Nabhak Raj Charitram Gujarati

Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 46

Arog: किपिरिसिता भीमा-खादितम् सप सरलार्थ:- वस्य प्रभावात् सौभाग्वारोग्वादय: सर्वे भावा: स्वभावादेव प्रतिपदं उदवं वान्तिा स: श्रीमान् जीरापल्लिराजः भगवान् पार्श्वनाथ: युष्माक मुदे भवतु।। ગુજરાતી અર્થ:- જે પ્રભુના માહાત્મથી સૌભાગ્ય, આરોગ્ય, ભાગ્ય, ઉત્તથ આહિમા, સદ્બુદ્ધિ, પ્રસિદ્ધિ, કાંતિ, સુકીર્તિ, તેજ, શૌર્ય, બળ, સંપત્તિ, વિનય, સુનીતિ, યશ, પુત્ર-પુત્રાદિ પરિવાર, દીતિવિગેરે સર્વ પદાર્થો નિરન્નારસ્વાભાવિક રીતે ઉદય પાળે છે, તે શ્રી જિરાપદ્ધિ-અધિરાજ પાર્શ્વનાથ ભગવાન તમારા માટે સુખરૂપ થાઓ..૧૫ हिन्दी अर्थ:- जिस प्रभु की महिमा से सौभाग्य, आरोग्य, भाग्य, उत्तम महिमा, सद्बुद्धि, प्रसिद्धि, कांति, सुकीर्ति, तेज, शौर्य, बल, संपत्ति, विनय, सुनीति, यश, पुत्र-पुत्रादि परिवार, प्रीति, इत्यादि सभी पदार्थ निरन्तर स्वभाविक उदय में आते हैं, ऐसे श्रीमान् जीरापल्लि अधिराज पार्श्वनाथ भगवान् आप के हर्ष के लिये हो॥१॥ . मराठी अर्थ:- ज्या प्रभूच्या माहात्म्यामुळे सौभाग्य, आरोग्य, भाग्य, उत्तम महिमा, सद्बुदि, प्रसिखि, कांति, सुकीर्ति, तेज, शौर्य, बळ, संपत्ति, विनय, सुनीति, यश, पुत्र-पुत्रादि परिवार, प्रीति इत्यादि वस्तु निरन्तर स्वाभाविक उदयास येतात,ते . श्रीमान् जीरापल्लि अधिराज पार्श्वनाथ भगवंत आपल्या आनंदासाठी असो.||१|| English meaning :- The God whose glorious dignity can shower upon us, when we ardently pray, prosperity, good fortune, grandeur, brilliancy, fame, beauty, sharpness, courage, strength. wealth. modestv. morality, a family having a reputation, and lover, should have all these qualities and such a God Jirapali Adiraj Parashvanath should shower his auspicious bellsings on us. श्री वीरजिनमानम्य सम्यक् नाभाकभूपतेः॥ देवद्रव्याधिकारेऽदश्चरितं कीर्तयिष्यते // 2 // IT अन्यय:- श्रीवीरजिनं सम्यक् आनम्य देवद्रव्याधिकारे नाभाकभूपते: अद: चरितं कीर्तयिष्यते॥ विवरणम्:- जयति रागद्वेषावीन् ति जिनः। वीरश्चासौ जिनश्च वीरजिनः। श्रिया युत: वीरजिन: श्रीवीरजिनः तं श्रीवीरजिन भगवन्तं ARYA PATRONah a telaianimalishaletlinicialistadashionibansanine ws.com ......... amannautankinatan A MRIMO THERaikalaantestane