Nabhak Raj Charitram Gujarati

Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 146

5. श्रीमरुतनमशिविरचित भीनामाकराजाचरितमाम STUD मेरलार्थ:-अनन्तरम् मनोनिदाहवान ससमुद्रपाल: एकविम्शतिदिनानि अनशनम् कृत्वा सर्वार्थसिददेवलोके अनुत्तरे विमाने अमरत्वेन अजनि / / 107 / / ગુજરાતી:- વૈરાગ્યમાં પર બનેલાતે સમુદ્રપાલ મહામુનિ શાંતિપૂર્વક એકવીસ દિવસ અનશન કરી સર્વાર્થસિદ્ધ નામના દેવલોકમાં અનુત્તર વિમાનમાં દેવપણે ઉત્પન્ન થયા.૧૦થા हिन्दी :- वैराग्य में मग्न बनकर वह समुद्रपाल महामुनि शांतिपूर्वक एक्कीस दिन अनशन कर के “सर्वार्थसिद्ध" नाम के देवलोक में अनुत्तर विमान में देव बना।।१०७|| मराठी :- वैराग्यात मद्म झालेले समुद्रपाल महामुनि शांतीने एकवीस दिवसपर्यंत उपोषण करून सर्वार्थ सिब नावांच्या देवलोकांत अनुत्तर विमानांत देव झाले.||१०७|| English :- Samudra who was now a priest, was plunged in the joy of meditation and thus experienced utmost peace. He abstinated for twenty one days and then became a God in a heaven named "Sarvarthsiddh" and in a Viman named anuttar. Note : Viman - There are in all twelve devloks (heavens) Above these heavens there are nine Greiveyeake's. Above these there are five anuthtars. In the fifth anuthtar lies "Sarvarthesidde" which is the name of a Viman. The people who enters this fifth Viman has to only take birth on the earth once after they have completed their age in this Viman. Then when death devours them on this earth, they attain salvation. ततश्च्युत्वा कुलम् शुद्धम्, लब्ध्वा सम्यमराज्यतः॥ आसाध केवलम् ज्ञानम्, मोक्षसौख्यमवाप सः॥१०८॥ __ अन्धयः- तत:च्युत्वा समयमराज्यत: शुधम् कुलम् लब्ध्वा केवलम् ज्ञानम् आसाद्य स: मोक्षसौख्यम् अवाप // 10 // ARRHERE102] RRRRRENER