Nabhak Raj Charitram Gujarati

Author(s): Merutungasuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 138

PREPीलतुम निष्किालिन समाजहितामा भावश्च ज्ञानादिभाव: तेन ज्ञानादिभावेन जानन (जानाति) सोऽपि तस्य सुकृतस्य फलम् तत्फलम् सुकृतफलम् आप्नुयात सरलार्थ:- यः सुकृतं न श्रावितः परं स्वयमेव सुकृतं श्रखते। कस्याञ्चित् गतौ ज्ञानादिभावेन तद् जानाति सोऽपि तस्य सुकृतस्यफलमाप्नोति / / 19 / / જિગુજરાતી:- જે પ્રાણીને સુકૃત સંભળાવ્યું ન હોય, તો પણ તે સ્વયંમેવ સુકૃતની શ્રદ્ધા કરે અને પછી કોઈ પણ ગતિમાં જ્ઞાનાદિ ભાવથી જણે તો તે પણ તે સુફતનું ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.૯૯ 1:- जिस प्राणी को सुकृत सुनाया न गया हो, फिर भी यदि वह स्वयंमेव सुकृत की श्रद्धा करेगा और बाद में कोई भी गति में ज्ञानादिभाव से जानेगा तो भी वह सुकृत का फल प्राप्त करता है।९९|| मराठी :- ज्या प्राण्याला (अंतिम वेळी) सुकृत ऐकविलेले नसेल, तो सुद्धा जर सुकृतांवर श्रब्दा करील आणि नंतर कोणत्याही गतीमध्ये ज्ञानादिभावाने जाणून घेईल तर तो सुद्धा सुकृत्यांचे फळ प्राप्त करील.||९९|| English :- But the man who has'nt mentioned about the virtuous deeds before a dying man but still performes what he had resolved to do for the dying man, then he shall surely receive his meritorious fruit, even if he goes into any levels of life, but only when he recollects about his good deed through, any of his gyans (knowledges). Note - check note no - 39, for the four gyans. 艦艦艦隊離離離離驗引離離離離離離隊離來