabhyarya kacchamaMDalamadhyava7 tinavaNIsakaschAnavigatAya AcAryamagalazivasatA8 ya bhaTTAraka AjapAlAya sahiraNyabhAgaH saMdaDadasAparAdha 9 sAdAyasameta uparilikhitamasUragrAmaH zAsanenoda10 karvamasmAbhiH pradatto yasya pUrvasyAM dizi dhaDahaDikAyA11 mo dakSiNasyAM aikayikAgrAmaH pazcimAyAM dharavadrikAgrAma 12 uttarasyAM prajharikAgrAma iti caturAghATopa patarUM bIjeM 1 lakSitaM masUragrAmaM matvA tannivAsibhiryathAdiya2 mAnabhAgabhogAdi saca sarvadA AjJAzravaNa3 vidheyairbhUtvA'smai AjapAlAya samupanetanyaM sAmA4 nyaM caitatpuNyaphalaM vudhvA'zmadvaMzajairanyairapi bhAvibho5 ktubhirazmapradattadharmadAyoyamanumaMtavyaH pAla. 6 nIyazca uktaM ca bhagavatA vyAsena SaSThiM varSasahazrANi 7 svarge tiSThati bhUmidaH AcchettA cAnumaMtA ca tAnye8 va narakaM vaset likhitamidaM kAyaschakAMcanasute [na] 9 vaTezvareNa dUtako'tra mahAsAMdhivigrahikazrIcaMDa10 zA iti maMgala mahAzrIH zrIbhImadevasya 11 svarajI .... ... ... sthApIta *7. me.vA.5. 143 31. yu42, patarAMnu bhA 'x'2. sipi mAyAna vanAgarI AdhIpAse Da, na, ddha, dha, sya nAM prAcIna 35nA ga . sthiti surakSita cha. akSata2 nArAyaNa zAstrIme bhArI ma tale taiyAra yu. 5.8 pAyo dazAparAdhaH, 5.10 umere| AghATAH 5.11 dharavadrikA mAM vadri saMzayavANucha. 5.4 vAyo yuddhAsmadvaM paM. 5 pAyo smatprada 5.1 yAMcA SaSTiM varSasahasrANi 5.8 pAyo narake; paM. 1' A paMktimAM akSare arvAcIna ane pachIthI umerelA che. mArI dhAraNA pramANe, A vAkya jevANIAnA kabajAmAMthI A patarAMe maLyAM hatAM tene tyAM A patarAMe gIro mukAyA saMbaMdhI sUcana kare che. ane lenomartha 15217' suti-mAyArtha mathavA pAlaNe (bhA paramA) sthAnaicha--mema thAya che. For Private And Personal Use Only

Page #239
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 16 gujarAtanA aitihAsika lekha sArAMza. 1 prastAvanA--vikrama saMvata 1086, kArtika zuda 15 ne dine aNahilapATakanA mahArA jAdhirAja bhImadeva kamaMDalanA paTTuDikAnA dvAdazamAM AvelA mAyAmanA samasta rAjapurUSA ane nivAsIone nIcenuM dAna jAhera kare cheH-- Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 2 dAna lenAra purUSa-kacchamAM AvelA navIsathI AvelA AcArya maMgalazivanA putra mahAraka apAya. 3 dAna-- masUrA gAma tenI sImA:--- (a) pUrvamAM bahuThikA gAma. (5) dakSiNamAM aiyikA gAma. (ka) pazcime paDikA gAma ( 7 ) uttare praNAi gAma, 4 rAjapurUSA--dAna lakhanAra kAyastha kAMcananA putra vadhara, dUtaka mahAsAMdhivigatika zrIcaM zarmana. 1 mI. DI. khukhkhara mane jaNAve che te pramANe bhaTTArakanA vaMzajo haju paNa kacchamAM AjadinaparyaMta haiyAta che. 2 A gAma athavA anya darzAvelAMmAMnu kAI paNa gAma nakarAthI jANo rakAtAM nathI. 3 jIe dAnapatra naM. 1 huM For Private And Personal Use Only

Page #240
naM. 140 bhImadevanAM tAmrapatro vi. saM. 1086 vai. su. 15 mAhimane jivanAra ane rAjA bhImadeva pitAnAM A aprasiddha tAmrapa che. patarAM be che, ane bane aMdaranI bAjue katarelAM che. pahelAmAM che ane bIjAmAM pAMca paMktio che. tenuM mApa 443" che. pahelA patarAnA nIcenA bhAgamAM ane bIjA patarAnI uparanA bhAgamAM vacce vaca ekeka kAcuM che ane temAM tyAsanI nAnI kaDI che. patarAM surakSita che ane kotarakAma ghaNuM suMdara ane spaSTa che. akSarAntara pataruM pahelaM 1 oM vikramasambat 1086 vaizAkha zudi 15 adye2 ha zrImadaNahilapATake samastarAjAvalIvi3 rAjitamahArAjAdhirAjazrIbhImadevaH svabhu4 jyamAnavarddhiviSayAMtaHpAtimuMDakagrAme sa. 5 mastajanapadAnbodhayatyastU vaH saMviditaM yathA 6 adya vaizAkhI parvaNi udIcabrAhmaNabalabhadra patarUM bIjeM 7 sutAya vAsudevAya grAmasyottarasyAM di8 zi muMDakagrAme'traiva bhumehalavAhAekA 1 9. zAsanenodekapUrvamasmAbhiH pradattA iu [ti ] 10 likhitamidaM kAyasthakAMcanasutavaTezvareNa 11 dUtako'tra mahAsAMdhivigrahikazrIcaMDazarmA 3 [ti ] zrImamavasya | bhASAntara vi. saM. 1086 (I. sa. 103 )nA vaizAkha sudi 15 ne divase ahI aNahilapATakamAM badhA rAjAone zobhA ApanAra mahArAjAdhirAja zrIbhImadeva potAnA bhegavaTAnA pradezamAM AvelA muMDaka gAmamAM badhA rahevAzIone jAhera kare che ke--tamane mAluma thAya ke Aje vaizAkhI parvaNIne divase udIca (audicya) brAhmaNa balabhadranA dIkarA vAsudevane muMDakagAmamAM gAmanI uttara dizAmAM halavAha eka bhUmi zAsananA pANI pUrvaka ame dAnamAM Apela che. kAyastha kAMcananA dIkarA vaTezvare A dAna lakhyuM; dataka tarIke saMdhi vigraha khAtAne adhikArI zrI caMDaza hato. zrI bhImadevanI (sahI) ja. ba. che. rA. e. se. vadhArAne aMka- "muMbaInI utpatti " pA. 49 je, jI, DAkalA 2 asala patarAM parathI eka haLathI kheDAya teTalI jamIna For Private And Personal Use Only

Page #241
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir naM. 141-14ra cAlukaya karNadevanA samayanAM navasArImAMthI maLelAM be dAnapatrA (tAmrapatro joDI be) za. saM. 996 mArga, su. 11 A. sa. ve. sa. nA 1918 AkharanA rIporTamAM jaNAvyA anusAra A tAmrapatrA muMbaImAMnI ra. e. sA. nI zAkhAnA lAibrerIyana mI. pI. khI, geAtheAkare suparITenDanTane meLavI ApyAM hatAM. te rIpeArTa bhAga khIjAmAM pA. 35 A patarAM saMbaMdhI TuMkI noMdha che. patarAMnA phATAgrApha tathA saMbaMge prasiddha karavA ThA. vI. esa. suthaMkarane ApavAmAM Avela, paNa tee lAMkhI rajA upara gayA tyAre mane soMpavAmAM AvyAM. A be joDImAMthI pahelI joDI ' e ' phoTogrApha tathA rabiMga uparathI ane bIjI joDI 'bI'mAtra pheTograph uparathI prasiddha karUM chuM. A badhAM uparAMta patarAM saMbaMdhI eka TAipa karelI nATakAI te bAjunA lekhake lakhelI mane sApavAmAM Avela, jemAM temAM lakhelAM sthaLA meLakhAvavAnA prayatna karelA hatA. * e ' dAnanAM traNa sabhA che ane ema anumAna thAya che ke paheluM patarUM ane khAntu ane bIjuM ekaja bAju kAtareluM haze. ' ' dAnanAM e ja saMbaMga che ane tenAM banne patarAM eka ja bAju katarelAM haze. badhAM patarAMnuM mApa 9'xTTa" che. badhAM patarAMmAM kANAM pADelAM che, paNa kaDI tema ja sIla mATe kAMI kahI zakAtuM nathI. baMga uparathI kahI zakAya ke 'e' dAnanAM patarAM saMbhALapUrvaka UMDAM kAtarelAM che, jyAre ' khI'dAnanAM patarAM bahu ja bedarakArIthI chIcharAM kAtarelAM che. badhAM patarAM surakSita lAge che. e dAnanI chelI be paMkti 'khI' dAnanA kAtaranAre kAtarI lAge che. lipi bannemAM nAgarI che ane akSarAnuM sarAsarI mApa pahelAmAM ? iMca ane khIjAmAM iMca che. bhASA bannemAM saMskRta che. e " dAnanA ghaNA kharA bhAga, paMkti 4 thI 11, 27 thI 29 ane 30 thI 36 bAda karIne, padmamAM che. jyAre 'bI' dAnamAM chellA e zApanA laikA sivAya badhA bhAga gadyamAM che. 0 'e " dAnanI zarUvAta vAsudevane namaskArathI tema ja viSNunA varAha avatAranI stutithI thAya che 5. ( 1-4). tyArapachI dAnanI tithi nIce mujaba Apela che--zaka saMvata 996 nA mArgazIrSa sudi 11 vAra bhauma ( paM. 4--5 ). pachI cAluyeAnI vaMzAvaLI che jemAM mULarAjathI zarU karI, anukrame durlabharAja bhImadeva ane karNadevanAM nAma Apela che ( paM. 6--9 ), A karNadevanA rAjayamAM mahAmaNDalezvara zro durlabharAje dAna ApeluM che. tenuM mathaka lATa prAMtamAM nAgasArikAmAM hatuM. A durlabharAja paNa cAlukaya vaMzanA ja che ane te gAMgeyanA pautra ane caMdrarAjanA dIkarA hatA. ( 5. 10~24), teNe paMDita mahidharane dhamaNuAccha gAma dAnamAM ApyAnuM tyAra bAda lakhela che ( paM. 25-34). chello e paMkti 35 ne 36jemAM te gAmanI catuHsImA Ave che te pAchaLathI umerI haze. * A ' dAnanI zAta ekadama vaMzAvalIthI ja thAya che ane mUlarAjathI karNadeva sudhInI hakIkata Apela che ( paM. 1-6). AmAM mUlarAja ane durlabharAja vacce cAmuMDarAjanuM nAma vizeSa jovAmAM Ave che. pachI dAnanuM varNana e dAnanI mAphaka ja Ave che. mAtra tithimAM phera che; kAraNa AmAM vi. saM. 1611 kArtika su. 11 Apela che ( paM. 7--21 ). aMtamAM zApanA leAkeA tema ja lekhaka tathA kRtakanAM nAma che. 1 ja. beA. ba. rU|. e. seA. veA. 26 pA, 250 7. vI. AcArya. 2 Do. sukare TAMcelI keTalIka hakIkatA temaNe mane ApI hatI te mATe, temano upakAra mAnuM chuM. 7 meM A lekha vAMce tyAre Do. jIvaNajI. je. meAdI e nahera karyuM ke te neTa temaNe lakhI che. For Private And Personal Use Only

Page #242
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org cAlukya karNadevanA samayanAM ve dAnapatro K AmAMnA kava te gRhilavADanA cAlukaya rAjA siddharAja jayasiMhanA bApa che ane teNe I. sa. 1964thI 74 sudhI kanya karyuM hatuM. A rojAno bIjo lekha a. I. vA. 1 pA. 317 mAM vi. saM. 1148 nA prasiddha thaela che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * e ' dAnanI nidhi zabda tema ja aMkamAM zaka saMvata 6 mArgazIrSa sudi 11 vAra ma ane zrI dAnanI tithi vi. sa. 1134 kArtika sudi 61 sthApela che. vI. ke. ena dIkSita karelI gaNatrI anusAra te vidhio maMgaLavAra tA 27 DIsabhara 107 sthiI ane ravivAra tA. 2 jI navembara 164 IsvI sAthe maLatI Ave che. . e' dAnamAM dAna ApanAra karNadeva pote che, jyAre 'gI' dAnamAM teneA khaMDiyA rAjA navasAramAM rahetI durlabharAja dAtA tarIke che. dAna lenAra bannemAM eka ja vyakti che ane te brAhmaNu rudrAdityanA putra mAMgyu gotranA paMDita mahIdhara Apela che. zrI dAnamAM mahIdharanA dAdA madhusUdananuM nAma paNa Apela che, jyAre 'e' dAnamAM paDitanAM pAMca pravarA varNavyAM che. madhyadeza ke jyAM te nA hatA tyAMthI pazcita lAdezamAM bAvelA hatA. dAnamAM ApeluM gAmaDuM dhAmAhA talAdrikA chatrIsImAM AveluM hatuM. mane tenI pUrvamAM kAlAgAma dakSiNamAM tAragAma, pazcimamAM bhASADi ane uttare chAti athavA te kA vila gAma hatAM. cyA. sa. vai. sa. nA suparITenDenTe AmAMnAM be gAmA dhAmAcchA ane taraNu gAmane hAlanAM dhamaDAchA ane ANugAma agara gAma mAnelAM che. bAkInAM sthaLo paNa TAipa karatI nAThanA lekhaka barabara mALakhAvyAM che. kacchAvaliyAma te hAlanuM kacheAlI ane avadyArkigrAma athavA AgalATiyAma te hAlanuM bI. bI. enDa sI. bAI relvenuM amalasAI sTezana che. kAlAgAma mATe te bahu cema nathI, nA paNa sUcave che ke te kadAca hAlanuM kalvaca, agara kheragAma hAya. A sivAya khI N traNa sthaLe. lekhamAM Ave che jemAMnuM nAgasArikA te hAlanuM navasArI che. lAdeza te uttara tema ja dakSiNa gujarAtanuM jUnuM nAma che ane madhyadeza te gaMgA ane jamanAM vacceno pradeza che. * ' A be tAmrapatro e ane A eka ja dAna ApavA mATe zA mATe lakhAyAM haze ane temAMnuM kayuM sAcuM ane kahyuM. khATu te nizcaya karavA kaThaNa che. suparI. A. sa. vai. sa. tema ja te TAIpa karelI noTanA lekhaka mAne che ke " e dAnapatra je vadhAre sArI rIte kAtaravuM che te kharUM che ane bIjuM pAchaLathI tenI nakala tarIke taiyAra thaela haze. TAIpa karelI neTanA lekhake evuM samAdhAna karyuM che ke enA lakhanAra kAyadAthI khInavAkepha haze tethI teNe sImA vagere lakhala nahIM. 'bInA lekhake prathama te bhUla mULa e mAMja sudhAravAnA prayatna karyA, paNa pAchaLathI badhuM navesarathI lakhavAnuM durasta dhAryuM. paraMtu anne dAnapatra bArIkIthI tapAsyA bAda huM tenuM nIce mujaba samAdhAna karavA iruM chuM. banne dAnapatromAM nIce lakhyA pherakAra saheja jovAmAM Ave tema che. k (1) ' zrI ' dAnapatra bIjuM uttara gujarAtanAM tAmrapatrAnI paddhatie lekhAeluM che, jyAre ' e ' dAnapatra dakSiNanAM tAmrapatrAnI paddhatine anusare che. ( 2 ) 'khI'mAM sAla vikrama saMvatamAM ApelI che, jyAre 'e'mAM dakSiNanAM tAmrapatranI mAphka zaka saMvatamAM Apela che. 1 A sa. ve, sa, rIpeArTa I. sa. 1918 5. 36 che. 68 For Private And Personal Use Only

Page #243
gujarAtanA aitihAsika lekha (3) I. e. . 6 pA. 194 ane tyAra pachInA pAnAmAM prasiddha thaelAM cAlukaya tAmrapatronI mAphaka " bI' vaMzAvali vibhAgathI zarU thAya che, jyAre "e" mAM maMgalAcaraNanA ako tathA varAha avatAranI stuti che je dakSiNanAM tAmrapatramAM jovAmAM Ave che. (4) zApa darzAvanArA laiMka "bI" mAM che, paNa "e " mAM nathI. (5) "bI" mAM dAna lenArAnA dAdAnuM nAma che, je "e" mAM nathI. (6) "bI" mAM cAmuMDarAjanuM nAma che, je "e ' mAM jovAmAM AvatuM nathI. (7) sImA vigere dAnanI vigata "bI" mAM purepurI ApelI che, jyAre "e"mAM te bhUlAI javAI che te pAchaLathI umeravAne prayatna kare che. (8) khaMDiyA rAjA dulabharAjanuM stuti rUpa varNana "e" mAM bahu vistArathI che, jyAre "bI" mAM nathI. ha "bI" mAM lekhaka tema ja dUtakanAM nAma Apela che, jayAre e " nAmaMjura thayuM haze tethI te badhI vigate temAM pUrI karela nathI. A badhI vigate uparathI evuM anumAna thaI zake che ke "bI" dAnapatra mUla cAlukaya rAjAonI rAjadhAnImAM lakhAyuM haze ane navasArI jIllAnA subA durlabharAjane te dAna lenArane saMpavA mATe mokalyuM haze. paNa teNe te ja dAnapatra soMpavAne badale te dAna dakSiNa tAmrapatranI paddhatisara navuM kotarAvyuM ane te vakhta pitAnuM tema ja potAnA pUrvajonuM prazaMsAbhaka varNana temAM dAkhala karAvyuM. A navI nakala maMjurI mATe raju thaI haze tyAre temAMnA rAje sImA vigere na lakhavArUpI mAluma paDyA haze ane te pAchaLathI chellI be lITImAM umeryA chatAM saMtoSakAraka na jaNAyuM tethI apUrNa ja rahyuM ane lekhaka tema ja dUtaka vigerenAM nAma temAM lakhAyAM nahIM. bannenI tithi tapAsavAthI paNa uparanA anumAnane Teko maLe che. "bI" dAnamAM ravivAra tA. 2 jI navaMbara 1074 Apela che, jyAre "e" mAM maMgaLavAra tA. 2 jI DIsembara 1074 Apela che. eTale ke "bI" dAna barobara eka mahInA pahelAM lakhAyuM hatuM. For Private And Personal Use Only

Page #244
cAlukya karNadevanA samayanAM be rAnapatroM akSarAntara 'e' patarUM pahelu pahelI bAju 1 OM namo bhagavate vAsudevAya // pAyAtkardamavAMcchayA bhagavataH vADA 2 teH krIDato yasyAbdhistRNabiMduvatparigato daSTrIgrabhAgaikataH // anya 3 sminnapi reNuvadvilasati kSoNI yugAntAgame lajjAvezavisastule4 sya dadhataH sUtkArasAraM vapuH // svasti zakasamvatsaraSaDadhikanavatya5 dhikanavasa aMkatApi 926 mArgazirazudi 11 bhaume // a6 gheha mahArAjAdhirAjaparamezvarazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtapara7 mabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIdurlabharAjadevapAdAnu8 dhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIbhImadevapAdAneM9 dhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIkarNadevakalyA10 NavijayarAjye satyetasmina kAle lATadezAntaHpAtinAgasArikA11 sauM tatpAdapadmopajIvI // AsIdvaMditapAdapaMkajapurANcaulukyarA12 jAnvaye sauryodAryaguNAnvito da[ hara ]jo gAMgeyanA13 mA purA yasyAdyApi divaukamA~ pratigRhaM gAyaMti si14 ddhAMganAH // kIti tasya na yAMti sAMpratamaho vaktuM gu. 15 nnaamaadRshaiH|| patarUM pahelu bIjI bAju 16 saMbhogabhUmibhuvi labdhakIrtiH zrIcaMdrarAjotha ba. 17 bhUva tasmAta // adyApi yasya prabhutAM prabhUtAH 18 gAyati gati khalu bhUbhujopi / jAtaH zrIdurla19 bhezaH kSivipatitilakazcaMdrarAjAtpratApI / kIrtiH saptAbdhimadhye vi 20 lazati" ca balAdAjahaMsIva nityaM // yasyoccairvA jirAjaprasarakhura21 puTotkhAtanibhinnabhUmadhUlImeghAvalIva prasarati gagane vizvamA22 cchAdayaMtI // gatabhuvanakulAni vyAptadigmaMDalAni zRtatuhi. 23 nagirINi[ krAMta ]tArApathAni / sarasakamalakaMdacchedagaurANikAma / 1 vayo kroDA 2 pAyo daMSTrA 3 pAyo saMsthula 4 paaye| navazatyAM 5 pAya pAdAnu / pAyo tasmin 75.yA yA pAyA purAcauluyAyaH zauryodA 10 pAyo kasAM 11 pAyo tasmAt 12 vAyo gAne 13 paay| kSitipa 14 pAyA lasati 15 pAyo dhita For Private And Personal Use Only

Page #245
gujarAtanA aitihAsika lekha 24 mamuramarapate[ noM ]dhAgni dhAmAni yasya / snAtvA puNyamRdUdakena vidhivI 25 saMtame devAn pitRm / dharmAzAsanatatpareNa manasA saMpUjya nArA26 yaNaM / AyAkhilaviprapaMDitajanAn bha-mavAjA dadau // go[5]tyAni patarUM bIjeM 27 samastazAsravidhinA dAnAni cAnyAni ca / nijarAjAvalI virAjitamahA28 meDalezvarazrIdurlabharAjaH svaniyogasthAta / mavipurAhi tasenApatyAtka29 TalikaprabhRtIn samAjJApayati / / calA vibhatiH jaNabhaMgi yauvanaM kRtAMtada30 tAMtaravarti jIvitaM / ta[ thoghavaju paTalajIvitamAkalayya / madhyadezAdA31 gatasakalavedazAstrArtha vidAya / mAMDavyagotrotpanAryamAMDavyabhArga32 vyaaMgirAUmmijamadagnipaMcapravarasayatoya / viprarudrA / dityasata33 paMDitamahIdharAya / talabhadrikApar3izatpathake / udakena / savRkta34 mAlAkulaM sasImAparyaMta dhAmaNAcchAgrAmaM dadau / pUrvamyAM dizi kA. 35 lAgrAmaH dakSiNasyAM dizi toraNagrAmaH pazcimasyAM dizi Avala. 36 sAdiyAmaH utarasyAM dizi kalAvalIgrAmaH // akSarAntara 'bI' pahelI bAju 1 rAjAvalI [ pUrva ]vat / / paramabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezva2 razrImUlarAjadevapAdAnubhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAja3 zrIcAmuMDarAjadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAja4 zrIdurlabharAjadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahAjAdhirAja5 zrIbhImadeva pAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjazrIkarNade6 va[ svabhujya ]mAnanAgasArikAviSayapratibaddhatalahadaSa[ viMza ]tA7 ntaHpAtinaHsamastarAjapuruSAn brAhmaNottarAn tannivAsija8 napadAca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA zrIvikramAdityotpAdi9 tasavatsare zate ]vekAdazasu ekatRzadadhikeSu anAtopi saM. 1161 10 kArtikazudi 11 ekAdazIparvaNi carAcaragurumahezvaramabhay saM11 sArAsAratA viciMtya pitrorA[ tmanazcapuNya ]yasobhivRddhaye madhyadezA1vAya vidhinA 2 pAyo pitRn 3 yAMcA maMDalezvara ra vAyA yogasthAna 5 vAyo patyakSapa pAyA kSaNa 7vAyo tadaM 8 pAyo tpannAya yAMcA saMyutA 10 vAyo savRkSa 11 pAyo uttarasyA 12 pAyo padAzca 13 pAyo ditaM 14 pAyA saMvatsa- 15vAyA triMza- 18 vayAtrAMka 17 pAyA yazo For Private And Personal Use Only

Page #246
causya karNadevanA samapanA 2 tAmrapatrI 12 gatAva adhItasakalazAstrAya mAMDadhyagotrAya brAhmaNamadhusUdanapau13 Aya rudrAdityasutAya paMDitamahIdharAya sasImAparyaMtaH sahiraNyabhA14 [gabhogaH savRkSamAlAkulaH sadaMDadazAparAdhaH soparikaraH 15 sarvAdAyasametaH pUrvapradattadevadAyabrahmadAyavarjadhAma bIjI bAju 16 NAchAbhidhAnagrAmaH zAsanenodakapUrvamasyAbhipradattaH 17 [ta ] sya ca pUrvasyAM dizi-rAIgrAmaH / dakSiNasyo dizi 18 toraNagrAmaH / pazcimasyAM dizi AmbalasADhigrAmaH uttarasyAM 19 dizi kacchAvalIH iti caturAghATopalakSitagrAmamenaM tanni20 bAsinanapadairyathAdIyamAnabhAgabhogakarahiraNyAdisarvadAsa21 vamAjJAzravaNavidheyairbhUtvA asmadvaMzajairanyairapi asmAbhi / pradatta22 mupanetavyaM pAlanIyaM ca // uktaM ca bhagavatA vyAsena: paSTivarSasaha23 zrANi svarge tiSTati bhUmidaH AchettA pAnumaMtA ca tAnyeva nara24 ke baset / viMdhyATavISvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH kRSNasa25 pIH prajAyate bhUmidAbhApahArakAH // 2 // likhitamidaM zAsanaM kA 26 pasyavarezvarasutakekA-dUtakotra mahAsAMdhivigrahika 2. zrI-gAdityaiti 1 vAyA nyAyAyo nANi pAyo AcchesA pAyA ke For Private And Personal Use Only

Page #247
raka gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara saMkSipta e" jeDI e vAsudevane namarakAra-varAha avatAranI stuti. mUlarAjanA caraNa sevanAra durlabharAja ane tenAM caraNa sevanAra bhImadeva ane tenAM caraNa sevanAra rAjA karNadeva rAjya karato hato te vakhate lATa dezamAM nAgasArikAmAM durlabharAja sUbe hato. te durlabharAja candrarAjane dIkare ane gAMgeya pautra hatA. gAMgeya te cAlukyanA vaMzamAM nAnA bhAIne vaMzaja hatA. A durlabharAje snAna, pUjA, smaraNa ItyAdi karIne zaka saMvata 996 nA mArgazIrSa su. 11 vAra maMgaLanA roja talabhadrikA chatrIzImAM AveluM dhAmalAcchA gAma paMDita mahidharane dAnamAM ApyuM. mahidhara brAhmaNa rudrAdityane DhIkaro hatA ane te vedazAapAraMgata hatA ane madhyadezamAMthI Avelo hate. tenuM gotra mAMDavya hatuM ane mAMDavya, bhArgava, aMgirA urma ane jAmadagni, e pAMca pravara hatAM. te gAmanI parve kAlA grAma, dakSiNe teraNa grAma pazcime AsvalasADhi ane uttara kachAvalI, e gAme AvelAM hatAM. bI" joDI vaMzAvali pahelAMnI mAphaka mUlarAjanA caraNa sevanAra cAmuMDarAja tenAM caraNuM sevanAra durlabharAja tenAM caraNa sevanAra bhImadeva ane tenAM caraNa sevanAra karNadeva badhA amaladAro vagerene tema ja nAgAsArikAmAM talabhadrikA chatrIzImAM rahetA badhA brAhmaNe tema ja anya vargane jaNAve che ke-vi. sa. 1131 nA kArtika su. 11 ne divase, dhAmaNuchA nAmanuM gAmaDuM, madhya dezamAMthI AvelA vedazAsapAraMgata ane mAMDavya gotranA madhusUdananA pautra ane rUdrAdityanA dIkarA paMDita mahIdharane dAnamAM ApeluM che. tenI pUrvamAM ... ... ... dakSiNe teraNagrAma, pazcime AvalasADhI ane uttare chAvalI AvelAM che. A dAna catuHsImA cekasa karIne meM ApyuM che, ane badhAMe kabula rAkhavAnuM che. kAyastha vaTezvaranA dIkarA keka- ... ... A dAna lakhyuM. dUtaka sandhivigrahanA adhikArI zrImAnuM ... . gAditya hate. For Private And Personal Use Only

Page #248
naM. 143 caulukya rAjA karNa 1 lAnuM sUnakanuM dAnapatra vikrama saMvata 1148 vaizAkha sudi 15 se.mavAra mI. eca. karaMne kapA karI mokalelI be uttama chApa parathI nIceno lekha prasiddha karyo che. A lekha be tAmrapatranA aMdaranA bhAgamAM kotarele che. A patarAM sUnakamAMthI maLyAM hatAM, je sUnaka gAma uttara gujarAtamAM pATaNanA agnikANamAM parva Azare 15 mAIla 52, ane uMjhAra relvesTezanathI pazcimamAM Azare 5 mAIla para AveluM che. A patarAM hAla pATaNanA rahIza mI. nArAyaNu bhAratInA kabajAmAM che. jyAre mI. sense patarAMnI nakala lIdhI tyAre te eka kaDI vaDe joDelAM hatAM. te kaDI keTalAka vakhata pahelAM bhAMgelI hatI. bIjI kaDI, jenA upara kadAca mudrA haze te khovAI gaI hatI. chApa uparathI anumAna karatAM patarAM saMpUrNa rIte surakSita jaNAya che. lekha saMskRta gadyamAM che. dAnapatranI tArIkha vikrama-saMvat 1148 nA vaizAkha sudi 15 semavAre thaelA caMdragrahaNanI che. A tArIkhanI gaNatrI mI. phalITe nIce pramANe mane karI ApI cheH- "A tArIkhane maLatI surepanI tArIkha I. sa. 1091 nA me mahinAnI tA. 5, somavAranI che. A divase caMdragrahaNa hatuM. te uttaranuM vikama-hata 1148 muM cheje pUruM thayuM hatuM agara dakSiNunuM vikama-saMvata 1147 nuM, je cAlatuM hatuM, jenA vaizAkhanI pUrNimAnI tithi hatI. muMbaI mATenA sUryodayanA kALa pachI 50 ghaDI ane 5 paLe A tithine aMta AvyeA hatA, tethI gratuNuM hiMdustAnamAM dekhAvuM joIe. dakSiNanA pUrA thayelA vikama-saMvata 1148 mAM teja tithie, I. sa. 1092 nAM eprilanI 24 mI tArIkhe grahaNuM hatuM. uttaranA cAlu vikrama saMvata 1148 mAM A tithie grahaNa nahotuM." | dAna ApanAra mahArAjAdhirAja karNadeva hato. tenuM upanAma yamala hatuM. DaoN. buhuranA mata pramANe vikrama-saMvata 1120 thI 1150 sudhI rAja karanAre cAlukya rAja karNa 1 le A dAnapatrane kahyuM che. rAjAe aNahilapATakamAMthI A zAsana jAhera karyuM hatuM, ane AnaMdapura mukhya zaheravALA eka 126 gAmanA maDAlamAM vasanArAone saMbodhAeluM che. dAnamAM laghu-DAbhI eTale nAnI DAbhImAM eka jamInano TukaDo Ape hato, jenI upajamAMthI sUnakamAM eka taLAva cAlu rAkhavAnuM hatuM. laghu-DAbhImAM ApelI jamInanI vAyavya koNamAM saMDerA gAma AvyuM hatuM. aNahilapATaka caulukonuM mukhya zahera aDilavADa che, ane AnaMdapura hAlanuM vaDanagara che. sUnaka gAma jyAMthI patara maLyAM hatAM te hAlanuM sunaka che. lekhanA aMtamAM lekhaka ane dUtakanAM nAma tathA rAjAnI sahi ApelI che. lekhaka keka, kAyastha vaTezvarane putra hatA. A vaTezvara, ane bhIma 1 lAnA vikama-saMvata 1086nA dAnapadane lekhaka, kAyastha kAMcanane putra vaTezvara e banne eka ja lAge che. ahi neMdha levI joIe ke, thoDA vakhata pahelAM mI. phalITe prasiddha kareluM bhImadevanuM dAnapatra bhIma ra jAnuM nahIM paNa bhIma 1 lAnuM jaNAya che. kAraNa ke te A ja vaTezvara, kAyastha 1 e. I. vi. 1 pA. 316 I. hujha 2 A gAma eka pachInA caulukaya dAnapatramAM paNa Ave che; I. e che. pA. 210 ane dho. 18 pA, 108, siddhapurathI dakSiNe zA mAIla 52 AveluM eka moTuM gAma che, ane ghaNuM karIne gujarAtanA kaDavA kulIo athavA kaNabIonuM mULasthAna gaNAya che. - barjesanI gujarAtanI musApharI saMbaMdhI kATa 1869 5, 53-62. 3 I. e. 6 pA. 194. 4 i. e. vI. 18 5 108. For Private And Personal Use Only

Page #249
gujarAsanA aitihAkhika lekha kAMcananA putre lakhyuM hatuM tema ja ane dAnapatrone taka mahAsAMdhivigrahika zrIcaDazarmana hatuM. AthI mI. phalITanA lekhanI tArIkha, saMvata 93, siMha saMvatanI na hoI zake paraMtu DaoN. bulahare dhAryuM hatuM te pramANe vikama-saMvata 1993 nuM TuMkuM rUpa haze. chavaTanA yog4ya zata bhImana hAnapatrAnI bhA54 mA hAnapanA saMtamata 'iti' zabda cAla hastAkSaramAM ane suzobhita rIte lakhela che. rAjanI sahImAM paNa cAlu hastAkSaranI lipi che. A akSaro lekhanA akSara karatAM jarA moTA ane judA AkAranA che. A sahI karNadevanI khuda sahInI pratikRtinI nakala Droya ema spaSTa jaNAya che. akSarAntara patarUM pahelaM. 1 oM vikramasamvat 1148 vaizAkha zudi 15 some / abeha zrImadaNa2 hilapATake samastarAjAvalIvirAjitamahArAjAdhirAjazrIma3 trailokyamalla[ : ] zrIkarNadevaH svabhujyamAnazrImadAnaMdapuraprativaddhaSa4 DiMzatyadhikagrAmazatAMtaHpAtinaH samastarAjapuruSAn brAhma5 NotarAMstannivAsijanapadAMzca vodhayatyastu vaH saMviditaM yathA / 6 adya somagrahaNaparvaNi carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnIpatima7 bhyarcya saMsArAsAratAM vicitya aihikamAmuSmikaM ca phalamaMgIkR8 tya pitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye sUnakagrAme rasovi9 kaThakkuramahAdevena kAritavApyai laghuDAbhIgrAme kuTuM . ja. 10 sapAla / lAlA / vakulasvAminAM satkanAmopalakSitabhUmi[ : ] pA11 ilAM 12 vahaMti hala 4 iti halacatuSTayabhUmI zAsanenoda. 12 kapUrvamasmAbhiH pradattA / asyAzca bhUmeH pUrvasyAM 1.me. 5 5185 bhane 5213 2 pAyo trailokyamAnaH vAyA vahantI For Private And Personal Use Only

Page #250
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org karNa 1 lAnuM sunakarnu dAnapatra patarUM bIjuM 13 dizi bhaTTArikAkSetraM / tathA brAhmaNarudra | nehA / lA 14 lAkSetraM ca / dakSiNasyAM mahiSarAmakSetraM / pazcimAyAM saMDeragrA15 masImA / uttarasyAmeva saMDeragrAmasImA || iti caturAghATo16 palakSitAM bhUmimenAmavagamya tannivAsijanapadairyathAdI17 yamAnabhAgabhogakara hiraNyAdi sarvamAjJAzravaNa vidheyai18 bhRtvA syaivApyai samupanetavyaM sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM matvA 19. paripaMthanA kenApi na kAryA / uktaM ca bhagavatA vyAsena / SaSTi20 varSasa'hasrANi svagrge tiSThati bhUmidaH / Accheto cAnumaMtA na 21 tAnyeva narakaM vaset || likhitamidaM zAsanaM kAyasthavaTezva22 rasuta AkSapaTalikakekkena / dRtako 'tra mahAsAMdhivi23 grahika zrI cAhila iti [ // ] zrI karNadevasya // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 27 bhASA tara OM. vi. saM. 1148 vaizAkha zuddhi 15 sAmavAre, Aje, ahIM vikhyAta aNuhilapATakamAM zrI zaileAkayamahala urphe zrI karNadeva mahArAjAdhirAja je samasta rAjAvalIthI virAjita che te mAtAnA upabhAganAM zrImad Anandapura viSayamAM AvelAM 12 gAma sAthenA saMbaMdhavALA samasta rAjapurUSAne ane A viSayamAM vasatA brAhmaNAdi sarva janane jAhera kare cheH-- tamane jAhera thAe ke, Aje caMdragrahaNasamaye jagatanA svAmi, bhavAnInA pati zivanI pUjA karIne jagatanI asAratA vicArIne ane A leAkamAM tema ja paraleAkamAM dAnanAM phaLamAM mAnIne, ame amArA mAtapitA ane amArA puNyayazanI vRddhi a, zAsanathI, pANInA ardhya sahita, raseAvika ( ?) Thakakura mahAdeve sUnaka gAmamAM baMdhAvelAM sAvarane ladhu--DAbhI gAmamAM kuTumbina jasapAla ( yazaH pAla ) lAlA, ane akula svAminI mAlakInAM ane temanAM nAma dhArI 12 pAilAM (athavA 48 sera4 ) (bIja tarIke)letI 4 hala eTale (zabdamAM) cAra halavAha bhUmi ApI che. A bhUminI pUrve-- bhaTTArikAnuM kSetra ane rUdra, nehA ane lAlA dvijonAM kSetrA che; dakSiNemahiSarAmanuM kSetra; pazcime-saSThera gAmanI sImA, uttare te ja pramANe saSThera gAmanI sImA. A pramANenI cAra sImAvALI bhUmi jANIne ane A zAsana sAMbhaLIne tenAM pAlana arthe A bhUmimAM vasatA janA te sarAvara arthe, atyAra sudhI levAya che te pramANenA sarva bhAga ( hi~ssA ), upabhAga, karA, suvarNa vagere Apaze. ane dharma dAnanuM phaLa sarvane sAmAnya che te dhyAnamAM rAkhIne tenA mAlIkane koI pratibaMdha karaze nahIM, ane bhagavAna vyAse kahyuM che keH--bhUmi denAra svargamAM 60 hajAra varSe vase che. te harI lenAra ane tenA haraNamAM anumati ApanAra teTaleja samaya naramAM vase che. A zAsana kAyastha vaTezvaranA putra AkSepaTalika kekathI lakhAyuM che. A dAna patranA kRtaka mahAsAMdhivigraDika zrI cAhila che. zrIkarNadevanA svahasta. For Private And Personal Use Only bAchettA 3 vAMcA narahe. 1 vAMco STi sAme ra vAMcA trAkSettA athavA 4 pAchAM 2 vadyuti zabdanI samantutI mATe huM DaeN, byuhUrane AbhArI chuM. DaoN. myusDare AnA upara carcA karatAM kahyuM che ke A zabdane anuvAda mAtra prayAgAryuM che. ' pAnuM' gujarAtI zabda pAIsunuM bahuvacana che, je 6,AlanI ' pAcalI' gukhtane maLatA huM gaNu chuM. pAyalo' nu mApa zera ( 4deg8 po. ) thAya che. che. ka

Page #251
naM. 14 siddharAja jayasiMhano gALAne zilAlekha vi. saM. 1193 vi. va. 14 kAThiyAvADamAM jhAlAvADa prAMtamAM dhAMgadharAthI ATha mAIla upara gALA ane dudApura gAmathI sarakhe aMtare candrabhAgA nadIne pazcima kAMThe jAnA maMdiranAM khaMDera che. kAThiyAvADa gejheTIaramAM tema ja svargastha karnala je. Dabalyu. voTasane racela dhrAMgadharA sTeTanA vRttAMtamAM tenA saMbaMdhI saheja paNa ImAre nathI te uparathI ema mAnI zakAya ke te maMdira atyAra sudhI keIna paNa jANavAmAM AvyuM nahatuM. pariNAme maMdira tadana arakSita dazAmAM paDeluM che. paraMtu have te maMdiranI aitihAsika upacAgitA sTeTane samajAvyA pachI tenI pUratI saMbhALa levAze ema mane khAtrI che. atyAre jeTalo bhAga maMdira hayAta che te uparathI te maMdira kayA devanuM haze tenuM anumAna thaI zake tema nathI. sabhAmaMDapamAM javAno mArga eka nAnI cAlInA jevo che ane tenuM mApa 8-4deg46-4 che. paraMtu sabhAmaMDapanI pazcima tema ja uttara bAjue nija maMdiranuM nAma nizAna nathI. mAtra dakSiNa tarapha uttarAbhimukha nAnuM maMdira che ane temAM gaNezanI khaMDita mUrti che. A maMdiramAMnA badhA leo bhUkharA patthara upara katarelA hovAthI ghasAI gaelA che. joke A eka lekha pramANumAM sahuthI vadhu surakSita che. lipi lagabhaga bAramI sadInI devanAgarI che. mAtrA badhe hAlanI mAphaka akSaranI upara nahIM, paNa akSaranI pahelAM lakhela che. bhASA azuddha saMskRta che. lekha vi. sa. 1193 1. va. 14 gurUvAranI sAlane che ane temAM caulukya rAjA siddharAja jayasiMhano ullekha che. A rAjA mULarAjathI sAtama che ane gujarAtamAM sadharo jayasiMga tarIke oLakhAya che. teNe I. sa. 1094 thI 1143 sudhI rAjya karyuM. siddharAjane A pahelAmAM pahelo zilAlekha che. jayasiMhadevanA birUda paikInAM nIcenA traNa A lekhamAM Apela cheH 1 samasta rAjAvali virAjita 2 siddhacakravarti ke avantinAtha. trIjI paMktimAM khajAnacI (vyayakaraNe mahAmAtya) aMbaprasAdanuM nAma ApeluM che. te ja maMdiramAM vi. saM. 1215 nA bIjA lekhamAM bIjA amaladAra kalAprasAdanuM nAma paNuM vAMcI zakAya che. A be nAmo mATe jyAsiMhadevanA prasiddha thaelA lekhomAM meM joyuM paNa kyAMI maLatAM nathI, tethI A lekhamAMthI te pahelI ja vakhta jANavAmAM AvyAM che. badhI paMktine zarUvAtano bhAga tema ja madhyamAMne cheDe bhAga ghasAI gaela che, chatAM lekhanI matalaba samajI zakAya che. lekhamAMthI samajAya che ke aMbaprasAdanA saMbaMdhIoe gaNeza tema ja bhaTTArikAnuM devaLa baMdhAvyuM che. siddharAja jayasiMhe mALavA jityAnI tArIkha cekasa rIte haju jaNAInathI.ujajanamAMthI maLelA tAmrapatramAM paramAra yazavamane vi. saM. 1191 mahArAjAdhirAja lakhele che. te uparathI samajAya che ke vi. saM. 1191 sudhI mALavA jitAyuM nahotuM. ujajanamAM bIjo zilAlekha vi. saM. 1595 ne maLe che, jenI hakIkta Arka. sa. 2. sa. nA 1915AkharanA rIporTamAM ApelI che. temAM siddha rAjane avantinAtha lakhele che. A uparathI anumAna kareluM ke mALavA vi. sa. 1191 ane 1195 vacce jitAyuM haze. paraMtu A gALAne lekha vi. saM. 1193 ne che ane temAM siddharAjane avantinAtha lakhyo che tethI mALavA 1191 ane 1193 vacce jitAyuM hovuM joIe. 1 ja, bI. e. ra, e. se , 25 5, 324 jI. vI. AcArya For Private And Personal Use Only

Page #252
siddharAja jayasiMhanI gALAno zilAlekha akSarAntara 1 [zrI ] saMvat 1193 vai[ zA ]kha vadi 14 gurAva[ ye ha [ sa ]masta [ rA ]___ jAvalI virAjita mahA -- vi.... .... 2 a ... [siddha cakravarti avaMtInAtha zrIma[ja ]yasiMhadeva kalyANa vijaya rAjye ityetasminkAle'--va .... [mA ] .... 3 ... .... [tra vyayakaraNe mahAmAtya zrI aMvaprasAda pratibaddha mahaM [ vAlahu ] raa| pAri0 zrIkamAra / dvi0 pAri0 kera ... ... .... 4 ... .... [LI ]di paMcakulena dumatIrtha khAnyAM zrIbhaTTArikA[ khya ] zrIdevatAyAH ..... .... vinAyakadeva kulikAsame[ 2 ] kAritaM 5 .... .... pAnaMdanAyati / / maMgalaM mahA zrIH // zivama[ stu] sarvajagataH // cha // 'tra ... sUtra0 ma ha ! ... kena. bhASAntara pa. 1-2 zrI ahi Aje guruvAra vaizAkha vadi 14 saMvata 193 ne divase, cakravarti avantInaath zrImAna yasiMdevana yAhArI bhane (vaya 27nyamA ... ... ... paM. 3 ... ... ... ... bhArakA zrImAna bhaMsAlanayA to tanA saMmAya ... ...zrImAna bhA2 ... ...tathA bhI sev| ... ...pAMya jayA... ... ... 4 ... ... ... ... ...mAMdhavAbhAM mAyuM ... ...dubhatIrtha mAnimA gleshn| ... ... ...mAyAmA maMdira sahita maa2| vArnu ... ... .... paM. 5 AnaM 5maa| bhATe ... ... ...mATu bhaMgaNa ... ... pAbhuta subhI 2 / ... ... sUtradhAra maha...yA For Private And Personal Use Only

Page #253
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 145 mAMgarALamAMnI sAThaDI vAvamAMnA zilAlekha vi. saM. 1202 Azvina vadi 13 kAThiyAvADamAM prAcIna zaherA paikInA eka mAMgarALa nAme gAmamAM gADhi daravAjethI pesatAM dvAI bAjunI zerImAM eka vAva che. te vAvamAM utaratAM jamaNI bAjunI divAlamAM caNI lIdhela eka patthara upara A zilAlekha che. patthara sakhta kALeA che ane te surakSita che. tenuM mApa 18 iMca 415 iMca che ane temAM 245 paMktimAM devanAgarI lipimAM bleAkeA lakhelA che. 1 bha. prA. saM. I. 5. 15 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir temAM lakhela che ke aNahilapuramAM kumArapALa rAjya karatA hatA tyAre zrI sahAranA pautra ane grahajIganA putra geAhila muluka nAme rAjA rAjya karatA hatA. teNe pAtAnA khApanI yAdazIramAM sahajIgezvara nAmanuM devaLa baMdhAvyuM ane jakAtamAMthI keTalIka upaja tene arpaNa karI. cAravADanA mahAjane paNa dezuA nAmanI vAva maMdiranA upayoga mATe ApI. cAravADathI visaNuveli gAma jatAM rastA upara A vAva che, temAM vi. saM. 1202 sihu suM. 32 Apela che. For Private And Personal Use Only

Page #254
mAMgaroLamAMnI soDhaDI vAvamAMno zilAlekha akSarAntara 1 // OM // OM namaH zivAya || mukuTaH sa harasya pAtu vaH zazipaMkeruhakaMdakAMkSayA // gaMganAdacireNa ya 2 sA surahaMsIva papAta jAnhavI || kRtvA rAjyamupAramannarapatiH zrIsiddharAjoyadA daivAduttama 3 kIrttimaMDitamahIpRSTho gariSTo guNaiH // AcakrAma Rgitya ( jhaTitya ) ciMtyamahimA tadrAjyasiMhAsanaM zrImA 4 neSa kumArapAlanRpatiH puNyaprarUDhodayaH // rAjye'muSya mahIbhujeobhavadihaM zrI - gUhilA 5 khyAnvaye zrIsAhAraiti prabhRtagarimAdhAro gharAmaMDanaM // caulukyAMganigRhakaH sahajiga : khyA 6 tastanrajastatastatputrA balinAM babhUvurakhanA sAMrArakSAkSamAH // eSAmekatamo vIra: sAma 7 rAja itikSita | vikhyAto vida devaM piturnAmnA mahezvaraM || zrI somanAthadevasya jagatyAM pU 8 "yavRddhaye || iMdukuMdayazAca kIrttime samAzritaM // pUjArthamasya devasya tA jyeSThasya mulukaH // 9 surASTrAnAyakaH prAdAcchAsanaM kulazAsanaM // OM zrI sahajigaputraTha0 zrImUlukena zrIsaha jiMga 10 zvaradevasyAnavaratapaMcopacAra pUjAhetoH zrImanmaMgalapura zulka maMDapikAyAM dinaMpratikA 1 11 tathA taLArAbhAvyamadhyAtdanaM prati kA 1 tathA balIvardaghATamANakAbhAvye (chA ) TAM prati 1 ka 12 NabhRtagaDakaMprati kA 4 tathA rAsabhachATAM prati kA. // tathA samastalokena niHzeSavallIkArai 13 zca patra bharAMvIDaharA kerIvAdAprabhRtInAM pratyekaMkA 0 // tathA patrabhRtaMuTabhara ke pratikA 2 // 14 tathApatrabhRtamaMtrIprati dvaM 1 kSetrapratiuccatA mAyekA ? tathA Agaramadhye khuTitaM - svAhAsAprati 15. 1 ha 34 1. zakAra kArSApaNa 7 8 drama 9 tathA . 31 31

Page #255
gujarAtanA aitihAsika lekha 15 kA 0 / tathA anayaiva sthityA coruyAbADe valaije ca grAhyaM // tathA lAThivadrA pathake vahaMtazulkamaMDapa 16 kAmadhyAt dinaMprati :0 zrIbhUlukena rUpakaikaH pradattaH // tathA cokhyAvADe nyasamastavRhatpuruSaire. 17 kamatIbhUya caturAdhATanavizuddhA yathA prasidvaparibhogA savRkSamAlAkulA vIsaNa belIgrAmamArgasa18 mAsannA deguyAvAvInAmabApI gajAnumatyA zrIsahajigezvarAya pradattA // tathA zrIvAmanasthalyAMzu - :maMDapaDIpakAyAMdinaprati kaa| tathA ghRtamadhye dinapratikA 1 tathApatrakuyyAM. bharApratipatrazata 1 tathAvI 20 DaharA / kerI / vATuvA / prabhatinAM pratyeka patra 20 tathAtalArAbhAvyamadhyAt tAMvulikahaDheM prati pratidi 21 naMpatra 2 maDAvApUga 1 davadAyaM samastoyaM samastai vibhUmipaiH pAlanIyo numAnyazca dAnAcyonu 22 pAlana // zivaH pAtra jano nAtA pAlaka: puNyamAkparaM / lopakRcca mahApApI vicAryevaM prapAlayet yata 23 uktaM ca // bahubhirkhanudhA cuktA rAjabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmi stasya tasya tadAphalaM // zrI madvikramasaM 24 vat 1202 tathA zrI siMhasaMvat 32 Azvinavadi 13 some // prazastiriya ni(mitaa)|| kRtiriyaMparamapAzupa25 tAcAryamahApaMDitazrIprasarvajJasya / / "sAnu maMpikAyA 21 va nu For Private And Personal Use Only

Page #256
mAMgarolamAMnI soDhaDI vAvamAMno zilAlekha R bhASAntara zivajIne namaskAra che zivajIne mukuTa, eTale jaTAjUTa tamAruM rakSaNa karo. je jaTAjUTamAM gaMgA nadI AkAzathI utAvaLe utarI, te jANe caMdramA rUpI kamaLanAM nALanI IcchAne lIdhe utaratI devalokanI haMsaNI ja hoya nahIM zuM ! (1) uttama kIrti vaDe zobhAvyuM che bhUtaLa jeNe e; ane goe karIne mATe e zrIsiddharAja rAjA rAjaya karIne, jyAre daivayegathI mRtyu pAmyo tyAre turata adUbhuta mahimAvALo ane puNyathI ruDhatA(nizcaLatA ne pAme che udaya jene, e A kumArapALa rAjA tenA rAjyanuM siMhAsanadabAvI beTho (2) A (kumArapALa) rAjAnA rAjyamAM ahiM zrIgahila nAmanA vaMzamAM puSkaLa moTAIne AdhAra ane pRthvInuM ghareNuM e zrI sAhAra nAma thayA. tene putra caulukya(selaMkI )ne sainyanuM gepana karanAra (saMtADanAraM) tathA vikhyAta e sahajiga nAme thayA. ane tenA putra pRthvImAM baLavAna ane saurASTra dezanI rakSA karavAmAM samartha thayA. (3) eemAMne eka zuravIra semarAja nAme pRthavImAM prakhyAta thaye jeNe potAnA pitAne nAme (sahajigezvara) mahAdevanuM sthApana karyuM. (4) caMdra tathA DolaranAM puSpa sarakhA yaza vALe semarAja pRthvImAM puNyanI vRddhi karavA mATe zrI somanAtha devanI kIrtine meru parvata upara ArahaNa kare bese) tevI karI. A semarAjano moTo bhAI mulaka saurASTra nAyaka hate; teNe A mahAdevanI akhaMDa pUjA thavA mATe pitAnA vazajoe pAlavA lAyaka virSAsana karI ApyuM (6) Tha0 ( ThAkora ) zrI sahajiganA putra Tha0 (ThAkora) zrI mUke zrI sahajigezvara mahAdevanI kAyama paMcopacAra pUjA (nAna, caMdana, dhUpa, dIpa, naivedya,) thavA mATe mAMgaroLanI dANamAMDavI. mAM pratidivasa kASapaNu ( "za stomamahAnidhi' nAme koSamAM lakhyA pramANe jene artha paNa eTale eka karSa vajanane 1 trAMbAne 1 paiso temaja drampane ja thAya che te) aka tathA khasakI jakAtanI upajamAMthI pratidivasa kArSA paNa eka, tathA piDiyAnI chATa upara kASapaNuM eka, dANuM bharela gADA upara kASapaNu cAra tathA gardananI chATa upara kASapaNuM ardha, tathA samasta leka ane sarva velALI (nAgaravelane ucherI teno vyApAra karanArAo ) e pAnanA bhAra, je ke bIDa harA, (bIDa) kerI, vAyA, evA nAmathI je zabda te vakhate oLakhAtA -ze te pratyeka kASapaNu ardha, pAna bharelA dareka UMTanA bhAre kA 2 aDhI, tathA pAna bharela gADI pratyeke drazna eka kSetra; (khetara ) mAM uttama pAka thAya tyAre pratyeka kSetre (khetare ) kArlApaNuM eka, tathA agara( mIThuM pAkavAnI jagAe tenA karelA ThagalA )mAM khuMTI, tathA kharALI, ane hAsA, pratye kASapaNu eka; ane teja pramANe ravADa tathA baLejamAM paNa levuM, ne lAThAdarA paragaNumAM rAhadArI jakAta mAMDavImAMthI pratidivase Tha0 zrI mUke eka rUpa Ape tathA theravADamAM bIjA tamAma mahAjanee ekamata thaIne cAra sImADAe zuddha ane prakhyAti pAmelI tathA vRkSanI ghaTAo sahita ane vIsaNulI gAmanA mArganI sAme AvelI deguyA vAva nAmanI vAva, rAjAnA anumatathI zrIsahajigezvara mahAdevane ApI; temaja zrIvaNathalImAM dANa mAMDavImAM pratidivasa kASapaNuM eka, tathA jugaTAmAM pratidivasa kArlApaNu eka, tathA pAnanI keTaDImAM dina pratye pAna zata (sa) eka, tathA vIDaharA, kerI, vATuyA vagere pratyeka pAna 50 pacAza, tathA taLArA(taLodarA)nA utpannamAMthI tabelInA hATa pratye pratidivase pAna be, maDAvA (2) sopArI eka, A saghaLe devabhAga che te sarva bhAviSyanA rAjAoe pALo ane mAnya rAkhave; kAraNa ke dAna devAnAM karatAM dAnanuM pAlana karavuM te zreya che. (1) dAna lenAra zivarUpa che ane dAna ApanAra te manuSya che, pALanAra puNyabhAgI che ane dAnane lopa karanAra mahApApI che, ema vicArIne dAna jarUra pALavuM. (2) je mATe kahela che ke, sagarAdi ghaNu rAjAoe pRthvI bhogavI che (paNa) jenI jenI jyAre pRthvI hoya tene tene tyAre phaLa maLe che. (3) zrImAna vikramane saMvata 1202 tathA zrIsiha saMvatu lura Azvina vadI 13 semavAre A prazasti banAvI. zreSTha pAzupatAcArya uttama moTA paMDita zrI pra sarvAnI A prazasti racelI che. A kApaNu zabda 16 paNa tathA 1 paNa e bane artha mATe cAlu che. ane 5Na eTale eka rUpiyA "bhAra trAMbAne eka pise athavA eMzI kaDInI barAbara che. ane 16 paNa eka kama che, have A lekhamAM kApaNuM tathA kamma e ane zabda vaparAya che. mATe kApaNuM artha raLapaNa nahiM gAtAM ekaja paNa gaNu yogya che. For Private And Personal Use Only

Page #257
naM. 146 caulukya rAjA kumArapAlane citoDagaDhano zilAlekha | vikrama saMvata 1207 A lekha rAjaputAnAnA udayapura sTeTamAM citeDagaDhamAM mokalijanA maMdiramAM sAcavelI eka kALA ArasanI zilA upara karela che. lekhamAM 1'48" pahoLI ane 143" uMcI jagyA rokatI 28 paMktionA lakhANane samAveza thAya che. 1 thI 14 paMktio sAdhAraNa rIte sArI sthitimAM che. paNa pAchaLanI paMktiomAM amuka lakhANune bhAga taddana gaye che. barAbara jamaNI bAjue patthara cholAI javAthI ane tevA ja kAraNathI DAbI tarapha 24-28 paMktiomAM ghaNuM akSaro paNa adazya thayA che. lakhANanI vacce 17-23 paMktiomAM bhaMgANa pADatI 3 cerasa alaMkArita citrAkRti che, jemAM Azare 3" vyAsavALo eka goLAkAra che. A geLAkAranA parighanI pAse ane cerasanI vacce ubhI ane ADI rIte kaMIka lakhANa ( ka jevuM jaNAtuM) jene mATe bhAga vAMcavA mATe ghaNuM jhAMkhe che te che. akSaronuM mApa " ane " nI vaccenuM che. nAgarI lipi che, bhASA saMskRta che ane lagabhaga Akhe lekha lekamAM che. te saMbhALapUrvaka lakhAyela ane katarelA che, ane lekhana paddhatinA saMbaMdhamAM 3 e va nA nizAnathI jakhule che eTaluM ja kahevuM Avazyaka che, ane dattasthAnI umAkSara ghaNI vakhata tAlusthAnI mATe ane tAlusthAnI umAkSara datasthAnI uSmAkSara mATe eka ja vakhata vaparAya che. lekha (paMkti 28 mAM) saM. 1207, vikrama saMvata pramANe I. sa. 149-50 ke 1150-51 ne maLatI tithivALe che. ane teno Azaya cAlukaya nRpa kumArapA lanI citrakUTa giri, hAlana citoDagaDhanI mulAkAta ane te samaye giri para samiddhivara (ziva) devanA maMdirane rAjAe karelAM keTalAMka dAnanI naioMdha levAne che. "3% ! namaH savaeNjJAya " e zabda pachI lekhamAM pAMca zleka che, jemAMnA traNa zivanI zarva, mRt ane samiDhezvaranA nAmathI stuti kare che ane bIjA vANInI devI sarasvatInI sahAyanI ArAdhanA kare che, ane kavionAM kAryonI stuti kare che kartA pachI (paM. 5mAM) caulukAnA kuLanI stuti kare che. te kuLamAM mUlarAja nRpa ja hate. (5. 6) ane te ane te vaMzanA anya ghaNuM nRpa vargamAM gayA hatA tyAre siddharAja nRpAla (paM. 7) AvyuM, jenI pachI kumArapAla (paM. 9) AvyuM. jyAre A nRpe zAkabhyarInA nRpane parAjaya karyo hate (paM. 10) ane sapAdalakSa maMDaLa ujaDa karyuM (pa. 11) tyAre te zAlipura nAme sthAnamAM gaye (paM. 12) ane tyAM potAnI mahAna chAvaNuM nAMkhIne te citrakUTa parvatanuM mahata saMdarya nirakhavA A mandira, mahela, saravara ke taDAga, DhaLAva ane vananI 13-19 paMktiomAM prazaMsA thaI che. kumArapAle tyAM je joyuM tenAthI te prasanna thaye hato ane te parvatanA uttara taraphanA DhoLAva para AvelA samiDhezvara devanA maMdiramAM AvIne (paM. 22) teNe devanI ane tenI sahacarInI pUjA karI ane maMdirane eka gAma (jenuM nAma sArI hAlatamAM nathI te) ApyuM (paM. 26). bIja dAne (ghANaka athavA dIpa mATe telanI ghANI vigere) mATe paM. ra7 mAM kahevAyuM che, ane pa. 28 ApaNane kahe che ke, A prazasti jayakIrtinA ziSya digambaranA nAyaka rAmekIrtithI racAI hatI ane upara darzAvelI tithi TAMke che. A lakhANanA sArAMzamAMthI jaNAze ke A lekha ati mahatvane nathI; paNa e eTaluM te jaNAve che ke kumArapAlane rAjaputAnAmAM zAkabharI( sAMbhara )nA rAjanagaravALA pAdapakSa manDaLanA nRpa arAja uparane vikhyAta vijaya vi. saM. 1207 ke te pahelAM ghaNuM TuMka samayamAM thaye hA joIe. je zAlipura gAmamAM kumArapAle chAvaNI karI kahevAya che ane je gAma citrakuTa pAse hovuM joIe te gAmanuM abhijJAna karavA huM azaktimAna chuM. e. I. 1. 2 pA. 421 che kilaherna For Private And Personal Use Only

Page #258
kumArapAlanA citoDagaDhano zilAlekha akSarAntara 1 oM' // namaH sarva[jJA ]yaH // namo'....[ saptAcirdagva[ gdha ]saMkalpajanmane / zarvAya parama jyoti I ] stasaMkalpajanbhane / / jayatAtsamRDaH zrImAnmRDA'.... 2 danA je / yasya kaNThacchavI reje se[ ze ]vAlasyeva vallarI // yadIya zikharasthitollasadanalpadivyadhvajaM samaMDapamaho nRNAmapi vi[ dU-] 3 rataH pazyatAM / anekabhavasaMcitaM kSayAmiyati pApaM drutaM sa pAtu padapaMkajAnatahariH samiddhezvaraH / / yatrollasatyadbhutakArivAcaH sphura nti ci] 4 te viduSAM sadA tat / sArasvataM jyotiranaMtamaMtarvisphUrjatAM me kSatajADyavRti // jayaMtyaja zra (sa) pIyUSaviMduniSyaMdinomalAH / kavInAM [ sama ] 5 kItI[ tI ]nAM vAgvilAsA mahodayAH // na vairasyasthitiH zrImAnna jalAnAM' samAzrayaH / ratnarAzirapRvvAmti caulakyAnAmihAnvayaH // tatro6 pAta zrImAnsadvattastejasA nidhiH / gUlarAjA( ja )mahInAyo muktAmaNiriyojva (jjva laH // vitanvati bhRzaM yatra kSema meM sarvatra sarvathA / prajA rAja. nvatI nUna( naM)ja 7 jJesau cirakAlataH // tasyAnvaye mahatibhUpatiSu krameNa yAteSu bhUriSu surpabva. patenivAsaM / proNutya vIdhrayazasA kakubhAM sukhAni zrIsiddharA 8 janRpatiH prathito va( ba )bhUva // jayazriyA"samAzliSTaM yaM vilokya samaMtataH bhrAtvA jagati yatkIrtija(rja )gA [ he ]maramaMdiram // tasminnamarasAmrA9 jAM ( jyaM ) saMprApte niyatevvasAt " / kumArapAladevobhUtpratApAkrAMtazAtravaH svatejasA prasahyena na paraM yena zAtravaH / padaM bhUmRcchirassUccaiH kAri10 to vaM (baM) ghurapyalaM || AjJA yasya mahInAthaizcaturambu( mbu )dhimadhyagaiH / dhiyate mUrddhabhinna(gai )devazeSeva santatam // mahIbhRnniku( kuM)jeSu" zAkaMbharI11 zaH priyAputraloke na zAkaMbharIzaH / api prAstazatrubhayAtkaMprabhUtaH sthitau yasya __ mattebhavAjiprabhataH // sapAdalakSamAmadya namrIkR12 tabhayAnakaH / [sva ]ya[ ma ]yAmnahInAtho grAme zAlipurAbhidhe // sannivezya" si( zi )viraM pRthu tatra trAsitAsahanabhUpaticakram / citrakU. 1 thi3 vinA cha. 2 vAMyA jJAya. 3 cha8-8 (anuSTum ) pachInA sohI 55 te. 4 nA pAyA akssre| nIva cha. 5 74-10vI. -350ti. 774-mA so tathA pachInA 35 sAno bhanu ma . 8 vairasya sthitiH sama vibhAga 3.4 3. jaDAnAM 10 saMtati. lakA. 11 A ane pachInA traNa kalekIne chaMda anuSTram 12 vAMco tevairAgat 13 chaMda bhujaMga prayAta. 14 asala marama ema kAtareluM hatuM. 15 ida anuSyam 16 iMda svAgata. For Private And Personal Use Only

Page #259
'gujarAtanA aitihAsika lekha 13 Tagiripu[Ska ]lazobhAM draSTumAra nRpatiH kutukena // yaduccasurasadmAyopariSTA tprapatansado rathaM nayatyalaM maMda maMdaM bhaMgabhayAdraviH / ya14 tsauSazikharArUDhakAminImukhasannidhau / vartamAno nizAnAtholakSyate lakSmalekhayA // praphultarAjIvamanoharAnanAM vivRttapAThInavilolaloca15 - / - [ ]gAvaliromarAjayo rathAMgavakSoruhamaMDalazriyaH / / parizrama tsArasahaMsanisvanAH savibhramA hArimRNAlavA ( bA )hakAH / vR(bR)hannitaMbA (bA)malavAri16 -..- mude satAM yatra sadA sarojanAH // sa( su )rabhikusumagaMdhAkRS bhattAlimAlAvihitamadhurarAvo yatra cAdhityakAyAM / skhalitataraNibhAnuH salla 17 ---- - .. mayiSati zazatkAminaH kAminIbhiH // zubhe yaddhane zAkhizAkhAMtarAle priyAH krIDayA sannilInA nikAmaM / ghane [5]-- - -- - -- [ NAM ] [ ta ] nUgaMdhasaktAlayaH sUva[ ca ]yaMti // prA kadApi na yA hRdaye zaM sAnunayaM samayA hRdayezaM yadvanametya su[ saM ? ). 19 ------- . - [ ra ]tarAgaM // evamAdiguNe durge svarge vA bhuvi [ saM sthite / rAjA jiSNuH paraprItyA saMcarannijalIla 20 yA // ti ........[ tA! zcayasaMkulam / dadarzAgAdhagaMbhIramvacchaM svamiva mAna sam // nirmalaM salilaM yatra pi 21 hitaM pa[ mi] -- -- I ... je nIlAbja( ja rAga[ bhU zriyam // vimucya vyomapAtalarasA yatra trimArgagA / lokA22 n pu[ nAti ] ...... .... // [ta syottarataTedrAkSInnamrAmarasamarcitaM / zrIsamiddhezvaraM devaM prasiddhaM 23 jagasI --- || ... ........ te / traisaMdhya[ tU ]yanAdena kali( liM) nirbhartsayanniva // ya [sta ? ] vasyAdhipatyesthAtpuza bha24 TTArikotta [ mA / ].... [ vi ] nRpAbhya [ aa ? ..... --~- // tasyAH ziSyAbhavatsAdhvI suvratatrAtabhUSitA / gauradevIti vi[ khyA ] .... [ tA ? ] kRtodyamA / / su[ mano ? ]..... 1 6 A tathA 5chInA kalAkana-anum 2 A ane pachInA "lAkane ida vaMzastha. 3 ahI sAyalA skss| 6.ya nAH / prama. mAMdilAe thabherA sb| hAya rAzayI . 5 bhAsinI. bhugaprayAta7 2 tathA chAna vA : mama For Private And Personal Use Only

Page #260
kumArapAlano citoDagaDhano zilAlekha 25 saMsevyA [mA ?]... yavinAzinI / duggA hi....... --- [tA] // yattapaH pAvanaM vIkSya pavItrIkRtasajjanaM / sasmaruH pUrvayami....--.-| zivaM prapUjya ta[sa].... 26 ....[ ma gamatprabhuH / praNabhya [tAvubhau ? ] bhaktayA si / zi ) rasA --~- // [tasvAM ]taH pUjArtha harapAdayoH kumArapAladevodAgrAmaM shrii~-~-||'.... syAM dizyArAma.... 27 TA dakSiNapUrvottaraMpazcimataH saraHpAlI bhUNAditya.... rAja .... dIpArthaM dhANa kamekaM sajjanopyadAt daMDanAtha.... matadAnama.... 28 zrIja(ya)kIrtiziSyeNa digaMva( ba )ragaNezinA / prazastirIhazI cake ... zrIrAmakIrtinA // saMvat 1207 sUtradhA.......... 1 ahithI te paMkti ra7 mInA aMta sudhInA vibhAgamAM keTalA akSarono lopa thayo che te kahevuM azaya che 2 6 thAka anu. 3 bA pati 5chI nIce keTalAka vadhAre akSaro saphAI vagaranA kArelA - paraMgha kApanI aMdara ne taddana Ara e che, For Private And Personal Use Only

Page #261
naM. 147 kumArapAlanA rAjyanI vaDanagara prazasti vikrama saMvata 1208 Azvina sudi 5 gurUvAra (punaH lakhAI-vi, saM. 1689 caitra suda 1 gurUvAra ). sAthenI vaDanagara prazastinI AvRtti bhAvanagaranA vajezaMkara. jI. ojhAe mokalelI kAgaLanI chApa tathA upayogI akSarAntara uparathI banAvI che. teonA prAcIna vastuo saMbaMdhI utsAha ne lIdhe pazcima hindanA lekhene ghaNo moTe bhAga maLI zake che. praphe sudhAravAmAM, mI. eca. kajhInse taiyAra karelI eka chApa Do. barjese mane ApI hatI tene paNa me upaga karyo che. | mI. eca. eca. dhruve I e. je. 10 pA. 160 mAM prathama sthAna upara Avela A lekha vaDanagaramAM sAmelA taLAva pAse arjuna bArImAM eka pattharanA TukaDAmAM kotarele che chApa uparathI anumAna karatAM te TukaDe 35 iMca uMce ane 32 iMca pahoLe lAge che, ane kharAba rIte katarelI sAdhAraNa nAgarI lipinI 46 paMktio che. ekaMdare te surakSita che. phakta madhyamAM 19 mI paMkti pattharamAM phaTa paDavAthI AkhI nAza pAmI che, ane 17, 18 tathA 20 mI paMktione thoDuM ghaNuM nukazAna thayuM che. 26 tathA 27 mI paMktiene enA thaDA akSare nAza pAmyA che. bhASA saMskRta che, ane pratAvika prArthanA tathA aMtanA bhAga sivAya A lekha padyarUpa che. A lekhamAM, caulukya rAjA kumArapAle vikrama saMvat 1208 mAM baMdhAvelA AnaMdapura nagaranA kilA uparanI zrIpAlanI prazastinI nakala tathA vikrama saMvata 1689 mAM karelA jIrNoddhAra vakhate A nakalanA banAvanAre karelA be vadhArAnA zloko che. zrIpAlanI kavitA zivanI prArthanA tathA brahmAne saMbadhita maMgalathI zarU thAya che. (zleka 1) tyAra pachInA sAta glAko (2-8)mAM caulukAne ukhava, te vaMzanA mULa puruSanuM nAma, tathA gujarAtanA pahelA ATha caulukaya rAjya kartAonuM varNana ApyuM che. bIje sthaLethI jaNAyelA rAjAonI noMdha sAthe A noMdha maLatI Ave che. 1, mUlarAja. 2. tene putra cAmuMDarAja. 3, tene putra vallabharAja. 4. tene baMdhu durlabharAja . 5. bhImadeva, 6. tene putra karNa. ha. tene putra jayasiMha-siddharAja, 8. kumArapAla. haraka rAjAnA nAma sAthe ApelI aitihAsika dhamAM khAsa jANavA jevuM kaMI nathI. paraMtu lekhanI prAcInatAne lIdhe te upayogI che. A lekha jAnAmAM jAnA prabaMdha, hemacaMdranA " dvayAzraya kAvya" eTale prAcIna che. mUlarAja viSe (zleka 5 mAM) kahyuM che ke "teNe cApekaTa rAjAnuM dravya, teone jitIne, vidvAna, baMdhujane, brAhmaNa, kavio tathA sevakajanenA upabhaMga mATe aparNa karyuM." mUlarAjanAM jamInanAM dAnamAM (I. e. . 6 pA. 192 ) pazu upara pramANe kahyuM che ke "teNe potAnAM bAhubaLa vaDe sarasvatI nadIne pradeza jiye," ane AthI 1 che. I. tA. 1 pA. 293 vajesaM che. ejha tathA i, khUjA, For Private And Personal Use Only

Page #262
kumArapAlanA rAjyanI vaDanagaraprazasti ema dhAravAne eka vadhu pramANa maLe che ke pahelA caulukaye jita meLavIne gujarAta lIdhuM hatuM ane prabaMdhamAM kahyuM che tema pitAnA najIkanA saMbaMdhI chellA cAtkaTane dagAthI mArIne nahi. 6 TrA zlokamAM cAmuMDe siMdhanA rAjAne laDAImAM harAvyAnuM kahyuM che. A bAbata bIjA keI lekhamAM ApI nathI, paNa asaMbhavita nathI. kAraNa ke caulukyanA rAjayanI pazcimanI sImA upara siMdha AvyuM hatuM, tathA tyAra bAda bhImadeva ane teno putra karNa bane tyAMnA rAjAo sAthe takarAra hatI. vallabharAja viSe lekhamAM (zleka 7) kahyuM che ke teNe mALave upara caDhAI karI hatI. A hakIkata " kIrti kaumudI, " "sukatasaMkIrtana" tathA tyAra pachInA "prabaMdha 'mAM paNa ApI che, jyAre hemacaMdranuM A viSe mauna che. jyAM sudhI somezvara ane arisiMhanI sAkSIne tenI pahelAMne purAvAno Teko nahoto maLe tyAM sudhI A hakIkatamAM saMzaya rahetA hatA. have A daMtakathAnI saccAI upara doSAropaNa thaI zake tema nathI, durlabharAje lATa jitye ema kahyuM che. paNa A parAkramanuM varNana bIje kayAMI ApyuM nathI. sAdhAraNa rIte madhya gujarAtane caulukayonA rAjaya sAthe mUlarAje cheDayuM, ema gaNAya che. ApaNI prazastimAM bhImadeve dhArA jitavAnuM lakhyuM che te paNa teTalIja jANavA jevI hakIkata che. A hakIkata paNa "kIrtikaumudI, sukRtasaMkIrtana" ane tyAra pachInA "prabaMdha' nI hakIkatane maLatI Ave che. temAM lakhyuM che ke bhIme bhejano nAza karAvyA. A bAbata hemacaMdra lakSamAM lIdhI nathI, te vAta have nirUpAgI che. - durbhAgye jasaMha-siddharAja saMbaMdhI (11-13) bhUMsAI gayA che. phakta eka ja zleka Akhe che. temAM kahyuM che ke teNe mALavAnA rAjA yazovarmAne baMdivAna karyuM hatuM, tathA tene pArasamaNi agara arka maLyuM hatuM te vaDe potAnI sarva prajAnuM pharaja ApyuM hatuM. 12 mAM saeNka uparathI jaNAya che ke bhUtapreta upara tenI sattA hatI. AthI jaNAya che ke, hemacaMdranA dvayAzraya kAvyamAM che tema, zrIpAlane paNa potAnA svAmIne alokika sattA ApavAnI jarUra jaNAI hatI. kumArapAla saMbaMdhI pAMca Dheke, 14thI18, teNe meLavelI be prakhyAta jitanI bahu prazaMsA Ape che. temAMnI eka, uttaranA, eTale rAjapUtAnAmAM zAkaMbharIsAMbharanA rAjA arNorAja upara meLavelI, tathA bIjI pUrvamAM mALavAnA rAjA upara meLavelI hatI. mALavAnA rAjAe svadezanuM rakSaNa karatAM potAnI jIMdagI gumAvI hoya ema lAge che, kAraNa ke 15 mA zlekamAM kahyuM che ke, tenuM mastaka kumArapAlanA mahelanA dvAra upara laTakAvyuM hatuM, tathA 17 mA zlokamAM paNa pharIthI tenAM cheTAyelA mastaka viSe lakhyuM che. A banne laDAIe bIjAM ghaNAM sthaLe ApelI che. tema chatAM ApaNI prazastimAMthI jANavuM jarUranuM che ke, te laDAIe vikrama saMvata 1208 pahelAM baMdha thaI hatI. atyAra sudhI, mAMDalanA dAnapatranA AdhAre phakta eTaluM ja kahI zakAtuM hatuM ke, arAjane vikama saMvat 1213 pahelAM jivavAmAM Avye hato. have ApaNe jANIe chIe ke jayasiMhe agAu gujarAta sAthe jeDI dIdhelA mALavAmAM thayele baLa paNa pAMca varSa vahelo dAbI dIdhuM hatuM. ka 19 thI ra9 mAM brAhmaNonAM prAcIna raheThANa nagara athavA AnaMdapura tathA tene pharatA kumArapAle baMdhAvelA killAnAM vakhANa, tathA tenA lAMbA AyuSya mATenI IcchA darzAvela che. A niMdapura jene hAla sAdhAraNa rIte vaDanagara athavA saMskRtamAM vRddhinagara kahevAmAM Ave che te vaDedarA rAjyanA kaI DisTikaTanA kherALu mahAlamAM AvyuM che. hyuena sIAMganA pravAsa (sI-yukei, 2. pA. 268)mAM tenA astitvanI vahelAmAM vahelI nedha che. tyAra bAda thoDA samaya pachI tenuM nAma valabhInAM jamInanAM dAnapatromAM Ave che. ane jyAM zIlAditya 6 ThThA dhrubhaTe tenuM (gupta). saMvata 4474nuM zAsana kADhayuM hatuM te kadAca Aja AnaMdapura heya. x i. e. pI. , e 81 ane ke, I I. va. 3 pA. 1Na vora For Private And Personal Use Only

Page #263
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org 40 gujarAtanA aitihAsika lekha gujarAtanA brAhmaNeAmAM sauthI agatyanI nAgara jJAtinuM A asala nivAsasthAna che, e jANItuM che. A jJAti gujarAtanA rAjA sAthe bahu meTI vaga dharAvatI hatI e hakIkata 10 mA saikAthI siddha thatI AvI che. A sthaLanuM prAcIna mahattva jotAM, prazastimAM kahyuM che tema jo tenI AsapAsa kumArapAlanA rAjya pahelAM kille na heAya te| e AzcaryakAraka che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AAka 30 mAM kartAnuM nAma ApyuM che. temAM kahyuM che ke, zrIpAlane jayasiddha-siddharAje baMdhu tarIke svIkAryA hatA, ane teNe ' RSiSatinuM '' ' kaviemAM soMpira rAjA ' nA IlkAma dhAraNa karyo hatA. jayasiMhanA rAjakavi tarIke "prabaMdhA" mAM zrIpAlanuM ghaNI vAra nAma Ave che. ' prabhAvaka caritra'mAM tenI mukhya kRti tarIke 'vairAcanaparAjaya' ApI che, ane kahyuM che ke, zrosthalasiddhapuranA rUdramahAlaya tathA durlabharAja merU mATe teNe prazastie lakhI hatI. prabaMdhacintAmaNi ' mAM merUtuMge, aNahilavADa-pATaNa pAse jayasiMhe khAdAvelA prakhyAta sahasraliMga taLAvanI teNe karelI prazaMsA viSe lakhyuM che. tenA eka bleka sAraDudhare " paddhati ' 133, 7 ( naM0 3789, pITarsana )mAM lIdhele che. ApaNI prazastimAMthI jaNAya che ke tenA rAjakavi tarIkenA adhikAra kumArapAla pAse paNa cAlu rahyo hatA. rAjazekharanA ' prabaMdhakoza pramANe, tenA pachI tenA putra ratnapAla AvyeA hatA. " .. A prazastinA lekhaka nAgara brAhmaNa paMDita vAlaNu hutA, ane tArIkha vi. saM. 1208 nA Azvina sudi 5 (?) gurUvAra i. sa. 1150 ane 1152 vacce AvavI joIe. te kadAca i. sa. 1151 nA sapTeMbaranI 28 ne gurUvAra haze. veNI, eTale veNIlAla athavA veNIdAsanA putra nAgara jozI viSNujIe umerelA be zloka. mAMnA pahelA zleAkamAM killAnA chaIdvAra tathA keTalAka bhAgAnuM samArakAma amuka rAjAe ke jenuM nAmI vAMcI zakAtuM nathI, teNe karyA viSenuM varNana che; tathA je sthaLethI A zilA maLI Avela che te arjunamArikA, eTale arjuna khArI paNa temAM ApelI che. bIjAmAM tithi vi. sa. 1689 caitra sudi 6, gurUvAra ApelI che. For Private And Personal Use Only

Page #264
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kumArapAlanA rAjyanI vaDanagara prazasti akSarAntara 1 oM // oM namaH zivAya || brahmAdvaitadhiyA mumukSubhirabhidhyAtasya baddhAkSarai richAzaktimabhiSTavImi jagatAM patyuH zrutInAM nidheH / yA vyApArita 2 saMhRtaiH svasamayaM brahmAMpiMDainnavaiH / krIDatI maNikaMdukairiva sa svacchaMda mAha date || 1[u] ' gIrvANavatagarvaM danujaparibhavAtprArthitastrAyakArthaM / vedhAH saMdhyA 3 namasyannapi nijaculuke puNyagaMgAMMpUrNe | sadyo vIraM culukyAhvayama sRjadimaM yena kIrttipravAhaiH pRtaM trailokyametantriyatamanuharatyeva heto phalaM zrIH // 2 [I] * 4 vaMzaH kopi tato babhUva vividhAzcayaikalIlAspadaM / yasmAdbhUmibhRtopi vItagaNitAH prAdurbhavasyanvahaM / chAyAM yaH prathitapratApamahatI ghe vipannopi san / yo 5 janyAvadhi sarvadApi jagato vizvasya datte phalaM // 3 // ] vaMzasyAsya yazaH prakAzanavidhau nirmUlyamuktAmaNiH / kSoNIpAla kirITakalpitapadaH zrImUlarAjo'bhavat / yo mule kalidAvadagdhanikhilanyAyAdrumotpAdane / yo rAjeva karai prakAmaziziraiH prItiM ninAya prajAH || 4 [ // ] yazcApotkaTarAjarAjyakamalAM sva 6 7 chaMdavedIkRtAM vidvadvAMdhavaviprabaMdibhRtakavyU hopabhogyAM vyadhAt yatsvaGgAzrayiNI tadA zriyamalaM yuddhasphuradvikramakrotAH sarvadigaMtarakSitibhujAM lakSmyazciraM bhejire || 1 [ // ] sUnustasya babhUva bhUpatilakacAmuMDarAjAya dvipadAnagaMdhapavanAghrANena dUra|dapi / vibhrasyanmadagaMdhabhadmakaribhiH zrIsindhurAjastathA / naSTaH kSoNIpatiryathAsya yazasAM gaMghoSi nirnAzita || 6 [ // ] tasmAdvallabharAja ityabhidhayA kSmApAlacUDAmaNi10 yajJe sAhasakarmanimitacamatkArakSama maMDalo yatkopAnalabhitaM pizunayA tatsaMprayANazrutikSubhyanmAlava bhUpaca travikasanmAli 8 9 www.kobatirth.org 11 ... ... ... ... nyadhUmeodgamaH // 7 [ // ]' zrImahubharAjanAmanRpati tasya rAjyaM dadhe / zRMgArepi niSiNadhIH paravadhUvargasya yo durlabhaH / yasya krodhaparAmRNasya kimapi vallarI bhaMgurA 12 so darzayati sma lAravasudhAbhaMgasvarUpaM phalaM // / 8 [ // ] bhImopi dviSatAM sadA praNayiNAM bhogyatvamAsedivAn / kSoNIbhAramidaM babhA - 41 1176 zAviti vA svasamaye brahmAMDapiM; sadA svacchaMdamA 276 samma pi saMdhyAM; manuharatyeva hetoH 3 46 3-27 zArGgaviTThIDita vA dadhe vipannopiyAM mUlaM; nyAyadumotpAdane; kareH 5 vAMyA kSoNipateryathA; nirnAzitaH 6 pAyA jaijJe nirmita pizunayatyetatprayANa 7 pAyo zrImadurlabharAja niSaNNaH krodhaparAyaNasya: lATa.

Page #265
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra re gujarAtanA aitihAsika lekha ..... nRpati [:] zrIbhImadevo nRpaH / dhArApaMcakasAdhanaikacaturaistadvAjibhiH sAdhitA / kSipraM mAlavacakravarttinagarI dhAreti ko vismayaH 9[ // ] ta14 smAdbhUmipatirbabhUva vasudhAkarNAvataMsasphuratkIrttaprINitavizvakarNavivaraH zrIkarNadevAhvayaH / yena jyAprathitasvanaM cyutazaraM dharmaM pura 13 15 16 17 19 skurvatA nyAyajJena na kevalaM ripugaNaH kAlo pa viddha [ : ] kaliH // 10 [ // ] hRdayanmAlavampabaMdhanavidhitrastAkhikSmApati kyAkRSTavitIrNadarzanaziva www.kobatirth.org [ ][ [][vodayaH / sadya siddharasAnRNIkRtajagagItApamAna sthitirjajJe zrIjayasiMhadevanRpatiH siddhA dhirajastataH ||11 [ // ] ' vazyA vezma rasA bhoktumaca sumahAbhogAM siSeve ciraM helA 18 siddharasAH sa [ do ] kSitibhuja - dAnanivahaiH saMpannapuNyoccayaH / krIDAkrAMta digaMtarAla [ sakala ]. 24 talaM ca vilasadbhogi [ tvacaM prAvizan ] [ saM - kSatrANi rakSAMsi ca // yaH kSoNIdharayA ginI ~~~~~ ... [ // 13 // ]' vilaMba - krIDAkroDa ivodadhAra 20 ... kulabhUpa - vasudhAM devAdhidevAjJayA / devaH [ sotha ] kumArapAlanRpatiH zrIrAjyacUDAmaNi -- gadavatIrNavAn haririti 21 jJAtaH prabhAvAjjanaiH // 14 [ // ] arNorAjanarAdhirAjahRda [ ye ]kSi[ ptvai ] kabANavrajAzcayotallohitatarpa ... dhipaH / yaH saMpratyavatArayan kR 117 22 NAdamadayaccaMDI bhujasthAyinI / dvArAlaMbitamAlavezvara ziraH padmena yazcAharallIlApaMkaja saMgrahavyasaninI caulukyarAjAnvayaH || 15 [ // ?' 23 zuddhAcAranavAvatArasaraNiH saMgharmakarma kramaprAdurbhAvavizArado nayapathaprasthAnasArthA ... J 're 12 [1] [tItavitIrNa--. V tayugaM yogaM ghayan [ma]nye saMharati sma bhU[ mi ] khaMDitAMgulida [ lai 1: valayaM kAlavyavasthAmapi // 16 [ // ] pratyU - paryullasa [lla ] ~ For Private And Personal Use Only V Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 paaNthe| vasudhAkarNAvataMsaH 2 vAM zivo mUrta sayaH; jagadgItopamAna; nRpatiH siddhAdhirAjastataH samAM mukelA RkSaro bahu spaSTa nathI. 3 ko. 12 ane 17nI sthiti ghaNI kharAba duvAthI emAM sudhArAvadhArA sUcavavAnuM huM yogya dhArA nathI. 4 thA pAhatA zayAnA me akSare hAtha ya: sva. DoI zo. 5 baje caMDa sabhAM galA marmaH kalelaMcayana retana usa nathI.

Page #266
kumArapAlanA rAjyanI vaDanagaraprazasti 25 ... ... ... vI naSTodIcyanarAdhipojjitasitachatraiH prasUnojvalaH / chinna prAcyanareMdramAlikamale praupyatphaladyotita chAyA dUramavarddhayannija26 .... .... kule yasya pratApadrumaH // 17 [m] AcAraH kila tasya rakSaNa vidhivighnezani zitapratyUhasya phalAvalokizakunajJAnasya maM[bAnva ]yaH / 27 .... .... .... devImaMDalakhaMDitAkhilaripoyuddhaM vinodAtsavaH / ___zrIsomezvaradattarAjyavibhavasyADaMbaraM vAhinI / / 18 [1] rAjJAnena ca bhujya-~~ 28 .... .... ... .... bhagA vishvNbhr| visphUradratnadyotitavArirAzirazanAM ___zItAdividhyastanI / etA bhUSayadasthikuMDalamiva zrutyAzrayaM STatA vibhrA[ NA ] >> 20. .... .... garAhvayaM dvijamahAsthAnaM suvarNodayaM / / 19 [ // ] AbrahmAdi RSipravartitamahAyajJakramottaMbhitaiyUpairdattakarAvalaMbanatayA pAdavyapekSAcyutaH / 30 dharmotraiva catuyugepi kalinAnaMdaH parispaMdate tenAnaMdapurati yasya vibudhairnAmAMtaraM nirmi taM // 20 [ // ] AzrAtadvijavargavedatumulairbAdhiryamArApi31 ... ... ... ... taH zazvaddhomahutAzadhUmapaTalarAMdhyavyathAM laMbhitaH / nAnAdevaniketanadhvajAzisAghAtaizca khaMjIkRto yasminnadya kali svakAlavihitotsA32 ... ... ... ... ... ... hApi notsarpati // 21 [ // ] sarpadvipravadhRjanasya vividhAlaMkAraratnAMzubhiH smerAH saMtatagItamaMgalaravairvAcAlatAM prApitAH / astAMtotsavalakSyamANa33 ... ... ... ... vibhAtkarSaprakAzasthitau mArgA eva vadaMti yatra nRpateH saurAjyasaMpadguNaM // 22 [1] asminnAkarAkSamApadvijajanastrANaM karotyadhvarai rakSAM zAMtikapauSTikai vitanate 34 ... ... ... ... bhUpasya rASTrasya ca / mA bhUtasya tathApi tIvratapaso bAdheti bhaktayA nRpo / vapra viprapurAbhirakSa[NakRta nirmApayAmAsa saH 23 [ // ] asminvapraguNena toya35 ... ... ... nilayAH prIti lokaM jalaiH kAmaM kSetrabhuvopi vaprakalitA stanvaMti dhAnyazriyaM / evaM cetasi saMpradhAya sakalabrahmopakArechayA / cakre vapravibhUSitaM 14 prathama avAyamA 56 padhArAhAyabhapAya. vAyA pojjhita; maulikamalaiH; puSyat athavA zuSyat ; dyotitacchAyAM. 2 vaay| vidhiviH jJAnaM tu; vinodotsavaH 3 pAyA bhujyamAnasubhagA; sAnA; stanI; eSA; tiSThati; nagarAhvayaM. 4 pAyA kalitA. 5 vAyA azrAnta; AropitaH; zikhAdhAtaizca kaliH; sAhopi / pAyo vibhavoskarSa, 7 pAyo asminnAgara vaMzajadvija; pauSTikarvi; va. For Private And Personal Use Only

Page #267
gujarAtanA aitihAsika lekha 36 ... ... ... puramidaM caulukyacUDAmaNiH // 24 [ // ] pAdAkrAMtarasA___talo giririva zlAghyo mahAbhogataH zrRMgArIva taraMgiNIpatiriva sphArodayadvArabhUH / 37 ssarpatkapizIrSako jaya iva kravyAdanAthadvipAM nArIvarga rAveSTakAMta[ ru ]ciraH sAloyamAlokyate // 25 [ // ! bhogAbhogamanoharaHpaNazatairuttuMga38 .... ... ... ... ... gatAM dhArayan yAtaH kuMDalitAM ca yajJapuruSa syAjJAvazenAgataH / ralasvarNamahAnidhi paramiva trAtuM sa zeSasthitaH prAkAra sudhayA sitopa39 ... ... ... lazirAH saMlakSyate vRtvAn // 26 [ // ] kAma kAmasa___mRddhipUrakaramArAmAbhirAmAH sadA / svacchaMdasvapatatatparaijikulairatyaMtavAcAlitAH / 40 utsarpaguNazAlivapravalayaprItaiH prasannA janaiH / ratrAMtAzca bahizca saMprati bhuvaH zobhA dbhutaM bibhratiH // 27 [ // ] lakSmIkulaM kSoNibhujo dadhAnaH prau41 ... ... ... DhodayAdhiSTitavigrahoyaM / vibhrAjate nAgarakAmyavRSTi vaprazca ___caulukyanarAdhipazca // 28 [1] yAvatpRthvI pRthaviracitAzeSabhUbhRnnivezA / 42 yAvatkIrtiH sagaranRpatervidyate sAgaroyaM / tAvannaMdyAdvijavaramahAsthAnarakSAnidAna zrIcaulukyakSitipatiyazaH kIrtanaM vapra eSa // 43 ... ... ... ... ... ... // 29 [1] ekAhani [pa ] namahApra-dhaH zrIsiddharAjapratipannabaMdhuH / zrIpAlanAmA kavivakravartI prazastimetAma karotprazastAM // 30 [1] 44 saMvata 1208 varSe Azvina zudi [ 9 ] gurau likhitaM nAgarabrAhmaNapaMDitavAla Nena // caulukya[ nAmnA hya ]dhipena kAritA pratolikA yA45 ... ... ... ... [rju ]na [bA ]rikopanat / punarnavInA lataphahA-- ta-vegamirjAne ~ - nena nRpeNa kAritA // 1 // ] caitramAse zubhe pakSe prati. padguruvAsare / naMdASTanRpe 46 ... 1689 varSe prazastilikhitA punaH / / 2 [1]" nAgarabrAhmaNajozIveNI sutana viSNujIkena likhitA prazasti // " zubhaM bhavatu // cha / / 1 vAMyA saMpradhAya sakalaM. 2 vaaNye| iveSTakAtaruciraH 3 pAyo phaNazatairutuMgatA; puramidaM; zeSaH; vRttavAn 4 vAMyA svacchaMdaH svana bhayavA svara; atrAMtazca bahizca; bibhrati. 5 -10 vaya dhiSThita; vRSTivaprazca mandAkAntA pAyA nidAna; eSaH 7 76 64ta. vAMyA mahAprabandhaH / pAyo saMvat. sabhA vA mA yasa nayA, ane 2 athavA 3 hoya. 9 ida vaMzastha ane indravaMzAne upajAti. vAMco vArivaI '0 iMda anubha mI0 tinA paDenA yasabhA meM pAyAdhu, vAyo prazastilikhitA. 11 vAyA sutena prazastiH. For Private And Personal Use Only

Page #268
kumArapAlanA rAjyanI vaDanagaraprazasti bhASAntara che ! $ zivane namaskAra ho. (heka. 1) huM tribhuvananA svAmi ane vedanA nidhinI-jenuM advita brahmapeThe zAntithI mumukSapura dhyAna kare che tenI saMkalpazakti je pitAnA samayamAM utpanna karatI ane nAza karatI ratanajaDita piMDa jema navAM brahmAMDapiMDa sAthe krIDA karatAM svacchada mujaba te Ananda le che te zaktinI stuti karuM chuM. (2) dananA putronA apamAna sAme rakSaka mATe deve vaDe prArthanA thavAthI vedhasetu brahmAe), jo ke saMdhyAnI pUjA karavAnI taiyArImAM hatA chatAM tenA gaMgAnA pavitra jaLathI bharelA culakamAM ( ghaDAmAM) sahasA potAnA yazanA pUrathI tribhuvanane pAvana karate culuya nAmane vIra saryo. khare khara hetanI zrI tenAM phaLane pitA jevuM ja utpanna kare che.' (3) tenAmAMthI aneka addabhuta kRtyenI eka ja raMgabhUmi samAna, jemAM asaMkhya nRpe paNa nitya dekhAya che, je tenI paDatInA samayamAM paNa ujajavaLa che je vikhyAta vikamathI mahAna che ane je saMdA akhila jagatamAM pratyeka janane (sAmAnya janone) sukha Ape che te vaMza prakaTa. (4) zrI mULarAja, je nRpanA mugaTa para caraNa mUkate, te potAnA kuLanA yazanI prajAnI vRddhi karavAmAM amUlya muktAmaNi hatA-te ke je kaliyuganA dAvAnalathI bhasma (dagdha) thaelA nyAya vRkSanA mULa samAna thayuM hatuM ane jeNe sAcA nRpane ucita ati mRdu karethI pitAnI prajAne anurAga prApta karyo. (5) achAthI banmIvAna karelA cApotkaTa nRponI layamIne vidvAna, pitAnA badhujana dvi, kavi ane mRtyenA upaganI vastu banAvI. yuddhamAM prabaLa pratApavALA zauryathI parAjaya pAmI ne anya samasta maMDaLanA nRpanI digdavIo tenI asinI zrIne cirakALa vaLagI rahI. (6) tene rAjAomAM agra alaMkAra samAna cAmuNDarAja nAme putra hate. cAmuNDanA uttama mAtaMgenA madathI sugaMdhita lahario dUrathI paNa suMghIne te madadhathI dabAI gayelA pitAnA mAtaMgo sahita zrI sidharAja nAzI gayo, ane evI rIte adraSTa thayo ke te rAjAnA cazanAM sarva cihA paNa nAza pAmyAM. | (cha) temAMthI bhUmaMDaLane sAhasethI vismaya pamADanAra vallabharAja nAme nRpamAM caDAmaNi janmyA hatA. tenA prayANanA zravaNathI kaMpita thayelA mAlava nRpanA rAjyamAMthI nIkaLate ati zyAma dhUmra tenA kopAgnino prasAra prakaTa karatA. (8) tenA pachI tenA bhAI zrI durlabharAja rAjAe rAjya karyuM je anurAga hovA chatAM para vadhune durlabha hatuM. jyAre te krodhathI bharAyo tyAre pitAnI vaLelI bhramaro jarA caDhAvI, jethI tarata ja lATa pradezanA nAzarUpI pariNAma AvyuM. (9) pachI potAnA zatruone bhIma ( bhayaMkara ) hato, chatAM mitrone nitya upabhoga ApanAra, zrI bhImadeva nRpe, bhUpa tarIke bhUminA A bhAranuM vahana karyuM dhArA (pAMca kadama) sAdhanAmAM parama catura tenA a ne mAlava cakavattinuM rAjanagara dhArA satvara prApta karyuM temAM zuM Azcarya hatuM? 1 culukAnA rAjena saMbaMdhe, sarakhA vikramAMka devacarita sarga 1 36,39 vagere. tene utpatti hetu bahAne calu ka che, ane te pavitra heAI temAMthI mAta pavitra vIrapurUSa ja utpanna thAya che ? : pa%|mAriAH ne artha alabata ati zItala kiraNothI ' ema thAya che? juo sukA saMkalIna pa. 11 makara ahi napusalimamAM vaparAyuM che. paraMtu te pukha chemane vi ApaNe lakhavuM joIe. For Private And Personal Use Only

Page #269
- gujarAtamA aitihAsika lekha (10) temAMthI bhUminA karNane alaMkAra, pitAnI ujavaLa yaza nI vArtAo vaDe vizvanA zratipaMtha (kaNuM ) prasanna karanAra zrI karNa 5 uddabha. te dhamIe dharmane pitAnI samIpamAM DhAla jema mUkI (potAnI dhanuSyanI) derInA mahAna raNakArathI ane zarIranI vRSTithI kevaLa zatrugaNune nahIM paNa kaliyugane prahAra karyo." (11) temAMthI, zrI jayaMsaha deva-siddhAdhirAja utpanna thaye je madabharelA mAlava nRpane banyavAna karavAnA kRtyathI pRthvInA sarva nRpane bhayabhIta karanAra hata; je bhaktithI tenA tarapha ASaelA tarapha darzanamAM zubha hata; je prabhAva vRddhine avatAra hatA ane jenuM siddha rasathI aNumAMthI mukta karelI prajAthI sadA upamAnA pramANu samAna gAna thatuM hatuM.' (14) ... ... ... ... ... jeNe vizagunI peThe varAha rUpe, devAdhidevanI AjJAthI pRvIne uddhAra karyo, zrIranA rAjyamAM caDAmaNi sarakhe ane ati pratApathI svargamAMthI avatarelA hari samAna janethI gaNu mahArAja kumArapAla nRpa hato. (15) caulukya nRpanA kuLanA A vaMzaje narAdhirAja arNorAjanA hRdayamAM zarAnI eka vRSTi karI. ane tenA kara para beThelI caMDI devIne vahetA raktathI saMtuSTa karIne masta karI ane jyAre teNIne paMkaja rUpI ramakaDAnI abhilASa thaI tyAre tenA dvAra para laTakAvelA mAlavanRpanA zara padmathI teNIne vimita karI. (16) zuddha AcArane navesara utarI AvavAno mArga, saddharmanAM kamane prAdurbhAva karavAmAM catura nayane mArge javAmAM sArthavAha, e je rAjA hAla kRtayugane pravartAvatA ane kaliyugane hAMkI kADhato kema jANe ke bhUmimaMDaLane ja nahIM paNa kAlavyavasthAne paNa vaza kare che. (1)... kApelI AMgaLIo jenAM pallo che. nAza pAmelA udIcya nRpanAM tajAelAM zrata chatra jenAM puSpo che, prAcya naredrane kapAyelAM mastake jenAM bhInAM phaLe che evA jenA pratApakSe pitAnI chAyA khUba vistArI che. #(18) gaNeze jenAM vinAno nAza karyo che evA e rAjAnI rAjyarakSaNanI vyavasthA mAtra bAhyAcAra che; phaLa joI zakanAruM zakuna jJAna jene che evA e rAjAno maMtra ... ... ... devIoe jenA badhA zatruone haNyA che evA e rAjAne yuddha mAtra vinedane utsava che. zrI semezvare jene rAjyavibhava Ape che, evA e rAjAnuM lazkara mAtra bhUSaNa hatuM. | (9) e rAjAthI bhAgavAvAthI subhaga banelI, pharI rahelAM ratna vaDe prakAzita samudra rUpI rasanAvALI, himAcala ane vidhya parvate rUpa stanavALI, A pathvI dvijanuM mahAnivAsasthAna, uttama varNanI AbAdAnIvALuM evA nagarane bhUSaNarUpa asthikuMDaLanI mAphaka zruti-Azraya ( = karNamAM Azraya pAmeluM, 2 vaidane Azraya) banAvIne dharI rahI che. 20) brahmAdika RSioe karelA mahAyajJone avasare ubhA karelA yajJastaMbhee ApelA TekAne lIdhe paganI garaja vinAne banele dharma e nagaramAM cAre yugamAM AnaMdathI vikasI rahyo che, tethI e nagarane dee AnaMda evuM bIjuM nAma ApyuM che. 5 kavinuM tAtparya e che ke ko mAtra dharma vijayA ja karyA ane je teNe pavitra nItine anusaravAthI kaline khape. 6 bleka 12 ane 13 eTalA badhA bhama che ke tene anuvAda thaI zake tema nathI. 7 ziva' hovAno saMbhava che 8 ke zrImAna rAnamAM uttama ' ha caMDI devIne hamezAM rakatathI--khAsa karIne narakatathI prasanna karavA joIe. rAnanA kara upara beThelI kahevAya che tenuM kAraNa e ke te "ca DabatApa' hatA. * A sekano artha e, , mAM ApyA che te svIkArI zakAya evo nathI. e banyamAM A zlokana bIjI caraNamAM jJAnastha ne sthAne jJAna 1 pATha sUcave che e paNa eka bhUla che, je kSa[i1: =paNanI apekSAthI ratid; e. i. mAM bhASAMtara ApyuM che te ayogya lAge che, For Private And Personal Use Only

Page #270
kumArapAlanA rAjyanI vaDanagaraprazasti 47 (21) dvijavarganA agrAnta vedaSathI vhare banela, avirata homanA agninA dhumADAothI aMdhApAne pAmele, aneka devamaMdiranI dhvajazikhAonA AghAtathI bhUle banele, kaliyuga, pitAne samaya hovAthI utsAhayukta hovA chatAM, Aje e nagaranI samIpa AvI zakto nathI. ( 22) vipravanitAonA vividha ratnAlaMkAranI phelAI rahetI prabhA vaDe hasatA, ane satata gItadhvanithI vAcALa banelA mArge ja e nagaramAM, avirata utsavamAM dRSTie paDatA heThaLa vibhavane prakaTa karIne, rAjAnI saurAjya-saMpattine jAhera kare che. | (23) e nagaramAM jijana ya vaDe devonuM paNa rakSaNa kare che ane zAntika pauSTika karma vaDe bhUpanI ane rASTranI paNa rakSA kare che; chatAM enA tIvra tapane bAdha na Ave e hetuthI e rAjAe viprapuranA rakSaNa arthe keTa baMdhAvyuM che. ( ra4) A kaTanA prabhAva vaDe A nagaramAM jalAza jaLathI lekane tRpta kare che, ane e koTathI rakSAyelI kSetrabhUmi paNa puSkaLa dhAnyasaMpatti upajAve che, e vAta manamAM dharIne, sakala brAhmaNanI upara upakAra karavAnI IcchAthI, caulukayaDAmaNie A nagarane keTathI vibhUSita banAvyuM. (25) A divAla tenA pAyA rasAtalamAM jatA hovAthI giri samAna che; te mahA A bhegathI glAya hAI mahAgathI slAdhya zRMgArI samAna che; te mahAna unnatinI prAptinuM sAdhana hovAthI sAgara samAna che; kapinAM zira temAMthI dekhAtAM hovAthI rAkSasenA pati(rAvaNa)nA ripuonA vijaya samAna che, ISTakA antathI rUcira hevAthI ISTAkAnta rUcira nArI varga samAna che. ( ra ) A gALa divAla jene zilAzira cunAnA lepathI veta che, te, gUMcaLAMne kadathI manehara, zata kazuM uMcI karanAra, kuMDaLI rUpamAM geLa vIMTAI janAra, yajJapurUSa(vi)nI AjJAthI rasAtaLamAMthI AvanAra ane ratna( ucca jAtinA jana)nA nidhi samAne tenA nagaranI rakSA arthe ahIM vasanAra zeSa (nAga) samAna dekhAya che. | ( ra7) kAmanI vRddhi karanAra lamI samAna saMdara nArIo vaDe nitya ramya banI, kRtinA nAnaparAyaNa drinAM maMDaLathI ati gajita thaI ane paramaguNa saMpanna AvRta karatI ucca divAlathI prasanna thaelA janethI ujajavaLa thaelI aMdara ane bahAranI bhUmi ahI have abhuta zobhA dhAre che. (28) caulukaya nRpa ane proDha aMga dhAranAra ane nAgane abhilASita varanI vRddhi karanAra nRpathI baMdhAvelA lakamInuM gRha dhAraNa karate A keTa prakAze che. (2) prathathI nirmANa thaelA sthAnamAM jyAM sudhI sarva parvatane bhUmi dhAraze, sAgara ane sagara nRpane yaza jyAM sudhI Takaze tyAM sudhI dvijanA dharmasthAnanA rakSaNane parama hetu ane zrI caulukaya nRpanA yazanI pratimA samAna A keTa TakI (kAyama ) rahe. (30) kavi cakavRtta zrIpAle, jeNe A mahAna racanA eka dinamAM pUrNa karI ane je siddharAjathI bhAI tarIke lekhAyo hato teNe, A uttama prazasti karI che. saM. 1208 Azvina zu. 5 (?) ne gurUvAre nAgara brAhmaNu paMDita vANuthI lakhAyuM. 1mULamAM bArAkSanA ramata pATha che 25 prasiddha kata " nAyiMga '' e tadana ayukata che-1 ane artha ubhaSTie, bI 'Ite nA Farali e e niHzaMka che sudhArA sUcave che, je ja mULa zuddha bhAi haze For Private And Personal Use Only

Page #271
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 148 caulukya rAjA kumArapAlanA samayanA mAravADamAM bADamerA pAse kerADu gAmanA zilAlekha. saMvat 1209 mAgha vida 14 zanivAra 1 mA. prA. sa. I. pA. 172 mAravADamAM khADamerA tAbe hAthamA najIka kerADu gAma che. tyAM ghaNAM devaLA makAne vigerenAM khaMDerA che. temAMnA ekamAM A lekha eka pattharanA thAMbhalAmAM keAtarelA maLI AvyeA hateA. A dhoLA patthara che. ane havA tathA bIjAM kAraNeAthI tene ghaNuM nukazAna thayeluM jaNAya che, eTale te paranA lekha barAbara ukelavA muzkela thAya che. pattharanuM mApa 17 phUTa x17 phUTa che. ane tenA upara saMskRta bhASAmAM hAlanI devanAgarI lipimAM 20 paMktie lakhelI che. lekhanI matalama evI che ke amuka pavitra divaseAe kAI e paNu vadha karavA nahIM. chatAM AvA vadha karanArA rAyakuTuMbane kai haze teA tene daMDanI zikSA thaze, ane anya kAI haze te tene dehAMta daMDanI zikSA thaze. A hukama gujarAtanI gAdI upara kheDA pachI theDA ja samayamAM rAjA kumArapAle kADhyA hatA. lekhanI tArIkha saMvat 12069 I.sa. 1153 che.

Page #272
59 kumArapAlanA mayano kerADu gAmano zilAlekha akSarAntara 1 saMvat 1209 mAghavadi 14 zanauadyehazrI ...... rAjAdhirAjapa 2 ramezvaraumApativaralabdhaprauDhapratApa ...... nirjitasakalarAja 3 bhUpAlazrImatkumArapAladeva vijayarAjye...... pazrImahAdeve zrI 4 zrIkaraNAdau samastamudrAvyApArAn paripaM .... prabhuprasAdAvA 5 sazrIkirATakUpalATahadazivA ... ... mahArAjazrIAlaNa 6 devaH zivarAtricaturdazyAM zudhirda ...... pApe yazo'ti 7 vRddhaye prANinAmabhayapradAnama ...... rAjatarAvRtti 8 kasamastaprakRtInaM saMbodhya abhaya...... yAzirubhaya 9 yo pakSayoH aSTamIekAdazIcaturdazI...... hazreyo'naMta 10 raM etAsu tithiSu nagaratraye'pi jI(va)......jAcavyatikramyajI 11 vAnAM vadhaM kArayati karoti vAsavyApA...... AcaMdrArka yAva 12 t kenApi na lopanIyaM aparaM purohitArtha ... ... sarvairaparaizca e 13 SA amArirUDhiH pramANIkAryA // ya ...... kAlena kSIyate 14 phalaM // eSa (ta ) syAbhayadAnasya kSayaM...... tvasya pradattAbha 15 yadakSiNA na tu viprasahasrebhyo...... kopi pApiSThataro jI 16 vavadhaM kurute tadA saMpaMcadrammaidaMDanIyaH.. ... nAharAji kasyaiko 17 drammosti svahastoyaM mahArAjazrIalhaNadevasya ..... mahArAjaputrazrIkelhaNa 18 devamatametat // + mahArAjaputrasAMdhivigrahika Tha0 khelAdityenali19 khitamidaM // zrInadralapuravAsiprAgvATavaMzaprabhUtazubhaMkarAbhidhAnaH zrAvakaH tatputrau kSi 20 titale dharmatayA vikhyAtA pUtigazAligau tAbhyAmatikRpAparAvArAbhyAM prANinAma bhayadAnazA 21 sanaM vijJapya karApita( kArita )miti // cha // UtkIrNa gajAilena 1 tI:: vi. For Private And Personal Use Only

Page #273
gujagatanA aitihAsika lekha bhASAntara saMvata 1209 mahAvadi 14 zanivAre Aje .. ... ... rAjAdhirAja zrImAna kumArapAladevanA vijayazAlI rAjyamAM je sarva nRpone parAjaya karyo che ... ... ... pArvatinA svAmI zaMkaranA prasAdathI prApta karelA pitAnA mahAna prabhAvathI ... jyAre zrImahAdeva zrIzrIkaraNa Adi kAryo kare che. ... zrI kIrAna, lATa, hada, prabhunA prasAdathI prApta karelAM ... ... mahArAjazrI Alanadeva zivarAtri caturdazinA pavitra dine (zivanI mana mAnItI rAtrie) ... ... (tenA) yazanI mahA vRddhi arthe prANIonAM jIvitanuM abhayadAna ApyuM . . . sarva kArabhArIone tene mahimA samajAvI . banne pakSanI (pakhavADI na.) aSTamI, ekAdazI, caturdazIne dine ... ... ane A tithioe traNa zaheromAM paNa ... ... je koI pazune vadha karI athavA vadha karAvI AjJAnuM ullaMghana kare tene mArI nAMkhave jaIe .. ... sUrya ane caMdranA astitvakALa sudhI keIe A AjJAne lepa kara nahIM ... pachI bIjA hitArthe ... ... anya sarva prANIonA prANane mAna ApavAnI A rUDhi anusaravI joIe ... ... phaLa samaya jatAM nAza pAme che. (paNa) A abhayadAna kadi paNa nAza pAmaze nahIM ... ... A sahastra brAhmaNane paNa nahIM tevA A pitAnAthI thayelA abhaya dAna ... ... je kaI mahA pApI keI pazune vadha kare te teno 5 (pAMca) dramma daMDa kara ... .. kahe che. rAjavaMzane puruSa eka dramma Apaze. A (khaMjaranI nizAnI) mahArAja zrI AlaNadevanA svahasta che. .. . (tene) putra mahArAjazrI kehaNudeva paNa te ja matane che. tene putra mahArAja .. ... mahAsAMdhivigrahita Thakara khelAdityathI A lakhAyuM che. zrInAlapuranivAsI, prAgvATa vaMzamAM janmelA zrAvaka zubhaMkaranA akhila jagamAM dhArmikatA mATe vikhyAta ane dayALu putra putiga ane zAligathI A prANIonuM abhayadAna jAhera thayuM che. gajAIlathI A zAsana karAyuM hatuM. For Private And Personal Use Only

Page #274
naM. 149 giranAranA lekhA. naM. 16 vi. sa. 125 catra. su. 8 (neminAthanA maMdiranA uttara davA barapha ghaDI paDAnA maMdiramAM javAnA nAnA daravAjanI pAsenA oraDAmAM pazcima bhaMta upara dakSiNa tarapha ). akSarAntara 1 saMvata 1215 varSe caitrazudi8 ravAvadheha zrImadujayaMtatIrthe ___ jagatIsamastadaivakulikAsatkachAjAkuvAlisaMvi2 raNasaMghaviTha. sAlavAhaNapratipatyA sU0 jasahaDau0 sAvadavena paripUrNA kRtA / tathA Tha. bharathasuta Ta. paMDi[ta] sAli 3 vAhaNena nAgajarisirAyAparitaH kArita [ bhAga ] catvAri biMbIkRta 4 kuMDakarmAtara tadadhiSThAtrI zrIaMbikAdebIpratimA devakulikA ca niSpAditA / / bhASAMtara "svasti zrI saMvata 121pa, caitra zudi 8 ravivAre." Aje ahIM zrImadda ujajayanta tIrthasthAne saMghavI ThAkura sAlivAhananI anumatithI zipi jasada ane sAde samasta jaina devanI pratimAo paripUrNa karI che. tathA bharathanA putra paMDita sAlivAhane "nAgajarisirA" athavA hAthIkuMDa divAlathI gherI lIdhela che. jemAM cAra pratimA mUkI che. uparanA kahelA kuDa pachI tenA para bIaMbikA devInI pratimA ane mUrtionuM maMDaLa ubhAM karyo che. 1 pI. bI. e. be, pA. 250.. che. 61 For Private And Personal Use Only

Page #275
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 150 ' gvAlIyaramAM udayapuramAMthI maLelA traNa lekhA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mI, phTe mane ApelAM bigsa uparathI nIcenA lekho prasiddha karUM chuM. temane janarala sara e. kArne hAme te bigsa ApyAM hatAM. asala lekhe gvAlIara sTeTamAM AveluM udayapura nAmanuM nAnuM zahera che, je prathama mAlavAnA rAjyano bhAga hatA temAM che. A zahera IMDIyana eTalAsa kavArTara zITa naM. para, le. 23 54' uttara; mAM 787" pUrva, upara che. e ' ane ' sI' lekhA mahattvanA che. kAraNa ke, te uparathI jaNAya che ke aNulivADanA caulukaya rAjAe mAla vAnA rAjAone vAraMvAra harAvyAnI kheDA kheAga nathI tathA bI lekha tenI tArIkha, tathA * sImAM atAvelA eka bhAganuM nAma temAM AvatuM hAvAthI upayogI che. udayapuramAM eka bIne paNa lekha che e huM jaNAvavuM joIe tenI 3 jI paMktimAM te lekha jayAsaMDunA rAjyanA samayamAM lakhAyA haiAvAnuM jaNuAvyuM che. lekha 'e ' mAM batAvelA kumArapAlanI pahelAM A jayasiMha thayA hatA. rAbhaganI kharAba sthiti ne lIdhe te lekha hAla prasiddha thaI zake tema nathI. te rAMbaganA upara pensIlathI lakhelI hakIkata uparathI jaNAya che ke A lekha te zaheranA moTA maMdiranA pravezadvAranI bahAra che, ane Azare 2' 8' hAnI x 1'pa" uMcI jeTalI jagyAmAM tenA upara 12 paMktio lakhelI che. 'be 'kumArapALvane zilAlekha ( vikramanuM varSa 120 ? ) zaheranA meATA maMdiranA pUrva taraphanA pravezadvAranI aMdara A lekha hAvAnuM jaNAvyuM che. tenA upara Azare 1' pahALIx1'11'' uMcI jagyAmAM 20 paMktio lakhelI che. paraMtu A lekha atyAre adhurA che, kAraNa ke, dareka paMkitanI zarUAtamAM AThathI daza akSare nAza pAmyA che, je akSarAe hAla jALavelAM lakhANanI barAbara jamaNI bAhumAM uparathI cheDA sudhI Azare 8 iMca pehALAInI jagyA rokI huze. akSarenuM kada 1" thI 14 vacce che. lipi nAgarI ane bhASA saMskRta che. khAkI rahelA bhAga uparathI anumAna thAya che ke AkhA lekha gadyamAM hatA. ekaMdare lakhANa surakSita sthitimAM che, paraMtu nIcenA bhAganuM rabiMga keTaleka sthaLe jhAMkhu hAvAthI tathA lekha adhurA hovAthI, lekhanA hetu viSe huM eTaluM ja kahI zakuM chuM ke, uddayapuramAM udgalezvara bhagavAnanA maMdirane vasaMtapAla nAmanA mAse ApelAM keTalAMka dAnAnI nAMdha mATe A lekha huze. A mANusanA vaMzanuM nAma 9 mI paMktimAM ApyuM che. paraMtu te huM cAkkasa vAMcI zakatA nathI. aitihAsika dRSTie upayegI bhAga lekhamAM 1-8 paMkitaemAM che. temAMthI jaNAya che ke uparanAM dAnA a[hilapATaka ]nA rAjA kumArapAladevanA samayamAM apAyAM hatAM. teNe zAkaMbharInA rAjA tathA avantInAtha ( eTale mAlavAnA rAjA e bannene harAvyA hatA. te vakhate yaze. dhavala mukhya-maMtri hatA ane kAI rAjayapAla jene mahA-sAdhanika ka kahyo che tathA jene kumArapAla deve nimyA hatA te udayapuramAM rAjya karatA hatA. A hakIkata uparathI cAkkasa thAya che ke jyAre dAnA apAyAM hatAM tyAre udayapura, ane tenI AsapAsanA bhAgane aNahilavA6nA rAjyamAM samAveza thatA hatA. 1 tathA 2 I. e. ve, 18 pAra ka41 che. eka kione A DuAMdara vArtAnA vAkapatirAjanA dAnapatramAM paNa darzAvela che.i, e. vI. 14 pA 16 For Private And Personal Use Only

Page #276
gvAlIyaramA udayapuramAthI maLelA praNa lekho. lekhanI tArIkha pahelI paMktinI zarUAtamAM saMpUrNa ApI hatI. paNa atyAre phakta "zasudi 15 gura" eTalA ja akSare bAkI rahyA che. tene artha ' kaI mahine " jene chelo akSara "za' (kadAca, "Sa') hovo joIe, tenI suda 15 ne gurUvAre' evo che, tema chatAM, 11 mI paMktimAM kahyuM che ke, A dAne caMdragrahaNa samaye apAyAM hatAM, te uparathI cekasa tArIkhanI gaNatrI karI zakAya tathA pahelI paMktine nAza pAmele bhAge ApI zakAya ema mane lAge che. nI ApelA "sI" lekha uparathI jaNya che ke, kumArapAla devanuM rAjya I. sa. 1173 nA eprilamAM pUruM thayuM hatuM, ane bIjAM phaLomAMthI jaNAya che ke te lagabhaga I. sa. 1143-44 mAM gAdIe Avyo hate. ApaNA lekhanI tArIkha nakkI karavAnA prayAsamAM ApaNe paheluM e ja cekasa karavuM joIe ke, Azare I. sa. 141 thI eprIla 1173 sudhImAM keTalAM caMdragraNe gurUvAre thayAM hatAM, ane AvA gurUvAree kaI hada tithio AvI hatI. A pramANe gaNatrInuM pariNAma nIce mujaba Ave che - gurUvAra-tA. 12 phebruvArI, I. sa. 1ra, phAguna sudi 15; tA. 16 juna, I. sa. 1155 ASADha suda 15; tA. 9 okaTobara, I. sa. 1158 Azvina suda 15; tA. 18 ogaSTa, I. sa. 1160 =bhAdrapada sudi 15; tA. 1 phebruvArI, i. sa. 1162 - mAdha sudi 15; tA. 12 DiseMbara, i. sa. 116 =vikrama 1220 paruM thayuM, poSa sudi 15 tA. 27 me, I. sa. 1165, yeka sudi 15; tA. 6 eprila, I. sa. 1167, caitra sudi 15; tA. 19 sapTembara, I. sa. 1168 Azvina sudi 15; tA. 13 jAnyuvArI, I. sa. 1172, mAgha sudi 15 A pramANanA gurUvAroe caMdragrahaNa hatA. uparanAM nivedana uparathI jaNAya che ke, kumArapAladevanA AkhA rAjyasamayamAM chele akSara "pa" AvatA hoya evA hiMdu mahinAnA gurUvAre caMdragrahaNa thayuM nahotuM, ane te ja samayamAM, eka hiMdu mahine jene chele akSara "ba" che. tenA eka gurUvAra tA. 12 mI DiseMbara, I. sa. 1963 ne divase eka caMdragrahaNa thayuM hatuM. eTale gurUvAra, 12 mI DiseMbara, i. sa. 1164=vikama 1220 pUrA thayelAnA poSa sudi 11 ne divasa ApaNA lekhanI tArIkha hovI joIe. ane pahelI paMkitanI zarUvAtamAM saMpUrNa tArIkha "saMvata 1220 varSe pauSa sudi 15 gurI" hevI joIe ane A pariNAma sAthe, meM " riporTa ona dhI sarca phera saMrakata menyuskim " 1880-8, pA 10 mAM prasiddha karela "kalapaNuM" nI hastalikhita pratane aMte ApelI hakIkata barobara maLatI Ave che. jemAM A lekhamAM kahelo mukhya maMtri yazodhavala * saMvata 18 varSa ddhi. Aja- sudi 5 gurau, "=gurUvAra tA. ra9 mI juna, I. sa. 16, eTale A lekhanI che |rIkha nakkI karI che tenAM aDhI varSamAM kumArapAladeva pAse mukhya maMtranA ja adhikAra upara hune. - I. e. va. 6 . 213. For Private And Personal Use Only

Page #277
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 ... sudi 15 gu| / / ayeha bhImadaNa-' 2 ...( ja ) AvalIvirAjitaparamabhaTTAraka mahA3 ... tivaraladhva ( bdha )prauDhapratApanijabhuja- [ vikra]4 ... sA( zA )kaMbharIbhUpAlazrIdevaMtInAtha zrImaU5 ... tanniyuktamahAmAtyazrIjasodhava 6 ... [ sta ] mudrAvyApArAnparipaMthayati tyeta.' 7 ... ( jA )birAja zrI kumArapAladevena nija-' 8 ... le tanniyuktamahAsA(dha)nika zrIrA [jya ] 9 ... [dhva (bdha ) ! ] zrI udayapura( re ) [ sthAroM ? ]vakAnvayamahArA[ja]10 ... mahArAjaputra zrI vasaMtapAla[ lenAtra anu- ? ] 11 ... ravya[ te ]' yathA // adya sAmagrahaNaparvaNi 12 ... [ svarNa ! ] samAhRtatIrthodakaiH snAtvA jagad [ gu:13 ... [ sva ]puNyajasotivRdhaye ' udayapure kAri14 " gRhopeta [ + | devagRhA[ vA / sana pAnIya [ ko / 15 ... kA[di ] gRhopetaM sigha dau? | tura 2/gAzrASTau ?] 16 ... mopetaM zrIUdalesva( 8 )radeva ya / (tra) ma. 17 ... sA( zA )sanena padattA [ - J tathA me( )hota | kuka ! - 18 koDAvo 1 ekA pradattA [ // asmatpada19 ... vaMsa( za )jaiH pAlanIyaM [ // * ] asyArtha [ yA anyalo ! - 20 ... maMgalaM mahAzrI [ :* // 4 1 mA tinI zamAta bhArI mAnyatA pramANe yA za:-OM saMvat 1220 varSe pauSa sudi 15 gurau 2 mele-aNahilapATake samastarAjAvalI 3 mahArAjAdhirAjaparamezvarI mApativaralabdha ayarA meM prabhArI nAI ? / 4 vikramaraNAMgaNavinirjita-mA prabhArI sabhAsanI dhAraNA 21 saya. 5 zrIda pAyana asA zikSAmA haze; paraMtu bigamAM be akSaro bhUsI nAMkhI AgaLa Dha no e karyo hoya ema jaNAya che, jenAthI bhUpAlAvantInAtha ye pramANenu vAyana sUyavAya che. 1 kumArapAladevakalyANavijayarAjye. 7 yazodhavake zrInIkaraNAdau samastamuvAvyApArAna / etasminkAle pravasamAne mahArAjAdhirAja nijapratApopArjita sabhAsane prAntamA jasTinama manAta 20 gate 17, mADale / bhAnarAze memapA. 10 likhyate 11 ahi ane keTalIka jagyAe nIcenA bhAgamAM sAkSo eTalA badhA aspaSTa che ke, cakkasa vAMcana ApI hatuM ane tema nathI, vAMce rami re 13 A pachI eka vadhArAnI paMkti lakhelI che je kai kadI ja lIpamAM che ane tene A li pati sAthe kaMI paNa saMbaMdha hoya ema disatuM nathI. For Private And Personal Use Only

Page #278
naM. 51 gvAliyaramAM udayapuranA traNa lekhe * bI-( vikrama saMvata 1222 no sthaMbha uparanA zilAlekha. zaheranA moTA maMdiranI pUrNataH phanA praveza dva nI dakSiNe eka sthaMbhamAM A lekha che. temAM pAMca paMktio che. Azare ' 3'' pahelAM ane Da" uMcI jagyA lakhANuthI rekAyelI che. te surakSita jaNAya che. akSaranuM kada nAne ? vacce che. lipi nAgarI ane bhASA saMskRta che. Akho lekha gadyamAM che. zrI cADaDara Thakure, pitAnAM mAtapitAnA puNyanI vRddhi arthe ( jyAM lekha mUkavAmAM Avyo hatuM te maMdirane ) udayapuramAM brigArI-catuSaSThi, eTale bhaMgArI nAmanA 64 gAmaDAMonA samUhamAM AvelA sAMgavaTA gAmane adha bhoga Apyo hate. lekha khAsa karIne 1-2 paMktimAM ApelI hakIkatane lIdhe jANavAlAyaka che. temAMthI jaNAya che ke, saMvata 1222 nA vaizAkha suda 3 somavAre, akSaya tRtIyAne divase A dAna ApyuM hatuM. | vikrama saMvatamAM A divasa jevA vaizAkha suda 3 mATe nIce pramANe tene maLatA divasa Ave che- uttaranAM varSa 1222 cAla, jemAM adhika vaizAkha mAse hatA, te prathama vaizAkha mATe zukravAra, 27 mArca da sa. 1164 ritIya zAkha : 2vivA2, 26 eprila I. sa. 11 64 uttaranAM varSa 1222 pUrA thatAM, ail cAluM varSa mATe gurUvAra, 15 eprila I. sa. 1165 dakSiNa nAM varSa 1222 pUrAM thayela mATe samavAra, 4 thI e ipa la I. sa. 166, jyAre zukala pakSanI 3 sUryodaya pachI 21 ka. 3pa ma, e parI thaI eTale kharI tArIkha samavAra, 4 thI eprila I. sa. 1166 che, ane varSa 1222 e dakSanuM pUruM thayeluM vikrama saMvata che. sAMgavadgA ane bhaMgArI, je have pachInA 'sI' lekhamAM paNa Ave che, te sthaLe huM oLakhAvI zakto nathI, akSAna 1 OM saMvat 1222 varSe vaizAkhazudi 3 somejyeha ud2 capure bakSayatRtIcAvavA [ ] [ [ 8 ] [ Totha ? ]- - | (sau) - 3 [ cadhA ] ya ThA. zrI cAhaDena udakapUrvaka aacNdrkaaliche vaM mRArIvatu [*] che sAMjavA prAmArtha pravaraM . 5 yo na pAlayati sa mahApaMcapApabhAgI bhavatu // 2, e. va. 18 pA. 343 prA. briAna. 1 "bI" lekha saMbaMdhI carcA mATe Rtuo - e - kumAra pAla devanA zilAlekha ' sAthenuM ' zvAliyaramAM utpuranA traNa le nA thALA taLenuM vivecana i, ge, ne. 18 5. 34 2 cAvaDe e kumAra kAla devanA senApatiomAM kaI ka ha ma lAge che, ntuo, i, e. je. 4 5, 26,7. 7 asa1 lekhamAM A bhAga zakAspa che 4 raLiga ucherathI 5 citte pe darzAvela che, ahI te tharfka sudhInuM badhuM lakhANa rabigathayAM ana che. te kemIpha pakSako DI ke rAte lAMca ke kadAca haya. 1 ' ke ' 2 For Private And Personal Use Only

Page #279
naM15ra giranAra lekhe-naM. 27 vi. saM. 1222 (khabutrIkha 7 upara ane suvAvaDI paraba nIce rastAnI uttara bAjunI divAla upa2) akSarAntara saMvat 1222 zrImAlajJAtI. yamahaM. zrIrANigasUtamahaM zrIAMbAkena padyA kAritA bhASAntara * saMvata 1222, zrImALI jJAtinA rANiganA putra AMbAkathI A pavitra pagathIyAM karAvAyAM che. naM. 153 giranAranA lekhe-naM. 30 saM. 1223 (khabutrIkhANamAM Avela che.) akSarAntara saM. 1223 mahaM. zrIrANigasuta[ mahaM! zrIAbAkena padyA kAritA. bhASAtara saMvata 1223 rANuganA putra zrIAbAkathI A pagathIyAM karAvAyAM che. 1 pI. bI. e, be. 5: 359 2 rI. e. pI. bI. pI 54 For Private And Personal Use Only

Page #280
naM 154 jUnAgaDhamAM bhUtanAthanA maMdiramAM rAjA kumArapAlanA samayano zilAlekha. vallabhI saMvata 850 (vi. saM 1rapa I. sa. 1169) A lekha kaThaNa kALA patthara upara kAtare che. tenI sapATInuM mApa 20 kux12 phuTa che. jUnAgaDhanA pratiSThita nAgara brAhmaNa mI. nRsiMhaprasAda hariprasAde baMdhAvelA bhUtanAthanA zivamaMdiramAM te hAla rAkhe che. paraMtu temAM lakhyuM che ke, dhavalanI patnie be zivamaMdire baMdhAvyAM hatAM ane tenA piSaNu mATe eka gAma dAnamAM ApyuM hatuM. A dhavala, kadAca AgaLanA lekhamAM jaNAvelo, kumArapAla rAjAne maMtri yazodhavala haze. lekhane madhya bhAga ghaNekhare nAza pAme che ane te bhAganA akSaro taddana bhUMsAI gayA che. temAM ekaMdare hAlanI deva nAgarI lipimAM lakhelI saMskRtanI 34 paMktio che. temAM ApelI tArIkha jANavA jevI che kAraNake temAM be jUdA saMvate ApyA che eka, vallabhI ane bIjI siMha. pahalA saMvatanuM varSa 850 bIjAnA varSa 60 ne maLatuM Ave che, ane bane I. sa. 1169 ne maLatAM Ave che. 1 prA. saM. I. pA. 184 For Private And Personal Use Only

Page #281
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 u~svastijayobhyudayazca / / ajeSuNAtrizUlena kaMdarpatripurAMdhakAn yovadhIt sodhvara dhvaMsI dhanairdhA 2 nyairdhinotu ( vaH ) // 1 prAkzrImatyaNahillapATakapure zrImUlarAjaH prabhuzcaulukyo. dayabhUva na 3 patizcAmu ... ... ... dviau narapatI bhImona bhUnipatiH kariyAjayasi 4 hadevanapati ......... dasyakumArapAlanapatiH pratyakSalakSmIpatiH 5 ratasmA......... gamnAtra davanagare zrI kIrtivAsa 6 dhvajaH ma ........ dvimAn / / 3 dhAvyAmevaMvidhekAle zivA 7 layavi... ...... tArasyobhyate ca yaH // 4 // zramadAnaMdanagare 8 ya......... vipazcitAM // 5 // zucitvaM bhaTTaputratvaM ye 9 naprAsU ......... labhIpateH / / 6 / / sevArtha dhAvatastasya 10 jama......... ruttamA // 7 // ( sAnurAdhruH ) pitA yasyA 11 rAdhu......... khisAjaNiH // 8 // stayA (mmAt ) somadevobhU 12 t putradeva......... // 9 // nijAnunAnathAmRpyatAta13 rANi...... ... triNA // 10 // yadaivadakSiNAdeze pitrA 14 na..... ... // 11 ||shriisomeshH somadevo de 15 vanRvIra......... ra // 12 // prauDhAdyasya dR 16 DhAmatiH......... / / 13 / / prAgasminnagahillapATakapure dhaar| 17 purIsuMdare .. 2..., jAravibhUdamAtyadhavalaH pra 18 khyAtamedhAtithiH........ dvepatye prababhUvatuH priyata 19 meprApA......... mUrtipUrNAvanIH koSTAgAraniyo 20 gapaMcakami......... kA niH kalmaSAke tukA // 15 // 21 prauDhyAri......... vinAyakau putrAvadhAnakAryatAm // 16 22 deze daze......... rUpitaH puNyakalAyat 17 23 atyuccavi......... viMzopakadvayaM // 18 // dhAmA 24 ... padyAM......... kRmAnAM kRtA sthitiH // 19 // 25 nirmAya......... naMdanaH svayamarpite // 20 // 26 ... jvalaya......... gargalAgrAmaM devayoranayoradAt / / 21 27 ... pratiSThi.......... yAta pramuSayogayuk / / 22 / 28 niSevitA.. ...... // 2 / / pAsA For Private And Personal Use Only

Page #282
59 jUnAgaDhamAM bhUtanAthanA maMdiramA rAjA kumArapAlamA samayano zilAlekha 22 ki... ... ... vamava dhruvaM . rU8 || zrIdirama 30 vaDhaMtara ......... vine naM. . vitA:rU? ............ .. prApti mAM | 26 32 zawto... ... ... mAruM mAthI che. 33 vamI..... , krIna samuaunAM sUtradhArastha sUnunA || 22 // 34 valabhIsaMvat 850 zrIlaMhasavat 60 varSe sUtra0 AlAdityasutakIkAkeno M I | | bhASAntara svarita ane amRdaya thAo. kAmadeva, tripurAsura, ane andhakAsurane viSaNu cApa samAna zathI ane trizULathI haNanAra ane (dakSa prajApati)no yajJa aTakAvanAra zaMkara tamane artha ane annathI tRpta karo. eka samaye cAlukya vaMzano udaya karanAra mULarAja 5 aNahilapuramAM thaI gaye. (pachI AvyA ) e nRpe bhUmipati bhIma ane karNarAjA AvyA. tenAthI jayasiMhadeva nRpa have ... ... ...tene putra laddamI pati sAkSAt kumArapAla nRpa hatA. A pachI lekha gha ghasAI gayuM che ane te vAMca azakya che. paNa je vaMcAya che temAMthI nIcenI hakIkata mAluma paDe che. teNe Anandranagara(vaDanagara)mAM zivAlaya baMdhAvyuM. dhArApurI samAna bhavya a hilapura pATaNanA nivAsa saciva, dhavala, medhAtithi rUSi je hate. tene be atipriya bALaka hatuM. temanI mAtA nirdona hatI. teNIe be maMdira baMdhAvyAM. ane temAnAM be devanA pAlana mATe eka gAma valalI saMvata 850 ane siMha saMvata 60 mAM dAna ApyuM. A lekha sUtradhAra AlAdityanA putra valabhInivAsI kIkAke ketaryo hate. sara For Private And Personal Use Only

Page #283
naM. 155 prabhAsapATaNamAM bhadrakALInA maMdiramAM rAjA kumArapAlanA samayane zilAlekha valabhI saMvata 850 aSADha (vi. saM. 1225) prabhAsa pATaNa, jene somanAthanA prakhyAta maMdirane lIdhe temanAtha pATaNa paNa kahevAmAM Ave che, te kAThiyAvADanA nitya kAMThA upara AveluM jUnAgaDha tAbe eka hAnuM zahera che. tyAM devI bhadrakAlInuM eka maMdira che. tenA pravezadvAranI jamaNI bAjue A zilA paDelI che. te 28 iMcax18 iMca nI sapa TIvALI eka moTI kALI zilA che. ane tenA upara pAse pAse katarelI 54 paMktio che. zilAno nIcenA bhAga traTI kuTI javAthI lekhano keTaleka bhAga nAza pAmyo che. akSaro uMDA katarelA nathI, tethI tenI sArI nakala levAnuM muzkela paDe che. temAM lakhyuM che ke, rAjA kumArapAle, pitAnA dharmagurU bhAva baeNDaspatinA lAgavagathI ziva ane aMbikAnAM keTalAMka maMdira baMdhAvyAM tathA samarAvyAM hatAM, ane eka vAva khedAvI hatI, tathA vidvAna brAhamaNone jamInanAM dAne ApyAM hatAM. tenA upara I. sa.1169 ne maLatuM vallabhI saMvatanuM varSa 850 lakheluM che. lekha saMskRta padyamAM che, ane lipi devanAgarI che, bhA. prA. saM. I. 5. 186 For Private And Personal Use Only

Page #284
prabhAsapATaNamA bhadrakALInA maMdiramA rAjA kumArapAlanA samayano zilAlekha akSarAntara 1 OMnamaH zivAya yenAhaM bhavataH sahe suradhunImaMtajaMTAnAmataH karNe lAlayasi krameNa kitavotsaMge'pi tAMdhAsyasi ityadreH sutayA sakopa 2 ( mukhayo ) tovocadArthe dhruvobhUSeyaM gurugaDakIrAite vaH sovyAdbhavAnIpriyaH 1 zrIvighnarAjavijayasvanamo'stu tubhyaM vAgdevate tvaja navoktivi 3 dhiM yatohaM jihe samullasa sakhi parAmi yAvata sarvezvarapravaragaMDaguNapravazasti 2 somaH sostu jayI samarAMgadahano yaM nirmalaM nirgame gauryAH zApa 4 ( balena cai ) kRtayuge'dRzyatva mopeyuSAM prAdAtpAzrupatAryasAdhusudhiyAM yaH sthAname satsvayaM kRtvA svAmatha paddhatiM zazibhRto devasya tasyAjJayA 5 3 kalau kiMciyatikrAnte sthAnakaM vIkSya viplutaM taduddhArakRte zaMbhunaMdIzvarama thAdizat 4 / asti zrImatikAnyakubjaviSaye vArANasI vizru 6 (tA) puryasyAmadhidevatAkulagrahaM dharmasya mokSasya ca tasyAmIzvarazAsanAdvi. japatergehe svajanmagRhaM cakre pAzupatavRtaM ca vidadhe naMdIzvaraH 7 (sarvavi) t 5 tIrthavidhAnAya bhUbhujAM dakSiNAya ca sthAnAnAM rakSaNArthAya nirya yau sa taponidhiH 6 zrImadbhAvabRhaspatiH samabhava 8 ( sadvi ) dyavizvArcito nAnAtIrthakaropamAnapadavImAsAdya dhArAM purI saMprApto naku lIzasannibhatanuH saMpUjitastApasaiH kaMdarpapratimazca 9 ( zAstra ) makhilasvIyAgamodaghATanaM 7 yadyanmAlavakAnyakubjaviSaye'vaMtyAM sutaptaM tapo nItA ziSyapadaM pramArapatayaH samyaGmaThAH pAlitAH 10 prItaH zrIjayasiMhadevanRpatitatvamAtyaMtikaM tenaivAsyajagatatrayoparilasatyadyApi dhIbhitaM 8 saMsArAvatarasya kAraNa11 masau saMsmAritaH zaMbhunA sthAnoddhAranibaMdhanaM prati matiM cakre pavitrAzayaH tasminneva dine kRtAMjalipuTaH zrIsiddharAja : svapaMcakre 12 muSyamahattaratvamasamaMcAryatvamatyAdarAt 9 tasminnAkamupeyuSi kSitipatau tejovizeSo dayI zrImadvIrakumArapAlana 13 patistadrAjyasiMhAsanaM AcakrAma jhaTityamacintyamahimAballAdadhArAdhipaH zrImajA galabhUpakujaraziraH saMcArapaMcAnanaH 10 evaM 1 bAupeyuSAM - - For Private And Personal Use Only

Page #285
gujarAtanA aitihAsika lekha 14 rAjyamanArata vidadhati zrIvIrasiMhAsane zrImadvIrakumArapAlanRpatau trailokyakalpadrume gaMDo bhAvavRhaspatiH smarariporudvIkSya 15 devAlayaM jIrNa bhUpatimAha devasadanaM proddhattumetadvacaH 11 AdezAt smarazAsanasya subRhatprAsAdaniSpAdakaM cAturjAtakasaMmataM sthira 16 dhiyaM gArgeyavaMzodbhavaM zrImadbhAvabRhaspati narapatiH sarvezagaMDezvaraM cake taM ca sugo tramaNDalatayA khyAtaM dharitrItale 12 datvAlaMkaraNa ka 17 reNa tu gale vyAlaMvya muktyA praNamyAgrataH utsAryAtmamahattamaM nijatamAmucchidya mudrAmadAt sthAnaM bhavya 18 purANapaddhatiyutaM nistantrabhaktavyayaM 13 prAsAda yadakArayat smararipoH kailAsa zailopamaM bhUpAlastadatIva harSamagamat provAca cedaM vacaH zrI 19 madDamahAmati prati mayA gaMDatvametattava pratta saMpratiputrapautrasahitAyA caMdratArAruNaM 14 sauvarNa somarAjo rajatamayabhatho rAvaNodAra 20 vIryaH kRSmazrIbhImadevo rucirataramahApAvabhI ratnakUTaM taM kAlAjIrNamega kSitiSa titilako merusaMjJaM cakAra prAsAdaM saprabhAvaH sakala 21 guNanidhegaiMDasarvazvarasya 15 pazcAdgurjaramaMNDalakSitibhUjAsaMtoSahRSTAtmanA datto brahma purIti nAmavidito grAmaH savRkSodakaH kRtvA 22 traipuTatA( mra ) zAsanavidhiM zrImaNDalIsannidhau tvatputraistadanuvrataiH svakulajaiH saMbhUjyatAM svechayA 16 uddhRtya sthAnakaM yasmAtkRtaM somavyavasthayAbrahaspa 23 tisamo gaNDo nAbhUnna bhavitA paraH 17 bahukumatijagaMDairdravyalobhAbhibhUtairnRpakusa civavRMdai zitaM sthAnametat sapadi tu gurugaMDenodbhutaM daMta 24 koTIsthitadharaNivarAhasparddhayA lIlayaiva 18 ke ke naiva viDaMbitA narapateragre vipakSa vrajAH keSAM naiva mukhaM kRtaM sumalinaM keSAM na dappI hRtaH 25 keSAM nApahRtaM padaM haDhatayA datvA padaM mastake ke vAnena virodhino na balinA bhikSAvataM prAhitAH 16 susthAmabhivAharidaM bahubhayadIyairgADhaM guNai 26 niyamitaM yadi nAbhaviSyat nUnaM tadaMtarakhilaM subhRtaM prazobhirbrahmAMDabhANDakamaNa sphuTa pasphaTiSyat 20 yadrUpekSaNavAMchayA zatamakho dho sahasraM 27 dazA yannisIbhaguNastutau kRtadhiyo dhAtuzcaturvakratA yanmAhAtmyabhara caleti vasudhA gocAlaiH kILitA bAkoli bhuvi zyA yati tato nUnaM vimekIkRtA For Private And Personal Use Only

Page #286
prabhAsapATaNamAM bhadrakALInA maMdiramA rAjA kumArapAlanA samayano zilAlekha 28 21 uddhRtya vRttayo yena sabAhyAbhyaMtarasthitAH cAturjAtakalokebhyaH saMpradattA yazo rthinA 22 svamaryAdAM vinirmAya sthAnakoddhA 29 rahetave paMcottarAM paMcazatImAryANAM yobhyapUjayat 23 devasya dakSiNe bhAge uttara syAM tathA dizi vidhAya viSamaM durga prAvarddhayata yaH puraM 24 gau 30 yA bhImezvarasyAtha tathA devakapardinaH siddhezvarAdidevAnAM yo hemakalazAn dadhau 25 ___nRpazAlAM ca yazcakre sarasvatyAzca kUpikAM mahAnasasya 31 zuddhayartha susnApanajalAya ca 26 kapardinaH purobhAge sustaMbhAM paTTazAlikA raupya praNAlaM devasya maNDukAsanamevaca 27 pApamocanadevasya prAsAdaM jI 32 NamRddhRtaM tatra trIn puruSAMzcakre nadyAM sopAnameva ca 28 yugmaM yenA kriyaMta bahuzo brAhmaNAnAM mahAgRhAH viSNupUjanavRttInAM yaH prodvAramacIkarat 29 33 navInanagarasyAMtaH somanAthasya cAdhvani nirmita vApike dve ca tatraivAparacaMDikA ___30 gaMDenAkRtavApikeyamamalA sphArapramANAmRtaprakhyA svAdujalA 34 sahelavilasadyutkArakolAhalaiH bhrAmyadbharitarAraghaTTadhaTikA muktAMbudhArAzatairyA pItaM ghaTa yoninApi hasatIvAMbhonidhiM lakSyate 31 zazi 35 bhUSaNadevasya caMDikAM sannidhisthitAM yo navInAM punazcakre svazreyorAzilipsayA 32 maryAcaMdramasomehe pratipadaM yenAzritAH sAdhavaH sarvajJA pa 36 rijitAdvijavarAdAnaiH samastairapi tadvatpaMcasu parvasu kSititalakhyAtaizca dAnakamairyana kSmA paritoSitA guNanidhiH ka( statsamonyaH pumAn 33) 37 bhaktiH smaraviSi ratiH paramAtmadRSTau zraddhA zrutau vyasanitA ca paropakAre kSAMtI matiH sucariteSu kRtizca yasya vizvaMbhare'pi ca nutiH sutarAM sukhAya 34 38 etasyAbhavAdadusudaramukhI patnI prasiddhAnvayA gaurIvatripuradviSo vijayinI lakSmIrmurA ___ reriva zrIgaMgeva sarasvatIva yamune vedAprakIrtyA girA kAtyA 39 soDhalasaMbhavAbhUvi mahAdevIti yA vizrutA 35 lAvaNyaM navacaMpakodgatiratho bAhuH zirISAvalI dRSTiH krauMca... 40 nahAsaH kuMdamamaMdarodhakusumAnyucA kapolasthalI yasyA manmathAzilpinA viracitaM sarvartulakSmyA vapuH 36.... 41 siddhAzcatvAraste dazarathasamenAsya putropamAnAH AdyasteSAmabhavadapararAdityanAmA tatobhUdalAdi tya... .... .... ( a ) ne. . For Private And Personal Use Only

Page #287
gujarAtanA aitihAsika lekha 42 (nyaH ) somezvara iti kRtI bhAskarazvAparobhaMdate rAmAdibhirUpamitA satyasaubhAtra yuktAH ni.... .... 43 dravavinihitAbAhavaH zrImarAreH 38 dhanyA sA jananI nUnaM sa pitA vizvazekhara yAvajjI... ... 44 dalopari luThatpAnIyabiMdUpamA lakSmIH saMbhRtavAjicAmaragajAvidyudvilAsasya A... 45 yena guNinA kIrtiH paraM saMcitA 40 satvanAdya zibidadhIcirathavA tIvrAjJayA ga (vaNa)... ... 56 yudhiSThiraH kSitipatiH kiM vA bahu mahe ityete 'bhidhayA bRhaspatitayA sarvepi.... 47 kumArapAlasya bhAgineyo mahAbalaH 42 premalladevyAstanayo bhojaH .... .... zrIsoma 48 nAthapUjAM yacchazAMkagrahaNakSaNe kArito gaMDarAjena tena prItimagA... .... 49 yathAkramaM 45 hiraNyataTinItIre pApamocanasannidhau gaMDatri .... .... 50 ( dado ) tasmai mAhezvaranRpAgraNIH 47 zAsanIkRtya dadatA grAma .... 51 ( vaMzapra ) bhavaH putrapautrakaiH bhoktavyaM pramadAbhizca yAvaccaMdrA ...... .... 52 ( gaMDagu ) Naprazasti cakAra yaH zodhakaviH sukAvyaiH 50 ...... 53 ( 51 ) lakSmIparasuteneya likhitA rudamuriNA ... .... 54 balabhIsaMvata 850 ASA .... .... .... .... ... For Private And Personal Use Only

Page #288
prabhAsapATaNamAM bhadrakAlInA maMdiramA rAjA kumArapAlanA samayano zilAlekha 65 bhASAntara (1) zivane namaskAra ho. bhavAnIpriya zaMkarane tenI kepita sahacarIe "tamArI jaTAmAM huM gaMgAnI hAjarI sahana karuM chuM tethI A zaDa ! tame tamArA karNamAM tenI lIlA karAvo che ane kame tame tene tamArA aMkamAM lIdhI che." ema udezya. tyAre zrIzaMkare kahyuM ke nArIomAM zreSTha ! gurU gaDanI A kIrti mArI bhramaranuM bhUSaNa mAtra che te (zaMkara) tamArI rakSA karo. - (2) vidhrarAja gaNapati jya pAme. huM tamane namana karuM chuM. saMta gaMDanA gunI prazastinuM kArya kare tyAM sudhI mArI vANI pravAha cAlu rahe te mATe sarasvati mane nakitAnI zaktinI prasAdI a. (3) kAmadevanA aMgane bharama karanAra kAMkarathI pavitra thaele, ane tene zira para dhAranAra devanI AjJAthI pite ja pasArelI A paddhati satyugamAM pArvatI zApathI adazya thaelA pazupana mananA buddhimAna anuyAyIone ApI denAra zazino vijaya thAo. (4) jyAre kaliyugane thoDo samaya vahI game tyAre zaMkare maMdirane jI (AlamAM je nandIzvarsa tene uddhAra karavA AjJA karI. (5) zrI kAnyakuja viSayamAM vArANasI nagarImAM je devanAnuM, dharmanuM ane mokSanuM sthAna hatuM te vikhyAta purImAM dvijavaranA gharamAM zivanI AjJAthI nazvare janma lIdho ane pazupatinuM vrata karyuM. (6) te tapane nidhi yAtrAo mATe, nRpane dIkSA ApavA mATe ane pazupatinAM sthAnanI rakSA karavA mATe nIkaLyo. (7) ati vidvAna, akhila jagathI pUjita, vividha yAtrA karanArAonA upamAnanI padavI prApta karanAra, nakuliza samAna dehavALe, muniethI pUjA, kAmadeva samAna, ane tene pitAne Agama spaSTa karatAM ekatra mUkelAM zAstra samAna, bhAva bRhaspati dhArApurI gaye. (8) mAlavA ane kAnyakuja ane ujanamAM karelAM tapathI, paramArane tenA ziSya banAvI, maThanuM surakSaNa karIne ane tenI sAthe ati prasanna thaelA jayasiMhadeva nRpane bAtRbhAva prApta karIne, tribhuvanamAM bhAvabahaspatinI mati sarvathI ujajavaLa bhAse che. () A jagamAM tenA janmanuM kAraNu zaMbhue maraNa karAvyAthI, pavitra mananA bhAva bRhaspatie maMdirane uddhAra karavA vicAra karyo te divase siddharAje aMjali karIne tene sarvathI zreSTha mAna ApyuM ane atizraddhAthI tenI sevA karI. (10) jyAre te nRpa svargamAM gayo tyAre acitya mahimAvALe, bhallAdeza ane dhAra nagarIne svAmI jAMgalanA dhanavAna nagarane gaja samAna rAjAonAM zirapara tarApa mArato siMha samAna ane potAnA zauryathI tejasvI e kumArapAla rAjA gAdI para AvyuM. (11) tribhuvanamAM kalpatarU samAna zrI kumArapAla rAjA ramya ane vijayI siMhAsana para rAjya calAvatA tyAre gaMDa bhAva bRhaspatie zivanuM maMdira jIrNa sthitimAM joI te devanuM maMdira uddharavA rAjAne kahyuM. (12) zaMkaranA zAsanathI mahAna maMdira baMdhAvanAra, cAra varSothI mAna pAmelA, daDha mananA, gArgIya getramAM janmelA zrI bahaspatine pRthvI para gaMDezvaranA nAmathI vikhyAta, getra maMDalamAM zreSTha hoI sarvane svAmi kumArapAle banALe. For Private And Personal Use Only

Page #289
gujarAtanA aitihAsika lekha ' (13) teNe ( mArapAle che tenA svahastathI tene alaMkAra karyo. tenA kaMThapara mauktika mALA mUkI, be caraNane caMdanane lepa karyo, AdarathI ziSa tenI AgaLa namAvyuM, mamatA mUkI tene pitAnI mudrA ApI, ane purANa dharmanuM pAlana thatuM, ane nitya anna vaheMcAtuM te sthAnanuM dAna karyuM. (14) kalAsa parvata samAna zaMkaranuM devAlaya baneluM joI nRpe ati prasanna thaI mahAmativALA zrImad gaMDane A pramANe kahyuM.-"huM tamane gaMDanuM pada tamArA putro pautrone zazi, tArA ane sUryanA astitva kALa sudhI arpaNa karuM chuM. (15) sarvane svAmI ane guNane nidhi tevA gaMDanuM maMdira semarAje suvarNathI banAvyuM rAvaNa samAna balavAna kRSNa rUpAnuM banAvyuM ane zrI bhImadeve meTA sarasa patthara ane ghaNuM rathI jaDita banAvyuM. samaya jatAM te jIrNa thavAthI tene uddhAra che ane mahAna vikhyAta nRpathI thaye ane merU nAma apAyuM. (16) ati prasanna thayelA gurjara dezanA nRpe vRkSa, jaLa vagere sahita brahmapurI nAmanuM gAma AkhI sabhA samakSa trAMbAnA patarA upara lekhita zAsanathI putra, pautro ane vaMzajene pratibaMdha vinA upaga mATe ApyuM. (17) bRhaspati samAna A gaMDe somanI vyavasthAthI( sahAyathI ) maMdira punaH bAMdhyuM. ethI spaSTa thAya che ke pUrve kadi Ave purUSa thayo nathI ane bhAvimAM thaze nahi. (18) A maMdirano nAza rAjAonA duSTa, kaMmati, ane lebhathI aMdha thaelA sacivothI thaye hate ! tene uddhAra bhUmine dAMta para dhAraNa karanAra mahAna varAha bhagavAnanI spardhA karatA hoya tevI rIte lIlA mAtramAM gurU gaDe karyo. ' (19) te pratApIthI nRpanI samakSa kayA zatruo ajita rahyA hatA ? kenAM mukha kalaMka vinAnAM rahyAM hatAM ? kone darpa utaryo na hato ? konI sthiti temanA mastaka para tene caraNa mUkIne balathI teNe halAvI na hatI ? ane kyA zatruo bhikSuka thayA na hatA? (20) A vizvane kuMbha bAhya bhAgamAM tenA sadaguNothI sArI rIte dabAye na hota te jarUra che tenI aMdaranA mahAna yazathI phUTI jAta. | (ra1)khare khara! InDe tenuM rUpa nihApavA sahastra cakSu dhAraNa karyA che, brahmAne tenA asaMkhya guNanuM gAna karavAnA nizcayathI cAra mukha dhAravAM paDyAM che. tenA mahimAthI dhrujelI pRthvI parvatethI sthAnamAM rakhAI che. ane pRthvI ne samAvI zake te yaza samAvavA traNa bhuvana sajelAM bhAse che. (22) yazanI prAptinA abhilASathI teNe cAra varNanAM cAra bAhya ane cAra atyaMtara karmone uddhAra karIne pratyeka varNane eka eka ApyAM. (23) maryAdA nirmANa karIne devAlayanA yogya sthAnanA uddhAra mATe teNe pAMca paMcAvana (555) saMtenI pUjA karI. (24) maMdiranI dakSiNamAM ane uttaramAM majabUta durga baMdhAvI nagarane vistAra karyo. (25) gaurI, bhImezvara, kaparda (ziva), siddhezvara vagere devanAM maMdira) para teNe suvarNanA kaLaza mUkyA. (26) narene ekatra bhegA maLavA mATe darabAra banAve. raseDAM ane snAna mATe zuddha jaLa mATe sarasvatine vApI baMdhAvyuM. (27) zaMkaranA maMdiranA agra sthAnamAM suMdara staMbhanA AdhAravALe eka eAraDe banAvyo ane rUpAnA jalamArgavALuM maMkanA AkAranuM zivanuM Asana banAvyuM. For Private And Personal Use Only

Page #290
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org prabhAsapANamAM bhadrakALInA maMdiramAM rAjA kumArapAlanA samayano zilAlekha 27 (28) pApamocana dhruvanA maMdiranA uddhAra karAvye, `mAsanI traNa pratimA karI ane nadImAM pagathIAM aMdhAvyAM. (29) dvidhne mATe vizALa gRhA kheMdhAvyAM ane viSNunI pUjAne sahAya karI. ( 30 | sAmanAthanA cArga upara navA nagaramAM e vApI karAvyA ane apara caMDikAnI tyAM sthApanA karI. (31 ) gaMDathI karAvelI A vApI vistAravAnI che ane tenuM jaLa madhura che ane amRta kahevAya che. A vApI je ramya tono ni kare che ane jenA jaLanuM pAna aneka pItaLanI DolathI thAya che te ghaTTamAMthI prakaTelA agastya kRSithI pAna dharmelA jaLavALA sAgarane hAsya rata bhAge che. ( kara ) te dhyeya prApta karavAnA abhilASI hate. teNe InduthI bhUSita ziva bhagavAnanI samIpamAM punaH navI ThikA karI. ( 33 ) sUrya ane caMdrana grahanA dine tenI pAse aAvatA vidvAna ane guNI hiMnnene sarva dAna ApI pUnna karanAra, te bhUtala upara vikhyAta pAMca parvamAM niyamita dAna karIne bhUmine prasanna karanAra mA gurjanidhanI spardhA kAbu karI zake? ( 34 ) ne kAmadevanA ripurNa zaMkara )nI bhaktimAM parALu che, brahmAnA jJAnamAM AnaMda le che, zrRtimAM zraddhavALo che, Anano zokhI che, samAvALI matinA che, suratavALA che, ane zAzvata zreya mATe zaMkaranI ArAdhanA kare che. ( 35 ) tenI patnI pRthvIpara mahAdevI nAmathI vikhyAta, indu samAna ramya mukhavALI, vikhyAta kuLanI, tripura daityanA zatru zaMkarane pArvatI samAna, viSNune zrIlakSmI samAna, seADhalanA saMbhavanI; yaza vANI ane sauMdaryamAM gaMgA, sarasvati ane yamunAne anukrame samAna hatI. ... ... (36) tenuM lAvaNya caMpAnA puSpa jevuM hatuM. kAmamAM ratha samAna tenA kara hatA, nayana ziriSa kusumanI zreNI samAna hatAM tenuM hAsya mAgavAnuM phaLa sarakhuM hatuM. tenAM kapALanuM vikaselAM leva kusuma samAna hatAM tethI ema dekhAtuM ke kAmadeva zilpie sarva RtunA sauMdaryavALu tenuM aMga banAvyuM hatuM. ... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ... ... ( 3-38 ) te zarya samAna hatA tene dazarathanA cAra putrA samAna A thAra siddho putrA tarIke hatA. temAMnA prathama aparAditya, bIjo ( tenAthI ) ratnAhitya trAste sarva nipuNa sAmeyara, ane cAcA bhAskara kahevAtA hatA. te rAma mAphaka paraspara parAyaNu ane satya hatA. ...rasamAM zrI gayelA viSNu zrI murArinA karA ( 39-40) kharekhara dhanya che. vidha zikhara samAna tenAM mAtApitAne, jIvananA aMta sudhI te ane ane azva, caurizmA ane gAnA samAvezavALI kamI parva upara gabaDatA jabiMdu samAna che vighnanA camakArAnA te je guNa hatA teNe mahA yaza prApta karyAM. ... ... *** ( 41-42 ) bhalAImAM zikhi nRpa athavA dadhici RSi te hateA tIvra AjJA devAmAM rAvaNa sarakhA hatA yudhiSThira samAna hatA ApaNe vadhAre zuM kDI zakIe ? te bRhaspati samAna hatA, te sarve kumArapAlanI mhenanA putra, mahAkhala. .. 1 traNa mAseAnI uMcAI sarakhI ema Ane artha hAI zake ? - che. kaLa ... For Private And Personal Use Only

Page #291
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 68 ( 43-45) premaladevInA putra bhAja gaMDharAje karI tethI te ati prasanna thayA www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha ( 11 ) ... saMvata 8pa0 athavA $ ) ... ... ... ... (4-47) caMta . hiraNyA nadInA taTapara pApamocana samIpamAM ... je sarva mahAna mAhapara nRpAmAM aya hatA. tene pyu. www (48-50 ) zAsanathI dAnapatra vaDe eka gAma ApyuM vaMzamAM janmelI pramadAnA sUrya, caMdranA astitva kALasudhI bhega mATe ... gaMThanA guNAnI A prazasti racI che. mIdharanA putra rUpasue A lakhyuM caMdragrahaNanA samaye seAmanAthanI pUjA anAme. For Private And Personal Use Only ... putrA, pautrA ane zIghra kavie ... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ... ... vadhunI

Page #292
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir naM0 156 gvAliyaramAM udayapUranA traNa lekhA sI-ajayapAladevanA zilAlekha ( vikrama ) saMvat 1229 A lekha DA. ek. I. DAlane udayAdityanA bhavya zivamaMdiramAM maLyA hatA. teNe ja. beM, e. se. vA. 31 pA. 125 mAM te prathama prasiddha karyAM hatA. DaoN. hAlanA kahevA mujaba te eka mULa sthAnamAMthI ukheDelA jADA pattharanA TukaDA upara lakhele che. te pattharanA nIcenA bhAga bhAMgele agara nukazAna pAmelA che. tethI lekhanI 22 mI paMkti, je chevaTanI jaNAya che, te lagabhaga AkhI ja nAza pAmI che, ane 21 mI paMktinA gheADAka chevaTanA akSarA paNa nAza pAmyA che. te sivAya bAkInA lekha surakSita che. phakta AThamI paMktinA be akSarA ane 12 mI ane 21 mI paMktimAM darekamAM eka eka akSara sivAya lekhamAM kAi paNa sthaLe vAstavika pATha viSe zaMkA rahetI nathI. jeTaluM lakhANu astitvamAM che teTaluM 1'6" paheALI ane 111" uMcI jagyAnuM rAkANu kare che. akSarAnuM kada chu" ane " vacce che, lipi nAgarI ane bhASA saMskRta che, ane 14-19 paMktimAM AzIrvAda tathA zApanA traNa zlokeA sivAya lekha gadyamAM che, zuddha joDaNI viSe kaMI kahevAnuM rahetuM nathI. ane vyAkaraNa viSe eTaluM ja kahevuM khasa che ke, ' ma zabda aMdhe nAnyatara jAtimAM vAparyA che. ' lekhamAM, 8 3, 3 namaH zivAya ' zabdo tathA nIce carcelI tArIkha, pachI aNahila pATakanA (caulukaya) rAjA ajayapAla devanA rAjyanuM tathA tenA te samayanA mukhya maMtri sAmezvaranuM nivedana che. te samaye, rAjAe peAtAnA baLa vaDe' meLavelA bhallasvAmI mahAdvAdazaka maMDala eTale bhaijJa svAmi nAmanA bAranA moTA juthamAM AvelA uyapUramAM sattA calAvavA rAjAe nimelApa zrI bhrUNapasAme, 'yugACi' je akSaya-tRtIyAne divase Ave che, te prasaMge umarathA nAmanuM gAma ApyuM hatuM. A gAma bhaMgArikA-catuHSThi nAmanA pathaka, eTale " zrRMgArikA nAmanA cAsaTha gAmanA samUhamAM AvyuM hatuM. te udayapUramAM bhagavAna vaidyanAtha( ziva )ne ApyuM hatuM. muddhilASa (?) vaMzanA rAjaputra zrI vIhNudevanA putra sadagata zrI seAlaNudevarAjanAM zreyAbhivRddhi mATe te ApyuM hatuM. umarathAnI sImAH-~~pUrve nAhugAma, dakSiNe huiThAu ( myA ) gAma, pazcime deulI gAma; ane uttare lakhaNApaDA gAma. 14-19 mI paMktimAM traNa AzIrvAdanA ane zApanA zleAkeA tathA uparanuM dAna cAlu rAkhavAnI sUcanA ApelAM che. 20-21 mI paMktiomAM kahyuM che ke, A dAna parama naiSThika, pUjya ane pavitra nIlakaMTha svAmie (nitam ; " bhagavAnane badale; " huM artha karUM chuM) lIdhuM hatuM. chellI paktimAM A dAnamAM dukhaligira karanAra ne kaMI zApa dIdhA hAya ema jaNAya che. 1 I. e. veA. 18 5aa. 344 prA. kiMRRhArna, r 'sI' lekhanI carcA mATe juo pe' haeNkha sAthe joDelu carcApatra gvAliyaramAM hRdayapUranA traNa ke meM, e. ve. 18 pA. 341 OM zAMti vAparelA pAribhASika zabda navu che. je prA. bhAMDArakaranA 1882-83 nA rIporTa yA. 223 5, 21 mAM pharI vAra Ave che ane jene badale pre. pITa sananA 1884-86 nA rIporTamAM nirUpitta" ApaNe vAMcIe chIe. sarakhAve tripurama sAyani--lekha 'e' praksinTa mI ajayapAlanA pUrvannene kabaje 4 udayapura pahelethI ja hatu. ema dhArIe te uparanA lakhANa akSarataH bhAgye ja laI zakAya. 5 jI AgaLa pAnuM. For Private And Personal Use Only

Page #293
gujarAtanA aitihAsika lekha siMha ane kumArapAladevanAM aNahilavADa rAjyamAM udayapura prathamathI ja AvyuM hatuM, e AgaLanA lekha uparathI ApaNe jANatA hovAthI A lekhanuM etihAsika mahatva eTaluM ja che ke, tenA pachI gAdIe AvanAra ajayapAladevanI sAbIta thaI zake tevI tArIkha, ApI che. A lekhanI tArIka, 1 lI paMktimAM, AMkaDAomAM ja " saMvata 1229 ma, vaizAkha zukala pakSa 3 ne somavAre" ApI che. ane 7 mI paMkita pramANe, je dAna lekhamAM ApyuM che te akSaya tRtIyAne divase "yugAdinA prasaMga upara eka saddagata puruSa( kadAca dAtAnA pitAmaha)nA zreya mATe apAyuM hatuM. eTale ajayapAladevanA rAjyanI bharosApAtra maLelI trIjI tArIkha, somavAra, tA. 16mI. eprila, I. sa. 1173, dezI dakSiNanAM pUrAM thayelA varSa 1229 vaSathavA dakSiNanAM cAlu varSa 130nA vaizAkha zudi 2, che. ane teNe pauSa sudi 12 ne divasa rAjya zaru karI traNa varSa sudhI rAjaya karyuM hatuM evI cAlu kathA je satya hoya, te ajayapAlane rAjyArohaNane divasa 28 mI DiseMbara I. sa. 117ra =vikrama 1229 purAM thaelA athavA 1230 cAlunA poSa sudi 12 ne hA joIe. dAna ApanAra zrI luNapasAka e saMskRta "jhavaLatarA"nAM prAkRta rUpa "jhoLavNAva"ne apabraza che e cAkhyuM che. Aja nAmanuM bIjuM rUpa "pAga" che. te agAu prasiddha karelAM che. 6 pA. 210 mAM vikrama saMvata 1317 nAM tAmrapatra dAnanI 13 mI paMktimAM Ave che. tyAM lathapasAjadevanuM varNana "rAmuka" tathA te lekhamAM ApelAM dAnanA dAnAnA dAdA tarIka kareluM che. ane, je ke pitAmaha ane pautra vaccene 88 varSano samaya jarA lAMbe lAge to paNa te ApaNuM dAnano laNapasAka hoya e huM asaMbhavita mAnatA nathI. A lekhamAM batAvelAM sthaLAmAM, bhellasvAmina e udayaparanI dakSiNa 34 mAila upara beThavA nadInA pUrva kAMThA uparanuM hAlanuM bhellA zahera hovAnuM cokkasa thaI cUkayuM che. bId gAme tathA bhaMgArikA, je "bI' lekhamAM pazuM ApyuM che, teo hajI ALakhAyAM nathI. . 0 che. gurahara mane jaNAve che ke vicArazreNI pramANe ajayapAlane parvaja kumArapAla vikrama saMvata 1229 poSa suda 15 ne rAja sajarI gaye; anya prabaMdhe pramANe te tArIkha vikrama saMvata 1238, Sa suda 12 hatI mI. kAthavaTe kItikaumudInI prastAvana mAM pA. 13 mAM 1232 dvAdazI- phAlyuna sudi ema tAre kare che, je rAnyAhaNanI tArIkha peTI ja levI joIe. ane je tenA mRtyunI cAlatI AvelI tithi kadAca haro. dharmasAkaranA pravacana parIkSA "mAMnA :20 manavuM varSa 3 e pramANe che. juo, . bhAMDArakarane 1883-84ne rIpe pAnuM 45 x ja. e esa , , 5, 11 ane 127 For Private And Personal Use Only

Page #294
ajayapAla devanA zilAlekha 71 akSarAntara 1 OM // OM namaH zivAya // saMvat 1229 varSe / vaizAkha sudi 3 some // adheha [1]2 madaNahila[ pA ]TeMke samastarAjAvalIvirAjitamahArA[ jA ]dhirAjaparamezvara3 paramamAhezvarazrIajaya[ pAladevakalyANavijayarAjye natpAdapadmopajIvA[ vima4 hAmAtya zrIsomezvare zrIzrIkaraNAdau samastamudrAvyApArAn paripaMthayatI5 tyevaM kAle pravartamAne nijapratApopArjita zrIbhAillasvAmimahAdvAdazaka[ maM]6 DalaprabhujyamAne' adyeha zrIudayapure teneva prabhuNA niyuktadaMDazrIlUNapa7 sAkena dhautavAsasI paridhA[ya] paramadhArmikaNa[ bhU ]tvA akSayatRtIyAyugAdi8 parvaNi [ mu ]hilau[ ndh ! ] Anvaye rAjaputra zrIvIlhaNadevaputra paramalo kAMtastirA9 jazrIsolaNadeva zreyase atratyadeva zrIvaidyanAthAya zRMgArikAcatuHSaSThi [STi ]10 pathake paMcopacArapUjAnimittaM savRkSamAlAkulaM tRNa[ ja ]lAzayopetaM 11 caturAdhATasamanvitaM uparathA grAma zAsanena pradattaM // AghArTI [ ya ]thA / 12 asya prAmasya pUrvato nAhagArma dakSiNato vahiDAu ThA] grAmaM pazcimatA 13 deulI grAma uttarato lakhagoDA grAmameva hi catuHkaMkaTa vi[ zuddhaM grA [maM] [ // * ] 14 va[ba ]hubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmis[ta] 1H biga uparathI 2 cihnarUpe darzAvela che. A virAmacihnanI koI jarUra nathI. asalamAM baMsI nAMkhavAmAM AvyuM che. 4 saMkhyA 3 mATenA AMkaDa bigamAM taddana spaSTa che; paraMtu tenI pahelAM virAmacihna je eka sIdhI lITI che je akSaranAM mAthA upara laMbAvI che ane 3 nA AMkaDA 57 ane tena yo hetuM visargarnu vihe. 5 asara pa; 32 / 2 pA 6 AnA artha nIye pramANe I yu:-bhAilasvAmimahAdAdazakamaNDale (lANapasAkena ) prabhujyamAne zrI udayapura-meTamA pAbhi dvAdaza maMDalamAM AveluM -ane lApasAkathI u5mANa karAyeluM zro udayapuramAM '-kausamAM batAvela vyaMjana "a" ja che te huM khAtrIthI kahI zakato nathI, paraMtu " A " svaranI nizAnI je rIte vyaMjana sAthe khAte 752thA mema veg akSaranI 2 'gha' vyaMnasa 52 vA. 8 grAma A nasaliMgamA madatathAnIye yA535 asya grAmasyAghATA yathA pUrvato mema pAMyananI dhaar| rAkhI zakAya. * vAMce catuda-wTa 11 kaMda keka anuNubhU. 12 ida zArdUlaviADita- A kalAka mATe zubhAba-1 , mesa. sI. . 30 . 203 bhane mA02.2-sI. sI. pA. 225. mA5i makSazantaramAMtrI ne aMta yAbadbhavA bhUtiH iii garga ne yA 242 grAvara bhavAna, bhUpate vAMgela, paraba yAvandamA aAle. For Private And Personal Use Only

Page #295
gujarAtanA aitihAsika lekha 15 sya tasya tadA phalaM // ca // svadattA parAdattA vA yo hareta vasuMdharA / SaSThi[STi ]va. 16 rSasahasrANi amedhye jAyate kRmiH // 5 // mAMdhAtA sumahIpatiH kRtayu17 ge'laMkArabhUto gataH seturyena mahodadhau viracitaH kvAsau Da[da zAsyAM18 takRt / anye cApi yudhiSThiraprabhRtayo yAvadbha[ v ]A bhUpatinaikenApi19 samaM gatA ka[ ]sumatI manye tvayA yAsyati // ca // ityAdi paribhAvya 20 zAsanamidaM pAlanIyam // ca // paramanaiSThika mahAbhaTTAraka zrI[ na ]I21 lakaMTha sva ]AminA [u pArjitamidaM // ca // yahaH kazcitaMtra .... .... rako bhavati te 22 ... .... .... ... ... ... ... ... ... ... - ' ahiM Azare pAMca to bakula avAjya che ane taddana nAza pAmya = . 2 A paMktimAne ya prANa saMtura nA pAmyuM che ane phakta thoDaeka aAratAM pathAM khrima , For Private And Personal Use Only

Page #296
naM. 151 ajayapAlanAM tAmrapatro vi. sa. 123 kA su. 11 A patarAM eprila 1883 mAM muMbaI sekreTarIeTamAMthI jovA maLyAM hatAM te uparathI AMhI prasiddha karavAmAM Ave che. te kyAMthI maLyAM ane tenI mAlikInAM che te mAluma nathI. para be che ane aMdaranI bAjue ketarAyA che. tenuM mApa 14 IMca IMca che. kera vaLelI che ane tethI lakhANa surakSita ane spaSTa che. pahelA patarAnI nIcenI bAjue ane bIjA patarAnI uparanI bAjue be kaDI mATe kANu che pAmu eka ja kaDI hayAta che, je IMca jADI ane 2 vyAsavALI che. sIlanuM nAmanizAna nathI. bIjI patarAmAM DAbI bAjue lakhANanI aMte sUrya, caMdra ane beThelA devanAM citra che. devane cAra hAtha ane cAra mAthAM che ane kamaLa upara beThelA che tethI brahmA haze ema anumAna thAya che. parAMnuM vajana 10 pA. 1 Ausa che ane kaDInuM 3 Ausa che, lipi lekhanA samaya ane sthaLamAM cAlatI nAgarI che. patarAM jADAM che. ane kotarakAma sArI rIte karavAmAM Avela che. bhASA saMskRta che, pratAvanA tema ja aMtanA oNko sivAya lekhane badhe bhAga gadyamAM che. lekha cAlukaya rAjA ajayapAlanA rAjyane lagato che, paNa dAna ApanAra cAhumAna cAhuyAna vaMzanA mahAmaMDalezvara vaijalladevanuM nAma paMkti 17 mAM Apela che. te narmadAnA kAMThA uparanA pradezane rAjA hatuM ane brAhmaNa pATakamAMthI dAna ApavAmAM AvyuM hatuM. dAnamAM eka satrAgArane brAhmaNane bhojana mATe gAma ApavAmAM Avela che. lekhamAM sthaLAnAM nAma nIce mujaba che. ajayapAlanI rAjadhAnI aNahilapATaka, vejaladevanuM gAma brAhmaNa pATaka, dAnamAM apAeluM gAma AlaviDagADu je pUrNa pathakamAMnA mAkhula gAma najIka AveluM hatuM te ane khaMDehuka gAma jemAM rAtrAgAra AveluM hatuM. aNahilapATaka vi. sa. 802 mAM sthapAyuM hatuM ane atyAre pATaNa nAme prasiddha che. bIjA sthaLe oLakhI zakAyAM nathI. lekhamAM be tithio ApelI che. paM. 11 mAM vi. sa. 1231 kA. su. 11 somavAra Apela che te divase dAna Apela hovuM joIe. paMkti 31 mAM ghaNuM karIne dAnapatra lakhAyAnI tArIkha vi. sa. 1231 kA. su. 13 budhavAra Apela che. A saMvata barobara IsavI sana 1173-74 thAya che. pro. ke. ela. chanAM patraka anusAra kArtika su, 11 ne 13 ne divase somavAra ane budhavAre saM. 1231 ke 1ra3ra mAM AvatA nathI, paNa 1133 mAM Ave che tethI sAlamAM bhUla thaelI lAge che ane 1132 ne badale 1131 gata varSa lakhAyuM lAge che. tAmrapatra banAvaTI mAnavAnuM kAMI sabaLa kAraNa nathI tethI bhUla thaI haze ema ja mAnavuM joIe mI. e. bI. dIkSita tema ja phesara kIhAne paNa te ja matanA che. - I e. je. 18 5. 80 je. epha. phalITa. For Private And Personal Use Only

Page #297
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 74 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 OM svasti || jayobhyudayazca // jayati vyomakezosau yaH sargAya vi[vi]marci tAM / aiMdavIM zirasA lekhAM jagadvIjAMkurA 2 kRtim // tanvaMtu vaH smarArAteH kalyANamanizaM jaTAH / kalpAMtasamayoddAmatADa davalayapiMga [ T ] // zrImA (vA) jhaNApATakAta [* zrI A 2 hilapATakAdhiSThita samastarAjAvalIvirAjitamahArAjAdhirAjaparamesva[ z paramabhaTTArakavarvaraka jiSNu zrIjaya siMha deva 4 pAdAnudhyAta umApativaralabdha[ bdha ]prasAda prauDhapratApanijabhujavikramaraNAGgaNavi nirjitazAkaMbharI bhUpAla paramabhaTTA 5 rakamahArAjAdhirAjaparamezvara zrIkumArapAladevapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvara zrI 6 maidajayapAla deva kalyANavijayarAjye [ / *] tatpAdapadmopajIvini mahAmAtyazrIsomezvare zrI zrIkaraNAdau samastamudrA 7 vyApArAnparipathayati satItyetasminkAle pravarttamAne [ / ] samadhigatapaMcamahAzadA[ bdA ]laMkAropetasamastaprakriyAvirAjamAna mahA 8 maMDalezvara zrIvaijalladevaH zrImadajayapAladevena prasAdIkRtya narmadAtaTamaNDakramanuzzAsan vijayodayI || pUrNa pathakapra. 9 vi [ ]ddhamAkhulagAmbagrAmadvicatvAriMzat grAmANIM madhyAt AlaviDagAmba grAme samastadaMDanAyakadezaThak [ k ]urAdhiSThAnakakara 10 NapuraSazayyApAla bhaTTaputraprabhRtiniyuktarAjapuruSAn vA[ brA ]kSaNottarAn pratiniyAsi vidhika paTTA kilajanapadAdIMzca 11 vo (bo ) dhayatyastu vaH saMviditaM yathA // asmAbhiH zrItrA (brA )hmaNapATakasthitai( * ) nRpavikramakAlAdarvA ke katriMzadadhikadvAdazaza 12 tasaMvatsarAMtarvarttini kArttike mAsi zuklapakSe ekAdazyAM somadine upoSya kArti - kodhyApanaparvvaNi carAcaraguruM bhagavaM 13 taM bhavAnIpatiM puruSottamaM ca lakSmIpatiM samabhyavarya saMsArasyAsAratAM parihAya nalinIgatajalalavataralataraM jIvi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 asala patarAM uparathI 2 cihnarUpe darzAvela che. 3 6 zrlAka anus4 A rAjakuTuMbanAM anya dhAnapatrobhAM kAvyA bhuna, pAMthA mahArAjAdhirAja paramezvaraparamamAhezvara. ( malA tarI bhubha hai . 65. 184 naM. paM. 8 ) pa svastha za3 yatA nAma patA zrI ne pahale zrImat ne| upayoga mraakhara karyo che. paraMtu vikrama saMvat 1280(i. e. vA. 6 pA. 197 5 13)mAM temaja A dAnapatranI vaikti 2 jInA aMtamAM zrI zabda vAparelA che paNa tenI pachI saMdhi karavAne badale eka khADA lITA mUkyA che. 1vA dvicatvAriMzadyAmANAM For Private And Personal Use Only

Page #298
ajayapAlanA tAmrapatro 14 samAkalayya madavivAsI[ zI kRtakarikarNatAlataralA zrIyamanuci -*tya ca // tathA hi [*]vAtA_vibhramamidaM casudhAdhipatyamAtA15 mAtramadhuro viSayopabhoga : ] prANAstriNAgrajala vindusamA narANAM dharmAH sakhA paramaho paralokayAne // api ca [*] bhra11 matsaMsAracakrAmadhArArAmimAM zriyAM prApya ye madadusteSAM pazcAta[ x ApaH paraM phalaM // iti jagato vinazvaraM svarUpamAka17 layya dRSTAdRSTaphalamaMgIkRtya ca mAtApitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye cAhuyANAnvaye[na*] mahAmaMDale patarUM bIjeM 18 zvara zrIjalladevena khaMDoha ke dakSiNadigvibhAge apUrvapaMcAzat vA[brA]maNAnI bhojan [* ]uparilikhita Ala19 viDagAmvagrAmaH savRkSamAlAkulazcatuH kaMkaTavizuddhaH khanyAkaranidhinikSepasa hita :* ] talabhedyAghANakamalaka20 qdhakadaMDadoSaprAptAdAya :* abhinavamArgaNakaprabhRtisa dAyarupetaH sAmyanta. rasiddhA deva bA[brAhmaNabhuktivarja 21 AcaMdrArkayAvatzAsana kRtya khaMDohaketyazatrAgArAya udakapUrvakatvena pradattAH / [ // tadasmin grAme samutpadyamAnabhA22 gabhogakarahiraNyAdikamAjJAzravaNavidheyairbhUtvA bhavadbhirasmai samupanetanyaM / sAmAnya caitatpuNyaphalaM vu[ buddhA asmadvaMza23 jairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmA[ ]dAyoyamanumaMtavyaH / pAlanIyazca / [ // ]uktaM ca // bahubhirvasudhA bhuktArAjabhiH sa 24 graadimiH| yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phlN| [] yAnIha dattA ni purA narendrairdAnAni dharthiyazaskararANi / nirmAlyavA25 ti[ ta ]pratimAni tAni ko nAma sAdhu[ :* punarAdadIta / [ // asya kuLa kramamudArabhudAharadbhiranyaizca dAma na midamapyanumodanIyam / lakSmyA26 staDidvalayabuhRdacaMcalAyA evaM phala para yazaH paripAlanaM ca // sarvAnetIn mAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo 1 chaMda: vasaMtatilakA 2 vAMce adf 3 ida : eka manuSTrabhu 4 vAMco jAm paMkti 11 mImAM bhasmAbhiH pA pachI mAtR{ya [4.panI 132 4 2hetI nA. 1 1-yA paMcAya-nA mA)hmaNAnAM 7 paaye| satrAgArAya 81 manuSTu1.7 .100L1 . saMtavimal addhi jhaMdAbaMga che, tethI A paNe a5 ne badale havAm no sudhAro karavo joIe. 16 chaka thApinI. For Private And Personal Use Only

Page #299
gujarAtamA aitihAsika lekha 27 yAcate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dharmaseturnRpANAM kAlekAle pAlanIyo bhvdbhiH| [||]svdttoN paradattA vA yo hareta 28 vasuMdharAM SaSTivarSasahasrANi viSTAyAM jayate kRmiH / [1] ihe hi jaladalIlAcaM caLe jIvaloke tRNalavala29 ghusAre sarvasaMsArasaukhye / apaharatu durAzaH zAsanaM devatAnAM narakagahanagAva_pAtotsuko yaH / [ // iti 30 kamaladalAmvu[ gbu vindulolAM zriyamanAce - tya manuSyajIvitaM ca sakalami damudAhRtaM ca vudvA na hi puruSaH para31 kIrtayo vilopyA iti // saMvat (231 varSe kArtika zudi 13 [ bu }dhe // maMgalaM mahAzrIH / / 3 pratI 32 hArazomanadevaH // svahastoga mahAmaMDalezvara zrI daijaladevasya / uparo ri vaamdevH|| 1 -AI (manuSTum ) 246 faipu tAmA 4 bAyaH buddhvA 5 mene dUtakaH 6 ane 24 A kAM che ? kayA ra darzAvela che te mAluma paDI phAkatuM thI, kAca baMne yo upari- bhUjayA yA ze. myte| umAlo ne bhAre yA hoya. For Private And Personal Use Only

Page #300
ajayapAlanA tAmrapatro bhASAntara-sArU rUpe . zivanI mokeza- (paMkti. 1) ane marArAti (12) nAmathI vinA maleka pachI, lekha nIcenI vaMzAvaLI Ape che-mahArAjAdhirAja, paramezvara ane paramabhakAraka, zrImAna jayasihadeva(1,3) je prasiddha aNahilapATakamAM (1,2) adhiSita hato ane je varvakene jityA hatA. tene pAdAnudhyAta zAkaMbharInA rAjAne parAjaya karanAra ma. 5. 5. zrImAnu amArapAlarava (15) jene umApati zive varadAna ApyuM hatuM te hate. tene pAdAnuSAta zivane mahAna bhakta (1,5) ma. pa. 5. zrImAn ajayapAladeva (1,6) hateA. ajayapAladeva rAjA hatA (16) ane teno pAdApoivina mahAmAtya somezvara (16) rAjakadrAne lagatAM sarva kAryo tathA bIjAM khAtAMnI dekharekha rAkhate te samaye zramaNa pATaka zaheramAMthI (1,2). paMcamahAzabda prApta karanAra zrImAnuM ajapAladevanI prasAdIthI narmadA nadInA taTa uparanA pradeza para rAjya amala karanAra (1,8) mahAmaMDalezvara zrImAnuM vaijadalAva (17), pUrNa pathaka tAbAnAM (1,8) mAkhu gAma 42 madhye AvIDa gAnA (19) dara7nAyaka, dezaThakakara, adhiSThAnaka, karaNa purUSa, zamyApAla, bhaTTaputra ane anya samasta rAjapura ane najIka vasatA vizayiko, pakilA ane brAhmaNettara prajajanene jAhera kare che ke - tamane jAhera thAo ke (1,11):- amAre brAhmaNa pATakamAM (1,11) mukAma che tyAre vikamakALa pachI saMvata 1231 nA kArtika zudi 11 ne somavAre upavAsa karI, dharmavRddhi tathA amArAM mAtapitAnA ane amArA yazanI vRddhi mATe (1,17) jaDa ane cetananA pitA ziva tathA puruSottamanI (1,13) pUjA karI (1,13) ame cAhuyANa vaMzanA (1,17) mahAmaDalezvara zrImAna vaijaladava (1,18), apUrva 50 brAhmaNanA bhejana mATe khahaka (1,18) gAmanA dakSiNa vibhAgamAM upara kaheluM AvIDagAva, deva ane brAhmaNanA bhaktinA haka varja karI A dAnapatramAM nakkI karI jaNAvelA hakko sAthe, kharaDehakkanA (1,21) dharmAdA satrAgArane A dAnapatrathI ApIe chIe. 21 thI 31 paMkti mAM dAna denAra bhAvi rAjAone A dAna cAlu rAkhavA AjJA kare che, ane cAlu AzIvAdAtmaka ane zApa ApanArA 7 zleka TAMke che. te vacana 31 mI paMktimAM iti zakhathI samApta thAya che] 3 mI paMktimAM "1631, kArtika, zukalapakSa, 17, budhavAre" che te dAnapatra lakhAyAno athavA apAyAno divasa jaNAve che. taka pratIhAra zAbhanadevanuM nAma ane tenI pachI "mahAmaMDalezvara zrImAna yajalAvanA sahasta A che' evA zabda, ane jene helo ane dAna sAthe saMbaMdha apAra che evA thAmAdeva nAme rAjapurUSanuM nAma ApIne lekha samApta thAya che. { zabdane yathArtha 5ga kahIM zakAtuM nathI. paraMtu te ema daryAvavA mATe heyara pAtha nA jAbaNe jeene koI vAra bhAjana ne karAvyuM heye ane e te ja vakhate suratamAM ja,rASTramAM varSa ke hAtha A agAramAM nA hoya, For Private And Personal Use Only

Page #301
naM. 158 rAjA bhImadeva 2 bIjAnuM tAmrapatra upara lakheluM dAnapatra vikrama saMvata 256 bhAdrapada vadi amAvAsyA maMgaLavAra pATaluna DaoN. bAlAbhAI. ema, nAvaTI nI kRpAthI A patarAM mane cheDA samaya mATe maLyAM hatAM tenA uparathI A sAthe ApelA keTe kigrAphI nakala chapAvI hatI. nA patarAM pATaNa kacerImAM jUtA kacarAmAMthI kADhayAM hatAM, paraMtu ghaNI ja surakSita sthitimAM hatAM. akSarAntara patarUM pahelaM 1 svasti rAjAvalI pUrvavat samastarAjAvalIvirAjita paramabhaTTAraka mahArA2 jAdhirAja paramezvara zrImUlarAjadevapAdAnubhyAta paramabhaTTAraka mahArAjA3 ghirAja paramezvara zrIcAmuMDarAjadevapAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjA4 ghirAja paramezvara zrIdurlabharAjadevapAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjA5 ghirAja paramezvara zrIbhImadevapAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja hai paramezvara trailokyamalla zrIkarNadevapAdAnudhyAta paramabhaTTArakamahArAjA7 ghirAja paramezvarAvaMtInAtha tribhuvanagaMDa varvarakajiSNu siddhacakravarti zrIja8 yasiMhadevapAdAnudhyAta paramamAraka mahArAjAdhirAja paramezvara pro[ pro Dha9 pratApa umApativaralabdhaprasAda svabhunavikramaraNAgaNavinijitazAka. 10 bharIbhUpAla zrIkumArapAladevapAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhi11 rAja paramezvara paramamAhezvara prabalabAhudaMDadarparUpakaMdarpakalikAla12 niSkalaMkAvatAritarAmarAjyakaradIkRtasapAdalakSamApAla zrIajaya13 pAladeva pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvarAhava14 parAbhUtadurjayagarjanakAdhirAja zrImUlarAjadevapAdAnudhyAta paramabhaTTA16 raka mahArAjAdhirAja paramezvarAbhinavasiddharAja zrImadbhAmadevaH svabhujya16 mAnadaMDAhIpathakAnta:pAtinaH samastarAjapuruSAn bAmaNottarAstanniyu17 tAdhikAriNo janapadAMca codhayatyastu vaH saMviditaM yathA // zrImadvikamAdi syotpAdita18 saMvatsarazateSu dvAdazasu SaTpaMcAzaduttareSu bhAdrapadamAsa19 kRSNapakSAmAvAsyAyAM bho[ bhI ]mavAre'trAMkato'pi saMvat 1256 ko 0 bhAdrapada 20 vadi 16 bhaume'syA saMvatsaramAsapakSavArapambikAyAM tithAvadheha zrIma21 daNahilapATake'mAvAsyAparvagi khAtvA carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnI For Private And Personal Use Only

Page #302
gajA bhImadeva 2 bIjAnu tAmrapatra upara lakhela dAnapatra patarUM bIjeM 2 patimabhyaya' saMsArAsAratAM vicintya nalinIdalagatajalalavataralataraM prA23 NitavyamAkalanyaihikamAmuSmikaM ca phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNya194 yazobhivRddhaye kaDAgrAme pUrvadigbhAge mahisANAgrAmIyazrIAnalezvarade15 vasaktabhUmIsalagnapAzca[ ! zca ] uligrAmamArgavAmapakSe bhUmi vi 9 navavizepekai [ ? jarjA26 tahala 4 caturNA halAnAM bhUmI svasImAparyantA mavRkSamAlAkulA sahiraNyabhA27 gabhAgA kASThatRNodakopetA sarvAdAyasametA rAyakavAlajJAtIyabrAhmaNa28 jyotisoDhalasutaAsadharAya zAsanenodakapUrvamasmAbhiH pradattA // a. 29 syA bhUmerAghATA yathA // pUrvato bAraDavalayoH kSetreSu sImA / dakSiNatA rA50 jamArgaH / pazcimataH zrIAnalezvaradevakSetreSu sImA / uttarato vAUMyavi321 zepeka bA0 gAMgAsaktaDohalikAgrAmayoH sImA / evamarmAbhirAghATairu32 palakSitA bhamimenAmavagamya etadnAmanivAsijanapadairyathAdIyamAnabhA333 gabhogakarahiraNyAdisaca sarvadAjJAzravaNavidheyairbhUtvA'muSmai brAhmaNAya 34 samuSenatavyaM / sAmAnyametatpuNyaphalaM matvA'smadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktR35 bhirasmatpradattadharmadAyo'yamanumaMtavyaH pAlanIyazca // uktaM bhagavatA vyA36 saMna / SaSTi varSamahasrANi svarga tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumaMtA ca tAnyeva 37 narake vaset ! 1 [ // * yAnIha dattAni purAnaraindrerdAnAni dharmArthayazaskarANi nirmA38 khyatAni pratimAni tAni ko nAma mAdhuH punarAdadIta // 2 [ // * ]bahubhirvasadhA bhuktA rA39 jabhiH sagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalaM / 3 [ // * ] __ dattvA bhami bhAvinaH 40 pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyo'yaM dAnadharmo nRpANAM sve sve 41 kAle pAlanIyo bhvaadbhH| 4 [ // * ]likhitamidaM zAsanaM moDhAnvayaprasUtamahAkSapaTa42 lika 40 vaijalasuta Tha0 zrIkuMyareNa // dUtako'tra mahAsAMdhivigrahika Tha0 zrI43 bhImAka i[ ti* ] 31 // zrIbhImadevasya / For Private And Personal Use Only

Page #303
gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara-sArarUpe 1-prastAvanA-(a) "prauDha pratApa" ema paMkti 8-9 mAM umApati-vara-labdha-prasAda pahelAM ahIM che te vikama saMvata 1263 nA naM. 3 mAM tenI pAchaLa che te apavAda sivAya, vaMzAvalI De. buhalaranA aNahilavADanA caulukaya dAnapatro naM. 3 sAthe zabda zabda maLatI Ave che. antanA bhagavAna vyAsanA leke paNa te ja che. phakta naM. 3 no ka. 3. paDatA mUkyA che. ( ba) aNahilapATakamAM rAjA bhImadeva. 2. daMDAhithikanA rAja purUSa ane prajAne vikama saMvata 156 (I. sa. 1200 ) bhAdrapada, amAsa ne maMgaLavAre nIcenuM dAna jAhera kare che - 2-dAnanuM pAtra-rAyakavAla brAhmaNa jJAtinA joti seDalane putra Asadhara. 3-dAnanI vara-kaDAmAmamAM pUrva bhAge, mahIsANa gAmanA AnalezvaradevanI bhUminI paDozanI ane DAbI tarapha uligrAma jatA mArga vALI cAra (4) halavAha bhUmi jenI sImA - pUrva-AraDa ane balanAM kSetre. dakSiNe- rAjamArga pazcime-AnalezvaradevanAM kSetrA. uttare-gAMgAsakta ne vAMkIya Adi najIka hilikAgAmanI sImA, -rAjapurUSo-lekhaka, vaijalane putra mahAkSapaTalika keyara dUtaka, mahAsAMdhivigrahika Thakara bhImAka. A rAjAne Ajadina sudhI sarvathI pahelAM prakaTa thaele lekha tenuM rAjya vikrama saMvata 1263 mAM AvyuM che, ane chellAmAM chello prasiddha thaelo lekha tenA rAjyane aMta vikrama saMvata 1298 mAM nakkI kare che. Ama hovAthI, A lekha ghaNA ja agatyane che, kAraNa ke tenAthI ApaNe A rAjAnuM rAjya vi. saM. 1256 ( I. sa. 1200 ) sudhI pAchaLa laI jaI zakIe chIe. For Private And Personal Use Only

Page #304
naM0 159 caulukya rAjA bhImadeva 2 jAnuM tAmrapatra uparanuM dAnapatra siMha saMvata 93 pahelAM prasiddha nA ele ja leba , . rA. . sa. nA lAyabrerImAMthI I. sa. 1879: mAM mane tapAsavA maLelAM asala patarAM (parathI huM prasiddha karuM chuM. kayAMthI A patarAM maLI AvyAM hatAM e viSe mane khabara nathI. A lekhano ligrApha have pachI inDiyana InDikapazansa, naM. 17 mAM prasiddha thaze. patarAM be che. te darekanuM mApa kax" nuM che, ane te baMne eka ja bAjue kotarelAM che. lakhANanA rakSaNa mATe kAMThA sahaja vALelA che, ane je ke patarAMnI sapATI kATane lIdhe baha kharAba thaI gaI che te paNa Akho lekha koI paNa sthaLe zaMkA thayA sivAya vAMcI zakAya te che. pahelA patarAnI nIcenA ane bIjAnA uparanA bhAgamAM be kaDIo mATe kANAM che. kaDIo sAdI trAMbAnI che. ane te dareka yu" jADI tathA 2 vyAsanI che. mane patarAM maLyAM tyAre te bane kApelAM hatAM. eka paNa upara mudrA hovAnuM athavA kADhI lIdhelI hovAnuM nizAna nathI. ane A dAnapatranI je mudrA hoya to te upalabdha nathI. lekhamAM jaNAvelA samaya ane sthaLane yogya banI nAgarI lipi che; kotarakAma bahAra paDatuM ane sAruM che. bhASA saMskRta che. ane eka AzIrvAda tathA zApanA paM. 13-14 mAM ApelA loke sivAya A lekha gadyamAM che. A lekha aNahilavADanA caulukaya rAjA bhImadeva ra jAnA lekhe paikInuM eka che. te sAMpradAyika nathI; tene hetu amuka bhUminuM dAna eka brAhmaNane ApyuM hatuM tenI noMdha levAne che. lekhamAM nIcenAM sthaLenI noMdha che : aNahilapATaka zahera, jyAM A dAna jAhera karatI veLA bhImadeva ra je hata; sahasacANA-A gAmamAM dAnamAM ApelI jamIna hatI; vekariyA dAnanI jamInanI sImAmAM batAveluM gAma; ane prasannapura dAna lenAranuM kuTuMba jyAthI AvyuM hatuM te zaheramAM prastAvanAmAM kahyuM che te pramANe, sahasANa ane vekariyA mATe kaccha maDala athavA kacchaprAMta je kaMIka aMze hAlanA karacha sTeTane maLatA hovA joIe, temAM jevuM joIe. ane je prAMtane lekhamAM jaNAvyA mujaba bhImadeva pite ja pitAnI khAnagI milakata hoya tevI rIrya rAjyanI sAmAnya upajamAMthI tenI upaja jUdI rAkhI upabhoga karatA hatA. lekhanI tArIkha viSe, 1 lI paMktimAM dazAMza saMkhyAmAM ApeluM varSa 93, (saMvat A nathI) mAsa caitra, zukala pakSa, 11 mI tithi ane ravivAra-e pramANe ApyuM che. ane 5 mI paMktimAMthI jaNAya che ke, A dAna, saMkrAtinA parvane divase, eTale ke meSa saMkrAnti athavA je divase, sUrya miza rAzimAM dAkhala thAya che, te divase apAyuM hatuM, saMvata siMhane che. je aNuhilavADanA arjunadevanA valabhI saMvata 945 nA verAvaLanA lekhamAM tathA bhImadeva 2 jAnA vikrama saMvata 1266 ane siMha saMvata 96 nA lekhamAM paNa Apyo che. A saMvatane cakkasa samaya, I. e. va. 18 5, 100-100 je, eka kulIka For Private And Personal Use Only

Page #305
gujarAtanA aitihAsika lekha tenI varSa gaNavAnI rIta, tathA tenI aitihAsika zarUvAta vigere bAbato hajI barAbara vicArAcelI nathI. A bAbate mATe bIje kaI samaye vicAra thaze. tyAM sudhI eTaluM ja kahevuM basa thaze ke, siMha saMvata 970 nA caitra mAsane vikrama-saMvata 12 62 athavA 263 sAthe joDa joIe ane ApelI tArIkhanI aMgrejI tArIkha i. sa. 1204, 1205, 120 athavA 1207 mAM vikrama saMvata, uttaranuM athavA dakSiNanuM, cAla athavA gata je pramANe lAe te upara AdhAra rAkhI, Ave che. A divasa, ravivAra, 25 mI mArca, I. sa. 127 ne ja dhArelA che e mAM zaMkA nathI, paraMtu A divase Azare 55 ghaDI, ane 58 paLe pUrI thatI tithi, A sthAna ane samayane gya samAna gaNatrI pramANe caitra kRSNa pakSa 11 mI tithi hatI. ane pariNAmone virodha dara karavA mATe, neMdha taiyAra karavAmAM ja sAcI bhUla hatI evuM ApaNe mAnI levuM joIe, ane joke "su" "zukala pakSa' e ceka pATha che tepaNuM, tene " " "kRSNa pakSa " mAM pheravI nAMkhavo joIe. For Private And Personal Use Only

Page #306
cauTakya gajA bhImadeva 2 jAnu tAmrapatra uparatuM dAnapatra akSarAntara' patarUM pahelaM 1 ne rAjAvalI pUrvavat // saMvata / 3 caitra zudi 11 svau agheha zrImada2 pahilapATake sabhastarAjAvalI virAjitamahArAjAdhirAjazrI. 3 bhImadevaH zva(sva) mujyamAnAyaka maNDalAMtaHpAti samatarAjapuruSA5 n bA(bA )maNAttarAna ta na )nivAzi(si )janapadA( *zca vo(bo )dhayatyastu vaH saMvidita 5 yathA // jaya saMkrAMtiparvaNi carAcaraguruM bhagavantaM bhavAnIpatimabhya6 cya saMsArasyAsAratA viciMtya maMtrapurasthAna vinirgatAryA vaccha( tsa ) sa. 7 gotrAya dAmodarasutagoviMdAya sahayacANAgrAme vApI puTake bhUmihalavAha[I* ] 1 8 ekA zulkena sahA( hai )zAsane prdttaa[||* ]amyAzca pUrvato vA(brA )aNadAmo1. darasatkavApI dakSiNato bekariyA kSetra(-* )pazcima maha keza. 10 vasatkabApI uttarato mArgaH iti caturAghATopalakSitA / bhU11 mi* menAbhavagamya asmadu[ da vaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhiH a12 smatpradAH va( dha )madAyo ( ya* )manumaMtavyaH pAlanIyazca // uktaM / bhagava13 tA vyAsena [* | zanivva sahazrA[ srA ]Ni zva svarge tiSTa[ 8 ]tibhUmidaH AcchetA 14 cAnumaMtA ca tAnyeve' naca[ ra ]kaM vaset / / likhitamidaM 15 kAMcanasuta vaTezvareNa // dRtakotra na[ ma ]hAsAMdhivinAheka zrI16 caMDazarma [ aa ] // zrIbhImadevesya // 1 asama 52thA 2 thi3pezavina. 3 vAdhA prasanna 4 pAyA vinirgatAya 5mA sa sahasacANAyAme' mA yAma bhUsAgotA bhane tathA te paM. bhInI nIyatA . paraMtu ahi tathA te bIjI jagyAe tenuM dhogya sthAna banAvavA mATe cihno karelAM che. 6 eTalemhttr my| mahanama manusvArane pahale mahA yAta vadhAre mAnIta. 17 yAMcyA AghATA pallakSita: yA pradano nAmanu ) 10 parivarSa 11 pAyA tAnya 51 svarastoya / adhyAdA hai. Rai cha. AM THANE ARE For Private And Personal Use Only

Page #307
gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara-sAra rUpe. pUrva pramANe rAjAvalI" ema pUrNa vaMzAvalI bhImadeva 2 jAnA vikrama saMvata 1266 nA dAnapatramAM ApI che tene ullekha karIne lekha AgaLa jaNAve che ke -- -93 mAM varSanA (paMkti 1) caitra, zukalapakSa 11 ne ravivAre Aje ahIM prasiddha ane hilla pATaka zaheramAM mahArAjAdhirAja, zrImAn bhImadeva bIje ( 1,3) kaccha maDala, jene te upabhoga kare che tyAMnA samasta rAjapurUSa ane brAhmaNottara samasta prajAne jAhera kare che ke - tamane jAhera thAo ke Aje saMkrAtinA utsavamAM (15) bhagavAna bhavAnIpati zivanI, jaDa ane cetananA e pitAnI pUjA karIne sahasacANa (1,7) gAmamAM vApIpuTakamAM pilANavALI bhUmimAMthI eka halavAhA bhUmi A dAnapatrathI prasannapura sthAnathI AvelA vatsatranA dAdaranA putra goviMdane ApI che. " A bhUminI sImA (1,8):- pUrvamAM brAhmaNa dAmeranA kabajAne vApI pura; dakSiNe vikariyA gAmanAM khetaro, pazcime mahattara ke mahattama kezavanI mAlikIne vApI ane uttare eka mArga che. [ 11 thI 14 paMkitamAM denAra bhAvirAjAone dAna cAlu rAkhavA AjJA kare che. ane bhagajAnu vyAsanI kRtinA cAlu AzIrvAdAtmaka ane zApa ApanArA plekamAMthI eka zloka TAMke che. jenI samApti 14 paMkitamAM Iti" zabdathI thAya che. " 14thI16 paMktio Ape che ke dAnapatra kAMcananA putra kAyastha vaTezvarathI lakhAyuM hatuM. ane vaka mahAsAMdhivigrahika ghaTazarmA hate. lekha "zrImAna bhIma devanA" evA te rAjAnA svaharatane lagatA zabdothI samApta thAya che. For Private And Personal Use Only

Page #308
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org na0 10 bhImadevanuM dAnapatra' ahilavADa caulukayAnAM agIyAra dAnapatrA paikI naM. 3 vikrama saMskRta 1263 zrAvaNa sudi 2 ravivAra akSarAntara pataru paheluM 1 svasti rAjAvalI pUrvavatsamastarAjAvalI [ virA jitaparama bhaTTAraka mahArAjAdhirAnaparamezvarazrI 2 mUlarAjadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaparamezvarazrIcAmuMDarAjadevapAdAnu tryAtapara 3 mabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvarazrIdurlabharAjadevapAdAnudhyAtaparabhabhaTTAraka mahArAjAghirAja 4 paramezvara zrI bhImadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvaratrailokyamalla zrIkarNa 5 devapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvarAvantInAthatribhuvanagaMDa varvvarakajiSNusiddhaca b 6 kravarnizrIjayasiMhadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvaraumApativaralabdhapra nAdaprauDhapratApasvabhujavikramaraNAMgaNavinirjitazAkaMbharI bhUpAlazrIkumArapAladevapAdA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 8 nudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvara parama mAhezvaraprabala bAhudaMDada rUpakaMdarpa 9 kalikAlaniSkalaMkAvatAritarAmarAjya kara dI kRta sapAdalakSakSmApAla zrIajayapAladeva 10 pAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvarAhavaparAbhUtadurjayagarjanakAdhirA 11 zrI mUlarAjadevapAdAnudhyAtaparamabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvarAbhinavasiddharAja - 12 zrImadbhImadevaH svabhujyamAnagaMbhUtApathakAntaH patinaH samastarAjapuruSAn brAhmaNocarAstanni 14. . . . 142. tanuM mA 115123 sithi jaina devanAgarI, sthiti surakSita mAdAma vyAvyApalAM patnI mATe dUra karavA mATe tapAvavAmAM AvyAM hatAM A patarAM tathA tenAM pachInAM dAnapatranuM akSarAntara mArI tathA vAmanAcArya jhAkikaratI dekhadekha taLe nArAyaNa zAstroe taiyAra karyuM che. A dAnapatramAM ane khIjAM dAnapatrAmAM AvatI saMdhinI bhUlA pramANamAM asaMkhya hAvAthI teTamAM sudhArelo nathI. 5. 8 rvAMpA samparka 5. 12 hAtha nArga bhUsvAmA bhUvA; akSare ardhA nAza pAbhyA che. For Private And Personal Use Only

Page #309
gujarAtamA aitihAsika lekha 13 yuktAdhikAriNo janapadAMzca bodhayatyastu vaH saMvidita yathA zrImadvikramAdityo tpAditasaMva14 tsarazateSu dvAdazasu tRSaSTi uttareSu lau0 zrAvaNamAsa zuklapakSaditIyAyAM ravivAre 'trAMkato15 pi saMvat [12] 63 zrAvaNazudi 2 svAvasyAM saMvatsaramAmapakSavArapUvikAyAM tithAvadyeha zrImada * 16 [ NahilapATa ] ke'dyaiva vyatIpAtapArvaNi snAtvA carAcaraguruM bhagavaMta bhavAnIma timabhyaya'saMsA17 rAsAratAM vicitya nalinIdalagatajalalavataralataraM prANitavyamAkalayyaihikamAmuSmika 18 ca phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNyayazo'bhivRddhaye iMdilAyAmaH svamImAparyantaH 419 vRkSamAlAkulaH sahiraNyabhAgabhogaH sadaMDadazAparAdhaH kASTatRNAdakopataH sarvAdA patarUM bIjeM 1 yasametaH pUrvapradattadevadAyabrahmadAyavajja cAhu rANa samarasIhasutArAjJIzrIlIlA2 devyA karIrAgrAmamAlakatarinAmayoraMtarAle niSpAditalIlApure kAritazrIbhImezvara3 devazrIlIlezvaradevaprapAsatrAgArebhyaH zAsanenAdaka pUrvamasmAbhiH pradattaH / / grAmasyA4 syAghATA yathA / / pUrvasyAM dizi deulavADA grAmasImA / dakSiNamyAM dizi kAraharIgrAmasImA / pa5 zcimAyAM dizi zeSadevatigrAmasImA / uttarasyAM dizi dhArIyAvalimAgasImA / / evamamI6 bhirAghATairupalakSitaM grAmagenamavagamya nAnnivAsi janapadairyathAdIyamAnabhAgabhA7 gakarahiraNyAdi savva sarvadAjJAzravaNaviSaya bhatvA ebhyaH zrIbhImezvaradevazrIlI - 8 zvaradevaprapAsatrAgArebhyaH samupanetavyaM sAmAnya caitatpuNyaphalaM matvA'smadvaMzajaira9 nyairapi bhAvibhokttRbhirammatpradattadharmadAyA'yamanumaMtavyaH pAlanIyazca // uktaM ca bhaga10 batA vyAsena // SaSThi varSasahazrANi svarge tiSThati bhamidaH // AcchettA cAnumaMtA ca tAnyeva na yA parvaNi 5. 14aaye| viSadhi 5, 14 yA prathama sre| 12' nasa 15... 5. 17 yo kAmuSmikaM. 5. 14 vayaH mATa 5.15 vAMyA sahasrANi For Private And Personal Use Only

Page #310
ahilavATa cAlukyonAM agIyAra dAnapatrA paikI naM. 3 11 rake vaset 1 yAnIha dattAni purA naredairdAnAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlyavA12 nipratimAni tAni ko nAma sAdhuH punarAdadIta / 2 [ svadattAM pa radattAM vA yo hareta vsudhraaN| 13 sa viSTAyAM kRmibhUtvA [ pitRbhiH saha majjati / / 3 bahubhirdasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdi14 bhiH / yasya yasya yadA bhUmI tasya tasya tadA phalaM // 4 datvA bhUmi bhAvinaH pArthivedAna bhayo15 bhayo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyA'yaM dAnadharmoM nRpANAM sve sbe kAle pAlanIyo bhavadbhiH / 16 likhitamidaM zAsanaM kAyaschAnvayaprasUtamahAkSapaTalika Tha0 zrIkumarasata Tha0 vosariNA 1. dUtako'tra mahAsAMdhivigrahika Tha. zrIsU .... ... iti zrIbhImadevasya / / nimAlyA . 12 gye| prAtamAni nasuMdharA, 5. 17 mA ane nImanA anya mA For Private And Personal Use Only

Page #311
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 4 1. prastAvanA---- a) vaMzAvalI.1. mUlarAja 1 ( pahele ). 2. cAmu rAja 3. du bharAja 4. bhImadreya. 1 www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha naM0 3--nA sArAMza. 5. karNadeva, baileAkayamai. 6. jaryAsahadeva-avantipati, tribhuvanagaNDa ane varvarakapara vijaya meLavanAra ane siddha cakravatti. ( sihonA cakratta ) 7. kumArapAladeva-zAkaMbharInA rAjAne yuddhamAM jitanAra. 8. ajayapAladeva-zivanA parama bhakta ane sapAdalakSanA rAjAne namAvanAra. 9. mUlarAja. 2 ( bIjo ) garjanakanA rAjAnA yuddhamAM parAjaya karanAra 10. bhImadeva-abhinava ( bIjo ) siddharAja Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir (kha) aNahuilapATakamAM rAjya karatA bhImadeva, agaMbhRtA athavA gaMbhRtAnA rAjapurUSA ane nivAsIone vikrama saMvata 1263, zrAvaNu sudI 2 ne ravivAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAna IMdilA gAma. tenI sImA ( a ) pUrvamAM deulavADA gAma ( kha ) dakSiNe kAlherI gAma.. (ka) pazcime roSadevati gAma ( 8 ) uttare dhArIyAvila gAma, 3 dAnanAM pAtra--rANA samasiMha cahumAnanI putrI rANI lIlAdevIe karIrA ane mAlakatarI gAmA vacce lIlApuramAM baMdhAvelAM bhImezvara ane lIlezvaranAM maMdire ane te ja sthaLanAM prapA ane satrAgAra, 4 rAjapurUSA-dAnanA lekhaka kAyastha, ThAkura kumAranA putra (eTale cIk rajICAra ) mahAkSapalikA ThAkura vArina|| (2) kRtaka mahAsAMdhivigrahika ThAkura sUdha( ) | ahiM darzAvelA badhA rAjAe A dAnapatramAM ane pachInAMmAM mahArAjAdhirAja paramezvara ane paramabhaTTArakanA IkAmA dhAraNa kare che, jethI teo ucca guNavAna ane zivanA upAsakA hatA, ema jaNAI Ave che. / vima gAmathI pATaNanA rastAmAM AveluM kAlarI gAma pradAca hoya. sarIna ne badale bhula haro. 14 For Private And Personal Use Only

Page #312
naM0 161 bhImadeva 2 jAnA rAjyasamayane Abuno lekha vi. saM. 1265 vaizAkha su. 15 maMgaLavAra prophesara eca. eca. vilsane nIce ApelA lekhanuM eka adhuruM bhASAMtara e. sI. va. 12 5, 29-301 mAM ApyuM che. have prasiddha thayelA pratilekha, hai. jI. buhuranI madadathI DaoN. bajaise lIdhelI pratikRti pramANe taiyAra karyo che. lekha saMbhALapUrvaka rAkhelo che. pahelI ane bIjI paMktine aMte zeDo ghasAre lAge che, ane lekhanA chellA akSare nAza pAmyA che. lipi 12 ane 13 mI sadInI sAdhAraNa jainadevanAgarI che. A lekha ujjainanA zivamaThanA mahaMta kedArarAzie ketarAvyo hate. te capala athavA capalIya jAtine hate. lekhane hetu, teNe acalagaDhamAM kanakhalanA tIrthamAM karelAM bAMdhakAmonuM samAraka rAkhavAnuM che. pavitra Abu parvatanA izvara zivanI stutithI te zarU thAya che, ane ujjainanAM vakhANa pachI, jema rAjAo potAnAM dAnamAM vaMzAvali Ape che tema, kedArarAzinA AdhyAtmika pUrvanAM nAmo ApyAM che. paheluM sAdhu tApasa che. te nUtana-maThamAMthI AvyuM hatuM ane caNDikAzramane mahaMta hato. tenA pachI vAkalarAzi, jyeSThajarAzi, egezvararAzi, maunirAzi ane yogezvarI-eka sAdhvI, durvAsarAzi, ane chevaTe kedArarAzi Ave che. kanakhalanA devA mATe kedArarAzie ghaNuM bAMdhakAma karAvyAM haze ema lekha uparathI jaNAya che. paheluM, teNe kanakhalamAM koTezvaranA maMdiranuM punarUddhAra karAvyuM, bIjuM, tIrthanI aMdara badhe bhAga patharanI moTI lAdIothI jaDAvyo, ane AsapAsa uMcI bhIMta cAvI hatI; trIjuM, atula nAthanAM maMdirano jIrNoddhAra karyo hato; cothuM, zUlapANinAM be navAM maMdiro baMdhAvyAM, ane kanakhala zaMbhunA maDalamAM kALA pattharanA sthAnI hAra ubhI karIne te maMdiranI zobhA vadhArI hatI. tenI bena mokSezvarIe paNa eka zivamaMdira baMdhAvyuM hatuM. A bAbate prAcIna vastuonA abhyAsIne rasa paDe evI che, paraMtu aitihAsika daSTie A lekhanuM mahatva tenI tAjAlamamAM che. temAM kahyuM che ke, aNahilavADane bhImadeva 2 e Abune mahArAjAdhirAja hatuM, ane caMdrAvatInA maDalika dhArAve tenuM saparipaNuM svIkAryuM hatuM, saMvat eTale vikrama saMvat 1255, athavA I. sa. 1208-9. 2 I. e. je. 12 5. 220 Dabalayu kArTelIvI vienA. For Private And Personal Use Only

Page #313
gujarAnA aitihAsika lekha akSarAntara 1 oM svAsta // yaH puMsAM dvaitabhAvaM vighaTayitumiva jJAnahInekSaNAnA-marddha svIya vihAyArddhamapi murariporekabhAvAtmarUpaH / - - - 2 rodajanmA pralayajaladharazyAmalaH kaMThanAle bhAle yasyArddhalekhA sphurati zazamRtaH pAtu vaH sa trinetraH // 1' avaMtI bhUlokaM nija[ bhu]3 jabhRtAM sauryapaiTalaiH punaMtI viprANAM zrutivihitamArgAnugaminAM / sadAcAraistArai mmarasarasayUnAM parimalairavatI harSatI jaya4 ti dhaninA kSetradharaNI // 2* etasyAM puri nUtanAbhidhamaThAt saMpannavidyAtapA bI rAtmA capalIyagotravibhavo nirvANamArgAnugaH / ekA5 greNa tu cetasA pratidinaM caMDIzapUjArataH saMjAtaH sa ca caMDikAzramagurustejomaya stApasaH // 3 ziSyo munerasya mahAtapasvI 6 vivekavidyA vinayAkaro yaH / gurUrubhaktivyasanAnirikto vabhau munikilarAsinAma // 4' jajJe tato jyeSTajarAzirasmA7 dekAMtarI zAMtamanAstapasvI / trilocanArAdhanatatparAtmA vabhUva yAgezvararAcinAma // 5 tasmAdAvirabhUdahaskara iva pravya8 ktalokadvayaH koSadhvAMtavinAzanaikanipuNaH zrImaunirAzimuniH / zAntikSAntida yAdibhiH parikaraiH zuledharIsannibhA 9 ziSyA tasya tapasvinI vijayinI yogezvarI prAbhavat // 6 durvAsarAziretasthAH ziSyo durvAsasA samaH / munInAM sa vabhUvo10 grastapasA mahasApi ca // 7 // vrataniyamakalAbhiryAminInAthamUrtirnijacaritavi tAnaidikSu vikhyAtakIrtiH / amalacapa11 lagotrapraudyatAnAM munInAmajani tilakarUpamtasya kedArarAziH // 8"jIrNoddhAra vizAlaM tridivaSatiguroratra ko12 Tezvarasya vyUDhaM cotAnapaDheM sakalakanakhale zraddhayA0 yazcakAra / atyuccaimittibhAga divi divasapatisyaMdanaM vA vi 17652 / 2 5. 3 vAMyA zauryapaTalaiM: 3 pAyA mArgAnugAminA 41 simalI 5 zAdialsta 65jati 5.1 yAMyA bhAktavyama; babhauH rAzinAmA. 5.7 paay| babhUva; rAzinAmA. paM. 8 yAMcA krodha. 5. vAyo babhUvA. . 344 zAmiti // manana 1. mAlinI For Private And Personal Use Only

Page #314
bhImadeva 2 jAno Abuno lekha 13 gRhan yenehAkAri koTa : kAlivihagacalacittavitrAsapAmaH // 9 abhinavanijakI - mUrtiruccairivAda: sa 14 danamatulanAthasyoddhRtaM yena jIrNaM / iha kanakhalanAthasyAgrato yena cakre navanivisazAsana 16 zUlapANeH || 10' yadIyA bhaginI zAMtA brahmacaryaparAyaNA zivasyAyatanaM ramyaM cakre mokSezvarI bhuvi // 11 // prathama 16 vihitakIrtiprauDhayajJakriyAsu pratikRtimiva navyAM maMDape yUparUpAM / iha kanakhalazaMbho: sadmani staMbha 17 mAlAmamalakaSaNapASANasya savyAtatAna / / 22 yAvadarbudanAgoyaM helayA naMdi - varddhanaM vahati pRSThato lo - 18 ke tAvannaM kIrttanaM / 13deg yAvan kSIraM vahati surabhI zasyajAtaM dharitrI yA. vat kSoNI kapaTakamaTho yAvadA 19. dityacaMdrau / yAvadvANI prathamasukavervyAsabhASA ca yAvat zrIlakSmIdharaviracitA tAvadastu prazasti // 14 20 saMvat 1269 varSe vaizAkha zu 11 bhaume caulukyoddharaNaparamabhaTTArakamahArAjAdhirAja zrImadbhImadeva pravarddha o 21 mAnavijayarAjye zrIkaraNe mahAmudrAmatyamahaM * TAbhUprabhRti samastapaMcakule paripaMthayati / caMdrAvatInAthamAMDa 22 likAsurazaMbhuzrIdhArAvarSadeve ekAtapatravAhakatvena bhuvaM pAlayati / SaTdarzana avalaM - banastaMbhasakalakalAkovida 23 kumAra guruzrI pralhAdanadeve' yauvarAjye sati ityevaM kAle kedArarAzinA niSpAdita midaM kIrttanaM / sUtra pAlhaNa ha 24 kena [ utkIrNa ] 1. 13 vAM gRhNan pAzaH mUrti paM. 15 brahma 2 chaMda sugdharA. 8 che. anuSTu 6 bhAvinI 6 me 17 pAMca darbuda, paM. 18 pAMca prazAstiH 8 chaMda maMdAkrAntA 85. 22 pAMyA darzanAvalaMbana anI 352 meM bITA paM. 23 / prahlAdana. Te. 76 91 3 chaMda mAlinI che chaMda anuSTu manAve che ane bhUsI na

Page #315
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 1 www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha bhASAntara Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir OM ! svasti ! (1) jJAnahIna janAnA dvaitabhAva nAza karavA, jeNe potAnuM ardhuM aMga tyAga karyuM che ane bIjuM ardhuM viSNunA rUpa jevuM ja karyuM che, je ... nA janma, jenA kaMThe pralayakALanA zyAma vAdaLa sarakhA che ane jenA bhAlapara caMdranI ardhalekhA sphure che te-traNa lecanavALA deva (ziva) tamArUM rakSaNu karA. (2) avantI nagarInA jaya hai !--je nagarI nikenuM sthAna che, je tenA rAjAonA zauryathI jagatanuM rakSaNa kare che ane zrutivihita mArganuM anugamana karatA dvionAM pavitra ane ujavI jIvitathI je jagatane zuddha kare che ane je smaranA AvezathI zeAlatA yuvAneAnI krIDAnA parimalathI jagatane AlhAda Ape che. (3) A zaheramAM nUtana maThamAMthI tApasa prakaTaye je vidyA ane tapa saMpanna, dhIrAtmA capalIya gotranuM bhUSaNa, nirvANu mArgane anusaratA, ane je pratini caMDIza( ziva )nI pUjA kharA manathI karatA te caMDikAzramanA zrI gurUpati thaye. (4) A muninA ziSya mahAtapasvI, vidyA, viveka, ane vinayanA bhaMDArarUpa, ane gurUAnI bhakti karanAra, byasana rahita vAkalarAzi nAme RSi hatA. ( 5 ) tenA pachI jyeja rAzi ALye. ane tenA pachI trileAcana ( ziva )nI pUjAmAM ekacitta ane zAMta manane tapasvI yAgezvararAzi nAme hateA. tenA pachI ane lekane prakAzatA sUrya samAna, krodhanuM timira haNavAmAM atula zrImaunirAzi, prakaTayA. A sAdhunI ziSyA tapasvInI ane vijayazAlI yAgezvarI utpanna thaI, je sAdhvI, zAnti, kSAnti ane yA vagere guNAthI zUlezvarI samAna hatI. ( 7 ) tenA ziSya durvAsarAzi, durvAsA samAna hatA; te ugra tapathI tathA pratApathI muniemAM agraNI gaNAya. (8) mala rihaMta capala gotranA munine alaMkAra samAna tenA ziSya kedArarAzi utpanna thayA je kalAthI vRddhi pAmanAra indu samAna tenAM vrata ane niyama pAlanathI hatA ane jenA sadAcAravALA jIvitA yaza akhila jagamAM vikhyAta hatA. (9) je kedArAzie indranA gurU keTezvaranA ( zivanA ) maMdiranA vizAla chaIddhAra karAbyA ane AkhA kanakhalamAM pharasabaMdhI bhavya kAma zraddhAthI karAvyuM. jeNe A sthAnamAM kATa baMdhAvyA hatA, je keATa tenI uMcI divAleAthI nabhamAM sUryanA ratha kadAca aTakAvaze evA lAgate hatA ane je kalinA pakSisamAna calAyamAna cittane bhayabhIta karanArI jALa jevA lAgatA hatA. ( 10 ) jeNe atulanAthanuM jUnuM nivAsasthAnanuM samArakAma karAvyuM hatuM, ane peAtAnA yazanI eka ucca pratimA samAna kanakhalanAthanA agra sthAnamAM be navAM zUlapANinAM bhavya maMdi baMdhAvyAM hatAM. ( 11 ) jenI bhaganI mAkSezvarIe je pRthvIpara zAnta ane brahmacaryaparAyaNa hatI, teNe zivanuM ramya maMdira bAMdhyuM. ( 12 ) kedArarAzie kanakhalarazaMbhunA maMDapamAM, prAcIna bRhatkIrtivALA yajJAnI kriyAmAM karelA yajJasthambhanA anukaraNa jevA zuddha zyAma pattharanA sthaMbhanI hAra baMdhAvI. For Private And Personal Use Only

Page #316
bhImadeva 2 jAno abuno lekha (13) jyAM sudhI arba nAga zrama vinA nandivardhanane potAnI pITha para dhAre tyAM sudhI A kIrtana jagamAM raheze. (14) vikhyAta lIdharathI A racAelI prazasti, jyAMsudhI IzamAMthI prakaTa thatI gaMgAnAM sarvottama jaLanuM vahana bhUmi kare, jyAM sudhI vizu kUrmanA rUpamAM pRthvInuM dhAraNa kare, jyAM sudhI caMdrasUrajanuM astitva rahe ane jyAM sudhI Adi kavivaranI vANI ane vyAsanI vANI rahe. tyAMsudhI TakI rahe. saMvata 125, vizAkha sudi 15 ne maMgaLavAre, caulukaya verAnA uddhAraka paramabhaTTAraka, mahArAjAdhirAja zrIbhImadevanA vijayarAjyamAM jyAre mahuM ThAbha (?) zrIzrIkarazudi samastamudrA ane paMcakulanuM kArya kare che, jyAre cadrAvatIne nAtha mAMDalikane svAmI zrI dhArAvarSadeva pRthvInI rakSA kare che; jyAre zrImadvAdanadeva-sarvakalA ane zAmAM nipuNa ne ati pUjanIya kumAra-yuvarAja hato te samaye kedArarAzie A kIrtananI racanA karI. ( kotaraNuM ) sUtra pAlahaNa kaDIothI. * vAlamIkinI rAmAyaNa huM dhArAvane hAne bhrAta: pradvAdavi kavi hatA ane teNe saMskRta nATaka lakhyA hatA. juvA jI. ena sarca phora saMskRta mevuM. muMbaI. 1852-73 5. " For Private And Personal Use Only

Page #317
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra prastAvanAmAM kahyuM che te mujaba A sthaLe, hAlanA kAAivADamAM surANa maDala(hAlane seraTha prAnta)nI tathA vAmanasthalI je kAThivADamAM junAgaDha sTeTamAM hAlanuM vaMthaLI che, tenI najIkamAM che. paraMtu dharmavahikA e kadAca aNahilavADanuM ja bIjuM nAma haze. vaMzAvaLImAM ApelAM sthaLomAM avanI e mALavAmAM ujajayinInuM bIjuM nAma che. zAkaMbharI e rAjapUtAnAmAM jayapura TeTanuM saMbhara athavA sAMbhara mAnavAmAM Ave che. ( I. e. je. 8 pA. pa9 noTa 6; ane vo. 10 pA. 161 ). sapAdalakSa pradeza e DaoN. bhagavAnalAla iMdrajIe paMjAbamAM zivAlika parvatanI hArane pradeza kahyo che. I. e. . 10, pA. 3459 ane kAvI e bharUca DisTikaTanuM hAlanuM kAvI jaNAya che. A lekhanI tArIkha 1 thI 4 paMktimAM zabda ane dazAMza saMkhyAmAM ApI che, tenI vigataH-vikama-saMvata 1266,-cAlu athavA pUruM thayeluM te cekakhuM batAvyuM nathI -ane siMhasaMvata 96 mAsa mArga eTale mArgazIrSa zukala pakSa; tithi 14 tathA guruvAra. tenI barobara aMgrejI tArIkha I. sa. 1208 athavA 1209 mAM, ApeluM vikrama saMvata uttaranuM athavA dakSiNanuM laI cAlu athavA gata je pramANe laIe te upara AdhAra rAkhI, Ave che. phesara ke. ela. chanAM Tebala uparathI nIce pramANe Ave che. dakSiNa ane uttara )nAM vikrama saMvata 1266, cAlumAM mArgazIrSa suda 14, 23 mI navembara I. sa. 1218 ravivAre aNahilavADa mATe sUryodaya pachI pa ghaDI ane pa8 paLe pUrI thaI. ane dakSiNanAM (ane uttaranAM) cAlu vikrama saMvata 1267( 1266 gata)mAM mArgazIrSa zada 14-je tithi neIe che te mujaba, I. sa. 1209 nA navaMbara tA. 12 te gurUvAre Azare 22 ghaDI ane 31 paLe pUrI thaI eTale lekhamAM ApelI tArIkhanI barobara A cagya aMgrejI tArIkha che. For Private And Personal Use Only

Page #318
gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara' patarUM pahelaM. 1 OM svasti zrImadvikramanRpakAlAtIta saMvatsara zateSu dvAdazasu SaTaSaSTyadhike 2 pu laukika mArgamAsasya zuklapakSa caturdazyAM gurudine atrAMkatoH pi'zrI3 vikramasaMvat 1266 varSe trIsiMhasaMvat 96 varSe lauki0 mArga zudi 14 gurAva4 syAM saMvatsaramAsapakSa dinavArapUrvAyAM tithAvadheha zrImadaNahillapATake sama5 sta rAjAvalI virAjita paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvarazrImUlarAja6 devapAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIcAmu( * )DarAjadeva7 pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIdurlabharAjadeva pAdA8 nudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIbhImadevapAdAnudhyAta pa9 ramabhaTTAraka mahArAjAdhirAjaparamezvara trailokyamalla zrIkarNadevapAdAnu10 dhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvarAvaMtInAtha varvarakajiSNu siddhaca11 kravarti zrImaj ( z2a * )yasiMhadeva pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja parame12 zvara prauDhapratApacaturbhujavikramaraNAMgaNavijita NakararIbhUpAla zrI13 kuma(Ix)rapAladeva pAdAnudhyAta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezva14 ra kalikAlanimba( ka )laMkAvalArita rAnva( ma )rAjyaprAptA(1 )karadI kRta sapA patarUM bIjuM-prathama bAju 15 dalakSa lakSmApAla zrImadajayapAladeva pAdAnudhyAta parama bha16 DAraka mahArAjAdhirAja paramezvara paramaTTAraka Ahavai parA17 bhUta durjaya nAgArjuna kAvirAja zrImUlarAjadeva pAdAnudhyA18 ta paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvarAbhinava siddharAja 1 asala patarAM uparathI 2 cihnarUpe darzAvela che. te ja pramANe lekhane cheDe; paraMtu cihna ahinA jevuM nathI. 3 A 2 zabda prathama bhUlAI gayo hato ane pAchaLathI umeravAmAM Avyo che. 4 pAyA SaTpaSTaya. 5 mI sadhu35nI nizAnI hAya abha atAnA khAyAne maha laukika gaNanayA me and A. ze. 1 AMkatopi 7 vAMyA zrI 8 mAMhi vA533 d nu 35 sAmAnya zata dhana bhATa 155 cha. vaay| zAkaMbharI 10oTa mAmA mApI gayo anamorI pAparenA che. 11 vAyA bhadhArakAvaha 12 bhisaMvat 1217 nahAnapatramA (4. . 3.6 pA. 188 paM. 10-11) bhane anya sthaNe . jyuhare garjanakAdhirAja pAi tathA tanubho ' nanA 2' prasiddha karela che. paraMtu A dAnapatramAM ma ApeluM vacana taddana spaSTa che. For Private And Personal Use Only

Page #319
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra 19 deva vole nArAyaNAvatAra zrabhiImadevakalyANavijayarAjye[1* ] 20 tatpAdapadmopajIvini mahAmAtya zrIratanapAle zrI zrIkaraNA21 dau samastamudrAvyApArAnuparipaMthayatItyevaM kAle pravartamAne 22 asya prabhoH prasAdAvAptapattalayA~ bhujyamAna zrIsurASTramaMDale 23 mahau0 prati0 zrIsomarAjadeve kR( ta )nniyukta vAmanasthalI zrIka24 Ne maha0 zrI so(zobhanadeva prabhRtipaMcakulapratipattau zAsanama25 bhilikhyate yathA / prAgvAt jJAtIya mahaM0 vAlaharAsuta mahaM0 patarUM bIjuM-bIjI bAju. 26 mahipAlena ghaMTelANA grAme dakSiNa dizu( zA )bhAge kArApit ( 11 ) vApI tathA 27 prapAyAM ca saMjAtabharitAyAM tithau nAgarajJAtIya dupArAsa (za )rasuta du028 mAdhavAya ghaMTelANA grAme vApI prativa( ba )ddha kSetraM bhUmipAza saMkhyA29 yAM pAza 50 paMcAzata(t ) pAzA(:.:) amyAghATA [yathA -] | pUrvato jyo0 sumacaMDa kssetr(x)| 30 tathA sopaDInAma nadI sImA dakSiNatopi sopaDInAma nadI sImA / pazcima31 to rau0 vedagarbhasakta(ka) kSetra(1) sImA / uttarato rAjamArga(+) sImA / (||)tthaa prapAkSe32 traMdvitIya tathA grAme uta(tra)rAdizAyAM vA( y|.)vy koNazritabhUmipAzavRsaMkhyA33 yAM pAza 100 zatamekaM / asya ca AghATA ythaa| pUrvato rAjakIya bhUmIzImA / 31 dakSiNato meha0 solUyo kSetra bhUmI sImA / pazcimato bhUhA DAgrAmasImA 35 yAM sImA / uta( t + )rato vahaNi sImAyAM sImA / ( // ) tathA AkavalIyA grAme grAmAt. 36 uta(t)ra dizi (zA)bhAge bhUmikhaMDa 1 saMkhyAyAM vR0 pAza 100 zatamekaM / asya ca 37 AvATA [ yathA+] / pUrvato sAkalIgrAmasImAyAM sImA / dakSiNato varI ___sImA / pa38 zcimato ghaMTelANAgrAmasyopari gacchamAna mArga[ :: sImA / uta( t )rato va haNIsImA [1] 1 bAla ne mAle pArekhaM vAla mema sudhaare| 42 me. vA no vo tanAranA bhUtathA ythe| jaNAya che. je kadAca ApaNe A pAThano sudhAro varAyAM ema kare ghaTe che. paraMtu ema paNa saMbhava che ke te zabda koI bIjA arthamAM vaparAyela hoya tene aMge tRtIyA vibhakti sAcI hoya. 3 eka ja he jevo ke mahApratihAra batAvavAnuM ke rUpa A che ke be judA judA hoddA jevA ke " mahAmAtyaprtihaar' matAvale tehI tuM nakA. 4 theTa mahattara athavA mahattama 5 pAyA prAgvAD jJAtIya 5 mA 35 24 // mATe che te 49vA 9 asamartha chu. 7 meTale vRttiH payavA vRttam 8 hAya jyotiSa rauta 1. pAyo bhumI sImA 19 mehrne| saMbhapa che. For Private And Personal Use Only

Page #320
gujarAtanA aitihAsika lekha 39 tathA bhUharaDA grAmo[ me ]pi bhUmikha[-]Da 1 saMkhyAyAM vR0 pAza 100 zatamekaM / asya patarUM trImuM 40 ca AghATA[ yathA ] pUrvato ghAMTelANAgrAmasImAyAM sImA / dakSiNato samaDIyA grAma sI41 mAya [Am [sImA ] / pazcimato tathA grAmIyavahaNisImAyAM sImA / uta t ]rato sIvalIyA42 vahaNisImAyA - sImA / evaM caturAghATavizuddhA bhami svasImAparyaMta []ya43 thAprasiddhaparibhojyA gRhANA [+]pallaDIkAsametA khalakaka [c .. ]chaka bhUmI 44 sahitAH akarA nirmalA gopathagopracArasametA udakapUrvadhammeNa pada:5 tA / [ // ]eSA vApI tathA prapAca du. mAdhavena sadaiva bharaNIyA / vApI[+] tathA prapA[-..] ca46 du. mAdhavena bharamANena satA epA bhUmI Sa[ khaM ]DacatuSTayasaMkhyAkA AcaM47 drArkakAlaM yAvata[t ] saMtAnaparaMparayA bhoktavyA bhoktAraNIyAzcai / jAnIhidattAni 48 purA narainai dArjIni dharmArthayasa[za]skarANi / nimAlyavaMte pratimAni tAni ko nAma 49 sAdhu[ :x ]punArA daidIta / / atrArthe sAkSi // vAma zrIsomanAthadevIyasthAnA durvAsu // zrI. 50 visaDhezvaradevamachi[ Dhe]tyasthAnA[ na ]pati vimvalaja zrI kedAramaThetyasthAnA, va(brahmajA / de51 vI zrI kapAlezvarIstA[sthA ]nIyA sthAnA kSadajA sthAnAvyo laashaasutyo| vedA I[ ? ]kSA A52 lAsuta I[ ? ]kSA sAvadeva / (vra )hmapurIya I[ ? ]kSA / disikesisuta0 IkSI che ddaa| tathA trA[brAhmaNa53 mada[ dhusUdanasutapaMDita0 somaravi mahAjanamoDha zreSTi" nAnasuta0 zreSTi0 suupaa| kalya0zre54 pTiHkhetA / prAgvA0 zreSTidharaNiga zreSTi0 kudAsuta0 gAMdeva / gUrja'mahAjana [+ ]STi55 yajake // kUpaM khalakaM kastha[ ccha ]kaM gopathaM gopracAraM bhoktavyaM ca // dUtaH svayaM // dharmavahi. 56 kAyAM saMcaritaM cAjJAtaM ||ch // zrIH / / // 1 vAyo sahitA 2 46 zo pAhateyatuM nayA. 3764-650 bhairAna pAyana yAnIha. 4 vAMyA narendranAni 5 pAya nirmAlyavAnta06 pAnAtaya te bhane pachI mAyA ta ne sudhaare| cha 7 vAmAnasthalI ma dhu 35 vAma 15sayuche. 8 meTale sthAnAdhikAri bhayayA sthAnApati (sthAnapati ne patra) tenA pachInA patibhAtebha. Aya yogin 10 sayu rUpana Pati bhUlathI lakhAI jaNAya che. 11 AMhi ane nIce jyAM Ave che tyAM vAMce 12 eTalejhavATa. 13 eTale gurjara athavA vadhAre saMbhavita agara 14 A visarNa adhura ketare che; mAtra tene nIcenA bhAga barAbara kAtarelA che. For Private And Personal Use Only

Page #321
amoghavarSa 1 lAnAM saMjAnanAM tAmrapatro 23 kIrtinArAyaNaH // [ 23 ] tata pratinivRtya tatprakRtabhRtyakarmetyayaH pratApamiva __ narmadAtaTamanuprayAta 4 punaH [1] sakozalakaliMgavegiDahalauDUka [1] - 24 nmAlavA vilabhya nijasevakai svayamavUbhujadvikramaH // [ 24 ] pratyAvRttaH prAti rAjyaM vidheyaM kRtvA revAmuttaraM vindhyapAde [1] kurvandhAnkIrtanaiH puNya[ ]. ndairadhyaSTAttAnso" 25 citAM rAjadhAnI" // [ 25 ] maNDalezamahArAjasavasvaM yadabhUrbhuvaH / mahArAja sarvasvAmI bhAvI tasya sutorjeni // [ 26 ] yajanmakAle daivajJairAdiSTha(STaM ) viSaho bhuvaM [1] bhokteti hi26 maiMvatsatuparyAntAmbudhimekhalAM [ // 27 ] yoddhAromoghavarSeNa vaiddhA ye va yudhi dviSaH [1] muktA ye vikRtAsteSAM bhasmatazzRMkhalodbhutiH // [ 28 ]tata abhUtavarSa ssansvasaMpUrNama27 norathaH[ 1 ]jagatuMgasse meruLa bhUbhRtAmupari sthitaH // [ / ] uda[ti ]SThadavaSTambha bhaktuM dravilabhUbhRtAM[ / ]sajAgaraNacintAsthamantraNabhrAntacetasAM / [30] prasthA nena hi ke28 valaM pracalati svacchAditAcchAditA dhAtrI vikramasAdhanassakaluSaM vidveSiNAM vaSiNAM []lakSmIrapyuraso lateva pavanaprAyAsitA yAsitA dhUlinna~va dizo29 gamadripuyazassantAnakaM tInakaM [ // 31 ] trasyatkeralapANDyacaulikanRpassaMpallavaM ___ pallavaM pramlAniM gamayankaliMgamagadhaprAyAsako yAsakaH[ / garjagurjarabhauzau-" 30 zauryavilayo lakArayannudyogastadanindyazAsanamatassadvikramo vikramaH // [32] nikRtivikRtagaMgAzzRMkhalovaddhaniSThoM mRtimayuranukUlA maNDalezA svabhR31 tyaa[| ] virajasamahitenuryasya vAhyAlibhUmi parivRtiviSTayA veginAthA~dayopi / [32] rAjAmAtyavarAviva svahitakAryAlasyanaSTau haThAddaNDenaiva ni32 yamya mUkavadhiviAnIya helApure[1]laMkItacchila tatprabhupratikRtI kA(cI )[JcI] mupetau tataH kIrtistambhanibhau zivAyatanake yeneha "saMsthApitau // [34] yA 1; mattamAta 2 pAyo tata 3 paay| prakRti 4 pAyo tyayaM 5 vaay| vaMga (nimayA mirnu mAMsaya 2isii zAyarI.) pAyo mAlavAn 7 vAMyA sevakaiH 8 vayo mabUbhujadvi 8 pakSI 10 vAyo muttarAM 11 pAyA radhyaSThAttAM svo 12 pAyo rAjadhAnI 13 zAlinI 14 pAyo maNDalezomahArAja: zarvaH svo 15vAya mahArAjazaH 11 mA tathA pachI11 yAra khAne manuSTu5 17 pAyA tsetuparyantAmbudhi 18 vAMyA baddhA ye ca 18 vayo jagattuMga 20 sAMsAyA bhanu me necha zAsavita 21 pAyo mauli 21 pAMye laMkArayankArayannudyogai 23 vAMyA zzaMkhalAbaddha 24 paaye| maNDalezAH svabhRtyA. 25 vaay| mabhitenu 26 parivRtimanu 27 76mAlinI 28 pAyo vadhirA 26 vAyA laMkAtaH kila 30 pAyA mupete 31 pAyo nibhe 32 pAyo saMsthApite 33 sAviti. For Private And Personal Use Only

Page #322
200 gujarAtanA aitihAsika lekha tema ja vaLI bhaharaDA gAmamAM (paM. 39) eka khaMDa nipajavALI 100 pAza bhUmi ApI che. tenI sImAH-pUrve ghaTelANA gAmanI hada; dakSiNe samaDIyA gAmanI hada; pazcime gAma vahANanI hada; ane uttare sIvalIyA gAmanI vahuNinI hada che (paM. 41 ) "A vApI ane prapa (paM. 45) ne lagatuM kharca mAdhavane zira che ane tema thAya tyAM sudhI mAdhava ane tenAM saMtAnonI paraMparA A cAra khaMDa nIpajavALI jamIna meLavI zakaze. "[ pachI ka7 paMktimAM AzIrvAdAtmaka ane zApa ApanAra eka heka che. te pachI dAnapatranA sAkSIonAM nAmanI yAdI ApelI che, jemAM temanAthadevane sthAnAdhikArI athavA sthAnapati durvAsu, visaThezvara devanA maThane sthAnapati vimpalaja (paM. pa0) kedAra devanA maThanA sthAnAdhikArI brahmA, kapAlezvarI devanA maMdirane thAnapati kSada jA (paM. 51 ) brahmapurI gAmanA IkSA (?) (paM. para) prAgrATa zreSTi ghaNIga (paM. 54); ane gurjara mahAjana ane zreSTi yajakanAM nAmano samAveza thAya che ]" vApI khalaka, kaththaka athavA karachaka, gopathe ane gopracArakSetra (ca) bhegavaTAnAM che (paM. 55) dUtaka kadAca semarAjadeva pite ja che ane dharmavahiMkAmAM daMtakathI AjJA amalamAM mUkAI che ane trAMbAnA patarA para AjJApatra lakhAya che (paM. pa5 ) For Private And Personal Use Only

Page #323
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tuM 163 zrIdharanI devapATaNa prazasti vikrama saMvata 1raDa3 vaizAkha suddhi 4 zukavAra (I. sa. 1216 eprIla 22 zukravAra) "nIcenA lekha, karnala ToDe peAtAnA tenI TrAvelsa ina vesTarna InDIA" graMdhanA pRSTha. 513 ane pachInAmAM ane mI. pAsTanse jarnala, khaoN. brA. raoN. e. sA. va. 2. pRSTha. 16 ane pachImAM jenuM avalokana karyu che te ja che. A banne lekhakeAnA kadhanAnusAra te verAvala najIka devapaTTana ke seAmanAtha pATaNamAM kAjInA ghara najIkanA staMbha upara jaDayA hatA. hAla, je zalA upara te kAtarAyA che te te zaheranA moTA daravAjAnI jamaNI tarapha killAnI divAlamAM AMdhelI che. karnala ToDa ane mI. pAsTansa banne mI. vAghane eka vidvAna jaina dharmagurunI sahAyathI ane rAmadatta kRSNudatta purANIe samakSa banAvelI nakala pramANe taiyAra karelA lekhaneA tarajume je kahevAya che te Ape che. mI. vAdhananA tarajumA aNahilavADanA caulukya nRpeAnA saMbaMdhamAM parama AzcaryakAraka TIkAothI pUrNa che, jene subhAgye thADuM ja dhyAna apAyuM che. A hAlanI AvRtti svargastha paMDita girajAzaMkara sAmaLajIse taiyAra karelAM rambiMga pramANe raju thaI che--je sI. vI. jI. ejhAe prazna kahelA prasiddha kartAne akSarAntara, gujarAtI tarajume| ane teja bhASAmAM keTalIka samajutInI noMdha sAthe pragaTa karavA melelI. rambiMga mujaba zilAnuM mApa 30 iMca pohaLAImAM ane 27 iMca laMbAImAM che; pAMca IMcanI jagyA nIcenA cheDApara khAlI mukI che. uparanA DAbI taraphanA khUNAmAM eka TrakaDA bhAMgI gaye che. lekhanA antamAM IjA thaelA bhAgeA vadhAre moTA thatA heAvAthI jamaNI bAjumAMnI ghaNI paMktionA moTA bhAga adhAM athavA pUrNa bhUsAI gayA che. kArIgarI ( kRti) sArI che. pahelI paMktimAM anusvArane, traNa adha caDhDhAthI AvRta karI ati alaMkArita karyAM che. tenA sauthI uparanA adha cakrane mAtrAne maLatA eka lITA joDelA che evA antu e svasticihna che jemAnuM bIjuM svastika che. pahelAnuM nAma mane jANItuM nathI. mathALe be nAnAM cakravALA ane madhyamAM eka cakravALA ane nIce lagADelA trikAvALA laMbaceArasa che. lipi 13 mI sadInI sAmAnya devanAgarI che. r e r ane OM nuM kArya kare che. ane blyU, va, " nI joDaNI acUka kaya, sva, ane dya thaI che te jANavuM joIe. 45 mA zleAkamAM hAlanA gujarAtane maLatA gUrja rAtrA e navAI pamADe teveA zabda che. te sultAnamAMthI suratrANu ane ghajhanavamAMthI garjanakanI peThe gujarAta zabdamAMthI khanAvI kahADhyo che. gujarAta e kadAca gurjara athavA gurjara jAtinAM nAmane erebIka samUhavAcaka pratyaya At umerI thaelI mizraNa kriyA che. pahelA ane chellA zabdo sivAya lekhanuM--je AkhA chaMdobaddha che--tenuM lakhANa nIce pramANe cheH-- (1) maMgala, laiA. 1-3 pahelA zivanuM parabrahma sAthe abhijJAna karAvI tene uddeze che. (2) kSayanA asahya vyAdhimAMthI mukti arthe` insTrue karelI maMdiranI ane sAmanAthanagaranI prazasti, dyeA. 4-5 ( 3) ahilavADanA caulukaya nRpAnI ane vadyAkula vaMzanA amuka purUSonI prazasti kSeA. 6-25 1 e. i. veA. 2 pA. 437 DaoN. jI yuhura ane vajezaMkara ", ejhA, For Private And Personal Use Only

Page #324
gujarAtanA aitihAsika lekha (4) devapaTTanamAM ghaNAM maMdira bAMdhanAra vi. saM. 1273 mAM varatrAkula vaMzanA pratinidhi zrIdharanI prazasti. . 26-51 (5) vimala ziva (2) muni, je zaiveno dharma gurU athavA maMdirane guru hato ema jaNAya che tenI prazasti le. para--pa7. (6) kavitAne ( kAvyane ) katA,-jenuM nAma khavAI gayuM che tenI jANa navAM maMdiranA atitvakALa mATe prArthanA ane temanA zi9i5(nAma bevAyuM che)nI jANa zlo. 58-60; ane tithi.. caulukaya nRpanI prazarita ApaNane navuM kaMI zIkhaDAvatI nathI. 16 mAM lekanA pahelA pAdamAM baMgAthI bhImadeva 1 lAnuM nAma nAza pAmyuM che te sivAya mUlarAja 1 thI bhImadeva 2 sudhI sarva rAjA nAM nAme temAM che teonuM varNana lagabhaga pUrepUruM hameza mAphaka che. phakta eka ja aitihAsika hakIkata (le. ra3) jaNAvelI che ke bhImadeva 2. e meghazvani nAmavALo semezvara maMDapa athavA zivanA maMdirane joDe maMDapa bAMye. varatrAkula vaMzanuM varNana vadhAre agatyanuM che . 7 me Apane jaNAve che ke tenuM vaidikagotra zAhityanA gotranuM hatuM ane tenuM sthAna ( raheThANu ) nagara eTale uttara gujarAtamAM vaDanagara hatuM. A jAti( vaMza)mAM eka dhamAM jezI zayAbhaTTa hata (le. 7-8) jenA AzIrvAdathI mUla eTale mUlarAja, 1 lA nRpe indranA vakSasthaLamAM iSa upajAve tevuM zatruothI mukta cirakALa sudhI rAjya karyuM. kadAca Ano artha e hoya ke layA bhaTTa mUlarAjane jozI ke rAja jozI hato. A mANasane mAdhava, lUla, ane bhAbha traNa putra hatA, jeone nRpe tenI sakhAvAnI dekharekha, ene vApI, kapa tathA taDAganA khodakAma tathA kuTTama ( Azraya gRha ), vidhA maDa, prAsAda, satrAlaya, sauvarNavaja daMDa, kamAna, bajAre, nagara, gAme, prapA ane maMDapanAM bAMdhakAma saMpyAM hatAM ( zleka ha-10). cAmuMDa nRpe temanI tarapha kapA batAvavI cAlu rAkhI ane potAnA pitAnA mitra maDAmaMtri mAdhavane kahezvara gAma ApyuM (zloka 12) vatrAkulane vaMza UyAbhaTTanA bIjA putra bhUlanI saMtatithI AgaLa cAlu rahyo hato. lUlane eka putra hatA je bhAbha athavA lula (?) paNa kahevAtA (zle. 14) ane je bhImadeva 1 lAne mitra hato. bhAbha-lUlane "jayasiMhane priya mitra" ze bha avataryo ( 25). tene putra vizva kumArapAlane nimelA saciva thaye (le. 25) ane reNiI sAthe lagna karyuM. teNIe kumuda vikasAvanAra inda samAna nija vaMza vikasAvanAra ( leka 26 ) ane zrI bhIma eTale nRpa bhImadeva 2 nA rAjapuruSamAM mAna pAmelA zrIdharane janma Apyo ( zleka 27 ). te pachI kavi A purUSanI ati mahAna stuti kare che jenI sAthe thoDIka dekhItI aitihAsika hakIkata maLelI che. 40 me kaleka Apazune jaNAve che ke zrIdhare ghaNI vakhata lagna karyuM hatuM ane tene sAvitrI, lakSamI ane saubhAgyadevI traNa patnIo hatI. 42 mA leka pramANeH " zyAma tamAla vRnA vana samAna mALa nA yuddhanA mAtaMgenA gaNuthI kaMpita dezane tenA maMtra (eTale te naya ke maMtra) nI zakti thI punaH rithara karyo ane nija baLathI zrIdevapaTTananuM rakSaNa karyuM." A hakIkatamAMthI jaNAze ke teNe tenA nRpane, rAja anavamana sAthenI vipattiomAMthI karavA keIka rIte sahAya karI, je arjunavarmana rAjAe I. sa. 1216 pahelAM keika samaye gujarAtano bhaMga karyo hate. ane bIjI hakIkata e paNa jaNAze ke te pote devapanane subo () hate. pAchaLanI hakIkata pachInA bIjA lekamAM paNa sUcavAelI jaNAya che. jyAM na kI kaheluM che ke " zrIdhara je killAne garva have teNe jagatanA pralaya samaye taTane re chela karatA uMcA caDhatA sAgaranA taraMge samAna, tenA caraNanI gati mAtranA vegathI parvatono bhaMga karanAra, bhUmi maMDaLane be bhAgamAM bhaMga karanAra vIra hammIranI senAne ati tRNa samAna karI nAMkhI. " For Private And Personal Use Only

Page #325
303 zrIdharanI devapATaNaprazasti "vIra hamIra" badhA masalamAna senApatimAMne eka hatuM, jeNe eka karatAM vadhAre vakhata thaDhAI karIne bhImadevanA rAjya samayamAM gujarAta TuMka samaya mATe jiluM. rAjanItimAM ane yuddhamAM A vijaye keTalA mahAna ane agatyanA kharekhara hatA e zaMkAspada ja rahevuM joIe. kAraNake prazasitao racanArathI nAnAnuM moTuM ( atizakita) thAya che. zloka 44 ApaNane jaNAve che ke zrIdhare emanAtha pATaNamAM rohiNI svAmInA sthaLe pitAnI mAtAnI yAdagIrI mATe viSNune arpaNa karelAM be maMdira baMdhAvyAM. ane eka zivanuM maMdira pitAnA pitA vizvanA nAmathI baMdhAvyuM. bAkInA zleka eTalA badhA kharAba thaI gayA che ke temanA lakhANuM mATe kaMI khAtrIpUrvaka kahevuM azakya che. vi. saM. 1273, vizAkha zudi, 4 zukravAra, e tithi prophesara jekebInA Tebala (kaThA ) pramANe (e. I. vaoN. 1 pRSTha 403 ane pachI) I. sa. 1216 eprIla 22 zukravAra sAthe maLe che. For Private And Personal Use Only

Page #326
104 gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 .... .... .... : zivAya // manomanyAdibhUmyaMtatatvamAlAvalaMbanaM / upA. smahe paraM tatvaM paMcakRtyaikakAraNaM // 1 [ // ] viyadvAyurvahirjalamavaniriMdurdinakarazcidAdhArazceti tribhuvanamidaM yanmayamabhUt / sa vaH zreyo deyA2 .... .... ... ranAthaH suranadI sarUpAM vibhrANaH zirasi girijAkSepa. viSayaH // 2 [ 1 ] puSNAtu sphuradabhravibhramabhRtaH kRSNamya vakSaHsthalakhatkostubhakAMtibhiH kavacitA lakSmIkaTAkSAvaliH / yA saMbhogabharAlasA tanuta .... .... .... janyavinyAsabhUrdAridyadumadAvapAvakazikhAkArAnizaM vaH zriyaM / / 3 [1] zrIsomanAthAyatanasya rekhA bhUmerivodvAguliratra bhAti / ananyasAdhAraNazobhametatpuraM purAreriti sUcayaMtI // 4 [ // ] mahIvadanapaMkajaM bhuvana .... bhaSAvidhinidhiH sakalasaMpadA tripura. vairiNaH sammataM / tadetadatiduHsahakSayavinAzasiddhA purA zazAMkaracitaM puraM jayati vAridheH sannidhau 5 [1] asti svastimadaMbujAsananibhairadhyAsitaM yajvabhirdhU - madhyAmalitA -lAMvaratalaM sthAnaM trayokelibhaH / abhyarthya dvijapuMgavAnnagaramityar3heMducUDAmaNiH / prAdAdaSTakulAnvayAparacatuHSaSTya svatuSTayai ca yat // 6 [ // " zAMDilyAkhyodagravaMzAgraketugAMtra khyAtaM nAma vatrAkulaM yat / UyA6 .... ... .... hA devayustatra jajhai devajJavaM yasya sAnvarthamAsIt // [1]' yadIyAzI dairamarapatikArpaNyajanakaM bhunakti smAyata niharipurAjyaM cirataraM / nihatya mApAlAnaNahilapure mUlanRpatiH prabhutvaM tatputreSvakRtasukRtArthavyavasitaM // 10) gaMgApravAha 7 .... .... ... pratimA babhUvustasyAtmajA mAdhavalalabhAmAH / te mUla rAjena puraskRtAzca bhagIratheneva yazo'vataMsAH // 9 [ // ] vApIkRpataDAgakuTTimmaThapAsAdasatrAlayAn sauvarNadhvajatoraNApaNapuragrAmaprapAmaMDapAn / kIrtizrIsukRtapradAnnarapa 1 oM namaH zivAyaH mema pAnI yA pU. : anubhU. 27, zira-pAtra / puu| deyAtparamasura-(va. ma.sI.) 3, zApialsd-mAnI i vAyA-tanutare saujanya 4 74, pati-bAMye voddha'guli 5 76 pRthvI- mAyAmA pAyo bhuvanavAsa---(. ga. go.) hai , zAkhA:--- pAsI 3 cyAmalitAmalA DAmaNi pachI virAma shikss262|76, zAlinI-pAnI gA pUre UyAbho:-UyA (va) bhunathA (4. ma. sA. ) ziri 6Sult- yazovartamAH nA savaya 26 421. For Private And Personal Use Only

Page #327
zrIdharanI devapATaNaprazasti 8 .... .... .... taH zrImUlarAjastribhistairamAsanibhaiya'dhApayadayaM caulukya cUDAmaNiH 10 // ] yadyAtrAsu turaMgamoDurakhurapannakSamAmaMDalakSodacchannadigaMta. maMvaramabhUdekAtapatrAkRti / AzAkuMjarakarNakoTarataTIrapyu... ... ... cagaMDopalA.... ... .... bhidAnaH paTahadhvaniH kSitidharazreNISu vabhrAma ca // 11 [1] tasminbhUbhuji nAkanAyakasabhAmadhyAsite bhUpatiH pratyarthikSitipAlazailakulizazcAmaMDarAjo'bhavat // prItyAgrAmavaraM dadau nijapiturmitrA..... ... ... ... ya kanhezvaraM yaH zrImAdhavanAmadheyakRtine tasmai mahAmaMtriNe // 12[1] yasyottuMgaturaMgatAMDavabhavaH pAMzatkara: saunikaH svaH sImAsu marudgaNAbhayamahAvapraprakArobhavat / zatreNAsura ... ... ... ..... kaprazamanaM dRSTAtituSTA... ... tmanA niHzaMkaM nidadhe zacI kucataTe cetazcireNa dhravaM // 13 [0]* tasyAtmajastadanu durlabharAjanAmA yasyArirAjamakaradhvajazaMkarAkhyA / pRthvIM vabhAra paripaMthi ..... .... ... ... ... NitabhadrapIThaH 14 [1] tadabhu tadanu12 ... ... ... jobhUdallabho bhUrbhuvaH svastritayapaThitakIrtimUrtimadvikramazrIH / yadarinRpapureSu sthUlatAphalAMkA mRgapatipadapaMktilakSyate catvareSu // 15 [1] kSoNIcakraikazake ... ... ... ... prekhatpratApapratihatani13 khilArAtirAjanyasainyaH / tasmin devAMganAnAnniviDataraparIraMbhabhAji kSitIze karNaH kIrNAbhiyAtirbhuvamabhRta bhuje bhogibhRnmasareNa // 16 [1] tasminna ... ... ... ... ... .. rabhUjayasiMhadeva ? / yasya kSapAka14 .... ... ...rakapratimalamUrtiH kIrtirjagatyu narinarti naTAMganeva // 17[0] pANaukRtya jayazriyaM kSitibhujAmagre samagrAM mahImekacchatraparicchadAM vidadhatA vIreNa vi .... ritaH / yenArAtinRpA .... .... ... bRDhAbhirmuzaM saMdhukSya kSubhi 1 cha, zAIviDIta-pAyo narapatiH --( 4. 1. mo.) 2 , zAIvilADita-pAya kSuNa(4. 1. mo.) kotara bhU -(va. ga. .) , zAIviDIta-kandezvare bhUsa -(pa.ga. mA.) 4 cha, sAIkila1-zakreNAsuragoTika (4. 1. ) goSTika pAyathya 5 , pasaMtatiestparithiziraH kirITaratna dhRticchuritazoNita (3. ga. 21.)6, mAmina-vAyA sthUla muktAphalAMkA-(4.01. me.) 7 , 052 va. ma. sA. zake 1: pAya 2 [ mRta ... ... caMdrakAMte ... Ne 1] pAMconmatsareNa(4.sa.mI.) mA sitA bhUtathA karNAnityA sudhaar| 42 , pasaMtatikSa:- pa.pa.. tasminna pachI vAyacha [sadyabhuvanAmi jaya ... ...] pAyA kSapAkarakara-(pa..me.) For Private And Personal Use Only

Page #328
106 gujarAtanA aitihAsika lekha 15 taurvasaMnibhasamutkSepaH pratApAnalaH // 18 [ // ] tasminnupeMdratvamanupravRtte trailokya rakSAkSamavikramAMkaH // lokaMpRNairAtmaguNairaralaMdhyAH kumArapAlaH prababhUva bhUpaH // 19 [1] yadari .... ...... ..... sa .... Ita ... prasRmarapaTuko16 .... .... .... lAloDhadikaH pratApaH / kathayati ghanaphenasphArakallolalolaM jalanidhijalamadyApyutpatiSNu prakAmaM // 20 [1] AkhaMDalaprAGgANikeca tasmina bhuvaM vabhArAjayadeva .... .... ... ....taruprakAMDAnuvApa yo 17 .... ... .... naigamadharmavRkSAn // 21 [21] yatkhanadhArAjalamagnanAnA nRpeMdravikrAMtiyazaH prazastiH / vabhrAja tatpuSkaramAlikeva zrImUlarAjastadanUdi. yAya // 22 [ ] [ tasyAnujanmAjayatikSitIzaH ] zrIbhImadevaH pracita pratApaH / a18 kAri somezvaramaMDapoyaM yenA'tra meghadhvaninAmadheyaH // 23 [ 1 ] lUlAtmajaH samajaniSTa viziSTamAnyo bhAbhAkhyayA subhaTabhImanRpasya mitraM [ 1 ] lUlA ... vajIvana .... .... .... patisabhArNavapUrNacaMdraH // 19. ... ... ... ... ... 24 [ // ] tasyAbhavadbhuvanamaMDalamaMDanAya zobhAbhidhaH priyasuhajayasiMhanAmnaH / yasyAtmajaH sacivatAmadhigamya valla: sa[ mmAna ]yAM suciramAsa kumArapAlaM // 25 [ // ] athopa ... ... ... hiNImumAmivezaH kama20 ... ... ... ... lAmivAcyutaH / ajAyatAsyAM kulakairavAkara pravoSaka: zrIdharanAmacaMdramAH 26[ // kSIrodapUraparipAMDurapuNyakIrtinIrogameSa puru ... pa mAtanoti / ... ... ... namaMtrazaktiH zrIbhImabhU21 patiniyogijanaikamAnyaH 27 [27] AzIH paraMparA seyamUyAbhaTTasya tAyate [1] caulukyavanAkulayorAkalpaM prItirakSatA / / 28'[] kAtyA caMdrati tejasA ... ... ... ... ... tAnapadAtmajatyakhi 1 , sAI elast-1. sa. sI. pAye che vistA (myA) ritaH nRpA ... ra - Ni ... 2 , (650ti : 76, bhAsinI- yadaripureSu vyAnavitrAsavAta-(va. A. mo.) 4t, SPld-- rAjadeva bhUpaH / ucchArayan bhUpataraM 56, Gti 16, pati-prathama pAya 25STa che. 7 76, pasaMtatiext- lUlAkha( khya) yAtu bhavajIvana pUrNa kumbhaH zrIbhImabhUpa- (1.sa. sI.) mA prasidhA lalAtmajabhAMthA mUlAtmajaH sudhaare| re che. 87, pahue pAda saMtatikSa-sucira samane aMte Ave che; sAthai 18 nI saMjyAnA gAnA mere| 5 saya 76, vaMza25- athopapeme dayitAM ca ro. diNI-(4. mA.) 10 71 pasaMtatibA -puraSAyuSamA,-bhUpAlarAmaparinatanamaMtra-(5. ga. mI.) 1 1 , anum meyaMnayAbhadazcatAyate [ navyAbhUdiva dazyate-[4. mI. ] For Private And Personal Use Only

Page #329
zrIdharanI devapATaNaprazasti 107 22 ... ... ... lasaMpattyA dhanAdhyakSati / [ vRttyA ] sAgarati prabhA vavidhinAnityaM viraMcatyasau kIrtyA rAmati rUpasuMdaratayA kaMdarpati zrIdharaH // 29 // niHsImasaM ... gurubhirnibaddhaH / saujanyanI ... ranidhirunnatasatvasImA jAgarti cAsya hRdaye puruSaH purANaH // 30 [1] ' zrIdharopi na vaikuMTa: sarvajJopi na nAstivit / Izvaropi na kAmAriri ... ... [ // 31 // ]' ta[ trAnizaM vivudha ] pAda pakAmadhenumukhyAH sa24 ... ... ... mastajanavAMcchitadA bhavaMtu / kiMtvasya saMtyabhayadAnavazaMvadatva vismeravaktravinayapramukhA vizeSAH / / 32 [ // * jaMbAlastuhinAyate [ pikatatiH zrIrAjahaMsAyate ] [ kAliMdI] ... dAyate haragalaH kSIrodavelA 25 ... ... ... yate / zauriH sIradharAyate'janagiriH prAleyazailAyate yatkIrtyA supayasyate kSitigavI rAhuH zazAMkAyate // 33 [ // ] nirmAlyaM [ caMdradevo ] .... ... ... ... ... kSIrodaH pAdazaucAmR 26 ... ... ... tamacalapatirdehasaMvAhapaMkaH / ucchiSTaM pAMcajanyaM surasaridamala svedatoyodayabhIrityevaM yasya kIrte svayamakRta nutiM soma ...[34]... .. ... ... sI trilokomAlokya 27 ... ... ... saMkIrNanivAsamasyAH [ ] vedhA vilakSa stutimAtatAna ___tavAsti nAnyAsahazIti nUnaM // 35 [1] asau vIro dAntaH sucaritaparispaMda___subhagaH ... ... ... pariNavagirAM kopi sukRtI [[ ] amuM pUrva ja. 28 ... ... ...nmanyakhilaguNavistAramadhuraM nunAva svacchaMdaM vimalamiva vAlmIki rasakRt // 36 [ // ] ydiiygunnvrnnnshrvnnkautukocchedyaa| ... ... ... ... gamA / manaH kimiva rajyate20. ... ...nucitavaMdibhirvedhasaratadasya kavimAnibhirna ca caritramudyotate // 37[1] digdaMtAvalakarNatAlavilasattarakuMbharaMgAMgaNe yatkIrti[ madamatta ... ... ... nRtyati [1] rodaH kaMdarapUraNa1 , sAvita- muktyauttAnapadA0--(4. ga. sa.)2 , tisa-niH sImasaMpadudayaikanidhAnaheturAkalpamAnajanatAguru0-(1.1.mI.) 3 4, anuSTum-rindropi na ca vRtrahA.(4. 1. mI.) 4 , saMtima 5 cha, viti .kaliMdI jaladAyate.-(. . mI.) 17, sayasa-caMdradevo raghupatiracitaH setubaMdhaH praNAlI-(pa. pa. mA. ) kIrteH---somanAtho'tizraddha -(pa.sa.sI.)74, Gti .-(yatkIrtyAnAzu ) DayasI (si ) trilokImAlo-(4. mI ) pAMyo kvikSaH-86 zimAthI ----kamala - - vAzI - - layatA - migamAna.(4. bha.mI.) vAMyA muddyotate. For Private And Personal Use Only

Page #330
gujarAtanA aitihAsika lekha 30 ... ... ... praNayinI niH zaMkamAtmabharimidaMtI tamasAM kulaM kalimalamadhvaM__ sabaddhotsavA // 38 [1] lokAlokAlavAlA jalanidhisalilAsikta muktA vahaMtI ] [ zaMbhormurddhA ] valaMvinyakhilaguNamayai31 ... ... ... raMkuraiH kIrtivalI yasya prAleyabhAnupravikacakusumodAratArA parAgairdikcakraM vyApayaMtI jayati phaNipatiprAMzumUlAjagatyAM // 39 [ // ] .. ... sAvitrIlakSmIsaubhAgyadevyAkhyAH / ] 32 ... ... ... icchAjJAnakriyAkhyeyA yadvadIzasya zaktayaH // 40 [1] tAbhirbhuvanavaMdyAbhiH saMdhyAbhiriva vAsaraH [ 1 ] [ zrIdharaH zobhate zazvallokavyA pyekadIpakaH // 41 ] ... [ mAlavatamAla ] vanAyamAnasenAgaja33 ... ... ... prakarabhaMguritAM bhuvaM yaH [1] [ bhU yaH sthirAM sapadi maMtravalena kRtvA zrIdevapattanamapAlayadAtmazaktyA // 42 [ // 1 pralayajala. dhivelollolakallolalolaM ... ..... ... saMpiSTazailaM [1] dalitadharaNi34 ... cakraM vIrahamIracakraM bahutRNamakarodyaH zrIdharo durgdrpH||43]maatuH kaivalyahetormuraripubhavanaM rohiNIsvAminAmnA ... kezavAdyaH [] nAmnA tA35 ... ... ... tasya tadvacchivabhavanamapi ... ... ...[ dhAma ] zrImacchi vasya pratihataduritaM kAritaM bhUrizobhaM // 44 [1] vallo dauvArikobhUda ... ... ... gUrjarAnA nijanipuNa36 ... ... ... guNai sUnunA.......[1] [ yene ha ]zrIdharIyo ha ] ramagara pade yojitastasya nAmnA prAsAdaH zrIdhareNApyayamavanijayaH kAritaH ... [45] ... ... ... dhanastomAccamatkAriNaH 37 kiMcicchInRpanAyikAbhirabhita ... ... ... [1] gIrvANAdhipacA [ pasA ] daramahAratnasphurajyotiSAM naite merUmahIdhara ... [6] mA dvijavRddhibhAjaH 38 ... ... ... samAnadIrghAH saguNAH ... [1] ... ... ... mAhezvara vyAkaraNopamAnAH / / 47 [1] ... ... ... ... ... ... / / ... ... ... ... vaizeSikA iva // 1 , zAdiast-8 matta( vAravanitAtalyaMpadA ).-(pa. pa. ya.) 27, 2052 / . 3 7 manuSTum (tasya patnyastu ) sAvitrI0 (1.1. mA.) 47, saMtatiast: uttAvamAlavata0-(pa.. me.) ya uttAla vAyane ye bhaMguritAM budaya / sUryaH sthirA(2) bhUkhathI (4. 1. mo.) 5 74, bhanI -caraNa dharaNamAtrApAtasaMpiSTa0-4...) , sa -nUnaM ------ mabhito maMdi' ke.(va. a. se.) mapi - - - - jayAkhyaM (pa. ma..) , 20522.- bhadarigiri - - - - - - - - dAkRSTA gurja - (4. ma. mI.) : guNaiH OM - ( . . .); sUnunAtmAligamyaM kAritaH zaMkarasya - (pa. pa. mI.) 876, zAniti pahatadhana; ta:-krIyakuTyAMtarA mahIdharaH zazizAma'kAra (4.1. mI.)- - & , Sant - dvijottobhudvija; tArakA mAhezvara-(va. ga. mI.) For Private And Personal Use Only

Page #331
zrIdharanI devapATaNaprazasti 109 ... ... ... ... ... ... ! 48 [1]' cittavRti ... ... ... ... ... [1] ... ... ... munayo yathA 49 [ // ] vi ... ... ... ... rgAH satata vihita.... ... ... dhUpodbhUtadhA .... ... [ 1 ] ... ... ... dete||10[0] ... ... [ kathAzrayAya maThaM vi ... ... [ / ... ... ... ... cetaH // 51 [ // ] atha ka ... . .. thamavi daivAdAgataH ... ... ... ... zrIdhareNa [1] ... ... jaladhi ... .. [ // 52 // ] .., bhUpAlakulasadgu... .. ru[1]... jImUtavAhana ... ... [ // 53 // ]" ... ... ... ... ... [1] ... ... pAvano yatipati53. ... ... ... yasyAhipUjAvi[ dhiH ] ... ... ... // 54 [1]" zrI ... dUre pasarapariNate ... ... ... ... kSaNikamatamahAvyAla. 4. ... ... ... saMraMbhasiMdhuH [1] ... ... ... ... ... ... [tadAdivimalazivamuni AnanIyo [ naveMduH ] // 55 [1] ... ... ... ... ... ... ... ca pAdapa55 ... ... ... au [ / aMgIkRtA ... ... ... ... ... ... ... [ // 56 // ] ... ... ... ... ... [ niH zeSapASaMDimRNAlamaMDa:] [bhaktyAsya tuSTaH pratipannadarpaH] [prazastimetAmayamuddadhAra] // 57 [u]" yAra. 56 dviSNorurasi ... ... ... ... ... ... ... ... ... / / [ gavadvANI viharanivi ... ... ... tA ..... ... ... // [57 [m]" [ ete ] ... ... vena prAsAdAH 47 ... ... ... sUtritAH zubhAH / likhi... ... ... ...[ // 10 // ] zrImadvikramanRpasaMvat 1273 varSe vaizAkha zudi 4 zukre niHSA ]ditamitizivamastu // cha / maMgalaM mahAzrIH / / 146, anuTula- pakSA ni0 za3mAta- AdyodayAH kapisuMdhA vaize-(4. 1. sI.) 2 74, manuSTum 376, mAlinI-vibhavA; bhyavargAH ghArAna--(pa.. me.) 41, triSTubh eSAM susiddhAya kakSA zrayAya maThaM vidhAya svapadena vaktA-(pa. pa. sau.) 5 gataH (zrInivAsI ); pratinRpatimataM yaH paMDitamanya-(vIg 5 / 6) mivajaladhi 6 76, anuSTum ; 7 76, zAIsaviDita ---...--- dadhipari --- sacivaH sudhI yadvidhA -- -- --- +tojita-- (pa.pa. ) , sapaza- daladAra, kSaNitamata,--(.. .) & tisa-bIsya ca pAdapadyo-(...) 1.7, 51. pAyAne mante prabhUla (4. sI.) 114tttit-viharati vidhuvaktRpiDAMtarAlevA --- valayamakhilaM gaM'yatI yamasya- va.ga.mI.) For Private And Personal Use Only

Page #332
naM. 164 bhImadeva 2 jAne jAmanagaratAbe bharANuno zilAlekha vikramasaMvata 1275 bhAdaravA sudi. kAThivADamAM jAmanagara tAbe khaMbhALIA najIka bharANu e eka nAnuM gAma che. A gAmanI pazcime bhAvane maTha che, jemAM eka khule oTalo chejenI bAjue gaNapatinI chabI katarelI che. A bAju upara A zilAlekha caNI lIdhelo che, ane tenA upara gAyanuM citra che. zilAlekhanuM mApa 15"x4" che. nava paMktio kotarelI che, jemAMthI chellI be ane pahelI ane jethI paMktionA thaDA akSare bilakula aspaSTa che. aNahilapuranA rAjA bhImadeve nImelA saurASTranA subA zrIsAmaMtasiMhanuM nAma temAM varNavyuM che. A subAnA AdezathI eka vAva baMdhAvavAmAM AvI hatI, ane tenI cAlu sthiti mATe bharANa gAmanI mAMDavInI upajamAMthI kharcanI goThavaNa karI hatI. A lekha devanAgarI lipimAM lakhele che, ane saMskRta gadyamAM che. tenuM varSa vikrama saMvata 1276 eTale I. sa. 1219 che. 1 bhA. prA. saM. I. 5. 20-25 For Private And Personal Use Only

Page #333
bhImadeva ra jAnA jAmanagaratA marANAnAM zilAlekha akSarAntara 1 zrIvikramAt saMvat 12 ( 7 ) 5 varSe bhAdrapadazudi .. 2 pATakAdhiSTitasamastarAnAvalIsamalaMkRtamahArA ke. 85 3 jAdhirAja zrImadbhImada ( de ) vakalyANavijayarAjye zrIsI 4 . dezAbhiyukta mahaMzrI .... lavaH zrIsAmbaMdasI (siMha 5 kasyAdezena na viniyuktamahaM ( mahAn ) zrIarisI siMhaTa. zrIja 6 sahAbhyAM zrImAtarAdevIvApikAyAH patrazAsane kA 7 ritaM / tathA sthAnIyepi pUjArtha bhadrANakamaMDapikAva 8 devaprati 9 ... kAmAntara ... For Private And Personal Use Only aha zrImadahi zrISi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vibhA... mA, madre aNuIilapATakanivAsI samasta rAjAvaNIthI maMDita darAvALA mahAzatuje ma bhImadevanA kalyANavaMta ane vijayI rAjyamAM zrIsAraTha dezamAM kAramA che. melA zrIkA para devanI AjJAthI mahAna zrIarisiMhu ane Takara jayasihuthI zomAM gherATe vApInA saMbaMdha A lekha katarAyA che tenA hetu nIce mujabanA che ke A sthAnanA mULanA kharca mATe bharaNA mAMDavInI AvakamAMthI... 111

Page #334
zrImajajayaMtasiMha athavA Abhanava siddharAjanuM dAnapatra vikama sAta 1280 poSa suddha 3 nIja maMgaLavAra akSarAntA patarUM pahela 1 svasti rAjAvalIpUrva samastarAjAvalIsamalaMkRtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparama .... bhaTTAraka ]umApativaralabdha2 prasAdaprauDhapratApAditya caulukyakula[ kamala }.... .. nAnekasaMgrAmani... zrImanmUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArA3 jAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakaumApativarala prasAdaprApta rAjyalakSmIsvayaMvarazrI. cAmuMDarAjadevapAdAnudhyAtama4 hArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakaumApativaralabdhaprasAdasaMpAditarAjyalakSmIsvayaM. vara ... ... zrI 5 vallabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakaumApativaralabdha pra. sAdaprauDhapratApA ... ta zrIdurla6 bharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAra umApatibaralabdhaprasAda prauDhapratApatimirAri7 rAjAbhImazrImadbhImadevapAdAnuvyAtamahArAjAdhirAjaparamezvarasaramamAraka ubhApati varalabdhaprasAdaM prAptarA-] 8 jalakSmIsvayaMvarakAminIkaMdarpatrailokyamalazrIkarNadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAja. paramezvaraparamabhaTTAraka ubhA9 pativaralabdhaprasAdAvAptarAjyalakSmIsvayaMvara atyadbhuta pratApamArtaMDa caulukyakA la] tilakatribhuvanagaMDavavara-[ ka ]jiSNu I. e. va. 6 5. 196 che. gura 1 5.12 bhA5 // 4"xit" 40/-- ta sA yathI khara! rIte nukazAna pAme ", " -- chellA traNa akSare zaMkAspada che. jAnA For Private And Personal Use Only

Page #335
jayaMtisiMhanaM dAnapatra 10 avaMtInAthasiddhacakravattizrImajayasiMhadevapAdAnuyAtamahArAjAdhirAja[ parame vara paramabhaTTArakaumApativa11 ralabdhaprasAdasaMpAditarAjyalakSmI vayaMvarAtyahatAtApamA vAna caulukyAlakalpadruma vicAracaturAnataraNAMgaNavi12 nirjitazAkambharIbhUpAlazrIkamArapAladeva pAdAnadhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvara paramabhaTTAraka umApativara53 labdhaprasAdaprauDhapratApAdityakalikAlaniSkalaMkAvatAritarAbharAjyaAjJA'jApAla. zrIajayapAladevapAdAnu yAta14 mahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka umApativaralabdhaprasAdaprauDhapratApavAlAI ___ AhavaparAbhUtadurjayagarjanakA15 dhirAjazrImUlarAjadevapAdAnuH yAtamahArAjAdhirAja paramezvara praragabhaTTAraka umApati - varalabdhaprasAda -- -- --- --- nA3.6 rAyaNAvatArazrIbhImadevanadanaMtara slAne mahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakaumApa tivaralabdhaprasAda-* 17 saMpAditarAjyalakSmIsvayaMvara atyantapratApamAtaDacaulukyakulakalpavallIvistAraNa dIptasaduHsamayajala 58 dhijalamagnamedinImaMDaloddharaNamahAvarAhadurdevadAvAnalanigdhagarjaraparAvI naparohekara rjanyaekAMgavIretyA19 disamastaviradAvalIsamapetazrIgaNahilapurarAjadhAnI viSThita abhinavasiddharAjazrI. majayaMtasiMhadevo 20 vaddhipathakegaMbhUtApathake caninAviSayAdhikAra vIpAtyastu vaH saMvilitaM yathA / / asyAM timI saMvatsaramAsa21 pakSavArayuktAyAM gatasaMvatsaradvAdazavarSazateSu azIyuSa popamAse zuklapakSe tRtI yAyAM tithau bhaumavAre 22 saMjAtauttarAgatasUryasaMkramaparvaNi paMkatA'pi sambA 128 , varSa pauSa zuddhi 3 bhaume'yeha saMjAta [ utta ] rAnaya nagadevaH. 5, 17 dIptamaH .18 pIre 5. 11.vAyo bhAravAna 5. 12 bAya zAmarI paM. 16 1254 . . yathA vidA. 5.2 pani bali For Private And Personal Use Only

Page #336
gujarAtanA aitihAsika lekha patarUM bIjaM 1 naparvaNi svAtvA zucirbhUtvA carAcaragaruM bhagavataM bhavAnIpatimabhyarcya saMsArAsAratAM vIkSya nalinIdalagata 2 jalalavataralataraM prANitavyamAkalijya aihikAmugmina phalamaMgIkRtya pitrorAtga [nazca puNyayazo ]bhivRddha3 ye pUrvapurUSANAM svaggaischitaye vadhipathake sApAvADAyAmaH parva palamAnadevadAya. brahmadAyavarja tathAgaM bhUtApathake zeSaH 4 devatigrAmamadhyAt DoDiyApATakasaka bhUmikhaMDa 1 ubhayamenat parvamchadevadAya brahmadAyavajitaM asyAmeva bhU. 5 mau soluM0 rANakaAnA u0 laNasAkena svIyamAtRsalavaNadevinAmake kArita salakhaNapure zrI[ Ana lezvarade6 vazrIsalakhaNezvaradevAbhyAM zAsanodakapUrvamasmAbhiH pradataM // mApAvADAgrAmasyA ghATA yathA // pUrvasyAM matrAzrI7 zeSadevatabhUmau sImA / dakSiNasyAM phIcaDIgrAmahAMsalapuramAmayoH sImAyAM sImA / pazcimAyAM------------------------------------ 8 grAmayoH sImAyAM siim|| uttarasyAM rANeloyagrAmakhAMmilagrAmada, AdhIvADA grAmANAM bhaTTAzrIzeSadevatabhUmau ca 9 mImA / tathA DoDiyApArakabhamisaMDe kanyA pATAH // pUrvamyAM iTilAgrAmakAlharI grAmavahicaragrAmANAM sImAyAM 10 sImA / dakSiNasyAM phIcaDIgrAmasItAyAM sI / pazcimAgAM maTTAzrIzepadevatabhUmI sImA / uttarasyAM DoDiyApATakama11 vanyabhUmau saMti prasAnavahapAnIye tathA mahAzivadevatabhagI / sIgA // evama __ mIbhirAghATairupalakSitaH svasI12 mAparyaMtaH savRkSamAlAkulaH sahiyabhAgayogAsadaMDadazAparAdhaH sakASThatRNodako petaH navanidhAnasahita AbhyAM + paM. 1 vIkSya aspaSTa 7.2 gAtalya.. 5.6 mA 2115 . 5. 11 para pAyA matiSThamAna. 5. 12 pAyAcA ...--:ma: ga, .. yA nA. ma. 5 vAyA devI - gale 25 For Private And Personal Use Only

Page #337
jayaMtasiMhay dAnapatra 13 devAbhyAM AcaMdrAkakAlayAvadbhoktavyaH / yathA dIpamAnakarahiraNyAdi sarva sarva dAjJAzravaNavidhAyIbhatvA'mukAbhyAM devA14 bhyAM samupane vyaM / sAmAnya caitatpuNyaphalaM matvA'mbhadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktami rasmatpradattadevadAyo'yamaDa 15 maMnumaMtavyaH pAlanIvazca / kenApi kadApi zAsanamidaM na paripaMthanIyaM // yata uktaM __ca vyAnena / paSTivarpasahazrANi 16 mA tiSThati bhUmidaH / pyArettA cAnumaMtA ca tAnyeva narakaM vaset // 1 bahu bhivasudhA bhuktA rAjabhiH sagarA dibhiyasyaya17 sya yadA mamI tamyatasya tadA phalaM / / 2 asmadvaMze ca yo rAjA 'nyome-- mtasyAhaMkAramanA ... 18 yet / / 6 bho bhapA janmanaH puNyamasyAM kimapi mAmakaM / sarveSAM--ma -------- - |--- ----- -..----midaM kace 1. kAlajAtIyatrA mahaM zrIAmAdityasanu ----------zrIstaMyaM 20 kalaH // 21 zrImajayasiMhadevasya 5 13 pAyA gAvahI; - dIya:---- vidhIbhU 5. 14 bhyAM samupa. 5 tine ma bhusI nAMNA / 15 prathama sA nAMgAyA --- sadayANi. . 16 pAMyA tiSThati;- AkachetA 5. 21 pAMco zrImA For Private And Personal Use Only

Page #338
gujarAtanA aitihAsika lekha sArAMza 1 prastAvanA (a) vaMzAvalI. 1 mUlarAja pahele-caulukya kuLanA kamalavane vikasAvanAra pauDha pratApI sUrya. 2 cAmuMDarAja. 3 vallabharAja. 4 dulaeNbharAja. 5 bhImadeva 1. 6 karNadeva. rolekyamalla. 7 jayasiMhadeva-tribhuvanagaMDa, varvaraka ane avaninAtha jiAnAra, siddhone cakravarti ekAMgavIra nAma bIjuM che te, 8 kumArapAla-zAkaMbharInA rAjAne yuddhamAM hakAvanAra. 9 ajayapAla. 10 mUlarAja 2-garjanakanA rAjAne yuddhamAM harAvanAra. 11 bhIma-sAkSAtuM nArAyaNa svarUpa tenA pachI tenA sthAne. 12 jAntAsiMha-aNahilapATakane rAjA, abhinava siddharAja. (ba) jayantasiMha vaDhipathaka ane agaMbhatA athavA gaMbhatAnA pathakanA rAjapurUne saMvata 1280, piSa sudi 3 ne maMgaLavAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAna--(1) vAddhapathakamAM sApAvADA gAma. tenI sImA:-- (a) pUrvamAM padevatanI bhUmi (ba) dakSiNamAM phIMDI ane hAMsalapura gAmo. (ka) pazcimamAM-- (Da) uttare rANeleya, khAMbhila, AdhivADA, game ane bhaTTAraka zrIdevatanI bhUmi (2) gaMbhUnA athavA agaMbhUtA pathakamAM zeSa devatimAM bhUmikhaMDa ( jamInanA TukaDA) tenI sImA - (a) pUrve iTilA kAhurI ane vahicara gAmaDAM ( ba) dakSiNe phIMcaDI gAma. (ka) pazcime bhaTTArika zrIdevatanI bhUmi. (Da) uttare deDiyApaka. 3 dAnanuM pAtra selaMkI rANA AnAe luNapasAke tenI mAtA lakhaNudevInA puNyArthe salakhaNapuramAM bAMdhelAM Analezvara ane salakhaNezvaranAM maMdiro. 1 dAnapatra naM. 6 (I. e. va. 1 pA. 203) no sArAMzanI noTa 11 jI e. 2. kavArTara mAstara janaralanuM nakazAnuM kAbeIla kadAca hoya, je rAdhanapUra saMsthAnamAM mujapuranI pUrva gAyakavADI sarahada para AveluM che 9 viramagAma ane pATaNanA rastAmAM AvelAM kAlarI ane becarAjI gAmo jevAne bava che. For Private And Personal Use Only

Page #339
naM. 11 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra* vikrama saMvata 1283 kAtaka sudi 5 gurUvAra akSarAntara patarUM pahelu 1 / / svasti rAjAvalIpRrvavatsamastarAjAvalIsamalaMkRtamahArAjAdhirAjaparame 2 zvaraparamabhaTTArakacAlakyakulakamalinIvikAsane kamAtaDazrI mUlarAja3 devapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAra[ka ]zrIcAmuMDa[ rAja ]5 [ deva pAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakazrIvallabha[ rAja ]5 [deva pAdAnudhyAtamahArAjA[ ghi ]raja [para ]me[ zvara ]paramabhaTTAra kazrIdurlabharA[ ]. 6 [de ]vapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakazrImadbhI[ madeva ]7 pAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakatrailokyamallanIkarNa8 devapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaavantInAthavarvaraka 9 jiSNumiddhacakravartizrImajayasiMhadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjapa[ meM ] 10 zvaraparamabhaTTArakaparamamAhezvarazrImatkumArapAladevapAdAnudhyAtamahArA11 jAdhirAja[ para mezvaraparamabhaTTArakahelAkaradIkRtasapAdalakSakSmApAla12 zrIajayadevapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamlechatamonicayacchanna[ mahI ]13 valayapradyotanabAlArkamahArAjAdhirAjazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjA14 dhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka abhinavasiddharAjasaptamacakravartizrImadbhImade15 vaH svabhujyamAnacAlIsApathakAMtarvartinaH samastarAjapuruSAn brAhmaNottarAMstAni / 16 yuktAdhikAriNo janapadAM [zca bodhaye] tyastu vaH saMviditaM yathA / zrImadvikramAdi patarUM, bAju 1 [ tyo ]tpAditasaMvatsarazateSu dvAdazasu tri[ azIti uttareSu lauki[ kakA rtikapUrNimAyAM guruvA2 re'trAMkato'pi saMvat 1283 varSa lauki0 kArtika zudi 15 gurAva[ yeha ] zrImadaNahilapA parata mAgu . devanAgarI .... sthiti surakSita. yA yA . . mahA . 1.5 pAthA stami. For Private And Personal Use Only

Page #340
gujarAtanA aitihAsika lekha 3 Take'syAM saMvatsaramAsapakSapUvikAyAM tithau snAtvA carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnIpa timabhyarcya saMsA4 rAsAratAM viciMtya nalinIdalagatajalalavataralataraM prANitavyamAkalijya aihikADa [ muSmi ]+ 5 kaM ca phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye natAulogrAmaH svasImApa [yantaH sa-] 6 vRkSamAlAkulakASTatRNodakopetasahiraNyabhAgabhogasadaMDAdazArApadhaH saba dAnI // 7 sameto navanidhAnasahita pRrvapradattadavadAyabrahmadAyavarjamaMDalyA zrImalezvaradevA8 ya nityapUjArthaM tathA maThasya metyatapodhanAnAM bhAjanAthaM ca syAnapAnaH vadagarbhasaMzaH zAsa mAbhiH padanaH // pAmasyAsya AghATA yathA punasyAM AkarA ---- ___ avayA --- --- - 10 grAmayoH sImAyA~ sImA / dakSiNamyA azyANijanyAMni grAmayA sImApA sImA / pazcimA11 yAM vaDasara talapadabhUmimAmAyo sImA / uttarazca oNkurAlagrAmasAmAsalamavahasara [sI]mA12 [yAM ] sImA / evamarmAbhirAghATerupalAkSataM grAmamenamavagamya tanivAsibhirjanapa dairyathAdI13 yamAnadAnIbhogaprabhRtikaM sadAjJAnava Navidhaya bhUtvA amuSma bhaTTArakAga samupa [ne]ta24 [vyaM ] sAmAnyaM caitat puNyaphalaM matvA asamavazaranyapi bhAvibhAbhirasmatya __ datta devadA] 15 yo'yama numaMtavyaH / pAlanIyazca / ukta ca bhagavatA vyAsana / praSThivarSasaha - zrANi svarge tiSThati [ bhUmidaH / 16 AchettA cAnumaMtA ca tAnyeva narakaM vrajet / 1 asmadvaMzaja 17 karabhano'smi mama dattaM na lApayet / 2 likhitamidaM zAsanaM kAyaschAnvayaprasUta Tha0 sA18 [ti ]kumArasuta AkSapaTaliH somasIhena / dRtako'tra mahAsAMdhi Tha0 zrIbahu deva iti zrImadbhImadevasya + 5.4 panyA mAlaya na kA bhoga DA .1 pAMca mahinAvaje 5. 8 vAMyA nityaMta pataH. 5. / vAyA SaSTiH sahanA / jiti.. For Private And Personal Use Only

Page #341
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra 119 sArAMza 1 praravAvanA - ( - ) vaMzAvalI. ( 1 ) eNlarAja ! - cAlukya kuLa - mAtrane vikasAvanAra pratApI sUrya ( 2 ) cAMmuDarAja ( 3 ) varlabharAja ( 4 ) dulamarAja ( 5 ) bhImadeva 1 lA ( 6 ) kadava, lAyamAla, ( 7 ) jayAsahRdaya - avanitina vaDAne jhAnAra ane riddhiAne cakavala ( 8 ) kumArapAladeva - zivano parama bhaktA. ( 9 ) ajayadeva-- rApAdalakSanA *jAne khaDIo banAvanAra ( 10 ) mUlaja. 2. - "janane rAjAne parAjaya karanAra, pRthvIne prakAzita karanAra prabhAtane sUrya ( 11 ) bhImadeva ra -- abhinava dhirAja, sAtamo akavana ( be ) bI-deva. 4. a hila paTa mAMthI cAlIsApathakanA rAja purUSa ane nivAsIone vikama parata 128, zrAvaNa sudI 1pa gurUvAre nAcanuM dAna jAhera kare che2 dAna - tAlI gAma, tenI mAH( 1 ) pUrvamAM kara .... ane avayA,, ( ba) dakSiNamAM avivANija ane yuvAna pAmI ( 3) pazcime vaDAranI lapa bhUmi ( 9 ) uttare kurAla ane vAra bA mA 3 dAnanAM pAva. * mAilamAM madharanuM maMdira ane tema baDelA maThanA pAgIA, niya. pUna ane bhajanA nA ruTi tarIka- thAnapa digamarAzi ( mADala mane sthAna 4 rAjapurUSA - dAna lekhake kAca rAnIkumArane khuba AkSapaTalika rAmasIha, dUta mahA sada. vihika DAkura vA. For Private And Personal Use Only

Page #342
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org na" 17 Aripara zrInamanAthanA maMdiranA jenalakhA AIelAjITala sarve epha dhI boe presiDensInA suprinTenDenTa mI.eca. kajhInsa Abu parvata uparanAM maMdiranA lekhonI zAhInI chApA 92 mAM taiyAra karI hatI, ane prAsara huze prAphesara philhanane mekalI hatI; jeNe te prasiddha karavA mATe mane ApI hatI. nIce prasiddha karelA 32 lekhA teminAthanA maMdiramAMthI che, ane caulukya rAjA vIradhavalanA maMtri tejapAle te maMdira baMdhAvIne dharmasthAna tarIke A pAnuM jaNAve che. hAla A maMdira vastu pAla ane tejapAlanuM maTera' nA nAmathI ALakhAtuM lAge che; paraMtu lekhAmAM pAye tejapAle ekalAe ja nAMkhyu hAvAnuM jAvyuM hovAthI A nAma khATuM che, e dekhItuM che. eTale je munine te arpaNa karyuM hatuM tenA nAmathI ALakhAvavAnuM huM pasaMM karUM chuM; athavA lekhamAM batAvyA pramANenuM tenuM asala nAma lUkusiMhavasahikA agara lUguvasahikA rAkhavuM, vadhAre yogya lAge che, lakhANe lagabhaga 3 1 kaeNtareluM ane ekaMdara surakSita maiM ane tra nA taphAvata madhyamAM chApamAM sahelAithI adRzya thatuM bhASA saMskRta che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir AgirinA jaina lekhA-lekha naM 1 vikrama saMvata 287 phAgaNa vada 3 rivavAra * lekha naM. maMdiranA eka gokhalAmAM catulA khAcaranA kALA TukaDAmAM katarelA che, kheMca, eca. vilsane 18ra8 mAM esiyATika risaracIjha vai, 16 pA. 36 mAM tenuM eka bhASAntara prasiddha karyuM hatuM. prezara agAjI viSNu kAthavaTe potAnA samadharadevanI jA taka muThI ' pustakanA vadhArA pe '" mAM 1982 mAM tenA padhA bhASAntara pradhama prasiddha karyaM hatAM. bhAvanagaranA ApyuMelojIkala DipArTamenTe prasiddha karelA ' kalekazana epha prAkRta eNnDa saMskRta inskripzansa '' nA pA, 76 upara bhASAntara sAthe tenI bIjI AvRtti prasiddha thaI hatI. " pADAnI ra' che. ' uMcI jagyA rokalI che. te suMdara rIte sthitimAM che. akSaranuM kada rUA' nuM che, philipa jaina nAgarI che. phakta eka jhINA moDA De batAvelA hovAthI, ane te miThuM hAvAthI keTalIka vAra kayo akSara che te jANavuM muzkela thAya che. zarUAtanA 'teM'zabda, 7,6 ane 7 mI kivaonAM keTalAMka vAkayA tathA 46-47 paMktio mAMnI chevaTanI noMdha, sivAya AkhA lekha pathamAM che. lekharacanA caulukaya rAjAeAnA prakhyAta purAti, ane ' kIrtikaumudI ' nA kartA somezvaradeve karI hatI; paraMtu joke keTalAka leAkeA vinA meTA lekheAnI sAthe harIphAi kare che, te paNa ekaMdare kavitA, keTalIka kaMTALe upajAve tevI punarUkti tathA laiDA vaccenAM keTaleka aMzenA asaMbaddhapaNAne lIdhe, avyavasthita thaI che, e nizcayapaNe kahevAmAM vAMdho nathI e. I velyu 8 pA. 200 che. eca DyuDarsa, For Private And Personal Use Only

Page #343
AbugirinA jaina lekho naM. 1 121 sararavatI ane gaNezanI stuti pachI prathama tejapAlanA vaMzanuM varNana Ave che. teonuM janmasthAna lukya rAjAonuM nivAsasthAna aNahilapura zahera hatuM. vaMzane pUrvaja caDapa hato. teno putra caDaprasAda ane tene putra zAma hatuM. emano putra adharAja hato, ane tenI strI kumAradevI hatI. teone bAMgara saMtAna hutAM. cAra putro - gi je yuvAnastha mAM ja marI gayo hato, madadeva, vastupALa ane tejapAla ane sAta purIe jAha, maU, sA, dhanadevI, sAhebA, vayag , ane padamaladevI te kuTuMba jaina dharma pALatuM hatuM ane prAgvATenA vaMzanuM hatuM. cAre bhAIone maMtri, ( saciva ) dhA che. varatu la cAlukAnI sevA karato evuM cokhuM karyuM che. vartupAla ane te pAla, onI vacce zuddha baMdhubhAva hovAnuM jaNAya che, teonAM khAsa vakhANa karyA che, paraMtu A chokomAM kaMI tilaka sUcana nathI. maMtrie pachI teone rajAo, caulu nuM varNana Ave che. AmAM phakata kahevAtA vAghelA vaMzanA vaMzaja vadhI che. jevAke -ArAja, tenA pachI la Na pasAda, tene putra viradhavala. vastupAla ane tejapAle karelI varadhavalanI sevAnAM, nA A rAjAe pUrNa vizvAsathI teonA nehano dalo va hato tenAM vakhANanA be loko ( 28, 29 ) umerelA che. te pachI acintavyuM ja abuMda parvata, eTale hAlanA Abu parvatanuM varNana zarU thAya che. ane te pachI tevI ja asaMbaddha rIte caMdrAvalInA paramAranI vaMzAvalI zarU thAya che. A lekhako Ahi dAkhala karavAnuM kA Na e che ke, tejapAle A maMdira Abu parvata upara baMdhAvyuM hatuM ane A parvata paramAranA rAjyanI hadamAM AvyuM hato. A kAraNe lekhanA aMta bhAgamAMthI ja jaNAya che. paramAranuM varNana teonI utti vize nI daMtakathAthI zarU thAya che. teono mULa puruSa jenA uparathI teoe pitAnuM nAma dhAraNa karyuM hatuM, te vasiSThanA yajJamAMthI upanna thaye hatA ane pitAnA zatruone nAza ( ja mArA ) karavAmAM AnaMda mAnate hovAthI te Sie tene paramAra nAma ApyuM hatuM, ema kahevAya che, te vazamAM prathama dhamarAja thaye. ane tenA pachI dhandhaka, dhavamaTa ane rAmadeva sudhI anya rAjAo thayA. rAmadevathI sAga vaMzAvalI zarU thAya che, je nIce pramANe che:--- rAmadeva thazodhavala dhArAvarSa kRSNarAjadeva, A vaMzAvalI uparAMta lekhamAM atahAsika daSTie upayogI keTalIka hakIkata apAyelI che. yazodhavale jyAre jANyuM ke mALavAne rAjA ballAla caulukya rAjA kumArapAlane zatra thayA che tyAre teNe tene tarata ja mArI nAMkhyo hate, ema kahyuM che. lokanA zabdomAMthI ApaNe ema mAnI zakIe ke vikrama-saMvata 165 nA Abu parvatanA lekhamAM yazodhavalanA putra dhArAvarSane kumAra pAlanA bhatrajA bhImadeva ra jAnA khaMDIyA rAjA tarIke varNavyo che tevI ja rIte yazodhavala kumAra pAlana khaMDIye rAjA hatA. eTale bIje sthaLe kumArapa le te balAlane nAza karyo ema kahyuM che. temAM kaMI navAI nathI meyaranI ja pati sArI " mAM kahyuM che ke, kAmArapAle Avezane For Private And Personal Use Only

Page #344
122 gujarAtanA aitihAsika lekha lIdhe laDAImAM bakalAla ane mallikArjuna rAjAonAM mastake vijayazrInAM stanonI jema paDayAM hatAM. bhAva bRhaspatinA valabhI rAvata 850 nA emanAthapaTTananA lekhamAM tene te hAthI onAM---dhArAnA rAjA balAla, ane jaMgalanA rAjAnAM-maranA upara tarApa mArato siha !' kahyo che. kumArapAlanA pUrvAdhikAri jayasiM devanI chelAmAM chellI tArIkha vikrama saMvata 1696 che. kumArapAlanA pitAnA rAjyano vahelAmAM vahelA lekha vikrama- saMvata 1202 ne che. merUtuMganA " prabaMdhacintAmaNi" mujaba jayaMsa vikrama saMvata 1:9 sudhI rAjaya karyuM hatuM. ane e ja lekhakanI "vicArazreNImAM tenA mRtyunI tArIkha vikrama saMvata 1969 nA kArtika zukala pakSa 3, ane tenA uttarAdhikArine rAjayAre haNa nI tArIkha te ja varSanA mArga zIrSa zukala pakSa 4 ApI che. eTale belAlanuM mRtyu se manAtha pATaNanA lebenI tArIkha I. sa. 1142 ane 1169 vacce thayuM haze. tema chatAM e nAmane rAjA A samayana. mALavAnA paramAra rAjAo athavA bIjA koI pazu samayanA rAjAomAM thayo nathI. ane badalAla A paramAra vaMzane ha te e tadana a saMbhavita che. te koNa hatA ane mALavAnuM rAjya zI rIte meLavavA pAmyo e savAlano javAba hAla ApI zakAtA nathI, paraMtu prophesara kiDAne laMbANapUrvaka je vivecana karyuM che te tarapha dhyAna kheMcavA mAgu chuM. teo kahe che ke, yazovarmananA mRtyu pachI-- je I. sa. 1135 ane 14 vacce thayuM hovuM joIe. mALavAnA rAjyamAM arAjakatA hovI joIe jene lAbha levAne keI vijayI athavA pacAvI pADanAranI icchA thaI ' dhArAvarSa, jene mRgayA karavAne atyaMta zokha hovAnuM jaNAya che, kAM athavA kokamunA rAjA no zatru hato paNa te saMbaMdhe kaMI vigata ApI nathI upara kahelA Abu parvatanA vikrama saMvata 165 (I. sa. 1209)nA lekhamAM dhArAvarSa " te cadrAvatIne mAlika ane asuro( mAliko )ne bhu" bhImadeva 2 jAne khaMDiyo rAja hovAnuM jaNAvyuM che. tenA anuja prahUAdanane "sAmaMtasiMhe jayAre gurjara rAjAnI sattAne laDAImAM tela nAMkhI tyAre tenuM rakSaNa karavAmAM jenI taravAra kuzaLa hatI te " ema vargo che. je gurjara rAjAne sAmarahanAthI prahAdanane bacAvyA hatA te bhImadeva 2 ja hatA. paraMtu te sAmaMtasiMha keNa te, e kahevuM muzkela che. kaMI vadhAre vigata ApI na hovAthI ane te nAma A samayamAM sAmAnya hovAthI tene kaI dha gu rAjA tarIke kasa paNe oLakhAvI zakAtuM nathI. mArA mata pramANe A lekhane sAmatAsaDu tarIke oLakhAvavAne sauthI vadhAre hakaka Abu parvata ane sAdaDInA lekhamAM batAvelA te nAmanA guhila rAjane che. pahelA lekhamAM tenuM vijayasiMha pachI pAMcamuM nAma che, je vijayAsiMha azare I. sa. 125 mAM thayo haze, ane te lekhamAM tejasiMhanI pahelAM tenuM ( guhilarAjAnuM pAMcamuM sthAna che. tarjAne citoDagaDhano lekha vikrama saMvata 164=I. sa. 12 6! ne che. AthI guDile lagabhaga I. sa. 1200 mAM rAjya karyuM hovAnuM jaNAya che, ane A anumAna i. sa. 12 06 mAM teno za6 prahAdana yuvarAja hatuM, e vAta sAthe barAbara baMdha besatuM Ave che. ane bhUgelana dRSTie paNa candrAvatInA paramAra rAjAnA pradezanI sarahada para Ave guhileno pradeza medapATa hevAnuM meM kahyuM che temAM kAMI vAMdhA jevuM nathI. eTale pelAnA sArvabhauma rAjAne bagAva guhila rAjAnA humalAthI prahAdana kare, e kudaratI che. celu ane guDalenA saMbaMdha maitrine naDute, e viradhavalanA putra vIsaladevanA eka dAnapatra uparathI pUravAra thAya che temAM rAjAne "pATa 1 I. e. je. 10 pA. 1 2 2 I. e. vo 19 5. 34 9 3 yazavanane sodhI le lekha vikrama saM. 192 nuM udananuM pataruM che, ane rathI laDe tenA para la nIvarma ne vikrama saMvata 1200 nuM unanuM pata che, juo I. e. je. 19 5. 349 ane 5. 352 4 i. e. je. 11 5. 346, 5 bAvana gara indra paNanuM pA, 18 For Private And Personal Use Only

Page #345
AbugirInA jaina lekho naM. 1 123 jetA -rAmaji-- vedantAna-irAka, ''- "meda poTaka dezanA kalazitarAyarUpI velInA kaMdane ukheDanAra kuhADI je je che".tane ilakAba Apyo che. - pradhAdananAM laDAyaka parAko uparAMta tenI vidvattA paNu vAraMvAra varNavAyelI che. A prazaMsA beTI nathI. te yuvarAja hatA tyAre teNe lela "pAra trama ' nAmano "vyAga' ApaNane maLe che. tathA mArA ' mAM tenA racelA keTalAka leka paNa che. somasihaMdava viSe jaNAvavA jevuM e che ke teNe brAhmaNonA kara mApha karyA hatA. paramAranI vaDAvalI pachI pharIthI tejapAlanA vaMza viSe varNana Ave che. kaleke42-46 mAM tejapAlanA baMdhu vastupAla, tenI strI lalitAdevI ane khAsa karIne tenA putra jayaMtasiDa. athavA jaMtrasihanuM varNana Ave che. kaleka 47-48- mAM tejapAlanI pitAnI prazaMsA ApavI che. tyAra bAda teja pAvanI nI anupamadevInA pitA nA vaMzanuM varNana ApeluM che. (kaleka 5054 ) A varNana caMdAjhanInA rahIza ane prAgvATa kuTuMbanA gAgAthI zarU thAya che. (le.pa0) tene putra dharaNiga hatA. te tribhuvanadevIne paraNyo hato. tenI putrI anupamadevI hatI. (le. pa-54) tejapAla ane anupamadevIne putra lAvaNyasiMha athavA luNasiM ha . ( le. 55-57) leka patramAM tejapAlanA vaDila baMdhu malavanA kuTuMbanI TUMkI niMdha ApelI che. maladeva ane tenI strI lalukAne eka putra, purNasiha hato te ahala devIne para hatA ane tene pithaDa nAmano eka putra hato. kaleka 59 ane 60 mAM kahyuM che ke, tejapAle abuMda parvata upara A neminAthanuM maMdira pitAnI A anupamA ane putra lAvaNyasiMhanA zreya mATe baMdhAvyuM hatuM. ane te pachInA pAMca le ke (21-68mAM te maMdiranI keTalIka vigate ApI che. maMdira dheLA ArasapahANanuM che. temAM AgaLa eka me maDapa ane tenI bAjue jaino mATe bAvana maMdiro tathA AgaLa balAnaka '-patharanI beThaka che. te uparAMta temAM caDapa, caDaprasAda, soma, adharAja, luNiga, maladeva, vastupAla, tejapAla, jaisiMha, ane lAvayasiMhanAM hAthaNIo upala besADelAM daza pUtaLa che, A putaLa pAchaLa pharIthI A dazenAM putaLA darekanI strIo sAthe dhoLA ArasapAbunA pada ke u para mukayAM che. vastupAla ane tejapAlanA mAnamAM lakhelA ane khAsa karIne teonAM dharmAdaya sthaLanI prazaMsA karatA ke vaDe varNana pUruM thAya che. AnA pachI tarata ja vastupAla ane tejapAlanA pure hitenA kuTuMbanI vaMzAvalI Ave che. ( ke 69-7ra che. teo nAgendra banI hatA. teonAM nAma anukrame mahendrasuri, zAntisUri, AnasUri, amarasuri, haribhadrasUri, vijayasenasUri, udayaprabhasUri che. leka 71 mAM batAvyA pramANe chelle tenAM kAvya mATe prakhyAta hatuM. A kavitAnA namunAo giranAranA keTalAka lekhomAM sAcavelA che. lekhanA chellA kako( hara-74 ) mAM AzIrvAda che, ane temAM kahyuM che ke, cAlu rAjA jenA pAdanuM sevana kare che e sAme dharadeve maMdiranI A prazasti lakhI che. lekha kotaranAra caMDadhara, je dhAMdhalane putra ane kehuNane patra hato, tenuM nAma tathA upara kahelA jaina puhita vijayasenasUri maMdira arpaNa karyuM te tArIkha vagere gadyamAM umerelAM che. arpaNa karavAne divasa zrIvikrama saMvata 1287 nA phAguna kRSNa pakSa 3 ne ravivAra hate. mahinAnA nAmanA pahelA be akSaro bhUMsAI gayA che eTale che. kAthavaTee kahyuM che tema tene zrAvaNa mAsa kahI zakAya e sAcuM che, paraMtu lekha naM. 2 mAM tArIkha pharI vAra ApI hovAthI "phAlgana" pADa zaMkA rahita che. phesara killAne batAvyuM che te pramANe, A tArIkha, ravivAra, 8 ja mArca i. sa. 1230 ne maLatI Ave che. 1 I. e. - 1 mAM 210 2 lisTa opha Ipha' zansa opha nordhana kaDaA -pA kula For Private And Personal Use Only

Page #346
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 124 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha akSarAntara 1 oM // vaMde sarasvatI devIM yAti yA [ yAnamAnasa[ [][ [sina[ ||] zAMtopi dIpta ]: smaranigrahAya / zivAyAstu zi va mAnasaM / nI[ yamA ]nA [ nijene | yaH [ kSatimA [ naNyaruNaH prakope nimIlitAkSo [ pi sama ]yadarzI sava. 2 [ vAta ] nRjaH // 2 aNahilapuramasti svastipAtraM prajA [ nAma ] jarajira [ ghutulyai ]: pA[ khya ]mAnaM cu lukyaiH] | [ cira ]NInAM yatra bakle ] du [ maMdI | kRta iva[ si ] tapakSaprakSayepyaMdhakAraH // prAsAdAnvayamukuTaM kuTajaprasUna 3 vizadayazAH / dAnavinirjita kalAma maMDacaMDapaH samabhUt // caMDapa [ sA ] dasaM [jJa ]: svakula [ prAsA ] dahemadaMDo'sya / prasara kI ]tipatAkaH puNyavipAkena sUnurabhRt || 5 AtmaguNaiH kiraNairiva sogo romodgatraM satAM ku4n / udagAdagAdhamadhyAddagdhoda vibAMdhavAcasmAt // 6 etasmAdajanijinAdhi[nA]thamaktiM bibhrANaH svamanasizazvadazvarA [ja]: / tasyAsIdayitatamA kumAradevI devIva tripura ripoH kumAramAtA / tayoH prathamaSu // -11 5 tro'bhUnmaMtrI lUNigasaMjJayA / daivAdavApa bAlo'pi sAlokyaM [vAsavena [] sa ]H // 8 // pUrvvameva sacitraH sa kovidairgaNyate sma guNavatyu luNigaH / yasya nistupamatermanISayA farada dhiSaNasya dhIrapi // 9 zrImaladevaH zri 6 tamallidevastasyAnujo maMtrimatallikA'bhUt / vabhUva yasyAnyadhanAMganAsu lubdhA na buddhiH zamalabdhabuddheH // 10 dharmavidhAne bhuvanacchidra vidhAne vibhinnasaMghAne / sRSTi - kRtA na hi sRSTaH pratimalla malladeva - // 7sya // 11 nIlanIradakadambakamuktazvetaketukiraNoddharaNena / malladevayazasA gala hasto hastimalladazanAMzuSu dattaH // 12 tasyAnuja vijayate vijiteMdriyasya sArasvatAmRtakRtAdbhutaharSavarSaH / zrIvastu 8 [ pA ]la iti bhALatalasthinAni dausthyAkSarANi sukRtI kRtinAM vilupan // 13 viracayati vastupAlazdhulukpasaciveSu kaviSu ca pravaraH / na kadAcidarthaharaNaM zrIkaraNe kAvyakaraNe va // 14 tejaHpAlapAlitasvA 9. mitejaHpuMjaH soyaM rAjate maMtrirAjaH / durbuvAna zaMkanIyaH kanIyAnasya bhrAtA vizvavibhrAMtakIrttiH // 19 tejaHpAlasya viSNozca kaH svarUpaM nirUpayeta ! sthitaM jagatrayIsUtraM yadIyodara kaMdare || jAlhamAUsAka 1. 4.8 pa. 208 2.

Page #347
AbugirinA jaina lekho naM. 1 1. dhanadevIsohagAvaya jukAkhyAH / padamaladevI caiSAM kramAdemAH sapta sodayaH // 17 ete'zvarAjaputrA dazaratha putrAsta eva catvAraH / prAptAH kila punaravanAvekodara vAsalobhena // 18 anujanmanA sametamtejaHpA / 11 lena vastupAlo'yaM / madayati kamya na hRdayaM madhumAsa mAdhaveneva // 19 paMthAna - meko na kadApi gacchediti smRtiyokimiva smAranA / sahodarau durddharamohacaure saMbhaya dhamadhvini to pravRttI / / daM sadA so. 1. darayorudetu yuga yugavyAyatado gaaNv| yuga caturtha-yanadhana yena kRtaM kRtasyAgamana yugasya // 11 muktAmaye zarIra sAdarayoH sucirametayArastu / muktAmayaM kila mahIvalyamidaM bhAti yatkA / / 22 e.| 13 kotpattinimittau yadyapi ANI tayostathApyekaH / vAmo'bhUdanayorna tu sodarayoH kopi dakSiNayoH // 23 dhamma sthAnAkitAmuyI sarvataH kurbatA'munA / dattaH pAdo balAIdhuyumalena kalegale / / 24 itazcolukyavIrA / 15 NAM vaMze zAkhAvizeSakaH / arNorAja iti khyAto jAtastejomayaH pumAn // 25 tasmAdanaMtaramanatarisapatA prApakSiAta taripulavaNaprasAdaH / svIpagAjalavala kSitazaMkhazubhrAdhamrAma yasyalavaNabdhimatotya kIrtiH 15 // 26 sutasta-mAdAsIdazarathaka kura pratikRteH pratimApAlAnAM kabalitabalo vIra dhavalaH / yazaH puraM yasya prasarAta ratilAMtamanasAmasAbInA manA'bhisaraNakalAyAM kuzalatA / / 27 caulupayaH suH tI sa bIradhavalaH ka / 16 japAnA japaM / karNapi cakAra na palastAmuddizya yo maMtriNI / AbhyAmabhyuda yAtirekaruciraM rAjyaM svabhartuH kRtaM vAhAnAM nivahA ghaTA: karaTinAM baddhAzca sau dhAMgaNe / / 28 tena maMtridvayenAvaM jAne jAnRpavartinA / vi15 bhurbhujadrayeneva sukhamAzliSyati zriyaM / / 29 itazca gaurIvarazvazurabhUdharasaMbhavo 'yamastyarbudaH kakudamadri devakantha / maMdAkinI dhanajaTedadhaduttamA [ge] yaH zyAla kaH zazibhRto'bhinayaM karoti / / 30 kacidiha viharaMtI/- / 18 kSamANasya rAmA: pasarati raniratamAkSamAkAkSato'pi / kacana munibhirAM pazya tastIrthavIthI bhavati bhavaviraktA dhIravIgatmano'pi // 31 zreyaH zreSThavaziSThahoma hutabhukavaMDAnmRtaMDAtmajapradyotAdhikadehadIdhitibha19 raH kopyAvirAsInnaraH / taM matvA paramAraNakaramikaM sa vyAjahAra zruterAdhAraH para mAraityajanitannAmA'tha tasyAyaH // 22 zrIdhumarAjaH prathama babhava bhavAsabastatra nareMdravaMze / mIbhUto yaH kRtavAnAmajJAna pAyo 1vAya karama For Private And Personal Use Only

Page #348
gujarAtanA aitihAsika lekha 20 danavedanAmu // 33 dhaMdhukadhruvabhaTAdayastataste ripudvipaghaTAjito'bhavan ! yaskule - jani pumAnmanoramo rAmadeva iti kAmadevajit / / 34 rodaH kaMdaravartikIrtila harIliptAmRtAMzudyuterapradyumnavazo yazodhavala i21 tyAsIttanujastataH / yazcaulukyakumArapAlanRpatipayarthitAmAgataM matvA satvagmaca mAlavapati ballalamAlabdhavAn / / 35 zatruzreNIgalavidalanonnidranistUMzadhAro dhA rAvarSaH samajani sutastasya vizvaprazasyaH / krAdhAkA 22 dhanavasudhAnizcale yatra jAtAzyotannetrotpalajalakaNAH kokaNAdhIzapatnyaH // 36 soyaM punardAzarathiH pRthivyAmavyAhataujAH sphuTamujjagAma / mArInavarAdiva yo'. dhunApi[ mRgavyamavyagramatiH karoti / / 37 sAma23 tashisamitikSitivikSataujaH zrIgUrjarakSitiparakSaNadakSiNAsiH / prahAdanastadanajo danujottamAricArimatra punarujvalayAMcakAra / / 38devI sarojAsanasaMbhavA ki kAmapradA kisurasaurabheyI prahAdanAkAragharA 24 dharAyAM mAyAtavatyeSa na nizcayoM meM // 22 dhArAvarSasuto'yaM jayati zrIsomasiMha de vo yaH / pitRtaH zaurya vidyAM pitRvyakAdAnamubhayato jagRhe / / 10 muktA vipraka. rAnarAtinikarAnnijitya tatkiMcana prApatsaMprati soma25 siMhanRpatiH somaprakAzaM yazaH / yenotilamucalaM racayatApyunAmyatAmIyayA sarveSAmiha vidviSAM na hi mukhAnmAlinyamunmUlitaM // 41 vasudevasyeca sutaH zrIkRSNaH kRSNarAjadevo'sya / mAtrAdhikapratApo yazoda26 yAsaMzrito jayati // 12 itazca anvayena vinayena vidyayA vikrameNa sukRtaka meNa ca / kApi kopi na pumAnupaiti me vastupAlasadRzo dRzoH pathi / / 43 dayitA lalitAdevItanayamavItanayamApasaciveMdrAt / nAmnAnayaMta- / 2, siMha jayaMtamiMdrAtpulomaputrIda // 44 yaH zaizave vinayavairiNi bodhavaMdhye dhatte nayaM ca vinayaM ca guNodayaM ca / soyaM manobhavaparAbhavajAgarUkarUpo na ke manasi cuMbati jaitrasiMhaH // 19 zrIvastupAlaputraH kalpAyuzyaM jayaM28 tasiMho'stu / kAmAdadhikaM rUpaM nirUpyate yasya dAnaM ca // 46 sa zrItejaH pAla: sacivazcirakAlamastu tejasvI / yena janA nizcitAzcitAmaNineva naMdati // 47 yaccAga kyAmaragaruddhayAdhizukrAdikAnAM prAgutpAdaM nyadhita bhuvane bazAlama pAyAsa zi: punamnAra na lamajo For Private And Personal Use Only

Page #349
parvatanA lekho naM. 1 29 maMtriNAM buddhidhAmnAM / cakre'bhyAsaH sa khalu vidhinA nUnamenaM vidhAtuM tejaHpAla: kathamitarathAdhikyamASa teSu || 48 asti svastiniketanaM tanubhRtAM zrIvastupAlAnujastejaHpAla iti sthiti balikRtAmubatile pAlayan / AtmIyaM ba 30 hu manyate na hi guNagrAmaM ca kAmaMdAkazcANakyopi camatkaroti na hRdi prekSAspadaM prekSyaM // 49 itazva || mahaM zrItejaHpAlasya patnyAH zrIanupamadevyAH pitRvaMzavarNanaM // prAgvATAntraya maMDanaikamukuTaM zrIsAMdra caMdrAvatI vAstavyaH sta 31 vanIyakIrttilahariprakSAlitakSmAtalaH / zrIgAgAbhidhayAsudhIrajani yadvRttAnurAgAdabhUtko nAptapramado nadolitazirA nodbhUtarAmA pumAn // 50 anusRtasajjanasaraNirdharaNi. ganAmA babhUva tattanayaH / svaprabhuhRdaye / 32 guNinA hAreNeva sthitaM yena // 51 tribhuvanadevI tasya tribhuvanavikhyAtazIlasaMpanA / dayitA'bhUdanayoH punaraMgaM dvedhAmanastvekaM // 52 anupamadevI devI sAkSAdAkSAyaNIva zIlena / tadduhitA sahitA zrItejaHpAlena 33 patpA'bhUt // 53 iyamanupamadevI divyavRttaprasUnavratatirajani tejaHpAlamaMtrIzapalI / nayavinayavivekI cityadAkSiNyadAnapramukha guNagaNaidudyotitAzeSa gotrA // 54 lAvaNyasiMhastanayastayorayaM rayaM jayanniM / 34 [] yaduSTavAjinAM / labdhApi mInadhvajamaMgalaM vayaH prayAti dhammaika vidhAyinA - dhvanA // 15 zrItejaH pAlatanayasya guNAnamuSyazrI lUgasiMha kRtinaH kati na stuvaMti / zrIbaMdhanoddhuratarairapi yaiH samaMtAduddAmatA / trijagati kri 35 yate smakIrteH // 16 guNadhananidhAnakalazaH prakaTo'yamaveSTitazca khalasappaiH / upacayamayate satataM sujanairupajIvyamAno'pi / / 57 malladevaMsacivasya naMdanaH pUrNasiMha iti lIlukAsutaH / tasya naMdati sutoyamahaNA 36 devibhUH sukRtavezma pethaDaH || 28 abhUdanupamA patnI tejaHpAlasya maMtriNaH / lAvaNyasiMhanAmAyamAyuSmAnetayoH sutaH // 19 tejaH pAlena puNyArthaM tayoH putrakalatrayoH / harmyaM zrIneminAthasya tene tenedamarbude / 37 // 60 tejaH pAla iti kSitIdusacivaH zaMkhojvalobhiH zilA zreNIbhiH sphuradi dukuMdaruciraM nemiprabhormaMdiraM / uccairmaMDapamagrato jina[ varA ]vAsadvipaMcAzataM tatpAbAkaM ca purato niSpAdayAmAsivAn // 61 zrImaccaMDa 38 []saMbhavaH [ samabhavaccaMDa prasAdastataH somastatprabhavo'zvarAja iti tatputrAH pavitrAzayAH / zrImallUNigamalla devasaciva zrI vastupAlAhvayAstejaH pAlasamanvitA jinmtaaraamonnmnniirdaaH|| 62 zrImaMtrIzvaravastupAlatanayaH zrIjai 1 vAyA zaMkhIjjvalAbhiH 2vA valA naka . 85 127

Page #350
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 128 www.kobatirth.org gujarAnA aitihAsika lekha 39 siMhAhvayastejaHpAlasutazca vizrutamatirlAvaNyasiMhAbhighaH / eteSAM dazamUrtayaH karivadhaskaMdhAdhirUDhAzciraM rAjate jinardazanArthamayatAM dinAyakAnAmiva // 63mUrtInAmiha pRSThataH karivadhU pRSThapratiSThAjuSAM tanmUtAmi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 40 lA makhattakagatAH kAMtAsametA daza / caulukya kSitipAlavIradhavalasyAdvaitabaMdhuH sudhIstejaHpAla iti vyadhApayadayaM zrIvastupAlAnujaH // 64 tejaHpAla: sakalaprajopajIvyasya vastupAlamya / savidhe vibhAti saphalaH 41 sarovarasyeva sahakAraH // 65 tena bhrAtRyugena yApratipuragrAmAH zailasthala vApIkUpanipAnakAnanasaraH prAsAdasatrAdikAM / dharmasthAnaparaMparA navatarA cakre'tha jI - tatsaMkhyApanayate yadi paraM tadvedi / 42 nI medinI // 66 zaMbho: zvAsagatAgatAni gaNayedyaH sanmatiyo'tha vA netronmI lanamIlanAni kalayenmakkaDanAmno muneH / saMkhyAtuM sacivadvayaviracitAmetAmapetAparavyApAraH sukRtAnukIrtanatati sopyujjihIte yadi / 43 // 67 sarvvatra vartatAM kIrtiravarAjasya zAzratI / sukarttamupakartuM ca jAnIte vas saMtatiH // 68 AsIccaDapamaMDitAnvayagurunagiMdragacchazriyacUDAratnamayana siddhamahimA suurimheNdr| bhidhaH / tasmAdvismayanIyacArucAritaH zrIzAMti 44 [ sUrista ]topyAnaMdAmarasa riyugmamudayacandrArkadIpravRti // 69 zrIjanazAsanavanInavanIravAhaH zrImAMstato'pyaghaharo haribhadrasUri / vidyAdanmadagadevanavadyavaidyaH khyAtastato viSayasenamunIzvaro'yaM // 50 garo sva | 45 yA [] pAtraM sUrirastyudayaprabhaH / gaukikAnAM sUktAni mAMti yatpratibhAMbudheH // 71 etaddharmmasthAnaM dharmasthAnasya cAsya yaH katI / tAvadvayamidamadiyAdudayatyayamarbudo yAvat / 72 zrI somezvaradevazcalukyanaradevasevitAMhi 46 yugaH / racayAMcakAra rucirAM dharmmasthAnaprazastimimAM / 73 zrInemerambikAyAzca prasAdAdarbudAcale / vastupAlAnvayasyAstu prazastiH svastizAlinI || 74 sUtraM putreNa caMDezvareNa prazastiriyamutkIrNA / [ | ] satrAdikA. 47 zrIvikrama [ saMvat 1287 varSa phAlgu Na vadi 3 khau zrI [ nAgeMdraga]cche [ zrIvijaya ]senasUribhiH pratiSThA kRtA // For Private And Personal Use Only

Page #351
AbuparvatamA lekho naM.: bhASAnara ( kaleka. 1 ) , devI sarasvatI je kavienA manamAM praveza kare che ane jenuM haMsavAhana che tenI huM ArAdhanA karuM chuM. | (le. 2) zivane putra ( gaNeza) e zAMta hovA chatAM kodhathI rakta che. zAnta chatAM kAmanA nigraha mATe bane che ane cahna baMdha hovA chatAM je sarva jue che te tamAruM kalyANa kare. ( le. 3) pAsukhanuM sthAna, aja, raja ane raMdhu * sarakho cukayathI rakSita aNuhilapura mahera che--tyAM zukala pakSane mane cirakALa sudhI ati suMdara 21NIonAM zazI jevAM mukhathI aMdhakAra mane thayuM che. ( ke. 4) te zaheramA, kurajarAya jevA zaba thazavA, kapataruthI dAna devAmAM adhika, pAkhyA. gAyane mugaTa thatuM hatuM. che te pa) tenA sakarmanA phaLa rUpe, tanA mahela upara kItivaja pharakatA suvarNa daDa je, a pasAda nAme putra janmyA hate. (le. 6 ) tene, ke je vizALa manana hatuM ane je dudhe dadhi (dUdhane sAgara ) jevo hate tene sema uddabhave.--je saguNothI sajajane, mayamAM UMDA evA duSpadadhimAMthI uddabhavelA idunAM kiraNe mAphI: AnaMda reDo. | ( . ) tene jinAdhinAthanI bhakti hadayamAM nitya dhAranAra azvarAja putra hatA. tene tripuranI patnI ane kumAranI mAtA devI pArvatI jevI kumAradevI panI hatI. ( . 8) temane prathama putra gIga nAmane maMtrI hatuM. paNa devavazAt te bAlyAvasthAmAM ja mRtyu pAme che. (aa . 9) e vizuddha manane maMtrI lIga, jenI mati bahuspatinA jJAnanI paNa avagaNanA karatI, te (aa. 10) tene nAno bhAI zrI madeva te je jitendriya Ine parInI lAlasAvALa na hote. (0. 11) dharma pAnamAM ( anuSThAnamAM ), prajAnAM chidra DhAMkavAmAM ane vimitranuM (TeluM) anusaMdhAna karavAmAM vidhAtAe aladevano spardhA sajaryA nahate (aa. 12 ) kALAM vAdaLAMnA samUhamAMthI mukta thaelAM caMdranAM kiraNonI harIphAI karatA maladevanA carI harimalUnA dAMtanAM kirAne gaLethI pakaDyAM (matalaba ke IndranA hAthI airAvatanA dAtanAM zabhra kiraNa jyAM prasaratAM hatAM tyAM sudhI tene yaza pahoMce eTale diganta parata pharta vyApI. ) (le. 13) indriyo para vijaya maLavanAra e purUSane anuja zrImAna vastupAla hatA, je kAvyanA amRtathI amRta nI chi karatA ane je vidvAnonA lalATa parathI Apadda zabda bhUlI nAMkhyo hato. (aa. 14) rAjyanA sacive mAM ane kaviomAM agra vapAla paisA meLavavAmAM ke kAvyakRtimAM pArakAnA anuM haraNa kadApi karatA nahI. (le. 15) tene DAna bhAI trirAja tejapAla hatA je vAmInA tejanuM pAlana karanAro hate ane jeno duSTone Dara hatA, jenI kIrti cAre dizAmAM prasarI hatI. (eo. 16 ) tejapAla tathA viSNunAM svarUpanuM nirUpaNa kazuM karI zake ? kAraNa ke pradhamana udarakaMdaramAM traNe jagatanAM nItina sUve rahelAM hatAM jyAre bIjAnAM ( viSNunA) udara kaMdaramAM traNe jagatu viMTaLAI rahelAM che. (aa. 17) A bhAIone anukrama jAha, mAlI, sAza, dhanadevI, sehagA, vayajukA ane pamadevI sAta baheno hatI, For Private And Personal Use Only

Page #352
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 130 gujarAtanA aitihAsika lekha ( aaa. 18 ) kharekhara, azvarAjanA A putra eka ja udaramAM rahevAnA lAle pRthvI para phI AvelA dazaratha rAjAnA cAra putrA ja hatA. ( aaa. 19 ) anuja ( nhAnA bhAi ) tejapAlanA sAthavALA vastupAla, madhu mAsa pachI AvatA mAdhava mAsanI mAphaka sarvanuM hRdaya raMjatA nathI ? (Aaa. 20 ) ekalA kari mArgamAM javuM nahIM e smRti vacana dhyAnamAM rAkhI te be bhAie meha rUpI cAranA bhayavALA sadguNNAnA paMtha upara sAthe cAle che. (leA. 21) yuga jeTalA lAMkhA mADuvALA A be bhAionI joDInA udaya thAkhe; je joDIe cAthA yugamAM paNa kRtayuganuM Agamana pharI karAvyuM hatuM. ( kSeA. 22) jeenI kIrtithI bhUmimaMDala muktAmaya bhAse che te banne bhAIonAM zarIra cirakALa sudhI rAgathI mukta raheA. (aaa. 23) eka ja dehamAMthI banne bAju nIkaLe che chatAM temAM eka vAma (DAbeAkharAma) che. paNa A e bAndhavezamAMthI (eka ja pitAthI thaelA heAvA chatAM) eka paNa tevA ( vAma ) nathI, kAraNake ane prAmANika ( dakSiNa ) hatA. ( a / . 24) A ante bhrAtAe dharmasthAnAthI pRthvI aMkitakarIne kaliyuganA kaMThapara alathI peAtAnA paga mUkayA hatA. ( kSeA, 25 ) caulukya vIrAnA vaMzamAM te zAkhAnA alaMkAra tejasvI puruSa arthArAja janmyA hatA. (leA. 26) tenA pachI lavaNaprasAde pRthvI prApta karI; jenA pratApa DhAMkayA na hatA, jeNe zatrusaMhAra karyo hatA ane jenA gaMgAnA jalathI dhAvAelA zaMkha jevA zubhra yaza khArA samudrathI paDele pAra paheAMcyuM. ( kSeA. ra7) dazaratha ane kakusthanI pratimA jevA A nRpane vIradhavala nAmanA zatrunA daLane haNanArA putra thayA. jyAre A puruSanA yaza pUra mAka prasaratA hatA tyAre, kAmathI pIDita manavALI sAdhvI srIeAnI abhisaraNukalAmAM kuzaLatA niSphaLa nIvaDatI. (zrlA, 28) A prajJa vIradhavala caulukaya jyAre nindAkhAra leka te e sacivAnI nindA karatA te bilakula sAMbhaLato nahIM. ane A saciveAe temanA svAminuM rAjya ati unnatithI zebhALyuM ane gajasenAe ane gheADAnAM suthA tenA mahelanAM AMgaNAMmAM baMdhAvyAM. ( . 69 ) A ane sacive sarhuita te rAjA ghuTaNa sudhI lAMbA e hAthathI zrIne sukhathI eTale sahelAithI bheTe che, ema mane lAge che. ( kSeA. 30 ) zivane zvasura himAlayane putra girisamUhanI TAca aqhudagira che, je mandAkinIne vAdaLathI gherAelA zikharapara dhAraNa karI rahelA hAI ghaTa jaTAvALA mastakapara gaMgA dhAraNa karanAra zivanuM huM jenA te sALeA che) anukaraNa kare che. ( kSeA. 31) A parvata para kAI sthaLe ramya lalanAone vihAra karatI joIne meAkSanI AMkAkSAvALAne paNa rita utpanna thAya che, jyAre keAI sthAnamAM muniene mATe khAMdhelAM tIrtha sthAneAnI hAra joI asthira mananA mANasane paNa jagatathI virakti prApta thAya che. (aaa. 3ra ) zreyane laIne zreSTha vasiSThanA hAmanA agni kuMDamAMthI mRtaMDanA putra-sUrya-thI adhika jayAtivALA puruSa prakaTa thayA. te zatrusaMhAramAM Ananda pAmaze ema mAnIne te zrutijJAnIe tene paramAra evuM nAma ApyuM; te samayathI tenA kuLanuM nAma te paDayuM. ( gle, 33) te nRpAnA vaMzamAM prathama zrImarAja thayA. te pRthvIpara indra sarakhA hatA kAraNa ke indre parvatane, pAMkhAnuM chedana karI, vedanAnA anubhava ApyA hatA tema A nRpe rAjAeAne, banne pakSa cheThThI, vedanAnuM jJAna karAvyuM hatuM. For Private And Personal Use Only

Page #353
AbuparvatanA lekho naM. 1 131 (le. 34) dhaMdhuka, pravabhaTAdi arinI gajasenAne parAjaya karanAra utpanna thayA; temanA kulamAM kAmadevane jitanAra manarama "rAmadeva" janmyA hatA. | ( ka. 35 ) pRthvIthI svarga pathata bharelA jenA yazaH sAgaranAM mojAMthI caMdranAM kiraNe lepAI jatAM evA A nRpane thazedhavala nAme putra je kAmadevane vaza na hatuM te prakaTa ane mAlavAne svAmi balAla, caulukaya nRpa kumArapAla tarapha zatrubhAva rAkhate thayo che tema jANI teNe tene satvara nAza karyo. (le. 36) tene vizvamAM prazaMsA pAmelo, zatrugaNunAM gaLAM chedavAmAM apratihata asidhArAvALe dhArAvarSa putra thayo. jyAre te phradhathI pradIpta thaI raNakSetra para nizcala rahete tyAre kaiMkaNanAthanI patnIenAM netrakamaLamAMthI AMsu paDatAM hatAM. | (le. 37 ) kharekhara te avyAhata balavALe pRthvI para pharI avatarela dazarathane patra rAmaja ha; je mArIca mATe vairathI A samayamAM paNa mRgayA khelavAmAM Asakta mativALo hatA. ( . 38) tene anuja prahAdana hatuM. teNe sAmaMtasiha sAthe raNabhUmimAM kSINa thayelA baLavALA zrImAna gurjara nRpanuM dakSatAbharelI taravArathI rakSaNa karyuM hatuM; ane danuvaMzanA sarvathI mahAna zatru viSagunuM cAritra punaH bhUmi para ujajavaLa karyuM. | (le. 3) huM nirNaya karI zakatuM nathI ke brahmAmAMthI utpanna thayelI sarasvatI devIe athavA abhilASa pUrNa karanArI devenI kAmadhenue prahnAdananuM rUpa dhAraNa karI punaH pRthvI para janma lIdhela che. ( . 40) dhArAvarSane A putra zrI masihadevane jaya thAo ! jeNe pitAnuM zaurya, kAkAnI vidyA ane banenI dAnazakti prApta karelI hatI. | (le. 41) brAhmaNanA kara mApha karIne ane zatrugaNune vijaya karIne semasiMha nRpe indunA prakAza je yaza prApta karyuM, je thaze pRthvIne ajavALate chatAM ISathI moha pAmatA zatruonAM mukha parathI malInatAnuM haraNa karyuM nahI. (le. 42 ) tenA putra kRSNa rAjadevano jaya ho !; je kRSNarAjane pratApa amApa che, ane je yaza ane dayAthI AbhUSita thaye hovAthI, yazodAthI anurakta vasudevanA putra ane mAtAthI adhika pratApa vALA zrIkRSNanA sarakhe lAgatA hatA. (he. 43) vaLI kuLamAM, vinayamAM vidyAmAM, zauryamAM, nityadAnamAM varatupAla je bIjo koI mANasa kaI paNa jagyAe mArA dRSTipathamAM Avato nathI. ple44) A zreSTha sacivathI, tenI priyatamA lalitAdevIne, pulomananI putrIne IndrathI jayanta prApta thayo hato tema, vinayasaMpanna jayantasiMhadeva putra thayo. (le. 45 ) A jaitrasiMha, jenuM rUpa kAmadevane jitavA talase che, ane je vinaya ane jJAnathI vimukha bALapaNamAM paNa vinaya ane sadguNone AvirbhAva kare che, te kenuM hadaya nathI AkarSate ? (aa . 46) zrI vastapAlane putra jayantasaha-je rUpamAM kAmadevathI adhika che ane je vAcakone prArthanA karatAM adhika dAna Ape che, te eka kalpAyuSI thAo ! ( . 4) zrImAna tejapAla maMtri jenAthI citAmaNi mAphaka prajA nizcit Ananda kare che te cirakALa sattAno upabhoga kare. For Private And Personal Use Only

Page #354
132 guttanA tihAsika kSa (ple. 48 ) cANakaya, bahaspati, marUddhayAdhi zuka Adi buddhidhAma maMtrione pahelAM pRthvI para vidhAtAe A maMtri(tejapAla)ne utpanna karavAnA abhyAsa mATe ja kharekhara saryA hatA nahIM te tejapAla temanA karatAM adhistara kyAMthI hoya? (male. 49) samarata prANIone abhyadaya, nivAsa, balie sthApelI sthitinuM pAlana karate, zrI vastupAla anuja tejapAla hatuM. A jovAlAyaka tejapAlane jeI kAmandaki pitAnA guNagrAmane adhika khyAla rAkhatA nathI ane cANakya paNa pitAnI mati mATe viramaya pamADato nathI. vaLI mahaMta zrI tejapAlanI patnI zrImatI anupama devInA pitRvaMzanuM varNana - | (le. 10) prAgvATa anvayane mugaTa, lakSamIthI bharapUra cadrAvatIne nivAsI, jeNe bhUmi talanuM prazaMsanIya kIrtithI prakSAlana karyuM hatuM te dhIrapurUSa zrI gAgA jaLyo hato, jenA sadAcAranA anurAgathI keNu AnaMdita thayo nathI ke ke mastaka DolAvyuM nathI ke kanAM romAMca uddabhUta thayAM nathI ? (le. 51) tene sajajanA paMthane anusaravAvALo dharaNIga nAmane putra janme jeNe guNasaMpanna hoI, pitAnA svAminA hadayamAM hAranI peThe sthAna prApta karyuM. na (lai. pa2 ) tene tribhuvanamAM vikhyAta zilavALI tribhuvanadevI dayitA hatI. A bannenA deha jAdA hatA paNa mana eka ja hatuM. | (le. 53) zIlamAM sAkSAt dakSanI putrI pArvatI jevI temanI putrI anupamadevInuM zrItejapAla sAthe lagna thayuM hatuM. (le. 54) sadAcAra rUpI divya kusama dhAratI latA, A anupamadevI je pitAnA kuLane naya, vinaya, viveka, aucitya, dAkSiNya, dAna AdithI indu samAna guNagaNuthI pitAnAM sakala kulane prakAza ApatI hatI, te zreSTha maMtrI tejapAlanI patnI thaI (le. 55) temane putra lAvaNyasiMha, IndirUpI duSTa a para aMkuza rAkhate aneza madanapriya yauvana prApta karyA chatAM paNa phakta saddharmane raste cAle che. | (le. pa6) zrImAna tejapAlanA pavitra putra zrIlasiMhanA guNenI stuti koNa nathI karatuM je lakSamInA baMdhanamAM usuka hovA chatAM traNe jagamAM kIti pUrNa prasArI hatI. | (le. pa7) guNarupI dhana nidhAnathI bharele A kaLaza (lasiMha) DhakAela nathI, tema ja khalarUpI sarSothI gherAela nathI; ane purUSothI upabhega thato hovA chatAM hamezAM vRddhi ja pAme che. * (le. 58) mallava maMtrIne lIlukAthI thaelo pUrNasiMha nAme putra hatA. tene agNAravIthI guNenA nivAsa sarakho AbAdI bhegavato piyaDa nAme putra hatA. ( le. 59 ) tejapAla maMtrInI patnI anupamA hatI. lAvaNyasiMha temane AyuSyamAna putra hato. (le. 60) te putra ane te patnInA dharmArthe A tejapAle abuMda giripara nemInAthanuM pavitra madira baMdhAvyuM. (le. 6) pRthvIpara Ina jevA tejapAla maMtrie zaMkha jevA ujajavaLa zilAonI hArathI caMdra ane kunda punA jevuM rUcira, AgaLa maDapavALuM, bAjumAM uttama jinenA para (bAvana) maMdiravALuM ane agre balAnakavALuM te nemInAthanuM maMdira baMdhAvyuM hatuM. | (lo. 62) zrImAna tharDapane putra cahaprasAda hato. tene semaputra hatuM. tene azvarAja nAme putra hatuM tene pavitra AzayavALA, jinazAsananA udyAnamAM caDhatA megha (vAdaLa) jevA zrIlUNIga, maMtri maladeva, zrIvAstupAla ane tejapAla nAmanA putro thayA. For Private And Personal Use Only

Page #355
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org AparvatanA lekho. naM. 1 133 ( eaa. (3) maMtrIvara vastupAlane zrIjaisiMha putra hatA ane tejapAlane vikhyAta mativALA lAvayasiMha putra hatA. A daza puruSonI hAthaNIonA skaMdha upara virAjatI mUrtie jina darzana mATe jatA niAyakAnI pratimA peThe cirakALa sudhI zeAbhA pAmaze. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( kSeA. 64 ) hAthaNIonI pIThapara mUkAelI mUrti pAchaLa, A caulukaya nRpa vIradhavalanA aspardhita mitra ane zrIvastupAlanA anuja prazna tejapAle upara jaNAvelAM mANase nI temanI patni sahita nirmaLa pattharanAM khattaka para 10 (daza) mUrtie karAvI. ( le. 65 ) sakala prajA jenA para upajIvikA calAve che tevA vastupAlanI bAjIpara, saravaranI pALe saphaLa AmravRkSa je sarve prANIonuM jIvana calAve che tevA ja, saphala teja pAla dekhAya che. (kA. 66 ) sarAvara, kUvA, kuArA, ghaTA, tAga, maMdira, satra Adi dharmasthAnAnI paraMparA je te bhAI ee dareka zahera, gAmamAM, dareka mArgapara ane parvatanA zikharapara navAM bAMdhelAM athavA samArakAma karelAM tenI pRthvI sivAya anya kAI saMkhyA jANatuM paNa nathI. ( aaa. 67 ) je sArI mativALA puruSa zaMbhunA zvAsecchAsa gaNI zake athavA mArkeDa muninI AMkhanA maTakAra! gaNI zake te ja puruSa sa kAryAMnA tyAga karIne A e maMtranI dharmasthAnaprazastinI saMkhyA paNa gaNI zake. ( kle, 68 ) azvarAjanI kIrti sadaiva sava dizAmAM prasarA, je azvarAjanI saMtati dAna ane upakAranAM kAryAM kema karavAM te jANI zake che. ( zve. 69 ) cApathI ASita thaelA kuLanA gurU, nAgendra gacchanI saMpattunA cuDAmaNi, jeNe vagara yatne mahimA prApta karyA hatA te mahendrasUri hatA. tenA pachI prazaMsanIya sadAcArI zrIzAntisUri hatA. tenA pachI AnaMdasUri ane amarasUrinI joDI thaI ; jenI prabhA udaya thatA indre athavA sUrya jevI ujjavaLa hatI. ( kSe. 60 ) temanA pachI pApa vizuddhi karanAra ane jaina zAsananA udyAnamAM navA vAdaLa sarakhA haribhadrasUri hatA. tenA pachI prasiddha munivara je vidyAnA madathI unmatta thaelAnA rAgAne mATe sarvottama vaidya hatA te vijayasena thayA. ( kSeA. 72 ) jeTalI vRddhi pAme. ( mlA. 71 ) te gurUnI AziSanuM pAtra uyaprabhasUri teA. te pratibhAnA sAgaranAM mauktika jevAM suMdara te zeAbhe che. A dharmasthAna ane dharmasthAna sthApanAra A be jaNa arbudagiri ( zve. 73 ) zrIseAmezvaradeva jenA caraNanuM sevana culukaya nRpa kare che teNe A suMdara, dharmasthAnanI prazasti racelI che. ( a / . 74 ) zrI nemI ane arbudagiriparanI aMbikAnA prasAdathI A prazasti vastu pAlanA kuLane amApa sukha Ape. ( paMkti 46) A prazasti phreNanA putra, dhAndhalanA putra, ca undharathI kAtarAI che. ( paMkita 47) vikrama saMvata 1287, phAlgu, vikra3 ravivAre; ane pratiSThA zrInAgendra gacchanAM zrIvijayasenasUrithI thaelI hatI. For Private And Personal Use Only

Page #356
naM. 168 AbugirinA jaina lekhe lekha naM. 2 vikrama saMvat 1287 phAlgana vadi 3 ravivAra lekha naM 02 nI phakta thoDI hakIkataeca. eca. vilsane eziyATika risarca . 16 pA. 309 mAM prasiddha karI hatI. prephesara abAjI viSNu kAthavaTee pitAnI "kIrtikemudI" nI AvRttimAM epenDikasa "bI" mAM te saMpUrNa prasiddha karyo hate. Azare 211" pahoLIx10" uMcI jagyAmAM lakhANa che. akSaranuM kada " che. 1-2 paMktionI zarUvAtamAM tathA aMtamAM tathA 3-4 paMktione aMte, patthara kApI nAMkhavAthI athavA bhAMgI javAthI, lekha nAza pAmyo che. liopa naM. 1 nA lekhanA jevI ja che. lekha saMskRta bhASAmAM che. ane pati 30 mAM eka leka sivAya Akhe gadyamAM che. lekhamAM neminAthanuM maMdira baMdhAvavAnI sattAvAra hakIkta ApI che. tenA saMbaMdhanA utsa tathA tenA saMrakSaNa vigere mATe niyame paNa temAM che. 1-5 paMktiomAM kahyuM che ke, Aje ravivAre [ vikama] saMvata 1287 nA sAmAnya phAgunanAM kRSNa pakSa 3 ane dine jyAre samRddhivALA aNahilapATakamAM mahArAjAdhirAja (Imadeva) caulukaya vaMzanA kamalana rAjahaMsa, ane samasta rAjAvalIthI alaMkRta, rAjya kare che, . . . .. jyAre mahAmaDalezvara rAjakula, zrI masihadeva, zrI vasiSThanA kuMDamAMthI janmelA zrI dhamarAjadevanA kuTuMbamAM janmelo, rAjya kare che tyAre tejapAle deulavAla gAmamAM pavitra abu parvata upara lUNasiMhavasahikA nAmanuM, pavitra neminAtha maMdira baMdhAvyuM. tene devakulikAothI zaNagAryuM, ane eka mahAna hastizAlAthI zobhAvyuM hatuM. te maMdira teNe pitAnI strI anupamadevI ane putra laNasihanA yaza ane guNanI vRddhi arthe baMdhAvyuM hatuM. A lekhamAM paNa na. 1 nA lekha mujaba tejapAlanI vaMzAvalI ApI che. te uparAMta ahiM tenuM varNana A pramANe ApyuM cheH "mahAmaMDalezvara rANaka zrI vIradhavaladevano je . ...rAtrA nAmanA mahala prAMta )mAM calakaya vaMzanA zrI viSNuprasAdadevane putra hatuM, tene samasta madrAvyApAra upara kahelA mahArAjAdhirAja zrI bhImadevanA anugrahathI te (tejapAla) karate hate." A varNana khAsa upayogI hovAnuM kAraNa e che ke, temAM bhImadeva 2 jA ane vAghelA vaMzane kevI jAtane saMbaMdha hatA te dekhAya che. somezvara devanA varNanamAM A saMbaMdha barobara dekhAtuM nathI. lekha uparathI cokkasa thAya che ke, bhImadeva 2 je mahArAjAdhirAja gaNAtuM hatuM ane lavaNaprasAda tathA varadhavala mahAmaMDalezvaranI padavI ane rANakane datkAbathI saMtuSTa hatA. daivage viradhavala rAjya karato hatuM te prAMtanuM nAma chellA be akSaro- "rAtrA_sivAya nAza pAmyuM che, ane te huM aTakaLavA azakta chuM. candrAvatInA paramAra viSe lekhamAM kahyuM che ke, I. sa. 1230 mAM semasiha rAjaya karate hatuM, ane naM. 1 nA lekha uparathI anumAna thAya che te mujaba kRSNarAja nahIM. vaLI naM. 1 nA lekhamAM paramAranI gAthA kahI che te ahi dhumarAjane lAgu pADI che. 1 e. I. va. 8 5. 2047 che. eca. lyuDa. For Private And Personal Use Only

Page #357
AbuparvatanA jaina lekho naM. 2 236 upara kahyA mujaba, tArIkha ravivAra, 3 jI mArca I. sa. 1230 ne maLatI Ave che. lekhamAM batAvelAM devakulikA tathA hastizAlA, ane naM. 1 nA lekhamAM zloka 61-64 mAM lakhelAM bAvana maMdira tathA tejapAlanAM kuTuMbIonAM pUtaLAM mATe oraDe, e eka ja che. maMdiranA bAMdhakAmanA varNana pachI vijayasenasUrIe samarpaNa karyAnI hakIkata Ave che. tenI vaMzAvalI prathamanA lekha pramANe ja che. haribhadrasUrine "zrI ANaMdasUri tathA zrIamaracaMdra sUrIe padArNamALAmu" kahyA che. AthI ema jaNya che ke tene paTTAbhiSeka A be sUrionA harate thaye haze. tyAra pachInA bhAga( 5. 6-9)ne Azaya "ane A maMdira mATe nimelA zrAvaka TrasTIonAM nAma nIce pramANe che " e mathALA uparathI spaSTa jaNAI Ave che. ahI kahyuM che ke, A maMdiramAM nAna, pUjA, vigere haMmezane mATe mannudeva, vastupAla, ane tejapAla, e bhAIoe, tathA teonA vaMzajoe, tathA lUNasiMhanI mAtA anupamadevInA sarva purUSa vaMza tathA teonA vaMzajoe karavAM. A sthaLe anupamadevInuM kuTumba je cadrAvatImAM rahetI hatuM ane prAgrATa jJAtinuM hatuM, tenI vaMzAvalI dAkhala karI che. te pachInA bhAga( paM. 9-25)mAM maMdiranA samarpaNane sAMvatsarika utsava ujavanAnA niyama ApyA che. te utsava devene pavitra caitra mAsanA kRSNa pakSa tRtIyAne dine zarU thaIne ATha divasa sudhI cAlo joIe. A utsavamAM nAna, pUjA vigere kriyAo candrAvatI pradezanA zrAvakoe karavAnI hatI. dareka divasa te sthaLanI amuka jJAti mATe mukarara karela hatuM. lekhamAM AvA ghaNA zrAvakonAM nAma teonA pitA ane jJAtinA nAma sAthe ApelAM che. temAMnA Azare adha prAgvATe hatA, bAkInA UesavAla, athavA eIsavAla, zrImAla ane thoDA ghaNA dharkaTa hatA. teonAM nivAsasthAne ummaraNIkI, saraulI ane kAsada, brahmANa, dhaulI, mahAna tIrtha musthala, phIliNi, hakkAudrA, DavANI, gaDAhaDA, sAhilavADA nAmanAM gAmaDAM hatAM. te pachInA bhAgamAM (pR. 25-26) TharAvyuM che ke, neminAthadevanAM pAMca kalyANikA,2 dara varSa mukarara karela divase ulavADAmAM vasatA sarva zrAvakoe pavitra abdra parvata upara ujavavAM. jeone maMdiranI saMbhALa rAkhavAnuM seMpavAmAM AvyuM hatuM teonAM nAma, te pachInA bhAgamAM (5. 26-30) ApyAM che - A pramANe TharAvyuM cheH cadrAvatIne svAmi zrIrAjaphala semezvaradevaH tene putra zrIrAja (kula ) kAThaMDadeva, ane bIjA rAjAo, cadrAvatInA sthAnapati bhaTTArake kavilAsa gugalI brAhmaNa, badhA vepArI TrasTIo; sarva manuSe jevA ke, sthAnapatio, sAdhuo gugalI brAhmaNe rAThio ane bIjAo jeo abuMda parvata uparanAM acalezvara ane vasiSThanAM pavitra maMdiromAM tathA pADozanAM gAmaDAM jevAMke ulavADA. zrImAtAmahubu, Abuya, rAsA,Utaracha, sihara, sAla, heThAuMjI, AkhI ane keTalI je sAdhu dhAMdhalezvaradevanuM che, te ane bIjAM-badhAM maLI bAra gAmaDAMomAM nivAsa karI rahyA che teo-vaLI bhAlibhADAmAM vasatA sarva pratIhAranA vaMzaja rAjaputra vigeree neminAthadevanAM pavitra maMdiranA oraDAmAM eka pachI eka besIne dareke potAnI icchA ane AnaMda sahita, mahaM( ta ) zrI tejapAla pAsethI, A pavitra luNasIhavasahikA nAmanA maMdiranI saMbhALano bhAra upADI lIdhe che, tethI teonA A vacanane anusarIne te seve tema ja teonA vaMzajo e yAvata caMdra divAkara A maMdiranI saMbhALa rAkhavAnI che. kAraNa 1 phebasanI rAsamALA 5. 64 pramANe kAsada hAlanuM "kAsidra-pAlaDI' amadAvAda pAse AveluM gAma che. juo byulahara, e. I. vo, 1 5. 229 2 pAMca kalyANikaneminAtha devanuM garbha mAM AvavuM, janma, dIkSA dhAraNa kAvI, bAna prApta thavuM ane mudita thavAnI saMvatsarIonA divase, 3 kavilAsa kadAca vizeSa nAma hovAno saMbhava hoya. che. 87 For Private And Personal Use Only

Page #358
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 136 gujarAtanA aitihAsika lekha " ( jyAre ) unnata manavALAe A vrata kare pachI kapAla, kamaMDala, valkula, sita ane rakata jaTA vigerenI zuM jarUra che?" 26 mI paMktimAM kahelA rAjA kAnhaDadeva e AgalA lekhamAM batAvelA paramAra kRSNa rAjadeva ja che. chellI paMkti( 31 )mAM kahyuM che ke, mahArAja kulazrI sAmasiMhadeve A pavitra lUgusaMhulasahikAmAM eka zAsana varka pavitra neminAthadevane vAhirahaMdImAM vANI gAma te devanI pUjA tathA aDubhoga mATe ApyuM. chevaTe lekhamAM bhaviSyanA paramAra vaMzanA rAjAne AdAna yAvacaMdradivAkarA rAkhavA mATe seAmAMsahadevanI vinaMtI che. lekhamAM ApelAM sthaLAmAMthI nIcenAM huM ALakhAvI zakayA chuMH---- khuda parvata uparanuM deulavADAgAma InDiyana eTalAsamAM le. 2436 uttara; le. 72deg43 pUrva upara AveluM divArA che. ummaraNIkI nakazAmAM dvivArAnI dakSiNamAM--agnikeNumAM cha mAIla upara AveluM umatI che. dhaulI gAma divArAnI pazcima-nairUtya kANumAM 82e mAIla uparanuM dhaulI che. muNDasthalanuM mahAn tIrthaM kadAca nakAzAmAM dvivArAnI agni kANumAM 8 mAIla uparanuM murthala haze. gaDAhaDa gAma nakazAmAM dillArAnI dakSiNu-nairutya kANumAM 11 mAIla uparanuM gadara, jo gaDAra ( gaDhADa )ne badale lakheluM mAnIe te hAya. sAhilavADA e dillArAnI pazcime vAyavyamAM 8 mAIla upara AveluM selavArA che. aNu parvatanI najIkamAM jaNAvelAM gAmAmAM, AjIya nakazAmAM divArAnI agnikANumAM 1! mAIla uparanuM Avyu che. Utara7 dillArAnI IzAna kANumAM pa mAIla upara utraja che. hejI nivArAnI dakSiNe 2 mAIla uparanuM hetaMjI che. sihura DhillArAnI IzAnamAM 8 mAIla uparanuM sera che. kATaDI kadAca nakazAmAM dvivArAnI pUrvamAM 7 mAIla upara batAveluM kAtrA hAya. sAla kadAca divA. rAnI pUrva- agni kANumAM 1 mAIla paranuM salgAma hAya. erAsA dillArAnI IzAnamAM 3 mAIla upara Ari nAmanA gAmane maLatuM Ave che. paraMtu khanne eka ja che, ema mAnavA mATe nakazAmAM ApeluM nAma khATuM che, ema mAnavuM joie. lekhanI chellI be paMkti, je upara kahyuM che tema pAchaLathI umerI che, temAM pavitra kRSNa ruSinA vaMzaja nyAyacandrasUrie be lekamAM racelI mAtru parvatanI prazasti, tathA kAI yAtrALu A maMDhinI yAtrAe AvyA hatA tenI eka TUMkI noMdha ApI che. naM0. 3-32 sudhInA nAnA lekhA, je badhA hAla pahelI vAra prasiddha karyAM che, te jaina paddhatinI nAgarI lipimAM ane saMskRta bhASAmAM lakhelA che, jo ke, vizeSa nAme ghaNAM kharAM prAkRta rUpamAM Ave che. eka vAra, naM0 4 mAM ' caMDapa 'mAM * Da 'ne, buhuranA " InDIyana pelI egrAphI "mAM pleTa 5 kAla. 16 paM. 12 mAM,bhImadeva 1 lAnA eka lekhamAMthI ApeluM khAsa AkAra ApyA che. For Private And Personal Use Only

Page #359
AbuparvatanA jainalekho naM. 2 akSarAntara 1 oM // oM nama .... ... [saMvat 1287 varSe laukikaphAlgunavadi 3 rakhau adyeha zrImadaNahilapATake caulukyakulakamalarAjahaMsasamastarAjAvalIsamalaMkR tamahArAjAdhirAjazrIbha- .... 2 vijayirAjye ta ..... .... zriIvaziSTa kuMDayajanAnalodbhUtazrImadbhUmarAjadevakulotpannamahAmaMDalezvararAlakulazrIsomasiMhadevavijayirAjye tasyaiva mahArAjAdhirA jazrIbhImadevasya prasAda] .... ... 3 rAtrAmaMDale zrIcaulukyakulotpannamahAmaMDalezvararANakazrIlavaNaprasAdadevasutamahAmaMDalezvararANakazrI vIradhavaladevasatkasamastamudrAvyApAriNA zrImadaNahilapuravAstavyazrI prAgvATajJAtIyaTha zrIcaMDa[pa] ... ... 4 caMDaprasAdAtmajamahaM zrIsomatanujaTha zrIAsarAjabhAryATha zrIkumAradevyoH putramahaM zrImalladevasaMghapatimahaM zrIvastupAlayoranujasahodarabhrAtRmahaM zrItejaHpAlena svakIyabhAryAmahaM zrIanupamadevyAstatkukSi[ saM ] .... .... 5 vitraputramahaM zrIlUNasiMhasya ca puNyayazobhivRddhaye zrImadatdAcalopari daulavADAgrAme samastadevakulikAlaMkRtaM vizAlahastizAlopazobhitaM zrIlUNasiMhavasahi kAbhidhAnazrInaminAthadevacaityamidaM kAritaM // cha [ // ] 6 pratiSTitaM zrInAgeMdragacche zrImaheMdrasUrisaMtAne zrIzAMtisUriziSyazrIANaMdasUrizrIamaracaMdrasUripaTTAlaMkaraNaprabhuzrIharibhadrasUiizaSyaiH zrIvijayasenasUribhiH ||ch / atra ca dharmasthAne kRtazrAvakagoSThikAnAM nAmA7 ni yathA // mahaM zrImalladevamahaM zrIvastupAlamahaM zrItejaHpAlaprabhRtibhrAtRtrayasaMtAnaparaMparayA tathA mahaM zrIlUNasiMhasatkamAtRkulapakSe zrIcaMdrAvatIvAstavyaprAgvATajJAtIyaTha zrIsAvadevasutaTha zrIzAligatanujaThaM 8 zrIsAgaratanayaTha zrIgAgAputraTha zrIdharaNigabhrAtRmahaM zrIrANigamahaM zrIlIlAtathATha zrIdharaNigabhAryATha zrItihuNadevikukSisaMbhUtamahaM zrIanupamadevisahodarabhrAtRTha zrIkhImbasIhaTha zrIAmbasIhaTha zrIadalaM 9 tathA mahaM zrIlIlAsutamahaM zrIlUNasIha tathA bhrAtRThaM jagasIhaTha ranasiMhAnAM samastakuTumvene' etadIyasaMtAnaparaMparayA ca etasmindharmasthAne sakalamapisapanapUjA sArAdikaM sadaiva karaNIya nirvAhaNIyaM ca // tthaa| 1 ozarImAM khUNAmAM caNela sapheda zilA upara che. mI. kajhInsanA lIsTa naM. 1741 2 thi632 che 3 pUti - zrIbhImadeva 4 pAyo vaziSTha. 5 ti - zrIcaMDapasutaTha zrIhai pUrti -saMbhUtapa- 7 pAyA zrImadabudA 8 vAyo pratiSThitaM 4 pakSe nA patha bhAMdhI supAryo cha 10 pAyAdhIkhImbasIhaTha zrIAmbasIha 11 vAyA kuTumbena. For Private And Personal Use Only

Page #360
138 gujarAtanA aitihAsika lekha 10 zrIcaMdrAvatyAH satkasamastamahAjanasakalajinacaityagoSTikaprabhUtizrAvakasamudAya // tathA uMvaraNIkIsaraulIgrAmIyaprAgvATjJA zre rAsala Asaghara tathAjJA mANi bhadrau \ AhaNa tathAjJA dehaNau khImvasI. 11 ha dharkaTajJAtIyoM nehAuM sAhA tathAjJA dhauliga AsacaMdra tathAjJA zre bahu devau soma prAgvATajJA | sAvaDau zrIpAla tathAjJA / jIMdAu pAhaNa dharka TajJA | pAsuu~ sAdA prAgvATajJAtIyapUnAu sA. 12 hA tathA zrImAlajJA pUnAu sAhrAprabhRtigoSTikAH / amIbhiH zrIneminAthadevapra tiSTAvarSagraMthiyAtrASTAhikAryoM devakIyacaitravadi 3 tRtIyAdinesnapanapUjAdyutsavaH kAryaH // tathA kAsahUdagrAmIyauesavAlajJA 13 tIyoM sohiu pAhaNa tathAjJA zre salakhaNauM vAlaNa prAgvATajJA zre sAMtuya delhuya tathAjJA | gosalau~ AhA tathAjJA ) kolAu~ AmbA tathAjJA zre pAsacaMdrapUnacaMdra tathAjJA zre jasavIrauja14 gA tathAjJA brahmadeva urAlhA zrImAlajJA kaDuyarAu kuldhrprbhRtigossttikaaH| amIbhistathA 4 caturthIdine zrIneminAthadevasya dvitIyASTAhikAmahotsavaH kAryaH tathA brahmANavAstavyaprAgvATajJAtIyamahAjani 15 Abhiga pUnau UesavAlajJA mahA ghAMghAu sAgara tathAjJA mahA~ sATAvaradeva prAgvATajJA mahA pAlhaNa udayapAla oisavAlajJA mahA Avodhanau~ jagasIha zrImAlajJA mahA vIsalapAsadeva prA16 gvATajJA mahA vIradeva arasIha tathAjJA ) dhaNacaMdra raamcNdrprbhRtigossttikaaH| amIbhistathA 5 paMcamIdine zrIneminAthadevasya tRtIyASTAhikAmahotsavaH kAryaH / / tathA dhuliigraamiiypraarbaattjnyaatiiy| sA17 jaNau pAsavIra tathAjJA zre vAhaDiu pUnA tathAjJA zre jasaDDayAM jegaNa tathA jJAtIyatrai sAjanau bholA tathAjJA pAsilau pUnuya tathAjJA zre rAjuyau sAvadeva tathAjJA dUgasaraNau sAhaNIya oisavAla18 jJA | salakhaNau maha jogA tathAjJA ) [*]devakuMyArau AsadevaprabhRtigo. STikAH / amIbhistathA 6 SaSTIdine" zrIneminAthadevasya catuSTiAhikAmahotsavaH kAryaH // tathA muMDasthalamahAtIrthavAstavyaprAgvATajJAtIya 1 bAya goSThika 2 pAyA uMbaraNIkI 3 pAyo khImbasI 4 vAyA goSThikAH 5 pAyo pratiSThA 9 vAyA AmbA 7 vAMyA brahmadeva 8 pAyA goSTikAH 4 pAyA brahmANa 10 pAya goSThikAH, 11 pAyA goSThikAH 12 pAyA SaSThIdine, For Private And Personal Use Only

Page #361
AbuparvatanA jaina lekho naM. 2 139 19 | saMdhIraNau guNacaMdrapAhA tathA gre sohiyau Asvesara tathA the jejAu khAMkhaNa tathA phIliNigrAmavAstavyazrImAlajJA vApalagAjaNapramukhagoSTikoH amI bhistathA saptamIdine zrIneminAthadevasya paMcamASTAhikAma20 hotsavaH kAryaH / tathA haMDAudrAgrAmaDavANIgrAmavAstavyazrImAlajJAtIya Ambu yau usarA tathAjJA zre[*]lakhamaNau AsU tathAjJA zre Asalau jagadeva tathAjJA | sUmigau~ dhaNadeva tathAjJA zre jiNadevau jAlA 21 prAgvATajJA ) Asalau sAdA zrImAlajJA zre dedAu vIsala tathAjJA zre Asadhara AsalatathAjJA | thiradevau vIruya tathAjJA | guNacaMdra devadhara tathAjJA | hariyAu hemA prAgvATajJA | lakhamaNa22 u kaDDayAprabhRtigoSTikAH / amIbhistathA 8 aSTamIdine zrIneminAthadevasya SaSToM STAhikAmahotsavaH kAryaH // tathA [ga] DAhaDavAstavyaprAgvATajJAtIya desalau bemasaraNu tathAjJA jasakarau the dhaNiyA tathAjJA [* ]zre 23 delhANa AlhA tathAjJAoM vAlAu padmasIha tathAjJA zre Avuyau vohaDi tathAjJA / vosariu pUnadeva tathAjJA [*] vIruya sAjaNa tathAjJA zre pAhuyAM jiNadevaprabhRtigoSTiauH / amIbhistathA 9 navamIdine 24 zrIneminAthadevasya saptamASTAhikAmahotsavaH kAryaH // tathA sAhilavADAvAstavya oisavAlajJAtIya zre delhAu AlhaNa zre nAgadevau Amvadeva | kAlhaNa Asala | vohithau lAkhaNa zre jasadevau vAhaDa zre 25 sIlaNa delhaNa | bahudA mahadharAu dhaNapAla zre pUnigau bAdhAoM gosalau vahaDAprabhRtigoSTikAH / amIbhistathA 10 dazamIdine zrIneminAthadevasya aSTamASTAhikAmahotsavaH kAryaH // tathA zrIarvadopari deulavA. 26 DAvAstavyasamastazrAvakaiH / zrIneminAthadevasya paMcApi kalyANikAni yathA dinaM prativarSe kartavyAni // evamiyaM vyavasthA zrIcaMdrAvatIpatirAjakulazrIsoma siMhadevena tathA tatputrarAja zrIkAnhaDadevapramukhakumaraiH samastarAjalokaista27 thA zrIcaMdrAvatIyasthAnapatibhaTTArakaprabhRtikavilAsa tathA gUgulIvrImaNasamastamahA. janagoSTikaizca~ tathA arbudAcalopari zrIacalezvarazrIvaziSTha tathA sNnihite'| grAmadeulavADAgrAmazrIzrImAtAmahabugrAmaAvuyagrAmaorAsAgrAmau~ 1 paaye| goSThikAH 2 vAyA Ambuya 3 vAMyA goSThikAH 4 pAyA SaSTASTA 5 pAyA brahma. pAyA AMbuya 7vAMyA sAjaNa (2) 8 pAyA goSTikAH 5 bAyo Amba 10 pAyA goSThikAH 11 vayo arbudo 12 pAyA kumAraiH 13 vAMyA brAhmaNa 14 pAyA goSThikaizca 15 paaye| arbudA 19 vAyo saMnihitagrAma 17 pAyo Abuya. ke.88 For Private And Personal Use Only

Page #362
140 gujarAtanA aitihAsika lekha 28 tarachapAmasiharamApasAlagrAmaheThauMjIgrAmaAkhIgrAmazrIdhAMdhalezvaradevIyakoTaDIprabhR. . tidvAdazanAmeSu 'saMtiSTamAnasthAnapatitapodhanagUgulIbrAhmaNarAThiyaprabhRtisamastalo kaistathA bhAlibhADAprabhRtigrAmeSu saMtiSThamAnazrIpratIhA29 ravaMzIyasavarAjaputraizca AtmIyAtmIyasvecchayA zrIneminAthadevasya maMDape samupa vizyopavizya mahaM0 zrItejaHpAlapArthAt svIyasvIyapramodapUrvakaM zrIlUNasIha vasahikAbhidhAnasyAsya dharmasthAnasya sApi rakSApabhAraH svIkRtaH / tadetadA 30 tmIyavacanaM pramANIkubhiretaiH sarvairapi tathA etadIyasaMtAnaparaMparayA ca dharma- sthAnamidamAcaMdrArka yAvat parirakSaNIyaM // yataH // kimiha kapAlakamaMDaluvalkala sitaraktapaTajaTApaTalaiH / vratamidamujjvalamunnatamanasAM pratipannanirvahaNaM // cha / 31 tathA mahArAjakulazrIsomasiMhadevena asyAM zrIlUNasiMhavasahikAyAM zrIneminAtha devAya pUjAMgabhogArtha vAhirahayAM DavANIgrAmaH zAsanena pradattaH / sa ca zrIsoma siMhadevAbhyarthanayA pramArAnvayibhirAcaMdrA yAvat pratipAlyaH // 32 // siddhikSetramiti prasiddhamahimAzrIpuMDariko giriH zrImAn raivatakopi vizvaviditaH kSetraM vimukteriti / nUnaM kSetramidaM dvayorapi tayoH zrIarbudastatprabhU bhejAte kathama nyathA samamimaM zrIAdinemI svayaM // 1 saMsArasarvasvamihaiva muktisa33 // svamapyatra jineza dRSTaM / vilokyAmAne bhavane tavAsmin pUrva paraMca tvayiha-, STipAthe // 2 zrIkRSNarSIyazrInaya caMdrasUrerime // saM0 saravaNaputrasaM0 siMharAjasAdhU sAjaNasaMsahasAsAideputrI sunathava praNamati / / zubhaM // " se vida. 4 // 1 pAyA saMtiSThamAna bhane brAhmaNa, 2 pAyo kurvadbhiretaiH 3 tine paMktine cheDe paMkti 31 mAM che tevuM ja cihna che. For Private And Personal Use Only

Page #363
naM. 169 AbugirinA jaina lekhe lekha naM. 3 vikrama saMvata 207 phAgaNa sudi 3 somavAra naM. 3 ne lekha mukhya maMdiranA dvAranA taraMga para ketarelo che. temAM lakhyuM che ke tejapAle pitAnA putra luNasiMhanA puNya mATe A luNavasahikAmAM pavitra neminAthanuM A mahAtIrtha semavAre, rAjA vikramanAM varSa 1287 nA phAguNa (phAguna)nA zukala pakSanA 3 ne dine" baMdhAvyuM. prophesara kilahornae A tathA nIcenI tArIkho mAre mATe kRpA karIne gaNI hatI; emanAM kahevA mujaba A tArIkha vi. 1287 gata, ane vi. 1287 cAlu banne mATe beTI che. vi. 1287 gata mATe zukravAra, 7 mI phebruvArI I. sa. 1231 ane vi. 1287 cAlu mATe ravivAra, 17 mI phe vArI I. sa. 1230 sAthe te tArIkha maLatI Ave che. akSarAntara 1 oM' // nRpamikramasaMvat 1287 varSe phAguNasudi 3 some adyeha zrIarbudAcale zrImadaNahilapu. 2 ravAsta prAgvATajJAtIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye mahaM zrIAsarAsu tamahaM mAladeva 3 vamahaM zrIvastupAlayoranujabhrAtRmahaM zrItejapAlena svakIyabhAryAmahaM zrIanupamade vikSi4 saMbhUtasutamahaM zrIlaNasIhapuNyArtha asyAM zrIlaNavasahikAyAM zrIneminAthamahAtIrtha jAtiM | cha | cha | 1 mukhya maMdiranA daravAjanA bArazAkha upara mI, kajhInsanA lIsTa ne. 1742, 2 e. i. va. 8 pA. 233 pro. eca. buDasa 3 cinharUpe darzAvela che. 4 vAM badhA For Private And Personal Use Only

Page #364
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM. 170 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra' vikrama saMvata 1287 ASADha suda 8 zukravAra akSarAntara patarU paheluM 1 / svasti rAjAvalI pUrvvavatsamastarAjAvalIvirAjitamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka caulukya ku 2 lakamalavikAsanaikamArtaMDa zrImUlara adevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjazrIcAmuMDarAjade - vapAdAnu 3 dhyAtamahArAjAdhirAjazrIvallabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjazrIdurlabharAjadeva pAdAnudhyAtama 4 hArAjAdhirAja zrI bhImadevapAdAnudhyAta mahArAjAdhirAja trailokyamalluzrI karNadevapAdAnudhyAtamahA rAjapuruSAn 5 rAjAdhirAjaparamezvaraparamaparamabhaTTArakAvaMtInAtha tribhuvanagaMDavarvara kajiSNusiddhacakravarttizrIja- 1 6 yasiMhadevapAdAnudhyAta mahArAjAdhirAjaparamezvaraparama bhaTTArakasvabhujavikramaraNAMgaNavinirjita 7 zAkaMbha [ rI ] bhUpAla zrIkumArapAladevapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhi rAjaparapamAhe 8 zvaralAkaravI kRtasapAdalakSakSmApAla zrIajayapAladevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjAhavaparAbhUta 9 durjaya garjana kAdhirAjazrI mUla rAjadevapAdAnudhyAtamahAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakA bhi 10 navasiddharAjasaptamacakravartizrImadbhImadevaH svabhujyamAnavarddhipathakAMtavarttinaH samasta 11 brAhmaNocarAMstaniyuktAdhikAriNo janapadAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA // zrImatvikramAdityotpA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 14. . . 6 5. 201 patanuM bhApa - 14415." sIpi-naina hevanAgarI. sthiti-ghaTI nAza pAsI che + 5. 5 bhaTTAraka pakSa parama bhUsI nAM For Private And Personal Use Only

Page #365
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra 12 ditasaMvatsarazateSu dvAdazasu saptAzItyutareSu ASADhamAsIyazuklASTamyAM zukravAresafetospi saM 13 vat 1287 varSe ASADhazudi 8 zukre'syAM saMvatsara mAsapakSavArapUvikAyAM tithAzrImadaNahila 14 pATake snAtvA carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnIpatimabhyarcya saMsArAsAratAM viciMtya nalinIdalagata jala 15 lavataralataraM prANitavyamA kalijya aihikAmuSmikaM phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNyaza 16 vRddhaye devAUgrAma- svasImAparyaMta savRkSamAlAkula kASTha tRNodakopeta sahiraNya bhAgabho 17 gasavaMDo dazAparAdhasarvvAdAyasameto navanidhAnasahita pUrvapradatta devadAyabrahma dAya tathA 18 mAnapatraku DilyAM tipatrabharAprati dra 1 dANIyAM palaza tathA mUlamaMprati dra 1 tathA bhATTayakaM prati dra0 // dANIyAM patrazataM0 // kA 19 mUlagaMDI prati dra 1 uSTrabharA pratidra 1 dANIyAM patra wwer bharA prati dra 1 dANIyAM patrazata 1 jaladabharA prati .... 20 zata 1 mUlI dra 1 dANIyAM patrazata 1 evameta 21 t salakhaNapure soluM0 rANA0 AnAU lUNApasAkena kAritabhI Analezvara deva zrI salakhaNezvarade 22 vayornityanaimittikAdipUjArthaM tathA satrAgAre brAhmaNAnAM bhojanArthaM ca maMDalyAM zrImUlezvaradevama 23 ThetyasthAnapativedagarbharAzaye zAsanodakapUrvvamasmAbhiH pradattaM // grAmasyAsyAghATA yathA // pUrvasyAM 24 hAMsalapuragrAmasImAyAM sImA / dakSiNasyAM phIMcaDI grAmapodra gRhANAM sanidho saMtiSTamAna grAma 25 syAsya sImAyAM tathAhAnIyANI grAmasImAyAM ca sImA || pazcimAyAM meDhe grAmasImAyAM sImA / 26 uttarasyAM sUrayajagrAmasAMpAvADA grAmayoH sIbhAyAM sImA // evamamIbhirASATai rupalakSitaM prA 143 paM. 15 va mAkalayya. paM. 16 devAU saMzayavANuM che. vAMge paryataH kASTha; bhedako lUsI nAMcI paM. 175.24 / saMtiSThamAna. 89

Page #366
gujarAtanA aitihAsika lekha 27 mamenamakgamya tannivAsijanapadairyathAdIyamAna[ dAnI ]bhAgaprabhRtikaM sadAjJAzravaNa vidheyairbhUtvA'28 muSmai [ tapodhanAya ] samupanetavyaM / sAmAnyaM caitat puNyaphalaM matvA'smadvaMza jairanyairapi 29 bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmadAyo'yamanumaMtavyaH / pAlanIyazca // uktaM ca bhagavatA vyA. patarUM bIjeM 1 sena // SaSThiM varSasahazrANi svarge tiSThati bhUmidaH / AcchettA cAnumaMtA ca tAnyeva naraka 2 vaset // 1 svadattAM paradattAM vA yo hareca vasuM[ dharAM ] sa viSTAyAM kRmibhUtvA pitRbhiH saha majjati // 2 / 3 vaMdhyATavINvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH / kRSNasarpAH prajAyate bhUmidAnApahAra kaaH|3 bahubhirvasu4 thA bhuktA [rAjabhiH sa ]garAdibhiH / yasya yasya yavA bhUmI tasya tasya tadAphalaM // 4 datvA bhUmi bhAvinaH pArthiveM5 vAn bhUyo bhUyo yAcate rAmabhadraH / sAmAnyo'yaM dAnadharmo nRpANAM sve sve kA pAlanIyo mavadbhiH / / 6 likhitamidaM zAsanaM kAyasthAnvayaprasUta Tha0 sAtikumArasuta mahAkSapaTalika Tha0 zrIsomasiMhena // 7 dUtakotra mahAsAMdhi Tha0 zrIbahudeva iti zrIbhImadevasya / 8 tathA salakhaNa[ purI ]vAstavyaH vaNikvyahAriya ... ... prabhRti ... lokasya . ... ... ... haTTakaraNa- . 9 zuklamaMDapikApauDha ... ... ... arizatapathakeSu salakhaNapurIyamaTha ... vIThikayA kANa ... ... saM. 10 carataH saMjAtaH ... ... yathA // samastakaNAnAbhUtaceTiya ... ... tizuddhapuNaya ... ... ... 11 bhRtacAUyAM ... ... prati tathA dAnI ... ... da 2 ghRtataLamRt ve .... .... ...tathA * 5.15yo paTiM, pahanANi; tiSThanti; narake. 5. viMdhyA. For Private And Personal Use Only

Page #367
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra 12 bhRtacA ... .... ka .... .... ti tathA dAnedra 4 tathA kaNacopaTa mRtavAhanamadhye .... .... .... 13 ka 1 ta ... .... ya // AjambA methi AmalA beheDAvA .... ... .... 14 sikA ... ... dAnaM na prAyaM // tathA kaNabhRta ... ... 6 varavalI ... 15 bhIseTaprati dra 12 tathA kaNabhRtapatra ... ... ... ... tathA ... tamatapatrANi ... ... 16 dra 1 tathA seDasarasazrIpathakayoH samasta ... ....... vaNabhRtaveThIyASA ... pratikR ... rA dA17 ne dra 1 tathA bhRtacAtrayAvA ... taM prati tathA dAne ... tathA mAMjiSTa / puka hiMga bhAraM prati vRddhadAne dra1 18 paTTasUtra / hiMgulla / pravAlaka / zrIkhaMDa / karpUra / kastUrI / haMgu / kuMkuma / aguru / ta... ...ta 19 mAlapatra / jAiphala / jAivatrI / lamasI / kApaDa / nAlikera / haraDA beheDA----kanma // 20 khADu / gula / sAkara / marica / dAMta / marumAMsi / mahuvasa / savAhI kAsI .... ... / tAnyA / kA21 zyAloha / vathaloha / sAkruruDa / mINa / ja / cItrAhala / kharjura / khArika / vasta .... .... [prabhRtisa22 mamuktayANakAgAMdhruvamukhena mUlekAsyedapATIpramANena pUrNadAnAt dAnasya dharma prati mu23 ktidra 1 anayA rItyA dAnaM grAhyaM // saMjAtadhurAdAbhapaTTakasya pathakocAraparI sthApane padakaM pra24 ti dra 164 mArge / hiThiyakapAtIsAraka... bhiradhikaM kimapi na prAcaM / rAjaH vIsalasatka25 kaNAya ... prabhRtacAuyAvAhana 1 veDIyAvAhana 1 uparitanarItyA kSepAyaryA kSepAyAM 26 prasAdena bhoktavyaM / imAM chedapATI vyatikramya yaH ko'pi varNasaMkaraM kurute tasmAt chittiyA // yasyAH / sve ... pramANena pAlanIyaH bhoktavyaM ca // For Private And Personal Use Only

Page #368
gujarAtalA aitihAsika lekha sArAMza 1 prastAvanA- a) vaMzAvalI, jayasiMhanuM varNana vikrama saMvata 1263 nA naM. 3 pramANe che te sivAya, vikrama saMvata 1283 nA na pa pramANe ja che. (ba) aNahilapATa bhImadeva 2 vardhapathakanA rAjapuru ane nivAsIone vikama saMvata 1287, ASADha suda 8 zukravAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAna-devAu(?) gAma tenI sImA - (a) pUrvamAM hAMsalapura gAma (ba) dakSiNamAM phIMDI ane hAnIyAnI gAme (ka) pazcime mehurA gAma (3) uttare sUraja ane sApAvADA gAme. (2) ane bhUmimAM ane paisAmAM judA judA kare (vividha verA). kAnapAtra-seluMkI rANu AnA Tha(kura) luNapasAke salakhaNapuramAM bAMdhelAM Ana zvara ane salakhaNezvaranA maMdira, madiranAM pUjAkharca ane brahmabhejanAthe TrasTI malI mAM mUlezvaradevanA maThane sthAnapati, 4 rAjapuruSa-lekhaka ane dataka naM. 5 mAmAM hatA teja che. 5 anulekha-(tA. ka.) anulekha ghaNuM ghasAI gayuM che. paNa te salakhaNapuranA vANIAe ApavAnA karane lagatuM vadhArenAM zAsananA bhAgavALuM che. huM dilagIra chuM ke temAM je prAcIna gujarAtInA zabda Ave che te sarvane artha karavAnAM sAdhana mArI pAse nathI. A vaeN mAsA janaralanA nAzAmAMthI A gAma maLI zakatuM nathI. viramagAma tAlukAnA vAyavya khuNAmAM hAMsApura nAmanuM eka gAma che. uttara dAnapatranuM nAma sUraja, sUraja gAma che. nityamAM paMcara gAma mane maLe che jene huM phIcaDI sAthe sarakhAvuM chuM. For Private And Personal Use Only

Page #369
naM. 171-185 AbugirinA jaina lekha lekha naM. 4 thI 18 | vikrama saM. 1288 ( lekha ne 4 thI 18) naM. 4 thI 32 nA lekhe uparathI jaNAya che ke pachInAM varSomAM paNa tejapAle maMdirane vadhAravAnuM tathA zaNagAravAnuM kArya cAlu rAkhyuM hatuM. A lekhe maMdiranI eAsarInAM keTalAMka nehAnAM bheMyarAmAMnA maMdiranAM taraMgo upara katarelA che. temAM lakhyuM che ke, tejapAle potAnA kuTumbanAM keTalAMka mANasenA puNyane arthe A nhAnAM maMdiro ane ane taSA tIrthakaronI mUrtio ubhAM karAvyAM hatAM. temAM AvatA Ikabe sAmAnya rIte jANavA gya che. "mA," "mA"nuM rUpa sauthI vadhAre vaparAyuM che. te IlkAba tejapAle tathA tenAM ghaNAM kharAM kaTIoe dhAraNa karela che. paraMtu lekha naM. 24 ane 26-31 mAM AvatI vaMzAvalImAM tejapAlanA pUrva caDapa ane caDaprasAda, tene pitA azvarAja athavA AsarAja ane tenI mAtA kumAradevI, ene * 4" no IlkAba Ape che, je " sapharane badale che, jyAre caDaprasAdanA putra ane azvarAjanA pitA somane dareka veLA "' kahevAmAM Ave che. AthI spaSTa jaNAya che ke A be IcchAo vacce kaMIka taphAvata have joIe, jeke A taphAvata bahu moTo nahIM hoya, kAraNake, caDapa ane azvarAjane lekha naM0 3 thI 8, 10-18, 21-23, ane 32 mAM "" paNa kahyA che. lekha naM. 32 mAM tejapAlanI bIjI strI suhaDAdevInI mAtA saMteSAne karArane IlkAba Ape che. suhaDAdevInA mAtAmaha ane pramAtAmahane "' kahyA che. lekha naM. 26-17 ane 30 uparathI jaNAya che ke tejapAlane vaDila baMdhu vastupAla "saMghapati ne kAba dhAraNa karatA hatA, kIrtika sudI nA 9 mA sarga uparathI jaNAya che ke tene A IlkAba zatruMjaya, raivataka, ane prabhAsanAM moTAM tIrthonI mahAyAtrAnI vyavasthA karI AgevAnI lIdhI hatI te badala maLe hate. A IlkAba sarga 9 zleka 12 mAM Ave che. temAM kahyuM che ke, "bI sarva jamyA pachI te jamato, jyAre bIjAM sarva yAtrALuo bhara uMghamAM AvI jatAM tyAre te uMdhate. nidrAmAMthI jAgavAmAM te sauthI paheluM hatuM. A rIte teNe "saMghapati nuM vrata pALyuM. tejapAlanAM sIsaMbaMdhIone sAta vAra ne ilakAba lagADayA che. (lekha naM. 4,11,26,27,29-31). naM3ra mAM tejapAlanI bIjI strI suhaDAdevInuM kuTuMba je zAkhAnuM hatuM te paTTanamAM meDha jJAtinuM hovAnuM ApyuM che. je sAdhuonI mahiM mUkelI che te A che -jina supArzva, (naM. 12 ), muni subata (naM. 21), vAriseNuM (naM. 24), candrAnana (naM. 25 ), zAzvata jina aSabha (naM. 30) zAzvata jina vardhamAna na 31 ), ane tIrthakaro -sImaMdhara svAmin (naM. 26 ) jina yugadhara svAmin (naM. 27) jina bAhu (na. 28), ane subAhu (naM0 29 ) lekha naM. 4-18 mAM vikrama saMvata 1288 che; naM. 19-23 mAM vikrama saMvata 1290 che lekha naM. 24-15 mAM vikrama saMvata 1293 nA caitra kRSNa pakSa 7 nI tithi che. naM. 26-31 mAM vikama 1293 nA caitra kRSNa pakSa 8 ne zukravAra che. A varSa kArtikAdi vi. 127 gata, ane pUrNimAnata' citra mATe zakavA2, 20 mI phebruvArI I. sa. 1237 nI barobara thAya che. te 32 mAM vikrama saM. 1297 vaizAkha vada 14 gurUvAra che, ne kArtikAdi vi. 127 gata ane pUrNimAnta vaizAkha mATe gurUvAra 11 eprila I. sa. 1241 nA barAbara thAya che. - 1 e. I. 1 8 pA. 223 thI 229 che. eca. yuDa. 2 A cAra tIrthakarone " viharamANa' evuM vizeSaNa vagADayuM che. For Private And Personal Use Only

Page #370
gujarAtamA aitihAsika lekha akSarAntara lekha naM. 4 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomamahaM zrIAsarAnvaye mahaM zrImAladevasutAbAIzrIsadamalazreyo2 mahaM zrItejapAlena devakulikA kAritA // cha / lekha naM. 50 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM . zrIsomamahaM zrIAsarAnvaye mahaM zrImAladevasutamahaM zrIpuMnasIhIyamA. 2 ryAmahaM zrIAhaNadeviyo'rtha mahaM zrItejapAlena devakulikA kAritA // cha / lekha naM. 6 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAmvaye mahaM zrIAsarAsutamahaM zrImAladevIyabhAryAmahaM [*] zrIpAtUzreyo'rtha mahaM zrItejapAlena devakuli2 kA kAritA / [1] __ lekha naM. 7 1 oN|| zrInRpavikamasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye mahaM zrIAsarAsutamahaM zrImAladevIyabhAryAmahaM zrIlIlUzreyo'rtha mahaM zrI2 tejapAlena devakulikA kAritA / [1] cha / lekha naM.80 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1988 varSe prAgvATavaMzIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomamahaM zrIAsarAmahaM zrImAladevAnvaye mahaM zrIpUnasIhasutamahaM zrIpethaDa zreyA'rtha mahaM zrIte2 japAlena devakulikA kAritA // - 1 ozarImAM pahelA nAnA maMdiranA bArazAkha upara, kajhInsanA loTa naM. 1666 2 citarUpe che. 3 caMpanA 16 varUpa vicitra che. 4 ozarImAM bIjA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. kajhInsanA lIsTa na.1997 5 zirIbhAtrI hinA nAnA mArA 52.jIsanAsA naM. 1998 pAyAvarSe 7 pAyA somAnvaye 8 sazasabhA yAyA nAnA bharinA maa2|| 852. jI-sanA nITa naM. 116 pAMyA vikrama 1.mAzImA pAMyamA nAnA bharinA paa2|5 052. 4jI-sanA bI28 naM. 1970 For Private And Personal Use Only

Page #371
AbugirInA jaina lekho naM.4 thI 18 akSarAntara lekha naM. 9' 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATavaMzIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM' zrIsomAnvaye mahaM zrImAladevasutamahaM zrIpunasIhazreyortha mahaM zrItejapAlena devakuli[ kA ] kAritA // cha // cha / lekha naM. 10 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATavaMzIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahe' zrIsomAnvayemahaM zrIAsarAmahaM zrImAladevazreyo'rtha tatsovaralaSamAtamahaM' zrItejapAlena devakulikA kAritA // cha // // lekha naM. 11 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATavaMzIyazrIcaMDapazrIcaMDaprasAdamahaM __ zrIsomamahaM zrIAsarAmahaM zrImAladevAnvayemahaM zrIpuMnasIhasutAvAIzrI' 2 balaladevizreyo'rthamahaM zrItejapAlena devakulikA kAritA // cha / lekha naM. 120 1 oM' zrInRpavikramasaMvarta 1288 varSe zrImatpattanavAstavyaprAgvATajJAtIyazrIcaMDapa zrIcaMDaprasAdazrIsomamahaM zrIAsarAsutazrImAladevamahaM' 2 zrIvastupAlayoranujamahaM zrItejapAlena mahaM zrIvastupAlabhAryAyAH mahaM zrIsokhukAyAH puNyArtha zrIsupArzvajinAlaMkRtA devakulikeyaM kAritA // cha // cha / / lekha naM. 13 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe zrIpattanavAstavyaprAgvATajJAtIyazrIcaMDapa zrIcaMDaprasAdazrIsomamahaM zrIAsarAsutazrI2 mAladevamahaM zrIvastupAlayoranujamahaM zrItejapAlena mahaM zrIvaisUpAlabhAlilavAde_ vizreyo'rtha devakulikA kAritA // cha // cha / 1 ozarImAM chaThThA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. kajhInsanA lIsTa naM. 1671 2 cihnarUpe che. hAla puro lakhyo nathI. 4 ozarImAM sAtamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. kajhInsanA lIsTa naM.1672 5 ozarImAM AThamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara mI. kajhInsanA lIsTa naM.1673 6 vAcA 7 erArImAM cAlIsamAM nAnA maMdisnA bArazAkha upara. mI. kajhInsanA lIsTa naM. 1727 8 vAco heta 9 erImAM ekatAlIsamAM nAnA maMdiranA bArazAkha upara. mI. kajhInsanA lIsTa naM. 1928 10, 11, bAyomIpastupAkSa For Private And Personal Use Only

Page #372
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 150 www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha lekha naM. 14 ' 1 oM // saMvat 1288 varSe zrIcaMDapa zrIcaMDaprasAda zrI somamahaM zrIAsarAMgajamahaM zrIvastapAlasutamahaM zrIjayatasI hazreyo'rthaM 2 maha zrItejapAlena devakulikA kAritA // akSarAntara lekha naM. 15 * 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe zrIcaMDapazrIcaMDa prasAda zrIsomamahaM zrIAsarAMgajamahaM [* ]zrItejapAlena zrIjayatasIhabhAryAjayataladevi 2 zreyo'rtha devakulikA kAritA // lekha naM. 16 1. nRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrI caMDapa zrIcaMDa prasAda zrI somamahaM zrI - AsarAMgajena mahaM zrItejapAlena zrIjayatasIhabhAryA suhavadevi 2 zreyo'rthaM devakulikA kAritA // lekha. naM. 17 oM' // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe prAgvATajJAtIyazrIcaMDapa zrIcaMDaprasAdazrI somamahaM zrIAsarAnvayasamudbhavamahaM zrItejapAlena maha zrIjayatasI 2 bhAryAmahaM zrIrUpAdevizreyo'rtha devakulikA kAritA / [ / ] cha // lekha naM. 18 1 oM* // zrInRpavikramasaMvat 1288 varSe zrIcaMDapa zrIcaMDaprasAdamahaM zrI somamahaM zrIvAsarAnvaye mahaM zrImAladevasutA zrIsaha jalazreyo'rtha mahaM zrItejapAlena de2 vakulikA kAritA // cha // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 betALIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. mI. kajhInsanA lIsTa naM. 1731 2 cinharUpe che. 3 vAMcA zrIyadguru 4 tretAlIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara lIsTa naM.1732 5 AzarImAM cummAlIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. kajhInsanA lIsTa naM. 1734 6 pisatAlIsamA nAnA maMdiranA 7 chetAlIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. mI. bArazAkha upara. mI. kajhInsanA lIsTa na. 1936 jInsanA bIsTa naM. 1738. For Private And Personal Use Only

Page #373
naM. 186 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra vikrama saMvata 1288 bhAdaravA suda 1 (pa ) somavAra. akSarAntara patarUM pahelu 1 // // svasti rAjAvalIpUrvavatsamastarAjAvalIvirAjitamahArAjAdhirAjaparame zvaraparamabha2 DAraka caulukyakulakamalavikAsanekamArtaDa zrIbhUlarAjadevapAdAnudhyAta mahArAjA3 ghirAjaparamezvaraparamabhaTTArakazrIcAmuMDarAjadeva pAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTA4 rakamahArAjAdhirAja zrIvallabharAjadeva pAdAnudhyAta mahArAjAdhirAjazrIdalabha rAjadeva5 pAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAja zrIbhImadevapAdAnudhyAtaparame6 zvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjatrailokyamallazrIkarNadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhi7 rAjaparamezvaraparamabhaTTArakAvantInAthatribhuvanagaMDavarvarakajiSNusiddhacakravartIzrIja8 yasiMhadevapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjaumApativaralabdhapra. 9 sAdaprAptarAjya prauDhapratApalakSmIsvayaMvarasvabhujavikramaraNAMgaNavinirjitazAkaMbharIbhU10 pAlazrIkumArapAladevapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjapara11 mamAhezvara prabalabAhudaMDadarparUpakaMdarpahelAkaradIkRtasapAdalakSakSmApAlazrI. 12 ajayapAladevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakAhavaparAbhUta13 durjayagarjanakAdhirAjazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvarapa. 14 ramabhaTTArakAbhinavasiddharAjasaptamacakravartizrImadbhImadevaH svabhajyamAnavAlIya15 pathakAMtarvartinaH samastarAjapuruSAn brAhmaNottarAMstanniyuktAdhikAriNo janapa 16 dAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA // zrImavikramAdityotpAditasaMvatsara zateSu dvA17 dazasu aSTAzItyuttareSu bhAdrapadamAsIyazukla pratipadAyAM somavAre'trAMkatopi 18 saMvat 1288 varSe bhAdravAzudi 1 some'syAM saMvatsaramAsapakSavArapUvikAyAM tithA19 vadyeha zrImadaNahilapATake snAtvA carAcaragaruM bhagavaMtaM bhavAnIpatimabhyarthya 20 saM[ sArAsAratAM viciMtya nalinIdalagatajalalavataralataraM prANitavyamAka21 [ lijya aihikAmuSmikaM phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNyayazo'bhivRddha 18. . vI. 6 pA. 203 .. 7. bhu12 15ik mA 13"x14" sipi-navanAza pataranA nIcenA bhAgo sivAya sthiti surakSita che. le.91 For Private And Personal Use Only

Page #374
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 152 22 ye .... ... www.kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha [ sImAparyaM ]taH savRkSamAlAkulakASTatRNodakope-* patarU bIjuM 1 ta sahi [ raNya ] bhAgabhoga sadaMDadazAparAdhasarvvAdAyasameto navanidhAnasahitaH + 2 pUrva pradatta devadAya brahmadAyavarjaM salakhaNa puretyazrI AnalezvarazrIsalakhaNe 3 zvaradevayoH maThasthAnapativedagarbharAzermaThesmin bhaTTArakANAM bhojanAya sa4 [ gArA ]rthaM tathaitadIyasutasomezvarasya grAmasyAsya madhyAt bhUmihala 20 viMzatihalA yathA // 5 bhUmI ca zAsanenodakapUrvvamasmAbhiH pradattaM // grAmasyAsyAghATA pUrvasyAM sAMpa kASTha * 22 paM.11 / sahasrANi tiSThati 6 rAmrAmachatrAharUgrAmayoH sImAyAM sImA / dakSiNasyAM guMThAvADAgrAmasImAyAM sImA pa7 zcimAyAM rANAvADAgrAmasImAyAM sImA / uttarasyAM uMdirAgrAmagaNavADAgrAmayoH sI8 mAyAM sImA // evamamIbhirAghATairupalakSitaM grAmamenamavagamya tannivAsijanapadairyathA9 dIyamAnadAnI bhogaprabhRtikaM sadAjJAzravaNa vidheyairbhUtvA'muSmai samupanetavyaM / sAmAnyaM 10 caitatpuNyaphalaM matvA'smadvaMza jairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmmadAyoyamanumaM11 [ ]vyaH / pAnIyazca // uktaM ca bhagavatA vyAsena // SaSTiM varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH | 12 AchettA cAnumaMtA ca tAnyeva narakaM vaseta / 1 svadatAM paradattAM vA yo harecya vasuMdharAM / savi 13 SThAyAM kRmirbhUtvA pitRbhiH saha majjati / 2 vaMdhyATavISyatoyAsu zruSkakoTaravAsinaH / kRSNa 14 sarpAH prajAyate bhUmidAnApahArakAH / 3 datvA bhUmiM bhAvinaH pArthiveMdrAn bhUyobhUyoyA 19 yate rAmabhadraH / sAmAnyoyaM dAnaghammoM nRpANAM sve sve kAle pAlanIyo bhavadbhiH / 4 16 bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhumI tasya tasya tadA phalaM // 5 li 17 khitamidaM zAsanaM kAyaschAtyayaprasUta Tha0 sAtikupArasuta mahAkSapaTalika Tha0 soma 18 siMhena / dUtako'tra mahAsAMdhi Tha0 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrIdeva zrI bhImadevasya // + paM. 1 taH sa bhogaH sa; rAdhaH sahitaH paM. 6 chatrAhAra che 12 vA narake vaset; hareta paM. 17 vAM sthAnvaya. For Private And Personal Use Only

Page #375
bhImadeva 2 jAnu dAnapatra sArAMza, 1 prastAvanA - (4) vaMzAvalI -vaMzAvalI jayasiMha ane mUlarAja 2 nAM varNana vikrama saMvata 1263 nA naM. 3 pramANe che. bAkInI vikrama saMvat 1283 nA naM. 5 pramANe che. () bhImadeva 2 aNahilapATakamAM nivAsa karI vAlaya pathakanA rAjapuruSa ane nivAsIene vikrama saMvata 1288 nA bhAdrapada sudhInA pratipada ( amAsa ) ne semavAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAnapAtra ane Azaya -Analezvara ane salakhaNezvaranA salakhaNupuramAM maMdira ane tyAMnA maThane sthAnapati vedagarAzi tathA tene patra sAmezvara; bhadrArakenA bhejanA ane satrAgArA 3 dAna-gAma ... ... ... ... ... ane gAmamAM (semezvara mATe) 20 halavAha bhUmi. gAmanI sImAH (4) pUrva sAMparA ane chatAhAra (?) gAmo. () dakSiNe guMThAvADA gAma. (4) pazcime rANAvADA gAma. (4) uttare undirA ane AgaNavADA gAmo. 4 rAjapuruSa-lekhaka kAyastha ThAkura sAtikumArano putra mahAkSapaTalika ThAkura sahi . dUtaka mahAsAMdhivigrahika ThAkura vahuva. For Private And Personal Use Only

Page #376
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 187 giranAranA lekhA naM, 34 vi. saM. 1289 Azvina vadi 15 seAmavAra rAjala ane vejalanI guphAonI pUrvamAM ane gaumukha tarapha javAnA rastAnI pazcimamAM AvelA khaDaka upara A lekha che. akSarAntara vastupAla vihAreNa hAreNevojvalazriyA upakaMThasthitenAyaM zailarAjo trirAjate // zrIvikrama saMvat 1289 varSe Azvina vadI 15 some mahAmAtya zrIvastupAlena AtmazreyorthaM pazcAdbhAge zrIkapardiyakSaprAsAdassamalaMkRtaH zrIzatruMjayAva[ tAra ] zrI AdinAthaprAsA - dastadato vAmapakSe svIyasaddharmacAriNImahaMzrIlalitAdevizreyorthaM viMzatijinAlaMkRtaH zrIsammetazikharaprAsAdastathA dakSiNapakSe dvi0 bhAryAmahaM zrIsokhazreyorthaM caturviMzatijinopazobhitaH zrI aSThApadaprAsAdaH 0 apUrvaghATaracanArucirataramabhinavaprAsAdacatuSTayaM nijadravyeNa kArayAMcakre // . Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir bhASAntara mAlA jevA zubhra ane jema mAlA kaMThane zaiAbhAve che tema pravezadvArane zeAbhAvatA vastupAlanA vidvArathI A parvata prakAze che. vikrama saMvat 1289 Azvina vadi 15 seAmavAre mahAmAtya zrIvastupAle cAra navAM ane suMdara anupama maMdira baMdhAvyAM, jemAMnAM be maMdirA AtmazreyAtha baMdhAvyAM hatAM - eka pazcima bhAgamAM zrIkapardI yAnuM maMdira; bIjuM zatrujayAvatAra zrIAdinAthanuM, uparanA maMdiranI DAbI mAjue ane trIjuM suvarNanA zikharavALu ane vIza jItAthI zaiAbhInuM pAtAnI sadguNI bhAryAM lalitAdevInA zreyArthe ane ceAthuM cAviza jInAthI zeAbhItuM aSTApadanuM maMdira pAvAnI bIjI bhAryA sAmuka, nA zreya mATe baMdhAvyuM. 2 rI. lI. e. kheA. pA. 362 DaeNA, gaisa ane phrajhansa. For Private And Personal Use Only

Page #377
naM. 188-192 AgirinA jaina lekhA' naM. 19 thI 23 vi. saM. 1250 akSarAntara lekha naM. 19 1 oM // saMvat 1290 varSe mahaM zrIsomAnvaye mahaM zrI tejapAlasutamahaM zrIlUNasIhabhAryAmahaM zrIlaSamAdevizreyo'rthaM mahaM zrItejapAlena devakulikA kAritA | lekha naM. 204 1 // saMvat 1290 varSe prAgvATavaMzIyamahaM zrIsAmAnvaye mahaM zrItejapAlasutamahaM lUNasIhabhAryArayaNAdevizreyo'rthaM mahaM zrItejapAlena devakulikA kAritA // cha // zubhaM bhavatu // lekha naM. 21 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1290 varSe zrIpattanavAstavyaprAgvATavaMzIyamahaM zrIcaMDapazrI caMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye mahaM zrIAsarAsutamahaM zrImAladeva bhrAtRmahaM zrI - 2 vaistapAlayoranujamahaM zrItejapAlena svakIyabhAryAmahaM zrI anupamadevi zreyo'rthaM devazrI munisuvratasya devakulikA kAritA // cha // lekha naM. 22 1 oM // saMvat 1290 varSe prAgvATajJAtIyamahaM zrIcaMDapazrI caMDaprasAdazrI [ somazrIAsarAnvayasamudbhUtamahaM zrItejapAlena svasutazrI lUNa sIhasutAga uradevi zreyo' devakulikA kAritA / [ / ] cha // lekha naM. 23" 1 " // zrInRpavikramasaMvat 1290 varSe prAgvATajJAtIyamahaM zrIcaMDapazrIcaMDaprasAdazrIsomamahaM zrIAsarAnvaya [samudbhUta] mahaM zrI [ tejapAlena ] svasutAvauladevidevakulakA karitA // Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1. 6 . 85.226 . . TyuDarsa. 2 zarImAM sattarabhA nAnA bhaMhiranA mArazA upara 4. mosTa naM. 1684 3 cihnarUpe che. 4 ozarImAM sattaramA nAnA madiranA bArazAkha upara. ke. lIsTa naM. 1685 5 ozarImAM aDhAramA nAnA maMdiranA bArazAkha upara, ka. lIsTa naM. 1686 6 cihnarUpe che. 7 paaNthe| vastupAla 8 ozarImAM egaNIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. ke. losTa 1690 9 ciMta rUpe che. 10 samudrata nAta purA lakhyA nathI. 11 ezarImAM egaNIsamA nAnA maMdiranA bAjunA dAranA ArazAma 52. OM. sIsTa naM. 1672 12 cihna3pe cha. lai. 92 For Private And Personal Use Only

Page #378
naM0 183-200 AbugAranA jaina lekho naM. 24 thI 31 vi. saM. 1283 2. 1. 7 tathA 8 akSarAntara lekha naM. 242 1 oN|| zrInRpavikramasaMvata 1293 caitravadi 7 aoha zrIarbudAcalamahAtIrthe zrIprAgvATajJAtIyaTha zrIcaMDapaTha zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye Tha zrIAsarAjasu2 [t]||mhN zrImAladevamahaM zrIvastupAlayoranujamahaM zrItejaH pAlene svabhaginyAH pAlAyAHzreyortha zrIvAriseNadevAlaMkRtA devakulikeyaM kAri[ tA] // lekha naM. 250 1 oM // zrInRpavikramasaMvat 1293 varSe caitravadi 7 aoha zrIarbudAcalamahAtIrthe svayaMkAritazrIlUNasIhavasahikAkhyazrIneminAthadevacaityajagatyAM mahaM zrItejaH pAlena 2 mAtulasutabhAbhArAjapAlabhaNitena svamAtulasyamahaM zrIpUnapAlasya tathA bhAryAmaha zrIpUnadevyAzca zreyothai asyAM devakulikAyAM zrIcaMdrAnanadevapratimA kAritA / / lekha naM. 260 1 oM" // svasti zrIvikramanRpAt saM 1293 varSe caitravadi 8 zukre adheha zrIarva dAcala[tIrthe"] 2 svayaMkAritazrIlaNasIhavasahikAkhyazrIneminAthadevacaityajagatyAM zrIprAgvATajJAtI. 3 yaThaM zrIcaMDapaTha zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye Tha zrIAsarAjaTha zrIkumArade4 vyoH sutamahaM zrImAladevasaMghapatizrIvastupAlayoranujamahaM zrItejaHpAlena svabha5 ginyA vAIjAlhaNadevyAH zreyothai viheramANatIrthakarazrIsImevarasvAmipratimA 6 laMkRtA devakulikeyaM kAritA // pratiSTitI zrInAgeMdragacche zrIvijayasena [rbhiH||] lekha naM. 270 1 [ // oM" // svasti saMvat 1993 caitravadi 8 zukra adyeha zrIarbudAcalatIrthe svayaMkAritazrIlU[ NasIha - 1 me...8 pA. 227 zrI. anya. yu. 2 zarImA tatrImA nAnA mAhiranAmA 552. bhI. jIsanAmITana.1715 3,8,11,18 mi3. 4 vaay| saMvat 5,8,13,20 pAyo arbudA 6 tejaHpAsanA te aradho lakhe che. 7 ozarImAM tetrIzamAM nAnA maMdiranA bArazAkha upara mI. kajhInsanuM lIsTa naM.1716 10 ozarImAM chavIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara kajhInsanA lIsTa naM.1707, 12,18 A paMktimAM uparanI paMktimAM jatAM cihno ghaNAMkharAM aspaSTa che. 14 vAMce yA 15 vacce sIrasvAmi 16 vAMco pratiSThitA 17 zarIbhA satyAvIsabhA nAnA mahinA mArA 752. bhI. ThI-sanA sI24 na. 1708 For Private And Personal Use Only

Page #379
AbuparvatanA lekho naM.24 thI 31 2 // vasahikAkhyazrIariSTanemicaitye zrIprAgvATajJAtIyaTha zrIcaMDapaTha zrIcaMDaprasAda mahaM zrI [ so]. 3 mAnvaye Tha zrIAsarAjabhAryATha zrIkumAradevyoH sutamahaM zrImAladevasaghapaMtimahaM // 4 // zrIvastupAlayoranujamahaM zrItejaHpAlena svabhaginIvAImAuzreyothai vihrmaann-|| 5 // tIrthakarazrIyugaMdharasvAmijinapratimAlaMkRtA devakulikA iya kAritA // ||ch[] lekha naM. 28 1 ... ... ... ... [ adyeha zrIarbudAcale' svayaMkAritazrIlU ] 2 [Na ]sIhavasahikAkhyazrIariSTanemicaitye zrIprAgvATajJAtIyaTha zrIcaMDapaTha[ . ] 3 zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye Tha zrIAsarAjaTha zrIkumAradevyoH sutama[ hai ] 4 zrImAladevamahaM zrIvasupAlayoranujamahaM zrItejaHpAlena svabhaginyA / sA[ U]5 [ devyAH zreyo) ] viharamANatIrthakarazrIvAhujinAlaMkRtA devakulikA kAri[tA // ] lekha naM. 29 / 1 // oM" // svasti zrInRpavikramasaMvat 1293 varSe caitravadi 8 zukra adyeha zrI arbudAcalamahAtIrthe svayaM [ kA ]. 2 // ritazrIlaNasIhavasahikAkhyazrInaminAthadevacaityajagatyA zrIprAgvATajJAtIyaTha zrIcaMDapa3 ||tth zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomAnvaye Thadeg zrIAsarAjaTha zrIkumAradevyoH sutamahaM zrItejaH pAle. 4 na svabhaginyA vAIdhaNadevizreyase viharamANatIrthakarazrIsuvAhuviMvAlaMkRto devaku. likA kAritA[] lekha naM. 30" 1 // oM" // svasti zrInRpavikramasaM[ vat 1 ]293 varSe caitravadi 8 zukra ayeha zrIarbudAcalamahAtIrthe svyNkaaritshriilnnsiihvshikaakhyshriineminaathdev-|| 2 // caityajagatyAM zrIprAgvATajJA[ tIyaTha zra ] caMDapaTha zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsomA nvaye Tha zrIAsarAjaTha zrIkumAradevyoH sutamahaM shriimaaldevsNghp-|| 1vAMyA bAI 2vAya kulikeyaM 3 mAmI pachAthi . 4 sArImA mAyApIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara mI. kajhInsanA lIsTa naM.1709, 5 A paMktinI zarUvAtanA akSaro aspaSTa che. pAMyA arbudA 7 vAyA zrIvastupAla 8 mA bITIsI bhI cha. yi zrIbAhu 10 mekhirImA mAmaya. trIsamAM nAnA maMdiranA bArazAkha upara. mI. kajhInsanA lIsTa naM.1710. 11 cihnarUpe che. 12 A paMktimAM 752 nImal akSarAnA thino saspaSTa che. 17 vAMyA arbudA 14 vAMyA bAI 15vAyo subAhubiMyA. 16 erImAM trIsamA nAnA maMdiranA bArazAkha upara. mI, kajhInsanA lIsTa naM. 1411. 17 mitarUpe che. 18 pAyo arbudA. For Private And Personal Use Only

Page #380
gujarAtanA aitihAsika lekha 3 // timahaM zrIvastupAlayoranujamahaM zrItejaHpAlena svabhaginyA bAIsohagAyA zreyo) zAzvata jinazrIRSabhadevAlaMkRtA debakulikA kAritA [ // 1 lekha naM. 31 1 // oN|| svasti zrInRpavikramasavat 1293 varSe caitravadi 8 zukre agheha zrI arbudAcalamahAtIrthe svayaMkAritazrIlaNasIhavasahikAyAM zrIneminAthadevacaitye jagatyAM 2 // zrIprAgvATajAtIyaTha zrIcaMDapaTha zrIcaMDaprasAdamahaM zrIsobhAnvaye Tha zrIAsa rAjaTha zrIkumAradavyoH sutamahaM zrImAladevamahaM zrIvastupAlayoranujamahaM 3 zrItejaHpAlena svabhaginyA vAIvayajukAyAH zreyortha zrIvarddhamAnAbhidhazAzvataji napratimAlaMkRtA devakulikeya kAritA // zubham bhavatu / maMgalaM mhaashriiH|| // . 1 ozarImAM ekatrIsamA nAnA maMdinA bArazAkha upara mI. kajhInsanA lIsTa naM. 1712 2 mi . pAyo saMvat 4 vAyA arbuda pavAMyA caityajagatyAM paaye| zrIpraSaTajJAtIya 7 pAyA dhAI 8 mA virAmayika pachI / yi . For Private And Personal Use Only

Page #381
nai0 201 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra vikrama saMvata 1595 mArgazIrSa sudI 14 gurUvAra akSarAntara patarUM pahelaM 1 9 // svasti rAjAvalIpUrvavatsamastarAjAvalIsamalaMkRtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparama2 bhaTTArakacaulukyakulakamalavikAsanakamAtaDazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhi3 rAjaparamezvaraparamabhaTTAraka zrIcAmuMDarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezva4 raparamabhaTTAraka zrIvallabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjazrIdurlabharAjadevapA5 dAnadhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakazrIbhImadevapAdAnudhyAtaparamezva6 raparama bhaTTArakamahArAjAdhirAjatrailokyamallazrIkarNadevapAdAnudhyAtaparamezvarapara7 mabhaTTArakamahArAjAdhirAja avaMtInAthatribhuvanagaMDavarvarakajiSNu[ siddhacakravartizrI. 8 jayasiMhadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTA[ rakaumA ]pa[ti ]vara9 labdhaprasAdaprAptarAjyaprauDhapratApalakSmIsvayaMvarasvabhujavikramaraNAMgaNa[vi ]nirjitazA. 10 kaMbharIbhUpAlazrIkumArapAladevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTThA11 rakaparamAhezvaraprabalabAhudaMDadarparUpakaMdappehelAkaradIkRtasa[ pA ]dalakSamA. 12 pAlazrIajayapAladevapAdAnudhyAtaparamezvaraparamabhaTTArakamahArAjAdhirAjamle13 cchatamonicayacchannamahIvalayapradyotanavAlAkaAhavaparA bhUtadurjayagarjanakAdhi14 rAjazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakAbhinava15 siddharAjasaptamacakravartizrImadbhImadevaH svabhuSvamAnavarddhipathakAMtaHpAtinaH samastarA16 japuruSAn brAhmaNottarAMstaniyuktAdhikAriNojanapadAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM 17 yathA // [zrImat ] vikramAdityotpAditasaMvatsarazateSu dvAdazasu paMcanavatyuttareSu mA18 gargamAsIyazuklacaturdazyAM guruvAre'trAMkato'pi saMvat 1295 varSe mArge zudi 14 gu. 19 rAvasyAM saMvatsaramAsapakSavArapUcikAyAM tithAvadyeha zrImadaNahillapATake snA. 20 tvA carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnIpatimabhyaya' saMsArAsAratAM viciMtya nalinIdala21 gatajalalavataralataraM prANitavya mAkalijya aihikAmuSmikaM ca pha[la mNgiikR|| 22 tya pitrorAtmanazca puNyayazo'bhivRddhaye bhojuyAgrAmaschAne saMjAtasa [lakhaNa] puraM sva23 sImAparyataM savRkSamAlAkulakASTatRNodakopetaM sahiraNyabhAgabho[ gaM sadaM ]Dada. 24 zAparAdhasAdAyasametaM navanidhAnasahitaM pUrvapradattadevadAyabrahmadAyava // 14. sa. pA. 5 pA. 205. patanu bhA5-113" x 143"; fely-navanAgarI sthitithoDI nAza pAmezI che. 5. 11 vAMyA paramamAhezvara; rUpa. 5.15 cAMyA svabhujyamAna. 5.21 kA mAkalayya. 5.23 1/yA kulaM; kATha; 5:24 vAMyA rAdhaMsa. For Private And Personal Use Only

Page #382
160 gujarAtanA aitihAsika lekha 21 ja tathA ghUsaDIgrAme go[ ha ]Nasarasannidho pallaDikA .... Na IzAnako26 mahArAjJIzrIsUmaladevyA[zca] patarUM bIjeM 1 Ne bhUmihaladvayena saMjAtavATikA 1 evame -- - solUM rANA / lUNapa2 sAsutarANa' vIramena ghUsaDIgrAme kArita zrIvIramezvaradeva tathA zrIsUmalezva3 radevayo[ ni ]tyaM naivedyAMgabhogapaMcopacArapUjArtha maThAdhipatirAjakulazrIvedagarbha4 rAza[ ye ] zAsanodakapUrvamasmAbhiH padattaM // purasyAsyAghATA yathA // pUrvasyAM nIlachInA5 masImAyAM siimaa| dakSiNasyAM ghUsaDIgrAmasImAyAM sImA pazcimAyAM kAlIyANAgrA. 6 maDucANAyAmayoH sImAyAM sImA // uttarasyAM trihaTiyAmakuSalogrAmayoH sImA7 yAM sImA // pallaDikAyA AghATA yathA // pUrvasyAM dvAravatIsatkapallaDikA yathA rAjamArga8 zca // dakSiNasyAM taDAgikA tathA rAjakSetraM ca / pazcimAyAM zrIlimbAdityakSetraM // uttarasyAM bho9 juyAgrAmamArgaH // vATikAyA AghATA yathA // pUrvadakSiNapazcimauttaraprabhRtiSu di10 kSu nikSiptasvIyasvIyaAghATeSu sImA // evamamIbhirAghATairupalakSitaM schAnakatrayame11 namavagamya tannivAsijanapadairyathAdIyamAnadAnIbhogaprabhRtikaM sadAjJAzravaNavidhe12 yairbhUtvA'muSmai maThapataye samupanetavyaM // sAmAnyaM caitatpuNyaphalaM matvA'smadvaMzajaira13 nyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadevadAyo'yamanumaMtavyaH / pAlanIyazca // uktaM ca bhaga. 14 vatA vyAsena // SaSThiM varSasahasrANi svarge tiSThati bhUmidaH // AcchetA cAnumaMtA ca tAnye16 va narakaM vaseta / 1 svadattAM paradatAM vA yo harIta vasuMdharAM // sa viSTAyAM kRAma bhatvA pitR16 miH saha majjati / 2 vaMdhyATavISvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH / kRSNasarpAH prajA17 yate bhUmidAnApahArakAH / 3 datvA bhUmi bhAvinaH pArthivedrAn bhUyobhUyo yAcate rA18 mbhdrH| sAmAnyo'yaM dAnadharmo nRpANAM ve sve kAle pAlanIyo bhavadbhiH // 4 bahubhirvasu. 19 dhA bhuktA rAjabhiH sagarAdimiH / yasya yasya yadA bhUmI tasya tasya tadA phalaM ||5likhit20 midaM zAsanaM kAyaschAnvayaprasUta Tha sAtikumArasutamahAkSapaTalika Tha zrIso21 masiMhena / dUtako'tramahAsAMdhi Tha zrIvayajaladeva iti // zrImadbhImadevasya // 5.2 vAyo vIrameNa, 5. 11 vAMyA metadava 1. 14 vAMyA SaSTi sahasrANi; tiSThati. 5.15 pAyA narake vaset ; hareta. For Private And Personal Use Only

Page #383
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra sArAMza 1 prastAvanA ( za ) vaMzAvalI -vaMzAvalI mUlarAja 2 ne lethI aMdhakAravALI thaelI pRthvIne prakAzita karatA sUrya sAthe sarakhAvatAM varNana sivAya bAkInI vikrama saMvata 1288nA pramANe che. ( 1 ) bhImadeva 2 vadhipathakanA rAja purUSa ane nivAsIone vikrama saMvata 1295 mArga sudI 14 gurUvAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAna-( 1 ) ... ... ... pura. bhejIyA gAmanA sthAnamAM bAMdheluM ( 2 ) gohaNasara najIka ghasaDI gAmamAM palaDika ( 3 ) . . . . sANanA vAyavya keNunA bhAgamAM be halavAha bhUmine eka bagIce. * * * puranI sImA - ( ka ) pUrve nIlaDI gAma. ( 1 ) dakSiNe ghUsaDI gAma () pazcime maDacANuM gAma (4) uttare trihari ane kaleDa gAme. palaThikAnI sImA - ( ka ) pUrve dvAravatIkanI paDikA. ( ) dakSiNe rAjamArga ( 4 ) pazcime hAnuM sarovara ( taDAga ) ane rAjakSetra. ( 2 ) uttare bhajIyA gAmane mArga. 3 dAna pAtra- rANu lUNupasAnA putra rANu virame ghUsaDImAM bAMdheluM vIramezvaranuM maMdira ane sUlezvaranuM maMdira pUjArthe H dUrasTI rAjakula vedagarbha rAzi, maThane sthAna pati. 4 rAjapurUSe- lekhaka vikrama saMvata 1288 nA lekha pramANe, taka, mahAsAMdhivigrahika ThAkura vayajaladeva. * neTa-pahelA patarAnI 26 mI paMktimAM sUmaladevI-bhImadevanI eka rANIe svahasta mUkayA che. For Private And Personal Use Only

Page #384
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org naM0 202 bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra vikrama saMvat 1296 mArgazIrSa vaDhi 14 ravivAra akSarAntara patarU paheluM 1 / // svasti rAjAvalI pUrvvavatsamastarAjAvalI samalaMkRtamahArAjAdhirAjaparamezvarapa2 ramabhaTTAraka caulukya kulakamalavikAsanaikamArtaMDa zrImUlarAjadevapAdAnudhyAtama3 hArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka zrI cAmuMDarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhi4 rAjaparamezvara paramabhaTTAraka zrIvallabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjapa5 ramezvara paramabhaTTAraka zrI durlabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezva 6 raparamabhaTTAraka zrI bhIma devapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka7 trailokyamalla zrI karNadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka ava8 ntInAthatribhuvana gaMDavarvaraka jiSNusiddhacakravarttizrIjayasiMhadevapAdAnudhyAtamahArAjA9 ghirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka umApativaralabdhaprasAdaprAptarAjyaprauDhapratApalakSmI10 svayaMvarasvabhujavikramaraNAMgaNa vinirjitazAkaMbharI bhUpAlazrI kumArapAladevapAdAnu11 dhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka mahAmAhezvaraprabalabAhudaMDadarU12 pakaMdarpahelA karadIkRta sapAdalakSakSmApAlazrI ajayapAladevapAdAnudhyAtamahArA13 jAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakamlecchatamonicayacchannamahIvalayapradyotanabAlA14 zrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka umApati15 varalabdhaprasAdaprAptarAjyaprauDhapratApalakSmI svayaMvara vAmakaraniviDanive [ zita ]kArmu16 kavinirmuktanisitazaratrAtavyApAditAne kavairinikaramba karaMbitabhujA a 17 bhinavasiddharAja saptama cakravarttizrImadbhImadevaH svabhujyamAnavarddhipathakAMtavarttinaH 18 samastarAjapuruSAn brAhmaNotarAMstanniyuktAdhikAriNojanapadAMzca bodhayatyastu vaH saM19 viditaM yathA || zrImatvikramAdityotpAditasaMvatsarazateSu dvAdazasu SaTnavatyuttare20 Su mArgamA sIyakRSNacaturddazyAM ravivAre'trAMkato'pi // vikrama saMvat 1296 varSe mA21 vargavadi 14 vAvadyeha zrImadaNa hillapATake snAtvA carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnIpatima22 bhyacca saMsArAsAratAM viciMtya nalinIdalagata jalalavataralataraM prANitavyamAkalayya 23 aihikAmuSmikaM ca phalamaMgIkRtya pitrorAtmanazca puNyayazo'bhivRddhaye rAjasIyA // 24 mahArAjJI zrIsUmaladevyAzca Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 14. . . 6 . 26. jyudara patanuM bhASa" 1 x 15; lipiH chaina hevanAgarI 16 vA nizita; nikuramba. For Private And Personal Use Only

Page #385
bhImadeva 2 jAnuM dAnapatra 163 patarUM bIju 1 [NA]grAmaH svasImAparyaMtaH savRkSamAlAkulakASThatRNodakopetaH sahiraNyabhAgabhogaH sadaM2 Do dazAparAdha saudAyasameto navanidhAnasahitaH pUrvapradattadevadAyabrahmadAyavarja 3 ghUsaDIgrAme solurANa zrIlUNapasAsutarANavIrameNa kAritazrIvIramezvaradevazrI4 sUmalezvaradevayonityapUjAnevedyaaMgabhogArthaM schAnapatizrIvedagarbharAzaye zAsa5 nodakodakapUrvamasmAbhiH pradattaH ||graamsyaasyaaghaattaa yathA // pUrvasyAM TheDhavasaNarIvaDI 6 prAmayoH sImAyAM sImA / dakSiNasyAM laghu0 UbhaDAgrAmasImAyAM sImA pazcimAyAM maMDalyA sI7 mAyAM siimaa| uttarasyAM sahajavasaNadAlaudragrAmayoH sImAyAM sImA // evamamI bhirAdhATairu8 palakSitaM grAmamenamavagamya tannivAsijanapadairyathAdIyamAnadAnIbhogaprabhRtikaM sadAjJA9 zravaNavidheyairbhUtvA'muSmai tapodhanAya samupanetavyaM / sAmAnyaM cetat puNyaphalaM matvAsmadvaM10 zajairanyairapi bhAvibhoktabhirasmatpradattadharmadAyo'yamanumaMtavyaH / pAlanIyazca // uktaM 11 ca bhagavatA vyAsena // SaSTivarSasahazrANi svarge tiSTati bhUmidaH / AcchettA cAnumaMtA ca tA12 nyeva narakaM vaset // 1 iha hi jaladalIlAcaMcale jIvaloke tRNalavalaghusAre sarva13 saMsArasaukhye / apaharatu durAzaH zAsanaM devatAnAM narakagahanagavirsapAtotsuko 14 yaH // 2 yAnIha dattAni purA narendrairdAnAni dharmArthayazaskarANi / nirmAlyavAMti pratimA15 ni tAni ko nAma sAdhuH punraaddiit||3bhubhirvsudhaa bhuktA rAjabhiH sgraadibhiH|| 16 yasya yasya yadA bhUmI tasya tasya tadA phalaM // 4 vaMdhyATavIpvatoyAsu zuSkako ttrvaasinH| 17 kRSNasarpAH prajAyate bhUmidAnApahArakAH // 5 svadattA paradattAM vA yo harIta vasuMdharAM / sa vi. 18 SThAyAM kRmi vA pitRbhiH saha majjati // 6 datvA bhUmi bhAvinaH pArthivendrAn bhUyo bhUyo yAca. 19 te rAmabhadraH / sAmAnyo'yaM dAnadharmo nRpANAM sve sve kAla pAlanIyo bhavadbhiH // 7 likhita20 midaM kAyaschAnvayaprasUtadaMDa0 sAtikumArasuta. mahAkSapaTalika * Tha . zrIsoma siMhena // dUtako'tra mahAsAMdhivigrahika Tha0 zrIvayajaladeva iti zrImadbhImadevasya / 5.2 pAyo Dadaza; dhaH. 5. 4 naivedyAMga. 5. 5 muMsInAmA dako. pa.vAyA caitat. 5.11 pAyA SaThi; sahasrANi; tiSThati. 5.. 12 narake 5. 14 pAya vAnta, 5. 16 pAMyA vidhyA. 5. 17 pAyA hareta. 5.18 pAyA TAyAM ke. 94 For Private And Personal Use Only

Page #386
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra E www. kobatirth.org gujarAtamA aitihAsika dekha sArAMza 1 prastAvanAH-- ( * ) vaMzAvalI:-- vaMzAvalImAM huM mA rAjA ajayapAlane madhArAnAM vizeSaNA mahAmAhaizvara athavA zivaneA paramabhakta ApelAM che te sivAya vikrama saMvata 1295 nA pramANe che. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ( 6 ) aNahilapAkanA bhImadeva. 2. pithakanA rAjapurUSo ane nivAsI khAte vikrama saMvata 1296 vadi 14 ne ravivAre nIcenuM dAna jAhera kare che. 2 dAna rAjayasIyaNI* gAma. tenI sImAH-- ( 4 ) pUrve DaeNDalasaNa ane dIvaDI gAmA ( 5 ) ai nhAnuM bhA ( 4 ) pazcime mazkelI ( 4 ) uttare sahajavANa ane dAau, gAmA, 3 dAnapAtra sAthuMkI rANA pAnA putra rANA vima pADImAM bAMdhelAM vIramAra ane sUmalezvaranAM maMdirzana pUjAE; TrasTI mAnA dhAnapati rAjakula veDhagarbharAzi. 4 rAjapurUSA-- lekhaka naM. 7 ane 8 pramANe taka naM. 8 pramANe. " * nA--pahelA patarA para rava bhadrANI zrI cAcAya ane huM nikadAna ) rANI samIrAnu ema che. For Private And Personal Use Only

Page #387
naM0.203 sAmugirinA na samAnaM. 32 vi. saM. 1287 vai. 4. 14 akSarAntara 1 oM" saMvat 1297 vaizAkhavAdi 14 gurau prAgvATajJAtIyacaMDapacaMDaprasAdamahaM __ [*] zrIsomAnvaye mahaM [*] zrIbhAsarAjasatamahaM [*] zrItejaHpAlena zrImatpattanavAstavyamoDhajJAtIyaTha jAiNasutaTha AsAsutAyAH ThakurAjJIsa~toSAkukSisa~bhUtAyA maha~ [ deg* ] zrItejaHpAladvitIyabhAryAmaha~ [* ] zrIsuhaDAdevyAH [zreyortha ] [ // ] 1 e. I. va. 8 pA. 229 che. eca lyuDarsa. mukhya maMdiranA daravAjA pAse suzobhita gokhalA upara. kajhInsanA lIsTa naM. 174ja e. 2 citarUpe dazaoNve. For Private And Personal Use Only

Page #388
naM- 204 jUnAgaDha tAbe verAvaLamAM rAjA bhImadeva 2 jAno zilAlekha jA gahanI hadamAM, kAThiAvADamAM maitya kinArA para verAvala eka nAnuM baMdara che. phejadAranA makAnamAM A patthara chUTe paDyo che. te 21Icax17Ica nA mAne che. tenA upara devanAgarI lipimAM saMskRta zlokenI 45 paMktio che. tene nIceno thoDo bhAga, tathA thoDA chUTAchavAyA akSara nAza pAmyA che. temAM caulukaya vaMzanA keTalAka rAjAonAM nAma ApyAM che. temAMne chello-A lekhamAM lakhele-bAla mUlarAja kahevAte mUlarAjane putra bhImadeva 2 ja che. teNe somanAthanuM maMdira baMdhAvyuM ane tenuM meghanAda nAma pADayuM. A lekhamAMthI cokkasa tArIkha maLI AvatI nahIM hovAthI eTaluM ja kahI zakAya ke, te I. sa. 1179 ane I. sa. 1243 vacce, jyAre bhImadeva 2 je aNahilapuramAM gAdI upara hatuM, tyAre lakhA hai joIe. akSarAntara 1 OM svasti jayobhyudayazca // deyAdvaH kalikAlakalpaviTapI kalyANalIlAsukhaprA galbhyAMbunidheH sudhAMzuramarIkAraika 2 hetuH zivaH / yasyecchApariNAmatastrijagatI jAgarti nidrAti ca prAleyAMzuva pUrasAyanamasau zreyAMsi somezvaraH // 1 // vi3 zvataklezAMdhakAraprakaraparibhavA yodyatAnAmivedazreNInAM lAlayaMtaH zriyamakhilabhavA tivicchittaye vH| AraktAnAMgalInAmaruNaru. 4 ciyoccAvacazrIbhiruccai svadbhAmaMDalAnAM padanakhakiraNAH saMtu vizvezvarasya // 2 // mAtaH sarasthati madIyamudArakAMtipaMkeruhapratimamAsyamalaM 5 kuruSva / vizvezagaMDacaritopaniSadvittAnamadyaiva yAvadadhamarSaNamAtanomi // 3 // ___ kalau yuge kukSitipAlaluptAM dharmasthitiM vIkSya pinAkapANi 6 vicaSTa saMketavazAdvivRttasvasthAnakoddhAradhiyA nijAMzaM // 4 // zrIkAnyakubje dvijapuMgavAnAM tresAhutAzAdharitAzubhAnA mImAMsayA zAMtazu 7 cAMgRheSu ninye'vatAraM jagatAM zivAya // 5 // yugmaM // vidyAdazAdaucaturuttarAH saMkramAnapekSaM zizurasya cAsIt / pUrveNa saMskAravazena tsmaaddeshaa| 8 davaMtIM tapase jagAma // 6 // zrIvIzvanAthavaMzyobabhUva tapasAMnidhiH savipeMdraH tatpuruSarAziziSyo maThemahAkAladevasya // 7 // daramukulitanetradyo 9 tiruccairvicinvan kimapi sa nirapAyaM tasvatAdAtmyamuktaM / (garima )guNavilAsa zrImahAnaMdarUpaM katipayadivasAnvAvatsarAnapyanaSIt // 8 // tatazca // yaM yaM 3 bhAprA. sa.I. pA. 208 For Private And Personal Use Only

Page #389
bhImadeva 2 jAno zilAlekha 167 10 maMdaramathyamAnavilulatpratyarthipRthvIpatikSIrodArNavataH sa....... caMDo'paro'jAyata / yatrAharnizamujte nijavalakSmApAlasImaMtinIvaktrA( krA) 11 bhojakadambakAni kati na vyAkozalakSmI dadhuH // 9 // tatpAkhaMDavikhaMDitaM parimRzaM zcaMdrArddhacUDAmaNistrAtuM zrImadavaMtikhaMDatilako devaH svakI 12 yaM puraM / datvA tasya kumArapAlanRpateH satvopadezaM maga(tA)dhiSTAtArama ... .... raNayosapAvidhi.......rjitaM // 10 // yugmaM / / pa...yaMvaredyauriva zazivi 13 kalA padminI kahInA kaMdarpotsArItAMgI rtirivkmlevaator.......taaNgii| jImUtApAliteva.......putrI priyasya mA14 gatI mArgamasmAntridazagurugRhe'patyatAM prApya nityaM // 11 // samastasauMdaryavive kabhUmiH pratApadevI gurugaMDaputrI / ... vAbhUddeveSTibhUH 15 gartabhavevasItA // 12 // kiM lAvaNyamahAsaraH kamalinI kiM kAminI zrIpateH kiMvA bAlasarasvatI smararipoH......punaH itthaM yA kavipuM16 gavaraharahaH zlAdhyAnvayAtayate kalyANaprakaraikasaMgamagrahaM sAnaMdanAbhUtale // 13 // ye catvAraH surapatiguroH sUnavaH prAbabhUvan pArAvArA iva 17 vasumatImaMDanaM zrInidhAnaM / AdyasteSAmabhavadaparAdityanAmA tato'bhUddharmAdityo ripujanamanorAjyadurdaivasiddhaH // 14 // tatazca somezvarade18 vanAmAdharmAdhvanIto dUritAnupAsyaH / tasyAnujanmAjanibhAskarAkhyaH kaMdarpadA paharUpamApa // 15 // zrIkAsIzvaramAlavakSitipatizrIsiddha 19 rAjAdibhirbhUpAlairiha dharmabaMdhuriti yaH saMpUjitaH zraddhayA / zrImadbhAvabRhaspatiH sajagatIvedyAM hutAzaprabhaH putrairvedasamaizcaturbhirabhaMbadvaMdya 20 : svayaMbhUriva // 16 // devAnAM tritayaM cakre triguNAtmakameva yaH / vidadhe vApi sopAnaM gAtrotsargasya rodhasi // 17 // atrAMtaretrijagatItilakA 21 yamAno devaH svayaM satapasAM nidhimAdideza / zrIsomanAtha iti taM rajanIvirAme svameSu vizvezvararAzisaMjJaM // 18 // tAta tvamasmAkami22 hAvatIrNastrAtuM nijaMsthAnakamugratejAH / aMzastadasmindhiviparItavRttAnnigrAhitAraH prabhuNA tvayA te // 19 // yagmaM // saMciMtayan vRttamidaM ni23 zAyAM prAtaH punastat patinArthitaH san / uddhartumicchannamRtAMzusaMsthAmAryobabhUvAtha sahasrarazmiH // 20 // jyotsnAkalAvAniva caMdramauliH 24 zaktiM trayImarka ivorutejAH / ananyarUpapratimAnamUrtiH pratApadevI dayItAmuvAha // 21 // saMkraMdanAddhasinabhAji tasmin yAte divaM pAyo kAzIzvara. 2 pAyA rabhavavaM. le. 95 For Private And Personal Use Only

Page #390
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 168 30 gujarAtanA aitihAsika lekha 25 vIrakumArapAle / bhrUbhaMgamAtreNa jitAricakro babhUva rAjAjayapAladevaH // 22 // zrIsomezvaralokajIvitamahAmudrApanAya sthitiH pro 26 tyAjayapAladevanRpateH prauDhAvacastatvataH / zrIsomasthitiruddhatAprabhurapi prAjJena yeneti taM yogyaM gaMDapade cakAra nRpatiH zrIgaMDa 27 tirthezvaraM // 23 // zrImaccaturjAta kahAravallIvirAjito nAyakatAM prapadya / reje pinAkIva vRSAsanasthaH puraMdarAdyaiH samupAsyamAnaH // 24 // ta 28 sminnaMzamadhyAsya kalAvezAMgasaMbhave / saMhRtya dharmavidviprA (nA) nU rAjJi yAte nijaM padaM // 25 // tatsUnurabhavadrAjA mUlarAjaH pratApavAn // sopi 29 dyaiH pUjitaM samapUjayat // 26 // caulukyarAjAnvayapUjitasya yasyAnubhAvAdabalApi saMkhye / hammIrarAjaM tarasA jigAya tasmAnnakepAsanataH 32 31 **** zrIparicaraNanIrAjitapadaH / pratApajvAlAbhiH pratiripupuraM dAvadahanaH praphullavyApArAzriyamRdubahadyo'dbhutamahAH || 33 jagadeva iti prasiddhaH / yo bAlapotaiH sahitaMpraya lAcchrI bhImadevaM samavarddhayacca // 30 // yadvAhucaMDadvayamAyate .... .... yathAsIt prathirAjarAjJIrAjIvinijIvitazItarociH // 31 // tenApi jagatI jiSNurviSNupUjAprapaMcavAn / bhuktA (32) somanAthasya jagaddevamakArayat meghanAdAbhiSaM zrImAna tAya yaH // 33 // kRtvA ca maM ( Da ) .... // prAtIhAraziromaNiH // 34 // AdautAvadavApya rAjyapadavIM yaH kRtyaH ciMtAbharavyapropri pra 36 tetimuhurityAdAya satpAdarAtpujyaM pra yatinAvidyatilakaM 34 35 37 38 39 40 4 1 42 43 44 45 .... ( 27 ) sa yayau pitRvAtsalyAdivotkastridivaM zizuH / tataH zrIbhImadevobhUdrAjyalakSmIsvayaMvaraH // 28 // kSitIzaprastolamukuTamaNidIpradyu .... .... www.kobatirth.org zrIgaMDavi (zve ) **** ... ... yazAvA vaMzAM zrIvizvezaH somarAjaMsya gehe prAsAdasyAkArayaya kAsAraM nityaM vA sarvakArmukotsava iti ( paraM) parAniravizaM yatpAdapaM keruha zraddhAbaMdhurarAjyalAbhava nIva baMdhurakhilAH ke kena nItidrahaH // 36 // cauDaghR ( sA ) dapratiSThAm / sAmye vikhyAtasaMvitsakalasaci priyo itipateH sauMdarya miMdomahAlaM kR ( ti ) lamAccayAbhidha iti zrIgaMDavi jIva / nIrvigrahasyAdA // la vidhA 4320 ... Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir www. For Private And Personal Use Only ... ..... 11 .... ....

Page #391
bhImadeva 2 jAno zilAlekha bhASAntara (1) kaliyugamAM kalpatarU samAna zAzvata zreyarUpI atyaMta sukhanA udadhinA zazi samAna, amaratAne eka ja hetu, jenI IcchAthI traNa jagata jAge che ane nidrA kare che ane je caMdranuM rakSaNa karanAra rasAyaNa che te somezvara tamAruM zreya karo. ( 2 ) vizvanI vipattionuM ghana timira havA udaya thatA IzreNInI prabhAnI AsapAsa jANe ke kudatAM hoya nahI tevAM visvaranA caraNanI ati ujajavala ane ramya rakta AMgaLIenA nakhanAM kiraNe tenA jagatanI tamArI akhila bhrAMtino nAza kare. ( 3 ) he sarasvatI mAtA ! sarva pApa haNanAra vizvanA svAmi gaMDanA caritanuM u5niSadanuM jyAM sudhI huM varNana karuM tyAM sudhI pUrNa vikaselA kamaLa samAna ramya A mArUM mukha alaMkArita kara. (4-5 ) kaliyugamAM duSTa nRpe nIce dharma adazya thato jaI, pinAkapANie pitAnAM sthAnane uddhAra karavAnA abhilASathI saMketa pramANe pitAnA aMzanuM avataraNa karavA vicAra karyo, ane kAnyakunjanA ramya dezamAM traNa yajJanA agnine Ahuti apa pitAnAM pApa nAza karanAra. ane vedanA glaeNko ke vedAnta mananathI citAno aMta ANanAra zreSTha dvijanA gRhamAM jagatanA kalyANa arthe ja janma lIdho. ( 6-7) zrI vizvanAthamAMthI avatarelo tapane nidhi, pUrvanA saMskArathI cauda vidyAmAM bALapaNamAM adhyayana vinA nipuNatA prApta karanAra ane mahAkAladevanA maThanA bhakatone ziSya A dvija tapa mATe avanti gayA. (8) vizvanA rUpamAM guNAnuM kAraNa, ane zAzvata sukha rUpa zreSTha avinAzI tattva sAthe pitAnI ektA viSe thoDAM mIMcelAM netrothI kaThina dhyAnamAM A brAhmaNe ghaNA divaso balake ghaNu varase gALyAM. (9) mandarAcala girithI manthana thavAthI kSubdha sAgara peThe zatru nRpa samAna padadhimAMthI .. .. .. bIje caMDa thayo te aharniza prakAzane hatuM tyAre tenI senAmAMnA nRpationI patnIonAM asaMkhya vadanakamaLamAM kayuM mukha pUrNa vikaselA kumudanuM sauMdarya dhAraNa na karatuM? ( 10 ) candrArdha zira para dhAranAra avantinuM bhUSaNa zaMkare, tenA pAkhaMDa matathI thaelI bhayaMkaratAne vicAra karIne pitAnAM zaheranuM rakSaNa karavAnA abhilASathI kumArapAla nRpane ane maThanA adhipatine satya upadeza Apyo. ( 11-12-13 ) devonA A gurUnA gharamAM zazi vinAnA svarga samAna, sUryavinAnA kamaLa samAna, kAmadevathI tyakta rati samAna, kamalA ( lakSmI) ... .. vAdaLAMthI rakSita svayaMvaramAM pitAnA priyatamane nitya zodhatI pratApadevI nAmanI putrI janmI hatI. sarva rU5 ane vivekanA nivAsasthAna gurU gaMDanI putrI .. .. yajJanI bhUmimAMthI pragaTelI sItA samAna hatI. ucca anvayanI ane eka ja sthaLe saMkIrNa sarvasukhanA nivAsa sthAna rUpa evI teNinI, sauMdaryanA sarovaramAM kamalinI zrIpati vizagu)nI patnI, bALa sarasvatI ane smararipu(zaMkara)nI ... ... ema kavivare vividha kalapanAo kare che. ( 14 ) surapatinA gurUnA cAra putro pRthvInA alaMkAra jevA sAgara samAna hatA ane samasta lakSamI ane yazanuM nivAsa sthAna hatA. temAM jai aparAditya hato temAMthI pitAnA. zatruonA maneranA mahA dudaiva samo dharmAditya hate _ ( 15 ) tene dharmane mArga anusaranAra ane pApathI asparzita semezvaradeva putra hato. tene anuja kAmadevane darpa utAranAre rUpavALa bhAskara kahevAtuM hateA. (16) zrI kAzIzvara, zrImAlavapati, zrI siddharAja ane anya gRpe tene bhUmi para dharmane nAyaka mAnI tenI zraddhAthI pUjA karatA. vedI samAna bhUmi para agni jevA prakAzita ane ujajavaLa zrI bhAvabRhaspati tenA veda samAna cAra putra sahita brahmA jema pUjA sthAna thayo. For Private And Personal Use Only

Page #392
gujarAtanA aitihAsika lekha ( 17 ) bhAva bRhaspatie satva, rajas ane temanA traNa guNovALA brahmA, viSNu ane rUdra e devenI sthApanA karI ane dehotsarganA kinAre pagathInI sIDI karAvI. | ( 18 ) te daramyAna tribhuvananA bhUSaNa zrI somanAthe prabhAte svamamAM vizvezvararAzi nAmanA munine AjJA karI. ( 1 ) he bALa ! tArA pitAne nivAsa rakSavA ahIM janmele te pratApI ane khyAti vALe mAre aMza che, AthI tuM je samartha che te dharma virUddha AcAravALA ke vimukhajanene zikSA karaze. | ( 20 ) rAtre je banyuM te para manana karIne ane nivAsanA adhipatithI savAre prArthita thaIne te induvALA prabhunA nivAsane rakSavAnA abhilASavALa sahastrakiraNa vALA sUrya samAna prakA. ( 21 ) ziva samAna prabhA ane kaLAvALA, sUrya samAna tejasvI ane apratima rUpavALA dehavALA te vizvezvara rAzie traNa zakti (prabhAva, maMtra ane utsAha) samAna tenA patnI pratApadevIne patnI tarIke grahaNa karI. (22) jyAre kumArapAla svargamAM gaye ane ardhA IndrAsanane upabhoga karato tyAre jayapAla jenAM bhramara uMcAM karavAthI ja mAtra tenA zatruo nAza pAmatA te nRpa thaye. ( 23 ) (A leka tadana spaSTa nathI paNa tene sArI jaNAya che ke)- jyAre jayapAla nRpanI prauDha vANIthI te sthAnanI prajAne prasanna karavA mATe zrI somanI sthiti uddhArI tyAre te baMDanA pada para gaMDatIrthezvara tarIke nRpathI sthApita thaye. ( 24 ) zrImada catutakanA latAnA jevA hArathI virAjita adhipati pada prApta karIne vRSanA AsanavALA, Idra vagere dethI pUjAtA zaMkara jeja suMdara te lAgata. ( 25-26 ) ( zaMkara )nI kalAnA nehAnA aMzamAMthI janmelA, nandIza satata pUjAthI sarva vizva haNanAre nijapada prApta karyuM tyAre tene putra mUlarAja nRpa je dharmajJAnI hatA ane vikhyAta hatuM te tenA pachI gAdI para Avyo. te paNa pUjate . . je pUjAne . . | ( ra ) caulukaya anvayathI pUjAto hate tenA prabhAvathI, eka nArI paNa hamIra nRpa je . ... ... ... ne yuddhamAM helAIthI parAjaya karatI. (28) tenA pitAne maLavAnI utkaMThA hoya tema mUlarAja yauvanamAM ja svargamAM gayo. pachI bhImadeva rAjyazrIne svayaMvarathI pati thaye. ( 29 ) nRpanA mugaTamaNi samAna, jenA caraNa , ... .nI prabhAthI alaMkArita thatA, je zatrunAM je zaherAne pitAnA pratApanI javALAthI dAvAmi sarakhA hatA, je ati caMcala ane addabhuta zakti saMpanna hatuM teNe rAjyadhurI dhAraNa karI. ( 3 ) .. ... ... ... jagadeva nAmathI vikhyAta ... ... jeNe tenA bAlamitro sahita bhImadevane prayatnapUrvaka sahAya karI. (31 ) teno be daMDa samAna hasta .. .. .. (te) prithirAjanI kamaLa samAna rANIne Indu samAna banyo. () tenAthI paNa ... ... ... vizvavijetA(=pRthvIpara Indra) viSNunI pUjA prasarI. ( 33 ) te je dhanika hate teNe temanAthanuM meghanAda nAmanuM maMdira baMdhAvyuM * * * ( 34 ) maMDapa baMdhAvI ... ... ... ... ... ... ... ... ( 35 ) rAjyapadavI prApta karyA pachI tarata ja te rAjasthiti(kAryo )nA vicAramAM guMthAyo hate chatAM .. .. .. mahAAdarathI zrI gaMDavizvezvaranI vAraMvAra pUjA karate. te brAhma no alaMkAra hatA ane pUjA karavA cogya hatA . . . . . ( A pachInI 8 paMktio taddana ghasAI gaI che ane te vAMcI zakAtI nathI). For Private And Personal Use Only

Page #393
naM0 206 tribhuvanapAlanuM dAnapatra vikrama saMvata 1ra9 citra suda 6 semavAre. akSarAntara patarUM pahelu 1 svasti rAjAvalIpUrvavatsamatsarAjAvalIsamalaMkRtamAhArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTA rakacaulukyaku2 lakamalavikAsainakamADa zrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvarazrI. cAmuMDarAja3 devapAdAnudhyAta mahArAjAdhirAjaparamezvara zrIvallabharAjadevapAnudhyAtamahArAjA dhirAjapara1 mezvarazrIdurlabharAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImadbhImadevapAdAnudhyAta mahA5 rAjAdhirAjaparamezvaratrailokyamalla zrIkarNadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAjaparamezvara paramabha6 dvAraka avantInAthatribhuvanagaMDabarbarakajiSNusiddhacakravarti zrIjayasiMhadevapAdAnudhyA tamahArAjA7 ghirAjaparamezvaraparamabhaTTArakasvabhuja vikramaraNAMgaNavinirjitazAkaMbharIbhUpAla zrIkumA rapAla8 devapAdAnudhyAtamahArAjAdhirAja paramezvaraparamabhaTTArakamahAmAhezvara prabalabAhudaMDada parUpa9 kaMdappehelAkaradIkRtasapAdalakSakSmApAla zrIajayapAladevapAdAnudhyAtamahArAjAdhi rAjapara10 mezvaraAhavaparAbhUta durjayagarjanakAdhirAjazrImUlarAjadevapAdAnudhyAtamahArAjAdhi rAjapa11 ramezvaraparamamaTTAraka abhinavasiddharAjasaptamacakravartizrImadbhImadevapAdAnudhmAtamahArA jAdhi 12 rAjaparamezvaraparamabhaTTArakasauryodAryagAMbhIryAdiguNAlaMkRta zrItribhuvana pAladevaH sva. mujvamA ....... pA. 2087.2 patanu bhA5 1113" zipi-navanAgarI sthiti kSita...12 pAyA zauyoM. 65.16 vAya phAlguH mAvAsyAyAM. 5.20 vaaNye| kASTa; daMDada. For Private And Personal Use Only

Page #394
gujarAtanA aitihAsika lekha 13 naviSayapathakadaMDAhIpathakayorantavartinaH samastarAjapuruSAn brAhmaNottarAMstanniyu: kAdhikAriNo 16 janapadAMzca bodhayatyastu vaH saMviditaM yathA // zrImadvikramAdityotpAditasaMvatsara zateSu dvAdazasu nava15 navatyuttareSu caitramAsIyazuklaSaSTayAM somavAre'trAM'kato'pi saMvat 1299 varSe caitra zudi 6 some'16 syAM saMvatsaramAsapakSavArapUrvikAyAM sAM0 lau0 phAguNamAsIyaamAvAzyAyAM saMjA tasUryagrahaNaparvaNi 17 saMkalpitAt tithAvayeha zrImadaNahillapATake snAtvA carAcaraguruM bhagavaMtaM bhavAnI patimabhyarthya saMsA18 rAsAratAM viciMtya nalinIdalagatajalalavataralataraM prANitavyamAkalayya aihikAmuSmikaM phalamaMgI19 kRtya pitrorAtmanazca puNyayazobhivRddhaye bhASaragrAmarAjapuriNAmau svasImA [paryantau savRkSa] 20 mAlAkulakASTatRNodakopetau sahiraNyabhAgabhogasadaMDau dazAparAghau [ sAdAyasa ] patarUM bIjeM 1 metau navanidhAnasahitau pUrvapradattadevadAyabrahmadAyavarja rANA0 zrIluNapasA .... mAUla2 talapade svIyamAtR0 rAjJI zrIsalakhaNadevizreyo'rthakAritasatrAgAre kArpaTikAnAM bhojanArtha zAsanodakapUrva. 3 masmAbhiH pradattau // bhASaragrAmasyAghATA yathA // pUrvasyAM kuralIgrAmadAsayajagrA mayoH sImAyAM siimaa| dakSiNasyAM 4 kuralIgrAmatribhagrAmayoH sImAyAM sImA / pazcimAyAM araThauragrAmauMjhAgrAmayoH sImAyAM sImA / uttarasyAM 5 uMjhAgrAmadAsayajanAmakAmbalIgrAmANAM sImAyAM sImA // rAjapurigrAmasyAghATA yathA // pUrvasyAM kUlAva [ saNa ] 6 grAmaDAMgarauAgrAmayoH sImAyAM sImA / AmeyakoNe caMDAvasaNagrAma iMdrAvaDagrA mayoH sImAyAM siimaa| 7 dakSiNasyAM AhIrANAgrAmasImAyAM sImA / pazcimAyAM sirasAvinaMdAvasaNagrAmayoH sImAyAM sImA / vAyavya. paM. 16 pAyo phAlgu. ; mAvAsyAyAM. 5. 20 vAMyA kASTha; daMDada. paM. 2 vAMyA devI. zreyothe. For Private And Personal Use Only

Page #395
tribhuvanapAlanu dAnapatra 8 koNe uMTaUyAsirasAvinAmayoH sImAyAM sImA / uttarasyAM naMdAvasaNagrAmasI. mAyAM sImA / IzAnako. 9 Ne kuIyalagrAmasImAyAM sImA // evamamIbhirAghATairupalAkSatau grAmAvatAvavagamya tannivAsijana10 padairyathAdIyamAnadAnIbhogaprabhRtikaM sadAjJAzravaNavidheyairbhUtvA'muSmai satrAgArAya samu [pa]netavyaM / / sAmA11 nyaM caitatpuNyaphalaM matvAsmadvaMzajairanyairapi bhAvibhoktRbhirasmatpradattadharmadAyo'yamanu maMtavyaH / pAlanIya12 zca / uktaM ca bhagavatA vyAsena // SaSTivarSasahazrANi svarge tiSThati bhUmidaH / AchettA cAnumaMtA ca tAnyeva narakaM va. 13 set // 1 yAtA yAMti mahIbhujaH kSitimimAM yAsyati bhuktvA'khilAM no yAtA naca yAti yAsyati navA kenA14 pi sAI dharA / yatkicidbhuvi tadvinAzi sakalaM kIrtiH paraM schAyinI matvaivaM vasudhAdhipAH parakRtA lopyAna 15 satkIrtayaH // 2 bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmI tasya tasya tadA phalam // 3 // 16 likhitamidaM zAsanaM kAyaschAnvayaprasUtadaMDa0 sAtikumArasuta AkSapaTalika Tha0 somasiMhena // 6 // 17 dUtakotra Tha0 zrIvayajaladeva iti zAsanamidaM mAMDalyA zrImUlezvaradevama [ bhya rcya ] 18 schAnapati zrIvedagarbharAzeH samappitamiti tato'nena tathaitadIyasaMtAnaparaMparayA'pi AcaMdrAkaM ana. 19 yomiyorAyapadaM satrAgAre'smin upayuktaM kArya // kalyANamastu sAdhUnAM // cha / ||ch // cha / anayo20 mayoH sImAyAM tAMbulikavaNijyArakapathikaprabhRtInAM madhyAt yaH kopi caurairgRhyate tasya pra. 21 tikAra anayomiyoH satkabhotkArapArthAt pratIti-* 22 rlabhyA // uddhalAgabhAgo nahi / / zrItribhuvanapAladevasya 5. 12 pAyA pavi, sahasrANi narake. 5.21 vAMyA tikArona; bhoktapArthAt . For Private And Personal Use Only

Page #396
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra se 2 dAnanI vastu 1 prastAvanA ( 6 ) vaMzAvalI:--pahelA 11 rAjA mUlarAja 1 thI bhImadeva ra sudhI. vikrama saMvat1296 nA naM. 9 pramANe che. vadhArAmAM rAjA ( 12 ) mA tribhuvanapAladeva che. www. kobatirth.org gujarAtanA aitihAsika lekha sArAMza ( ca ) aNahilapATakanA tribhuvanapAla viSaya ane DAhIpathakanA rAjapurUSA ane nivAsIene vikrama saMvata 1299 caitra sudI 6 seAmavAre nIcenuM dAna jene mATe teNe teja varSanA phAlguna mAsanI amAse sUryagrahaNu veLAe saMkalpa karelA te jAhera kare che. ( 1 ) bhAMSahara+ gAma. tenI sImAH-- ( x ) pUrve kuralI ane hAsayaja gAme (5) dakSiNe kuralI tribha gAme (4) pazcime araDora ane uMjhA, gAmA (4) uttare uMjhA, dAyaja ane kAMbalI gAmeA (2) rAjapurI gAma. tenI somAH-- 4 rAjapurUSA 5 anulekha-~ pUrve ulAva( saNa ) ne dAMgaroA dakSiNa pUrve caMDAvasaNa ane indrAvADA gAme dakSiNe ahIrANA gAma 3 dAnanA AzayaH---- pazcime sisAvi ane nandAvasaNa gAmeA uttara pazcime ulTaUyA ane sirasAvi gAme uttare nandAvasaNa gAma uttara pUrve kulaya gAma Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rANA lUpasAUe tenI mAtA rANI salakhadevInA pUchyA mAulanA talapadamAM bAMdhelA satrAgAramAM kApaeNTikAnA bheAjanAthai. lekhaka ane taka bhImadevanA vikrama saMvata 1196 naM. 9 nA pramANe, anulekhamAM jaNAve che ke A zAsana maMDalImAM zaiva maThanA sthAnapati zrIvedagarbha rAzine arpaNu thayuM ane te ane tenA vaMzajone TrasTIe nImyA che. eka vadhArAnA anulekha umere che ke te e gAmanA mAlIke tenI sImAmAM thatI lUMTaphATa mATe javAmadAra che. For Private And Personal Use Only

Page #397
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www. kobatirth.org