Book Title: Nabhak Raj Charitram Gujarati
Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust
View full book text
________________ TH E श्रीमरुतुन रिविरशित श्रीनाआकशजायरितम् , ગુજરાતી :- તાર બાદ રત્નના થાળમાં સુવર્ણ અને રૂપાના જવોથી આઠ બગલ આલેખીને, હદયના ઉલ્લાસથી એકસો આઠ ગ્લાકો વડે ભાવપૂર્વક પ્રભુની સ્તુતિ કરી.૨૧૬માં हिन्दी:- बाद में रत्नों की थाली में, सोने और चांदी के जवों से आठ मंगल की रचना की और प्रसन्न हृदय से, उमंग के साथ एकसौआठ (108) श्लोकों से भावपूर्वक प्रभुकी स्तुति की||२१६।। मराठी:- नंतर रत्नांच्या ताटात सोने व चांदीच्या जवांनी आठ मंगल रचून हृदयाच्या हर्षाने एकशेआठ (108) श्लोकांनी भावपूर्वक प्रभूची स्तुती केली.।।२१६॥ English - Then a plate studded with diamonds that was filled with gold and silver coins were presented to the lord. The King then textured the eight auspicious objects (Mangals) and sang the hundred and eight psalms of praise of the sanskrit couplet. Note - The eight Mangals (Auspicious objects) 1) Fylfot (Swastika) 2) The seat on which a king is consecrated. (Badrasan) 3) A pair of fishes. (Matseiayugal) 4) Gahunli (Symbol) .. 5) A Mirror (Darpaan) .6) An earthern pot (Kumbhe) 7) Shri Vardhaman (symbol) 8) Shri Vatsa (symbol) . : king is consecrated. (Badrasan) mat a lafadlaivaratna.silabadal
