Nabhak Raj Charitram Gujarati

Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 63

श्रीमेरुतुजशिविरचित श्रीनामाकराजाचरितम् ગુજરાતી :- પહેલાં તેમણે સુનંદા અને સુમંગલા નામની બે કન્યાઓ સાથે વિવાહ કરી, સાંસારિક સુખ ભોગવી, નીતિમાર્ગ પ્રવર્તાવી, ભરત, બાહુબલિ વિગેરે પોતાના સો પુત્રોને જૂદું રાજ્ય વહેંચી આપી દીક્ષા ગ્રહણ કરી. ત્યાર પછી અનેક ५३२नास्त ५पी३१ IAS. // 17 // a हिन्दी :- पहले उन्होंने सुनंदा और सुमंगला नाम की दो कन्याओं के साथ विवाह किया। सांसारिक सुख भोगकर, नीतिमार्ग का प्रचार करके, भरत, बाहुबलि आदि अपने सौ पुत्रों के बीच राज्य का बटवारा किया फिर दीक्षा ग्रहण कर के, विविध प्रकार की कठिन तपश्चर्या करके केवलज्ञानको प्राप्त किया||१७|| मराठी :- आधी त्यांनी सुनंदा आणि सुमंगला नावाच्या दोन कन्यांशी विवाह केला. सांसरिक सुखाचा उपभोग घेऊन, नीतिमार्माचा प्रचार केला व आपल्या भरत, बाहुबलि इत्यादि शंभर पुत्रांमध्ये राज्याची वाटणी केली. नंतर दीक्षावाहण करून नाना त-हेची कठीण तपश्चर्या करून केवलज्ञान प्राप्त केले.।।१७|| English: He first married two girls Sunanda and Sumangala, thus attaining worldly pleasures. He then proclaimed the true path of life and in due-course distributed his Kingdom among Bharat, Bahubali and other ninety eight and attained state monastism. Then after many dire penences, he ultimetly attained Supreme knowledge. (Keval gyan) तत: स धर्म दशधोपदिश्य प्रबोधयन भारतभव्यसत्वान् शैले सुराष्ट्राभरणेऽधिरुह्य क्वचित् प्रियालुद्रुतलम् सिषेवे॥१८॥ अन्यथ:- तत: स: दशधा धर्मम् उपविश्य भारतभव्यसत्यान् प्रबोधयन् सुराष्ट्राभरणे शैले अधिरुवा क्वचित प्रियालूद्रुतलम् सिषेवे॥१८॥ विवरणम:- तत: तदनन्तरं स: श्रीऋषभदेव: दशधा क्षमादिकं यशविधं धर्मम् उपदिश्य भव्याश्च ते सत्वा: प्राणिनश्च भव्यसत्याः। भारते भव्यसत्त्वा: - भारतभव्यसत्त्वा: तान भारतभव्यसत्वान् भारतवासिभव्यप्राणिनः प्रबोधयन प्रबोधं प्राप्नुवन् सुराष्ट्रस्य आभरणमलङ्कारः सुराष्ट्राभरण- तस्मिन् सुराष्ट्राभरणे सौराष्ट्रदेशालारभूतेशैले अष्टापदपर्वते अधिरुह्मआरुह्मक्वचित् PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust