Nabhak Raj Charitram Gujarati

Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 310

रिमेकैतुलमतिविरयित श्रीनामाकराजाचरितम् / Note - The six essentialities. 1) Samahika, 2) Chauvisatthao-Praising the twenty-four Tirthankars.. . 3) Vandan- To pay one's homage to the spritual guide, 4) Pratikaman, - (A prayer to self-retrospect) 5) Kayotsarga,-(Atype ofa meditation): . 6) Pratyakhyan - (A solemn vow to be detatched from sins) प्रतिग्रामपुरम् जैन - प्रासादास्तुणतोरणा:॥ व्यधाप्यन्त नरेन्द्रेण, धर्मशाला: सहस्त्रशः // 284 // अन्वयः- नरेन्द्रेण प्रतिग्रामपुरम् तुजतोरणा: जैनप्रासादा: सहस्त्रश: धर्मशाला: व्यधाप्यन्ता॥२८४॥ विवरणम:- मराणामिन्द्रः नरेन्द्रः तेन नरेन्द्रेण नाभाकनृपेण ग्रामे ग्रामे पुरे पुरे च प्रतिग्रामम् प्रति पुरम् तुझानि तोरणानि येषाम् ते तुजतोरणा: जिनस्य इमे जैना: जैनाश्च ते प्रासादाश्च जैनप्रासादा: जिनमन्दिराणि सहस्त्रश: धर्मशाला: च व्यधाप्यन्त अकार्यन्त // 28 // सरलार्थ:- श्रीनाभाकनरेन्द्रेण वामे वामे पुरे पुरे च तुझतोरणानि जिनमन्दिराणि सहस्रशः धर्मशाला: च अकार्यन्त // 284|| ગુજરાતી :- તે રાજાએ દરેક ગામ અને શહેરોમાં ઉચા તોરણવાળા જિનમંદિરો બંધાવ્યા, તેમજ હજારો ધર્મશાળા બંધાવી. 284 हिन्दी :- उस राजाने हर एक गांव में और शहरो में ऊंचे ऊंचे तोरणोवाले जिनमंदिरोका निर्माण करावाया और हजारोधर्मशालायें बनवाई||२८४॥ मराठी:- नंतर त्या राजाने प्रत्येक गावात आणि शहरात उंच उंच तोरण असलेली जिनमंदिरे आणि सहस्त्रावपि धर्मशाळा बांधविल्या.||२८४|| *****[26]***** *