Vipak Sutra

Author(s): Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004199/1

Page #1
prakAzaka: pAvaya saccaM. NiggaMtha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jo una uvamijja guNAyara jaDa sayaya zrI a.bhA.sudhana pataM saMgha + saMgha jodhapura jaina saMskRti jodhapura 100 vipAka samajana saMskRtizAkhA kAryAlayamA sudharma jaina saMskRta sAya sudharma janeharU geTa bAhara, byAvara (rAjasthAna) saMskRti rakhAka bhAratIya sudharma jaina, jaina saMskRti rakSaka saMgha khila bhAratIya dharmajala: (01462) 251216, 257699, 250328 akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila saMgha api akhila bhAra bhaka saMgha ani SKOXXXXCOXoxakhila bhAratIya zaka saMgha a akhila bhAratIya kasaMgha ani rakSakAsadhAkhalanAlAyacA akhila bhAratIya saka saMgha a nasaMskatirakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti akhila bhAratIya bhaka saMgha rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya bhaka saMgha adha akhila bhAratIya bhaka saMgha a IMIyasudhana akhila bhAratIya bhaka saMgha ani lanIya akhila bhAratIya kasaMgha sunasadha yasudhama-saskAtarakSa akhila bhAratIya kasaMgha ani Iya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya BYIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya bhaka saMgha vasudharma jaina saMskRta jaina saMskRti akhila bhAratIya bhaka saMgha kIya sudharmajaina saMskRti baladharma jaina saMskRtirakSA akhila bhAratIya naka saMgha asthi yasudharma jaina saMskRti dharma jaina saMskRti akhila bhAratIya naka saMgha a nIyasudharma jaina saMskRti la bhArata-dharma jaina saMskRti akhilabhAratIya naka saMgha a yasudharma jaina saMskRti rakSaka sa ratIya sudharma jaina saMskRtiyA akhilabhAratIya naka saMgha a ya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha Akhala bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya naka saMgha ani yasudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila bhAratIya naka saMgha api sarakAnAkasaghAkhalabhAratyaIA 3XSakhila bhAratIya akhila bhAratIya nakasaMgha aXi9 skiti rakSaka saMgha akhila bhAratIya 2-akhila bhAratIya naka saMgha aura akhila bhAratIya naka saMgha ani (oe takasaMgha adiowood akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya taka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya nakasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaAvaraNa saujanyanIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya va rakSaka saMgha akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha okhala bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya naka saMcAlita bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAsalIlA sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya naka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya taka saMgha jAla (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) Connoor O0 CORD ORDCOMkhila bhAratIya vidyA bAla maMDalI sosAyaTI, meraTha

Page #2
MMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 114 vA ratna iiiiii vipAka sUtra (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) sampAdaka nemIcanda bAMThiyA pArasamala caNDAliyA ... -prakAzaka zrI. akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura .. zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305901 2 : (01462) 251216, 257666 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII For Personal & Private Use Only

Page #3
NOIN wwwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm dravya sahAyaka udAramanA zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, bambaI prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 22626145 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, jyAvara 2251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM; manamAr3a / 4.zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 2252097 | 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6,23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 25461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA 6. zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A, 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 225357775 13. zrI saMtoSakumAra botharAvarddhamAnasvarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA 32360950 mUlya : 30-00 tRtIya AvRtti vIra saMvat 2533 1000 vikrama saMvat 2064 maI 2007 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera , 2423295 For Personal & Private Use Only

Page #4
nivedana jaina zAstroM kA viSaya nirUpaNa sarvAMga pUrNa hone kA kAraNa hai isake mUla upadeSTA sarvajJa sarvadarzI tIrthaMkara bhagavanta haiM, jo ghAtI karmoM kA kSaya hone para yAnI pUrNatA prApta hone para hI upadeza pharamAte haiN| jaina darzana meM jar3a-cetana, AtmA-paramAtmA, sukha-duHkha, saMsAra-mokSa, AsravasaMvara karmabandha-karmakSaya ityAdi viSayoM kA jitanA sUkSma gaMbhIra aura suspaSTa ciMtana vivecana (mImAMsA) hai usakA aMzamAtra bhI anya darzanoM meM nahIM milatA hai| isakA kAraNa tIrthaMkara prabhu kI vItarAgatA, sarvajJatA hai| jaina darzana ke Agama bhUle-bhaTake bhavyajanoM ke mArgadarzaka borDa ke tulya haiM, jo unheM unmArga se haTAkara sanmArga kI ora agrasara karAne vAle haiN| . arvAcIna vargIkaraNa ke anusAra vartamAna meM upalabdha battIsa Agama cAra bhAgoM meM vibhakta hai- (1) gyAraha aMga sUtra (2) bAraha upAMga sUtra (3) cAra mUla sUtra (4) cAra cheda sUtra aura battIsavAM Avazyaka suutr| inameM prastuta vipAka sUtra gyArahavAM aMga sUtra hai| karma siddhAnta jainadarzana kA pramukha siddhAnta hai| jaina darzana bhagavAn ko kartA nahIM mAnatA, svayaM vyakti ko hI kartA bhoktA mAnatA hai| isa siddhAnta kA prastuta Agama meM kathAnakoM ke mAdhyama se pratipAdana kiyA gayA hai tAki sAmAnya se sAmAnya buddhijIvI bhI saralatA se isa viSaya ko samajha ske| . naMdI sUtra meM vipAka sUtra ke paricaya ke bAre meM nimna pATha hai prazna - vipAka zruta kise kahate haiM? ... uttara - vipAka kA artha hai - zubha-azubha karmoM kI sthiti pakane para unakA udaya meM AyA huA pariNAma (phl)| jisa zruta meM aisA pariNAma batAyA ho, use 'vipAkazruta' kahate haiN| vipAkazruta meM sukRta aura duSkRta koM ke phalasvarUpa hone vAlA pariNAma kahA jAtA hai| isameM dasa duHkha vipAka haiM aura dasa sukhavipAka haiN| se kiM taM duhavivAgA? duhavivAgesu NaM duhavivAgANaM NagarAI, ujjANAI, vaNasaMDAI, ceiyAiM, samosaraNAI, rAyANo, ammApiyaro, dhammAyariyA, dhammakahAo, ihaloiyaparaloiyA ivivisesA NirayagamaNAI saMsArabhavapavaMcA, duhaparaMparAo, dukulapaccAyAio, dullahabohiyattaM aapviji| se taM duhvivaagaa| For Personal & Private Use Only

Page #5
prazna - vaha duHkha vipAka kyA hai? uttara - duHkha vipAka meM hiMsAdi duSkRta karmoM ke phalasvarUpa duHkha pariNAma pAne vAle dasa jIvoM ke-(zeSa pUrva sUtrAnusAra) narakagamana-pahalI se sAtavIM taka meM jo jahA~ janmA, saMsAra bhava prapaMca-ekendriya ke asaMkhya, vikalendriya ke saMkhya tathA paMcendriya ke jo aneka janma kiye, kareMge ve, duHkha paraMparA= eka ke bAda eka naraka, tiryaMca, nigodAdi ke jo duHkha anubhava kareMge vaha, duHkula meM pratyAjAti-halake AcAra-vicAra pratiSThA vAle kula meM janma, durlabha bodhitva-dharma kI zIghra apraapti| ___ se kiM taM suhavivAgA? suhavivAgesu NaM suhavivAgANaM NagarAI, ujANAI; vaNasaMDAI ceiyAI, samosaraNAI, rAyANo, ammApiyaro, dhammAyariyA, dhammakahAo, ihaloiyaparaloiyA idvivisesA, bhogapariccAyA, pavvajAo, pariyAgA, suyapariggahA, tavovahANAI, saMlehaNAo, bhattapaccakkhANAI, pAovagamaNAI, devalogagamaNAI, suhaparaMparAo, sukula-paccAyAIo, puNabohilAbhA, aMtakiriyAo, aaghvijNti| . prazna - vaha sukha vipAka kyA hai? -- uttara. - sukha vipAka meM dharmadAna Adi sukRta karmoM ke phalasvarUpa sukhada pariNAma pAne vAle dasa jIvoM ke-(pUrva sUtrAnusAra) sukhaparaMparA pahale devaloka ityAdiM eka ke bAda eka uttarottara , vardhamAna sukha kI prmpraa| samavAyAMga sUtra meM vipAka kA paricaya dete hue likhA hai "vivAgasue NaM sukaDadukkaDANa-kamANaM phala vivAgA AghavijaMti" arthAt - vipAka sUtra sukRta aura duSkRta karmoM ke phala-vipAka ko batAne vAlA Agama hai| usameM sukhavipAka aura duHkha vipAka ye do vibhAga haiN| ___ sthAnAMga sUtra meM vipAka sUtra kA nAma "kammavivAgadasANaM" "karma vipAkadazA" diyA hai| isI prakAra anya AcAryoM ne puNya pApa rUpa karma phala ko vipAka evaM usakA For Personal & Private Use Only

Page #6
[5] pratipAdana karane vAle isa sUtra ko vipAka zruta kahA hai| isa prakAra sabhI ke vicAroM kA siMhAvalokana karane para eka hI bAta sampuSTa hotI hai ki jIva ke zubhAzubha karma pariNAma ko vipAka kahA hai aura isa sUtra meM cUMki isakA pratipAdana huA hai| isalie isakA nAma vipAka sUtra rakhA gayA hai| ___ sthAnAMga sUtra ke dasaveM sthAna para vipAka sUtra ke jo dasa adhyayanoM ke nAma Aye haiM, unameM dUsare zrutaskandha ke adhyayanoM ke nAma nahIM hai| naMdI sUtra aura samavAyAMga sUtra meM lo donoM zruta skandhoM ke adhyayanoM ke nAma diye hI nahIM gae hai, mAtra paricaya hI diyA hai| sthAnAMga sUtra meM vipAka prathama zrutaskandha ke nAma isa prakAra haiM - 1. mRgAputra 2. gotrAMsa 3. aNDa 4. zaTaka 5. bAhmaNa 6. naMdISeNa 7. zaurika 8. udumbara 6. sahasroddAha Abharaka 10. kumAra licchii| ' jabaki upalabdha vipAka meM prathama zrutaskandha ke nAma isa prakAra haiM - 1. mRgAputra 2. ujjhitaka 3. abhagnasena 4. zaTaka 5. vRhaspatidatta 8. naMdIvarddhana 7. umbaradattA 8. zaurikadatta 6. devadattA 10. aNjuu| . sthAnAMga sUtra meM Aye hue evaM vartamAna vipAka sUtra meM jo nAma upalabdha haiM unameM kucha antara hai| isakA kAraNa hai ki vipAka sUtra meM kaI adhyayanoM ke nAma vyakti paraka haiM to kaI nAma vastu paraka yAnI ghaTanA paraka, jabaki sthAnAMga meM jo nAma Aye haiM ve kevala vyaktiparaka haiN| do adhyayanoM meM krama bheda bhI hai| sthAnAMga meM jo AThavAM adhyayana hai vaha vipAka meM sAtavAM adhyayana hai aura sthAnAMga kA sAtavAM adhyayana hai vaha vipAka kA AThavAM adhyayana hai| isa prakAra adhyayanoM ke nAmoM meM bhinnatA hone para bhI viSaya sAmagrI donoM kI samAna hai| - saMsArI jIva jo vividha prakAra ke karmoM kA bandha karate haiM unheM vipAka kI dRSTi se do bhAgoM meM vibhakta kiyA gayA hai| zubha aura azubha, puNya aura paap| ina do bhedoM meM sabhI karma baMdha kA samAveza ho jAtA hai| ina zubhAzubha karmoM ke kAraNa hI jIva saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| AcArAMga sUtra a0 3 u0 1 meM eka choTA sA sUtra AyA hai 'kammuNA uvAhI jAyaI' arthAt karmoM se hI janma, maraNa, vRddhatva, zArIrika duHkha, mAnasika duHkha, saMyoga, viyoga, For Personal & Private Use Only

Page #7
- [6] bhavabhramaNa Adi sabhI upAdhiyA~ paidA hotI haiN| karmoM kA saMyoga (bandha) yAnI saMsAra evaM karmoM kA viyoga arthAt mokss| prazna hotA hai karmoM kA saMyoga jIva ke sAtha kaba se hai? vaise to AThoM hI karmoM kA saMsArI jIva ke sAtha sambandha anAdi se hai| pUrva kAla meM aisA koI samaya nahIM rahA ki jisa samaya kisI eka jIva ke AThoM karmoM meM se eka bhI karma kI sattA na rahI ho| kintu kisI apekSA se karmoM kI sAdi bhI hai, kyoMki kisI vivakSita samaya kA baMdha huA karma apanI sthiti pUrNa hone para apanA phala (vipAka) dekara Atma pradezoM se alaga ho jAte haiM, para naye karmoM kA baMdha cAlU rahane ke kAraNa karmoM kA pravAha cAlU rahatA hai| isa prakAra karmoM ke baMdha aura nirjarA kA krama jIva ke sAtha anAdi kAla se cAlU hai, karmoM kA baMdha taba hI zanaiH-zanaiH rUkatA hai jaba jIva Atma-vikAsa kI ora agrasara hotA hai, guNasthAnoM kA uttarottara ArohaNa karatA hai| ___kabhI yaha bhI prazna utpanna hotA hai ki AtmA to arUpI hai jabaki karma rUpI hai, phira . rUpI arUpI AtmA para kaise cipaka jAte haiM? jainAgama ekAnta arUpI to mukta AtmAoM ko mAnatA hai, saMsArI jIvoM ko kathaMcit rUpI mAnatA hai| isIlie ThANaM sUtra meM AtmA ke lie "saruvi ceva aruvi ceva" zabdoM kA prayoga huA hai| jahA~ sazarIratA hai vahA sarUpatA hai| zarIra se karmoM kA aura karmoM se zarIra ke bandha kI paramparA anAdi se calI A rahI hai| ATha karmoM meM AyuSya karma eka aisA karma hai jo AtmA aura zarIra ko paraspara jakar3a rakhatA hai| yadyapi AyuSya karma na sukha detA hai aura na hI duHkha, kintu sukha duHkha vedane ke lie jIva ko zarIra meM ThaharAe rakhanA usakA kAma hai| pahale kI baMdhI huI AyuSya ke kSINa hone se pUrva hI agale bhava kI Ayu bAMdha letA hai| jaMjIra (zrRMkhalAbandha) kI taraha jIva eka zarIra ko tyAga kara navIna zarIra ko dhAraNa karatA rahatA hai| AyuSya karma kA mUla mohanIya karma hai| arthAt AyuSya karma mohanIya karma ke nimitta se baMdhatA, AyuSya baMdha ke sAtha jitane karmoM kA bandha hotA hai vaha bandha prAyaH nikAcita baMdha hotA hai| ataeva karma bandha. jIva kathaMcit sarUpI hai| ekAnta arUpI nhiiN| jo ekAnta arUpI hai, amUrta hai, vaha kadApi paudgalika vastu ke baMdhana meM nahIM par3a sakatA hai| ve to siddha hI haiN| jo sazarIra hai ve saba baddha hai| isa prakAra AtmA aura karma kA sambandha mUrta kA mUrta ke sAtha hone vAlA sambandha haiN| jisa prakAra mUrta mAdaka For Personal & Private Use Only

Page #8
[7] padArthoM kA asara amUrta jJAnAdi para hotA hai, vaise hI vikArI (saMsArI) amUrta AtmA para mUrta karma pudgaloM kA prabhAva hotA hai| prajJApanA sUtra ke 23 veM pada meM batalAyA gayA hai ki akarma ke karma kA baMdhana nahIM hotaa| jo jIva pahale se hI karmoM se bandhA hai vahI jIva naye karmoM ko bAMdhatA hai| jIva ke sAtha karmoM kA sambandha anAdi se hai| kintu karma kina kAraNoM se baMdhate haiM? isake lie prajJApanA sUtra ke tevIsaveM pada meM batalAyA gayA hai ki jJAnAvaraNIya karma ke tIvra udaya se darzanAvaraNIya karma kA tIvra udaya hotA hai| darzanAvaraNIya karma ke tIvra udaya se darzanamoha kA udaya hotA hai| darzanamoha ke tIvra udaya se mithyAtva kA udaya hotA hai aura mithyAtva ke udaya se jIva ATha prakAra ke karmoM ko bAMdhatA hai| - sthAnAMga eka samavAyAMga sUtra meM karma baMdha ke pAMca kAraNa batalAe haiN| 1. mithyAtva 2. avirati 3. pramAda 4. kaSAya aura 5. yog| mUla meM karma baMdha ke do hI kAraNa haiM kaSAya aura yog| ina do meM bhI mukhyatA kaSAya kI hai| kyoMki karma baMdha ke jo bheda haiM-prakRti, stha anubhAga aura prdesh| isameM prakRti aura pradeza baMdha yoga ke nimitta se hotA hai evaM sthiti aura anubhAga (rasa) kA baMdha kaSAya ke nimitta se hotA hai| kaSAya ke abhAva meM sAmparAyika karma kA bandha nahIM hotaa| dasaveM guNasthAna taka kaSAya aura yoga donoM rahate haiN| ataH vahA~ taka sAmparAyika baMdha hotA hai| jisake kAraNa karmoM kI sthiti aura rasa donoM baMdha vizeSa hotA hai| isake bAda to mAtra yoga rahatA hai. jisake nimitta se gamanAgamana Adi kriyAoM se baMdha hotA hai, vaha IryApathika baMdha kahalAtA hai| isakI sthiti uttarAdhyayana evaM prajJApanA sUtra meM mAtra do samaya kI batalAI hai| jo karma AtmA ke baMdha cuke haiM unakA yathAsamaya bAda udaya meM AnA hotA hI hai| vaha prakAra kA hotA hai eka pradezodaya aura dUsarA vipAkodaya / pradezodaya to samasta saMsArI jIvoM ke pratikSaNa AThoM karmoM kA cAlU hI rahatA hai| aisA koI saMsArI jIva nahIM jisake pradezodaya cAlU na ho| pradezodaya se jIva ko sukha - duHkha kI anubhUti nahIM hotI hai| jaise gagana maNDala meM sUkSma rajaHkaraNa evaM jalakaNa phaile rahate haiM, hama para unakA AghAta bhI hotA hai, lekina hameM unakA koI anubhava nahIM hotA / vipAkodaya se hI sukha-duHkha kI anubhUti hotI hai| vipAka sUtra kA mUla viSaya hI vipAkodaya se hai / udaya For Personal & Private Use Only

Page #9
[8] vipAkodaya bhI do prakAra se hotA hai| eka to binA kisI puruSArtha ke svabhAvika rUpa se sthiti pUrNa hone para karmoM kA udaya meM Ane para vedA jaanaa| dUsarA puruSArtha vizeSa se udIraNA pUrvaka udaya meM lAkara vedA jaanaa| jaise kitane hI phala TahanI para hI svAbhAvika paka kara TUTate haiM, to kitane hI phaloM ko prayatna karake parAla Adi meM rakha kara pakAye jAte haiN| donoM hI phala pakate haiM kintu donoM ke pakane kI prakriyA pRthak-pRthak hai| jo sahaja rUpa se pakatA hai usake pakane kA samaya lambA hotA hai aura jo prayatna se pakAyA jAtA hai usake pakane kA samaya kama hotA hai| karmoM kA paripAka bhI ThIka isI prakAra hotA hai| nizcita kAla maryAdA ke bAda jo karma svAbhAvika paripAka hotA hai vaha udaya kahalAtA hai aura jo nizcita kAla maryAdA se pUrva tapa-saMyama zubha yogAdi dvArA karma pudgaloM ko udaya meM lAyA jAtA hai, use udIraNA kahA gayA hA~, to jIvoM ke zubhAzubha karma baMdha, usake khuda ke zubhAzubha mana, vacana, kAya kI pravRtti . se hotA hai| dazAzrutaskandha meM batalAyA gayA hai. suciNNA kammA suciNNaphalA bhvnti| duciNNA kamyA duciNNaphalA bhvnti| arthAt. - jIva jaisA karma karatA hai, vaisA hI phala use prApta hotA hai| zubha karma kA zubha phala aura azubha karma kA azubha phl| ___ bhagavatI sUtra zataka 7 uddezaka 10 meM kAlodAyI anagAra ne bhagavAn se pApa aura puNya karma aura phala ke bAre meM pRcchA kI usakA bhagavanta ne isa prakAra uttara pharamAyA - pApa aura puNya karma aura phala .. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo, guNasilAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare guNasilae ceie hotthaa| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi jAva samosaDhe, parisA jAva For Personal & Private Use Only

Page #10
[9] ........................................................... pddigyaa| tae NaM se kAlodAI aNagAre aNNayA kayAi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI prazna - atthi NaM bhaMte! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kati? uttara - haMtA, atthi| prazna - kahaM NaM bhaMte! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajaMti? uttara - kAlodAI! se jahANAmae kei purise maNuNNaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAulaM visasaMmissaM bhoyaNaM bhuMjejA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe durUvattAe, dugaMdhattAe jahA mahAsavae, jAva bhujo bhujo pariNamai, evAmeva kAlodAI! jIvANaM pANAivAe jAva micchAdasaNasalle, tassa NaM AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA vipariNamamANe vipariNamamANe durUvattAe jAva bhujo bhujo pariNamai, evaM khalu kAlodAI! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kjjti| - bhAvArtha - kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI rAjagRha nagara ke guNazIla udyAna se nikala kara bAhara janapada (deza) meM vicarane lge| usa kAla usa samaya meM rAjagRha nagara ke bAhara guNazIla nAmaka caitya thaa| kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI punaH vahA~ padhAre yAvat dharmopadeza sunakara pariSad lauTa gii| kAlodAyI anagAra kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra ke pAsa Aye aura bhagavAn mahAvIra svAmI ko vandana namaskAra karake isa prakAra pUchA - . ... prazna - he. bhagavan! kyA jIvoM ko pApa phala-vipAka sahita pApa karma lagate haiM? ... uttara - hA~, kAlodAyin! lagate haiN| . prazna - he bhagavan! pApaphala-vipAka sahita pApakarma kaise hote haiM? .. uttara - he kAlodAyin! jaise koI puruSa, sundara bhANDa meM pakAne se zuddha pakA huA, aThAraha prakAra ke dAla-zAkAdi vyaMjanoM se yukta viSa-mizrita bhojana karatA hai, to vaha bhojana For Personal & Private Use Only

Page #11
__ [10] prAraMbha meM acchA lagatA hai, parantu usake bAda usakA pariNAma kharAba rUpapane, durgandhapane yAvat chaThe zataka ke mahAzrava nAmaka tIsare uddezaka meM kahe anusAra azubha hotA hai| isI prakAra he kAlodAyin! jIva ke liye prANAtipAta yAvat mithyAdarzanazalya taka aThAraha pApa-sthAna kA sevana to acchA lagatA hai, kintu unake dvArA baMdhe hue pApakarma jaba udaya meM Ate haiM, taba unakA pariNAma azubha hotA hai| isI prakAra he kAlodAyin! jIvoM ke lie azubha phala-vipAka sahita pApa karma hote haiN| prazna - atthi NaM bhaMte! jIvANaM kallANA kammA allANaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti? uttara - haMtA, atthi| prazna - kahaM gaM bhaMte! jIvANaM kallANA kammA jAva kajaMti? uttara - kAlodAI! se jahANAmae keI purise maNuNNaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAulaM osahamissaM bhoyaNaM bhujejA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe No bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe surUvattAe, suvaNNattAe, jAva suhattAe, No dukkhattAe, bhujjo bhujo pariNamai, evAmeva kAlodAI! jIvANaM pANAivAyaveramaNe jAva pariggahaveramaNe, kohavivege jAva micchAdasaNasallavivege, tassa NaM AvAe No bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe suruvattAe jAva No dukkhattAe bhujo bhujo pariNamai, evaM khalu kAlodAI! jIvANaM kallANA kammA jAva kjNti| bhAvArtha - prazna - he bhagavan! kyA jIvoM ke kalyANa phala-vipAka sahita kalyANa (zubha) karma hote haiM? uttara - hA~, kAlodAyin! hote haiN| prazna - he bhagavan! jIvoM ke kalyANa phala-vipAka sahita kalyANa karma kaise hote haiM? : uttara - he kAlodAyin! jaise koI eka puruSa bhANDa meM rAMdhane se zuddha pakA huA aura For Personal & Private Use Only

Page #12
[11] ........................................................... aThAraha prakAra ke dAla-zAkAdi vyaMjanoM se yukta auSadha mizrita bhojana karatA hai, to vaha bhojana prAraMbha meM acchA nahIM lagatA, parantu usake bAda jaba usakA pariNamana hotA hai, taba vaha . surUpapane, suvarNapane yAvat sukhapane bAraMbAra pariNata hotA hai, vaha duHkhapane pariNata nahIM hotaa| isI prakAra he kAlodAyin! jIvoM ke lie prANAtipAta-viramaNa yAvat parigraha-viramaNa, krodha viveka (krodha kA tyAga) yAvat mithyAdarzanazalya kA tyAga, prArambha meM kaThina lagatA hai, kintu usakA pariNAma sukharUpa yAvat no duHkharUpa hotA hai| isI prakAra he kAlodAyin! jIvoM ke kalyANaphala-vipAka saMyukta kalyANa karma hote haiN| - vivecana - kAlodAyI ne pApa puNya viSayaka prazna bhagavAn se pUche - bhagavAn ne pharamAyA ki jisa prakAra sabhI taraha se susaMskRta viSamizrita bhojana khAte samaya to acchA lagatA hai, kintu jaba usakA pariNamana hotA hai, taba usakA pariNAma bar3A bhayaMkara hotA hai aura yahA~ taka ki prANoM se hAtha taka dhonA par3atA hai| yahI bAta prANAtipAtAdi pApakarmoM ke lie hai| pApa karma karate samaya to jIva ko acche lagate haiM, kintu bhogate samaya mahA duHkhadAyI hote haiN| ___ jabaki auSadhiyukta bhojana karane meM bar3I kaThinAI hotI hai| usa samaya usakA svAda acchA nahIM lagatA, kintu usakA pariNamana bar3A acchA, sukhakArI aura hitakArI hotA hai| isI prakAra prANAtipAtAdi pApoM se nivRtti bar3I kaThina lagatI hai, kintu unakA pariNAma bar3A hitakArI aura sukhakArI hotA hai| . isa prakAra jaina darzana kA spaSTa mantavya hai ki jIva svayaM jaisA karma karatA hai, vaisA hI use phala prApta hotA hai, uttarAdhyayana sUtra ke bIsaveM adhyayana meM batalAyA hai'appA kattA vikattA ya, duhANa ya suhANa y| appA mittamamittaM ca, duppaTThiya supttttio||37|| ' arthAt - AtmA hI sukhoM aura duHkhoM kA karane vAlA hai aura vikartA sukha duHkhoM ko kATane vAlA bhI AtmA hI hai| supratiSThita zreSTha mArga meM calane vAlA AtmA mitra hai aura duHpratiSThita durAcAra meM pravRtti karane vAlA AtmA amitra zatru hai| tAtparya hai ki yaha AtmA svayaM hI sukha-duHkha kA kartA aura bhoktA hai, anya koI nahIM hai| For Personal & Private Use Only

Page #13
12] ***........................................................ * "kaDANa kammANa Na mokkha atthi" arthAt kiye hue karmoM ko bhoge binA mokSa nahIM, isa Agama vAkya ke anusAra jIva ko apane kRta karmoM ko sukha yA duHkha ke rUpa meM bhoganA hI pdd'egaa| jina jIvoM ne apane pUrva bhavoM meM anyAya, atyAcAra, krUratA, nirdayatA; cauryavRtti, kAmavAsanA Adi kAraNoM se azubha karmoM kA baMdha kiyA, ve hI azubha karma unake udaya meM Ane para unheM ghora duHkha paritApanA Adi kA vartamAna meM anubhava karA rahe haiM, jinakA vistAra se varNana vipAka sUtra ke prathama zrutaskandha meM dasa jIvoM ke kathAnaka ko dekara samajhAyA gayA hai| isake viparIta jina dasa jIvoM ne pUrvabhava meM supAtradAna, jIvoM kI dayA, zubha pariNiti Adi ke dvArA zubha karmoM kA baMdha kiyA unameM se chaha jIva to usI bhava meM mokSa padhAra gye| zeSa cAra jIva nAnA prakAra se sukhoM kA anubhava evaM samyagjJAna, darzana, cAritra kI ArAdhanA karate hue sukhe-sukhe mokSa ke akSaya sukhoM ko prApta kreNge| ina dasa jIvoM varNana vipAka sUtra ke dUsare zrutaskandha meM kiyA gayA hai| saMgha dvArA pUrva meM mAtra sukhavipAka sUtra kA prakAzana huA, jo ati saMkSipta thaa| saMgha kI Agama prakAzana yojanA ke arntagata aba vipAka sUtra ke donoM sUtra skandhoM kA mUla pATha kaThina zabdArtha, bhAvArtha, vivecana yukta yaha prakAzana kiyA jA rahA hai| isake prakAzana meM paNDita ratna zrI ghevaracandajI bAMThiyA "vIraputra" dvArA sukhavipAka sUtra kI anvayArtha yukta kApiyAM jo Apane gRhastha avasthA meM bIkAnera meM raha kara taiyAra kI thI ve bar3I sahAyaka rahI, isake alAvA pUjya zrI AtmArAmajI ma. sA. ke dvArA anuvAdita "vipAka sUtra" evaM anya prAcIna TIkAoM ke AdhAra se isakA anuvAda zrImAn pArasamalajI sA. caNDAliyA ne kiyA, jisakA bAda meM mere dvArA sUkSmatA se avalokana kiyA gyaa| isa prakAra vipAka sUtra kA vivecana yukta saMgha kA yaha prathama prakAzana hai| isa prakAzana meM yadyapi mUla pATha, vivecana Adi meM pUrNa satarkatA baratI gaI hai| phira bhI hamArI alpajJatA ke kAraNa galatI rahanA svAbhAvika hai| ataeva vidvavarya samAja se nivedana hai ki unake dhyAna meM koI truTi dRSTigocara hoM to hameM sUcita karane kI mahatI kRpA kraaveN| tAki agalI AvRtti meM saMzodhana kiyA jA ske| hama galatiyA~ batAne vAle mahAnubhAva ke hRdaya se AbhArI rheNge| For Personal & Private Use Only

Page #14
[13] video......................................................... saMgha kA Agama prakAzana kA kArya pUrNa ho cukA hai| isa Agama prakAzana ke kArya meM dharma prANa samAja ratna tattvajJa suzrAvaka zrI jazavaMtalAla bhAI zAha evaM zrAvikA ratna zrImatI maMgalA bahana zAha, bambaI kI gahana ruci hai| ApakI bhAvanA hai ki saMgha dvArA jitane bhI Agama prakAzita hue haiM ve arddha mUlya meM hI bikrI ke lie pAThakoM ko upalabdha hoN| isake lie unhoMne sampUrNa Arthika sahayoga pradAna karane kI AjJA pradAna kI hai| tadanusAra prastuta Agama pAThakoM ko upalabdha karAyA jA rahA hai, saMgha evaM pAThaka varga Apake isa sahayoga ke lie AbhArI haiN| AdaraNIya zAha sAhaba tattvajJa evaM AgamoM ke acche jJAtA haiN| Apa kA adhikAMza samaya dharma sAdhanA ArAdhanA meM bItatA hai| prasannatA evaM garva to isa bAta kA hai ki Apa svayaM to AgamoM kA paThana-pAThana karate hI haiM, para Apake samparka meM Ane vAle caturvidha saMgha ke sadasyoM ko bhI Agama kI vAcanAdi dekara jinazAsana kI khUba prabhAvanA karate haiN| Aja ke isa hIyamAna yuga meM Apa jaise tattvajJa zrAvaka ratna kA milanA jinazAsana ke lie gaurava kI bAta hai| ApakI dharma sahAyikA zrImatI maMgalAbahana zAha evaM putra ratna mayaMkabhAI zAha evaM zreyAMsabhAI zAha bhI Apake pada cihnoM para calane vAle haiN| Apa sabhI ko AgamoM evaM thokar3oM kA gahana abhyAsa hai| Apake dhArmika jIvana ko dekha kara pramoda hotA hai| Apa cirAyu hoM evaM zAsana kI prabhAvanA karate rheN| vipAka sUtra kI prathama AvRtti julAI 2003 meM DAgA parivAra, jodhapura ke Arthika sahayoga se evaM dvitIya AvRtti agasta 2005 meM eka gupta sAdharmI bandhu ke Arthika sahayoga se prakAzita kI gii| jo alpa samaya meM hI aprApya ho gii| aba isakI tRtIya AvRtti kA prakAzana zAha parivAra, mumbaI kI ora se kiyA jA rahA hai| ... jaisA ki pAThaka bandhuoM ko mAlUma hI hai ki vartamAna meM kAgaja evaM mudraNa sAmagrI ke mUlya meM kAlI vRddhi ho cukI hai| phira bhI zrImAn seTha jazavaMtalAla bhAI zAha, mumbaI ke Arthika sahayoga se isakA mUlya mAtra ru. 30) tIsa rUpayA hI rakhA gayA hai jo ki vartamAn paripekSya meM jyAdA nahIM hai| pAThaka banyu isa tRtIya AvRtti kA adhika se adhika lAbha utthaaeNge| isI zubha bhAvanA ke sAtha! byAvara (rAja.) saMgha sevaka dinAMkaH 5-5-2007 nemIcanda bAMThiyA a. bhA. su. jaina saM. ra. saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #15
asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA cAhiye / AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya 1. bar3A tArA TUTe to 2. dizA-dAha 3. akAla meM megha garjanA ho to - 4. akAla meM bijalI camake to 5. bijalI kar3ake to - 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho 8- 6. kAlI aura sapheda dhUMara10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de - 15. zmazAna bhUmi - kAryA eka prahara jaba taka rahe do prahara eka prahara ATha prahara prahara rAtri taka jaba taka dikhAI de jaba taka rahe, jaba taka rahe For Personal & Private Use Only tiryaMca ke 60 hAtha ke bhItara ho / manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho / manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa taka / taba taka sau hAtha * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA dAha hai| se kama dUra ho, to /

Page #16
16. candra grahaNa 18. rAjA kA avasAna hone para, [15] (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA cAhiye / ) 17. sUrya grahaNakhaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA cAhiye / ) 16. yuddha sthAna ke nikaTa 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara For Personal & Private Use Only jaba taka nayA rAjA ghoSita na ho (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 hAtha / upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotA / upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotA / ) 21-24. ASAr3ha, Azvina, kArtika aura caitra kI pUrNimA 25- 28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA29-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| jaba taka yuddha cale jaba taka par3A rahe dina rAta dina rAta

Page #17
viSayAnukramaNikA vipAka sUtra duHkha vipAka nAmaka prathama zrutaskandha q , , , 12/ kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya pRSTha mRgAputra nAmaka prathama adhyayana | 17. rogopacAra ke prayAsa . 1. prastAvanA | 18. mRgAdevI kI kukSi meM . 2. sudharmA svAmI kA pardApaNa 4] 16. garbha kA asara 3. jaMbU svAmI kI pRcchA 20. garbha nAza kA prayAsa aura sudharmA svAmI kA uttara 21. mRgAputra kI garbhastha avasthA 4. mRgAputra varNana | 22. mRgAputra ke rUpa meM janma 5. jandhAndha puruSa kA varNana 11/ 23. rAjA kI AjJA 6. janmAndha puruSa bhagavAn kI sevA meM / | 24. putra kA bhUmigRha meM pAlana 7. gautama svAmI kI jijJAsA 25. AgAmI bhava kI pRcchA 8. gautama svAmI kA prayojana ujjhitaka nAmaka dvitIya adhyayana 6. mRgAputra ko hI dekhane kI bhAvanA - 15 26. prastAvanA 10. mRgAputra ke bhojana kI taiyArI 16 / 27. prabhu kA padArpaNa . 11. mAtA dvArA mRgAputra ko dikhalAnA 17/ 28. vadhya puruSa kA varNana 12. gautama svAmI kA ciMtana 16 26. pUrva bhava pRcchA . 13. pUrvabhava pRcchA 20 | 30. bhagavAn kA samAdhAna 14. IkAI rASTrakUTa kA paricaya 21 | 31. bhIma nAmaka kUTagrAha 15. IkAI rogagrasta 24 | 32. utpalA ko dohada 16. rASTrakUTa kI ghoSaNA 26 / 33. utpalA kI ciMtA For Personal & Private Use Only

Page #18
87 12 64 [17] ........................................................... kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya 34. bhIma kA AzvAsana 52 | 56. dohada pUrti 35. dohada pUrti evaM putra janma 52 | 57. abhagnasena kA janma 36. putra gotrAsa' kA nAmakaraNa _ aura lAlana pAlana 37. bhIma kUTagrAha kI mRtyu |58. abhagnasena cora senApati banA 38. gotrAsa kI naraka meM utpatti 56. abhagnasena ke duSkRtya 36. ujjhitaka kumAra kA janma .. |60. rAjA se nivedana 40. ujjhitaka kumAra kA bAlyakAla 61. rAjA kA Adeza 88 41. subhadrA ko pati viyoga 62. guptacaroM kI sUcanA 42. subhadrA kI mRtyu 60 | 63. abhagnasena kI yojanA 43. ujjhitaka kA vyasanI bananA 60 64. rAjA kA prayAsa 44. ujjhitaka kumAra kI ciMtA ' 61/65. abhagnasena ko bulAvA ... 45. ujjhitakakumAra kA AgAmI bhava varNana 64 66. abhagnasena kA satkAra sammAna abhagnasena nAmaka tIsarA adhyayana | 67. abhagnasena baMdI banA 46. prastAvanA . 68 | 68. AgAmI bhava 47. vijayanAmaka cora senApati zakaTa nAmaka caturtha adhyayana ___kA varNana 68 66. prastAvanA 101 48. cora senApati ke kukRtya 70. zakaTa-paricaya . 102 46. gautama svAmI dvArA karuNAjanaka 71. gautama svAmI kI jijJAsA . dRzya dekhanA * kA samAdhAna 50. pUrvabhava pRcchA 72. pUrvabhava varNana 51. bhagavAn kA samAdhAna 73. chaNika chAgalika ke hiMsaka kRtya 52. nirNaya kA hiMsaka vyApAra 74. chaSNika kA naraka upapAta 53. nirNaya kA naraka upapAta 75. zakaTakumAra kI durdazA 107 54. skandazrI ko utpanna dohada 76. aparAdha kI sajA 106 55. skandazrI kI ciMtA 81 | 77. AgAmI bhava-pRcchA 65 67 106 . 110 For Personal & Private Use Only

Page #19
- [18] 116 156 / 158. 126 167 131 .................................. ........................................... kraM. viSaya pRSTha | kra. viSaya . . vRhaspatidatta nAma pAMcavAM adhyayana | 100.dohada pUrti '. 152 78. prastAvanA .. 114 | 101.umbaradatta nAmakaraNa 76. pUrvabhava pRcchA 115 | 102.umbaradatta rogagrasta 155 80. mahezvaradatta dvArA pApAcAra . 103.bhaviSya pRcchA 81. bhaviSya-pRcchA 121 zaurikadatta nAmaka AThavAM adhyayana naMdivarddhana nAmakaM chaThA adhyayana 104.prastAvanA ' 82. prastAvanA 123 105.pUrva bhava pRcchA .. . 156 106.zrIyaka kI hiMsakavRtti 161 83. gautama svAmI kI jijJAsA 84. bhagavAn kA samAdhAna 107.zrIyaka kI naraka utpatti 164 164 85. duryodhana ke upakaraNa 108.zaurikadatta kA janma . 86. naraka meM utpatti | 106.zaurikadatta kI mahAvedanA 110.kRta karmoM kA phala 168 87. naMdiSeNa ke rUpa meM janma 111. bhaviSya-pRcchA 170 88. naMdiSeNa kA SaDyaMtra 89. SaDyaMtra viphala aura sajA . 135 devadattA nAmaka navavAM adhyayana 60. bhaviSya-pRcchA 112.prastAvanA 172 113.pUrvabhava-pRcchA 173 umbaradattanAmakasAtavAMadhyayana 114.bhagavAn kA samAdhAna 174 61. prastAvanA 138 115.zyAmA devI kA AtaMdhyAna 175 62. dRzya puruSa kI dayanIya dazA 116.siMha sena kA duSkRtya .. 176 63. pUrvabhava-pRcchA 117.devadattA ke rUpa meM janma 64. dhanvatari vaidya kI hiMsaka manovRtti 118.devadattA kA rUpa-lAvaNyaH . . 182 65. naraka meM upapAta 119.devadattA kI yAcanA, 183 66. gaMgAdattA kI vyathA . 146 | 120.devadattA kA rAjA ko arpaNa ke sAgaradatta kA manoratha 146 | 121,devadattA kA vivAha .187 68. gaMgAdattA kI manautI | 122.puSyanaMdI dvArA mAtRsevA 188 66. gaMgAdattA kA dohada 151 | 123.zrIdevI kI akAla mRtyu ... 186 136 136 142 146 - 186 146 pA For Personal & Private Use Only

Page #20
kraM. viSaya 124. rAjA ko sUcanA 125. puSyanaMdI kA kopa 126.bhaviSya-pRcchA aMjU nAmaka dasavAM adhyayana 127. prastAvanA 165 [19] 8. rAjA kA Adeza 6. svapna pAThakoM ko bulAvA 10. svapna pAThakoM dvArA phalAdeza 11. svapna pAThakoM ko prItidAna 12. garbha kI surakSA 13. subAhukumAra kA janma pRSTha kraM. viSaya 128.pUrva bhava- pRcchA 126. bhagavAn kA samAdhAna 130. aMjUzrI kA sukhopabhoga 131. aMjUzrI kI mahAvedanA 132. bhaviSya - pRcchA 160 160 163 sukha vipAka nAmaka dvitIya zrutaskandha kraM. * viSaya viSaya 1. subAhu nAmaka prathama adhyayana 1. utthAnikA 2. gautama svAmI kI jijJAsA 3. nagara Adi kA varNana 4. dhAriNI rAnI kA varNana 5. dhAriNI kA svapna-darzana svapna- nivedana 6. 7. rAjA dvArA svapna phala kathana pRSTha / kra. 14. janmotsava 15. aneka saMskAra 16. nAmakaraNa saMskAra 203 204 205 17. subAhukumAra kA lAlana-pAlana 210 18. putra ke lie mAtA-pitA ke kautuka 212 16. subAhukumAra kA kalA - zikSaNa 20. kalAcArya kA sammAna 216 216 222 21. mAtA-pitA dvArA mahaloM kA nirmANa 22. subAhukumAra kA pAMca sau kanyAoM ke sAtha pANigrahaNa evaM prItidAna pRSTha 166 166 167 168 200 For Personal & Private Use Only pRSTha. 241 242 244 245 247 247 250 251 230 255 233 23. subAhukumAra kA patniyoM ko prItidAna 261 - 24. sAMsArika sukhopabhoga 262 236 237 25. bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana 263 236 26. bhagavAn kA Agamana 271

Page #21
285 [20] .......................................................... kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya 27. subAhukumAra kI jijJAsA 272 | 40. saMyamopakaraNa kI mAMga 28. kauTumbika puruSoM ko AjJA 276 | 41. dIkSA kI taiyArI / 26. bhagavAn kI paryupAsanA 277 | 42. dIkSA grahaNa 30. zrAvaka dharma grahaNa 276 | 43. sAdhanA aura samAdhi maraNa 321 31. gautama svAmI kI jijJAsA 44. bhaviSya kathana aura siddhi gamana 322 32. mahAvIra svAmI kA samAdhAna 284 | 2. bhadranaMdI nAmaka dUsarA adhyayana 327 33. zrAvaka vratoM kA pAlana 288 3. sujAta nAmaka tIsarA adhyayana 326 34. subAhukumAra kI dharma jAgaraNA 286 4. suvAsava nAmaka cauthA adhyayana 330 . 5. jinadAsa nAmaka pAMcavA adhyayana 331 35. bhagavAn kI dezanA . . 6.dhanapati nAmaka chaThA adhyayana- 332 36. pravrajyA kA saMkalpa 7. mahAbala nAmaka sAtavAM adhyayana 333 .37. mAtA-pitA ke samakSa nivedana 8.bhadranandI nAmaka AThavadhyayana 334 38. mAtA-pitA aura putra saMvAda 268 1.mahaccandra nAmaka navavAM adhyayana 335 36. eka divasa kA rAjya 10. varadatta nAmaka dasavAM adhyayana 336 265 306 For Personal & Private Use Only

Page #22
."Namo NANassa" vipAka sUtra (mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha aura vivecana sahita) prastAvanA . utthAnikA - bhUtakAla meM ananta tIrthaMkara ho cuke haiN| bhaviSya meM phira ananta tIrthaMkara hoveMge aura vartamAna meM saMkhyAta tIrthaMkara vidyamAna haiN| ataeva jaina dharma anAdikAla se hai isIliye ise sanAtana (sadAtana-anAdikAlIna) dharma kahate haiN| kevalajJAna ho jAne ke bAda sabhI tIrthaMkara bhagavaMta artha rUpa se pravacana pharamAte haiM, vaha pravacana dvAdazAMga vANI rUpa hotA hai| tIrthaMkara bhagavaMtoM kI usa dvAdazAMga vANI ko gaNadhara sUtra rUpa se gUMthana karate haiN| dvAdazAMga (bAraha aMgoM) ke nAma isa prakAra haiM - . 1. AcArAMga 2. sUyagaDAMga 3. ThANAMga (sthAnAMga) 4. samavAyAMga 5. vivAhapaNNatti (vyAkhyAprajJapti yA bhagavatI) 6. jJAtAdharmakathAMga 7. upAsakadazAMga 8. aMtagaDadazAMga. 6. anutattaraupapAtika dazA 10. praznavyAkaraNa 11. vipAka aura 12. dRssttivaad| - jisa prakAra dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya, pudgalAstikAyaye pAMca astikAya kabhI nahIM the, kabhI nahIM haiM aura kabhI nahIM raheMge aisI bAta nahIM, kiMtu ye pAMca astikAya bhUtakAla meM the, vartamAna meM haiM aura bhaviSyat kAla meM rheNge| isI prakAra yaha dvAdazAMga vANI kabhI nahIM thI, kabhI nahIM hai aura kabhI nahIM rahegI, aisI bAta nahIM kiMtu bhUtakAla meM thI, vartamAna meM hai aura bhaviSyat kAla meM rhegii| ataeva yaha meru parvata ke samAna dhruva hai, loka ke For Personal & Private Use Only

Page #23
prastAvanA samAna niyata hai, kAla ke samAna zAzvata hai, nirantara vAcanA ke samAna niyata hai, nirantara vAcanA Adi dete rahane para bhI isakA kSaya nahIM hone ke kAraNa akSaya hai, gaMgA sindhu nadiyoM ke pravAha ke samAna avyaya hai, jambUdvIpa lavaNa samudra Adi dvIpa samudroM ke samAna avasthita hai aura AkAza ke samAna nitya hai| yaha dvAdazAMga vANI gaNi-piTaka ke samAna hai arthAt guNoM ke gaNa evaM sAdhuoM ke gaNa ko dhAraNa karane se AcArya ko gaNI kahate haiN| piTaka kA artha hai - peTI yA piTArI athavA mNjuussaa| AcArya evaM upAdhyAya Adi saba sAdhu sAdhviyoM ke sarvasva rUpa zruta ratnoM kI peTI (maMjUSA) ko 'gaNi-piTaka' kahate haiN| . jisa prakAra puruSa ke bAraha aMga hote haiN| yathA - do paira, do jaMghA, do urU (sAthala), do pasavAr3e, do hAtha, eka gardana aura eka mstk| isI prakAra zruta rUpI parama puruSa ke bhI AcArAMga Adi bAraha aMga hote haiN| ... bAraha aMgoM meM sampUrNa dRSTivAda to do pATa taka hI calatA hai isaliye dRSTivAda kA to viccheda ho gayA hai| vartamAna meM gyAraha aMga hI upalabdha hote haiN| usameM vipAka sUtra gyArahavAMaMtima aMga sUtra hai| vipAka sUtra kA artha hai - vaha sUtra (zAstra) jisameM vipAka - karmaphala kA varNana ho| karmaphala bhI do prakAra kA hotA hai - sukharUpa aura duHkhruup| karmaphala ke ina do bhedoM ke kAraNa : hI vipAka sUtra ke do vibhAga - zrutaskaMdha haiM - 1. duHkhavipAka aura 2. sukhvipaak| duHkha vipAka meM duHkha rUpa phala kA aura sukhavipAka meM sukha rUpa phala kA varNana hai| duHkha vipAka ke daza adhyayana haiN| inake nAma isa prakAra haiM - 1. mRgAputra 2. ujjhitaka 3. abhagnasena 4. zakaTa 5. bRhaspati 6. nandivardhana 7. umbaradatta 8. zaurikadatta 6. devadattA aura 10. ajuu| inameM dasa aise vyaktiyoM kA jIvana vRttAnta hai jinhoMne pUrvajanma meM azubha karmoM kA upArjana kiyA thaa| sukhavipAka ke bhI daza adhyayana haiN| inake nAma isa prakAra haiM - 1. subAhu 2 bhadranandI 3. sujAta 4. suvAsava 5. jinadAsa 6. dhanapati 7. mahAbala 8. bhadranaMdI 6. mahacandra aura 10. vrdtt| inameM daza aise vyaktiyoM kA jIvana vRttAnta hai jinhoMne pUrvajanma meM zubha karmoM kA, upArjana kiyA thaa| duHkha vipAka aura sukhavipAka ke samudAya kA nAma vipAka sUtra hai| vipAka sUtra ke prathama zrutaskaMdha duHkhavipAka ke daza adhyayanoM kA varNana isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #24
prathama zrutaskaMdha kA prathama adhyayana miyAputte NAma paThamaM ajjhayaNaM mRgAputra nAmaka prathama adhyayana - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA vaNNao, puNNabhadde ceie||1|| . . ..kaThina zabdArtha - teNaM kAleNaM - usa kAla meM, teNaM samaeNaM - usa samaya meM, NayarI- nagarI, hotthA ; thI, vaNNao - varNaka-varNana graMtha, puNNabhadde ceie - pUrNabhadra caity| ___ bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM campA nAma kI eka nagarI thii| campA nagarI kA varNana auSapAtika sUtra ke anusAra samajha lenA caahiye| usa nagarI ke bAhara IzAna koNa meM eka pUrNabhadra nAmaka caitya-udyAna thaa| . vivecana - 'teNaM kAleNaM' - meM 'kAla' zabda avasarpiNI kAla ke cauthe Are kA bodhaka hai aura 'teNaM samaeNaM' meM 'samaya' zabda se cauthe Are ke usa bhAga kA grahaNa hai jaba yaha kathA kahI jA rahI hai| 'vaNNao' pada se sUtrakAra kA abhiprAya varNana graMtha se hai arthAt jisa prakAra aupapAtika Adi sUtroM meM nagara, caitya Adi kA vistRta vivecana kiyA gayA hai usI prakAra yahAM bhI campA nagarI kA varNana jAna lenA caahiye| ___AgamoM ke saMkhyA krama meM prazna vyAkaraNa sUtra dazavAM aura vipAka sUtra gyArahavAM aMga hai| praznavyAkaraNa ke bAda vipAka sUtra kA sthAna hai| ina donoM sUtroM meM pArasparika saMbaMdha isa prakAra hai - prazna vyAkaraNa sUtra ke prathama pAMca adhyayanoM meM pAMca AmravoM aura anta ke pAMca adhyayanoM meM pAMca saMkaroM kA nirUpaNa kiyA gayA hai jabaki gyArahaveM aMga vipAka sUtra meM Asravajanya azubha tathA saMvarajanya zubha karmoM ke vipAka-phala kA varNana kiyA gayA hai| isa prakAra donoM meM pArasparika saMbaMdha rahA huA hai| For Personal & Private Use Only

Page #25
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha sudharmA svAmI kA padArpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajjasuhamme NAmaM aNagAre jAisaMpaNNe vaNNao cauddasapuvI cauNANovagae paMcahi aNagArasahiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM jAva jeNeva puNNabhadde ceie ahApaDirUvaM jAva viharai, parisA NiggayA, dhammaM soccA Nisamma, jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA // 2 // 4 kaThina zabdArtha - aMtevAsI - ziSya, jAisaMpaNNe - jAtisampanna- jisakA mAtR-pakSa vizuddha ho, cauddasapuvvI - caudaha pUrvI ke jJAtA, cauNANovagae - cAra jJAnoM ke dhAraka, ajjasuhamme - Arya sudharmA saMparivuDe samparivRtta - ghire hue, puvvANupuvviM - pUrvAnupUrvI sekramazaH, caramANe - vihAra karate hue, ahApaDirUvaM - yathApratirUpa - anagArocita ( sAdhu vRtti ke anurUpa) avagraha grahaNa karake, parisA pariSad- janatA, NiggayA- nikalI, dhammaM - dharmakathA, soccA sunakara, Nisamma - hRdaya meM dhAraNa kara, pAubbhUyA - AI thI, disiM - dizA meM, paDigayA- lauTa gayI calI gyii| - - bhAvArtha usa kAla aura usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke ziSya caturdaza pUrva ke jJAtA, cAra jJAnoM ke dhAraka, jAtisaMpanna Arya sudharmA svAmI pAMca sau anagAroM se ghire hue kramazaH vihAra karate hue yAvat jahAM caMpAnagarI kA pUrNabhadra udyAna thA vahAM padhAre, padhAra kara sAdhuvRtti ke anurUpa avagraha sthAna grahaNa karake yAvat tapa saMyama se apanI AtmA ko hue vicarane lge| pariSad (janatA) niklii| dharmakathA suna karake, hRdaya meM dhAraNa karake jisa dizA se AI thI, usI dizA meM lauTa gyii| vivecana - Arya sudharmA svAmI kA varNana karate hue sUtrakAra ne 'jAisaMpaNNe' ke bAda prayukta 'vaNNao' pada se jJAtAdharmakathAMga sUtragata nimna pATha kA grahaNa kiyA hai - "kulasaMpaNNe bala - rUva - viNaya - NANa- daMsaNa- caritta - lAghava saMpaNNe, oyaMsI, teyaMsI, vacchaMsI, jasaMsI, jiyakohe, jiyamANe, jiyamAe, jiyalohe, jiyaiMdie, jiyaNidde, jiyaparisahe, jIviyAsamaraNabhayavippamukke tavvappahANe, guNappahANe evaM karaNa-caraNa- NiggahaNicchaya-ajjava-maddava - lAghava - khaMti - gutti-mutti - vijjAmaMta - baMbhavaya-jaya-niyama-sacca For Personal & Private Use Only

Page #26
prathama adhyayana - sudharmA svAmI kA pardApaNa soya-NANadasaNa caritte orAle ghore ghoravvae ghoratavassI ghorabaMbhaceravAsI ucchUDha sarIre saMkhitta viula teullese...... - arthAt Arya sudharmA svAmI jAtisaMpanna (jisakA mAtRpakSa nirmala ho) kula saMpanna (uttama pitRpakSa), bala saMpanna, rUpa saMpanna, vinaya vAle, cAra jJAna sahita, kSAyika samakita yukta, cAritra saMpanna, lAghava saMpanna - dravya se alpa upadhi vAle aura bhAva se Rddhi, rasa aura sAtA rUpa tIna gaurava se rahita, ojasvI, tejasvI, varcasvI, yazasvI, krodha, mAna, mAyA aura lobha ko jItane vAle, indriya vijetA, nidrA ke vijetA, parISahoM ko jItane vAle, jIne kI AzA tathA mRtyu ke bhaya se rahita, tapa pradhAna-utkRSTa tapa karane vAle, guNapradhAna-utkRSTa saMyama guNa vAle, piNDazuddhi Adi karaNa sattarI pradhAna, mahAvrata Adi caraNasattarI pradhAna, nigraha pradhAnaanAcAra meM pravartita nahIM hone vAle, nizcaya-tattva kA nizcaya karane meM uttama, Arjava, mArdava, lAghava, kSamA Adi guNoM se yukta, gupti aura mukti-nirlobhIpana meM zreSTha, vidyA aura maMtra meM kuzala, brahmacarya kI sAdhanA meM kuzala, veda, naya aura niyama pradhAna, satya, jJAna, darzana aura cAritra meM zreSTha udAra, ghoravrata-dUsaroM ke liye jina vratoM kA anuSThAna duSkara pratIta ho aise vizuddha mahAvratoM ko pAlane vAle, ghora tapasvI-ugra tapasyA karane vAle, ghora brahmacaryavAsI-utkRSTa brahmacarya ke dhAraka, ujjhita zarIra-zarIra ke satkAra-zrRMgAra se rahita aura saMkSipta vipula tejolezyA ke dhAraka Adi guNoM se yukta the| cauddasapulvI - caturdazapUrvI-Arya sudharmA svAmI caudaha pUrvo ke pUrNa jJAtA the| tIrtha kA pravartana karate samaya tIrthaMkara bhagavAn jisa artha kA gaNadharoM ko pahale pahala upadeza dete haiM athavA gaNadhara sarvaprathama jisa artha ko sUtrarUpa meM gUMthate haiM use 'pUrva' kahate haiN| naMdIsUtra meM caudaha pUrvo ke nAma aura artha isa prakAra diye haiM - ___ 1. utpAda pUrva - isa pUrva meM sabhI dravya aura sabhI paryAyoM ke utpAda ko lekara prarUpaNA kI gaI hai| . 2. agrAyaNIya pUrva - isameM sabhI dravya, sabhI paryAya aura sabhI jIvoM ke parimANa kA varNana hai| 2. 3. vIryapravAda pUrva - isameM jIvoM aura ajIvoM kI zakti kA varNana hai| 4. asti nAsti pravAda pUrva - saMsAra meM dharmAstikAya Adi jo vastueM vidyamAna haiM tathA AkAza. kusuma Adi jo avidyamAna hai una saba kA isa pUrva meM varNana hai| For Personal & Private Use Only

Page #27
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... 5. jJAnapravAda pUrva - isameM matijJAna Adi jJAna ke 5 bhedoM kA varNana hai| 6. satya pravAda pUrva - isameM satyarUpa saMyama athavA satyavacana kA vistRta vivecana hai| . 7. Atma pravAda pUrva - isameM aneka naya tathA matoM kI apekSA se AtmA kA varNana hai| 8. karma pravAda pUrva - isameM ATha karmoM kA prakRti, sthiti, anubhAga aura pradeza Adi bhedoM ke dvArA vistRta varNana kiyA gayA hai| 6. pratyAkhyAna pravAda pUrva - isameM pratyAkhyAnoM kA bheda prabheda yukta varNana hai| 10. vidyAnupravAda pUrva - isa pUrva meM vividha prakAra kI vidyAoM tathA siddhiyoM kA varNana hai| - 11. avandhya pUrva - isa pUrva meM jJAna, tapa, saMyama Adi zubha phala vAle tathA pramAda Adi azubha phala vAle avandhya arthAt niSphala nahIM jAne vAle kAryoM kA varNana hai| .. . 12. prANAyuSpravAda pUrva - isameM daza prANa aura Ayu Adi kA bheda prabheda pUrvaka vistRta varNana hai| | 13. kriyAvizAla.pUrva - isameM kAyikI, AdhikaraNikI Adi kriyAoM tathA saMyama meM upakAraka kriyAoM kA varNana hai| 14. loka biMdu sAra pUrva - saMsAra meM zrutajJAna meM jo zAstra biMdu kI taraha sabase zreSTha . hai vaha loka biMdu sAra pUrva hai| ___ aise Arya sudharmA svAmI ke caMpA nagarI meM padhArane para nagara kI zraddhAlu janatA unake darzanArtha evaM dharmopadeza sunane ke liye AI aura dharmopadeza suna kara, use hRdaya meM dhAraNa kara calI gii| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aMtevAsI ajjajaMbU NAmaM aNagAre sattussehe jahA goyamasAmI tahA jAva jhANakoTThovagae vihri||3|| kaThina zabdArtha - sattussehe - sAta hAtha pramANa zarIra vAle, jhANakoTThovagae - dhyAna rUpa koSTha ko prApta hue| bhAvArtha - usa kAla meM aura usa samaya meM Arya sudharmA svAmI ke ziSya Arya jambUsvAmI jo sAta hAtha pramANa zarIra vAle the| jisa prakAra gautama svAmI kA varNana hai usI prakAra ke AcAra ko dhAraNa karane vAle yAvat dhyAna rUpa koSTha ko prApta hue Arya jambU nAmaka anagAra vicara rahe the| . . For Personal & Private Use Only

Page #28
prathama adhyayana - jaMbU svAmI kI pRcchA aura sudharmA svAmI kA uttara vivecana - sudharmA svAmI kA varNana karane ke bAda sUtrakAra ne jaMbU svAmI ne viSaya meM adhika kucha nahIM likhate hue gautama svAmI ke samAna inake jIvana ko batalA kara inakI Adarza sAdhucaryA kA saMkSepa meM paricaya de diyA hai| gautama svAmI ke sAdhu jIvana kA varNana bhagavatI sUtra ke zataka 1 uddezaka 1 meM kiyA gayA hai| jijJAsuoM ke lie vaha sthala darzanIya evaM mananIya hai| .. . jaMbU svAmI kI pRcchA aura sudharmA svAmI kA uttara tae NaM ajjajaMbU NAmaM aNagAre jAyasaDhe jAva jeNeva ajjasuhamme aNagAre teNeva uvAgae tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei karettA, vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsar3a (pajjuvAsamANe) evaM vayAsI-jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM dasamassa aMgassa paNhAvAgaraNANaM ayama? paNNatte, ekkArasamassa NaM bhaMte! aMgassa vivAgasuyassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTTe pnnnntte?||4|| ___tae NaM ajjasuhamme aNagAre jaMbU aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! samaNeNaM. jAva saMpatteNaM ekkArasamassa aMgassa vivAgasuyassa do suyakkhaMdhA paNNattA, taMjahA-duhavivAgA ya suhavivAgA y||5|| jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM ekkArasamassa aMgassa vivAgasuyassa do suyakkhaMdhA paNNattA, taMjahA-duhavivAgA ya suhavivAgA ya, paDhamassa NaM bhaMte! suyakkhaMdhassa duhavivAgANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM kai ajjhayaNA pnnnntaa?||6|| tae NaM ajjasuhamme aNagAre jaMbU aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! samaNeNaM0 AigareNaM titthagareNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA 'miyAputte ya ujjhiyaeM abhagga sagaDe bahassaI nnNdii| - uMbara soriyadatte ya devadattA ya aMjU y||1||||7|| For Personal & Private Use Only

Page #29
_ vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ............................................ kaThina zabdArtha - jAyasaDhe - jAtazraddhaH-zraddhA se yukta, pajuvAsai - paryupAsanA karate haiM, ayamaDhe - yaha artha, paNNatte - pratipAdana kiyA hai-pharamAyA hai, vivAgasuyassa - vipAka zruta (sUtra), suyakhaMdhA - zrutaskandha, duhavivAgA - duHkhavipAka, suhavivAgA - sukhvipaak| bhAvArtha - tadanantara Arya jaMbU nAmaka anagAra zraddhA se yukta yAvat jahA~ para sudharmA svAmI virAjamAna the vahA~ Aye, Akara tIna bAra AdakSiNA pradakSiNA sahita vidhi yukta vaMdanA namaskAra karate haiN| vaMdanA namaskAra karake yAvat paryupAsanA karate hue isa prakAra bole he bhagavan! mokSa saMprApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne dazaveM aMga praznavyAkaraNa sUtra kA yaha artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! gyArahaveM aMga vipAkazruta kA yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pharamAyA hai? taba Arya sudharmA anagAra ne Arya jambU nAmaka anagAra ko isa prakAra kahA-he jambU! nizcaya se isa prakAra yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gyArahaveM aMga vipAka sUtra ke do zrutaskandha pratipAdita kiye haiN| yathA-duHkhavipAka aura sukhvipaak| he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAka sUtra nAmaka gyArahaveM aMga ke do zrutaskandha pharamAye haiM - jaise ki-duHkhavipAka tathA sukhavipAka, to he bhagavan! prathama duHkhavipAka nAmaka zrutaskandha ke yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kitane adhyayana pratipAdita kiye haiM? taba Arya sudharmA anagAra ne jambU anagAra ko isa prakAra kahA - he jambU! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke daza adhyayana pratipAdita kiye haiN| ve isa prakAra haiM - 1. mRgAputra 2. ujjhitaka 3. abhagna 4. zakaTa 5. vRhaspati 6. nandI 7. umbara 8. zaurikadatta 6. devadattA aura 10. aNjuu| vivecana - Arya jaMbUsvAmI, Arya sudharmA svAmI ko vidhivat vandanA namaskAra kara unakI sevA meM upasthita hue aura upasthita hokara bar3e vinamra bhAva se unake zrIcaraNoM meM nivedana kiyA ki-'he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne praznavyAkaraNa nAmaka dazaveM aMga kA jo artha pharamAyA hai vaha to maiMne Apake zrImukha se suna liyA hai aba Apa yaha batalAne kI kRpA kareM ki prabhu ne vipAka sUtra nAmaka gyArahaveM aMga kA kyA artha pharamAyA hai?' sudharmA svAmI ne jaMbU anagAra kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue pharamAyA ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gyArahaveM aMga sUtra-vipAka sUtra ke do zrutaskaMdha kahe haiN| zrutaskaMdha kA artha hai - vibhAga vizeSa arthAt Agama ke eka mukhya vibhAga athavA katipaya adhyayanoM ke For Personal & Private Use Only

Page #30
prathama adhyayana - jaMbU svAmI kI pRcchA aura sudharmA svAmI kA uttara .......................0000000000000000................... samudAya kA nAma zrutaskaMdha hai| do zrutaskaMdhoM meM pahale kA nAma duHkhavipAka hai aura dUsare kA nAma sukhavipAka hai| jisameM azubhakarmoM ke duHkharUpa vipAka-pariNAma vizeSa kA dRSTAnta pUrvaka varNana ho, use duHkhavipAka aura jisameM zubhakarmoM ke sukharUpa phala vizeSa kA dRSTAnta pUrvaka pratipAdana ho, use sukhavipAka kahate haiN| _ 'duHkhavipAka nAmaka prathama zrutaskaMdha ke kitane adhyayana haiM?' jaMbU svAmI ke isa prazna ke uttara meM sudharmAsvAmI ne daza adhyayanoM ke nAma isa prakAra pharamAye haiM - 1. mRgAputra 2. ujjhitaka 3. abhagnasena 4. zakaTa 5. vRhaspati 6. naMdIvardhana 7. umbaradatta 8. zaurikadatta 6. devadattA aura 10: ajuu| ___ prastuta zrutaskaMdha meM mRgAputra Adi ke nAmoM para hI adhyayanoM kA nAma nirdeza kiyA gayA hai kyoMki daza adhyayanoM meM kramazaH inhIM dazoM ke jIvana vRttAnta kI pradhAnatA hai| ... jai NaM bhaMte! samaNeNaM0 AigareNaM titthagareNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM dasa ajjhayaNA paNNattA, taMjahA-miyAputte ya jAva aMjU ya, paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa duhavivAgANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe pnnnntte?||8|| ___ bhAvArtha - he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke daza adhyayana pharamAye haiM yathA - mRgAputra yAvat aMjU to he bhagavan! duHkhavipAka ke prathama adhyayana kA yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra ne kyA artha pratipAdana kiyA hai? vivecana - duHkhavipAka ke daza adhyayanoM meM se prathama adhyayana meM kisa viSaya kA pratipAdana kiyA gayA hai? jambUsvAmI ke isa prazna ke uttara meM sudharmA svAmI prathama adhyayanagata viSaya kA varNana AraMbha karate haiM - . tae NaM se suhamme aNagAre jaMbu aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM miyaggAme NAmaM Nayare hotthA vaNNao, tassaNaM miyaggAmassa Nayarassa bahiyA uttarapurathime disIbhAe caMdaNapAyave NAmaM ujjANe hotthA savvouya puppha-phala-samiddhe vnnnno| tattha NaM suhammassa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthA cirAiya jahA punnnnbhdde| tattha NaM miyaggAme Nayare vijae NAma khattie rAyA parivasai vnnnno| tassa NaM vijayassa khattiyassa miyANAmaM devI hotthA ahINa paDipuNNa paMciMdiya sarIrA vnnnno||6|| For Personal & Private Use Only

Page #31
10 kaThina zabdArtha - miyaggAme mRgA grAma, uttarapuratthime uttara pUrva, disibhAe - digbhAga meM arthAt IzAna koNa meM, caMdaNa pAyave candana pAdapa, savvouya puppha-phalasamiddhe - sarva RtuoM meM hone vAle phala phUloM se yukta, jakkhAyayaNe - yakSAyatana, cirAIepurAnA, khattie - kSatriya, rAyA rAjA, parivasai - rahatA thA, ahINa paDipuNNa paMciMdiya sarIrA - pAMcoM indriyA~ paripUrNa yA nirdoSa zarIra / vipAka sUtra - prathama zrutaskandha - - - bhAvArtha - tatpazcAt sudharmA anagAra jambU anagAra ko isa prakAra kahane lage - he jambU! usa kAla aura usa samaya meM mRgA grAma nAmaka eka prasiddha nagara thaa| usa mRgAgrAma nagara ke bAhara uttara pUrva dizA ke madhya arthAt IzAna koNa meM saMpUrNa RtuoM meM hone vAle phala puSpAdi se yukta caMdana pAdapa nAmaka eka ramaNIya udyAna thA / usa udyAna meM sudharmA nAmaka yakSa kA eka purAnA ( prAcIna) yakSAyatana thA jisakA varNana pUrNabhadra ke samAna samajha lenA caahiye| usa mRgAgrAma nagara meM vijaya nAma kA eka kSatriya rAjA rahatA thaa| usa vijaya nAmaka kSatriya rAjA kI mRgA nAmaka rAnI thI jo sarvAMga suMdara, rUpa lAvaNya se yukta thI / vivecana prastuta mUla pATha meM cAra sthAnoM para 'vaNNao' (varNaka) pada kA prayoga huA hai| prathama kA nagara ke sAtha, dUsarA udyAna ke sAtha, tIsarA vijaya rAjA aura cauthA mRgAdevI ke sAtha jainAgamoM kI yaha viziSTa varNana zailI hai ki yadi kisI eka Agama meM udyAna, nagara, caitya, rAjA, rAnI tathA saMyamazIla sAdhu yA sAdhvI kA sAMgopAMga varNana kara diyA ho to dUsare sthAna meM arthAt dUsare AgamoM meM prasaMgavaza varNana kI AvazyakatA ko dekhate hue bistAra bhaya se usakA pUrA varNana nahIM karate hue AgamakAra usake liye 'vaNNao' yaha sAMketika zabda prayukta kara dete haiN| ataH 'vaNNao' zabda se aupapAtika sUtra meM varNita nagara, udyAna, yakSAyatana, rAjA aura rAnI ke varNana ke anusAra mRgAgrAma nagara, candana pAdapa udyAna, sudharmA yakSAyatana, vijaya rAjA aura mRgAvatI kA varNana samajha lenA cAhiye / mRgAputra kA varNana tassa NaM vijayassa khattiyassa putte miyAe devIe attae miyAputte NAmaM dArae hotthA jAiaMdhe jAimUe jAibahire jAipaMgule ya huMDe ya vAyavve, Natthi NaM tassa dAragassa hatthA vA pAyA vA kaNNA vA acchI vA NAsA vA, kevalaM se tesiM aMgovaMgANaM AgiI Agiimette / tae NaM sA miyAdevI taM miyAputtaM dAragaM - For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #32
prathama adhyayana - janmAndha paruSa kA varNana 11 rahassiyaMsi bhUmigharaMsi rahassieNaM bhattepANeNaM paDijAgaramANI paDijAgaramANI vihri||10|| ___kaThina zabdArtha - attae - Atmaja, miyAputte - mRgAputra, dArae - bAlaka, jAiaMdhejAti andha-janma se aMdhA, jAie - janma se mUka-gUMgA, jAibahire - janma se baharA, jAipaMgule- janma se paMgula-lUlA laMgaDA, huNDe - huNDa, pAyave - vAta (vAyu) pradhAna, vAta vyAdhi se pIr3ita, hatthA - hAtha, pAyA - pAMva, kaNNA - kAna, acchI - AMkhe, NAsA - nAka, aMgovaMgANaM - aMgopAMgoM kI, AgiI - AkRti, Agiimitte - AkAra mAtra thI, rahassiyaMsi - gupta, bhUmigharaMsi- bhUmigRha (makAna ke nIce ke talaghara-bhauMyare) meM, rahassieNaMgupta rUpa se, bhattapANaeNaM- AhAra pAnI se, paDijAgaramANI - sevA karatI huii| bhAvArtha - usa vijaya kSatriya kA putra aura mRgAdevI kA Atmaja mRgAputra nAma kA eka bAlaka thaa| jo ki janmakAla se hI andhA, gUMgA, baharA, paMgu, huNDa aura vAtarogI thaa| usake hAtha, pAMva, kAna, AMkheM aura nAka bhI nahIM thii| kevala ina aMgopAMgoM kA AkAra mAtra thA aura vaha AkAra cihna bhI ucita svarUpa vAlA nahIM thaa| tadanantara vaha mRgAdevI gupta bhUmigRha meM gupta rUpa se AhAra pAnI Adi ke dvArA usa mRgAputra bAlaka kI sevA karatI huI jIvana vyatIta kara . rahI thii| janmAndha puruSa kA varNanaM tattha NaM miyaggAme Nayare ege jAiaMdhe purise parivasai, se NaM egeNaM sacakkhaeNaM puriseNaM purao daMDaeNaM pagaDijamANe pagaDDijamANe phuTTahaDAhaDasIse macchiyA-caDagara-pahakareNaM aNNijamANamagge miyaggAme Nayare gehe gehe kAluNavaDiyAe vittiM kappemANe vihri||11|| kaThina zabdArtha - sacakkhueNaM - cakSu vAle, purao - Age, daMDaeNaM - daNDa ke dvArA, pagahijjamANe - le jAyA jAtA huA, phuTahaDAhaDasIse - mastaka ke bAla atyaMta astavyastabikhare hue, macchiyA-caDagara-pahakareNaM - makSikAoM (makkhiyoM) ke vistRta samUha se, aNNijjamANamagge - jisakA mArga anugata ho rahA thA, kAluNavaDiyAe - kAruNya-dainya vRtti se, vittiM - aajiivikaa| For Personal & Private Use Only

Page #33
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha bhAvArtha - usa mRgAgrAma nagara meM eka janmAndha puruSa rahatA thaa| AMkhoM vAlA eka manuSya usakI lakar3I pakar3e hue rahA karatA thA / usI ke sahAre vaha calA karatA thA / usake zira ke bAla atyaMta astavyasta-bikhare hue the| atyaMta malina hone ke kAraNa usake pIche makkhiyoM ke. jhuNDa ke jhuNDa lage rahate the| aisA vaha janmAndha puruSa mRgAgrAma nagara ke ghara-ghara meM kAruNyadainyamaya zikSA vRtti se apanI AjIvikA calA rahA thA / teNaM kANaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosarie jAva parisA nniggyaa| tae NaM se vijae khattie imIse kahAe laddhaTThe samANe jahA kUNie tahA Niggae jAva pajjuvAsai // 12 // bhAvArtha - usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI nagara ke bAhara caMdanapAdapa udyAna meM pdhaare| unake padhArane ke samAcAra milate hI janatA unake darzanArtha niklii| tatpazcAt vijaya nAmaka kSatriya rAjA bhI mahArAjA koNika ke samAna bhagavAn ke caraNoM meM upasthita hokara unakI paryupAsanA karane lagA / 12 44444 janmAndha puruSa bhagavAn kI sevA meM taNaM se jAiaMdhe purise taM mahayA jaNasaddaM jAva surNettA taM purisaM evaM vayAsI-kiM NaM devANuppiyA! ajja miyaggAme Nayare iMdamahei vA jAva Niggacchai ? tae NaM se purise taM jAiaMdhapurisaM evaM vayAsI - No khalu devANuppiyA! iMdamahei vA jAva Niggacchai, evaM khalu devANuppiyA! samaNe jAva viharar3a, tae NaM ee jAva NiggacchaMti / tae NaM se aMdhapurise taM purisaM evaM vayAsI- gacchAmo jaM devANuppiyA! amhevi samaNaM bhagavaM jAva pajjuvAsAmo / tae NaM se jAiaMdhe purise teNaM purao-daMDaeNaM (puriseNaM) pagahijjamANe pagahi jamANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgae 2 ttA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karettA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre vijayassa khattiyassa tIse ya0 dhammamAikkhar3a jAva parisA (jAva) paDigayA, vijae vi gae // 13 // For Personal & Private Use Only

Page #34
prathama adhyayana - gautama svAmI kI jijJAsA kaThina zabdArtha - iMdamaher3a dhammamAikkhar3a - dharmopadeza karate haiN| - 13 indra mahotsava, Niggacchai - nAgarika jA rahe haiM, bhAvArtha taba vaha janmAndha puruSa nagara kolAhalamaya vAtAvaraNa ko jAna kara usa puruSa ke prati isa prakAra bolA- 'he devAnupriya ! kyA Aja mRgAgrAma nagara meM indra mahotsava hai jisake kAraNa janatA nagara se bAhara jA rahI hai ? ' usa puruSa ne kahA - 'he devAnupriya ! Aja nagara meM indra mahotsava nahIM hai kiMtu zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre haiM vahAM ye saba loga darzanArtha jA rahe haiN|' taba usa janmAMdha puruSa ne kahA - 'calo hama bhI caleM aura cala kara bhagavAn kI paryupAsanA kreN|' tadanantara daNDa ke dvArA Age ko le jAyA jAtA huA vaha janmAMdha puruSa jahAM para zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI virAjamAna the vahAM para aayaa| Akara vaha tIna bAra dakSiNa ora se prAraMbha karake pradakSiNA karatA hai| pradakSiNA karake vaMdanA namaskAra kiyA tatpazcAt vaha bhagavAn kI paryupAsanA meM tatpara huaa| tadanantara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vijaya rAjA aura pariSad ko dharmopadeza diyA / dharmopadeza ko suna kara vijaya rAjA tathA pariSad calI gaI / gautamasvAmI kI jijJAsA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva viharai / tae NaM se bhagavaM goyame taM jAiaMdhapurisaM pAsai pAsittA jAyasaDDe jAva evaM vayAsI-atthi NaM bhaMte! kei purise jAiaMdhe jAiaMdhArUce? haMtA atthi, kahi NaM bhaMte! se purise jAiaMdhe jAiaMdhArUve ? evaM khalu goyamA! iheva miyagAme Nabare vijayassa khattiyassa putte miyAdevIe attae miyAputte NAmaM dArae nAiaMdhe jAiaMdhArUbe, Natthi NaM tassa dAragassa jAva Agiimette, tae NaM sA miyAdevI jAva paDijAgaramANI paDijAgaramANI viharaMi // 14 // kaThina zabdArtha - jAiaMdhArUve - janmAndha rUpa / bhAvArtha - usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha ziSya indrabhUti nAmaka anagAra bhI vahAM virAjamAna the| bhagavAn gautamasvAmI ne usa aMdhe puruSa ko For Personal & Private Use Only

Page #35
14 - vipAka sUtra-prathama zrutaskandha dekhA, dekha kara jAtazraddha (pravRtta huI zraddhA vAle) gautamasvAmI ne bhagavAn mahAvIra svAmI se nivedana kiyA - 'he bhagavan! kyA koI aisA puruSa bhI hai jo janmAndha aura janmAndha rUpa ho?' bhagavAn ne pharamAyA - 'hA~, aisA puruSa hai|' he bhagavan! vaha puruSa kahAM hai jo janmAndha aura janmAndha-rUpa ho? bhagavAn ne pharamAyA - 'he gautama! isI mRgAgrAma nagara ke vijaya nAmaka kSatriya rAjA kA putra, mRgAdevI kA Atmaja mRgAputra nAmaka bAlaka hai jo janmAndha aura janmAndha rUpa hai| usake hAtha, paira, AMkheM Adi aMgopAMga bhI nahIM haiM mAtra una aMgopAMgoM ke AkAra hI haiN| mahArAnI mRgAdevI sAvadhAnI pUrvaka usakA pAlana poSaNa kara rahI hai| vivecana - zaMkA - janmAndha aura janmAndha-rUpa meM kyA aMtara hai? samAdhAna - janmAndha kA artha hai - jo janmakAla se aMdhA ho, netra jyoti hIna ho tathA janmAndha-rUpa arthAt jisake netroM kI utpatti hI nahIM ho pAI ho| donoM meM aMtara itanA hai ki janmAndha ke netroM kA mAtra AkAra hotA hai usameM dekhane kI zakti nahIM hotI jabaki janmAMdha-rUpa ke netroM kA AkAra bhI nahIM banane pAtA, isaliye vaha atyadhika kurUpa tathA bIbhatsa hotA hai| gautama svAmI kA prayojana tae NaM se bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-icchAmi NaM bhaMte! ahaM tunnehiM anmaNuNNAe samANe miyAputte dArayaM paasitte| ahAsuhaM devANuppiyA!. .. tae NaM se bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samAye haTTatuDhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtivAo pakSiniksA pAsalakkhamittA aturiyaM jAva sohemANe-sohemANe jeNeva miyaggAme payare teNeva uvAgacchai uvAgacchittA miyaggAmaM NayaraM majhamajheNaM jeNeva miyAe devIe gihe teNeva uvAgacchA tae Na sA miyAdevI bhagavaM goyamaM ejamANaM pAsai, pAsittA haTTatuTTha jAva evaM bayAsI-saMdisaMtu NaM devANuppiyA! kimAgamaNappaoyaNaM? For Personal & Private Use Only

Page #36
prathama adhyayana - mRgAputra ko hI dekhane kI bhAvanA taNaM se bhagavaM goyame miyAdeviM evaM vayAsI- ahaM NaM devANuppie! tava puttaM pAsiuM havvamAgae // 15 // kaThina zabdArtha abbhaNuNNAe samA abhyanujJAta hokara arthAt ApakI AjJA prApta kara, pAttie - dekhanA, aturiyaM azIghratA se, sohemANe - IryAsamiti pUrvaka gamana karate hue, kimAgamaNappaoyaNaM - Apake padhArane kA kyA prayojana hai? saMdisaMtu - batalAveM / bhAvArtha - tadanantara bhagavAn gautamasvAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdanA namaskAra kiyA, vaMdanA namaskAra karake isa prakAra nivedana kiyA AjJA prApta ho to maiM mRgAputra bAlaka ko dekhanA cAhatA huuN|' P 'he bhagavan! yadi ApakI bhagavAn ne pharamAyA - 'he gautama! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro|' taba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke dvArA AjJA prApta kara gautama svAmI prasanna evaM saMtuSTa hue aura bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa se nikale, nikala kara zIghratA rahita yAvat IryAsamiti pUrvaka gamana karate hue jahAM mRgAgrAma nagara thA vahAM Aye aura mRgAgrAma nagara ke madhya meM se hote hue jahAM mRgAdevI kA ghara thA vahAM Aye / tadanantara usa mRgAdevI ne bhagavAn gautamasvAmI ko Ate hue dekhA aura dekha kara haSTatuSTa huI isa prakAra kahA 'he bhagavan! Apake yahAM padhArane kA kyA prayojana hai? kRpA kara btlaaveN|' taba gautamasvAmI ne kahA- 'he devAnupriye! maiM tumhAre putra ko dekhane AyA huuN|' - mRgAputra ko hI dekhane kI bhAvanA - - * 15 tae NaM sA miyAdevI miyAputtassa dArayassa aNumaggajAyae cattAri putte savvAlaMkAravibhUsie karei karettA bhagavao goyamassa pAesu pADei pADittA evaM vayAsI - ee NaM bhaMte! mama putte paash| tae NaM se bhagavaM goyame miyaM deviM evaM vayAsI-No khalu devANuppie! ahaM ee tava putte pAsiuM havvamAgae, tattha NaM je se tava jeTTe putte miyAputte dArae jAiaMdhe jAiaMdhArUve jaM NaM tumaM rahassiyaMsi bhUmigharaMsi rahassieNaM bhattapANeNaM paDijAgaramANI- paDijAgaramANI viharasi, taM NaM ahaM pAsiuM havvamAgae // 16 // For Personal & Private Use Only

Page #37
16 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha kaThina zabdArtha - aNumaggajAyae - pazcAt utpanna hue, savvAlaMkAravibhUsie - sarva alaMkAroM se vibhuussit| ___bhAvArtha - tatpazcAt mRgAdevI ne mRgAputra ke pazcAt utpanna hue cAra putroM ko sarva alaMkAroM se alaMkRta kiyA aura alaMkRta karake bhagavAn gautamasvAmI ke caraNoM meM namaskAra karAyA, bhagavAn ke caraNoM meM namaskAra karAke isa prakAra bolI - 'he bhagavan! ye mere putra haiM Apa inheM dekha liijiye| ____taba bhagavAn gautamasvAmI, mRgAdevI se bole - 'he devAnupriye! maiM tumhAre ina putroM ko dekhane ke liye yahAM nahIM AyA hU~ kiMtu tumhArA jo jyeSTha putra mRgAputra hai jo janmAndha evaM janmAndharUpa hai, jisako tumane ekAnta bhUmigRha meM gupta rUpa se rakhA huA hai aura jisakA tuma sAvadhAnI pUrvaka gupta rUpa se AhAra pAnI Adi ke dvArA pAlana poSaNa kara rahI ho, maiM usI ko dekhane ke liye yahAM AyA huuN|' mRgAputra ke bhojana kI taiyArI tae NaM sA miyAdevI bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-se ke NaM goyamA! se tahArUve NANI vA tavassI vA jeNaM tava esamaDhe mama tAva rahassikae tunmaM havvamakkhAe jao NaM tumbhe jANaha? tae NaM bhagavaM goyame miyaM devi evaM vayAsI-evaM khalu devANuppie! mama dhammAyarie samaNe bhagavaM mahAvIre jAva jao NaM ahaM jANAmi, jAvaM ca NaM miyAdevI bhagavayA goyameNa saddhiM eyamaDheM saMlavai tAvaM ca NaM miyAputtassa dAragassa bhattavelA jAyA yAvi hotthaa| tae NaM sA miyAdevI bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-tubbhe NaM bhaMte! ihaM ceva ciTThaha jA NaM ahaM tubbhaMmiyAputtaM dAragaM uvadaMsemi tikaTTa jeNeba bhattapANagharae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA vatthapariyaTTayaM karei, karettA kaTThasagaDiyaM giNhai giNhettA viulassa asaNa-pANa-khAima-sAimassa bharei, bharettA taM kaTThasagaDiyaM aNukaramANI-aNukaddamANI jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-eha NaM tubbhe bhaMte! mamaM aNugacchaha jA NaM ahaM tunbhaM For Personal & Private Use Only

Page #38
prathama adhyayana - mAtA dvArA ma miyAputtaM dAragaM uvdNsemi| tae NaM se bhagavaM goyame miyAdeviM piTThao smnnugcchi||17|| . kaThina zabdArtha - tahArUve - tathArUpa, NANI - jJAnI, tavassI - tapasvI, dhammAyariyae- dharmAcArya, saMlavai - saMlApa-saMbhASaNa kara rahI thI, bhattavelA - bhojana samaya, uvadaMsemi - dikhalAtI hU~, vatthapariyarTa - vastra parivartana, kaTThasagaDiyaM - kASThazakaDIlakar3I kI choTI gAr3I, aNukaDhamANI - khiMcatI huI, aNugacchaha - pIche pIche cleN| bhAvArtha - yaha suna kara muMgAdevI ne bhagavAn gautama se nivedana kiyA - 'he bhagavan! vaha aisA jJAnI aura tapasvI kauna hai? jisane merI isa rahasyapUrNa gupta vArtA ko Apase kahA, jisase Apane usa gupta rahasya ko jAnA hai|' taba bhagavAn gautamasvAmI ne mRgAdevI ko kahA - 'he devAnupriye! isa bAlaka kA vRttAMta mere dharmAcArya zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne mere ko kahA thA, isaliye maiM jAnatA haiN| jisa samaya mRgAdevI bhagavAn gautama ke sAtha saMlApa-saMbhASaNa kara rahI thI usI samaya mRgAputra bAlaka ke bhojana kA samaya ho gayA thaa| ataH mRgAdevI ne gautamasvAmI se nivedana kiyA ki - 'he bhagavan! Apa yahIM tthhreN| maiM mRgAputra bAlaka ko Apako dikhalAtI huuN|' itanA kaha kara vaha jisa sthAna para bhojanAlaya thA vahAM AtI hai vahAM Akara prathama veza parivartana karatI hai, vastra badala kara kASTha zakaDI-kATha kI gAr3I ko grahaNa karatI hai tathA usameM azana, pAna, khAdima, svAdima ko adhika mAtrA meM bharatI hai tadanantara usa kASTha zakaDI ko khiMcatI huI jahAM pautamasvAmI the vahAM AtI hai, Akara usane bhagavAn gautamasvAmI se kahA - 'he bhagavan! Apa mere pIche pIche aaeN| maiM Apako mRgAputra bAlaka ko dikhalAtI huuN|' taba bhagavAn gautama mRgAdevI ke pIche-pIche calane lge| mAtA dvArA mRgAputra ko dikhalAnA tae NaM sA miyAdevI taM kaTThasagaDiyaM aNukaddamANI-aNukaddamANI jeNeva bhUmighare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cauppuDeNaM vattheNaM muhaM baMdhamANI bhagavaM goyama evaM vayAsI-tunbhe vi NaM bhaMte! muhapottiyAe muhaM baMdhaha, tae NaM se bhagavaM goyame miyAdevIe evaM vutte samANe muhapottiyAe muhaM bNdhei||18|| For Personal & Private Use Only

Page #39
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha kaThina zabdArtha - cauppuDeNaM - cAra puTa vAle, vatyeNaM - vastra se, muhaM - mukha ko, baMdhamANI- bAMdhatI huI, muhapottiyAe - mukhapotikA-eka vasta khaMDa-mukha ko vastra se, baMdhahabAMdha le| ___bhAvArtha - tadanantara vaha mRgAdevI kASTha zakaDI ko khiMcatI huI jahAM para bhUmi gRha thA vahAM AI, Akara catuSpuTa-cAra puTa vAle vastra se apane mukha (nAka) ko bAMdhatI huI bhagavAn gautama svAmI se isa prakAra bolI - Apa bhI mukha ke vastra se muMha (nAka) ko bAMdha le| taba bhagavAn gautamasvAmI ne mRgAdevI ke isa prakAra kahe jAne para mukha ke vastra se apane mukha (nAka) ko bAMdha liyaa| ___tae NaM sA miyAdevI paraMmuhI bhUmigharassa duvAraM vihADei, tae NaM gaMdhe Niggacchar3a se jahANAmae ahimaDei vA (sappakaDevare i vA) jAva tao vi ya NaM aNi?tarAe ceva jAva gaMdhe pnnnntte||16|| ___ kaThina zabdArtha - paraMmuhI - parAMmukha hokara (pIche mukha karake), vihADei - kholatI hai, ahimaDei - mare hue sarpa ke samAna, aNiTThatarAe - anisstttr| ___ bhAvArtha - tatpazcAt mRgAdevI ne parAMmukha hokara jaba usa bhUmigRha ke dvAra ko kholA taba usameM se durgandha Ane lagI vaha durgandha mRta sarpa Adi prANiyoM kI durgandha se bhI aniSTatara thii| ____ tae NaM se miyAputte dArae tassa viulassa asaNa-pANa-khAima-sAimassa gaMdheNaM abhibhUe samANe saMsi viulaMsi asaNa-pANa-khAima-sAimaMsi mucchie0 taM viula asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsaeNaM AhArei, AhArittA khippAmeva viddhaMsei, viddhaMsittA tao pacchA pUyattAe ya soNiyattAe ya pariNAmei taM pi ya NaM pUyaM ca soNiyaM ca AhAre // 20 // __ kaThina zabdArtha - abhibhUe samANe - abhibhUta-AkRSTa, mucchie - mUrchita, AsaeNaMmukha se, khippAmeva - zIghra hI, viddhaMsei - naSTa ho jAtA hai, pUyattAe - pUya-pIba rUpa meM, soNiyattAe - zoNita-rudhira rUpa meM, pariNAmei - pariNamana ko prApta hotA hai| bhAvArtha - tadanantara usa mahAn azana, pAna, khAdima, svAdima kI gaMdha se abhibhUtaAkRSTa tathA mUrchita hue usa mRgAputra ne usa mahAn azana, pAna, khAdima, svAdima kA mukha se AhAra kiyA aura zIghra hI vaha naSTa ho gayA, jaTharAgni se pacA diyA gyaa| vaha AhAra zIghra For Personal & Private Use Only

Page #40
- prathama adhyayana - gautama svAmI kA cintana 16 . pIva (mavAda) aura rudhira meM pariNata-parivartita ho gyaa| mRgAputra ne pIva va rudhira rUpa meM parivartita usa AhAra kA vamana kara diyA aura tatkAla usa vamana kiye hue padArtha ko vaha cATane lagA arthAt vaha bAlaka apane dvArA vamana kiye hue pIva rudhira Adi ko bhI khA gyaa| gautama svAmI kA cintana ___tae NaM bhagavao goyamassa taM miyAputtaM dAragaM-pAsittA ayameyArUve ajjhathie 5 samuppajitthA - aho NaM ime dArae purAporANANaM duciNANaM duppaDikkaMtANaM asubhANaM pAvANaM kaDANaM kammANaM pAvagaM phalavittivisesaM paccaNubhavamANe viharai, Na me divA NaragA vA NeraiyA vA paccakkhaM khalu ayaM purise NarayapaDirUviyaM veyaNaM veeittika? miyaM deviM Apucchar3a, ApucchittA miyAe devIe gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA miyaggAmaM NayaraM majjhamajheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu ahaM tunbhehiM anbhaNuNNAe samANe miyaggAmaM NayaraM majhaMmajjheNaM aNuppavisAmi jeNeva miyAe devIe gihe teNeva uvAgae, tae NaM sA miyAdevI mamaM ejjamANaM pAsai pAsittA haTThA taM ceva savvaM jAva pUyaM ca soNiyaM ca AhArei, tae NaM mama ime ajjhathie0 samuppajitthA-aho NaM ime dArae purA jAva viharai // 21 // - kaThina zabdArtha - ajjhathie - vicAra, samuppajjitthA - utpanna hue, porANANaM - prAcIna, ducciNNA - duScIrNa-duSTatA se upArjana kiye gaye, duppaDikaMtANaM - duSpratikrAnta-jo dhArmika kriyAnuSThAna se naSTa nahIM kiye gaye hoM, asubhANaM - azubha, pAvANaM - pApamaya, kaDANakammANaM - kiye hue karmoM ke, pAvagaM - pApa rUpa, phalavittivisesaM - phala vRtti vizeSa-vipAka kA, pavaNubhavamANe - anubhava karatA huA, NarayapaDirUviyaM - naraka ke pratirUpa-sadRza, paccakkhaM - pratyakSa, veyaNaM - vedanA kA, veei - vedana-anubhava kara rahA hai| bhAvArtha - tadanantara mRgAputra bAlaka kI aisI dazA dekhakara bhagavAn gautamasvAmI ke mana meM For Personal & Private Use Only

Page #41
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha vicAra utpanna hue - 'aho! yaha bAlaka pUrva ke prAcIna ( pUrvajanmoM ke) duSvIrNa aura duSpratikrAnta azubha pApamaya kiye hue karmoM ke pAparUpa phala vRtti vizeSa kA pApa rUpa phala kA anubhava karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| naraka aura nArakI to maiMne nahIM dekhe kiMtu yaha puruSamRgAputra naraka ke pratirUpa - sadRza pratyakSa rUpa se vedanA kA anubhava kara rahA hai| isa prakAra vicAra karate hue bhagavAn gautamasvAmI ne mRgAdevI se pUcha kara ki aba maiM jA rahA hUM, usake ghara se nikale aura nikala kara mRgAgrAma ke madhya madhya hote hue jahAM bhagavAn mahAvIra svAmI virAjamAna the vahAM pdhaare| padhAra kara bhagavAn mahAvIra svAmI ko AdakSiNA pradakSiNA karake vaMdana - namaskAra kiyA aura vaMdanA namaskAra karake isa prakAra bole- 'he bhagavan! ApakI AjJA prApta karake maiM mRgAgrAma nagara ke madhya bhAga meM hotA huA jahAM mRgAdevI kA ghara thA vahAM pahu~cA / ' mujhe A dekhakara mRgAdevI atyaMta hRSTatuSTa huI yAvat pIva aura rakta zoNita yukta AhAra karate hue mRgAputra ko dekha kara mere mana meM yaha vicAra utpanna huA- 'are! yaha bAlaka pUrvajanmoM ke mahAn pApa karmoM kA phala bhogatA huA samaya vyatIta kara rahA hai|' pUrvabhava pRcchA se NaM bhaMte! purise puvvabhave ke Asi ? kiM NAmae vA kiM goe vA kayaraMsi gAmaMsi vA yaraMsi vA? kiM vA daccA kiM vA bhoccA kiM vA samAyaritA kesiM vA purA jAva viharar3a ? goyamAi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse sayaduvAre NAmaM Nayare hotthA riddhatthimiyasamiddhe vaNNao // 22 // 20 444 AcaraNa kaThina zabdArtha - puvvabhave - pUrva bhava meM, ke Asi - kauna thA? kiM-kyA, NAmaenAma vAlA, goe - gotra vAlA, daccA de kara, bhoccA - bhoga kara, samAjarittA kara, purA - pUrva, riddhatthimiyasamiddhe - riddhastimita samRddhaH - riddha arthAt sampanna, stimita arthAt sva cakra aura paracakra ke bhaya se vimukta, samRddha arthAt uttarottara bar3hate hue dhana dhAnyAdi se paripUrNa / bhAvArtha - - he bhagavan ! vaha puruSa (mRgAputra) pUrva bhava meM kyA thA? kisa nAma kA thA? For Personal & Private Use Only

Page #42
prathama adhyayana - IkAI rASTrakUTa kA paricaya ! kisa gotra kA thA ? kisa grAma athavA nagara meM rahatA thA? kyA dekara, kyA bhoga kara, kyA AcaraNa kara aura kina purAne karmoM ke phala ko bhogatA huA vaha jIvana vyatIta kara rahA thA ? 'he gautama!' isa prakAra AmaMtraNa karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautamasvAmI se kahA he gautama! usa kAla aura usa samaya meM isI jaMbU nAmaka dvIpa ke bhArata varSa meM zatadvAra nAma kA eka samRddhizAlI nagara thA, nagara kA varNana kaha denA cAhiye / * vivecana prastuta sUtra meM mRgAputra ke pUrva bhava saMbaMdhI kiye gaye praznoM kA bhagavAn mahAvIra svAmI kramazaH uttara de rahe haiN| zaMkA - nAma aura gotra meM kyA aMtara hai? * 21 - samAdhAna * nAma aura gotra meM arthagata bhinnatA isa prakAra hai- 'nAma yAdRcchikamabhidhAnaM, gotraM tu yathArthakulam' arthAt nAma yAdRcchika - icchAnusArI hotA hai| usameM artha kI pradhAnatA nahIM bhI hotI, kiMtu gotra pada sArthaka hotA hai kisI artha vizeSa kA dyotaka hotA hai / 'purA jAva viharaI' meM 'jAva' zabda se nimna pATha kA grahaNa kiyA gayA hai "porANANaM ducciNNANaM duppaDikaMtANaM asuhANaM pAvANaM kammANaM pAvagaM phalavisesaM paccaNubbhavamANe viharai / / " ina padoM kA artha pUrva meM diyA jA cukA hai| IkAI rASTrakUTa kA paricaya tattha NaM sayaduvAre Nayare dhaNavaI NAmaM rAyA hotthA vaNNao / tassa NaM sayaduvArassa Nayarassa adUrasAmaMte dAhiNapuratthime disIbhAe vijayavaddhamANe NAmaM kheDe hotthA riddhatthimiyasamiddhe / tassa NaM vijayavaddhamANassa kheDassa paMca gAmasayAI Abhoe yAvi hotthA, tattha NaM vijayavaddhamANe kheDe ekkAI NAmaM raTThakUDe hotthA ahammie jAva duppaDiyANaMde / se NaM ekkAI raGakUDe vijayavaddhamANassa kheDassa paMcaNhaM gAmasavANaM AhevaccaM jAva pAlemANe viharai // 23 // * kaThina zabdArtha - adUrasAmaMte - adUrasAmanta na to adhika dUra aura na adhika samIpa kheDe - kheTa-nadI aura parvatoM se ghirA huA athavA jisake cAroM ora dhUli-miTTI kA koTa banA huA ho aisA nagara kheTa kahalAtA hai, Abhoe - Abhoga (vistAra), raTThakUDe - rASTrakUTa rAjA For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #43
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha kI ora se niyukta pratinidhi, ahammie - adhArmika, duppaDiyANaMde - duSpratyAnanda - asaMtoSI jo kisI taraha se prasanna nahIM kiyA jA sake, AhevaccaM - Adhipatya karatA huA, pAlemANepAlana-rakSaNa karatA huA / bhAvArtha - usa zatadvAra nagara meM dhanapati nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usa nagara ke adUrasAmanta- kucha dUrI para (na adhika dUra na adhika najadIka) dakSiNa aura pUrva dizA ke madhya (Agneya koNa meM) vijaya varddhamAna nAma kA eka kheTa thA jo Rddhi samRddhi Adi se paripUrNa thaa| usa vijaya varddhamAna kheTa kA pAMca sau gAMvoM kA vistAra thA / usameM IkAI nAma kA eka rASTrakUTa thA jo ki mahAadharmI, duSpratyAnandI (parama asaMtoSI), sAdhu jana vidveSI athavA duSkRta karane meM hI sadA AnaMda mAnane vAlA thaa| vaha IkAI vijaya varddhamAna kheTa ke pAMca sau gAMvoM kA Adhipatya karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| tae NaM se ekkAI raTThakUDe vijayavaddhamANassa kheDassa paMca gAmasayAI bahUhiM karehi ya bharehi ya viddhIhi ya ukkoDAhi ya parAbhavehi ya dejjehi ya bhejjehi ya kuMtehi ya laMchaposehi ya AlIvaNehi ya paMthakoTTehi ya ovIlemANe ovIlemANe vihammemANe - vihammemANe taz2emANe tajjemANe tAlemANe tAlemANe ziddhaNe karemANe- karemANe viharai // 24 // kaThina zabdArtha - karehi karoM se, bharehi karoM kI pracuratA se viddhIhi - dvi guNa Adi grahaNa karane se, ukkoDAhi - rizvatoM se, parAbhavehi parAbhava (damana) karane se, dijjehi - adhika byAja se, bhijjehi hanana Adi kA aparAdha lagA dene se, kuMtehi dhana grahaNa ke nimitta kisI sthAna Adi ke prabandhaka banA dene se, laMchaposehi - cora Adi ke poSaNa se, AlIvaNehi- grAma Adi ko jalAne se, paMthakoTTehi pathikoM ke hanana se, ovIlemANe - pIr3ita karatA huA, vihammemANe dharma se vimukha karatA huA, tajjemANe tiraskRta karatA huA, tAlemANe tAr3ita karatA huA, NiddhaNe - nirdhana / bhAvArtha - taba vaha IkAI nAmaka rASTrakUTa rAjya niyukta pratinidhi vijaya varddhamAna kheTa ke. pAMca sau gAMvoM ko, karo - mahasUloM se, karoM kI pracuratA se, kisAna Adi ko diye gaye dhAnya Adi ke dviguNa Adi ke grahaNa karane se, rizvatoM se, damana karane se, adhika byAja se, hatyA Adi ke aparAdha lagA dene se, dhana ke nimitta kisI ko sthAna Adi kA prabaMdhaka banA dene se, 22 - - - For Personal & Private Use Only

Page #44
prathama adhyayana - IkAI rASTrakUTa kA paricaya. 23 cora Adi ke poSaNa se, grAma Adi ko jalAne se, pathikoM ke hanana (mArapITa) se, logoM ko vyathita-pIr3ita karatA huA, dharma se vimukha karatA huA tiraskRta, tADita aura nirdhana (dhanarahita) karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| - vivecana - jisa taraha Aja bhI maMDala-jile ke aMtargata anekoM zahara kasbe aura grAma hote haiM usI prakAra vijaya varddhamAna kheTa meM bhI pAMca sau grAma the| arthAt pAMca sau grAmoM kA eka prAMta thaa| maMDala (prAMta vizeSa) se AjIvikA karane vAle rAjyAdhikArI ko 'rASTrakUTa' kahA jAtA hai| TIkAkAra ne kahA hai - "rASTrakUTo maNDalopajIvI raajniyogikH"| vijaya varddhamAna kheTa kA ekAdi (IkAI) nAma kA eka rASTrakUTa-rAjaniyukta pratinidhi-prAMtAdhipati thaa| ___ IkAI ke lie mUla pATha meM 'ahammie jAva duppaDiyANaMde' vizeSaNa diye haiN| 'jAva' zabda se "adhammANue adhammiTe, adhammakkhAI adhammapaloI adhammapalajjaNe adhammasamudAcAre apammeNaM ceva vittiM kappemANe dussIle duvvae" kA grahaNa huA hai| ye saba pada IkAI ke adhArmikatA ke vyAkhyA rUpa hI haiN| IkAI adharmI-dharma virodhI, dhArmika kriyAnuSThAnoM kA pratidvandvI aura sAdhu puruSoM kA dveSI aura kisI se saMtuSTa nahIM kiyA jAne vAlA thaa| ataH IkAI rASTrakUTa pAMca sau gAMvoM meM nivAsa karane vAlI prajA ko nimnalikhita kAraNoM se AcAra bhraSTa, tiraskRta, tAr3ita evaM pIr3ita kara rahA thaa| jaise ki - 1. kSetra Adi meM utpanna hone vAle padArthoM ke kucha bhAga ko kara-mahasUla ke rUpa meM grahaNa krnaa| 2. karoM-TeksoM meM andhAdhundha vRddhi karake saMpatti ko lUTa lenaa| 3. kisAna Adi zramajIvI varga ko diye gaye anna Adi ke badale dugunA tigunA kara grahaNa krnaa| 4. aparAdhI ke aparAdha ko dabA dene ke nimitta se utkoca-rizvata lenaa| 5. prajA apane hita ke liye koI nyAyocita AvAja uThAye to usa para rAjya-vidroha ke .. bahAne damana cakra claanaa| 6. RNI vyakti se adhika mAtrA meM byAja lenaa| 7. nirdoSa vyaktiyoM para hatyA Adi kA aparAdha lagA kara unheM daNDita krnaa| ... 8. apane svArtha-dhana grahaNa ke nimitta se kisI ko sthAna Adi kA prabaMdhaka banA denA ... ' aadi| For Personal & Private Use Only

Page #45
24 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha IkAI rogagrasta tae NaM se ekkAI rahakUDe vijayavaddhamANassa kheDassa bahUNaM rAIsara-talavaramADaMbiya-koDuMbiya-ibbha-seTi-seNAvai-satthavAhANaM aNNesiM ca bahUNaM gAmellaga-purisANaM bahUsu kajesu ya kAraNesu ya maMtesu ya gujjhaesu ya Nicchaesu ya vavahAresu ya suNamANe bhaNai Na suNemi asuNamANe bhaNai suNemi evaM passamANe bhAsamANe giNhamANe jaannmaanne| tae NaM se ekkAI raTTakUDe eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahuM pAvakammaM kalikalusaM samajiNamANe vihri| tae NaM tassa ekkAiyassa raTakUDassa aNNayA kayAi sarIragaMsi jamagasamagameva solasa rogAyaMkA pAunbhUyA, taMjahA sAse kAse jare dAhe kucchisUle bhgNdre| arisA ajIrae diTThImuddhasUle akaare||1|| acchiveyaNA kaNNaveyaNA kaMDU uyare koddhe||25|| kaThina zabdArtha - rAIsara-talavara-mADaMbiya-koDaMbiya-inbha-sehi-preNAvaisatthavAhANaM - rAjA-mADalika, Izvara-yuvarAja, talavara-rAjA ke kRpA pAtra athavA jinhoMne rAjA kI ora se ucca Asana prApta kiyA ho, mADaMbika-maDamba ke adhipati, jisake nikaTa do-do yojana taka koI grAma na ho usa pradeza ko maDamba kahate haiM, kauTumbika-kuTumboM ke svAmI, zreSThI, senApati, sArthavAha-sArthanAyaka, gAmellagapurisANaM - grAmINa puruSoM ke, bahusubahuta se, kajjesu - kAryoM meM, kAraNesu - kAraNoM-kAryasAdhaka hetuoM meM, maMtesu - maMtroMkartavya kA nizcaya karane ke liye kiye gaye gupta vicAroM meM, gujjhaesu - gupta, Nicchaesu - nizcayoM-nirNayoM meM, vavahAresu - vyavahAroM-vivAdoM meM yA vyAvahArika bAtoM meM, suNamANe - sunatA huA, bhaNati- kahatA hai, suNemi - sunatA hU~, asuNamANe - nahIM sunatA huA, passamANe- dekhatA huA, bhAsamANe - bolatA huA, geNhamANe- grahaNa karatA huA, jANamANejAnatA huA, eyakamme - isa prakAra ke karma karane vAlA, eyappahANe - isa prakAra ke karmoM meM tatpara, eyavijje - isI prakAra kI vidyA-vijJAna vAlA, epasamAyAre - isa prakAra ke AcAra vAlA, subahuM - atyadhika, kalikalusaM - kalaha kA kAraNIbhUta hone se malIna, For Personal & Private Use Only

Page #46
prathama adhyayana - IkAI rogagrasta ........................................................... samaNijjamANe : upArjana karatA huA, jamagasamagameva - yugapad-eka sAtha hI, rogAyaMkA - rogAMtaka-kaSTa sAdhya athavA asAdhya roga, sAse - zvAsa, kAse - kAsa, jare - jvara, dAhedAha, kucchisUle - udarazUla, bhagaMdare - bhagaMdara, arise - arza-bavAsIra, ajIratae- ajIrNa, diTThI- dRSTizUla (netra pIr3A), muddhasUle - mastakazUla-zirovedanA, akArae -. aruci-bhojana kI icchA kA na honA, acchiveyaNA- AMkha kI vedanA, kaNNaveyaNA - karNa vedanA (pIr3A), kaMDU - khujalI, uyare - dakodara-jalodara-udara kA roga vizeSa, koDhe - kuSTha rog|| bhAvArtha - tadanantara vaha IkAI rASTrakUTa vijaya varddhamAna kheTa ke rAjA, Izvara, talavara, mADaMbika, koTuMbika, zreSThI, senApati, sArthavAha tathA anya aneka grAmINa puruSoM ke bahuta se kAryoM meM, kAraNoM meM, gupta maMtraNAoM meM, nizcayoM meM aura vivAdAspada nirNayoM meM athavA vyAvahArika bAtoM meM sunatA huA kahatA hai ki maiMne nahIM sunA, nahIM sunatA huA kahatA hai ki maiMne sunA hai, isI prakAra dekhatA huA, bolatA huA, grahaNa karatA huA aura jAnatA huA bhI / yaha kahatA hai ki maiMne dekhA nahIM, bolA nahIM, grahaNa kiyA nahIM aura jAnA nahIM tathA isake viparIta nahIM dekhe, nahIM bole, nahIM grahaNa kiye aura nahIM jAne ke viSaya meM kahatA hai ki maiMne dekhA hai, bolA hai, grahaNa kiyA hai tathA jAnA hai| isa prakAra ke mAyAmaya (vaMcanA yukta) vyavahAra ko hI usane apanA karttavya samajha liyA thaa| mAyAcAra karanA hI usake jIvana kA pradhAna kArya aura prajA ko vyAkula karanA hI usakA vijJAna thaa| isa prakAra ke AcAra vAlA vaha atyadhika kalaha (duHkha) kA kAraNIbhUta pApa karma kA upArjana karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| ... tadanantara usa IkAI rASTrakUTa ke kisI anya samaya meM yugapada-eka sAtha hI solaha rogAMtaka (kaSTa sAdhya athavA asAdhya roga) utpanna ho gye| yathA - 1. zvAsa 2. kAsa 3. jvara 4. dAha 5. kukSizUla-udarazUla 6. bhagaMdara 7. arza (bavAsIra) 8. ajIrNa 1. dRSTizUla 10. mastaka zUla (zira vedanA) 11. aruci (bhojana kI icchA na honA) 12. akSivedanA 13. karNavedanA 14. khujalI 15. dakodara (jalodara) 16. kuSTha rog| vivecana - prastuta sUtra meM IkAI rASTrakUTa ke jIvana kA varNana kiyA gayA hai| usakI pratyeka kriyA manamAnI, mAyApUrNa aura prajA ke liye ahitakara thI ataH vaha duHkhoM ke utpAdaka atyaMta nIca aura bhayAnaka pApakarmoM kA saMcaya karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| "kaDANa kammANa Na mukkha atthi" - (uttarA0 a0 4-3) ke anusAra kRta pApa karmoM kA phala bhoganA For Personal & Private Use Only

Page #47
26 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha avazya par3atA hai| karmoM ko bhoge binA unase chuTakArA nahIM ho sktaa| pApoM ke phala bhoga ke rUpa meM IkAI rASTrakUTa ke zarIra meM eka sAtha zvAsa Adi solaha rogAMtaka utpanna ho gye| ___jo roga atyaMta kaSTajanaka hoM tathA jinakA pratikAra kaSTa sAdhya athavA asAdhya ho unheM rogAMtaka kahate haiN| aise solaha rogoM ke nAma kaThina zabdArtha evaM bhAvArtha meM diye gaye haiN| . rASTrakUTa kI ghoSaNA tae NaM se ekkAI raTTakUDe solasahiM rogAyaMkehiM abhibhUe samANe koDaMbiyapurise sahAvei, sahAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tulme devANuppiyA! vijayavaramANe kheDe siMghADaga-tiga-caukka-caccara-mahApahapahesu mahayA-mahayA sadeNaM ugyosemANA-ugyosemANA evaM vayaha - ihaM khalu devANuppiyA! ekkAIrahakUDassa sarIragaMsi solasa-rogAyaMkA pAunbhUyA, taMjahA-sAse kAse jare jAva koDhe, taM jo NaM icchai devANuppiyA! vejo vA vejaputto vA jANuo vA jANuyaputto vA tegicchio vA tegicchiyaputto vA ekkAIrahakUDassa tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae, tassa NaM ekkAI rahakUDe viulaM atthasaMpayANaM dalayai, doccaMpi tanvaMpi ugdhoseha ugdhosettA eyamANattiyaM pccppinnh| tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva paccappiNaMti // 26 // kaThina zabdArtha - abhibhUe samANe - kheda ko prApta, siMghADaga-tiya-caukka-caccaramahApaha-pahesu - zrRMgATaka (trikoNa mArga), trika-tripatha-jahAM tIna mArga milate hoM, catuSkacatuSpatha-jahAM cAra mArga milate hoM, catvara-jahAM cAra se bhI adhika rAste milate hoM, mahApatharAjamArga-jahAM bahuta se manuSyoM kA gamanAgamana hotA ho aura sAmAnya mArgoM meM, mahayA-mahayA saheNaM - bar3e UMce svara se, ugyosemANA - udghoSaNA karate hue, vayaha - kaho, vejjo - vaidya-zAstra tathA cikitsA meM kuzala, vejjaputto - vaidya-putra, jANao -bAyaka-kevala zAstra meM kuzala, jANayaputto - jJAyaka putra, tegicchio - cikitsaka-cikitA-lAva karAne meM nipuNa, tegicchiyaputto - cikitsaka putra, upasAmilae - upazAnta karanA, atyasaMpapANaM . artha saMpadA, eyamANattiyaM - isa AjJapti-AjJA ko, paccappiNaha - pratyarpaNa kro| For Personal & Private Use Only

Page #48
prathama adhyayana - rogopacAra ke prayAsa 27 : bhAvArtha - tadanantara vaha IkAI rASTrakUTa solaha rogAMtakoM se atyaMta duHkhI huA kauTuMbika puruSoM-sevakoM ko bulAtA hai aura bulA kara unase isa prakAra kahatA hai ki - he devAnupriyo! tuma jAo aura vijaya varddhamAna kheTa ke zrRMgATaka, trika, catuSka, catvara, mahApatha aura anya sAdhAraNa mArgoM para jA kara bar3e UMce svara se isa prakAra ghoSaNA karo ki - he devAnupriyo! IkAI rASTrakUTa ke zarIra meM zvAsa, kAsa Adi 16 bhayaMkara roga utpanna ho gaye haiN| yadi koI vaidya yA vaidyaputra, jJAyaka yA jJAyaka putra, cikitsaka athavA cikitsaka putra una solaha rogAMtakoM meM se kisI eka bhI rogAMtaka ko upazAnta kare to IkAI rASTrakUTa usako bahuta-sA dhana degaa| isa prakAra do tIna bAra udghoSaNA karake merI isa AjJA ke yathAvat pAlana kI mujhe sUcanA do| taba ve kauTumbika puruSa IkAI rASTrakUTa kI AjJAnusAra vijaya varddhamAna kheTa meM jAkara udghoSaNA karate haiM aura vApisa Akara IkAI rASTrakUTa ko usakI sUcanA de dete haiN| * rogopacAra ke prayAsa - tae NaM (se) vijayavaddhamANe kheDe imaM eyArUvaM ugghosaNaM soccA Nisamma bahave vejA ya vejjaputtA ya jANuyA ya jANuyaputtA ya tegicchiyA ya tegicchiyaputtA ya satthakosahatthagayA saehito saehito gihehiMto paDiNikkhamaMti-paDiNikkhamittA vijayavaddhamANassa kheDassa majjhaMmajjheNaM jeNeva ekkAIrahakUDassa gihe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA ekkAIrahakUDassa sarIragaM parAmusaMti parAmusittA tesiM rogANaM NidANaM pucchaMti, pucchittA ekkAIrahakUDassa bahUhiM abbhaMgehi ya uvvaTTaNehi ya siNehapANehi ya vamaNehi ya vireyaNehi ya seyaNehi ya avadahaNAhi ya avaNhANehi ya aNuvAsaNAhi ya basthikammehi ca NirUhehi ya sirAvehehi ya tacchaNehi ya pacchaNehi ya sirobatthIhi ya tappaNAhi ya puDapAgehi ya challIhi ya malehi ya kaMdehi ya pattehi ya pupphehi ya phalehi ya bIehi ya siliyAhi ya guliyAhi ya osahehi ya bhesajehi ya icchaMti tesiM solasahaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae, No ceva NaM saMcAeMti uvsaamitte||27|| kaThina zabdArtha - ugghosaNaM - udghoSaNA ko, soccA - suna kara, Nisamma - avadhAraNa For Personal & Private Use Only

Page #49
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha kara, satthakosahatthagayA - zastrakoSa aujAra rakhane kI peTI (baksa) hAtha meM lekara, saehiM - apane, gehehiMto - gharoM se, parAmusaMti sparza karate haiM, pucchaMti pUchate haiM, abbhaMMgehi abhyaMgana - mAliza karane se, uvaTTaNAhi - udvartana ( ubaTana Adi malane) se, siNehapANehi sneha pAna karAne - ghRta Adi snigdha padArthoM kA pAna karAne se, vamaNehi-vamana (ulTI) karAne se, vireyaNAhi - virecana - mala ko bAhara nikAlane se, seyaNAhi - secana - jalAdi siMcana karane athavA svedana karane se, avaddAhaNAhi - avadahana- garma lohe ke koza Adi se carma para dAgane se, avaNhANehi - avasnAna - cikanAhaTa dUra karane ke lie vizeSa prakAra ke dravyoM dvArA saMskArita - jala dvArA snAna karAne se, aNuvAsaNAhi - anuvAsana karAne apAna-gudA dvAra se peTa meM tailAdi ke praveza karAne se, vatthikammehi - bastikarma karane-gudA meM varti (battI) Adi ke prakSepa karane se, Niruhehi - nirUha auSadhiyA~ DAla kara pakAe gae taila ke prayoga se - virecana vizeSa se, sirAvedhehi - zirAvedha nAr3I vedha karane se, tacchaNehi takSaNa karane kSuraka churA ustarA Adi dvArA tvacA ko kATane se, pacchaNehi - pratakSaNa- tvacA ko bArIka zastroM se sUkSma vidIrNa karane se, sirobatthehi - zirobastikarma se mastaka para camar3e kI paTTI bAMdha kara usameM nAnA vidhi dravyoM se saMskAra kiye gaye tela ko bharane kA nAma zirobasti hai, tappaNehi tarpaNa-tRpta karane-tailAdi snigdha padArthoM ke dvArA zarIra kA upabRMhaNa karane se, puDapAgehi puTapAka-pAka vidhi se niSpanna auSadhiyoM se, challIhi - chAloM se, mUlehi - vRkSa Adi ke mUloM - jar3oM se, siliyAhi - zilikA-cirAyatA Adi se, guliyAhi - guTikAoM - goliyoM se, osahehi- auSadhiyoM-jo eka dravya se nirmita ho, bhesajjehi- bhaiSajyoM - aneka dravyoM se nirmANa kI gaI auSadhiyoM se, saMcAeMti - samartha hue| bhAvArtha - tatpazcAt vijaya varddhamAna kheTa meM isa prakAra kI udghoSaNA ko suna kara aneka vaidya, vaidyaputra, jJAyaka, jJAyakaputra, cikitsaka aura cikitsakaputra hAtha meM zastrapeTikA lekara apane-apane gharoM se nikala par3ate haiM, nikala kara vijaya varddhamAna kheTa ke madhya meM se hote hue jahAM IkAI rASTrakUTa kA ghara thA vahAM Ate haiM, Akara ekAdi rASTrakUTa ke zarIra kA sparza karate. haiM, zarIra saMbaMdhI parAmarza karane ke bAda roga vinizcayArtha vividha prakAra ke prazna pUchate haiM, prazna pUchane ke bAda una 16 rogAMtakoM meM se kisI eka hI rogAMtaka ko upazAMta karane ke liye aneka abhyaMgana, udvartana, snehapAna, vamana, virecana, secana athavA svedana, avadAhana, avasnAna, anuvAsana, bastikarma, nirUha, zirAvedha, takSaNa, pratakSaNa, zirobasti, tarpaNa ina kriyAoM se 28 - For Personal & Private Use Only - -

Page #50
prathama adhyayana - mRgAdevI kI kukSi meM 26 tathA puTapAka, tvacA, mUla, kanda, patra, puSpa, phala aura bIja tathA zilikA (cirAyatA) ke upayoga se tathA gaTikA. auSadha. bhaiSajya Adi ke prayoga se prayatna karate haiM arthAta ina pUrvokta sAdhanoM kA rogopazAMti ke liye upayoga karate haiM kiMtu nAnAvidha upacAroM se ve una 16 rogoM meM se kisI eka bhI roga ko upazAMta karane meM samartha na ho ske| tae NaM te bahave vejjA ya vejjaputtA ya jAhe No saMcAeMti tesiM solasaNhaM rogAyaMkANaM egamavi rogAyaMkaM uvasAmittae tAhe saMtA taMtA paritaMtA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa||28|| kaThina zabdArtha - saMtA - zrAnta-deha ke kheda se khinna, taMtA - tAMta-mana ke duHkha se duHkhita, paritaMtA - paritAMta-zarIra aura mana donoM ke kheda se khinn| bhAvArtha - jaba una vaidya aura vaidyaputrAdi se una 16 rogAMtakoM meM se eka rogAMtaka kA bhI upazamana na hye sakA taba ve vaidya aura vaidyaputra Adi zrAnta, tAnta aura paritAnta ho kara jidhara se Aye the udhara hI cala diye| mRgAdevI kI kukSi meM ___ tae NaM ekkAIrahakUDe vejehi ya 6 paDiyAikkhie pariyAragapariccatte NiviTTosahabhesaje solasarogAyaMkehiM abhibhUe samANe rajje ya raTTe ya jAva aMteure ya mucchie rajjaM ca raTuM ca AsAemANe patthemANe pIhemANe abhilasamANe adRduhavasaTTe ahAijAiM vAsasayAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkoseNaM sAgarovamaTTiiesu raiesu NeraiyattAe uvvnnnne| se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva miyaggAme Nayare vijayassa khattiyassa miyAe devIe kucchisi puttattAe uvvnnnne||26|| . kaThina zabdArtha - paDiyAikkhie - pratyAkhyAta-niSiddha kiyA gayA, pariyAragaparicatte - paricArakoM (naukaroM) dvArA parityakta, NiviNNosahabhesajje - auSadha aura bhaiSajya se nirviNNavirakta, AsAemANe - AsvAdana karatA huA, patthemANe - prArthanA karatA huA, pIhemANe - For Personal & Private Use Only

Page #51
30 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha spRhA-icchA karatA huA, ahilasamANe - abhilASA karatA huA, aTTa - Artta-mAnasika vRttiyoM se duHkhita, duhaTTa - duHkhArta-deha se duHkhI-zArIrika vyathA se Akulita, vasaTTe - vazAta-indriyoM ke vazIbhUta hone se pIr3ita, aSTvAijjAiM vAsasayAiM - aDhAI sau varSa, paramAuyaMparamAyu-saMpUrNa Ayu, pAlaittA - pAlana kara, aNaMtaraM - antara rahita, uvvaTTittA - nikala kara, kucchisi - kukSi meM-udara meM, puttattAe - putra rUpa se, uvavaNNe - utpanna huaa| . ___bhAvArtha - tadanantara vaidyoM ke dvArA pratyAkhyAta arthAt ina rogoM kA pratikAra hamase nahIM ho sakatA, isa prakAra kahe jAne para tathA sevakoM se parityakta, auSadha aura bhaiSajya se nirviNNaduHkhita, solaha rogAMtakoM se abhibhUta, rAjya, rASTra yAvat aMtaHpura meM mUrcchita-Asakta tathA rAjya aura rASTra kA AsvAdana, prArthanA, icchA (spRhA) aura abhilASA karatA huA vaha IkAI Arta (manovyathA se vyathita) duHkhArta aura vazArta hokara jIvana vyatIta karake 250 varSa kI pUrNAyu ko bhoga kara yathAsamaya kAla karake isa ratnaprabhA pRthvI-prathama naraka meM utkRSTa eka sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa se utpanna huaa| tatpazcAt vaha IkAI kA jIva bhavasthiti pUrI hone para naraka se nikala kara mRgAgrAma meM vijaya kSatriya kI mRgAvatI devI kI kukSi meM putra rUpa se utpanna huaa| . garbha kA asara . tae NaM tIse miyAe devIe sarIre veyaNA pAunbhUyA ujjalA jAva durahiyAsA, jappabhiI ca NaM miyAputte dArae miyAe devIe kucchisi gabbhattAe uvavaNNe tappabhiI ca NaM miyAdevI vijayassa khattiyassa agiTThA akaMtA appiyA amaNuNNA amaNAmA jAyA yAvi hotthaa||30|| kaThina zabdArtha - ujjalA - utkaTa, jalaMtA - jAjvalyamAna-ati tIvra, veyaNA - vedanA, pAunbhUyA - utpanna huI, jappabhiI - jaba se, tappabhiI - taba se lekara, aNiTThA - aniSTa, akaMtA - akAMta-saundarya rahita, appiyA - apriya, amaNuNNA - amanojJa-asuMdara, amaNAmA - amanAma-mana se utarI huii| bhAvArtha - tadanantara usa mRgAdevI ke zarIra meM ujjala (utkaTa) yAvat jAjvalyamAna (ati tIvra) vedanA utpanna huii| jaba se mRgAputra nAmaka bAlaka mRgAdevI ke udara meM garbha rUpa se utpanna For Personal & Private Use Only

Page #52
prathama adhyayana - garbha nAza kA prayAsa 31 huA taba se lekara vaha mRgAdevI vijaya nAmaka kSatriya ko aniSTa, amanohara, apriya, amanojJa aura amanAma-sI lagane lgii| vivecana - pApI jIva jahAM bhI jAtA hai vahAM aniSTa hI aniSTa hotA hai| IkAI kA jIva naraka se nikala kara mRgAdevI kI kukSi meM AyA to usake zarIra meM tIvra vedanA utpanna ho gaI aura vaha vijaya nareza kI apriya hone lgii| garbha nAza kA prayAsa tae NaM tIse miyAe devIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyAe jAgaramANIe ime eyArUve ajjhathie jAva samuppajitthA-evaM khalu ahaM vijayassa khattiyassa puvviM iTThA 5 dhejA vesAsiyA aNumayA AsI, jappabhiI ca NaM mama ime ganme kucchisi ganmattAe uvavaNNe, tappabhiI ca NaM ahaM vijayassa khattiyassa aNiTThA jAva amaNAmA jAyA yAvi hotthA, Nicchai NaM vijae khattie mama NAmaM vA goyaM vA giNhittae vA kimaMga puNa daMsaNaM vA paribhogaM vA, taM seyaM khalu mama evaM ganbhaM bahUhiM ganbhasADaNAhi ya pADaNAhi ya gAlaNAhi ya mAraNAhi ya sADittae vA pADittae vA, gAlittae vA mArittae vA evaM saMpehei, saMpehittA bahUNi khArANi ya kaDuyANi ya tUvarANi ya ganbhasADaNANi . ya 4 khAyamANI ya pIyamANI ya icchai taM ganbhaM sADittae vA 4 No ceva NaM se ganme saDai vA paDai vA galai vA marai vaa||31|| kaThina zabdArtha - puvvarattAvarattakAlasamayaMsi - madhya rAtri meM, kuDuMba jAgariyAe - kuTumba jAgaraNA-kuTumba kI cintA se, jAgaramANIe - jAgatI huI, ajjhathie - vicAra, samuppaNNe - utpanna huA, iTThA - iSTa-prItikAraka, dhejjA - cintanIya, vesAsiyA - vizvAsapAtra, aNumayA- anumata, giNhittae - grahaNa karanA-smaraNa karanA bhI, seyaM - zreyaskara, gabmasAiNAhi - garbhazAtanAoM-garbha ko khaNDa khaNDa karake girAne rUpa kriyAoM se, pADaNAhipAtanAoM-akhaNDa rUpa se girAne rUpa kriyAoM se, gAlaNAhi - gAlanAoM-dravIbhUta karake girAne rUpa kriyAoM se, mAraNAhi - mAraNAoM-mAraNa rUpa kriyAoM dvArA, saMpehei - vicAra For Personal & Private Use Only

Page #53
32 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha.. karatI hai, khArANi - khArI, kaDuyANi - kaTu-kar3avI, tUvarANi - kaSAya rasa yukta, kasailI auSadhiyoM ko, khAyamANI- khAtI huI, pIyamANI - pItI huii| bhAvArtha - tadanantara kisI kAla meM madhya rAtri ke samaya kuTumba ciMtA se jAgatI huI usa mRgAdevI ke hRdaya meM isa prakAra vicAra utpanna huA ki maiM pahale to vijaya nareza ko iSTa (priya) yAvat ciMtanIya vizvAsapAtra, anumata (sammata) thI kiMtu jaba se mere udara meM yaha garbha, garbharUpa se utpanna huA hai taba se vijaya kSatriya ko maiM apriya yAvat amanAma (mana se bhI agrAhya) ho gaI huuN| isa samaya vijaya nareza mere nAma tathA gotra ko sunanA bhI nahIM cAhate to phira darzana va paribhoga-bhoga vilAsa kI to bAta hI kyA hai? ataH mere liye yahI zreyaskara hai ki maiM isa garbha ko aneka prakAra kI zAtanAoM (garbha ko khaNDa khaNDa karake girA dene vAlI kriyAoM) se, pAtanAoM (garbha ko akhaNDa rUpa se girAne rUpa kriyAoM) se, gAlanAoM (garbha ko dravIbhUta karake girAne rUpa upAyoM) se aura mAraNAoM (mArane vAle prayogoM) se naSTa kara duuN| vaha isa prakAra kA vicAra kara garbhapAta hetu khArI, kar3avI aura kaSailI auSadhiyoM kA bhakSaNa tathA pAna karatI huI. usa garbha ko zAtanA Adi kriyAoM (upAyoM) se naSTa kara denA cAhatI hai paraMtu vaha garbha ukta.' upAyoM se bhI nAza ko prApta nahIM huaa| mRgAputra kI garbhastha avasthA tae NaM sA miyAdevI jAhe No saMcAei taM gambha sADittae vA 4 tAhe saMtA taMtA paritaMtA akAmiyA asayaMvasA taM ganbhaM duhaMduheNaM parivahai, tassa NaM dAragassa gabbhagayassa ceva aTThaNAlIo anbhiMtarappavahAo aTThaNAlIo. bAhirappavahAo aTThapUyappavahAo aTThasoNiyappavahAo duve-duve kaNNataresu duve-duve acchiaMtaresu duve-duve NakkaMtaresu duve-duve dhamaNiaMtaresu abhikkhaNaM-abhikkhaNaM pUrya ca soNiyaM ca parisavamANIo-parisavamANIo ceva cittuNti||32|| kaThina zabdArtha - akAmiyA - abhilASA rahita, asayaMvasA - vivaza-parataMtra huI, duIbudaNa- atyaMta duHkha se, parivahai - dhAraNa karatA hai, aTTha NAlIo - ATha nADiyA~, antarapyavahAo - aMdara kI ora bahatI hai, bAhirappavahAo - bAhara kI ora bahatI hai, pUpappavahAo - pUya-pIba baha rahA hai, soNiyappavahAo - zoNita-rudhira baha rahA hai, For Personal & Private Use Only

Page #54
prathama adhyayana - mRgAputra ke rUpa meM janma kaNNaMtaresu-karNa chidroM meM, acchiMtaresu- netra chidroM meM, NakkaMtaresu - nAsikA ke chidroM meM, dhamaNiaMtaresu - dhamanI ke madhya meM, parisavamANIo - parisrAva karatI huii| - bhAvArtha - taba vaha mRgAdevI zarIra se zrAnta, tAMta-mana se duHkhita, paritAMta-zArIrika aura mAnasika kheda se khinna hotI huI icchA na rahate hue vivazatA ke kAraNa atyaMta duHkha ke sAtha usa garbha ko dhAraNa karane lgii| garbhagata usa bAlaka kI ATha nADiyA~ andara kI ora baha rahI thI aura ATha nADiyA~ bAhara kI ora baha rahI thI unameM prathama kI ATha nADiyoM se pUya-pIba baha rahA thA aura zeSa ATha nADiyoM se rudhira baha rahA thaa| ina solaha nADiyoM meM se do nADiyAM karNa chidroM meM, do-do nADiyA~ netra chidroM meM, do do nADiyAM nAsikA chidroM meM tathA do do dhamaniyoM se bAra bAra pIva va. rudhira bahA rahI thii| . . . tassa NaM dAragassa ganbhagayassa ceva aggie NAmaM vAhI pAunbhUe, je NaM se dArae AhArer3a se NaM khippAmeva viddhaMsamAgacchai pUyattAe ya soNiyattAe ya pariNamai, taM pi ya se pUyaM ca soNiyaM ca aahaarei||33|| kaThina zabdArtha - aggie NAma - agnika-bhasmaka nAmaka, vAhI - vyAdhi-roga vizeSa, viddhaMsamAgacchai - nAza ko prApta ho jAtA hai, pUyattAe - pUya (pIba) rUpa meM, soNiyattAezoNita rUpa meM, pariNamai - pariNamana ho jAtA hai| bhAvArtha - usa bAlaka ko garbha meM hI agnika-bhasmaka nAma kI vyAdhi utpanna ho gaI thI jisake kAraNa vaha bAlaka jo kucha khAtA vaha zIghra hI bhasma-naSTa ho jAtA thA tathA tatkAla hI vaha pUMya aura zoNita (rakta) ke rUpa meM pariNata ho jAtA thaa| tadanantara vaha bAlaka usa pUya aura zoNita ko bhI khA jAtA thaa| vivecana - prastuta sUtra meM mRgAputra kI garbhagata avasthA kA varNana kiyA gayA hai| karmoM kI gati vicitra hai| azubha pApa karmoM kA udaya kaisA bhayaMkara hotA hai, yaha jAnane ke liye mRgAputra kA yaha varNana kAphI hai|| mRgAputra ke rUpa meM janma tae NaM sA miyAdevI aNNayA kayAi NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAragaM payAyA jAiaMdhe jAva aagiimette| tae NaM sA miyAdevI taM dAragaM huMDaM aMdhArUvaM For Personal & Private Use Only

Page #55
34 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha pAsai, pAsittA bhIyA 4 ammadhAI saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM devANuppiyA! tuma eyaM dAragaM egate ukkuruDiyAe ujjhaahi| tae NaM so ammadhAI miyAdevIe tahatti eyamaDheM paDisuNei, paDisuNettA jeNeva vijae khattie teNeva uvAgacchai uvAgacchittA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! miyAdevI NavaNhaM mAsANaM jAva Agiimette, tae NaM sA miyAdevI taM dAragaM huMDaM aMdhArUvaM pAsai, pAsittA bhIyA tatthA tasiyA ubviggA saMjAyabhayA mamaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! evaM dAragaM egate ukkuruDiyAe ujjhAhi, taM saMdisaha NaM sAmI! taM dAragaM ahaM egaMte ujjhAmi udAhu maa?||34|| ___kaThina zabdArtha - paDipuNNANaM - paripUrNa hone para, payAyA - janma diyA, AgaimittaMAkRti mAtra, huMDaM - huNDa-avyavasthita aMgoM vAle, bhIyA - bhaya ko prApta huI, ammAdhAiM - dhAyamAtA ko, ukkuruDiyAe - ukarar3I-kUDA-kacarA DAlane kA sthAna, ujjhAhi - phaiMka do, eyamaDheM - isa artha-prayojana ko, tahatti - tathAstu-'bahuta acchA' isa prakAra kaha kara, karayalapariggahiyaM - donoM hAtha jor3a kara, sAmI - he svAmin! saMdisaha NaM - Apa AjJA deM ki kyA, egaMte - ekAnta meM, ujjhAmi - phaiMka dUM-chor3a dUM, udAhu - athavA, mA - nhiiN| - bhAvArtha - tadanantara lagabhaga nau mAsa pUrNa hone para mRgAdevI ne eka janmAndha yAvat avayavoM kI AkRti mAtra rakhane vAle eka bAlaka ko janma diyaa| usa huNDa-avyavasthita aMgoM vAle janmAMdha . bAlaka ko dekha kara bhayabhIta, trasta, udvigna-vyAkula tathA bhaya se kAMpatI huI mRgAdevI ne dhAyamAtA ko bulA kara isa prakAra kahA-'he devAnupriye! tuma jAo aura ekAMta meM le jAkara isa bAlaka ko kisI kUDe kacare ke Dhera para phaiMka aao|' tadanantara dhAyamAtA mRgAdevI ke isa kathana ko tathAstu kaha kara svIkRta karatI huI jahAM para vijaya nareza the vahAM AI aura hAtha jor3a kara isa prakAra nivedana kiyA ki-'he svAmin! lagabhaga nau mAsa pUrNa hone para mRgAdevI ne eka janmAndha yAvat AkRti mAtra avayavoM vAle bAlaka ko janma diyA hai usa huMDa-vikRtAMga-bheddI AkRti vAle janmAndha bAlaka ko dekha kara vaha bhayabhIta huI aura usane mujhe bulA kara kahA ki-'he devAnupriye! tuma jAo aura isa bAlaka ko le jAkara ekAMta meM kisI kUDe kacare ke Dhera para phaiMka aao|' ataH he svAmin! aba Apa hI batalAyeM ki maiM ekAMta meM le jAkara usa bAlaka ko phaiMka AUM yA nahIM?' For Personal & Private Use Only

Page #56
prathama adhyayana - putra kA bhUmigRha meM pAlana rAjA kI AjJA taNaM se vija khattie tIse ammadhAIe aMtie eyama soccA Nisamma tava saMbhaMte uTThAe uTThei, uTThittA jeNeva miyAdevI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA miyAdeviM evaM vayAsI - devANuppiyA! tubbhaM paDhamaM gabbhe taM jar3a NaM tumaM eyaM (dA0 ) ete ukkuruDiyAe ujjhAsi (to) tao NaM tubdhaM payA No thirA bhavissai, to NaM tumaM eyaM dAragaM rahassiyaMsi bhUmigharaMsi rahassieNaM bhattapANeNaM paDijAgaramANIpaDijAgaramANI viharAhi to NaM tubbhaM payA thirA bhavissai // 35 // kaThina zabdArtha saMbhaMte - saMbhrAMta-vyAkula huA, paDhamagabbhe prathama garbha, payA prajA - saMtati, thirA - sthira, rahassiyaMsi - gupta / uTha kara khar3e ho gaye aura jahAM bhAvArtha - tadanantara usa dhAyamAtA se yaha sArA vRttAMta suna kara vijaya nareza saMbhrAMtavyAkula ho tathaiva arthAt jisa rUpa meM baiThe hue the usI rUpa mRgAdevI thI vahAM para Aye, Akara usase isa prakAra ka "he devAnupriye ! yaha tumhArA prathama garbha haiM, yadi tuma isako kisI ekAnta sthAna- kUDe kacare ke Dhera para phikavA dogI to tumhArI saMtAna sthira nahIM rahegI ataH tuma isa bAlaka ko gupta rakha kara gupta rUpa se bhakta pAna Adi ke dvArA isakA pAlana poSaNa kro| aisA karane se tumhArI prajA - saMtati bhaviSya meM sthira rahegI / " - 35 - putra kA bhUmigRha meM pAlana tae NaM sA miyAdevI vijayassa khattiyassa tahatti eyamaTTaM viNaeNaM paDisuNei paDisuNettA taM dAragaM rahassiyaMsi bhUmigharaMsi rahassieNaM bhattapANeNaM paDijAgaramANIpaDijAgaramANI viharai, evaM khalu goyamA ! miyAputte dArae purAporANANaM jAva paccaNubhavamANe viharai // 36 // For Personal & Private Use Only G bhAvArtha tatpazcAt vaha mRgAdevI, vijaya nareza ke isa kathana ko vinaya pUrvaka svIkAra karatI hai aura vaha usa bAlaka ko gupta bhUmigRha meM rakha kara gupta rUpa se AhAra pAnI Adi ke dvArA usakA pAlana poSaNa karane lagI / isa prakAra he gautama! mRgAputra svakRta pUrva ke pApa karmoM kA pratyakSa phala bhogatA huA samaya bitA rahA hai| www.jalnelibrary.org

Page #57
36 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ......................................................... vivecana - gautamasvAmI dvArA mRgAputra ke pUrva bhava ke viSaya meM pUche gaye prazna kA prabhu ne isa prakAra samAdhAna kara gautamasvAmI kI jijJAsA ko zAMta kii| tatpazcAt gautamasvAmI mRgAputra ke AgAmI bhava ke saMbaMdha meM bhI jAnakArI prApta karane kI icchA se isa prakAra pRcchA karate haiM AgAmI bhava kI pRcchA miyAputte NaM bhaMte! dArae io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gamihii? kahiM uvavajihii? ___goyamA! miyAputte dArae chavvIsaM vAsAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA iheva jaMbUddIve bhArahe vAse veyaDagiripAyamUle sIhakulasi sIhattAe paccAyAhii, se NaM tattha sIhe bhavissai ahammie jAva sAhasie subahuM pAvaM jAva samajjiNai, samajjiNittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosasAgarovamaTTiiesu jAva uvavajihii, se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA sirIsavesu uvavajihii, tattha NaM kAlaM kiccA doccAe puDhavIe ukkoseNaM tiNNi sAgarovamAI.....se NaM tao aNaMtaraM uvvahitA pakkhIsu uvavajihii, tattha vi kAlaM kiccA taccAe puDhavIe satta sAgarovamAI.....se NaM tao sIhesu ya..... tayANaMtaraM cotthIe urago paMcamIe, itthIo, chaTThIe, maNuo, ahesattamAe, tao aNaMtaraM uvvaTTittA se jAiM imAiM jalayarapaMciMdiya-tirikkhajoNiyANaM macchakacchabha-gAha-magara-suMsumArAINaM aDaterasa jAikulakoDijoNipamuhasayasahassAI, tattha NaM egamegaMsi joNI vihANaMsi aNegasayasahassakhutto uddAittA-uddAittA tattheva bhujo-bhujo paccAyAissai, se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA..........cauppaesu uraparisappesu bhuyaparisappesu khahayaresu cauridiesu teiMdiesu beiMdiesu vaNapphaiesu kaDuyarukkhesu kaDuyaduddhiesu vAu0 teu0 Au0 puDhavI0 aNegasayasahassakhutto..... se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA supaiTThapure Nayare goNattAe paccAyAhii, se NaM tattha ummukka jAva aNNayA kayAi paDhamapAusaMsi gaMgAe mahANaIe khalINamaTTiyaM khaNamANe taDIe pellie samANe kAlagae tattheva supaiTThapure Nayare seTTikulaMsi For Personal & Private Use Only

Page #58
prathama adhyayana - AgAmI bhava kI pRcchA 37 ........................................................... puttattAe pccaayaaissi| se NaM tattha ummukkabAlabhAve jAva jovvaNagamaNuppatte tahArUvANaM therANaM aMtie dhammaM soccA Nisamma muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaissai, se NaM tattha aNagAre bhavissai iriyAsamie jAva baMbhayArI, se NaM tattha bahUI vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavajihii, se NaM tao aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI kulAI bhavaMti aDDAI....jahA daDhapaiNNe sA ceva vattavvayA kalAo jAva sijjhihii bujjhihii muccihii pariNivvAhii savvadukkhANamaMtaM kaahii| evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tti bemi||37|| // paDhamaM ajjhayaNaM smttN|| / kaThina zabdArtha - kahiM - kahAM para, gamihii - jAyagA, uvavajjihii - utpanna hogA, veyaDDagiri pAyamUle - vaitADhya parvata kI talahaTI meM, sIhakulaMsi - siMha kula meM, sAhasiesAhasI, samajjiNai - ekatrita karegA, sarIsavesu - sarIsRpoM meM, maccha - matsya, kacchabha - kacchapa, gAha - grAha, magara - magara macchaM, suMsumArAINaM - suMsumAra Adi kI, addhaterasajAtikulakoDIjoNipamuhasayasahassAI - jAti pramukha sADhe bAraha lAkha kula koTiyA~, joNIvihANaMsi- yoni vidhAna meM-yoni bheda meM, aNegasayasahassakkhutto - lAkhoM bAra, uddAittA- utpanna ho kara, cauppaesu - catuSpadoM-caupAyoM meM, kaDuyarukkhesu - kaTu-kar3ave vRkSoM meM, kaDuyaduddhiesu - kaTu dugdha vAle arkAdi vanaspatiyoM meM, ummukkabAlabhAve - tyAga diyA hai bAlabhAva-bAlyAvasthA ko, paDhamapAusasi - prathama varSA Rtu meM, khalINamaTTiyaM - kinAre para sthita miTTI kA, khaNamANe - khanana karatA huA, taDIe - kinAre ke gira jAne para, pellittesamANe - pIr3ita hotA huA, siTTikulaMsi - zreSThi ke kula meM, jovvaNagamaNuppatte - yauvana avasthA ko prApta, iriyAsamie - IryA samiti se yukta, sAmaNNapariyAgaM - zramaNa paryAya kA, pAuNittA - pAlana kara, AloiyapaDikkaMte - AlocanA tathA pratikramaNa kara, aTThAI - ADhya-saMpanna, sijjhihii - siddha pada ko prApta karegA, bujjhihii - kevalajJAna ke For Personal & Private Use Only

Page #59
. vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... dvArA sampUrNa loka aloka ko jAnegA, muccihii - sampUrNa karmoM se mukta hogA, pariNivvAhiisaMpUrNa kaSAya ke naSTa hone se tathA sampUrNa karmoM ke kSaya hone se zItala bana jAyegA, . savvadukkhANamaMtaM kAhii - zArIrika tathA mAnasika saba duHkhoM kA anta kregaa| bhAvArtha - gautamasvAmI ke prazna kA uttara dete hue bhagavAn ne pharamAyA - he gautama! vaha mRgAputra 26 varSa kI pUrNa Ayu bhoga kara kAlamAsa meM kAla karake isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke bhAratavarSa ke vaitADhya parvata kI talahaTI meM siMha rUpa se siMhakula meM janma legA, jo ki mahA adhamI aura sAhasI bana kara adhika se adhika pApa karmoM kA upArjana kregaa| phira vaha siMha samaya Ane para kAla karake isa ratnaprabhA nAmaka pRthvI meM jisakI utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI hai, usameM utpanna hogA, phira vaha vahAM se nikala kara sIdhA bhujAoM ke bala se calane vAle athavA peTa ke bala calane vAle jIvoM kI yoni meM utpanna hogaa| vahAM se kAla karake dUsarI pRthvI (naraka) jisakI utkRSTa sthiti tIna sAgaropama kI hai usameM utpanna hogaa| vahAM se nikala kara sIdhA pakSiyoni meM utpanna hogA, vahAM se kAla karake tIsarI naraka pRthvI jisakI utkRSTa sthiti sAta sAgaropama kI hai usameM utpanna hogaa| vahAM se nikala kara siMha kI yoni meM utpanna hogaa| vahAM para kAla karake cauthI naraka pRthvI meM utpanna hogaa| vahAM se nikala kara sarpa bnegaa| vahAM se pAMcavIM naraka meM utpanna hogA, vahAM se nikala kara strI bnegaa| vahAM se kAla karake chaThI naraka meM utpanna hogaa| vahAM se nikala kara puruSa bnegaa| vahAM se kAla karake adhaHsaptama-sAtavIM naraka pRthvI meM utpanna hogaa| vahAM se nikala kara jalacara paMcendriya tiryaMcoM meM matsya, kacchapa, grAha, makara aura suMsumAra Adi jalacara paMcendriya jAti meM yoniyAM-utpatti sthAna haiM, una yoniyoM se utpanna hone vAlI kula koTiyoM kI saMkhyA sADhe bAraha lAkha haiM, unake eka-eka yoni bheda meM lAkhoM bAra janma aura maraNa karatA huA inhIM meM bAra-bAra utpanna hogaa| tadanantara vahAM se nikala kara catuSpadoM-caupAyoM meM, chAtI ke bala calane vAle, bhujA ke bala calane vAle tathA AkAza meM vicarane vAle jIvoM meM tathA cAra indriya, tIna indriya aura do indriya vAle prANiyoM tathA vanaspatigata kaTu (kar3ave) vRkSoM aura kaTu dugdha vAle vRkSoM meM, vAyukAya, tejaskAya, apkAya aura pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| . tatpazcAt vahAM se nikala kara supratiSThapura nAma ke nagara meM baila rUpa se utpanna hogaa| jaba vaha bAlabhAva ko tyAga kara yuvAvasthA meM AvegA taba gaMgA mahAnadI ke kinAre mRtikA (miTTI) ko khodatA huA nadI ke kinAre ke gira jAne para pIr3ita hotA huA mRtyu ko prApta ho jaaygaa| For Personal & Private Use Only

Page #60
prathama adhyayana - AgAmI bhava kI pRcchA mRtyu ko prApta hone para vahIM supratiSThapura nAmaka nagara meM kisI zreSThi ke ghara meM putra rUpa se utpanna hogaa| vahAM para bAlabhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta hone para tathArUpa ke sAdhuoM ke pAsa dharma zravaNa kregaa| dharma suna kara ciMtana manana karegA, tatpazcAt muMDita hokara agAravRtti ko tyAga kara anagAra dharma ko prApta karegA aura IryAsamiti yukta yAvat brahmacArI hogaa| vahAM bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana kara AlocanA pratikramaNa se Atmazuddhi karatA huA samAdhi ko prApta kara kAla ke samaya kAla karake saudharma nAmaka prathama devaloka meM deva rUpa se utpanna hogaa| tadanantara devabhava kI sthiti pUrI hone para vahAM se cyava kara mahAvideha kSetra meM jo dhanADhya kula hai unameM utpanna hogA vahAM usakA kalAbhyAsa, pravrajyA grahaNa yAvat mokSa gamana Adi sArA vRttAMta dRDhapratijJa kumAra kI taraha samajha lenA caahiye| ... sudharmAsvAmI kahate haiM ki - he jambU! isa prakAra nizcaya hI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne jo ki mokSa prApta kara cuke haiM, duHkhavipAka sUtra ke prathama adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| jaisA maiMne prabhu se sunA hai vaisA hI tuma se kahatA huuN| . : vivecana - prastuta sUtra meM mRgAputra kI bhavaparaMparA kA varNana kiyA gayA hai| aMta meM mRgAputra .. kA jIva prathama devaloka se cyava kara mahAvideha kSetra meM dRr3hapratijJa ke samAna dhanI kula meM utpanna hogA aura dRr3hapratijJa kI taraha hI sabhI kalAoM meM niSNAta hokara pravrajyA grahaNa karegA tathA ATha karmoM kA saMpUrNa kSaya kara. mokSa prApta kregaa| dRr3hapratijJa kA jIva pUrvabhava meM ambaDa parivrAjaka ke nAma se vikhyAta thaa| usakA varNana aupapAtika sUtra meM kiyA gayA hai| jijJAsuoM ko vahAM se dekha lenA caahiye| . isa prakAra mRgAputra ke atIta, anAgata aura vartamAna vRttAMta ke viSaya meM gautamasvAmI ke prazna kA uttara dete hue zramaNa bhagavAn mahAvIra ne jo kucha pharamAyA usakA varNana karane ke bAda Arya sudharmA svAmI jaMbU svAmI se kahate haiM ki he jambU! mokSaprApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke dasa adhyayanoM meM se prathama adhyayana kA yaha pUrvokta artha pratipAdana kiyA hai| ttibemi-'iti bravImi'-isa prakAra maiM kahatA huuN| yahAM para iti' zabda samApti artha kA sUcaka hai tathA 'bravImi' kA bhAvArtha hai ki maiMne tIrthaMkara deva se isa adhyayana kA jaisA svarUpa sunA hai vaisA hI tuma. se kaha rahA huuN| isameM merI nijI kalpanA kucha bhI nahIM hai| isa kathana se Arya sudharmA svAmI kI vinItatA prakaTa hotI hai kyoMki dharmarUpI vRkSa kA mUla hI vinaya hai| // prathama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #61
ujjhiyae NAmaM bIyaM ajjhayaNaM ujjhitaka nAmaka dvitIya adhyayana prathama adhyayana meM mRgAputra kA varNana karane ke bAda sUtrakAra ne prastuta sUtra ke ujjhitaka nAmaka dvitIya adhyayana meM AcaraNa hInatA kA duSpariNAma batA kara AcaraNa zuddhi ke liye balavatI preraNA pradAna kI hai| isa adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa-prastAvanA jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, doccassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa duhavivAgANaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte? | tae NaM se suhamme aNagAre jaMbuM aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyagAme NAmaM Nayare hotthA riddhsthimiysmiddhe| tassa NaM vANiyagAmassa uttarapurasthime disIbhAe dUIpalAse NAmaM ujANe hotthaa| tattha NaM dUipalAse suhammassa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthaa| tattha NaM vANiyagAme mitte NAmaM rAyA hotthA vnnnno| tassa NaM mittassa raNNo sirINAmaM devI hotthA vnnnno||38|| ____ bhAvArtha - he bhagavan! yadi mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke prathama adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! duHkhavipAka sUtra ke dvitIya adhyayana kA mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pharamAyA hai? tadanantara sudharmA svAmI ne jambU anagAra se isa prakAra kahA ki - 'he jambU! usa kAla tathA usa samaya meM vANijyagrAma nAma kA eka samRddhazAlI nagara thaa| usa nagara ke IzAnakoNa meM dUtipalAza nAma kA eka udyAna thaa| usa udyAna meM sudharmA nAmaka yakSa kA eka yakSAyatana thaa| usa vANijyagrAma nAmaka nagara meM mitra nAma kA rAjA thaa| varNana pUrvavat jaannaa| usa mitra rAjA kI zrInAma kI paTTarAnI thii| varNana pUrvavat jAnanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #62
dvitIya adhyayana - prastAvanA 41 ........................................................... vivecana - prathama adhyayana kI samApti para jambUsvAmI ne sudharmA svAmI se vinayapUrvaka nivedana kiyA ki he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAka sUtra ke prathama mRgAputra nAmaka adhyayana kA jo bhAva pharamAyA hai usakA maiMne Apake zrImukha se zravaNa kiyA hai paraMtu he bhagavan! dUsare adhyayana meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kyA artha pratipAdana kiyA hai so kRpA kara phrmaaiye| jambU svAmI ke isa prakAra nivedana karane para sudharmA svAmI ne dUsare adhyayana kA varNana kiyA hai| ___tattha NaM vANiyagAme kAmajjhayA NAmaM gaNiyA hotthA ahINa jAva surUvA bAvattarIkalApaMDiyA causaTTigaNiyAguNovaveyA egUNatIsavisese ramamANI ekkavIsaraiguNappahANA battIsapurisovayArakusalA NavaMgasuttapaDibohiyA aTThArasadesIbhAsAvisArayA siMgArAgAracAruvesA gIyaraiyagaMdhavva-NadRkusalA saMgayagaya0 suMdarathaNa0 UsiyajjhayA sahassalaMbhA vidiNNachattacAmaravAlavIyaNIyA kaNNIrahappayAyA yAvi hotthA, bahUNaM gaNiyAsahassANaM AhevaccaM jAva vihri||36|| kaThina zabdArtha - bAvattarIkalApaMDiyA - bahattara kalAoM meM pravINa, causaTThigaNiyAguNovaveyA - causaTha gaNikA guNoM se yukta, egUNatIsavisese - 26 vizeSoM meM, ramamANI - ramaNa karane vAlI, ekkavIsaraiguNappahANA - ikkIsa prakAra ke rati guNoM meM pradhAna, , battIsapurisovayArakusalA - kAmazAstra prasiddha puruSa ke 32 upacAroM meM kuzala, NavaMgasuttapaDibohiyA - supta nava aMgoM se jAgRta arthAt do kAna, do netra, do nAsikA, eka muMha, eka tvacA aura eka mana, ye nau aMga jisake jAge hue haiM, aTThArasadesIbhAsAvisArayA - aThAraha dezoM kI bhASA meM pravINa, siMgArAgAracAruvesA - zrRMgAra pradhAna suMdara veza yukta, gIyaraiyagaMdhavvaNadRkusalA - gIta (saMgIta vidyA) rati (kAmakrIr3A) gAndharva (nRtya yukta gIta) aura nATya meM kuzala, saMgaya gaya0 - manohara gata gamana Adi se yukta, suMdarathaNa0 - kucAdi gata saundarya se yukta, UsiyajjhayA - jisake vilAsa bhavana para dhvajA phaharAtI thI, sahassalaMbhA - sahasra kA lAbha lene vAlI, vidiNNachattacAmara vAla vIyaNIyA - jise rAjA kI kRpA se chatra tathA camara evaM bAla vyajanikA prApta thI, kaNNIrahappayAyA - kIratha nAmaka ratha vizeSa se gamana karane vAlI, kAmajjhayA NAmaM - kAma dhvajA nAmaka, gaNiyA - gaNikA, bahUNaM gaNiyA sahassANaM-hajAroM gaNikAoM kA, AhevaccaM - Adhipatya-svAmitva karatI huii| For Personal & Private Use Only

Page #63
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha bhAvArtha - usa vANijyagrAma nagara meM saMpUrNa paMcendriyoM se yukta zarIra vAlI, yAvat surUpA-parama suMdarI, 72 kalAoM meM pravINa, gaNikA ke 64 guNoM se yukta, 26 prakAra ke vizeSoM-viSaya ke guNoM meM ramaNa karane vAlI, 21 prakAra ke rati guNoM meM pradhAna, 32 puruSa ke . upacAroM meM nipuNa, jisake prastuta nava aMga jAge hue haiM, 18 dezoM kI bhASA meM vizArada, jisakI suMdara veSabhUSA zrRMgAra rasa kA ghara banI huI hai evaM gIta, rati aura gAndharva, nATya tathA nRtya kalA meM pravINa, suMdara gati-gamana karane vAlI, kucAdigata saundarya se suzobhita, gIta, nRtya Adi kalAoM se hajAra mudrA kamAne vAlI, jisake vilAsa bhavana para UMcI dhvajA laharA rahI thI, jisako rAjA kI ora se pAritoSika rUpa meM chatra tathA cAmara-caMvara, bAlavyajanikA (caMvarI yA choTA paMkhA) milI huI thI aura jo kIratha meM gamanAgamana kiyA karatI thI, aisI kAmadhvajA nAma kI eka gaNikA (vezyA) jo ki hajAroM gaNikAoM para Adhipatya-svAmitva karatI huI yAvat samaya vyatIta kara rahI thii| vivecana - prastuta sUtra meM kAmadhvajA gaNikA ke sAMsArika vaibhava kA varNana kiyA gayA hai| prabhu kA padArpaNa tattha NaM vANiyagAme vijayamitte NAmaM satthavAhe parivasai aDhe0, tassa NaM vijayamittassa subhaddA NAmaM bhAriyA hotthA ahINa0, tassa NaM vijayamittassa putte subhaddAe bhAriyAe attae ujjhiyae NAmaM dArae hotthA ahINa jAva suruuve| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe parisA NiggayA rAyA vi jahA kUNio tahA Niggao dhammo kahio parisA paDigayo rAyA ya go||40|| bhAvArtha - usa vANijyagrAma nagara meM vijayamitra nAma kA eka dhanI sArthavAha-vyApArI varga kA mukhiyA nivAsa karatA thaa| usa vijayamitra kI sarvAMga saMpanna subhadrA nAma kI bhAryA thii| usa vijayamitra kA putra aura subhadrA kA Atmaja ujjhitaka nAma kA eka sarvAMga sampanna aura rUpavAn bAlaka thaa| . usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vANijyagrAma nAmaka nagara meM For Personal & Private Use Only

Page #64
dvitIya adhyayana - vadhya puruSa kA varNana pdhaare| prajA unake darzanArtha nagara se nikalI aura vahA~ kA rAjA koNika nareza kI taraha bhagavAn ke darzana karane ko nikalA, bhagavAn ne dharmopadeza diyA, dharmopadeza ko suna kara rAjA aura prajA donoM vApisa cale gye| vadhya puruSa kA varNana teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva lese chaTThachaTTeNaM jahA paNNattIe paDhama jAva jeNeva vANiyagAme jayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA uccaNIya..... aDamANe jeNeva rAyamagge teNeva ogADhe / . tattha NaM bahave hatthI pAsai saMNaddha - baddhavammiya - guDiya uppIliyakacche uddAmiyaghaMTe NANAmaNirayaNa- viviha-ge vejjauttarakaM cuijje paDikappie jhayapaDAgavara-paMcAmela ArUDhahatthArohe gahiyAuhappaharaNe aNNe ya tattha bahave Ase pAi saMNaddhabaddhavammiyaguDie AviddhaguDe osAriyapakkhare uttarakaMcuiyaocUlamuhacaMDAdhara- cAmarathAsagaparimaMDiyakaDie ArUDha assArohe gahiyAuhappaharaNe aNNe ya tattha bahave purise pAsai saMNaddhabaddhavammiyakavae uppIliyasarAsaNapaTTIe piNaddhagevejje vimalavarabaddha ciMdhapaTTe gahiyAuhappaharaNe / tesiM ca NaM purisANaM majjhagayaM egaM purisaM pAsai avaoDayabaMdhaNaM ukttikaNNaNAsaM NehatuppiyagattaM bajjhakarakaDiyajuya-NiyatthaM kaMTheguNarattamalladAmaM cuNNaguMDiyagAyaM cuNNayaM vajjhapANapIyaM tilaM-tilaM ceva chijjamANaM kAgaNimaMsAI khAviyaMtaM pAvaM khakkharagasaehiM hammamANaM aNega-ra-NArIsaMparivuDaM caccare-caccare khaMDapaDahaeNaM ugghosijjamANaM, imaM ca NaM eyArUvaM ugghosaNaM paDisuNei-No khalu devANuppiyA! ujjhiyagassa dAragassa kei rAyA vA rAyaputto vA avarajjhai appaNI se sAI kammAI avarajjhati // 41 // kaThina zabdArtha - lese - tejolezyA ko saMkSipta kiye hue, chaTuMchaTTheNaM - bele bele kI 43 For Personal & Private Use Only

Page #65
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha tapasyA karate hue, paNNattIe - pratipAdana kiyA gayA hai, aDamANe - phirate hue, rAyamagge - rAjamArga, ogADhe - padhAre, saMNaddhabaddhavammiyaguDiya uppIliyakacche - yuddha ke liye udyata haiM jinheM kavaca pahanAye hue haiM tathA jinheM zArIrika rakSA ke upakaraNa pahanAye gaye haiM, uddAmiyaghaMTejinake donoM ora ghaNTe laTaka rahe haiM, NANAmaNirayaNa-viviha-gevejja-uttarakaMcuijje - nAnA prakAra ke maNi, ratna, vividha bhAMti ke aveyaka-grIvA ke bhUSaNa tathA bakhatara vizeSa se yukta, paDikappie- parikalpita-vibhUSita, jhayapaDAgavarapaMcAmelaArUDhahatthArohe - dhvaja aura patAkAoM se suzobhita, paMca zirobhUSaNoM se yukta tathA hastyArohoM-hAthIvAnoM (mahAvatoM) se yukta, gahiyAuhappaharaNe - Ayudha (vaha zastra jo phaiMkA nahIM jAtA hai talavAra Adi) aura praharaNa (vaha zastra jo phaiMkA jAtA hai tIra Adi) grahaNa kiye hue haiM, Ase - azvoM-ghor3oM ko, AviddhaguDe - sone cAMdI kI banI huI jhUla se yukta, osAriyapakkhare - laTakAye hue tanutrANa se yukta, uttarakaMcuiyaocUlamuhacaMDAdhara-cAmarathAsagaparimaMDiyakaDie - bakhatara vizeSa se yukta, lagAma se anvita mukha vAle, krodha pUrNa adharoM se yukta, cAmara, sthAsaka (AbharaNa vizeSa) se parimaMDita (vibhUSita) kaTi bhAga hai jinakA, ArUDha assArohe - azvArohI (ghur3asavAra) jina para ArUDha ho rahe haiM, uppIliyasarAsaNapaTTIe - jinhoMne zarAsana paTTikA-dhanuSa khiMcane ke samaya hAtha kI rakSA ke liye bAMdhA jAne vAlA carmapaTTa- kasa kara bAMdhI huI hai, piNaddhagevejjegraiveyaka-kaNThAbharaNa dhAraNa kiye hue, vimalavarabaddhaciMdhapaTTe- jinhoMne uttama tathA nirmala cihnapaTTa rUpa vastra dhAraNa kiye hue haiM, avaoDayabaMdhaNaM - gale aura donoM hAthoM ko mor3a kara pRSThabhAga meM jisake donoM hAtha rassI se bAMdhe hue haiM, ukkittakaNNaNAsaM- jisake kAna aura nAka kaMTe hue haiM, NehatuppiyagattaM - ghRta se snigdha zarIra, bajjhakarakaDiyajuyaNiyatthaM - jisake kara aura kaTipradeza meM vadhyapuruSocita vastra yugma dhAraNa kiyA huA hai athavA jisake donoM hAthoM meM hathakaDiyAM par3I huI hai, kaMTheguNarattamalladAmaM - jisake kaMTha meM lAla puSpoM kI mAlA hai, cuNNaguMDiyagAyaM cuNNayaM - jisakA zarIra geru ke cUrNa se potA huA hai, vajjhapANapIyaM - jise prANa priya ho rahe haiM, tilaM tilaM ceva chijjamANaM - jisako tila tila kara ke kATA jA rahA hai, kAgaNimaMsAiM khAviyaMtaM - jisake mAMsa ke choTe-choTe Tukar3e kAka Adi pakSiyoM ke khAne yogya ho rahe haiM, khakkharagasaehiM - saikar3oM pattharoM (cAbukoM) se, hammamANaM - mArA jA rahA hai, khaMDapaDahaeNaM - phUTe hue Dhola se, ugyosijjamANaM - udghoSita kiyA jA rahA hai, avarajhaMti- aparAdha-doSa kiyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #66
dvitIya adhyayana - - vadhya puruSa kA varNana bhAvArtha usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pradhAna ziSya indrabhUti nAmaka anagAra jo ki tejolezyA ko saMkSipta karake apane aMdara dhAraNa kiye hue haiM tathA bele bele pAraNA karane vAle haiM tathA bhagavatI sUtra meM varNita jIvana caryA vAle haiM, bhikSA ke liye vANijyagrAma nagara meM gae vahAM UMca nIca sabhI gharoM meM bhikSA ke nimitta bhramaNa karate hue rAjamArga para pdhaare| 45 vahAM rAjamArga meM bhagavAn gautamasvAmI ne aneka hAthiyoM ko dekhA jo ki yuddha ke liye udyata the, jinheM kavaca pahanAye hue the aura jo zarIra rakSaka upakaraNa-jhUla Adi yukta the tathA jinake udara-peTa dRr3ha baMdhana se bAMdhe hue the| jinake jhUle ke donoM ora bar3e bar3e ghaNTe laTaka rahe the evaM jo maNiyoM aura ratnoM se jar3e hue graiveyaka - kaNThAbhUSaNa pahane hue the tathA jo uttara kaMcuka nAmaka tanutrANa vizeSa evaM anya kavacAdi sAmagrI dhAraNa kiye hue the| jo dhvajA patAkA tathA paMcavidha zirobhUSaNoM (zira ke pAMca AbhUSaNa- tIna dhvajAeM aura unake bIca meM do patAkAeM) se vibhUSita the| jina para Ayudha aura praharaNa Adi liye hue hAthIvAna- mahAvata savAra ho rahe the athavA jina para Ayudha aura praharaNa lade hue the| aura bhI vahAM para aneka azvoM ko dekhA jo ki yuddha ke liye udyata tathA jinheM kavaca pahanAye hue the aura jinheM zArIrika rakSA upakaraNa dhAraNa karAye hue the| jinake zarIra para jhUleM par3I huI thI, jinake mukha meM lagAma diye gaye the jo krodha se hoThoM ko cabA rahe the tathA cAmara evaM sthAsaka (AbharaNa vizeSa ) se jinakA kaTibhAga vibhUSita ho rahA thA aura jina para baiThe hue ghur3asavAra Ayudha aura praharaNAdi se yukta the| isI bhAMti vahAM para bahuta se puruSoM ko dekhA, jinhoMne dRr3ha baMdhanoM se baMdhe hue aura lohamaya kasUlaka Adi se yukta kavaca zarIra para dhAraNa kiye hue the| unakI bhujA meM zarAsana paTTikA (dhanuSa 'khaicate samaya hAtha kI rakSA ke nimitta bAMdhI jAne vAlI camar3e kI paTTI) baMdhI huI thI / gale meM AbhUSaNa dhAraNa kiye hue the| unake zarIra para uttama cihnapaTTikA vastra khaNDa nirmita cihna - nizAnI vizeSa lagI huI thI tathA Ayudha aura praharaNa Adi ko dhAraNa kiye hue the| una puruSoM ke madhya meM bhagavAn gautama ne eka aura puruSa ko dekhA jisake gale aura hAthoM ko mor3a kara pIche rassI se bAMdhA huA thaa| usake nAka aura kAna kaTe hue the| zarIra ko ghRta se snigdha kiyA huA thA tathA vaha vadhya - puruSocita vastra yugma se yukta thA athavA jisake donoM hAthoM meM hathakar3iyAM par3I huI thIM, usake gale meM kaNThasUtra ke samAna rakta puSpoM kI mAlA thI aura usakA zarIra gerU ke cUrNa se potA gayA thA, jo bhaya se saMtrasta tathA prANa dhAraNa kiye For Personal & Private Use Only

Page #67
46 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha +0000000000................................................ rahane kA icchuka thA, usake zarIra ko tila tila karake kATA jA rahA thA, jisake mAMsa ke choTe-choTe Tukar3e kAka Adi pakSiyoM ke khAne yogya ho rahe the aisA vaha pApI puruSa saikar3oM pattharoM yA cAbukoM se mArA jA rahA thA aura anekoM naranAriyoM se ghirA huA pratyeka caurAhe Adi (jahA~ para cAra yA isase adhika rAste mile hue hoM aise sthAnoM) para phUTe hue Dhola se. usake saMbaMdha meM isa prakAra ghoSaNA kI jA rahI thI - 'he mahAnubhAvo!' ujjhitaka nAmaka bAlaka ne kisI rAjA athavA rAjaputra kA koI aparAdha nahIM kiyA kiMtu yaha isake apane hI karmoM kA aparAdha-doSa hai jisake kAraNa isa duravasthA ko prApta ho rahA hai| __vivecana - bhikSA ke liye vANijyagrAma nagara meM bhramaNa karate hue gautamasvAmI ne rAjamArga para bahuta se hAthI ghor3e tathA, sainikoM ke dala ko dekhaa| jisa taraha kisI utsava vizeSa ke avasara para athavA yuddha ke samaya hAthiyoM, ghor3oM aura sainikoM ko zrRMgArita, susajjita evaM astra zastra Adi se vibhUSita kiyA jAtA hai usI prakAra ve hastI, ghor3e aura sainika Adi vibhUSita the| unake madhya meM eka aparAdhI puruSa upasthita thA jise vadhyabhUmi kI ora le jAyA jA rahA thA aura nagara ke prasiddha sthAnoM para usake aparAdha kI sUcanA dI jA rahI thii| prastuta sUtra meM hAthiyoM, ghor3oM aura sainikoM kA varNana karane ke sAtha sAtha ujjhitaka kumAra ko vadhya sthala kI ora le jAne Adi kA kAruNika dRzya khiMcA gayA hai| ____ mAnava ko usake kRta karma ke anusAra phala bhoganA hI par3atA hai| prabhu sUtrakRtAMga sUtra ke adhyayana 5 uddezaka 2 meM pharamAte haiM - jaM jArisaM puvvamakAsi kammaM tameva AmacchaDa sNpraae| egaM tu dupakhaM bhavamajjaNittA, vedaMti duvakhI tamaNaMta duvkhN|| 23 // arthAt - jisa jIva ne jaisA karma kiyA hai vahI usako dUsare bhava meM prApta hotA hai| jisane ekAnta duHkha rUpa naraka bhava kA karma bAMdhA hai vaha anaMta duHkha ra naska-ko bhogatA hai| ____ ujjhitaka kumAra ke viSaya meM bhI yahI ghoSaNA kI jA rahI thI ki isa vyakti ko koI dUsarA daNDa dene vAlA nahIM hai kiMtu isake apane karma hI ise daNDa de rahe haiM arthAt rAjya kI ora se isake sAtha jo vyavahAra ho rahA hai vaha isI ke kiye hue karmoM kA pariNAma hai| ujjhitaka kumAra kI isa dazA ko dekha kara bhagavAn gautamasvAmI ke hRdaya meM kyA vicAra utpanna huA aura usake viSaya meM unhoMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se kyA kahA? aba sUtrakAra usakA varNana karate haiM - For Personal & Private Use Only

Page #68
dvitIya adhyaya pUrvabhava pRcchA tae NaM se bhagavao goyamassa taM purisaM pAsittA ime ajjhathie 5-aho NaM ime purise jAva NirayapaDirUviyaM veyaNaM veei ttikaTTha vANiyagAme Nayare uccaNIyamajjhimakulAiM aDamANe ahApajattaM samudANaM giNhai giNhettA vANiyagAme Nayare majjhamajheNaM jAva paDidaMsei, paDidaMsettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu ahaM bhaMte! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe vANiyagAmaM jAva taheva nniveei| se NaM bhaMte! purise puvvabhave ke AsI jAva paccaNubhavamANe vihri?||42|| - kaThina zabdArtha - ajjhathie - AdhyAtmika saMkalpa, NirayapaDirUviyaM - naraka ke sadRza, uccaNIyamajjhimakule - UMce (dhanika), nIce (nirdhana) madhyama (madhya) koTi ke gharoM meM, ahApajjattaM - AvazyakatAnusAra, samuyANaM - sAmudAnika bhikSA, Niveei - anubhava karatA hai| bhAvArtha - tadanantara usa puruSa ko dekha kara bhagavAn gautamasvAmI ko yaha saMkalpa utpanna huA ki aho! yaha puruSa kaisI naraka sadRza vedanA kA anubhava kara rahA hai| tatpazcAt vANijyagrAma nagara meM ucca, nIca, madhyama koTi ke gharoM meM bhramaNa karate hue AvazyakatAnusAra bhikSA lekara vANijyagrAma ke madhya meM se hote hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Aye aura unheM lAI huI bhikSA dikhlaaii| tadanantara bhagavAn ko vaMdanA namaskAra karake isa prakAra bole - he bhagavan! ApakI AjJA se maiM bhikSA ke liye vANijyagrAma nagara meM gayA, vahA~ maiMne naraka sadRza vedanA kA anubhava karate hue eka puruSa ko dekhaa| he bhagavan! vaha puruSa pUrvabhava meM kauna thA jo yAvat naraka tulya vedanA kA anubhava karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| vivecana - bhagavAn se AjJA prApta kara bhikSA ke nimitta vANijyagrAma nagara meM gaye gautamasvAmI ne lauTa kara bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdanA namaskAra kiyA, lAI huI bhikSA dikhalAyI aura rAjamArga meM jo kucha dekhA vahAM kA atha se iti paryaMta saMpUrNa vRttAMta bhagavAn se kaha sunaayaa| sunAne ke bAda usa puruSa ke pUrvabhava saMbaMdhI vRttAMta ko jAnane kI icchA se bhagavAna For Personal & Private Use Only

Page #69
48 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha se gautamasvAmI ne pUchA ki - 'he bhagavan! yaha puruSa pUrvabhava meM kauna thA? kahAM rahatA thA? usakA kyA nAma aura gotra thA? evaM kisa pApa maya karma ke prabhAva se vaha isa hInadazA kA anubhava kara rahA hai?' bhagavAn kA samAdhAna evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUhIve dIve bhArahe vAse hatthiNAure NAmaM Nayare hotthA riddh0| tattha NaM hatthiNAure Nayare suNaMde NAmaM rAyA hotthA mahayA0 tattha NaM hatthiNAre Nayare bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege gomaMDave hotthA aNegakhaMbhasayasaNNiviDhe pAsAIe darisaNIe abhirUve pddiruuve| tattha NaM bahave NayaragorUvA NaM saNAhA ya aNAhA ya NagaragAvio ya NagaravasabhA ya NagarabalIvaddA ya NagarapaDDayAo ya paurataNapANiyA NinbhayA NiruvasaggA suhaM saheNaM parivasaMti // 43 // kaThina zabdArtha - gomaMDave - gomaNDapa-gozAlA, NagaragorUvA - nagaragorUpA-nagara ke gAya baila Adi catuSpada pazu, saNAhA - sanAtha, aNAhA - anAtha, aMgaragAvio - nagara kI gAyeM, NagarabalIvadA - nagara ke baila, NagarapahiyAo - nagara kI choTI gAyeM yA bhaiMse, jagaravasamA - nagara ke sAMDa, parataNapANiyA - pracura tRNa pAnI. yA jinheM pracura ghAsa aura pAnI milatA thA, NinmayA - nirbhaya-bhaya se rahita, NiruvasaggA - nirupasarga-upasarga se rahita, suhaMsuheNaM - sukhapUrvaka, parivasaMti - nivAsa karate haiN| bhAvArtha - he gautama! usa puruSa ke pUrvabhava kA vRttAMta isa prakAra hai - usa kAla tathA usa samaya meM isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke bhArata varSa meM hastinApura nAmaka eka samRddhizAlI nagara thaa| usa nagara meM sunaMda nAma kA rAjA thaa| jo mahAhimavAn (himAlaya ke samAna, puruSoM meM mahAn) thaa| usa hastinApura nagara ke lagabhaga madhyapradeza meM saiMkar3oM staMbhoM se nirmita prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa eka mahAn gomaMDapa thA, vahAM para nagara ke aneka sanAtha aura anAtha pazu arthAt nagara kI gaueM, nagara ke baila, nagara kI choTI-choTI bachaDieM evaM sAMDa sukhapUrvaka rahate the| unako vahAM ghAsa aura pAnI Adi pracura mAtrA meM milatA thA aura ve bhaya tathA upasarga Adi se rahita hokara ghUmate the| For Personal & Private Use Only

Page #70
dvitIya adhyayana - utpalA ko dohada 46 bhIma nAmaka kUTagrAha tattha NaM hathiNAure Nayare bhIme NAmaM kUDaggAhe hotthA ahammie jAva duppddiyaannNde| tassa NaM bhImassa kUDaggAhassa uppalA NAmaM bhAriyA hotthA ahiinn| tae NaM sA uppalA kUDaggAhiNI aNNayA kayAi AvaNNasattA jAyA yAvi hotthaa||44|| kaThina zabdArtha - kUDaggAhe - kUTagrAha-dhokhe se jIvoM ko phaMsAne vAlA, adhammie - adharmI, duppaDiyANaMde - duSpratyAnandaH-bar3I kaThinatA se prasanna hone vAlA, AvaNNasattA - grbhvtii| . bhAvArtha , usa hastinApura meM mahAn adharmI yAvat kaThinAI se prasanna hone vAlA bhIma nAma kA eka kUTagrAha-dhokhe se jIvoM ko phaMsAne vAlA rahatA thaa| usakI utpalA nAmaka strI thI jo anyUna paMcendriya zarIra vAlI thii| kisI samaya vaha utpalA garbhavatI huii| utpalA ko dohada .. tae NaM tIse uppalAe kUDaggAhiNIe tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve dohale pAubbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo 4 jAva suladdhe jammajIviyaphale jAo NaM bahUNaM NagaragorUvANaM saNAhANa ya jAva vasabhANa ya Uhehi ya thaNehi ya vasaNehi ya chappAhi ya kakuhehi yaM vahehi ya kaNNehi ya acchIhi ya NAsAhi ya jinbhAhi ya oTTehi ya kaMbalehi ya sollehi ya taliehi ya bhajiehi ya parisukkehi ya lAvaNehi ya suraM ca mahuM ca meragaM ca jAiM ca sIdhuM ca pasaNNaM ca AsAemANIo visAemANIo paribhAemANIo paribhujemANIo dohalaM vinneti| ___taM jai NaM ahamavi bahUNaM Nagara jAva viNijjAmi tti kaTu taMsi dohalaMsi aviNijamANaMsi sukkhA bhukkhA NimmaMsA oluggA oluggasarIrA NitteyA dINavimaNavayaNA paMDullaiyamuhA omaMthiyaNayaNavayaNakamalA jahoiyaM puppha For Personal & Private Use Only

Page #71
50 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha vatthagaMdha-mallAlaMkArAhAraM aparibhuMjamANI karayalamaliyavva kamalamAlA ohaya jAva jhiyaai||45|| kaThina zabdArtha - bahupaDipuNNANaM - paripUrNa-pUre, dohale - dohada (dohalA), ammayAomAtAeM, dhaNNAo - dhanya haiM, jammajIviyaphale - janma aura jIvana ke phala ko, UhehiM - udhas-vaha thailI jisameM dUdha bharA rahatA hai, thaNehi - stana, vasaNehi - vRSaNa-aNDakoSa, chappAhi - pUMcha, kakuhehi - kakuda-skaMdha kA UparI bhAga, vahehi - skandha, kaNNehi - karNa, acchIhi - netra, NAsAhi - nAsikA, kaMbalehi - kambala-sAsnA-gAya ke gale kA camar3A, sollehi - zUlya-zUlAprota mAMsa, taliehi - talita-talA huA, bhajjehi - bhunA huA, parisukkehi - parizuSka-svataH sUkhA huA, lAvaNehi - lavaNa se saMskRta mAMsa, suraMsurA, mahuM - madhu-puSpaniSpanna surA vizeSa, meragaM - meraka-madya vizeSa jo ki tAla phala se banAI jAtI hai, jAI - madya vizeSa jo ki jAti kusuma ke jaise varNa vAlI hotI hai, sIdhuM - sIdhu-madya vizeSa jo ki gur3a aura dhAtakI ke mela se banAI jAtI hai, pasaNNaM - prasannA-madya vizeSa jo ki drAkSA Adi se niSpanna hotI hai, AsAemANIo - AsvAda letI huI, visAemANIo - vizeSa AsvAda letI huI, paribhAemANIo - dUsaroM ko detI huI, paribhuMjemANIo - paribhoga karatI huI, viNeti - pUrNa karatI hai, aviNijjamANaMsi - pUrNa na hone se, sukkhA - sUkhane lagI, bhukkhA - bhojana na karane se bala rahita hokara bhUkhe vyakti ke samAna dikhane lagI, NimmaMsA - mAMsa rahita atyaMta durbala-sI ho gaI, oluggA - rogiNI, oluggasarIrA - rogI ke samAna zithila zarIra vAlI, NitteyA - nisteja-teja se rahita, dINavimaNavayaNA - dIna tathA ciMtAtura mukha vAlI, paMDullaiyamuhI - jisakA mukha pIlA par3a gayA hai, omaMthiyaNayaNavayaNakamalA - jiseka netra tathA mukha kamala mujha gayA, jahoiyaMyathocita, puppha-vatthagaMdhamallAlaMkArAhAraM - puSpa, vastra, gaMdha, mAlya-phUloM kI guMthI huI mAlA, alaMkAra-AbhUSaNa aura hAra kA, karayalamaliyavva kamalamAlA - karatala se mardita kamalamAlA kI trh| bhAvArtha - lagabhaga tIna mAha ke pazcAt utpalA ko isa prakAra kA dohada utpanna huA - dhanya haiM ve mAtAeM yAvat unhoMne hI janma tathA jIvana ko bhalIbhAMti saphala kiyA hai jo aneka anAtha yA sanAtha nAgarika pazuoM yAvat vRSabhoM ke udhas, stana, vRSaNa, puccha, kakuda, skaMdha, karNa, netra, nAsikA, jihvA, oSTha tathA kambalasAsnA jo ki zUlya (zUlA-prota) talita-tale For Personal & Private Use Only

Page #72
dvitIya adhyayana - utpalA kI ciMtA hue, bhRSTa-bhune hue, zuSka-svayaM sUkhe hue aura lavaNa-saMskRta mAMsa ke sAtha surA, madhu, meraka, jAti, sIdhu aura prasannA-ina madyoM kA sAmAnya aura vizeSa rUpa se AsvAdana, visvAdana, paribhAjana tathA paribhoga karatI huI apane dohada ko pUrNa karatI. hai| kAza! maiM bhI usI prakAra apane dohada ko pUrNa kruuN| isa vicAra ke anantara usa dohada ke pUrNa na hone se vaha utpalA nAmaka kUTagrAha strI sUkha gaI, bubhukSita ho gaI, mAMsa rahita ho gaI arthAt mAMsa ke sUkha jAne se zarIra kI asthiyAM dikhane laga gaI, zarIra zithila par3a gayA, teja rahita ho gaI, dIna tathA ciMtAtura mukhavAlI ho gaI, badana pIlA par3a gyaa| netra tathA mukha muA gyaa| yathocita puSpa, vastra, gaMdha mAlya, alaMkAra aura hAra Adi kA upabhoga nahIM karatI huI karatala mardita puSpamAlA kI taraha mlAna huI utsAha rahita yAvat ciMtA grasta ho kara vicAra kara hI rahI thii| ... utpalA kI ciMtA . imaM ca NaM bhIme kUDaggAhe jeNeva uppalA kUDaggAhiNI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA ohaya jAva pAsai, pAsittA evaM vayAsI-kiM NaM tumaM devANuppie! ohaya jAva jhiyAsi? tae NaM sA uppalA bhAriyA bhImaM kUDaggAhaM evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA! mamaM tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dohale pAunbhUe dhaNNANaM tAo0 jAo NaM bahUNaM gorUvANaM Uhehi ya jAva lAvaNehi ya suraM ca 3. AsAemANIo0 dohalaM viNeti, tae NaM ahaM devANuppiyA! taMsi dohalaMsi aviNijamANaMsi jAva jhiyAmi // 46 // bhAvArtha - itane meM bhIma nAmaka kUTagrAha jahAM para utpalA kUTAgrAhiNI thI vahAM para AyA aura Akara usane yAvat ciMtAgrasta utpalA ko dekhA, dekha kara kahane lagA ki - 'he bhadre! tuma isa prakAra zuSka nirmAsa yAvat hatotsAha ho kara kisa ciMtA meM nimagna ho rahI ho?' tadanantara utpalA nAmaka bhAryA ne isa prakAra kahA - 'he svAmin! lagabhaga tIna mAsa pUre hone para yaha dohada utpanna huA ki ve mAtAyeM dhanya haiM ki jo catuSpAda pazuoM ke Udhas aura stana Adi ke lavaNa-saMskRta mAMsa kA surA Adi ke sAtha AsvAdana Adi karatI huI apane dohada ko pUrNa karatI hai| tadanantara he devAnupriya! maiM usa dohada ke pUrNa nahIM hone se zuSka yAvat hatotsAha hokara ciMtA meM nimagna huuN| arthAt usa dohada kA pUrNa nahIM honA hI merI isa dazA kA kAraNa hai| For Personal & Private Use Only

Page #73
............................ ......................... bhIma kA AzvAsana tae NaM se bhIme kUDaggAhe uppalaM bhAriyaM evaM vayAsI-mA NaM tumaM devANuppiyA! ohaya0 jhiyAhi, ahaM NaM tahA karissAmi jahA NaM tava dohalassa saMpattI bhavissai, tAhiM iTThAhiM 5 jAva vagUhiM smaasaasei||47|| ___kaThina zabdArtha - saMpattI - saMprApti-pUrti, varSi - vacanoM se, samAsAsei - AzvAsana detA hai| bhAvArtha - tatpazcAt kUTagrAha bhIma ne apanI utpalA bhAryA se kahA ki-he bhadre! tU ciMtA mata kara maiM vahI kucha karUMgA, jisase ki tumhAre isa dohada kI pUrti ho jaay| isa prakAra ke iSTa-priya vacanoM se vaha use AzvAsana detA hai| . vivecana - sagarbhA strI ko garbha rahane ke dUsare yA tIsare mahIne meM garbhagata jIva ke bhaviSya ke anusAra acchI yA burI jo icchA utpanna hotI hai usako 'dohada' kahate haiN| prastuta sUtra meM bhIma nAmaka kUTagrAha kI utpalA strI ke dohada kA varNana kiyA gayA hai| use nAgarika pazuoM ke vividha prakAra ke zUlya (zUlAprota) Adi mAMsoM ke sAtha surA Adi kA sevana karane kA dohada utpanna huA aura dohada ke pUrNa nahIM hone se vaha ciMtAgrasta ho sUkhane lagI aura usakA zarIra mAMsa ke sUkhane se asthipaMjara-sA ho gyaa| bhIma ne utpalA ke ciMtAgrasta hone ke kAraNa ko jAna kara use saMpUrti karavAne kA AzvAsana diyaa| dohada pUrti evaM putrajanma tae NaM se bhIme kUDaggAhe addharattakAlasamayaMsi ege abIe saMNaddha jAva paharaNe sayAo gihAo Niggacchai, NiggacchittA hatthiNAure Nayare majjhaMmajjheNaM jeNeva gomaMDave teNeva uvAgae 2 tA bahUNaM NagaragorUvANaM jAva vasabhANa ya appegaiyANaM Uhe chiMdai jAva appegaiyANaM kaMbale chiMdai appegaiyANaM aNNamaNNANaM aMgovaMgANaM viyaMgei viyaMgettA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA uppalAe kUDaggAhiNIe uvnnei| tae NaM sA uppalA bhAriyA tehiM bahUhiM gomaMsehi ya sollehi ya suraM ca (5) AsAemANI0 taM dohalaM vinnei| tae For Personal & Private Use Only

Page #74
dvitIya adhyayana - putra kA 'gotrAsa' nAmakaraNa NaM sA uppalA kUDaggAhiNI saMpuNNadohalA saMmANiyadohalA viNIyadohalA vocchiNNadohalA saMpaNNadohalA taM ganbhaM suhaMsuheNaM privhi| tae NaM sA uppalA kUDaggAhiNI aNNayA kayAI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAragaM pyaayaa||4|| ____kaThina zabdArtha - addharattakAlasamayaMsi - arddha rAtri ke samaya, chiMdai - kATatA hai, aNNamaNNAI - anyAnya, aMgovaMgANaM - aMgopAMgoM ko, viyaMgei - kATatA hai, uvaNei - detA hai, saMpuNNadohalA - saMpUrNa dohada vAlI, saMmANiyadohalA - sammAnita dohada vAlI, viNIyadohalA- vinIta dohada vAlI, vocchiNNadohalA - vyucchinna dohada vAlI, saMpaNNadohalAsaMpanna dohada vAlI, parivahai - dhAraNa karatI hai| bhAvArtha - tatpazcAt bhIma kUTayAha arddharAtri ke samaya akelA hI dRDha baMdhanoM se baddha aura lohamaya kasUlarka Adi se yukta kavaca ko dhAraNa kara Ayudha aura praharaNa lekara ghara se nikalA aura hastinApura nagara ke madhya se hotA huA jahAM para gomaNDapa thA vahAM para AyA, Akara aneka nAgarika pazuoM yAvat vRSabhoM meM se kaI eka ke Udhas yAvat kaI eka ke kambala-sAsnA Adi evaM kaI eka ke anyAnya aMgopAMgoM ko kATatA hai, kATa kara apane ghara AtA hai aura Akara apanI utpalA bhAryA ko de detA hai| tadanantara vaha utpalA una anekavidha zUlya (zUlAprota) Adi gomAMsoM ke sAtha surA Adi kA AsvAdana prasvAdana Adi karatI huI apanI dohada kI pUrti karatI hai, isa prakAra saMpUrNa dohada vAlI, sammAnita dohada vAlI, vinIta dohada vAlI, vyacchinna dohada vAlI aura saMpanna dohada vAlI vaha utpalA kUTagrAhI usa garbha ko sukhapUrvaka dhAraNa karatI hai| tadanantara usa utpalA nAmaka kUTagrAhiNI ne kisI samaya nau mAsa pUre hone para bAlaka ko janma diyaa| putra kA 'gotrAsa' nAmakaraNa tae NaM te NaM dAraeNaM jAyametteNaM ceva mahayA mahayA saddeNaM vighuDhe vissare aarsie| tae NaM tassa dAragassa ArasiyasaI soccA Nisamma hatthiNAure Nayare bahave NagaragorUvA jAva vasabhA ya bhIyA tatthA tasiyA uvviggA savvao samaMtA vipplaaitthaa| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ayameyArUvaM NAmadhejaM kareMti, jamhA NaM amhaM imeNaM dAraeNaM jAyametteNaM ceva mahayA mahayA ciccIsaddeNaM vighuDhe For Personal & Private Use Only

Page #75
54 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... vissare Arasie tae NaM eyassa dAragassa ArasiyasaI soccA Nisamma hatthiNAure bahave NagaragorUvA jAva bhIyA 4 savvao samaMtA vippalAitthA tamhA NaM hou ahaM dArae gottAse NAmeNaM // 4 // .. kaThina zabdArtha - jAyametteNaM - janma lete hI, Arasie - bhayaMkara AvAja kI, vighuTTe - cItkAra pUrNa, vissare - karNakaTu, ArasiyasaI - Arasita zabda-cillAhaTa ko, vippalAitthA - bhAgane lge| bhAvArtha - usa bAlaka ne janmate hI mahAn karNakaTu evaM cItkAra pUrNa bhayaMkara zabda kiyaa| usake cItkAra pUrNa zabda ko suna kara tathA avadhAraNa kara hastinApura nagara ke nAgarika pazu yAvat vRSabha Adi bhayabhIta hue, udvega ko prApta ho kara cAroM tarapha bhAgane lge| tadanantara usa bAlaka ke mAtA pitA ne isa prakAra se usakA nAmakaraNa kiyA ki janma lete hI isa bAlaka ne mahAn karNakaTu aura cItkArapUrNa bhISaNa zabda kiyA hai jise suna kara hastinApura ke gau Adi nAgarika pazu bhayabhIta aura udvigna hokara cAroM tarapha bhAgane lage isaliye isa bAlaka kA nAma 'gotrAsa'-go Adi pazuoM ko trAsa denA-rakhA jAtA hai| bhIma kUTagrAha kI mRtyu tae NaM se gottAse dArae ummukkabAlabhAve0 jAe yAvi hotthaa| tae NaM se bhIme kUDaggAhe aNNayA kayAi kAladhammuNA sNjutte| tae NaM se gottAse dArae bahUNaM mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM saddhiM saMpariSuDe royamANe kaMdamANe vilavamANe bhImassa kUDaggAhassa NIharaNaM karei karettA bahUNaM loiyamayakiccAI karei // 50 // .. kaThina zabdArtha - ummukkabAlabhAve - bAlabhAva ko tyAga kara, kAladhammuNA - kAla dharma se, saMjutte - saMyukta huA, mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNeNaM - mitra-suhRda, jJAtijana nijaka-AtmIya putra Adi, svajana-pitA Adi, saMbaMdhI-zvasura Adi, parijana-dAsadAsI Adi se, saMparivuDe - saMparivRta-ghirA huA, royamANe - rudana karatA huA, kaMdamANe - AkraMdana karatA huA, vilavamANe - vilApa karatA huA, loiyamayakiccAI - laukika mRtaka kriyaaeN| For Personal & Private Use Only

Page #76
dvitIya adhyayana - gotrAsa kI naraka meM utpatti ........................................................... bhAvArtha - tadanantara gotrAsa bAlaka ne bAlabhAva ko tyAga kara yuvAvasthA meM padArpaNa kiyA tatpazcAt bhIma kUTagrAha kisI samaya kAladharma ko prApta huA taba gotrAsa ne apane mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM se parivRta ho kara rudana, Akrandana aura vilApa karate hue kUTagrAha kA dAha saMskAra kiyA aura aneka laukika mRtaka kriyAeM kii| vivecana - sadA ekAnta hita kA upadeza dene vAle sakhA ko 'mitra' kahate haiN| samAna AcAra vicAra vAle jAti samUha ko 'jJAti' kahate haiN| mAtA, pitA, putra, kalatra (strI) Adi ko 'nijaka' kahate haiN| bhAI, cAcA, mAmA Adi ko 'svajana' kahate haiN| zvasura, jAmAtA, sAle, bahanoI Adi ko 'saMbaMdhI' tathA maMtrI, naukara, dAsa, dAsI Adi ko 'parijana' kahate haiN| gotrAsa kI naraka meM utpatti ____tae NaM se suNaMde rAyA gottAsaM dArayaM aNNayA kayAi sayameva kUDaggAhattAe tthvei| tae NaM se gottAse dArae kUDaggAhe jAe yAvi hotthA ahammie jAva duppddiyaannNde| tae NaM se gottAse dArae kUDaggAhittAe kallAkalliM addharattayakAlasamayaMsi ege abIe saMNaddhabaddhavammiyakavae jAva gahiyAuhappaharaNe sayAo gihAo Niggacchai NiggacchittA jeNeva gomaMDave teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bahUNaM NagaragorUvANaM saNAhANa ya jAva viyaMgei viyaMgettA jeNeva sae. gehe teNeva uvaage| tae NaM se gottAse kUDaggAhe tehiM bahahiM gomaMsehi ya sollehi ya......suraM ca 6 AsAemANe visAemANe jAva vihri| tae NaM se gottAse kUDaggAhe eyakamme......subahUM pAvakammaM samajjiNittA paMcavAsasayAI paramAuyaM pAlaittA adRduhaTTovagae kAlamAse kAlaM kiccA doccAe puDhavIe ukkosaM tisAgarovamaThiiesu Neraiesu NeraiyattAe uvvnnnne||51|| kaThina zabdArtha - kallAkalliM - pratidina, aduhaTTovagae - ciMtAoM aura duHkhoM se pIr3ita ho kr| bhAvArtha - tadanantara sunaMda rAjA ne gotrAsa ko svayameva kUTagrAha ke pada para niyukta kara For Personal & Private Use Only

Page #77
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha diyaa| tatpazcAt adharmI yAvat duSpratyAnaMda vaha gotrAsa kUTagrAha pratidina arddharAtri ke samaya sainika kI taraha taiyAra hokara, kavaca pahana kara evaM astra zastroM ko grahaNa kara apane ghara se nikalatA hai aura gomaMDapa meM jAtA hai vahAM para aneka gau Adi nAgarika pazuoM ke aMgopAMgoM ko kATakara apane ghara A jAtA hai Akara una gau Adi pazuoM ke zUla-pakva mAMsoM ke sAtha surA Adi kA AsvAdana Adi karatA huA jIvana vyatIta karatA hai| 56 tatpazcAt vaha gotrAsa kUTagrAha isa prakAra ke karmoM vAlA, isa prakAra ke kAryoM meM pradhAnatA rakhane vAlA, evaMvidhavidyA- pApa rUpa vidyA ko jAnane vAlA tathA evaMvidha AcaraNoM vAlA nAnAprakAra ke pApa karmoM kA upArjana kara pAMca sau varSa kI parama Ayu ko bhoga kara ciMtAoM aura duHkhoM se pIr3ita hotA huA kAlamAsa meM kAla karake utkRSTa tIna sAgaropama kI sthiti vAlI dUsarI naraka meM nairayika rUpa se utpanna huA / vivecana- gotrAsa hiMsaka aura pApamaya pravRtti karane vAlA thA ataH pApa karmoM kA upArjana karake tIna sAgaropama kI utkRSTa sthiti vAle dUsare naraka meM nairayika rUpa se utpanna huaa| ujjhitaka kumAra kA janma tae NaM sA vijayamittassa satthavAhassa subhaddA NAmaM bhAriyA jAyaNiduyA yAvi hotthA jAyA-jAyA dAragA viNihAyamAvajjaMti / tae NaM se gottAse kUDaggAhe. doccAra puDhavIe anaMtaraM uvvaTTittA iheva vANiyagAme Nayare vijayamittassa satthavAhassa subhaddAe bhAriyAe kucchiMsi puttattAe uvavaNNe / tae NaM sA subhaddA satthavAhI aNNayA kayAi NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAragaM payAyA // 52 // kaThina zabdArtha - jAyaNiMduyA - jAta niMdukA-jisake bacce utpanna hote hI mara jAte haiN| bhAvArtha - tadanantara vijayamitra sArthavAha kI subhadrA nAma kI bhAryA jo ki jAtaniMdukA thI arthAt janma lete hI mara jAne vAle baccoM ko janma dene vAlI thii| usake bAlaka utpanna hote hI vinAza ko prApta ho jAte the| tatpazcAt vaha kUTagrAha gotrAsa kA jIva dUsarI naraka se nikala kara vANijyagrAma nagara ke vijayamitra sArthavAha kI subhadrA bhAryA ke udara meM (kukSi meM) putra rUpa se utpanna huaa| tadanantara vaha subhadrA sArthavAhI ne kisI anya samaya meM nava mAsa ke paripUrNa hone para bAlaka ko janma diyaa| For Personal & Private Use Only

Page #78
dvitIya adhyayana - ujjhitaka kumAra kA bAlyakAla 57 ujjhitaka kumAra kA bAlyakAla tae NaM sA subhaddA satthavAhI taM dAragaM jAyamettayaM ceva egate ukkuruDiyAe ujjhAvei, ujjhAvettA doccaMpi giNhAvei, giNhAvettA aNupuvveNaM sArakkhemANI saMgovemANI sNvddhe| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ThiivaDiyaM ca caMdasUradasaNaM ca jAgariyaM ca mahayA iDIsakkArasamudaeNaM kreNti| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase Nivvatte saMpautte bArasame divase imeyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejaM kareMti, jamhA NaM amhaM ime dArae jAyamettae ceva egate ukkuruDiyAe ujjhie tamhA NaM hou amhaM dArae ujjhiyae nnaamennN| tae NaM se ujjhiyae dArae paMcadhAIpariggahie taMjahA-khIradhAIe 1 majjaNadhAIe 2 maMDaNadhAIe 3 kIlAvaNadhAIe 4 aMkadhAIe 5 jahA daDhapaiNNe jAva NivvAghAe girikaMdaramallINe va caMpagapAyave suhaMsuheNaM vihri||53|| - kaThina zabdArtha - ThiivaDiyaM - sthiti patita-kula maryAdA ke anusAra putra-janmocita badhAI bAMTane Adi kI putra janma kriyA, caMdasUradasaNaM - candra sUrya darzana, jAgariyaM - jAgaraNa, ihisakkArasamudaeNaM - Rddhi aura satkAra ke sAtha, bArasAhe saMpatte - bArahaveM dina ke Ane para, goNNaM - gauNa-guNa se saMbaMdhita, guNaNipphaNNaM - guNa niSpanna, ujjhiyae - ujjhitaka, paMcadhAI pariMggahIe - pAMca dhAyamAtAoM kI dekharekha meM, khIradhAIe - kSIradhAtrI-dUdha pilAne vAlI, majjaNadhAIe - snAnadhAtrI-snAna karAne vAlI, maMDaNadhAIe - maMDanadhAtrI-vastrAbhUSaNa se alaMkRta karAne vAlI, kIlAvaNadhAIe - krIr3AvanadhAtrI-krIr3A karAne vAlI, aMkadhAIe - aMkadhAtrI-goda meM khilAne vAlI, NivvAya - nirvAta-vAyu rahita, NivvAghAya - nirvyAghAtaAghAta se rahita, girikaMdara-mallINe - parvatIya kaMdarA meM avasthita, caMpagapAyave - campaka vRkSa kI taraha, suhaMsuheNaM- sukhapUrvaka, parivaDDai - vRddhi ko prApta hone lgaa| bhAvArtha - subhadrA sArthavAhI ne usa bAlaka ko janma dete hI ekAnta meM ukaraDI-kUDA girAne kI jagaha para phikavA diyA aura phira use uThavA liyA aura uThavA kara kramapUrvaka saMrakSaNa evaM saMgopana karatI huI vaha usakA parivarddhana karane lgii| For Personal & Private Use Only

Page #79
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................ tatpazcAt usa bAlaka ke mAtA pitA ne mahAn Rddhi satkAra ke sAtha kula maryAdA ke anusAra putra janmocita badhAI bAMTane Adi kI putra janma kriyA aura tIsare dina candra sUrya darzana saMbaMdhI utsava vizeSa, chaThe dina kula maryAdAnusAra jAgarikA-jAgaraNa mahotsava kiyaa| gyArahaveM dina ke vyatIta hone para bArahaveM dina usake mAtA pitA ne usakA guNa se saMbaMdhita, guNa niSpanna nAmakaraNa kiyaa| janmate hI yaha bAlaka ekAnta kUDA pheMkane ke sthAna para tyAgA gayA thA ataH isa bAlaka kA nAma 'ujjhitaka' rakhA jAtA hai| tadanantara vaha ujjhitaka kumAra pAMca dhAyamAtAoM (kSIradhAtrI, maMjanadhAtrI, maMDanadhAtrI, krIDAvanadhAtrI aura aMkadhAtrI) se yukta dRDhapratijJa kI taraha yAvat nirvAta evaM nirvyAghAta parvatIya kaMdarA meM vidyamAna campaka vRkSa kI taraha sukhapUrvaka vRddhi ko prApta hone lgaa| vivecana - prastuta sUtra meM ujjhitakumAra kA janma evaM bAlyakAla varNita hai| ujjhitaka kumAra kA bAlyakAla kA varNana dRDha pratijJa kumAra kI taraha samajha lenA caahiye| dRDhapratijJa kA varNana aupapAtika sUtra athavA rAjapraznIya sUtra se jAna lenA caahiye| putra janma ke tIsare dina candra sUrya darzana, chaThe dina jAgaraNa Adi samasta bAteM usa samaya kI kula maryAdA ke rUpa meM hI samajhanI caahiye| AdhyAtmika jIvana se ina bAtoM kA koI saMbaMdha pratIta nahIM hotA hai| subhadrA ko pati viyoga tae NaM se vijayamitte satthavAhe aNNayA kayAi gaNimaM ca 1 dharimaM ca 2 mejjaM ca 3 pAricchejjaM ca 4 caubvihaM bhaMDagaM gahAya lavaNasamudaM poyavahaNeNa uvaage| tae NaM se vijayamitte tattha lavaNasamudde poyavivattIe NibbuDDabhaMDasAre attANe asaraNe kAladhammuNA sNjutte| tae NaM taM vijayamittaM satthavAhaM je jahA bahave Isara-talavara-mADaMbiya-koDuMbiya-ibbha-seTThi-satthavAhA lavaNasamudde poyavivattIe chUDhaM NibbuDDubhaMDasAraM kAladhammuNA saMjuttaM suNeti te tahA hatthaNikkhevaM va bAhirabhaMDasAraM ca gahAya egaMtaM avkkmNti| tae NaM sA subhaddA satthavAhI vijayamittaM satthavAhaM lavaNasamudde poyavivattIe For Personal & Private Use Only

Page #80
56 dvitIya adhyayana - subhadrA ko pati viyoga ........................................................... NibbuDDa0 kAladhammuNA saMjuttaM suNei, suNettA mahayA paisoeNaM apphuNNA samANI parasuNiyattAviva caMpagalayA dhasa-tti dharaNIyalaMsi savvaMgehiM sNnnivddiyaa||54|| kaThina zabdArtha - satthavAhe - sArthavAha-vyApAriyoM kA mukhiyA, poyavahaNeNaM - potavahanajahAja dvArA, gaNimaM - gaNima-ginatI se becI jAne vAlI vastu jisakA bhAva saMkhyA para ho jaise-nAriyala Adi, dharimaM - dharima-jo tarAjU se tola kara becI jAya jaise-ghRta-gur3a Adi, mejjaM - meya-jisakA mApa kiyA jAya jaise-vastra Adi, paricchejjaM - paricchedya-jisakA kraya vikraya parIkSA para nirbhara ho jaise-ratna, nIlama Adi, bhaMDaM - bhANDa-becane yogya vastueM, poyavivattie - jahAja para Apatti Ane se, NibbuDabhaMDasAre - bahumUlya vastueM jala magna ho gaI, attANe - atrANa-jisakA koI rakSaka nahIM ho, asaraNe - azaraNa-jisakA koI AzrayadAtA na ho, hatthaNikkhevaM - hastanikSepa-hAtha se liyA ho-dharohara, bAhirabhaMDasAraM - bAhya-dharohara se atirikta bhANDasAra-bahumUlya vastueM, paisoeNaM - pati zoka se, parasuNiyattA - kulhADe se kATI gaI, dhasatti- dhar3Ama se, dharaNItalaMsi- jamIna para, savvaMgehiM - sarva aMgoM se, saMNivaDiyA - gira pdd'ii| . bhAvArtha - taba kisI samaya vijayamitra sArthavAha ne jahAja se gaNima (ginatI se becI jAne vAlI vastueM) dharima (jo tarAjU se tola kara becI jAye) meya (jisakA mApa kiyA jAya aura paricchedya (jisA kraya vikraya parIkSA se ho) rUpa cAra prakAra kI becane yogya vastueM lekara lavaNa samudra meM prasthAna kiyA paraMtu lavaNa samudra meM jahAja para vipatti Ane se vijayamitra kI ye . cAroM prakAra kI bahumUlya vastueM jalamagna ho gaI aura vaha svayaM bhI atrANa-trANa rahita evaM azaraNa-zaraNa rahita hone se kAladharma ko prApta ho gyaa| . tadanantara Izvara, talavara, mADambika, kauTumbika, ibhya-zreSThI aura sArthavAhoM ne jaba lavaNa samudra meM jahAja ke naSTa hone evaM mahAmUlya vAle vastuoM ke jalamagna ho jAne para trANa aura zaraNa rahita vijayamitra kI mRtyu kA samAcAra sunA taba ve hastanikSepa aura bAhya bhAMDasAra ko lekara ekAnta sthAna meM cale gye| subhadrA sArthavAhI ne jisa samaya lavaNa samudra meM jahAja para vipatti A jAne ke kAraNa bhAMDasAra ke jalamagna hone ke sAtha hI vijayamitra kI mRtyu kA vRttAMta sunA taba vaha pati viyoga janya mahAn zoka se vyApta ho gayI aura kulhAr3e se kaTI huI campaka vRkSa kI latA (zAkhA) kI bhAMti dhar3Ama se pRthvItala para gira pdd'ii| For Personal & Private Use Only

Page #81
60 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha . subhadrA kI mRtyu tae NaM sA subhaddA satthavAhI muhattaMtareNa AsatthA samANI bahUhi mitta jAva parivuDA royamANI kaMdamANI vilavamANI vijayamittasatthavAhassa loiyAI mayakiccAI krei| tae NaM sA subhaddA satthavAhI aNNayA kayAi lavaNasamuddottaraNaM ca lacchiviNAsaM ca poyaviNAsaM ca paimaraNaM ca aNuciMtemANI-aNuciMtemANI kAladhammaNA saMjuttA // 55 // kaThina zabdArtha - AsatthA - Azvasta, lavaNasamuddottaraNaM - lavaNa samudra meM gamana, lacchiviNAsaM - lakSmI vinAza, poyaviNAsaM - jahAja vinAza, paimaraNaM - pati mRtyu, aNuciMtemANI - socatI huii| bhAvArtha - tadanantara vaha subhadrA sArthavAhI eka muhUrta ke anantara Azvasta huI-sAvadhAna huii| aneka mitra, jJAti Adi yAvat saMbaMdhiyoM se ghirI huI rudana karatI huI, kraMdana karatI huI vilApa karatI huI vijayamitra sArthavAha ke laukika mRtaka kriyA karma ko karatI hai| tatpazcAt vaha subhadrA sArthavAhI kisI anya samaya lavaNa samudra para pati kA gamana, lakSmI kA vinAza, jahAja kA jalamagna honA tathA patideva ke mRtyu kI ciMtA meM nimagna huI kAladharma ko prApta ho gii| ujjhitaka kA vyasanI bananA tae NaM te NagaraguttiyA subhadaM satthavAhiM kAlagayaM jANittA ujjhiyagaM dAragaM sayAo gihAo NicchubhaMti, NicchubhittA taM gihaM aNNassa dlyNti| tae NaM se ujjhiyae dArae sayAo gihAo NicchUDhe samANe vANiyagAme Nayare siMghADaga jAva pahesu jUyakhalaesu vesiyAgharesu pANAgAresu ya suhaMsuheNaM privhi| tae NaM se ujjhiyae dArae aNohaTTie aNivArie sacchaMdamaI sairappayAre majappasaMgI corajUyavesadArappasaMgI jAe yAvi hotthaa| tae NaM se ujjhiyae aNNayA kayAi kAmajjhayAe gaNiyAe saddhiM saMpalagge jAe yAvi hotthA, kAmajjhayAe gaNiyAe saddhiM viulAI urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihri||56|| For Personal & Private Use Only

Page #82
dvitIya adhyayana - ujjhitaka kumAra kI ciMtA 61 - kaThina zabdArtha - NagaraguttiyA - nagara rakSaka, NicchubhaMti - nikAla dete haiM, jUyakhalaesudhuta sthAnoM-jUe khAnoM meM, vesiyAgharaesu - vezyA gRhoM meM, pANAgAresu - madya sthAnoM-zarAba khAnoM meM, aNohaTTie - anapaghaTTaka-balapUrvaka hAtha Adi pakar3a kara jisako koI rokane vAlA nahIM ho, aNivArie - anivAraka-jisako vacana se bhI koI haTAne vAlA nahIM ho, sacchaMdamaIsvacchaMdamati-apanI buddhi se hI kAma karane vAlA-kisI dUsare kI nahIM mAnane vAlA, sairappayArenijamatyanusAra-yAtAyAta karane vAlA, majjappasaMgI - madirA pIne vAlA, saMpalagge- sNprlgnsNlgn| bhAvArtha - tatpazcAt nagara rakSaka puruSoM ne subhadrA sArthavAhI kI mRtyu kA samAcAra prApta kara ujjhitaka kumAra ko ghara se nikAla diyA aura usakA ghara kisI dUsare ko de diyaa| apane ghara. se nikAlA bAne para vaha ujjhitakumAra vANijyagrAma nagara ke tripatha, catuSpatha yAvat sAmAnya mArgoM para tathA jhutagRhoM (jUAgharoM) vezyAgharoM aura pAnagRhoM meM sukhapUrvaka paribhramaNa karane lgaa| tadanantara berokaToka, svacchaMdamati aura niraMkuza hotA huA vaha ujjhitakakumAra caurya karma, dyUtakarma, vezyAgamana, parastrIgamana meM Asakta ho gyaa| tatpazcAt kisI samaya kAmadhvajA vezyA se sneha saMbaMdha sthApita ho jAne ke kAraNa vaha ujjhitaka usI vezyA ke sAtha paryApta udArapradhAna manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM kA upabhoga karatA huA samaya vyatIta karane lgaa| . ujjhitaka kumAra kI ciMtA tae NaM tassa vijayamittassa raNNo aNNayA kayAi sirIe devIe joNisUle pAunmUe yAvi hotthA, No saMcAei vijayamitte rAyA sirIe devIe saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihritte| tae NaM se vijayamitte rAyA aNNayA kayAi ujjhiyadArayaM kAmajjhayAe gaNiyAe gihAo NicchubhAvei NicchubhAvettA kAmajhAyaM gaNiyaM abhiMtariyaM ThAvei ThAvettA kAmajjhayAe gaNiyAe saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihri| - tae NaM se ujjhiyae dArae kAmajjhayAe gaNiyAe gihAo NicchubhemANe kAmajjhayAe gaNiyAe mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe aNNattha katthai suI For Personal & Private Use Only

Page #83
62. vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ca raiM ca dhiiM ca aviMdamANe taccitte tammaNe tallese tadajjhavasANe tadaTThovautte tayappiyakaraNe tabbhAvaNAbhAvie kAmajjhayAe gaNiyAe bahUNi aMtarANi ya chiddANi ya vivarANi ya paDijAgaramANe-paDijAgaramANe vihri||7|| ____ kaThina zabdArtha - joNisUle - yonizUla-yoni meM utpanna hone vAlI tIvra vedanA vizeSa, mucchie - mUrcchita, giddhe - gRddha-AkAMkSA vAlA, gaDhie - grathita-sneha jAla meM baMdhA huA, ajjhovavaNNe - adhyupapanna-usameM Asakta huA, suI - smRti-smaraNa, raI - rati-prIti, dhiiM-dhRti-mAnasika sthiratA, aviMdamANe - prApta na karatA huA, taccitte - tadgatacitta-usI meM citta vAlA, tammaNe - usI meM mana rakhane vAlA, tallese - tadviSayaka pariNAmoM vAlA, tadajjhavasANe - tadviSayaka adhyavasAya, tadaTThovautte - usakI prApti ke liye upayukta-upayoga rakhane vAlA, tayappiyakaraNe - usI meM samasta indriyoM ko arpita karane vAlA, tabbhAvaNAbhAvieusI kI bhAvanA karane vAlA, chiddANi - chidra, vivarANi - vivr| bhAvArtha - taba usa vijayamitra nAmaka rAjA kI zrInAmaka devI ko yonizUla utpanna ho gayA ataH vijayamitra nareza rAnI ke sAtha udAra-pradhAna manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM ke sevana meM samartha nahIM rhaa| tadanantara anya kisI samaya usa rAjA ne ujjhitaka kumAra ko kAmadhvajA gaNikA ke sthAna meM se nikalavA diyA aura kAmadhvajA vezyA ko antaHpura meM rakha liyA tathA usake sAtha manuSya saMbaMdhI pradhAna kAmabhogoM ko bhogane lgaa| tadanantara kAmadhvajA gaNikA ke gRha se nikAle jAne para kAmadhvajA vezyA meM mUrchita-usa vezyA ke dhyAna meM hI mUDha-pagalA banA huA, gRddha-usa vezyA kI AkAMkSA-icchA rakhane vAlA, grathita-usa gaNikA ke hI snehajAla meM jakar3A huA aura adhyupapanna-usa vezyA kI ciMtA meM atyadhika Asakta rahane vAlA vaha ujjhitaka kumAra aura kisI sthAna para bhI smRti, rati aura dhRti na karatA huA usI meM citta aura mana lagAe hue, tadviSayaka pariNAma vAlA, tatsaMbaMdhI kAmabhogoM meM prayatnazIla, usakI prApti ke liye udyata aura tadaptikaraNa-jisakA mana, vacana aura kAyA ye saba usI ke liye arpita ho rahe haiM ataeva usI kI bhAvanA se bhAvita hotA huA kAmadhvajA vezyA ke antara, chidra aura vivaroM kI gaveSaNA karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| For Personal & Private Use Only

Page #84
dvitIya adhyayana - ujjhitaka kI durdazA taNaM se ujjhie dArae aNNayA kayAi kAmajjhayaM gaNiyaM aMtaraM labbhei labbhettA kAmajjhayAe gaNiyAe gihaM rahasiyaM aNuppavisai aNuppavisittA kAmajjhayAe gaNiyAe saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai // 58 // bhAvArtha - tadanantara N vaha ujjhitaka kumAra kisI anya samaya meM kAmadhvajA gaNikA ke pAsa jAne kA avasara prApta kara gupta rUpa se usake ghara meM praveza kara ke kAmadhvajA vezyA ke sAtha manuSya saMbaMdhI udAra kAmabhogoM ko bhogatA huA samaya vyatIta karane lgaa| ujjhitaka kI durdazA 63 ... imaM ca NaM mitte rAyA hAe kayabalikamme kayakouya-maMgala-pAyacchitte savvAlaMkAravibhUsie maNussavAgurAparikkhitte jeNeva kAmajjhayAe gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tattha NaM ujjhiyae dArae kAmajjhayAe gaNiyAe saddhiM urAlAI mANussAI bhogabhogAI jAva viharamANaM pAsai pAsittA Asurute 4 tivaliyabhiuDiM Nir3Ale sAhahu ujjhiyagaM dAragaM purisehiM giNhAvei giNhAvettA aTTha- muTThi - jANu - kopparapahArasaMbhaggamahiyagattaM karei karettA avaoDayabaMdhaNaM kare karettA eeNaM vihANeNaM vajjhaM ANAve | evaM khalu goyamA ! ujjhiyae dArae purAporANANaM kammANaM jAva paccaNubhavamANe viharai // 56 // kaThina zabdArtha- maNussavAgurAparikkhitte - manuSya samUha se ghirA huA, tivaliyabhiuDiMtrivalikA - tIna rekhAoM se yukta bhRkuTi, aTThi muTThi - jANu - kopparapahAra-saMbhagga-mahiyagattaM yaSTi (lAThI) muSTi ( mukkA) jAnu (ghuTane) kUrpara kohanI ke praharaNoM se saMbhagna - cUrNita tathA mathita gAtra vAlA, avaoDayabaMdhaNaM avakoTakabandhana - jisameM rassI se galA aura hAthoM ko mor3a kara pRSTha bhAga ke sAtha bAMdhA jAtA hai, vajjhaM - vadhya, ANavei - AjJA detA hai| For Personal & Private Use Only -

Page #85
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha bhAvArtha idhara kisI samaya mitra nareza snAna yAvat duSTa svapnoM ke phala ko vinaSTa karane ke liye prAyazcitta ke rUpa meM mastaka para tilaka evaM anya mAMgalika kArya karake saMpUrNa alaMkAroM se vibhUSita ho manuSyoM se ghirA huA kAmadhvajA gaNikA ke ghara para gyaa| vahAM usane kAmadhvajA vezyA ke sAtha manuSya saMbaMdhI bhogoM ko bhogate hue ujjhitaka kumAra ko dekhA, dekhate hI vaha krodha meM lAla pIlA ho gayA, mastaka meM trivalika bhRkuTi car3hA kara apane anucara puruSoM dvArA ujjhitaka kumAra ko pakar3avAyA, pakar3avA kara lAThI, mukkA, jAnu aura kUrpara ke prahAroM se usake zarIra ko saMbhagna, cUrNita aura mathita kara avakoTaka baMdhana se bAMdhA aura bAMdha kara vadha karane yogya hai, aisI AjJA dii| he gautama! isa prakAra ujjhitaka kumAra pUrvakRta purAtana karmoM kA yAvat phalAnubhava karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| ujjhitaka kumAra kA AgAmI bhava varNana ujjhiyae NaM bhaMte! dArae io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihir3a kahi uvavajjihis? 64 - goyamA! ujjhiyae dArae paNavIsaM vAsAI paramAuyaM pAlaittA ajeva tibhAgAvasese divase sUlIbhiNNe kara kAle kiccA imIse rayaNappabhAe puMDhavIe raiyattAe uvavajjihida, se NaM tao anaMtaraM uvvaTTittA iva jaMbUddIve dIve bhArahe vAse veyaTTagiripAyamUle vANarakulaMsi vANarattAe uvavajjihi / se NaM tattha ummukkabAlabhAve tiriyabhogesu mucchiMe giddhe gaDhie ajjhovavaNe jAe jAe vANaravellae vahei taM eyakamme eyappahANe eyavije eyasamuyAre kAlamAse kAlaM kiccA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse iMdapure jayare gaNiyAkulaMsi puttattAe paccAyAhi // 60 // bhAvArtha - he bhagavan! ujjhitaka kumAra yahAM se kAlamAsa meM mRtyu kA samaya A jAne para kAla karake kahAM jAegA? kahAM utpanna hogA ? For Personal & Private Use Only

Page #86
dvitIya adhyayana - ujjhitaka kumAra kA AgAmI bhava varNana 65 - he gautama! ujjhitaka kumAra paccIsa varSa kI pUrNAyu ko bhoga kara Aja hI tribhAgAvazeSadina ke cauthe prahara meM zUlI dvArA bheda ko prApta huA kAlamAsa meM kAla karake ratnaprabhA nAmaka pRthvI meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| vahAM se nikala kara sIdhA isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhAratavarSa ke vaitADhya parvata kI talahaTI meM vAnara kula meM vAnara ke rUpa meM utpanna hogaa| vahAM para bAlyabhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta huA vaha tiryaMcabhogoM-pazu saMbaMdhI bhogoM meM mUrcchita, Asakta, gRddha, grathita-bhogoM ke sneha pAza se jakar3A huA aura adhyupapanna-bhogoM meM hI mana ko lagAye rakhane vAlA hokara utpanna hue vAnara zizuoM kA avahanana kiyA kregaa| aise karma meM tallIna huA vaha kAlamAsa meM kAla karake isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhAratavarSa ke indrapura nAmaka nagara meM gaNikA kula meM putra rUpa se utpanna hogaa| tae NaM taM dArayaM ammApiyaro jAyamettakaM vaddhe hiMti NapuMsagakamma sikkhaavehiti| tae NaM tassa dArayassa ammApiyaro NivvattabArasAhassa imaM eyArUvaM NAmadhenaM karehiti taM0-hou NaM amhaM ime dArae piyaseNe NAmaM nnpuNse| tae NaM se piyaseNe NapuMsae ummukkabAlabhAve jovvaNagamaNuppatte viNNayapariNayamette rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTe ukkiTThasarIre bhvissi|| tae NaM se piyaseNe NapuMsae iMdapure Nayare bahave rAIsara jAva pabhiyao bahUhi ya vijjApaogehi ya maMtacuNNehi ya hiyauhAvaNehi ya NiNhavaNehi ya paNhavaNehi ya vasIkaraNehi ya Abhiogiehi ya AbhiogittA urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharissai // 61 // __kaThina zabdArtha - jAyamettakaM - paidA hone ke anantara arthAt tatkAla hI, vaddhehiMti - varddhitaka-napuMsaka kareMge, NapuMsagakammaM - napuMsaka kA karma, sikkhAvehiMti - sikhAveMge, viNNAyapariNayamette - vijJAna-vizeSa jJAna aura buddhi Adi meM paripakvatA ko prApta kara, vijjApaogehi - vidyA ke prayogoM se, maMtacuNNehi - maMtra dvArA maMtrita cUrNa-bhasma Adi ke yoga se, hiya uddAvaNehi - hRdaya ko zUnya kara dene vAle, NiNhavaNehi - adRzya kara dene vAle, paNhavaNehi - prasanna kara dene vAle, vasIkaraNehi - vazIkaraNa karane vAle, AbhiogehiparAdhIna karane vAle prayogoM se, AbhiogittA - vaza meM krke| For Personal & Private Use Only

Page #87
66 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... bhAvArtha - usa bAlaka ko mAtA pitA napuMsaka karake napuMsaka karma sikhlaaveNge| bAraha dina vyatIta ho jAne para usake mAtA pitA usakA 'priyasena' nAmakaraNa kreNge| bAlabhAva kA tyAga kara yuvAvasthA ko prApta vizeSa jJAna rakhane vAlA evaM buddhi Adi kI paripakva avasthA ko upalabdha karane vAlA vaha priyasena napuMsaka rUpa, yauvana aura lAvaNya se utkRSTa aura uttama zarIra vAlA hogaa| ___ tatpazcAt vaha priyasena napuMsaka indrapura nagara ke rAjA, Izvara yAvat anya manuSyoM ko anekavidha vidyA prayogoM se, maMtroM dvArA maMtrita cUrNa-bhasma Adi ke yoga se hRdaya ko zUnya kara dene vAle, ' adRzya kara dene vAle, vaza meM kara dene vAle tathA parAdhIna-paravaza kara dene vAle prayogoM se vaza meM karake manuSya saMbaMdhI udAra-pradhAna bhogoM ko bhogatA huA samaya vyatIta karane lgaa| ___tae NaM se piyaseNe NapuMsae eyakamme0 subahuM pAvakammaM samajiNittA ekkavIsaM vAsasayaM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyattAe uvavajihii, tao sirisivesu saMsAro taheva jahA paDhamo jAva puDhavI0.. se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse caMpAe NayarIe mahisattAe paccAyAhii, se NaM tattha aNNayA kayAi gohillaehiM jIviyAo. vavarovie samANe tattheva caMpAe NayarIe seTTikulaMsi puttattAe paccAyAhii, se NaM tattha ummukkabAlabhAve tahArUvANaM therANaM aMtie kevalaM bohiM.......aNagAre sohamme kappe jahA paDhame jAva aMtaM kaahie| nnikkhevo||12|| // bIyaM ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - eyakamme - ina karmoM ko karane vAlA, samajjiNitA - upArjana karake, paramAuyaM - paramAyu ko, pAlaittA - bhoga kara, sirisivesu - sarIsRpoM-peTa athavA bhujA ke bala para calane vAle prANiyoM kI yoni meM, mahisattAe - mahiSa rUpa meM, gohillaehiMgauSThikoM ke dvArA, seTTikulaMsi - zreSThI ke kula meM, Nikkhevo - nikssep-upsNhaar| bhAvArtha - vaha priyasena napuMsaka ina pApapUrNa kAryoM ko hI apanA karttavya, pradhAna lakSya, vijJAna tathA sarvottama AcaraNa bnaaegaa| ina duSpravRttiyoM ke dvArA vaha atyadhika pApa karmoM kA For Personal & Private Use Only

Page #88
dvitIya adhyayana - ujjhitaka kumAra kA AgAmI bhava varNana 67 upArjana karake 120 varSa kI paramAyu kA upabhoga kara kAlamAsa meM kAla karake isa ratnaprabhA nAmaka prathama naraka meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| vahAM se nikala kara sarIsRpa-chAtI ke bala se calane vAle sarpa Adi athavA bhujA ke bala se calane vAle nakula Adi prANiyoM kI yoniyoM meM janma legaa| vahAM se usakA saMsAra bhramaNa prathama adhyayana meM varNita mRgAputra ke samAna hogaa| . yAvat pRthvIkAya meM janma legaa| vahAM se nikala kara jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa meM bhAratavarSa kI campAnAmaka nagarI meM mahiSa rUpa se utpanna hogaa| vahAM para vaha kisI anya samaya gauSThikoM-mitra maNDalI ke dvArA mArA jAne para usI campA nagarI ke zreSThi kula meM putra rUpa se utpanna hogaa| vahAM para bAlyabhAva kA tyAga kara yauvana avasthA ko prApta huA vaha tathArUpa-viziSTa saMyamI sthaviroM ke pAsa zaMkA Adi doSoM se rahita bodhi-lAbha ko prApta kara anagAra dharma ko aMgIkAra kregaa| vahAM se kAla ke samaya kAla karake saudharma nAmaka prathama devaloka meM utpanna hogaa| zeSa jisa prakAra mRgAputra ke prathama adhyayana meM kahA hai usI prakAra samajhanA yAvat karmoM kA aMta kregaa| nikSepa-upasaMhAra kI kalpanA kara lenI caahiye| - vivecana - prastuta adhyayana meM sUtrakAra ne ujjhitaka kumAra ke bhavabhramaNa kA varNana kiyA hai| isa adhyayana se spaSTa hai ki zubhAzubha karmoM kA cakra kitanA vikaTa aura vilakSaNa hotA hai| azubha karmoM ke udaya se jIva naraka tiryaMca ke asahya duHkhoM ko sahana karatA huA bhavabhramaNa karatA hai| mAMsAhAra aura vyabhicAra se jIva kA kitanA patana hotA hai yaha ujjhitaka kumAra ke udAharaNa se spaSTa hai| aMta meM ujjhitaka kumAra kA jIva dharmazravaNa kara parama durlabha samyaktva ratna ko prApta karegA aura sAdhu dharma aMgIkAra kregaa| sAdhu dharma kA yathocita pAlana karatA huA karmoM kA kSaya kara aMta meM mokSa prApta kara legaa| // dvitIya adhyayana smaapt|| * * * * For Personal & Private Use Only

Page #89
abhaggaseNe NAmaM tar3ayaM ajDAyaNaM abhagnasena nAmaka tIsarA adhyayana utkSepa-prastAvanA taccassa ukkhevo-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM purimatAle NAmaM Nayare hotthA riddha0 / tassa NaM purimatAlassa Nayarassa uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM amohadaMsI ujANe tattha NaM amohadaMsissa jakkhassa AyayaNe hotthaa| tattha NaM purimatAle NaM0 mahAbale NAmaM rAyA hotthA // 3 // ___ bhAvArtha - tRtIya adhyayana kI prastAvanA pUrvavat samajha lenI caahiye| he jambU! usa kAla aura usa samaya meM purimatAla nAmaka eka nagara thA jo Rddhi samRddhi se paripUrNa thaa| usa nagara meM IzAna koNa meM amoghadarzI nAma kA eka ramaNIya udyAna thaa| usa udyAna meM amoghadarzI nAmaka yakSa kA yakSAyatana thaa| purimatAla nagara meM mahAbala nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| vivecana - tIsare adhyayana kI prastAvanA - zrI jambU svAmI ne vinamratA pUrvaka sudharmA svAmI se kahA - he bhagavan! Apane vipAka sUtra ke prathama zrutaskandha ke dUsare adhyayana kA jo bhAva (artha) pharamAyA hai vaha maiMne suna liyA hai| aba Apa mujhe yaha batalAne kI kRpA kareM ki zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne tIsare adhyayana kA kyA bhAva pharamAyA hai ? jaMbU svAmI kI jijJAsA pUrti ke lie sudharmA svAmI tIsare adhyayana kA prAraMbha karate hue pharamAte haiM ki he jaMbU! isa avasarpiNI kAla kA cauthA ArA jaba bIta rahA thA usa samaya purimatAla nAmaka eka suprasiddha nagara thaa| jo ki yathocita guNoM se yukta aura vaibhava pUrNa thaa| usake IzAna koNa meM amoghadarzI nAmaka eka ramaNIya udyAna thaa| usa udyAna meM amoghadarzI nAmaka eka prasiddha yakSa kA yakSAyatana banA huA thaa| purimatAla nagara kA rAjA mahAbala thaa| vijaya nAmaka cora senApati kA varNana tattha NaM purimatAlassa Nayarassa uttarapuratthime disIbhAe desappaMte aDavI saMThiyA, ettha NaM sAlADavI NAmaM corapallI hotthA visamagirikaMdara-kolaMba For Personal & Private Use Only

Page #90
tRtIya adhyayana - vijaya nAmaka cora senApati kA varNana 66 ........................................................... saMNiviTThA vaMsIkalaMka-pAgAraparikkhittA chiNNasela-visamappavAya-pharihovagUDhA anbhiMtarapANIyA-sudullabhajalaperaMtA aNegakhaMDI vidiyajaNadiNNa-NiggamappavesA subahuyassavi kuviyassa jaNassa duppahaMsA yAvi hotthaa| tattha NaM sAlADavIe corapallIe vijaya NAmaM coraseNAvaI parivasai ahammie jAva lohiyapANI bahuNayaraNiggayajase sUre daDhappahAre sAhasie saddavehI asilahi-paDhamamalle, se NaM tattha sAlADavIe corapallIe paMcaNhaM corasayANaM AhevaccaM jAva vihri||64|| kaThina zabdArtha - desappaMte - deza prAnta-sImA para, aDavI saMThiyA - aTavI meM sthita, sAlADavI - zAlATavI, corapallI - cora pallI-coroM ke nivAsa kA gupta sthAna, visamagirikaMdara-kolaMbasaMNiviTThA - parvata kI viSama (bhayAnaka) kaMdarA (guphA) ke prAMtabhAga (kinAre para) saMsthApita, vaMsIkalaMkapAgAra parikkhittA - bAMsa kI jAlI kI banI huI prAkAra (koTa) se parikSipta-ghirI huI, chiNNasela-visamappavAya-pharihovagUDhA - chinna (vibhakta-apane avayavoM se kaTe hue, zaila (parvata) ke viSama (UMce nIce) prapAta, parikhA (khAI) yukta, anbhiMtarapANIyA-sudullabhajalaperaMtA - AbhyaMtara jala se yukta tathA bAhara dUra-dUra taka jala atyaMta durlabha, aNegakhaMDI - anekoM gupta dvAroM se yukta, vidiyajaNadiNNaNiggamappavesA - jJAta manuSya hI nirgama aura praveza kara sakate the, subahuyassa vi - anekAneka, kuviyassa - moSa vyAvartaka-coroM dvArA curAI huI vastu ko vApisa lAne ke lie udyata rahane vAle, duppahaMsAduSpradhvasyA-nAza naM kiyA jA sake, aisI, lohiyapANI - lohitapANi-usake hAtha khUna se lAla rahate the, bahuNagaraNiggayajase- jisakI prasiddhi aneka nagaroM meM ho rahI thI, sUre - zUravIra, daDhappahAre - dRr3hatA se prahAra karane vAlA, sahavehI - zabda bhedI-zabda ko lakSya meM rakha kara bANa calAne vAlA, asi-laTThi-paDhamamalle - talavAra aura lAThI kA prathama malla-pradhAna yoddhaa| bhAvArtha - usa purimatAla nagara ke IzAnakoNa meM sImAnta para sthita aTavI meM zAlATavI nAmaka eka corapallI thI, jo parvatIya bhayAnaka guphAoM ke kinAre para sthita thI, bAMsa kI banI huI bAr3a rUpa prAkAra se gherI huI tii| vibhakta-apane avayavoM se kaTe hue parvata ke viSama-UMce nIce prapAta-garta, tadpa parikhA-khAI vAlI thii| usa ke bhItara pAnI kA paryApta prabaMdha thA aura usake bAhara dUra dUra taka pAnI nahIM milatA thaa| usake andara anekAneka khaNDI (guptadvAra-cora For Personal & Private Use Only

Page #91
70 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... daravAje) the aura usa corapallI meM paricita vyaktiyoM kA hI praveza athavA nirgama ho sakatA thaa| bahuta se coroM kI khoja lagAne vAle athavA coroM dvArA apahRta dhanAdi ke vApisa lAne meM udyata, manuSyoM ke dvArA bhI usakA nAza nahIM kiyA jA sakatA thaa| ____ usa zAlATavI nAmaka corapallI meM vijaya nAmaka cora senApati rahatA thA, jo ki mahAadharmI yAvat usake hAtha khUna se raMge rahate the, usakA nAma aneka nagaroM meM phailA huA thaa| vaha zUravIra, dRDhaprahArI, sAhasI, zabdavedhI aura talavAra tathA lAThI kA prathamamalla-pradhAna yoddhA thaa| vaha senApati usa corapallI meM coroM kA Adhipatya-svAmitva yAvat senApatitva karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| ... vivecana - purimatAla nagara kI sImA para IzAnakoNa meM zAlATavI nAma kI eka corapallI (coroM ke nivAsa karane kA gupta sthAna) thii| corapallI meM vijaya nAma kA cora senApati rahatA thaa| vaha bar3e krUra vicAroM kA thA, usake hAtha sadaiva rakta se sane rahate the usake atyAcAroM se pIr3ita sArA prAMta usake nAma se kAMpa uThatA thaa| vaha nirbhaya, bahAdura aura sabakA DaTa kara sAmanA karane vAlA thaa| usakA prahAra bar3A tIvra aura amogha-niSphala nahIM jAne vAlA thaa| vaha zabda bhedI bANa ke prayoga meM niSNAta thaa| talavAra aura lAThI ke yuddha meM bhI vaha agrasara thaa| isI kAraNa vaha 500 coroM kA mukhiyA banA huA thaa| pAMca sau cora usake zAsana meM rahate the| zAlATavI kA nirmANa hI kucha aise DhaMga kA thA ki jisake bala se sarva prakAra se apane ko surakSita rakhe hue thaa| --- isa prakAra prastuta sUtra meM zAlATavI nAmaka corapallI kA tathA cora senApati vijaya kA vistRta varNana kiyA gayA hai| corasenApati ke kukRtya tae NaM se vijae coraseNAvaI bahUNaM corANa ya pAradAriyANa ya gaMThibheyANa ya saMdhiccheyANa ya khaMDapaTTANa ya aNNesiM ca bahUNaM chiNNa-bhiNNa-bAhirAhiyANaM kuDaMge yAvi hotthaa| tae NaM se vijae coraseNAvaI purimatAlassa Nayarassa uttarapurathimillaM jaNavayaM bahUhiM gAmaghAehi ya NagaraghAehi ya goggahaNehi ya baMdiggahaNehi ya paMthakohi ya khattakhaNaNehi ya ovIlemANe-ovIlemANe viddhaMsemANe For Personal & Private Use Only

Page #92
tRtIya adhyayana - corasenApati ke kukRtya ........................................................... viddhaMsemANe tajjemANe-tajjemANe tAlemANe-tAlemANe NitthANe NiddhaNe NikkaNe karemANe vihri| mahabbalassa raNNo abhikkhaNaM abhikkhaNaM kappAyaM gennhi| - tassa NaM vijayassa coraseNAvaissa khaMdasirI NAmaM bhAriyA hotthA ahiinnpddipunnnnpNciNdiysriire| tassa NaM vijayacoraseNAvaissa putte khaMdasirIe bhAriyAe attae abhaggaseNe NAmaM dArae hotthA ahINapaDipuNNapaMciMdiyasarIre viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNupatte // 65 // ____ kaThina zabdArtha - pAradAriyANa - parastrI lampaToM, gaMThibheyANa - graMthi bhedakoM-gAMTha '' katarane vAloM, saMdhiccheyANa - saMdhi chedakoM-sAMdha lagAne vAloM, khaMDapaTTANa - jinake Upara pahanane lAyaka pUrA vastra bhI nahIM, chiNNa-bhiNNa-bAhirAhiyANaM - chinna-jinake hAtha Adi . avayava kATe gaye hoM, bhinna-jinake nAsikA Adi avayava kATe gaye hoM, bahiSkRta-jo nagara Adi se bAhara nikAla diye gaye hoM, kuDaMge - kuTaMka-vaMza gahana (bAMsa ke vana) ke samAna rakSA karane vAlA, gAmaghAehi - grAmoM ko naSTa karane se, NagaraghAehi - nagaroM kA nAza karane se, goggahaNehi - gAya Adi pazuoM ke apaharaNa se, baMdiggahaNehi - kaidiyoM kA apaharaNa karane se, paMthakohahi - pathikoM ko lUTane se, khattakhaNaNehi - khAta lagA kara corI karane se, ovIlemANe - pIr3ita karatA huA, viddhaMsemANe - dharma bhraSTa karatA huA, tajjemANe - tarjita-tarjanA yukta karatA huA, tAlemANe - cAbuka Adi se tADita karatA huA, NitthANe - sthAna rahita, NiddhaNe - nirdhana-dhana rahita, NikkaNe - niSkaNa-dhAnyAdi se rahita karatA huA, kappAyaM- rAjadeya kara-mahasUla ko, abhikkhaNaM- bAra bAra, ahINapaDipuNNapaMciMdiyasarIre - anyUna evaM nirdoSa pAMca indriya vAle, viNNAyapariNayamette - vijJAta-vizeSa jJAna rakhane vAlA evaM buddhi Adi kI paripakva avasthA ko prApta kiye hue, jovvaNagamaNupatte - yuvAvasthA ko prApta kiye hue| bhAvArtha - tadanantara vaha vijaya nAmaka cora senApati aneka cora, pAradArika-parastrI lampaTa, graMthibhedaka, saMdhichedaka, juArI dhUrta tathA anya bahuta se chinna-hAtha Adi jinake kATe hue haiM, bhinna-nAsikA Adi se rahita aura bahiSkRta kiye hue manuSyoM ke liye kuTaMka-AzrayadAtA thaa| . vaha purimatAla nagara ke IzAnakoNagata janapada-deza ko aneka grAmaghAta, nagaraghAta, gauharaNa baMdI-grahaNa, pathikajanoM ke dhanAdi ke apaharaNa tathA seMdha kA khanana arthAt pAr3a lagA kara corI For Personal & Private Use Only

Page #93
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha karane se pIr3ita, dharmacyuta, tarjita, tADita-tADanAyukta evaM sthAna rahita, dhana aura dhAnya se rahita karatA huA mahAbala nareza ke rAja deya kara-mahasUla ko bhI bArambAra svayaM grahaNa karake samaya vyatIta kara rahA thaa| ___ usa vijaya nAmaka cora senApati kI skaMdazrI nAma kI nirdoSa pAMca indriyoM vAle zarIra se yukta paramasuMdarA bhAryA thii| vijaya cora senApati kA putra skaMdazrI kA Atmaja abhagnasena nAma kA eka lar3akA thA jo ki anyUna evaM nirdoSa pAMca indriyoM se yukta vijJAta-vizeSa jJAna rakhane vAlA : aura buddhi Adi kI paripakvatA se yukta yuvAvasthA ko prApta kiye hue thaa| vivecana - prastuta sUtra meM vijayasena cora senApati ke kRtyoM kA varNana kiyA gayA hai| vijaya anAthoM kA nAtha aura nirAzritoM kA Azraya bnaa| usane aMgopAMgoM se rahita vyaktiyoM tathA bahiSkRta dIna-janoM kI bharasaka sahAyatA kI, isake alAvA svakArya siddhi ke lie usane coroM, gAMTha kataroM, parastrI lampaToM, juArI tathA dhUttoM ko Azraya dene kA yatna kiyaa| isase usakA prabhAva itanA bar3hA ki vaha prAMta kI janatA se rAjadeya kara ko bhI svayaM grahaNa karane lagA tathA rAjakIya prajA ko pIr3ita, tarjita aura saMtrasta karake usa para apanI dhAka jamAne meM saphala huaa| sUtrakAra ne vijayasena cora senApati ko kuTaMka kahA hai| isakA abhiprAya yahI hai ki jisa taraha bAMsoM kA vana pracchanna rahane vAloM ke lie upayukta evaM nirApada sthAna hotA hai vaise hI vijayasena cora senApati parastrI lampaTa aura graMthi bhedaka ityAdi logoM ke liye bar3A surakSita evaM nirApada sthAna thaa| tAtparya yaha hai ki vahAM unheM kisI prakAra kI ciMtA nahIM rahatI thii| apane ko vahAM ve nirbhaya pAte the| 'gAmaghAehi' Adi padoM kI vyAkhyA isa prakAra hai - 1. grAmaghAta - ghAta kA artha hai nAza krnaa| grAmoM-gAMvoM kA ghAta, grAmaghAta kahalAtA hai| tAtparya yaha hai ki grAmINa logoM kI cala (jo vastueM idhara udhara le jAI jA sake jaise cAMdI, sonA, rupayA tathA vastra Adi) aura acala (jo idhara udhara nahIM kI jA sake jaise makAna Adi) saMpatti ko vijayasena cora senApati hAni pahuMcAyA karatA thA tathA vahAM ke logoM ko monasika, vAcika aura kAyika sabhI taraha kI pIr3A aura vyathA pahuMcAtA thaa| 2. nagaraghAta - grAma ghAta kI taraha hI nagaroM kA ghAta-nAza nagaraghAta kahalAtA hai| 3. go grahaNa - yahAM go zabda gAya Adi sabhI pazuoM kA paricAyaka hai| go grahaNa-go kA apaharaNa (curAnA) go grahaNa kahalAtA hai| vijayasena logoM ke pazuoM ko curA kara le jAtA thaa| For Personal & Private Use Only

Page #94
tRtIya adhyayana - gautama svAmI dvArA karuNAjanaka dRzya dekhanA 4. baMdigrahaNa - kaidiyoM - baMdiyoM kA grahaNa - apaharaNa baMdigrahaNa kahalAtA hai arthAt vijayasena cora senApati rAjA ke aparAdhiyoM ko curA kara le jAtA thA / 5. pAMthakuTTa - pAMtha arthAt pathika, kuTTa arthAt tAr3ita karanA, pathikoM ko tADita karanA / vijayasena mArga meM Ane jAne vAle vyaktiyoM ko dhana Adi chInane ke liye pITA karatA thaa| 6. khattakhanana khatta kA artha hai / seMdha kA khanana - khodanA, khatta khanana kahalAtA hai| vijayasena cora senApati logoM ke gharoM meM seMdha lagA kara corI karatA thA / isa prakAra grAmaghAta Adi ke dvArA vijayasena logoM ko duHkha diyA karatA thA / uparokta varNana se spaSTa hai ki vijayasena cora senApati logoM ko vipattigrasta karane meM kisI prakAra kI DhIla nahIM kara rahA thaa| jahAM usakA prajA ke sAtha itanA krUra evaM nirdaya vyavahAra thA vahAM vaha mahAbala nareza ko bhI nukasAna pahuMcAne meM pIche nahIM thaa| anekoM bAra rAjA ko lUTA, usake badale prajA se svayaM kara vsuulaa| yahI usake jIvana kA kRtya banA huA thA / * vijayasena cora senApati kI patnI kA nAma skaMdazrI thA jo sarvAMga suMdarI thii| unake abhagnasena nAmaka putra thA jo zarIra se hRSTa puSTa, vidyA saMpanna aura ghara meM udyota karane vAlA thaa| gautama svAmI dvArA karuNAjanaka dRzya dekhanA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre purimatAle Nayare samosaDhe parisA NiggayA rAyA Niggao dhammo kahio parisA rAyA ya paDigao / 73 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI goya jAva rAyamaggaM samogADhe, tattha NaM bahave hatthI pAsar3a bahave Ase purise saNNaddhabaddhakavae, tesiM NaM purisANaM majjhagayaM egaM purisaM pAsai avaoDaya jAva ugghosijjamANaM, tae NaM taM purisaM rAyapurisA paDhamaMsi caccaraMsi NisIyAveMti NisIyAvettA aTTha cullapiue aggao ghAeMti ghAettA kasappahArehiM tAlemANA tAlemANA kaluNaM kAgaNimasAI khAveMti khAvettA ruhirappANiyaM ca pAeMti tayAnaMtaraM caNaM docvaMsi caccaraMsi aTTha cullamAuyAo aggao ghAeMti evaM tacce caccare aTTha mahApiue cautthe aTTha mahAmAuyAo paMcame putte chaTThe suNhAo sattame For Personal & Private Use Only

Page #95
74 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha +000000000000000000000000000000000000..................... jAmAuyA aTThame dhUyAo Navame NattuyA dasame NattuIo ekkArasame NattuyAvaI bArasame NattuiNIo terasame piussiyapaiyA coddasame piussiyAo paNNarasame mAusiyApaiyA solasame mAussiyAo sattarasame mAmiyAo aTThArasame avasesaM mittaNAiNiyaga-sayaNasaMbaMdhipariyaNaM aggao ghAeMti ghAettA kasappahArehiM tAlemANA tAlemANA kaluNaM kAgaNimasAI khAveMti khAvettA ruhirapANiyaM ca paaeNti||66|| kaThina zabdArtha - saNNaddhabaddhakavae - zastra Adi se susajjita evaM kavaca pahane hue,. avaoDaya0 - avakoTaka-baMdhana, ugyosijjamANaM - udghoSita, rAyapurisA- rAjapuruSa, caccaraMsi- catvara (jahAM cAra mArga milate hoM vahAM) para, NisIyAveMti - baiThA lete haiM, cullapiue - pitA ke choTe bhAI-cAcoM ko, aggao - Age se, ghAeMti - mArate haiM, kasappahArehiM - kazA (cAbuka) ke prahAroM se, tAlemANA - tADita karate hue, kaluNaM - karuNA ke yogya, kAgaNimaMsAiM - zarIra se nikAle hue mAMsa ke choTe choTe Tukar3oM ko, ruhirapANaM - rudhira pAna, pAeMti - karAte (pilAte) haiM, cullamAuyAo - laghu mAtAoMcAciyoM ke, mahAmAuyAo - mahAmAtA-pitA ke jyeSTha bhAI kI patniyoM-tAiyoM ko, suNhAosnuSAoM-putravadhuoM ko, jAmAuyA- jAmAtAoM ko, dhuyAo- lar3akiyoM ko, gattuyA - naptAoM-pautroM aura dauhitroM ko, Nattuio - lar3akI kI putriyoM ko aura lar3ake kI lar3akiyoM ko, NattuyAvaI - naptRkApati-pautriyoM aura dauhitriyoM ke patiyoM ko, NattuiNIo - naptRbhAryApautroM aura dauhitroM kI striyoM ko, piussiyapaiyA - pitRSvasRpati-pitA ke bahinoM ke patiyoM ko-bahanoiyoM ko, piussiyAo - pitRSvasA-pitA kI bahinoM ko, mAusiyApaiyA - mAtRSvasRpati-mAtA kI bahinoM ke patiyoM ko, mAussiyAo - mAtRSvasA-mAptA kI bahinoM ko, mAmiyAo - mAmiyoM ko, ghAeMti - mArate haiN| : ____ bhAvArtha - usa kAla tathA usa samaya meM purimatAla nagara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pdhaare| pariSad (janatA) nagara se nikalI tathA rAjA bhI prabhu ke darzanArtha phuNcaa| bhagavAn ne dharmopadeza diyaa| dharmopadeza suna kara rAjA tathA pariSad svasthAna lauTa gii| ____ usa kAla tathA usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha ziSya zrI gautamasvAmI yAvat rAjamArga meM pdhaare| vahAM unhoMne aneka hAthiyoM, ghor3oM tathA sainikoM kI taraha zastroM se For Personal & Private Use Only

Page #96
tRtIya adhyayana - gautama svAmI dvArA karuNAjanaka dRzya dekhanA susajjita evaM kavaca pahane hue anekoM puruSoM ko aura una puruSoM ke madhya avakoTaka baMdhana se yukta yAvat udghoSita eka puruSa ko dekhA / tadanantara rAjapuruSa usa puruSa ko prathama cara ( caurAhe para baiThA kara usake Age cAcAoM ko mArate haiM tathA kazAdi ke prahAroM se tADita karate hue ve rAjapuruSa karuNAjanaka sthiti ko prApta hue usa puruSa ko usake zarIra meM se kATe hue mAMsa ke choTe choTe Tukar3oM ko khilAte haiM aura rudhira kA pAna karAte haiN| tatpazcAt dvitIya catvara para usakI ATha laghumAtAoM cAciyoM ko usake Age tAr3ita karate haiM / isI prakAra tIsare catvara para ATha mahApitAoM (tAyoM) ko, cauthe para ATha mahAmAtAoM (tAiyoM) ko, pAMcaveM para putroM ko, chaThe para putravadhuoM ko, sAtaveM para jAmAtAoM ko, AThaveM para lar3akiyoM ko, navameM para naptAoM (pautroM aura dauhitroM ) ko, dasaveM catvara para lar3ake aura lar3akI ke lar3akiyoM ko (pautriyoM aura dauhitriyoM) ko, gyArahaveM para naptRkApatiyoM (pautriyoM aura dauhitriyoM ke patiyoM) ko, bArahaveM para naptRbhAryAoM (pautroM aura dauhitroM kI striyoM) ko, terahaveM para pitA kI bahinoM ke patiyoM (phUphAoM) ko, caudahaveM para pitA kI bhaginiyoM ko, pandrahaveM para mAtA kI bahinoM ke patiyoM ko, solahaveM para mAtA kI bahinoM ko, satarahaveM para mAmA kI striyoM ko, aThArahaveM para zeSa mitra, jJAtijana, nijaka, svajana, saMbaMdhI aura parijanoM ko usa puruSa ke Age mArate haiM tathA cAbuka ke prahAroM se tAr3ita karate hue ve rAjapuruSa dayA ke yogya use puruSa ko, usake zarIra se nikAle hue mAMsa ke Tukar3e khilAte aura rudhira kA pAna karAte haiN| vivecana - prastuta sUtra meM gautamasvAmI dvArA avalokita karuNAjanaka dRzya kA varNana kiyA gayA hai| jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pramukha ziSya gautamasvAmI bele ke pAraNe ke nimitta purimatAla nagara meM bhikSArtha padhAre aura rAjamArga para pahuMce to vahAM unhoMne jo dRzya dekhA vaha isa prakAra hai - . bahuta se susajjita hastI tathA zrRMgArita ghor3e evaM kavaca pahane hue astra zastroM se sannaddha aneka sainika puruSa khar3e haiN| unake madhya avakoTaka baMdhana se baMdhA huA eka puruSa hai jisake sAtha amAnuSika vyavahAra kiyA jA rahA hai| sAtha hI usako diye gaye daNDa ke kAraNa kI- isake apane karma hI isakI isa durdazA kA kAraNa hai, rAjA Adi koI anya nahIM hai isa rUpa se udghoSaNA bhI kI jA rahI hai| udghoSaNA ke bAda rAjya adhikArI usa puruSa ko prathama catvaracautare para biThAte. haiM tatpazcAt usake sAmane usake ATha cAcoM-pitA ke laghubhrAtAoM ko bar3I - 75 For Personal & Private Use Only

Page #97
76 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha nirdayatA ke sAtha mArate haiM aura dayAjanaka sthiti rakhane vAle usa puruSa ko kAkiNI mAMsa-usakI deha se nikAle hue choTe choTe mAMsa khaNDa khilAte tathA rudhira kA pAna karAte haiN| tadanantara dUsare catvara para Akara usake sAmane usakI ATha cAciyoM ko lAkara bar3I krUratA se pITate haiN| isI prakAra tIsare, cauthe, pAMcaveM, chaThe, sAtaveM, AThaveM, navameM, dasaveM, gyArahaveM, bArahaveM, terahaveM, caudahaveM, pandrahaveM, solahaveM, satarahaveM aura aThArahaveM cautare para bhI usake nijI saMbaMdhiyoM ko kazA (cAbuka) se pITate haiN| isa varNana meM usa samaya kI daMDa kI bhayaMkaratA kA nirdeza kiyA gayA hai| daNDita vyakti ke alAvA usake parivAra ko bhI daNDa denA, daNDa kI parAkASThA hai| parantu isake pIche yaha bhAvanA bhI rahI hogI ki bhaviSya meM agara kisI ne aparAdha kiyA to aparAdhI ke atirikta usake sage saMbaMdhI bhI daNDita hone se nahIM baca sakeMge tAki Age aparAdha kI bahulatA na ho| sage saMbaMdhiyoM ke sAmane mArane pITane kA artha - doSI yA aparAdhI ko adhikAdhika duHkhita karanA hotA hai athavA mahAbala rAjA ne krodhAveza ke kAraNa vadhya vyakti ke nirdoSa parivAra ko bhI mArane kI AjJA de dI ho| vizeSa to jJAnI kahe vahI pramANa hai| . "mittaNAi NiyagasayaNasaMbaMdhI pariyaNaM" kI vyAkhyA TIkAkAra ne isa prakAra kI hai "mitrANi suhRdAH jJAtayaH-samAnajAtIyAH, nijakA:-pitA mAtarazcaya, svajanA:mAtulaputrAdayaH sambandhina - zvasura sAlAdayaH, parijana-dAsIdAsAdistato dvandvaH atastAn tt|" __ arthAt - 'mitra' arthAt suhRda-jo sAthI, sahAyaka aura zubha ciMtaka ho use mitra kahate haiN| 'jAti' zabda se samAna jAti (birAdarI) vAle vyaktiyoM kA grahaNa hotA hai| 'nijaka' pada mAtA-pitA Adi kA bodhaka hai| 'svajana' zabda mAmA ke putra Adi kA paricAyaka hai| zvasura, sAlA Adi kA grahaNa sambandhI' zabda se hotA hai| parijana dAsa aura dAsI Adi kA nAma hai| pUrvabhava pRcchA tae NaM se bhagavaM goyame taM purisaM pAsai pAsittA ime eyAsave athie samuppaNNe jAva taheva Niggae evaM vayAsI-evaM khalu ahaM NaM bhaMte! taM ceva jAva se NaM bhaMte! purise puvvabhave ke AsI jAva viharai? // 7 // For Personal & Private Use Only

Page #98
tRtIya adhyayana - bhagavAn kA samAdhAna 77 bhAvArtha - tadanantara bhagavAn gautamasvAmI ke hRdaya meM usa puruSa ko dekha kara yaha saMkalpa utpanna huA yAvat pUrvAnusAra ve nagara se bAhara nikale tathA bhagavAn ke pAsa Akara nivedana kiyA- 'he bhagavan! maiM ApakI AjJA lekara nagara meM gayA, vahAM maiMne eka puruSa ko dekhA yAvat he bhagavan! vaha puruSa pUrvabhava meM kauna thA? jo ki yAvat samaya vyatIta kara rahA hai - karmoM kA phala pA rahA hai?' vivecana .- ajJAnI jIva karma bAMdhate samaya to kucha nahIM socatA kiMtu jisa samaya una karmoM kA phala bhoganA par3atA hai usa samaya vaha apane kiye para pazcAttApa karatA hai, rotA hai, cillAtA hai para aba kucha nahIM hotA, isa prakAra ke vicAroM meM nimagna gautamasvAmI purimatAla nagara se nikale aura IryAsamiti. pUrvaka gamana karate hue bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa pahuMce, pahuMca kara vaMdanA namaskAra kiyA aura sArA vRttAMta kaha sunAyA tathA vinayapUrvaka usa vadhya vyakti ke pUrva bhava saMbaMdhI vRttAMta ko jAnane kI abhilASA prakaTa kii| gautamasvAmI ke prazna ke uttara meM prabhu pharamAte haiM - bhagavAn kA samAdhAna ___ evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse purimatAle NAmaM Nayare hotthA riddh0| tattha NaM purimatAle Nayare udiodie NAmaM rAyA hotthA mhyaa0| tattha NaM purimatAle NiNNae NAmaM aMDayavANiyae hotthA aDDhe jAva aparibhUe ahammie jAva duppaDiyANaMde, tassa NaM NiNNayassa aMDayavANiyassa bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA kallAkalliM kuddAliyAo ya patthiyapiDae ya giNhaMti giNhittA purimatAlassa Nayarassa pariperaMtesu bahave kAiaMDae ya ghUiaMDae ya pArevaiaMDae ya TiTTibhiaMDae ya khagi aMDae ya maMyUriaMDae ya kukkuDiaMDae ya aNNesiM ca bahUNaM jalayara-thalayara-khahayaramAINaM aMDAI geNhaMti geNhittA patthiyapiDagAiM bhareMti, bharettA jeNeva NiNNae aMDavANiyae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA NiNNayassa aMDavANiyassa uvaNeti // 66 // -- kaThina zabdArtha - NiNNae - nirNaya, aMDayavANiyae - aNDavANija-aNDoM kA vyApArI, diNNabhaibhattaveyaNA - dattabhRtibhaktavetana-jinheM vetana rUpa meM paise Adi tathA ghRta dhAnya Adi For Personal & Private Use Only

Page #99
78 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha diye jAte hoM arthAt naukara, kallAkalliM - pratidina, kuddAliyAo - kuddAla-bhUmi khodane vAle zastra vizeSoM ko, patthiyapiDae - patthikA piTaka-bAMsa ke nirmita pAtra vizeSoM-piTAriyoM ko, pariperaMtesu - cAroM ora, kAiaMDae - kAkI-kaue kI mAdA-ke aNDoM ko, ghUiaNDaeghUkI-ullUkI (ullU kI mAdA) ke aNDoM ko, pArevai aNDae - kabUtarI ke aNDoM ko, TiTibhi aNDae - TiTibhI-TiTiharI ke aNDoM ko, khagiaNDae - bakI-bagulI ke aNDoM ko, jalayara-thalayara-khahayara-mAINaM - jalacara, sthalacara, khecara jaMtuoM ke, aNDAI - aNDoM ko, uvaNeti - de dete haiN| ___bhAvArtha - isa prakAra nizcaya hI he gautama! usa kAla tathA usa samaya isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke bhAratavarSa meM purimatAla nAmaka eka vizAla bhavana Adi se yukta, svacakra paracakrabhaya se mukta samRddhazAlI nagara thaa| usa purimatAla nagara meM udita nAmaka rAjA thA jo ki mahAhimavAn-himAlaya Adi parvatoM ke sadRza mahAn thaa| usa purimatAla nagara meM nirNaya nAmaka aNDavANija-aNDoM kA vyApArI thA jo dhanI yAvat pratiSThita thA evaM adhArmika yAvat duSpratyAnaMda (kisI taraha saMtuSTa nahIM kiyA jA sake, aisA) thaa| ___ usa nirNaya nAmaka aNDavANija ke anekoM naukara-vetanabhogI puruSa (rupayA, paisA aura bhojana ke rUpa se vetana grahaNa karane vAle) the jo kuddAla tathA bAMsa kI piTAriyoM ko lekara purimatAla nagara ke cAroM ora aneka kAkI-kaue kI mAdA-ke aNDoM ko, ghUkI (ullU kI mAdA) ke aNDoM ko, kabUtarI ke aNDoM ko, TiTiharI ke aNDoM ko, bagulI ke aNDoM ko, moranI ke aMDoM ko aura murgI ke aNDoM ko tathA aneka jalacara, sthalacara aura khecara Adi jaMtuoM ke aNDoM ko lekara bAMsa kI piTAriyoM meM bharate the, bhara kara nirNaya nAmaka aNDavANija ke pAsa Ate the, Akara usa aNDavANija ko aNDoM se bharI huI ve piTAriyAM de dete the| nirNaya kA hiMsaka vyApAra .. tae NaM tassa NiNNayassa aMDavANiyassa bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA bahave kAiaMDae ya jAva kukkuDiaMDae ya aNNesiM ca bahUNaM jalayara-thalayarakhahayaramAINaM aMDayae taMvaesu ya kavallIsu ya kaMduesu ya bhajaNaesu ya iMgAlesu ya talati bhajjeMti solleti taletA bhajjaMtA solleMtA rAyamagge aMtarAvaNaMsi aMDayapaNieNaM vittiM kappemANA viharaMti // 66 // For Personal & Private Use Only

Page #100
tRtIya adhyayana - nirNaya kA naraka upapAta 76 kaThina zabdArtha - tavaesu - tavoM para, kavallIsu - kavallI-kaDAhA-gur3a Adi pakAne kA pAtra vizeSa meM, kaMduesu - kaMdu-hAMDe-eka prakAra kA bartana vizeSa jisameM mAMDa Adi pakAyA jAtA hai-meM, bhajjaNaesu - bharjanaka-bhUnane kA pAtra vizeSa, iMgAlesu - aMgAroM para, taleMti - talate the, bhajjeMti - bhUnate the, soleMti - zUla se pakAte the, rAyamagge - rAjamArga ke, aMtarAvaNaMsi - antara-madhyavartI ApaNa-dUkAna para athavA rAjamArga kI dUkAnoM ke bhItara, aMDayapaNieNaM - aNDoM ke vyApAra se, vittiM kappemANA - AjIvikA karate hue, viharaMti - vicarate-samaya vyatIta karate the| ____ bhAvArtha - tadanantara nirNaya nAmaka aMDavANija ke aneka vetanabhogI puruSa bahuta se kAkI yAvat murgI ke aNDoM tathA anya jalacara sthalacara aura khecara Adi jaMtuoM ke aNDoM ko tavoM para, kaDAhoM para, hAMDoM meM aura aMgAroM para talate the, bhUnate the tathA pakAte the| talate hue, bhUnate hue aura pakAte hue rAjamArga ke madhyavartI dUkAnoM para athavA rAjamArga kI dUkAnoM ke bhItara aNDoM ke vyApAra se AjIvikA karate hue samaya vyatIta karate the| nirNaya kA naraka upapAta .. appaNAvi ya NaM se NiNNae aMDavANiyae tehiM bahUhiM kAiaMDaehi ya jAva kukkuDiaMDaehi ya sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya suraM ca....... AsAemANe visAemANe vihri| tae NaM se NiNNae aMDavANiyae eyakamme 4 subahuM pAvakammaM samajiNittA egaM vAsasahassaM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA taccAe puDhavIe ukkosasattasAgarovamaThiiesu Neraiesu NeraiyattAe uvvnnnne||70|| - bhAvArtha - aura vaha nirNaya nAmaka aMDavANija svayaM bhI aneka kAkI yAvat kukaDI ke aNDoM ko jo ki pakAye hue, tale hue aura bhUne hue the ke sAtha surA Adi paMcavidha madirAoM kA AsvAdana Adi karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| - tadanantara vaha nirNaya nAmaka aMDavANija isa prakAra ke pApa karmoM meM tatpara huA, inhIM pApapUrNa karmoM meM pradhAna, inhIM karmoM ke vijJAna vAlA aura yahI pApa karma usakA AcaraNa banA huA thA aisA vaha nirNaya atyadhika pApa rUpa karma ko upArjita karake eka hajAra varSa kI parama For Personal & Private Use Only

Page #101
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha Ayu ko bhoga kara kAlamAsa meM-mRtyu kA samaya A jAne para kAla karake tIsarI pRthvI-naraka meM utkRSTa sAta sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa se utpanna huaa| . vivecana - prastuta sUtra meM gautamasvAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue zramaNa bhagavAn / mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki - he gautama! jaMbUdvIpa ke bharata kSetra meM purimatAla nAmaka nagara thaa| vahAM udita nAma ke rAjA rAjya karate the| usa nagara meM nirNaya nAmaka eka aNDoM kA vyApArI rahatA thA jo dhanI evaM pratiSThita thA kiMtu adharmI aura asaMtoSI thaa| jIva hiMsA karanA usake jIvana kA pradhAna lakSya banA huA thaa| nirNaya ke anekoM naukara the jo kAkI, mayUrI, kapotI aura murgI Adi pakSiyoM ke aNDe piTAriyoM meM bhara kara unheM supurda karate the tathA aneka naukara aise the jo rAjamArgoM meM sthita dukAnoM meM baiTha kara aMDoM kA kraya vikraya karate the| isa prakAra nirNaya ne aNDoM kA vyavasAya kAphI phailA rakhA thaa| nirNaya ke aNDoM ko vyApAra hI nahIM thA kiMtu vaha svayaM bhI mAMsAhArI thaa| aNDoM ke AhAra ke sAtha madirA pAna bhI karatA thaa| isa prakAra hiMsaka vyApAra evaM madya mAMsa kA sevana karane se usane apane jIvana meM bhArI pApa karmoM kA saMcaya kiyA phalasvarUpa vaha mara kara tIsarI naraka meM utpanna huaa| - skaMdazrI ko utpanna dohada . se tao aNaMtaraM uvvahitA iheva sAlADavIe corapallIe vijayassa corameNAvaissa khaMdasirIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvvnnnne| tae NaM tIse baMdasirIe bhAriyAe aNNayA kayAi tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ime eyAsave dohale pAunbhUe-dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAo NaM bahUhiM mitta-NAiNiyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNamahilAhiM aNNAhi ya coramahilAhiM saddhiM saMparivuDA NhAyA kayabalikammA jAva pAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca mahuM ca meragaM ca jAiM caM sIdhuM ca pasaNNaM ca AsAemANI visAemANI paribhAemANI paribhuMjemANI vihrNti||71|| bhAvArtha - vaha nirNaya nAmaka aNDoM kA vyApArI naraka se nikala kara isI zAlATavI nAmaka corapallI meM vijaya nAmaka cora senApati kI skaMdazrI bhAryA ke udara meM putra rUpa se utpanna For Personal & Private Use Only

Page #102
61 tRtIya adhyayana - skaMdazrI kI cintA ........................................................... huaa| kisI anya samaya lagabhaga tIna mAsa pUrNa hone para skaMdazrI ko isa prakAra dohada utpanna huA - ve mAtAeM dhanya haiM jo aneka mitroM, jJAtijanoM, nijakajanoM, svajanoM, saMbaMdhiyoM aura parijanoM kI striyoM ke tathA anya cora mahilAoM ke sAtha ghirI huI tathA nahAI huI yAvat aniSTotpAdaka svapna ko niSphala karane ke liye prAyazcitta ke rUpa meM tilaka evaM mAMgalika kRtyoM ko karake sarva prakAra ke alaMkAroM se vibhUSita ho, bahuta se azana, pAna, khAdima aura svAdima padArthoM surA, madhu Adi madirAoM kA AsvAdana, visvAdana, paribhAjana aura paribhoga karatI huI vicara rahI haiN| skaMdanI kI ciMtA .. jimiyabhuttuttarAgayAo purisaNevatthiyA saMNaddhabaddha jAva gahiyAuhappaharaNAvaraNAbhariehiM phalaehiM NikkiTThAhiM asIhiM aMsAgaehiM toNehiM sajIvehiM dhaNUhiM samukkhittehiM sarehiM samullAliyAhi dAmAhiM laMbiyAhi ya osAriyAhiM UrughaMTAhiM chippatUreNaM vajjamANeNaM vajjamANeNaM mahayA ukkiTTha jAva samuddaravabhUyaM piva karemANIo sAlADavIe corapallIe savvao samaMtA oloemANIooloemANIo AhiMDamANIo-AhiMDamANIo dohalaM vinneti| taM jai NaM ahaMpi jAva dohalaM viNijjAmi-tti kaTTa taMsi dohalaMsi aviNijjamANaMsi jAva jhiyAi // 72 // kaThina zabdArtha - jimiyabhuttuttarAgayAo - jemitabhuktottarAgatA-jo bhojana karake anantara ucita sthAna para A gaI haiM, purisaNevatthiyA - puruSa veza ko dhAraNa kiye hue, saMNabaddha - dRDha baMdhanoM se bAMdhe hue, gahiyAuhappaharaNAvaraNAbhariehiM - jinhoMne Ayudha aura praharaNa grahaNa kiye hue haiM, vAmahasta meM dhAraNa kiye hue, phalaehiM - phalaka-DhAloM ke dvArA, NikkiTThAhiM asIhiM - koza-myAna se nikalI huI kRpANoM ke dvArA, aMsAgaehiM - aMzAgata skaMdha deza ko prApta, toNehiM- tUNa-iSudhi (jisameM bANa rakhe jAte haiM) ke dvArA, sajIvehiM dhaNuhi - sajIvapratyaMcADorI-se yukta dhanuSoM ke dvArA, samukkhittehiM - lakSya vedhana karane ke liye dhanuSa para Aropita kiye gaye, sarehiM- zaroM-bANoM dvArA, samullAliyAhiM - samullasita-UMce kiye hue, dAmAhiM - pAzoM-jAloM athavA zastra vizeSoM se, laMbiyAhi - lambita-jo laTaka rahI hoM, For Personal & Private Use Only

Page #103
82 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha avasariyAhi - avasArita-cAlita arthAt hilAI jAne vAlI, urughaMTAhiM - jaMghA meM avasthita ghaMTikAoM se, chippatureNaM vajjamANeNaM - zIghratA se bajane vAle bAje ke bajAne se, samuddaravabhUyaM piva - samudra zabda ke samAna mahAn zabda ko prApta hue ke samAna, karemANIo - karatI huI, oloemANIo - avalokana karatI huI, AhiMDemANIo - bhramaNa karatI huI, aviNijjamANaMsi - pUrNa na hone pr| bhAvArtha - tathA bhojana karake jo ucita sthAna para A gaI haiM jinhoMne puruSa kA veza pahanA huA hai aura jo dRDha baMdhanoM se baMdhe hue aura lohamaya kasUlaka Adi se yukta kavaca (lohamaya bakhatara) ko zarIra para dhAraNa kiye hue haiM yAvat Ayudha aura praharaNoM se yukta haiM tathA jo vAmahasta meM dhAraNa kiye hue phalaka-DhAloM se, koza-myAna se bAhara nikalI huI kRpANoM (talavAroM) se, kaMdhe para rakhe hue zaradhi-tarakazoM se, sajIva (pratyaMcA) DorI yukta dhanuSoM se, samyaktyA pheMke jAne vAle zaro-bANoM se, UMce kiye hue pAzoM-jAloM se athavA zastra vizeSoM se avalambita tathA avasArita (cAlita) jaMghA ghaMTiyoM ke dvArA tathA zIghra bajAyA jAne vAlA bAjA bajAne se, mahAn utkRSTa-AnaMdamaya mahAdhvani se samudra ke rava-zabda ko prApta hue ke . samAna gagana maNDala ko dhvanita (zabdAyamAna) karatI huI zAlATavI nAmaka corapallI ke cAroM tarapha kA avalokana aura usake cAroM tarapha bhramaNa kara dohada ko pUrNa karatI hai| kyA hI acchA ho, yadi maiM bhI isI prakAra apane dohada ko pUrNa karU~, aisA vicAra karane ke bAda dohada ke pUrNa nahIM hone se vaha udAsa huI yAvat ArtadhyAna karane lgii| vivecana - nirNaya nAmaka aNDavANija kA jIva svakRta pApAcaraNa se tIsarI naraka meM utpanna huaa| vahAM kI sthiti ko pUrNa kara purimatAla nagara ke IzAna koNa meM sthita zAlATavI nAmaka corapallI meM vijaya kI strI skaMdazrI ke garbha meM putra rUpa se utpanna hotA hai| jaba azubha karma vAle jIva mAtA ke garbha meM Ate haiM to usa samaya mAtA ke saMkalpa bhI azubha hone laga jAte haiN| nirNaya ke jIva ko garbha meM Aye abhI tIna mAsa hI hue the ki garbhastha jIva ke prabhAva se skaMdazrI ke mana meM yaha saMkalpa (dohada) utpanna huA ki jo garbhavatI mahilAeM apanI jIvana sahacAriyoM ke sAtha yathA ruci sAnaMda khAna pAna karatI hai tathA puruSa kA veSa banA kara anekavidha zastroM se sainika tathA zikArI kI bhAMti taiyAra hokara nAnA prakAra ke zabda karatI huI bAhara jaMgaloM meM sAnaMda binA kisI pratibaMdha ke bhramaNa karatI haiM ve bhAgyazAlinI haiM aura unhoMne apane For Personal & Private Use Only

Page #104
tRtIya adhyayana - dohada pUrti mAtRjIvana ko saphala kiyA hai| kyA hI acchA ho yadi mujhe bhI aisA karane kA avasara mile aura maiM bhI apane ko bhAgyazAlI samajhU? skaMdazrI ke dohada-icchita saMkalpa kI pUrti na hone se vaha udAsa rahane lagI aura usakA sArA samaya ArtadhyAna meM vyatIta hone lgaa| ___isa prakAra prastuta sUtra meM nirNaya ke naraka se nikala kara skaMdazrI ke garbha meM Ane kA tathA skaMdazrI ko utpanna dohada kA varNana kiyA gayA hai| dohada pUrti tae NaM se vijae coraseNAvaI khaMdasiribhAriyaM ohaya jAva pAsai, pAsittA evaM vayAsI-kiM NaM tumaM devANuppiyA! ohaya jAva jhiyAsi? tae NaM sA khaMdasirI bhAriyA vijayaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! mama tiNhaM mAsANaM jAva jhiyaami| tae NaM se vijae coraseNAvaI khaMdasirIe bhAriyAe aMtie eyamaDhe soccA Nisamma khaMdasiribhAriyaM evaM vayAsI - ahAsuhaM devANuppiyatti eyamaTuM pddisunnei| ___tae NaM sA khaMdasirIbhAriyA vijaeNaM coraseNAvaiNA abbhaNuNNAyA samANI hahatuTTha0 bahahiM mitta jAva aNNAhi ya bahahiM coramahilAhiM saddhiM saMparivaDA NhAyA jAva vibhUsiyA viulaM asaNaM 4 suraM ca 6 AsAemANI 4 viharai jimiyabhuttuttarAgayA purisa NevatthA saMNaddhabaddha jAva AhiMDamANI dohalaM vinnei| tae NaM sA khaMdasiribhAriyA saMpuNNadohalA saMmANiyadohalA viNIyadohalA vocchiNNadohalA saMpaNNadohalA taM ganbhaM suhaMsuheNaM privhi||73|| __kaThina zabdArtha - saMpuNNadohalA - saMpUrNadohadA-jisakA dohada pUrNa ho gayA hai, saMmANiyadohalA - sammAnita dohadA-icchita padArtha lA kara dene ke kAraNa jisake dohada kA sanmAna kiyA gayA hai, viNIyadohalA - vinItadohadA-abhilASA ke nivRtti hone se jisake dohada kI nivRtti ho gaI hai, vocchiNNadohalA - vyucchinnadohadA-icchita vastu kI Asakti na / rahane se usakA dohada vyucchinna-Asakti rahita ho gayA hai, saMpaNNadohadA - sampannadohadA For Personal & Private Use Only

Page #105
84 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha abhilaSita artha-dhanAdi aura bhoga-indriya viSayoM se saMpAdita AnaMda kI prApti hone se jisakA dohada saMpanna ho gayA hai| bhAvArtha - tadanantara vijaya nAmaka cora senApati ne ArtadhyAna karatI huI skaMdazrI ko dekha . kara isa prakAra kahA - 'he subhage! tuma udAsa huI ArtadhyAna kyoM kara rahI ho?' skaMdazrI ne ." vijaya ke ukta prazna ke uttara meM kahA ki 'svAmin! mujhe garbha dhAraNa kiye hue tIna mAsa ho cuke haiM aba mujhe yaha dohada utpanna huA hai, usake pUrNa na hone para karttavya aura akartavya ke viveka se rahita huI yAvat maiM ArtadhyAna kara rahI huuN|' taba vijaya cora senApati apanI skaMdazrI bhAryA ke pAsa se isa bAta ko suna kara tathA hRdaya meM dhAraNa kara skaMdazrI bhAryA ko isa prakAra. kahane lagA - 'he devAnupriye! jaisA tumheM sukha ho vaisA kro|' isa prakAra se usa bAta ko svIkAra karatA hai| arthAt vijaya ne skaMdazrI ke dohada ko pUrNa kara dene kI svIkRti dii| tadanantara vaha skaMdazrI bhAryA vijaya cora senApati ke dvArA use AjJA mila jAne para bahuta . prasanna huI aura aneka mitroM kI yAvat anya bahuta-sI cora mahilAoM ke sAtha saMparivRta huI, snAna karake yAvat saMpUrNa alaMkAroM se vibhUSita ho kara vipula azana pAnAdi tathA surA Adi kA AsvAdana visvAdana Adi karane lgii| isa prakAra saba ke sAtha bhojana karane ke anantara ucita sthAna para Akara puruSaveza se yukta ho tathA dRDha baMdhanoM se baMdhe hue lohamaya kasUlaka Adi se yukta kavaca ko zarIra para dhAraNa karake yAvat bhramaNa karatI huI apane dohada kI pUrti karatI hai| __taba vaha skaMdazrI dohada ke saMpUrNa hone, sammAnita hone, vinIta hone, vyucchinna-nirantara icchA Asakti rahita hone athavA saMpanna hone para apane usa garbha ko sukhapUrvaka dhAraNa karatI hai| vivecana - pati deva dvArA apane dohada kI yatheccha pUrti ke liye pUrI pUrI svataMtratA dene aura dohada kI pUrti ho jAne para skaMdazrI apane garbha kA yathAvidhi bar3e AnaMda-aura ullAsa ke sAtha garbha kA pAlana poSaNa karane lgii| abhagnasena kA janma evaM lAlana-pAlana tae NaM sA khaMdasirI coraseNAvaiNI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAragaM pyaayaa| tae NaM se vijae coraseNAvaI tassa dAragassa mahayA ihIsakkArasamudaeNaM dasarattaM ThiivaDiyaM krei| tae NaM se vijaya coraseNAvaI tassa dAragassa ekkArasame For Personal & Private Use Only

Page #106
tRtIya adhyayana abhagnasena cora senApati banA divase viulaM asaNaM 4 uvakkhaDAvei uvakkhaDAvettA mitta-NAi-Niyaga-sayaNasaMbadhi pariyaNaM AmaMtei AmaMtittA jAva tasseva mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi pariyaNassa purao evaM vayAsI jamhA NaM amhaM imaMsi dAragaMsi gabbhagayaMsi samAsi ime eyArUve dohale pAubbhUe tamhA NaM hou amhaM dArae abhaggaseNe NAmeNaM tae NaM se abhaMggaseNe kumAre paMcadhAIe jAva parivaDhai // 74 // bhAvArtha taba usa cora senApatnI skaMdazrI ne nau mAsa ke pUrNa hone para putra ko janma diyaa| vijaya nAmaka cora senApati usa bAlaka kA mahAn Rddhi (vastra suvarNa Adi) satkAra - sammAna ke samudAya se dasa dina taka sthiti patita-kula kramAgata utsava vizeSa karatA hai / tatpazcAt vijaya cora senApati usa bAlaka ke janma se gyArahaveM dina mahAn azana, pAna, 'khAdima, svAdima ko taiyAra karavAtA hai tathA mitra, jJAti, svajana Adi ko AmaMtrita karatA hai aura unheM satkAra pUrvaka jImAtA hai tadanantara yAvat unake sAmane kahatA hai ki - "he devAnupriyo ! jisa samaya yaha bAlaka garbha meM AyA thA, usa samaya isakI mAtA ko eka dohada utpanna huA . thA aura vaha saba taraha se abhagna rahA isalie hamArA yaha bAlaka 'abhagnasena' isa nAma se ho arthAt isa bAlaka kA nAma abhagnasena rakhA jAtA hai|" tadanantara vaha abhagnasena kumAra pAMca dhAyamAtAoM ke dvArA poSita hotA huA yAvat vRddhi ko prApta hone lagA / putra kA janma mAtA pitA Adi ke liye athAha harSa kA kAraNa hotA hai ataH - vivecana putra janma se sAre ghara parivAra meM vividha prakAra se khuzI manAI jAtI hai / abhagnasena kumAra ke janma para vijayasena cora senApati dvArA utsava mahotsava Ayojita kiye gaye / kula kramAgata-kula paraMparA se cale Ane vAle putra janma saMbaMdhI anuSThAna vizeSa ko 'sthiti patita' kahate haiM jo ki daza dina meM saMpanna hotA hai| - 85 abhagnasena cora senApati banA tase abhaggaNe kumAre ummukkabAlabhAve yAvi hotthA aTTha dAriyAo jAva aTThao dAo..uppiMpAsA0 bhuMjamANe viharar3a / taNaM se vijae cora seNAvaI aNNayA kayAi kAladhammuNA saMjutte / tae NaM se abhaggaseNe kumAre paMcahiM corasaehiM saddhiM saMparivuDe royamANe kaMdamANe For Personal & Private Use Only

Page #107
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha vilavamANe vijayassa coraseNAvaissa mahayA iTIsakkArasamudaeNaM NIharaNaM karei karettA bahaNaM loiyAI karei karettA keNai kAleNaM appasoe jAe yAvi hotthaa| tae NaM te paMca corasayAI aNNayA kayAi abhaggaseNaM kumAraM sAlADavIe corapallIe mahayA mahayA coraseNAvaittAe abhisiNcNti| tae NaM se abhaggaseNe kumAre coraseNAvaI jAe ahammie jAva kappAyaM giNhai // 75 // . ____kaThina zabdArtha - aTTao - ATha prakAra kA, dAo - prItidAna-daheja, kAla dhammuNAkAladharma se, saMjutte - saMyukta, kaMdamANe - Akrandana karatA huA, vilavamANe - rotA huA, . . NIharaNaM - nissaraNa, loiyAI - laukika, mayakiccAI - mRtaka saMbaMdhI kRtyoM ko, appasoealpazoka, kApAyaM - rAjadeya kara ko| - bhAvArtha - tadanantara abhagnasena kumAra bAla bhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta huA: tathA usakA ATha lar3akiyoM ke sAtha pANigrahaNa (vivAha) kiyA gyaa| use ATha prakAra kA prItidAna-daheja prApta huA aura vaha mahaloM meM raha kara AnaMda pUrvaka usakA upabhoga karane lgaa| tatpazcAt kisI anya samaya vaha vijaya cora senApati kAladharma (mRtyu) ko prApta huaa| taba abhagnasena kumAra pAMca sau coroM ke sAtha rudana karatA huA, AkraMdana karatA huA tathA vilApa karatA huA vijaya cora senApati kA atyadhika Rddhi evaM satkAra ke sAtha nissaraNa karatA hai arthAt abhagnasena bar3e samAroha ke sAtha apane pitA ke zava ko zmazAna bhUmi meM pahuMcAtA hai tadanantara aneka laukika mRtaka saMbaMdhI kRtyoM ko arthAt dAhasaMskAra se lekara pitA ke nimitta karaNIya dAna bhojana Adi karma karatA hai| tatpazcAt kitaneka samaya ke bAda vaha alpazoka huA arthAt usakA zoka kucha nyUnatA ko prApta ho gyaa| tadanantara una pAMca sau coroM ne kisI samaya abhagnasena kumAra kA zAlATavI nAmaka corapallI meM mahAn Rddhi aura satkAra ke sAtha cora senApatitva se usakA abhiSeka kiyaa| taba se vaha abhagnasena kumAra cora senApati bana gayA jo ki adharmI yAvat usa prAMta ke rAjadeya kara ko svayaM grahaNa karane lgaa| vivecana - kumAra abhagnasena jaba pAMcoM dhAyamAtAoM ke yathAvidhi saMrakSaNa meM bar3hatA aura phalatA phUlatA huA jaba bAla bhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta huA to vahA~ ke ATha pratiSThita gharoM kI kanyAoM ke sAtha usakA pANigrahaNa huA aura AThoM ke yahA~ se usako AThaATha prakAra kA paryApta daheja milA jisako lekara vaha una AThoM kanyAoM ke sAtha apane vizAla mahala meM raha kara sAMsArika viSayabhogoM kA upabhoga karane lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #108
tRtIya adhyayana - rAjA se nivedana 87 kucha samaya bAda jaba vijaya senApati kA svargavAsa ho gayA to pAMca sau coroM ne milakara use pitA ke sthAna para sthApita kara diyA taba se kumAra abhagnasena corasenApati ke nAma se vikhyAta ho gayA aura vaha usa corapallI kA zAsana karane lgaa| abhagnasena ke duSkRtya tae NaM te jANavayA purisA abhaggaseNeNaM coraseNAvaiNA bahUgAmaghAyAvaNAhiM tAviyA samANA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! abhaggaseNe coraseNAvaI purimatAlassa Nayarassa uttarillaM jaNavayaM bahahiM gAmaghAehiM jAva NiddhaNaM karemANe viharai, taM seyaM khalu devANuppiyA! purimatAle Nayare mahAbalassa raNNo eyamaTuM vinnnnvitte||76|| ___ kaThina zabdArtha - jANavayA - janapada deza meM rahane vAle, bahUgAmaghAyAvaNAhiM - bahuta se grAmoM ke ghAta (vinAza) se, tAviyA - saMtapta-duHkhI, gAmaghAehiM - grAmoM ke vinAza se, NiddhaNe - nirdhana, seyaM - zreyaskara, viNNavittae - vidita kareM-avagata kreN| bhAvArtha - tadanantara abhagnasena nAmaka cora senApati ke dvArA bahuta se gAMvoM se saMtapta duHkhI hue usa deza ke logoM ne eka dUsare ko bulA kara isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo! cora senApati abhagnasena purimatAla nagara ke uttara dizA ke bahuta se gAMvoM kA vinAza karake vahA~ ke logoM ko, dhana dhAnyAdi se zUnya karatA huA vicara rahA hai isalie he devAnupriye! hamAre lie yaha zreyaskara-kalyANakArI hai ki hama purimatAla nagara meM mahAbala rAjA ko isa bAta se vidita kareMavagata kreN| rAjA se nivedana tae NaM te jANavayA purisA eyamaDheM aNNamaNNeNaM paDisuNeti paDisuNettA mahatthaM mahagyaM maharihaM rAyArihaM pAhuDaM giNheMti giNhettA jeNeva purimatAle Nayare teNeva uvAgacchai uvAgacchittA jeNeva mahAbale rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA mahAbalassa raNNo taM mahatthaM jAva pAhuDaM uvaNeti uvaNettA karayala....aMjaliM kaTu mahAbalaM rAyaM evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! sAlADavIe corapallIe For Personal & Private Use Only

Page #109
88 thama zrutaskandha ......................................................... abhaggaseNe coraseNAvaI amme bahUhiM gAmaghAehi ya jAva NiddhaNe karemANe viharai, taM icchAmi NaM sAmI! tujhaM bAhucchAyApariggahiyA NibbhayA NiruvasaggA suheNaM parivasittae ttikaTTha pAyavaDiyA paMjaliuDA mahAbalaM rAyaM eyamaTTa vinnnneveNti||77|| kaThina zabdArtha - mahagdhaM - mahAgha-bahumUlya vAlA, maharihaM - mahArha-mahat puruSoM ke yogya, pAhuDaM - prAbhRta-upAyana-bheMTa, bAhucchAyA pariggahiyA - bhujAoM kI chAyA se parigrahIta hue-Apase saMrakSita hote hue, NibbhayA - nirbhaya, NiruvasaggA-upasarga rahita hokara, parivasittaebaseM, pAyavaDiyA - pairoM meM par3e hue| bhAvArtha - tadanantara ve jAnapadapuruSa - usa deza ke rahane vAle loga isa bAta ko parasparaApasa meM svIkAra karate haiM svIkAra kara mahArtha (mahAprayojana kA sUcana karane vAlA), mahArya (bahumUlya vAlA) mahArha (mahat puruSoM ke yogya) tathA rAjA ke yogya prAbhRta-bheMTa lekara jahA~ para .. purimatAla nagara thA aura jahA~ para mahAbala rAjA thA vahA~ para Aye aura donoM hAtha jor3a mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali rakha kara mahAbalarAjA ko vaha prAbhRta-bheMTa arpaNa kI tathA arpaNa karake mahAbala nareza se isa prakAra bole - 'he svAmin! zAlATavI nAmaka corapallI ke abhagnasena nAmaka cora senApati hameM aneka gAMvoM ke vinAza se yAvat nirdhana karatA huA vicaraNa kara rahA hai isalie he svAmin! hama cAhate haiM ki Apa kI bhujAoM kI chAyA se parigRhIta hue arthAt Apa se saMrakSita hue nirbhaya aura udvega rahita hokara sukha pUrvaka nivAsa kreN| isa prakAra kaha kara ve loga pairoM meM par3e hue tathA donoM hAtha jor3e hue mahAbala rAjA ko yaha bAta nivedana karate haiN| vivecana - abhagnasena ke duSkRtyoM se pIr3ita evaM saMtapta janapada meM rahane vAle logoM ne mahAbala nareza ko apanA duHkha sunAyA aura nivedana kiyA ki mahArAja! Apa hamAre svAmI hai Apa taka hI hamArI pukAra hai| hama to itanA hI cAhate haiM ki ApakI sabala aura zItala chatrachAyA ke tale nirbhaya hokara sukha aura zAMti pUrvaka jIvana vyatIta kreN| rAjA kA Adeza tae NaM se mahAbale rAyA tesiM jANavayANaM purisANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma Asurutte jAva misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTa daMDaM For Personal & Private Use Only

Page #110
tRtIya adhyayana - guptacaroM kI sUcanA .......................................................... saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumaM devANuppiyA! sAlADaviM corapalliM vilupAhi vilupittA abhaggaseNaM coraseNAvaI jIvaggAhaM giNhAhi geNhittA mamaM uvnnehi| tae NaM se daMDe tahatti eyamaDheM pddisunnei| tae NaM se daMDe bahUhiM purisehiM saMNaddhabaddha jAva paharaNehiM saddhiM saMparivuDe maggaiehiM phalaehiM jAva chippatUreNaM vajjamANeNaM mahayA jAva ukkiTTha jAva karemANe purimatAlaM NayaraM majhamajjheNaM Niggacchai, Niggacchi ttA jeNeva sAlADavI corapallI teNeva pahArettha gmnnaae||7|| kaThina zabdArtha - Asurutte - Azurupta-zIghra krodha se paripUrNa huA, misimisimANemisamisa karatA huA-dAMta pIsatA huA, tivaliyaM bhiuDi - trivalikA-tIna rekhAoM se yukta bhRkuTi ko, NiDAle - mastaka para, jIvaggAhaM - jIte jI, magiehiM - hAtha meM bAMdhI huii| -- bhAvArtha - tadanantara mahAbala rAjA una deza meM rahane vAle puruSoM ke pAsa se isa bAta ko sunakara tathA avadhAraNa kara krodha se tamatamA uThA, krodhAtura hone ke kAraNa misamisa karatA huA-dAMta pIsatA huA mAthe para tiuDI caDhA kara daMDanAyaka kotavAla ko bulAtA hai aura bulA kara kahatA hai ki he devAnupriya! tuma jAo aura jA kara zAlATavI corapallI ko naSTa kara do, lUTa lo, lUTa kara abhagnasenApati ko jIte jI pakar3a kara mere sAmane upasthita kro| ____daNDanAyaka mahAbala nareza kI isa AjJA ko vinayapUrvaka svIkAra karatA huA dRr3ha baMdhanoM se baMdhe hue aura lohamaya kasUlaka Adi se yukta kavaca ko dhAraNa kara yAvat AyudhoM aura praharaNoM se yukta aneka puruSoM ko sAtha lekara hAthoM meM DhAla bAMdhe hue yAvat kSiprakUrya nAmaka vAdya ko bajAne se aura mahAn utkRSTa AnaMdamaya mahAdhvani tathA siMhanAda Adi zabdoM dvArA AkAza ko zabdAyamAna karatA huA purimatAla nagara ke madhya meM se nikala kara jidhara zAlATavI corapallI thI usI tarapha jAne kA nizcaya kiyaa| .. guptacaroM kI sUcanA .. tae NaM tassa abhaggaseNassa coraseNAvaissa cArapurisA imIse kahAe laTThA samANA jeNeva sAlADavI corapallI jeNeva abhaggaseNe coraseNAvaI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! For Personal & Private Use Only

Page #111
10 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha purimatAle Nayare mahAbaleNaM raNNA mahayAbhaDacaDagareNaM daMDe ANatte gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! sAlADaviM corapalliM vilupAhi abhaggaseNaM coraseNAvaI jIvaggAhaM geNhAhi geNhittA mamaM uvaNehi, tae NaM se daMDe mahayA bhaDadhaDagareNaM jeNeva sAlADavI. corapallI teNeva pahArettha gamaNAe // 7 // ___kaThina zabdArtha - cArapurisA - guptacara puruSa, uvaNehiM - upasthita karo, bhaDacaDagareNaMsubhaToM ke samUha ke saath| bhAvArtha - tadanantara usa abhagnasena cora senApati ke guptacaroM ko isa sArI bAta kA patA laga gayA ve zAlATavI corapallI meM jahA~ para abhagnasena cora senApati thA, vahA~ para Aye aura donoM hAtha jor3a kara mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali karake isa prakAra bole - 'he svAmin! purimatAla nagara meM mahAbala rAjA ne mahAn yoddhAoM ke samudAya ke sAtha daNDanAyaka ko AjJA dI hai ki tuma jAo aura jAkara zAlATavI corapallI ko vinaSTa kara do, lUTa lo, lUTa kara abhagnasena corasenApati ko jIte jI pakar3a kara mere sAmane upasthita kro| rAjA kI AjJA ko zirodhArya kara daNDanAyaka ne yoddhAoM ke sAtha zAlATavI cora pallI meM jAne kA nizcaya kiyA hai|' abhagnasena kI yojanA tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI tesiM cArapurisANaM aMtie eyamalR soccA Nisamma paMcacorasayAI saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! purimatAle Nayare mahAbale jAva teNeva pahArettha gamaNAe (Agae, tae NaM se abhaggaseNe tAI paMcacorasayAI evaM vayAsI-) taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM taM daMDaM sAlADaviM corapalliM asaMpattaM aMtarA ceva pddisehitte| tae NaM tAI paMcacorasayAiM abhaggaseNassa coraseNAvaissa tahatti jAva pddisunneti| tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei uvakkhaDAvettA paMcahiM corasaehiM saddhiM pahAe jAva pAyacchite bhAyaNamaMDavaMsi taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 AsAemANe 4 vihri| jimiyabhuttuttarAgae vi ya NaM samANe AyaMte cokkhe paramasuibhae paMcahiM For Personal & Private Use Only

Page #112
tRtIya adhyayana - abhagnasena kI yojanA 61 corasaehiM saddhiM allaM cammaM duruhai duruhittA saMNaddhabaddha jAva paharaNehiM maggaiehiM jAva raveNaM paccAvaraNahakAlasamayaMsi sAlADavIo corapallIo Niggacchai, NiggacchittA visamaduggagahaNaM Thie gahiyabhattapANe daMDaM paDivAlemANe citttth||0|| kaThina zabdArtha - paDisehittae - niSiddha karanA-roka denA, bhoyaNamaMDavaMsi - bhojana maMDapa meM, AyaMte - Acamana kiyA, cokkhe - lepa Adi ko dUra karake zuddhi kI, paramasUibhUeparamazUcibhUta-parama zuddha, allaM - Ardra-gIle, cammaM - carma (camar3e) para, paccAvaraNhakAlasamayaMsi- madhyAhna kAla meM, visamaduggagahaNaM - viSama-UMcA nIcA durga-jisameM kaThinatA se praveza kiyA jAe aise gahana-vRkSa vana jisameM vRkSoM kA Adhikya ho, Thie - ThaharA, gahiyabhattapANe - bhakta pAnAdi khAdyasAmagrI ko sAtha lie hue, paDivAlemANe - pratIkSA karatA huA, ciTThai - ThaharatA hai| bhAvArtha - tadanantara abhagnasena cora senApati ne apane guptacaroM kI bAta ko suna kara tathA avadhAraNa kara pAMca sau coroM ko bulAyA aura bulA kara isa prakAra kahA - he devAnupriyo! purimatAla magara ke rAjA mahAbala ne AjJA dI hai ki yAvat daNDanAyaka ne zAlATavI corapallI para AkramaNa karane tathA mujhe pakar3ane ko vahA~ arthAt cora pallI meM jAne kA nizcaya kara liyA hai ataH usa daNDanAyaka ko zAlATavI corapallI taka pahuMcane se pahale hI rAste meM roka denA hamAre lie ucita pratIta hotA hai| abhagnasena ke isa parAmarza ko coroM ne 'tathetti' - bahuta ThIka hai aisA hI honA cAhie, aisA kaha kara svIkAra kiyaa| tatpazcAt abhagnasena cora senApati ne vipula azana, pAna, khAdima aura svAdima vastuoM ko taiyAra karAyA tathA pAMca sau coroM ke sAtha snAna se nivRtta ho kara duHsvapna Adi ke phala ko viphala karane ke lie mastaka para tilaka tathA anya mAMgalika kRtya karake bhojana zAlA meM usa vipula azanAdi tathA pAMca prakAra kI madirAoM kA yathAruci AsvAdana, visvAdana Adi karatA huA viharaNa karane lgaa| ___ bhojana ke bAda ucita sthAna para Akara Acamana kiyA aura mukha ke lepAdi ko dUra kara, parama zUcibhUta ho kara pAMca sau coroM ke sAtha AI carma para ArohaNa kiyaa| tadanantara dRr3ha baMdhanoM se baMdhe hue aura lohamaya kasUlaka Adi se yukta kavaca ko dhAraNa karake yAvat AyudhoM aura praharaNoM se susajjita ho kara hAthoM meM DhAle bAMdha kara yAvat mahAn utkRSTa aura siMhanAda Adi ke zabdoM dvArA samudra 'zabda ko prApta hue ke samAna gagana maMDala ko zabdAyamAna karate hue For Personal & Private Use Only

Page #113
62 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................ .. ..................... abhagnasena ne zAlATavI corapallI se madhyAhna ke samaya prasthAna kiyA aura vaha khAdya padArthoM ko sAtha lekara viSama durga gahana vRkSa vana meM sthiti karake usa daNDanAyaka kI pratIkSA karane lgaa| vivecana - prastuta sUtra meM abhamnasena senApati dvArA daNDanAyaka ke pratirodha ke lie kiye jAne vAlI sainika taiyArI kA varNana kiyA gayA hai| rAjA kA prayAsa . tae NaM se daMDe jeNeva abhaggaseNe coraseNAvaI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA abhaggaseNeNaM coraseNAvaiNA saddhiM saMpalagge yAvi hotthaa| tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI taM daMDaM khippAmeva hayamahiya jAva pddisehii| tae NaM se daMDe abhaggaseNeNaM coraseNAvaiNA haya jAva paDisehie samANe athAme abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamitikaTu jeNeva . purimatAle Nayare jeNeva mahAbale rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala0 evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! abhaggaseNe coraseNAvaI visamaduggagahaNaM Thie gahiyabhattapANie No khalu se sakkA keNai subahueNAvi AsabaleNa vA hatthibaleNa vA johabaleNa vA rahabaleNa vA cAuriMgiNiM-pi0 uraMureNaM giNhittae tAhe sAmeNa ya bheeNa ya uvappayANeNa ya vIsaMbhamANe uvayae yAvi hotthaa| je vi ya se anbhiMtaragA sIsagabhamA mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM ca viuladhaNa-kaNaga-rayaNa-saMtasAra-sAvaejjeNaM bhiMdaI abhaggaseNassa ya coraseNAvaissa abhikkhaNaM abhikkhaNaM mahatthAI mahagghAI maharihAI rAyArihAI pAhuDAiM pesei pesei abhaggaseNaM coraseNAvaI viisNbhmaannei||1|| ___ kaThina zabdArtha - saMpalagge - yuddha meM pravRtta, hayamahiya - hatamathita kara arthAt hanana kiyA-mArapITa kI aura mAna kA mardana kara, athAme - tejahIna, abale - balahIna, avIrievIryahIna, apurisakkAraparakkame - puruSArtha tathA parAkrama se hIna, adhAraNijjamitikaTTha - zatrusenA ko pakar3anA kaThina hai-aisA vicAra kara, AsabaleNa - azva bala se, hatthibaleNa - hAthiyoM ke bala se, johabaleNa - yoddhAoM-sainikoM ke bala se, cAuriMgiNiM - caturaMgiNI senA For Personal & Private Use Only

Page #114
tRtIya adhyayana - rAjA kA prayAsa se bhI, geNhittae - pakar3ane meM, uvappayANa - upa pradAna se-dAna kI nIti se, vIsaMbhamANevizvAsa meM lAne ke lie, sIsagabhamA- zira yA zira ke kavaca samAna, ambhiMtaragA - aMtaraMga-samIpa meM rahane vaale| bhAvArtha - tadanantara vaha daNDanAyaka (kotavAla) jahA~ abhagnasena cora senApati thA vahA~ AtA hai Akara usake sAtha yuddha meM pravRtta ho jAtA hai| taba vaha abhagna senApati usa daNDanAyaka ko zIghra hI hatamathita kara arthAt usa daNDa nAyaka kI senA kA hanana kara-mArapITa kara aura usa daNDanAyaka ke mAna kA mardana kara yAvat bhagA detA hai| taba vaha daNDanAyaka, abhagnasena cora senApati ke dvArA hata yAvat pratiSiddha huaa| tejahIna, balahIna, vIryahIna, puruSArtha tathA parAkrama se hIna huA zatru senA ko pakar3anA kaThina hai aisA vicAra kara jahA~ purimatAla nagara thA aura jahA~ para mahAbala rAjA thA vahA~ para AtA hai Akara donoM hAtha jor3a mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali karake isa prakAra kahane lagA-'he svAmin! abhagnasena cora senApati viSama-UMcA nIcA durga jisa meM kaThinatA se praveza kiyA jA sake aise gahana-vRkSa vana meM paryApta bhakta pAnAdi ke sAtha avasthita hai ataH bahuta se azvabala, hastibala, yoddha-bala aura rathabala se athavA caturaMgiNI senA se bhI vaha sAkSAt jIte jI pakar3A nahIM jA sktaa| - daNDanAyaka ke isa prakAra kahane para mahAbala rAjA usa abhagnasena ko sAmanIti se, bhedanIti se athavA upapradAna se-dAna kI nIti se vizvAsa meM lAne ke lie prayatna karane lagA aura jo bhI usake ziSya tulya samIpa rahane vAle maMtrI Adi puruSoM ko athavA jina aMgarakSakoM ko vaha zira yA zira ke kavaca samAna mAnatA thA unako tathA mitra, jJAti, nijaka, svajana saMbaMdhI aura parijanoM ko dhana, suvarNa, ratna tathA uttama sAra bhUta dravyoM aura rupayoM paisoM kA pralobhana dekara usase bhinna-alaga karatA hai aura abhagnasena bArabAra mahArtha, mahAprayojana vAle, mahArya-vizeSa mUlyavAna aura mahArha-kisI bar3e puruSa ko dene yogya, rAjA ke yogya bheMTa bhejatA hai aura abhagnasena cora senApati ko vizvAsa meM lAtA hai| vivecana - prastutaM sUtra meM abhagnasena ke nigraha ke liye mahAbala rAjA ne jo upAya kiye, usakA varNana kiyA gayA hai| . . For Personal & Private Use Only

Page #115
vipAka sUtra-prathama zrutaskandha abhagnasena ko bulAvA tae NaM se mahAbale rAyA aNNayA kayAi purimaMtAle Nayare egaM mahaM mahaimahAliyaM kUDAgArasAlaM karei aNegakkhaMbhasayasaMNiviTuM pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM pddiruuvN| tae NaM se mahAbale rAyA aNNayA kayAi purimatAle Nayare ussukkaM jAva dasarattaM pamoyaM ugghosAvei, ugghosAvettA koDaMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! sAlADavIe corapallIe tattha NaM tubbhe abhaggaseNaM coraseNAvaI karayala jAva evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! purimatAle Nayare mahAbalassa raNNo ussukke jAva dasaratte pamoe ugghosie taM kiM NaM devANuppiyA! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM . pupphavatthagaMdhamallAlaMkAre ya ihaM havvamANijjau udAhu sayameva gacchitA? tae NaM te koDuMbiyapurisA mahAbalassa raNo karayala jAva paDisuNeti paDisuNettA purimatAlAo NayarAo paDi0 NAivikiThehiM addhANehiM suhehiM vasahipAyarAsehiM jeNeva sAlADavI corapallI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA abhaggaseNaM coraseNAvaI karayala jAva evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! purimatAle Nayare mahAbalassa raNNo ussukke jAva udAhu sayameva gacchittA? tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI te koDuMbiyapurise evaM dhayAsI-ahaM NaM devANuppiyA! purimatAlaNayaraM sayameva gcchaami| te koDaMbiyapurise sakkArei.... paDivisaje // 2 // kaThina zabdArtha - kUDAgArasAlaM - kUTAkAra zAlA-jisa bhavana kA AkAra parvata ke zikhara-coTI ke samAna hai, aNegakkhaMbhasaya saMNiviTuM - saiMkar3oM staMbhoM se yukta, pAsAIyaM - prAsAdIya-mana ko harSita karane vAlI, darisaNijaM - darzanIya-jise bArambAra dekhane para bhI A~kheM na thakeM, abhirUvaM - abhirUpa-jise eka bAra dekha lene para bhI punaH dekhane kI lAlasA banI rahe, paDirUvaM - pratirUpa-jise jaba bhI dekhA jAya taba bhI vahA~ navInatA hI pratibhAsita ho, .. NAivikiDehiM - nIti vikRSTa- jo ki jyAdA lambe nahIM aise, addhANehiM - yAtrAoM se, vasahi pAyarAsehiM - vizrAma sthAnoM, ussukke - ucchulk| ........... For Personal & Private Use Only

Page #116
tRtIya adhyayana - abhagnasena kA satkAra-sammAna 65 " bhAvArtha - tadanantara kisI anya samaya mahAbala rAjA ne purimatAla nagara meM eka prazasta aura atyaMta vizAla saiMkar3o staMbhoM se yukta kuTAkAra zAlA banavAI jo prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa thii| tatpazcAt mahAbala nareza ne kisI samaya usake nimitta ucchulka yAvat daza dina ke utsava kI udghoSaNA karavAI aura kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo! tuma zAlATavI corapallI meM jAo vahA~ abhannasena cora senApati se donoM hAtha jor3a mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali karake isa prakAra nivedana kro| 'he devAnupriya! purimatAla nagara meM mahAbala rAjA ne ucchulka yAvat dasa dina taka utsava vizeSa kI udghoSaNA karavAI hai to kyA Apa ke lie vipula azana Adi tathA puSpa, vastra, sugaMdhita dravya, mAlA aura alaMkAra Adi yahIM para lAye jAya athavA Apa svayaM hI vahA~ padhAreMge?' ., tadanantara ve kauTumbika puruSa mahAbala rAjA kI AjJA ko donoM hAtha jor3a mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali karake arthAt vinayapUrvaka suna kara tadanusAra purimatAla nagara se nikalate haiM aura choTI-choTI yAtrAeM karate hue sukhada vizrAma sthAnoM evaM prAtaHkAlIna bhojana Adi ke sevana ke dvArA jahA~ zAlATavI cora pallI thI vahA~ pahu~ce aura abhagna senApati se donoM hAtha jor3a kara mastaka para dasoM nakhoM vAlI aMjali karake isa prakAra nivedana kiyA - he devAnupriya! purimatAla nagara meM mahAbala nareza ne ucchulka yAvat dasa dina kA utsava udghoSita kiyA hai to kyA Apa ke lie azanAdika yAvat alaMkAra yahA~ para upasthita kiye jAeM athavA Apa svayaM vahA~ para . calane kI kRpA kareMge?' taba abhagnasena cora senApati ne una kauTumbika puruSoM ko isa prakAra kahA - he devAnupriya! maiM svayaM hI purimatAla. nagara meM jaauuNgaa| tatpazcAt abhagnasena ne una kauTumbika puruSoM kA ucita satkAra kara unheM bidA kiyaa| abhagnasena kA satkAra-sammAna ...tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI bahUhiM mitta jAva parivuDe pahAe jAva savvAlaMkAravibhUsie sAlADavIo corapallIo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva purimatAle Nayare jeNeva mahAbale rAyA teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA karayalaM0 mahAbalaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei vaddhAvettA mahatthaM jAva pAhuDaM uvnnei| tae NaM se mahAbale rAyA abhaggaseNassa coraseNAvaissa taM For Personal & Private Use Only

Page #117
6 5 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... mahatthaM jAva paDicchai, abhaggaseNaM coraseNAvaI sakkArei saMmANei paDivisajjei kUDAgArasAlaM ca se AvasahaM dlyi||8|| ___kaThina zabdArtha - AvasahaM - Thaharane ke lie sthAna, dalayai - diyaa| . bhAvArtha - tadantara mitroM Adi se ghirA huA vaha abhagnasena cora senApati snAna se nivRta. ho yAvat azubha svapna kA phala vinaSTa karane ke lie prAyazcitta ke rUpa meM mastaka para tilaka aura anya mAMgalika kArya karake samasta AbhUSaNoM se alaMkRta ho zAlATavI corapallI se nikala kara jahA~ mahAbala rAjA thA vahA para AtA hai Akara donoM hAtha jor3a mastaka para ajaMli karake mahAbala nareza ko jaya vijaya Adi zabdoM se badhAtA hai badhA kara mahAthai yAvat rAjA ke yogya bheMTa detA hai| tadanantara mahAbala nareza abhagnasena cora senApati dvArA pradatta bheMTa ko svIkAra karatA hai tatpazcAt abhagnasena cora senApati kA satkAra sammAna karake use prativisarjita kiyAvidA kiyA aura use kUTAkArazAlA meM Thaharane ke lie sthAna diyaa| ___tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI mahAbaleNaM raNNA visajjie samANe jeNeva kUDAgArasAlA teNeva uvaagcchi| tae NaM se mahAbale rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveha uvakkhaDAvettA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 subahuM puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAraM ca abhaggaseNassa coraseNAvaissa kUDAgArasAlAe uvnneh| tae NaM te koDuMbiyapurisA karayala jAva uvnneti| tae NaM se abhaggaseNe coraseNAvaI bahUhiM mittaNAi jAva saddhiM saMparikuDe pahAe jAva vibhUsie taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 AsAemANe 4 pamatte vihri||4|| __kaThina zabdArtha - visajjie samANe - bidA kiyA huA, uvakkhaDAveha - taiyAra karavAo, paMmatte - pramatta ho kr| - bhAvArtha - tatpazcAt vaha abhagnasena cora senApati mahAbala rAjA se bidA kiyA huA jahA~ para kUTAkArazAlA thI vahA~ para AtA hai aura Akara Thahara jAtA hai| tadanantara mahAbale rAjA ne kauTubika puruSoM ko bulAyA aura bulA kara kahA - 'he devAnupriyo! tuma jAo aura vipula For Personal & Private Use Only

Page #118
tRtIya adhyayana - abhagnasena baMdI banA azanAdika sAmagrI taiyAra kraao| taiyAra karA kara usa vipula azanAdika aura surAdika pAMca prakAra ke madyoM ko tathA anekavidha puSpa, vastra, sugaMdhita dravya, mAlA tathA alaMkArAdi ko abhagnasena cora senApati ko kUTAkArazAlA meM pahu~cAo / tadanantara ve kauTumbika puruSa donoM hAtha jor3a mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali karake yAvat una saba padArthoM ko vahA~ pahu~cA dete haiM / taba vaha abhagnasena cora senApati aneka mitra Adi ke sAtha saMparivRtta snAna kiye hue saMpUrNa alaMkAroM se vibhUSita huA usa vipula azanAdika surAdika-pAMca prakAra ke madyoM kA AsvAdana visvAdana Adi karatA huA pramatta hokara vicaraNa karatA hai| abhagnasena baMdI banA tae NaM se mahAbale rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsIgacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! purimatAlassa Nayarassa duvArAI piheha pittA abhaggaseNaM coraseNAvaI jIvagAhaM giNhaha givhittA mamaM uvaNeha / tae NaM te . koDuMbiyapurisA karayala jAva paDisurNeti paDisuNaMttA purimatAlassa Nayarassa duvArAiM piheMti abhaggaseNaM coraseNAvaI jIvagAhaM giNhaMti giNhittA mahAbalassa raNNo uvarNeti / tae NaM se mahAbale rAyA abhaggaseNaM coraseNAvaiM eeNaM vihANeNaM vajhaM ANave / evaM khalu goyamA ! abhaggaseNe coraseNAvaI purAporANANaM jAva viharai // 85 // kaThina zabdArtha - duvArAI dvAroM ko, pihei - baMda kara do, vajjhaM aisI, ANavei - AjJA detA hai| vadhya-mArA jAe - bhAvArtha - tadanantara mahAbala rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra kahA he devAnupriyo ! tuma jAo aura purimatAla nagara ke dvAroM ko banda kara do, baMda karake abhagnasena cora senApati ko jIte jI pakar3a lo, pakar3a kara mere sAmane upasthita karo / tatpazcAt kauTumbika puruSa donoM hAthoM ko jor3a yAvat rAjA ke ukta Adeza ko svIkAra karate haiM aura purimatAla nagara ke dvAroM ko baMda kara dete haiM tathA abhagnasena cora senApati ko jIte jI pakar3a kara mahAbala rAjA ke pAsa upasthita kara dete haiN| tadanantara mahAbala nareza abhagnasena cora senApati ko isa prakAra se- 'yaha mArA jAe' - aisI AjJA pradAna karate haiN| - For Personal & Private Use Only 67 -

Page #119
98 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha . . . isa prakAra nizcaya hI he gautama! abhagnasena cora senApati pUrvakRta purAne duSkarmoM kA yAvat pratyakSa phala bhogatA huA jIvana vyatIta kara rahA hai| vivecana - isa prakAra gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se jo prazna pUchA thA, usakA prabhu ne uttara de diyaa| aba gautama svAmI usake bhaviSya viSayaka apanI jijJAsA prakaTa karate haiM - AgAmI bhava abhaggaseNe NaM bhaMte! coraseNAvaI kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii? kahiM uvavajihii? . ____ goyamA! abhaggaseNe coraseNAvaI sattattIsaM vAsAI paramAuyaM pAlaittA ajjeva tibhAgAvasese divase sUlabhiNNe kae samANe kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe ukkosa.....Neraiesu uvavajihii, se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA.... evaM saMsAro jahA paDhame jAva puDhavIe, tao uvvaTTittA vANArasIe NayarIe sUyarattAe pccaayaahii| se NaM tattha soyariehiM jIviyAo vavarovie samANe tattheva. vANArasIe NayarIe seTTikulaMsi puttattAe pccaayaahii| se NaM tattha ummukkabAlabhAve......evaM jahA paDhame jAva aMtaM kaahii|| nnikkhevo||86|| ||tiyN ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - ajjeva - Aja hI, tibhAgAvasese - tribhAgAvazeSa arthAt jisakA tIsarA bhAga bAkI ho aise, sUlabhiNNe - zUlI se bhinna, sUyarattAe - zUkara rUpa meM, soyariehizUkara kA zikAra karane vAloM ke dvArA, seTTikulaMsi - zreSThi kula meM, paccAyAhii - utpanna hogA, ummukkabAlabhAve - bAla bhAva-bAlyAvasthA ko tyAga kr| ___bhAvArtha - he bhagavan! abhagnasena cora senApati kAlamAsa meM-mRtyu ke samaya kAla karake kahA~ jAyagA? kahAM para utpanna hogA? ' he gautama! abhagnasena cora senApati 37 varSa kI parama Ayu ko bhoga kara Aja hI tribhAgAvazeSa dina meM sUlI para car3hAye jAne se kAla karake ratnaprabhA nAmaka prathama naraka meM nairayika For Personal & Private Use Only

Page #120
tRtIya adhyayana - AgAmI bhava . ........................................................... rUpa se - jisakI utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI hai, utpanna hogaa| vahA~ se-naraka se vyavadhAna rahita nikala kara vaha isI prakAra saMsAra paribhramaNa karatA huA jaise prathama adhyayana meM mRgAputra kA varNana kiyA hai yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| ___ vahA~ se nikala kara vArANasI (banArasa) nagarI meM zUkara ke rUpa meM utpanna hogA, vahA~ para zaukarikoM-zUkara ke zikAriyoM dvArA jIvana se rahita kiyA huA usI banArasa nagarI ke zreSThi kula meM putra rUpa se utpanna hogaa| vahA~ bAlabhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta hotA huA jisa prakAra prathama adhyayana meM pratipAdana kiyA gayA usI prakAra yAvat janma maraNa kA aMta karegA-nirvANa pada ko prApta kregaa| nikSepa-upasaMhAra pUrvavat samajha lenA caahiye| vivecana - gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki - abhagnasena cora senApati kula 37 varSa kI Ayu bhoga kara zUlI ke dvArA mRtyu ko prApta kara pUrvakRta duSkarmoM se ratnaprabhA nAmaka prathama naraka meM utpanna hogaa| naraka meM bhI una nairayikoM meM utpanna hogA, jinakI utkRSTa Ayu eka sAgaropama kI hai| naraka meM yaha nAnAvidha yAtanAoM kA anubhava kregaa| Age ke saMsAra bhramaNa ke lie sUtrakAra ne pharamAyA - "evaM saMsAro jahA paDhame" arthAt jaise ki prathama adhyayana meM mRgAputra kA saMsAra bhramaNa kA kathana kiyA hai ThIka usI prakAra pRthvIkAyotpatti paryanta abhagnasena cora senApati ke jIva kA bhI saMsAra paribhramaNa samajha lenA caahiye| donoM meM vizeSa aMtara yaha hai ki mRgAputra kA jIva naraka se nikala kara pratiSThAnapura meM go rUpa se utpanna hogA jabaki abhagnasena kA jIva banArasa nagarI meM zUkara rUpa se janma legA aura zikAriyoM ke dvArA mArA jAkara banArasa nagarI meM hI eka pratiSThita kula meM putra rUpa se utpanna hogaa| yuvAvasthA meM saMyamazIla muni kI satsaMgati se vaha mAnava jIvana ke mahattva ko samajha kara dIkSA aMgIkAra kregaa| saMyama kA yathAvidhi pAlana kara prathama devaloka meM devarUpa se utpanna hogaa| vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma legaa| vahA~ yuvAvasthA meM saMyama aMgIkAra karegA aura sakala karmoM kA kSaya kara nirvANa pada ko prApta kregaa| . isa adhyayana kA upasaMhAra karate hue sudharmA svAmI pharamAte haiM ki - he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke tIsare adhyayana kA yaha pUrvokta artha pratipAdana kiyA hai| he jambU! jaisA maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA hai vaisA hI tujhe kahA hai| maiMne apanI tarapha se kucha nahIM kahA hai| prastuta tIsare adhyayana kI viziSTa zikSAeM isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #121
. 100 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha 1. jo loga aNDoM meM jIva nahIM mAnate haiM unheM prastuta adhyayana meM varNita nirNaya aNDavANija ke jIvana vRttAMta se samajha lenA cAhie ki aNDA mAMsa hai aura usameM bhI hamArI taraha jIva hai kyoMki dazavaikAlika sUtra ke cauthe adhyayana meM jahA~ trasa prANiyoM kA varNana kiyA hai vahA~ aNDaja ko trasa prANI mAnA hai| aNDe se paidA hone vAle pakSI, machalI Adi prANI aNDaja kahalAte haiN| ataH aNDoM ko naSTa kara denA yA khA jAnA yA kraya vikraya karane kA artha hai prANiyoM ke jIvana ko lUTa lenaa| kisI ke jIvana ko lUTa lenA pApa hai| yahI kAraNa hai ki abhagnasena ke jIva ko nirNaya aNDavANija ke bhava meM kiye gaye aNDoM ke bhakSaNa evaM unake anArya evaM adhamapUrNa vyavasAya ke kAraNa hI sAta sAgaropama taka naraka ke bhISaNa duHkhoM ko bhoganA pdd'aa| isalie sukhAbhilASI prANiyoM ko aNDoM ke pApa pUrNa bhakSaNa evaM unake hiMsaka aura anArya vyavasAya se sadaiva bacanA caahiye| . 2. dhana, sattA Adi ke ahaMkAra meM jo ajJAnI jIva pApa karmoM kA AcaraNa karate haiM aura pApa karake khuziyoM manAte haiM unheM abhagnasena cora senApati kI taraha pApa karmoM ke duHkhada pariNAma ko bhugatanA par3atA hai ataH pApa karmoM se bacate rahanA caahie| // tRtIya adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #122
sagaDe NAmaM cautthaM ajDAyaNaM * zakaTa nAmaka caturtha adhyayana utthAnikA-prastAvanA - isa caturtha adhyayana meM brahmacarya kI mahimA aura maithuna ke duSpariNAmoM kA varNana kiyA gayA hai| jisakA prathama sUtra isa prakAra hai - ____ jai NaM bhaMte!.....cautthassa ukkhevo, evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAhajaNI NAmaM NayarI hotthA riddhsthimiysmiddhaa| tIse NaM sAhaMjaNIe NayarIe bahiyA uttarapurasthime disIbhAe devaramaNe NAmaM ujjANe hotthaa| tattha NaM amohassa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthaa-puraanne0| tattha NaM sAhaMjaNIe NayarIe mahacaMde NAmaM rAyA hotthaa-mhyaa0| tassa NaM mahacaMdassa raNNo suseNe NAmaM amacce hotthA sAmabheyadaMDa0 Niggaha kusle||7|| ___ kaThina zabdArtha - jakkhAyayaNe - yakSAyatana, Niggaha - nigraha karane meM, kusale - kushl-prviinn| bhAvArtha - he bhagavan! yadi tIsare adhyayana kA isa prakAra artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! caturtha adhyayana kA kyA artha pratipAdana kiyA gayA hai?' - jambUsvAmI ke isa prazna ke uttara meM sudharmA svAmI pharamAte haiM ki-he jambU! usa kAla aura usa samaya meM sAhaMjanI nAma kI nagarI thI jo Rddhi samRddhi tathA dhana dhAnyAdi se paripUrNa thii| usa sAhaMjanI nagarI ke bAhara uttara pUrva dizA ke madhya bhAga (IzAna koNa) meM eka devaramaNa udyAna thaa| usa udyAna meM amogha nAma ke yakSa kA yakSAyatana thA jo ki purAtana thaa| usa sAhaMjanI nagarI meM mahAcandra nAmaka rAjA rAjya karatA thA jo himAlaya Adi parvatoM ke samAna dUsare rAjAoM kI apekSA mahAn thaa| usa mahAcandra rAjA kA sAmanIti, bhedanIti, daNDanIti kA prayoga karane vAlA aura nyAya nIti kI vidhiyoM ko jAnane vAlA, nigraha karane vAlA tathA pravINa suSeNa nAma kA amAtya-maMtrI thaa| For Personal & Private Use Only

Page #123
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha vivecana - zrI jambUsvAmI ne vipAkasUtra ke tIsare adhyayana meM cora senApati zrI abhagnasena kA jIvana vRttAMta sudharmA svAmI ke mukhAraviMda se dhyAnapUrvaka sunA to unake hRdaya meM vipAka sUtra ke cauthe adhyayana ke bhAva zravaNa kI jijJAsA utpanna huI ataH unhoMne sudharmA svAmI ke caraNoM meM cauthe adhyayana ke bhAva pharamAne hetu prArthanA kii| sudharmAsvAmI ne pharamAyA ki he jambU! isa avasarpiNI kAla ke cauthe Are meM sAhajana nAma kI vaibhavazAlI nagarI thii| usa nagarI ke bAhara IzAnakoNa meM devaramaNa udyAna thaa| usa udyAna meM amogha nAmaka yakSa kA sthAna bahuta prAcIna tathA suMdara thA / sAhaMjanI nagarI ke rAjA mahAcandra the| jisa prakAra himAlaya Adi parvata niSprakaMpa tathA mahAn hote haiM usI prakAra nareza mahAcandra bhI dhairyazIla aura mahApratApI the| rAjA ke sabhI guNoM se yukta aura prajA ke na AnaMdita karane vAle the| 102 mahAcandra ke suSeNa nAmaka eka suyogya anubhavI maMtrI thA jo sAma, bheda, daNDa aura dAna nIti ke viSaya meM pUrA pUrA niSNAta thA aura ina ke prayoga se vaha vipakSiyoM kA nigraha karane meM bhI pUrI nipuNatA prApta kiye hue thA / zakaTa - paricaya tattha NaM sAhaMjaNIe NayarIe sudarisaNA NAmaM gaNiyA hotthA vaNNao / tattha NaM sAhaMjaNIe NayarIe subhadde NAmaM satthavAhe hotthA - aDDe0 / tassa NaM subhaddassa satthavAhassa bhaddA NAmaM bhAriyA hotthA ahINa - paDipuNNa-paMceMdiyasarIrA / tassa NaM subhaddasatthavAhassa putte bhaddAe bhAriyAe sagaDe NAmaM dArae hotthA ahINapaDipuNNa - paMciMdiyasarIre // 88 // bhAvArtha usa sAhaMjanI nagarI meM sudarzanA nAma kI gaNikA vezyA thI jisakA varNana pUrvavat samajha lenA caahiye| usa sAhaMjanI nagarI meM subhadra nAmaka sArthavAha thA jo ki dhanI evaM bar3A pratiSThita thA / usa subhedra sArthavAha kI bhadrA nAmaka bhAryA thI jo anyUna evaM nirdoSa paMcendriya zarIra vAlI thii| usa subhadra sArthavAha kA putra aura bhadrA bhAryA kA Atmaja zakaTa nAma kA bAlaka thA jo ki anyUna evaM nirdoSa paMcendriya zarIra se yukta thA / For Personal & Private Use Only

Page #124
caturtha adhyayana - gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna 103 gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM mhaaviire.........smosrnnN| parisA rAyA ya Niggae, dhammo kahio, parisA rA0 pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI jAva rAyamaggamogADhe, tattha NaM hatthI Ase purise....tesiM ca NaM purisANaM majjhagayaM pAsai egaM saitthIyaM purisaM avaoDayabaMdhaNaM ukkhitta jAva ghosijamANaM ciMtA taheva jAva bhagavaM vaagrei|6| bhAvArtha - usa kAla tathA usa samaya meM sAhaMjanI nagarI ke bAhara devaramaNa udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa huaa| bhagavAn ke darzanArtha pariSad (janatA) aura rAjA nikle| bhagavAn ne unheM dharmadezanA dii| pariSad calI gii| rAjA bhI cale gye| usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhamavAna mahAvIra svAmI ke jyeSTha ziSya zrI gautamasvAmI yAvat rAjamArga meM gye| vahAM unhoMne hAthiyoM, azvoM aura puruSoM ko dekhaa| una puruSoM ke madhya meM strI sahita avakoTaka baMdhana arthAt jisa baMdhana meM gala aura donoM hAthoM ko mor3a kara pRSTha bhAga para rajju ke sAtha bAMdhA jAe usa baMdhana se yukta jisake kAna aura nAsikA kaTe hue haiM yAvat udghoSaNA se yukta eka puruSa ko dekhate haiM, dekha kara gautamasvAmI ne vicAra kiyA aura bhagavAn se Akara nivedana kiyA yAvat bhagavAn mahAvIra svAmI gautamasvAmI ke uttara meM isa prakAra kahate haiM - vivecana - prastuta sUtra meM bhikSArtha gaye gautamasvAmI ne kyA dRzya dekhA, usakA varNana kiyA gayA hai jo isa prakAra hai - - jaba bhagavAn mahAvIra svAmI kI AjJA lekara gautamasvAmI bhikSA ke nimitta sAhaMjanI nagarI ke rAjamArga meM pahuMce to vahAM hAthiyoM ke jhuMDa, ghor3oM ke samUha aura sainika puruSoM ko dekhate haiN| una sainikoM ke bIca meM eka strI sahita puruSa ko dekhA jisake kAna, nAka kaTe hue the aura vaha avakoTaka baMdhana se baMdhA huA thA tathA rAjapuruSa una donoM ko (strI va puruSa ko) kor3oM se pITa rahe the tathA udghoSaNA kara rahe the ki ina donoM ko kaSTa dene vAle yahAM ke rAjA athavA koI adhikArI Adi nahIM haiM kiMtu inake apane duSkarmoM ke kAraNa hI ye kaSTa pA rahe haiN| rAjakIya puruSoM ke dvArA kI gaI usa strI puruSa kI isa dayanIya dazA ko dekha kara gautamasvAmI socane lage ki - maiMne narakoM ko nahIM dekhA kiMtu zrutajJAna ke bala se narakoM ke viSaya meM jo jAnA hai usase yaha pratIta hotA hai ki yaha puruSa naraka ke samAna hI yAtanA ko prApta kara rahA For Personal & Private Use Only

Page #125
104 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha hai| aho! yaha kitanI karmajanya viDambanA hai? isa prakAra ciMtana karate hue gautamasvAmI devaramaNa udyAna meM Aye, Akara prabhu ko vaMdana namaskAra kiyA aura rAjamArga ke dRzya kA sArA vRttAMta kaha sunaayaa| tadanantara usa puruSa ke isa prakAra duHkha bhogane kA kAraNa jAnane kI icchA se gautamasvAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se vinamratA pUrvaka nivedana kiyA ki - 'he bhagavan! yaha puruSa pUrva bhava meM kauna thA? aura usane pUrvajanma meM aisA kaunasA karma kiyA jisake phalasvarUpa use isa prakAra ke kaSToM ko sahana karanA par3a rahA hai?' . .. gautama svAmI ke isa prazna ke uttara meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne jo kucha pharamAyA, '' vaha isa prakAra hai - pUrvabhava varNana evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIve dIve bhAraheM vAse chagalapure NAmaM Nayare hotthaa| tattha NaM sIhagirI NAmaM rAyA hotthA mhyaa0| tattha NaM chagalapure Nayare chaNie NAmaM chAgalie parivasai aDDe0 ahammie jAva duppddiyaannNde||10|| ___ kaThina zabdArtha - chAgalie - chAgalika-chAgoM-bakaroM ke mAMsa se AjIvikA karane vAlA vadhika-kasAI, duppaDiyANaMde - duSpratyAnanda-bar3I kaThinAI se prasanna hone vaalaa| . bhAvArtha - he gautama! usa kAla tathA usa samaya meM isI jaMbU nAmaka dvIpa ke aMtargata bhAratavarSa meM chagalapura nAma kA eka nagara thaa| vahAM siMhagiri nAmaka rAjA rAjya karatA thA jo ki himAlaya Adi parvatoM ke samAna mahAn thaa| usa nagara meM chaNNika nAmaka eka chAgalika-chAgAdi ke mAMsa kA vyApAra karane vAlA vadhika rahatA thA jo ki dhanADhya, adharmI yAvat duSpratyAnaMdabar3I kaThinAI se prasanna hone vAlA thaa| chaNNika chAgalika ke hiMsaka kRtya tassa NaM chaNiyassa chAgaliyassa bahave ayANa ya elayANa ya rojjhANa ya vasabhANa ya sasayANa ya sUyarANa ya pasayANa ya siMghANa ya hariNANa ya mayUrANa For Personal & Private Use Only

Page #126
caturtha adhyayana chaNika chAgalika ke hiMsaka kRtya ya mahisANa ya sayabaddhANa ya sahassabaddhANa ya jUhANi vADaMgaMsi saMNiruddhAI ciTThati, aNNe ya tattha bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA bahave ae ya jAva mahise ya sArakkhamANA saMgovemANA ciTThati, aNNe ya se bahave purisA ayANa ya jAva girhasi saMNiruddhA ciTThati, aNNe ya se bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA bahave ae ya jAva sahara (mahi ) se ya jIviyAo vavaroveMti vavarovettA maMsAI kappaNikappiyAiM kareMti kareMttA chaNiyassa chAgaliyassa uvaNeMti, aNNeya se bahave purisA tAI bahUyAiM ayamaMsAiM jAva mahisamaMsAI tavaesu ya kavallIsu ya kaMduesu ya bhajjaNesu ya iMgAlesu ya taleMti ya bhajjeMti ya solleMti ya0 o rAyamaggaMsi vittiM kappemANA viharaMti, appaNA vi ya NaM se chaNie chAgalie tehiM bahuvi0 maMsehiM jAva mahisamaMsehiM sollehi ya taliehi ya bhajiehi ya suraM ca 6 AsAemANe 4 viharai // 61 // - - sahassabaddhANa vATaka- bAr3e meM, : kaThina zabdArtha ayANa ajoM bakaroM, elANa rojhoM-nIla bher3oM, rojjhANa gAyoM, vasabhANa vRSabhoM, sasayANa - zazakoM kharagozoM, pasayANa mRga vizeSoM athavA mRgazizuoM, sUyarANa - zUkaroM-sUyaroM, siMhANa siMhoM, hariNANa - hariNoM, maUrANa mayUroM, mahisANa - mahiSoM-bhaiMsoM, sayabaddhANa - zatabaddha - jisameM 100 baMdhe hue hoM, sahasrabaddha- jisameM 1000 baMdhe hue hoM, jUhANi - yUtha samUha, vADagaMsi saNNiruddhAI samyak prakAra se roke hue, diNNabhaibhattaveyaNA - dattabhRttibhaktavetanA-jinheM vetana ke rUpa meM bhRtti - rupaye paise aura bhakta bhojanAdi diyA jAtA ho aise puruSa, sArakkhamANAsaMrakSaNa karate hue, saMgovemANA- saMgopana karate hue, kappaNikappiyAiM - kartanI - kaiMcI athavA churI ke dvArA Tukar3e, tavaesu tavoM para, kavallIsu - kaDAhoM meM, kaMduesu - kaMduoM ( hAMDoM athavA kaDAhiyoM yA lohe ke pAtra vizeSoM) meM, bhajjaNesu - bharjanakoM - bhUnane ke pAtroM meM, iMgAlesu - aMgAroM para, taleMti-talate haiM, bhajjeMti - bhUnate haiM, solleti zUla dvArA pakAte haiN| bhAvArtha - usa chaNNika chAgalika ke aneka ajoM (bakaroM), bher3oM, nIlagAyoM, vRSabhoM, zazakoM, mRgavizeSoM (mRgazizuoM ) zUkaroM, siMhoM, hariNoM, mayUroM aura mahiSoM ke zatabaddha evaM sahasrabaddha arthAt sau-sau tathA hajAra-hajAra pazu jinameM baMdhe rahate the aise yUthavATaka - bADe meM - - - * For Personal & Private Use Only 105 w - www.jalnelibrary.org

Page #127
106 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... samyak prakAra meM roke hue rahate the| vahAM usake aise puruSa jinako vetana ke rUpa meM rupayA, paisA aura bhojana diyA jAtA thA, aneka ajAdi yAvat mahiSAdi pazuoM kA saMrakSaNa tathA saMgopana karate hue unakoM gharoM meM roke rahate the| aura dUsare aneka puruSa jinako vetana ke rUpa meM rupayA paisA tathA bhojana diyA jAtA thA aneka ajoM ko yAvat mahiSoM ko jo ki saiMkar3oM tathA hajAroM kI saMkhyA meM the jIvana se rahita kiyA karate the aura unake mAMsa ko kaiMcI athavA churI ke dvArA Tukar3e karake chaNNika chAgalika ko lAkara dete the| usake aneka naukara puruSa una mAMsoM ko tavoM, kavalliyoM, bharjanakoM aura aMgAroM para talate, bhUnate aura zUla dvArA pakAte hue una mAMsoM ko rAjamArga meM beca kara AjIvikA calAte the| . chaNNika chAgalika svayaM bhI tale hue, bhUne hue aura zUla dvArA pakAye hue una mAMsoM ke sAtha surA Adi paMcavidha madyoM kA AsvAdanAdi karatA huA jIvana vyatIta kara rahA thaa| chaNika kA naraka upapAta tae NaM se chaNie chAgalie eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahuM pAvakammaM kalikalusaM samajjiNittA satta-vAsasayAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA cotthIe puDhavIe ukkoseNaM dasasAgarovamaThiiesu NeraiyattAe uvvnnnne||2|| . bhAvArtha - tadanantara vaha chaNNika chAgalika isa prakAra ke karma kA karane vAlA, isa karma meM pradhAna, isa prakAra ke karma ke vijJAna vAlA tathA isa karma ko apanA sarvottama AcaraNa banAne vAlA, klezajanaka aura malina rUpa atyadhika pApa karma kA upArjana kara sAta sau varSa kI parama Ayu bhoga kara kAla mAsa meM kAla karake utkRSTa dasa sAgaropama kI sthiti vAle narayikoM meM nairayika rUpa se cauthI naraka meM utpanna huaa| .. __ vivecana - prastuta sUtra meM bhagavAn mahAvIra svAmI ne dRSTa vyakti ke pUrvabhava kA varNana kiyaa| vaha pUrvabhava meM chaNika nAmaka chAgalika thA jo apanI sAvadha jIvanacaryA ke kAraNa adhArmika, adharmAbhiruci, adharmAnurAgI aura adharmAcArI thaa| chaNNika chAgalika kevala mAMsa vikretA hI nahIM thA apitu vaha svayaM bhI nAnA prakAra kI madirAoM ke sAtha mAMsa bhakSaNa kiyA karatA thaa| isa prakAra mAMsa vikraya aura mAMsabhakSaNa ke dvArA usane jina pApakarmoM kA upArjana For Personal & Private Use Only

Page #128
caturtha adhyayana - zakaTakumAra kI durdazA 107 ........................................................... kiyA unake phalasvarUpa hI vaha cauthI naraka meM nairayika rUpa se utpanna huaa| vahAM kI bhavasthiti ko pUrA karane ke bAda usane kahAM janma liyA aba sUtrakAra usakA varNana karate haiM - zakaTakumAra kI durdazA - tae NaM tassa subhadda-satthavAhassa bhaddA bhAriyA jAyaNiMduyA yAvi hotthaa| jAyA-jAyA dAragA vinnihaaymaavjjNti| tae NaM se chaNie chAgalie cotthIe puDhavIe aNaMtaraM uvvaTTittA iheva sAhaMjaNIe NayarIe subhaddassa satthavAhassa bhaddAe bhAriyAe kucchiMsi puttattAe uvvnnnne| tae NaM sA bhaddA satthavAhI aNNayA kayAi NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAragaM pyaayaa| tae NaM taM dAragaM ammApiyaro jAyamettaM ceva.sagaDassa heTThAo ThAveMti0 doccaMpi giNhAveMti aNupuvveNaM sArakkheMti saMgoveMti saMvaDheti jahA ujjhiyae jAva jamhA NaM amhaM ime dArae jAyamette ceva sagaDassa heTThA ThAvie tamhA NaM hou NaM amhaM esa dArae sagaDe NAmeNaM, sesaM jahA ujjhiyae subhadde lavaNasamudde kAlagae mAyAvi kaalgyaa| se vi sayAo gihAo NicchuDhe / / 3 // kaThina zabdArtha - jAyaNiMduyA - jAta nindukA-jisake bacce utpanna hote hI mara jAte hoM, aisI, jAyA-jAyA - utpanna hote hote, dAragA - bAlaka, viNihAyamAvajjaMti - vinAza ko prApta ho jAte the, sagaDassa - zakaTa-chakar3e ke, heTTao - nIce, NicchUDhe - nikAla diyA gyaa| . bhAvArtha - tadanantara subhadra sArthavAha kI bhadrA nAma kI bhAryA jAtanindukA thI, usake utpanna hote hI bAlaka mara jAte the idhara chaNika nAmaka chAgalika (vadhika) kA jIva cauthI naraka se nikala kara sIdhA isI sAhajanI nagarI meM subhadra sArthavAha kI bhadrA bhAryA ke garbha meM putra rUpa se utpanna huaa| lagabhaga nau mAsa pUre ho jAne para kisI samaya subhadrA sArthavAhI ne bAlaka ko janma diyaa| utpanna hote hI mAtA-pitA usa bAlaka ko zakaTa-chakar3e ke nIce sthApita karate haiM aura phira uThA lete haiM, uThA kara usakA yathAvidhi saMrakSaNa, saMgopana aura saMvarddhana karate haiN| .. ujjhitaka kumAra kI taraha yAvat jAta mAtra utpanna hotA hI hamArA yaha bAlaka zakaTachakar3e ke nIce sthApita kiyA gayA thA isalie isakA 'zakaTakumAra' aisA nAmakaraNa kiyA jAtA For Personal & Private Use Only

Page #129
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha ***** hai| usakA zeSa jIvana ujjhitaka kumAra ke jIvana ke samAna samajha lenA caahiye| subhadra sArthavAha lavaNa samudra meM kAla ko prApta huA tathA zakaTa kumAra kI mAtA bhI mRtyu ko prApta ho gayI thI / vaha zakaTakumAra bhI ghara se nikAla diyA gayA / 108 tae NaM se sagaDe dArae sayAo gihAo NicchUDhe samANe siMghADaga.... taheva jAva sudarisaNAe gaNiyAe saddhiM saMpalagge yAvi hotthA / tae NaM se suseNe amacce taM sagaDaM dAragaM aNNayA kayAi sudarisaNAe gaNiyAe gihAo NicchubhAvei NicchubhAvettA sudarisaNiyaM gaNiyaM abbhiMtariyaM ThAvei ThAvettA sudarisaNAe gaNiyAe saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharai // 64 // bhAvArtha - tadanantara apane ghara se nikAle jAne para zakaTakumAra sAhaMjanI nagarI ke zrRMgATaka trikoNa mArga Adi sthAnoM meM ghUmatA huA yAvat kisI samaya sudarzanA gaNikA ke sAtha usakI M gADha prIti ho gyii| tadanantara amAtya suSeNa kisI anya samaya usa zakaTa kumAra ko sudarzanA gaNikA ke ghara se nikalavA detA hai aura sudarzanA gaNikA ko apane ghara meM sthApita kara letA hai- rakha letA hai tathA sudarzanA gaNikA ke sAtha udAra pradhAna manuSya saMbaMdhI biSaya bhogoM kA upabhoga karatA huA samaya vyatIta karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM chaNNika chAgalika ke jIva kA subhadrA ke garbha meM Ane, usake janma lene para zakaTa kumAra nAma se prasiddha hone, mAtA-pitA ke svargavAsa evaM ghara se nikAlane, sudarzanA gaNikA kA saMga milane tathA vahA~ se nikAle jAne kA vistAra se varNana kiyA gayA hai| taeAM se sagaDe dArae sudarisaNAe gihAo NicchUDhe samANe aNNattha katthai suI vA.. . alabha0 aNNayA kayAi rahassiyaM sudarisaNA-gehaM aNuppavisai aNuppavisittA sudarisaNAe saddhiM urAlAI mANussagAI bhoga bhogAI bhuMjamANe viharai / imaM ca NaM suseNe amaMcce pahAe jAva vibhUsie maNussavaggurAe jeNeva sudarasaNAe gaNiyAe gehe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sagaDaM vArayaM sudarisaNAe gaNiyAe saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANaM pAsai, pAsittA Asurute jAva misimisemANe tibaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaddu sagaDaM dArayaM purisehiM giNhAver3a For Personal & Private Use Only

Page #130
caturtha adhyayana - aparAdha kI sajA 106 ........................................................... giNhAvettA aTThi jAvaH mahiyaM karei, karettA avaoDayabaMdhaNaM karei, karettA jeNeva mahacaMde rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! sagaDe dArae mamaM aMteuraMsi avrddhe||65|| . kaThina zabdArtha - aNNattha - anyatra, katthai - kahIM para bhI, rahassiyaM - gupta rUpa se, maNussa vaggurAe - manuSya vAgurA-manuSya samudAya se, parikkhitte - pariveSTita huA, NiDAle - mastaka para, aMteuraMsi - antaHpura-ranivAsa meM, avaruddha - aparAdha kiyA hai| ____ bhAvArtha - tadanantara vaha zakaTakumAra sudarzanA ke ghara se maMtrI ke dvArA nikAle jAne para anyatra kahIM bhI smRti, rati aura dhRti ko prApta na karatA huA kisI anya samaya avasara pAkara vaha gupta rUpa se sudarzanA ke ghara pahu~ca gayA aura sudarzanA ke sAtha udAra-pradhAna kAmabhogoM ko 'bhogatA huA sAnaMda samaya vyatIta karane lgaa| - idhara eka dina snAna kara aura saba prakAra ke alaMkAroM-AbhUSaNoM se vibhUSita hokara aneka manuSyoM se pariveSTita huA suSeNa maMtrI sudarzanA ke ghara para AyA, Akara sudarzanA ke sAtha yathA ruci kAmabhogoM kA upabhoga karate hue usane zakaTa kumAra ko dekhA aura dekha kara vaha krodha ke mAre lAla pIlA ho, dAMta pIsatA huA mastaka para tIna sala vAlI bhRkuTi car3hAtA hai aura zakaTakumAra ko apane puruSoM se pakar3avA kara yaSTi se yAvat usako mathita-atyaMta tAr3ita karatA hai aura avakoTaka baMdhana ko bAMdha kara jahA~ para mahAcandra rAjA thA vahA~ le jAtA hai| le jAkara mahAcandra nareza se donoM hAtha jor3a kara isa prakAra kahatA hai - 'he svAmin! isa zakaraTakumAra ne mere aMta:pura meM praveza karane kA aparAdha kiyA hai|' aparAdha kI sajA tae NaM se mahacaMde rAyA suseNaM amaccaM evaM vayAsI-tumaM ceva NaM devANuppiyA! sagaDassa dAragassa daMDaM nnivttehi| tae NaM se suseNe amacce mahacaMdeNaM raNNA anbhaNuNNAe samANe sagaDaM dArayaM sudarisaNaM ca gaNiyaM eeNaM vihANeNaM vajhaM aannvei| . taM evaM khalu goyamA! sagaDe dArae purAporANANaM.......paccaNubhavamANe viharai // 6 // For Personal & Private Use Only

Page #131
110 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha bhAvArtha - tadanantara mahAcandra rAjA ne suSeNa amAtya ko isa prakAra kahA - 'he devAnupriya! tuma hI zakaTakumAra ko daNDa de ddaalo|' tatpazcAt mahAcandra rAjA se AjJA prApta kara suSeNa maMtrI zakaTakumAra aura sudarzanA gaNikA ko isa (pUrvokta) vidhAna-prakAra se mArA jAeM, aisI AjJA detA hai| isa prakAra nizcaya hI he gautama! zakaTa kumAra bAlaka pUrvakRta purAtana tathA duzcIrNa-duSTatA se kiye gaye yAvat karmoM kA anubhava karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| ___vivecana - prastuta sUtra meM zakaTa kumAra ke viSaya meM pUche gaye prazna kA samAdhAna karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI se kahA ki - he gautama! chaNNika chAgalika kA jIva apane pUrvopArjita azubha karmoM kA phala bhogane ke lie cauthI naraka meM gayA aura vahA~ bhISaNa nArakIya yAtanAeM bhoga kara zakaTakumAra ke rUpa meM janma letA hai aura vahA~ para bhI usakI aisI durdazA kA kAraNa usake pUrvopArjita. azubha karma hI hai| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se zakaTakumAra ke pUrvabhava kA vRttAMta suna lene ke pazcAt gautama svAmI ko usake AgAmI bhavoM ko jAnane kI jijJAsA huI ataH ve bhagavAn se isa prakAra pUchate haiM - AgAmI bhava-pRcchAsagaDe NaM bhaMte! vArae kAlagae kahiM gacchihiDa? kahiM uvavajjihii? sagaDe NaM dArae goyamA! sattAvaNNaM vAsAiM paramAuyaM pAlaittA ajjeva tibhAgAvasese divase egaM mahaM ayomayaM tattaM samajoibhUyaM itthipaDimaM avayAsAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyattAe uvvjjihii|. se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA rAyagihe Nayare mAtaMgakulaMsi jamalattAe (jugalattAe) pccaayaahii| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro NivvattabArasagassa imaM eyArUvaM goNNaM NAmadhenaM krissNti| taM hou NaM dArae sagaDe NAmeNaM hou NaM dAriyA sudarisaNA nnaamennN| tae NaM se sagaDe dArae ummukkabAlabhAve For Personal & Private Use Only

Page #132
caturtha adhyayana - AgAmI bhava-pRcchA 111 viNNayapariNayamette jovvaNagamaNuppatte bhvissi| tae NaM sA sudarisaNAvi dAriyA ummukkabAlabhAvA viNNayapariNayamettA jovvaNagamaNuppattA rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkiTThasarIrA yAvi bhvissi||7|| kaThina zabdArtha - samajoibhUyaM - agni ke samAna dedIpyamAna, itthIpaDimaM - strI kI pratimA se, avayAsAvie - avayAsAvita-AliGgita, mAtaMgakulaMsi - mAtaMgakula meM-cAMDAla kula meM, jamalattAe - yugala rUpa se| bhAvArtha - he bhagavan! zakaTakumAra bAlaka yahA~ se kAla karake kahAM jAyagA? kahAM utpanna hogA? he gautama! zakaTakumAra bAlaka 57 varSa kI parama Ayu ko bhoga kara Aja hI tIsarA bhAga zeSa rahe dina meM eka mahAn lohamaya tapI huI agni ke samAna dedIpyamAna strI pratimA se AliMgita karAyA huA mRtyu samaya meM kAla karake ratnaprabhA nAmaka prathama pRthvI meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| ... vahA~ se nikala kara sIdhA rAjagRha nagara meM mAtaMga-cAMDAla kula meM yugala rUpa se utpanna hogaa| usa yugala ke mAtA-pitA bArahaveM dina usa bAlaka kA zakaTa kumAra aura usa bAlikA kA sudarzanA, isa prakAra nAmakaraNa kreNge| zakaTakumAra bAlyabhAva ko tyAga kara viziSTa jJAna tathA buddhi Adi kI paripakvatA ko prApta karatA huA yauvana ko prApta kregaa| sudarzanA bhI bAlabhAva ko tyAga kara viziSTa jJAna tathA buddhi Adi kI paripakvatA ko prApta karatI huI yuvAvasthA ko prApta hogii| vaha rUpa meM, yauvana meM aura lAvaNya meM utkRSTa (uttama) evaM utkRSTa zarIraM vAlI hogii| tae NaM se sagaDe dArae sudarisaNAe rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe sudarisaNAe bhaiNIe saddhiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihrisi| tae NaM se sagaDe dArae aNNayA kayAI sayameva kUDaggAhittaM uvasaMpajjittANaM vihrissi| tae NaM se sagaDe dArae kUDaggAhe bhavissai ahammie jAva duppaDiyANaMde eyakamme0 subahuM pAvakammaM jAva samajjiNittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyattAe uvvnnnne| For Personal & Private Use Only

Page #133
112 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... saMsAro taheva jAva puddhviie| se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA vANArasIe NayarIe macchattAe uvvjjihii| se NaM tattha NaM macchabaMdhiehiM vahie tattheva vANArasIe NayarIe seTTikulaMsi puttattAe paccAyAhii bohiM buddhe0 pavva0 sohamme kappe.....mahAvidehe vAse sijjhihii|| nnikkhevo||8|| . // cautthaM ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - kUDaggAhattaM - kUTagrAhitva-kUDa-kapaTa se anya prANiyoM ko apane vaza meM karane kI kalA ko, kUDaggAhe - kUTagrAha-kapaTa se jIvoM ko vaza meM karane vAlA, macchatAematsya ke rUpa meM, macchabaMdhiehiM - matsyavadhikoM-machalI mArane vAloM ke dvArA, vahie - hanana kiyA huaa| ____ bhAvArtha - tadanantara zakaTakumAra bAlaka, sudarzanA ke rUpa, yauvana aura lAvaNya meM mUchita gRddha, grathita aura adhyupapanna huA sudarzanA bahina ke sAtha udAra-pradhAna manuSya saMbaMdhI viSayabhogoM kA upabhoga karatA huA vicaraNa kregaa| tadanantara vaha zakaTa bAlaka kisI anya samaya svayaM hI kUTagrAhitva-kapaTa se anya prANiyoM ko apane vaza meM karane kI kalA ko saMprApta kara viharaNa karegA, kUTagrAha banA huA vaha zakaTa mahAadharmI yAvat duSpratyAnaMda hogaa| ina karmoM ko karane vAlA, ina meM pradhAnatA liye hue tathA inake vijJAna vAlA evaM inhIM pApa karmoM ko apanA sarvottama AcaraNa banAe hue adharma pradhAna karmoM se vaha bahuta se pApa karmoM ko upArjita kara kAla ke samaya kAla karake ratnaprabhA nAmaka prathama pRthvI meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| usakA saMsAra paribhramaNa pUrvAnusAra hI samajha lenA cAhiye yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahA~ se nikala kara vaha sIdhA vArANasI nagarI meM matsya ke rUpa meM janma legaa| vahA~ para matsya-vadhikoM ke dvArA vadha ko prApta hokara usI vANArasI nagarI meM eka zreSThikula meM putra rUpa se utpanna hogaa| vaha vahA~ samyaktva ko tathA anagAra dharma ko prApta karake saudharma nAmaka prathama devaloka meM deva hogA, vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma legA, vahA~ dIkSA aMgIkAra kara prabhu AjJAnusAra saMyama kA pAlana kara siddhi prApta karegA arthAt kRta kRtya ho jAyegA, kevalajJAna prApta karegA, karmoM se rahita hogA, karmajanya saMtApa se-vimukta hogA aura saba duHkhoM kA aMta kregaa| For Personal & Private Use Only

Page #134
caturtha adhyayana - AgAmI bhava-pRcchA 113 nikSepa - upasaMhAra pUrvavat samajha lenA caahiye| isa prakAra caturtha adhyayana saMpUrNa huaa| vivecana - prastuta sUtra meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue zakaTakumAra ke bhAvI jIvana kA digdarzana karAyA hai| jo isa prakAra hai - zakaTakumAra kI 57 varSa kI Ayu pUrI hone para vaha ratnaprabhA nAmaka pahalI naraka meM janma legaa| vahA~ kI bhavasthiti pUrI kara vaha rAjagRha nagara meM eka cAMDAla ke yahA~ yugala rUpa se utpanna hogaa| yahA~ usakA nAma zakaTa aura kanyA kA nAma sudarzanA rakhA jaaygaa| yauvanAvasthA prApta hone para zakaTakumAra apanI bahina sudarzanA ke rUpa yauvana meM Asakta ho usake sAtha viSaya bhogoM kA sevana karegA aura kUTagrAhI bana kara apanI pApa pravRttiyoM meM vRddhi kregaa| phalasvarUpa mara kara prathama nArakI meM nairayika rUpa se. utpanna hogaa| prathama adhyayana meM varNita mRgAputra ke samAna hI zakaTa kA jIva naraka se nikala kara anyAnya gatiyoM meM paribhramaNa kregaa| aMta meM vArANasI ke zreSThikula meM utpanna hokara samyaktva lAbha prApta karegA aura sAdhu dharma kA samyak pAlana kara prathama saudharma devaloka meM deva rUpa se utpanna hogaa| vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM utpanna hokara siddha, buddha, mukta hogA aura sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| ... nikSepa arthAt jambUsvAmI se sudharmA svAmI pharamAte haiM ki - he jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkha vipAka ke cauthe adhyayana kA yaha (pUrvokta) bhAva pharamAyA hai| isa prakAra maiM kahatA huuN| arthAt jaisA bhagavAn se maiMne sunA hai vaisA tumheM kahA hai isameM merI apanI koI kalpanA nahIM hai| isa prastuta cauthe adhyayana meM mukhya rUpa se mAMsAhAra tyAga aura brahmacarya pAlana kI preraNA pradAna kI gayI hai| mAMsAhAra sevana aura brahmacarya vinAza ke kaise duSpariNAma hote haiM, isakA suMdara citraNa AgamakAra ne zakaTakumAra ke jIvana vRttAMta meM kiyA hai| . // caturtha adhyayana smaapt| * * * * For Personal & Private Use Only

Page #135
bahassaidatte NAmaM paMcamaM ajjhayaNaM bRhaspattidatta nAmaka pAMcavAM adhyayana utthAnikA - vipAka sUtra ke cauthe adhyayana meM zakaTakumAra ke hiMsaka aura vyabhicArI jIvana kA varNana karane ke bAda sUtrakAra isa pAMcaveM adhyayana meM bhI eka aise hI maithuna sevI vyakti kA jIvana paricaya karA rahe haiM jisakA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa-prastAvanA ____ jai NaM bhaMte!.......paMcamassa ajjhayaNassa ukkhevo| evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kosaMbI NAmaM NayarI hotthA riddhasthimiya0 bAhiM caMdoyaraNe ujjANe, seyabhadde jkkhe| ___ tattha NaM kosaMbIe NayarIe sayANIe NAmaM rAyA hotthA mhyaa0| miyAvaI devii| tassa NaM sayANIyassa putte miyAdevIe attae udAyaNe NAmaM kumAre hotthA ahINa0 juvraayaa| tassa NaM udAyaNassa kumArassa paumAvaI NAmaM devI hotthaa| tassa NaM sayANIyassa somadatte NAmaM purohie hotthA riuvveya-yajuvveya-sAmaveyaathavvaNaveya kusle| tassa NaM somadattassa purohiyassa vasudattA NAmaM bhAriyA hotthaa| tassa NaM somadattassa putte vasudattAe attae bahassaidatte NAmaM dArae hotthA ahINa 11880 bhAvArtha - paMcama adhyayana kA utkSepa - prastAvanA pUrva ke anusAra samajha lenA caahiye| he jaMbU! isa prakAra nizcaya hI usa kAla tathA usa samaya meM kauzAmbI nAma kI nagarI thI jo Rddhi samRddhi se yukta thii| usa nagarI ke bAhara candrAvataraNa nAma kA udyAna thA usameM zveta bhadra nAmaka yakSa kA sthAna thaa| usa kauzAmbI nagarI meM zatAnIka nAmaka rAjA thA jo ki mahAn himAlaya Adi parvatoM ke samAna mahAn thaa| usakI mRgAvatI nAma kI rAnI thii| usa zatAnIka kA putra aura mRgAvatI kA Atmaja udayana nAmaka eka kumAra thA jo ki anyUna evaM nirdoSa paMcendriya zarIra vAlA tathA For Personal & Private Use Only

Page #136
pAMcavAM adhyayana - pUrva bhava-pRcchA 115 yuvarAja thaa| usa udayanakumAra kI padmAvatI nAma kI devI thii| usa zatAnIka kA somadatta nAmaka purohita thA jo ki Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharva veda kA jJAtA thaa| usa somadatta kA putra aura vasudattA kA Atmaja bRhaspatidatta nAmaka bAlaka thA jo anyUna evaM nirdoSa paMcendriya zarIra vAlA thaa| vivecana - caturtha adhyayana kI samApti para pAMcaveM adhyayana kA prAraMbha kiyA jAtA hai jisakA utkSepa-prastAvanA isa prakAra hai - jaMbU svAmI apane guru Arya sudharmA svAmI se vinaya pUrvaka nivedana karate haiM ki :- he bhagavan! jJAtaputra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAka sUtra ke cauthe adhyayana meM jo bhAva pharamAye haiM ve maiMne Apake mukhAravinda se sune haiN| aba mujhe pAMcaveM adhyayana ke bhAva sunane kI jijJAsA ho rahI hai ataH zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAka sUtra ke pAMcaveM adhyayana ke kyA bhAva pharamAye haiM so kRpA kara khiye| jambU svAmI ke sAnurodha nivedana para zrI sudharmA svAmI ne vIrabhASita vipAka sUtra ke pAMcaveM adhyayana kA artha sunAnA prAraMbha kiyA jisakA varNana bhAvArtha se spaSTa hai| ___ aba sUtrakAra kauzAmbI nagarI ke bAhara candrAvataraNa udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke padArpaNa kA varNana karate haiM - _ pUrva bhava-pRcchA - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mhaaviire........smosrnnN| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM goyame taheva jAva rAyamaggamogADhe taheva pAsai hatthI Ase purisamajhe purisaM ciMtA taheva pucchai puvvabhavaM bhagavaM vAgarei - evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIve dIve bhArahevAse savvaobhadde NAmaM Nayare hotthA riddhsthimiysmiddhe| tattha NaM savvaobhadde Nayare jiyasattU NAmaM rAyA hotthaa| tassa NaM jiyasattussa raNNo mahesaradatte NAmaM purohie hotthA riuvveya jAva athavvaNaveyakusale yAvi hotthaa||10|| - kaThina zabdArtha - taheva - tathaiva-usI bhAMti, puvvabhavaM - pUrvabhava kA, vAgarei - varNana karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #137
116 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kauzAmbI nagarI ke bAhara candrAvataraNa udyAna meM pdhaare| usa kAla usa samaya bhagavAn gautama svAmI pUrva kI bhAMti yAvat rAjamArga meM pdhaare| vahA~ hAthiyoM, ghor3oM aura puruSoM ko tathA una puruSoM ke madhya meM eka puruSa ko dekhate haiN| usako dekha kara mana meM ciMtana karate haiM aura vApisa Akara bhagavAn se usake pUrvabhava ke viSaya meM pUchate haiN| taba bhagavAn usake pUrvabhava kA varNana karate haiN| isa prakAra nizcaya hI he gautama! usa kAla aura usa samaya meM isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhArata varSa meM sarvatobhadra nAmaka nagara thaa| jo Rddha-bhavanAdi kI bahulatA se yukta, stimita-Antarika aura bAhya upadravoM ke bhaya se rahita tathA samRddha-dhana dhAnyAdi kI samRddhi se . paripUrNa thaa| usa sarvatobhadra nagara meM jitazatru nAmaka rAjA thaa| usa jitazatru rAjA kA mahezvaradatta nAmaka purohita thA jo ki Rgveda, yajurveda, sAmaveda aura atharvaNaveda meM bhI kuzala thaa| mahezvaradatta dvArA pApAcAra tae NaM se mahesaradatte purohie jiyasattussa raNNo rajja-bala-vivaddhaNaaTTayAe : kallAkalliM egamegaM mAhaNadArayaM egamegaM khattiyadArayaM egamegaM vaissadArayaM egamegaM suddadArayaM giNhAvei giNhAvettA tesiM jIvaMtagANaM ceva hiyayauMDae giNhAvei giNhAvettA jiyasattussa raNNo saMtihomaM krei| tae NaM se mahesaradatte purohie aTTamIcodasIsu duve duve mAhaNa-khattiya-vaissa-sudde cauNhaM mAsANaM cattAri cattAri chaNheM mAsANaM aTTha aTTha saMvaccharassa solasa solasa jAhe jAhevi ya NaM jiyasattU rAyA parabaleNaM abhimuMjai tAhe tAhevi ya NaM se mahesaradatte purohie aTThasayaM mAhaNadAragANaM aTThasayaM khattiyadAragANaM aTThasayaM vaissadAragANaM aTThasayaM suddadAragANaM purisehiM giNhAvei giNhAvettA tesiM jIvaMtagANaM ceva hiyayauMDIo giNhAvei giNhAvettA jiyasattussa raNNo saMtihomaM karei, tae NaM se parabale khippAmeva viddhaMsijjai vA paDisehijjai vaa||101|| kaThina zabdArtha - rajja - rAjya, bala - bala-zakti, vivaddhaNaaTThayAe - vivarddhana ke lie, kallAkalliM - pratidina, mAhaNadAragaM - brAhmaNa bAlaka ko, khattiyadAragaM - kSatriya bAlaka ko, vaissa dAragaM - vaizya bAlaka ko, suddadAragaM - zudra bAlaka ko, hiyayauMDae - For Personal & Private Use Only

Page #138
pAMcavAM adhyayana - mahezvaradatta dvArA pApAcAra - 117 .............*************************************......... hRdayoM ke mAMsa piNDoM ko, saMtihoma - zAMti homa, aTThamI coisIsu - aSTamI aura caturdazI ko, parabaleNaM - parabala-zatrusenA ke sAtha, abhijuMjai (abhijujjai) - yuddha karatA thA, aTThasayaM - eka sau ATha, viddhaMsei - vidhvaMza kara detA thA, paDisehijjai - pratiSedha kara detA thA-bhagA detA thaa| . __bhAvArtha - mahezvaradatta purohita jitazatru rAjA ke rAjya aura bala kI vRddhi ke lie pratidina eka-eka brAhmaNa bAlaka, eka-eka kSatriya bAlaka, eka-eka vaizya bAlaka aura eka-eka zudra bAlaka ko pakar3avA letA thA, pakar3avA kara jIte jI unake hRdayoM ke mAMsa piNDoM ko grahaNa karavAtA thA, grahaNa karavA kara jittazatru rAjA ke nimitta una se zAMti homa kiyA karatA thaa| tadanantara vaha purohita aSTamI aura caturdazI meM do-do bAlakoM, cAra mAsa ke cAra-cAra bAlakoM, chaha mAsa ke ATha-ATha bAlakoM aura saMvatsara-varSa meM solaha-solaha bAlakoM ke hRdayoM ke mAMsa-piNDoM se zAMti homa kiyA karatA thA tathA jaba-jaba bhI jitazatru nareza kA kisI anya zatru ke sAtha yuddha hotA taba-taba vaha 108 brAhmaNa bAlakoM, 108 kSatriya bAlakoM, 108 vaizya bAlakoM aura 108 kSudra bAlakoM ko apane puruSoM ke dvArA pakar3avA kara unake jIte jI hRdaya ke mAMsa piNDoM ko nikalavA kara jitazatru nareza ke nimitta zAMti homa krtaa| tadanantara vaha jitazatru rAjA zatrusenA kA zIghra hI vidhvaMza kara detA yA zatru kA pratiSedha kara detA thA yA use bhagA detA thaa| vivecana - prastuta sUtra meM gautama svAmI dvArA kauzAmbI nagarI ke rAjamArga para dekhe gaye eka vadhyaM puruSa ke pUrva bhava saMbaMdhI prazna ke uttara meM bhagavAn ne jo kucha pharamAyA, usakA varNana kiyA gayA hai| sarvatobhadra nagara ke rAjA jitazatru kA rAjapurohita mahezvaradatta jitazatru nareza ke rAjya aura bala vRddhi ke lie bAlakoM kI hatyA karatA, jIte jI unake hRdayagata mAMsa piNDoM ko nikalavA kara unake dvArA zAMti homa karatA thaa| cAroM vargoM meM se pratidina eka-eka bAlaka kI, aSTamI aura caturdazI meM do-do, cauthe mAsa meM cAra-cAra tathA chaThe mAsa meM ATha-ATha aura saMvatsara meM solaha-solaha bAlakoM kI bali dene vAlA purohita mahezvaradatta mAnava nahIM dAnava thaa| sUtrokta varNana se yaha spaSTa hotA hai ki vyakti apane nijI svArtha ke lie. bhayaMkara se bhayaMkara aparAdha karane se bhI nahIM jhijhakatA hai| isa prakAra prastuta sUtra meM jitazatru rAjA ke sammAna-pAtra mahezvaradatta nAmaka purohita ke jaghanyatama pApAcAra kA varNana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #139
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha tae NaM se mahesaradatte purohie eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahu pAvakammaM samajjiNittA tIsaM vAsasayaM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA paMcamI puDhavIe ukkoseNaM sattarasasAgarovamaTThiie Narage uvavaNNe / / 102 / / bhAvArtha tadanantara vaha mahezvaradatta purohita etatkarmA - isa prakAra ke karmoM kA anuSThAna karane vAlA, etatpradhAna - ina karmoM meM pradhAna, etadvidha inhIM karmoM kI vidyA jAnane vAlA aura etatsamAcAra - inhIM pApa karmoM ko apanA sarvottama AcaraNa banAne vAlA atyadhika pApa karmoM ko upArjita kara tIna hajAra varSa kI paramAyu ko bhoga kara kAla ke samaya kAla karake pAMcavIM naraka meM utkRSTa 17 sAgaropama kI sthiti vAle nairayika ke rUpa meM utpanna huaa| se NaM tAo aNaMtaraM uvvaTTittA iheva kosaMbIe NayarIe somadattassa purohiyassa vasudattA bhAriyA puttattAe uvavaNNe / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro NivvattabArasAhassa iyaM eyArUvaM NAmadhejjaM kareMti / jamhA NaM amhaM ime dArae somadattassa purohiyassa putte vasudattAe attae tamhA NaM hou amhaM dArae bahassaidatte NAmeNaM // 103 // bhAvArtha - tadanantara vaha mahezvaradatta purohita kA jIva pAMcavIM naraka se nikala kara sIdhA isI kauzAmbI nagarI meM somadatta purohita kI vasudattA bhAryA ke putra rUpa se utpanna huaa| utpanna hone se pazcAt usa bAlaka ke mAtA-pitA bAlaka ke janma se lekara bArahaveM dina nAmakaraNa saMskAra karate hue somadatta kA putra aura vasudattA kA Atmaja hone ke kAraNa usakA vRhaspati nAma rakhate haiN| 118 - tae NaM se bahassaidatte dArae paMcadhAIpariggahie jAva parivahai / tae NaM se bahassaidatte ummukkabAlabhAve jovvaNagamaNuppatte viNNayapariNayamette hotthA / seNaM udAyaNassa kumArassa piyabAlavayassae yAvi hotthA sahajAyae sahavaDiyae shpNsukiiliye| tae NaM se sayANIe rAyA aNNayA kayAi kAladhammuNA saMjutte / tae NaM se udAyaNakumAra bahUhiM rAIsara jAva satthavAhappabhiIhiM saddhiM saMparivuDe royamANe kaMdamANe vilavamANe sayANIyassa ragNo mahayA iDDIsakkArasamudaeNaM NIharaNaM kare, karettA bahUiM loiyAI mayakiccAI kare // 104 // For Personal & Private Use Only

Page #140
pAMcavAM adhyayana - mahezvaradatta dvArA pApAcAra 116 kaThina zabdArtha - sahajAyae - sahajAtakaH-samAna kAla meM utpanna, sahavaDiyae - sahavarddhitakaH-eka sAtha vRddhi ko prApta, sahapaMsukIliyae - sahapAMsukrIDitaH-sAtha hI pAMsukrIDAdhUlikrIDA karate the| bhAvArtha - tadanantara vaha vRhaspatidatta bAlaka pAMca dhAyamAtAoM se vRddhi ko prApta karatA tathA bAla bhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta hotA huA vijJAta pariNatamAtra-jisakA vijJAna paripakva avasthA ko prApta ho cukA thaa| vaha vRhaspatidatta udayanakumAra kA priya bAla mitra thA kyoMki donoM kA janma eka sAtha huA, donoM eka sAtha hI vRddhi ko prApta hue tathA sAtha hI pAMsukrIDA-bAlakrIDA kiyA karate the| tadanantara kisI anya samaya mahArAja zatAnIka kAla dharma ko prApta ho gae taba vaha udayanakumAra aneka rAjA Izvara yAvat sArthavAha Adi ke sAtha rudana karatA huA, AkraMdana karatA huA, vilApa karatA huA zatAnIka rAjA kA mahAn Rddhi tathA satkAra samudAya ke sAtha nissaraNa (arthI nikAlane kI kriyA) tathA mRtaka saMbaMdhI kriyAoM ko karatA hai| tae NaM se bahave rAIsara jAva satthavAhappabhiyao udAyaNaM kumAraM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiNcNti| tae NaM se udAyaNe kumAre rAyA jAe mhyaa| tae NaM se bahassaidatte dArae udAyaNassa raNNo purohiyakammaM karemANe savvaTThANesu savvabhUmiyAsu aMteure ya diNNaviyAre jAe yAvi hotthaa| tae NaM se bahassaidatte purohie udAyaNassa raNNo aMteuraMsi velAsu ya avelAsu ya kAle ya akAle ya rAo ya viyAle ya pavisamANe aNNayA kayAi paumAvaIe devIe saddhiM saMpalagge yAvi hotthA paumAvaIe devIe saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANe vihri||605|| kaThina zabdArtha - rAyAbhiseeNaM - rAjA yogya abhiSeka se, abhisiMcaMti - abhiSikta karate haiM, purohiyakamme - purohita karma, savvaTThANesu - sarva sthAnoM meM, savva bhUmiyAsu - sabhI bhUmikAoM meM, diNNaviyAre yAvi - datta vicAra-apratibaddha gamanAgamana karane vAlA, velAsu- velA-ucita avasara arthAt ThIka samaya para, avelAsu - avelA-anavasara-bemauke, viyAle - vikAla-sAyaMkAla meM, saMpalagge - saMpralagna-anucita saMbaMdha karane vaalaa| For Personal & Private Use Only

Page #141
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha bhAvArtha - tadanantara bahuta se rAjA yAvat sArthavAha Adi logoM ne mila kara bar3e samAroha ke sAtha udayanakumAra kA rAjyAbhiSeka kiyaa| taba se udayanakumAra himAlaya Adi parvata ke samAna mahApratApI rAjA bana gayA / tadanantara vaha vRhaspatidatta bAlaka udayana rAjA kA purohita karma karatA huA sarva sthAnoM arthAt bhojana sthAna Adi saba sthAnoM meM, sarvabhUmikA - prAsAda - mahala kI. prathama bhUmikA - maMjila se lekara sAtavIM bhUmi taka yAnI sabhI bhUmikAoM meM tathA aMtaHpura meM icchAnusAra berokaToka gamanAgamana karane lagA / 120 tadanantara usa vRhaspatidatta purohita kA udayana nareza ke aMtaHpura meM samaya, asamaya, kAla akAla tathA rAtri aura saMdhyAkAla meM svecchA pUrvaka praveza karate hue kisI samaya padmAvatI devI ke sAtha anucita saMbaMdha bhI ho gayA / tadanusAra padmAvatI devI ke sAtha vaha udAra - yatheSTa manuSya | saMbaMdhI kAmabhogoM kA sevana karatA huA samaya vyatIta karane lagA / imaM ca NaM udAyaNe rAyA pahAe jAva vibhUsie jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA bahassaidattaM purohiyaM paumAvaIdevIe saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANaM pAsai pAsittA Asurute tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTu bahassaidattaM purohiyaM purisehiM giNhAvei jAva eeNaM vihANeNaM vajjhaM ANavei, evaM khalu goyamA ! bahassaidatte purohie purAporANANaM jAva viharai // 106 // bhAvArtha - idhara kisI samaya udayana rAjA snAna Adi se nivRtta hokara aura samasta AbhUSaNoM se alaMkRta hokara jahAM padmAvatI devI thI vahA~ para AyA, Akara usane padmAvatI devI ke sAtha kAmabhogoM ko bhogate hue vRhaspatidatta purohita ko dekhA, dekhakara vaha krodha se tamatamA uThA aura mastaka para tIna sala vAle tiuDI caDhA kara vRhaspatidatta purohita ko puruSoM se pakar3avA kara yaha isa prakAra vadha kara DAlane yogya hai' aisI rAjapuruSoM ko AjJA detA hai / he gautama! isa prakAra vRhaspatidatta purohita pUrvakRta duSTa karmoM ke phala ko pratyakSa rUpa se bhogatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| vivecana - prastuta sUtra meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vRhaspatidatta ke pUrva bhavoM kA varNana karate hue aMta meM kahA hai ki 'he gautama! yaha vRhaspatidatta purohita apane kiye hue duSkarmoM kA hI vipAka - phala bhugata rahA hai|' tAtparya yaha hai ki yaha pUrva janma meM mahAn hiMsaka thA aura isa janma meM mahAn vyabhicArI tathA vizvAsaghAtI thA / inhIM pApakarmoM kA use yaha daNDa mila rahA hai| - For Personal & Private Use Only

Page #142
pAMcavAM adhyayana - bhaviSya-pRcchA 121 bhagavAn ke mukha se isa prakAra kA bhAva pUrNa uttara sunane ke pazcAt gautama svAmI ke mana meM jo jijJAsA utpanna huI, aba sUtrakAra usakA varNana karate haiM - bhaviSya-pRcchA bahassaidatte NaM bhaMte! dArae io kAlagae samANe kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? __ goyamA! bahassaidatte NaM dArae purohie cosahi vAsAiM paramAuyaM pAlaittA ajjeva tibhAgAvasese divase sUlIbhiNNe kae samANe kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe0, saMsAro taheva0 puDhavI, tao hatthiNAure Nayare miyattAe paccAyAissai, se NaM tattha vAuriehiM vahie samANe tattheva hasthiNAure Nayare seTTikulaMsi puttattAe0 bohiM0 sohamme kappe0 mahAvidehe vAse sijjhihii|| nnikkhevo||107|| // paMcamaM ajjhayaNaM smttN|| . bhAvArtha - he bhagavan! vRhaspatidatta purohita yahA~ se kAla karake kahAM jAvegA? aura kahAM para utpanna hogA? he gautama! vRhaspatidatta purohita 64 varSa kI paramAyu ko pAla kara bhoga kara Aja hI dina ke tIsare bhAga meM zUlI se bhedana kiye jAne para kAlAvasara meM kAla karake isa ratnaprabhA nAmaka pRthvI- naraka meM utpanna hogA evaM prathama mRgAputra adhyayana kI bhAMti saMsAra bhramaNa karatA huA yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahA~ se nikala kara hastinApura nagara meM mRga rUpa se janma legaa| vahA~ para zikAriyoM ke dvArA mArA jAne para usI hastinApura nagara meM zreSThikula meM putra rUpa se utpanna hogaa| vahA~ samyaktva prApta karegA aura kAla karake saudharma nAmaka prathama devaloka meM utpanna hogaa| vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM utpanna hogA tathA vahA~ saMyama kA pAlana kara karmoM kA kSaya karake mokSa prApta kregaa| nikSepa - upasaMhAra pUrva kI bhAMti samajha lenA caahiye| ... vivecana - 'vRhaspatidatta purohita pUrva janma meM kauna thA? aura usane aisA kauna sA ghora karma kiyA thA, jisakA phala use isa janma meM isa prakAra mila rahA hai?' isa jijJAsA kA For Personal & Private Use Only

Page #143
122 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha bhagavAn se samAdhAna ho jAne para gautama svAmI ko vRhaspatidatta ke AgAmI bhavoM ke viSaya meM jAnane kI jijJAsA utpanna huI aura bhagavAn ne jo kucha pharamAyA usakA varNana prastuta sUtra meM kiyA gayA hai| usakI AgAmI bhava yAtrA kA vRttAMta isa prakAra hai - he gautama! vRhaspatidatta kI pUrNa Ayu 64 varSa kI hai| Aja vaha dina ke tIsare bhAga meM zUlI para car3hAyA jaaegaa| usameM mRtyu prApta hone para vaha pahalI ratnaprabhA naraka meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| vahA~ kI bhavasthiti pUrNa kara mRgAputra ke samAna saMsAra bhramaNa karegA arthAt nAnAvidha yoniyoM meM gamanAgamana karatA huA pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahA~ se nikala kara hastinApura meM mRga kI yoni meM janma legaa| vahA~ para bhI vAgurikoM-zikAriyoM se vadha ko prApta ho kara vaha hastinApura nagara meM hI eka pratiSThita kula meM utpanna hogaa| isa janma meM use bodhilAbha samyaktva prApti hogI aura tadanantara mRgAputra kI taraha uttarottara vikAsa karatA huA aMta meM siddha, buddha, mukta hokara sabhI duHkhoM kA aMta karegA yAnI mokSa ke zAzvata sukhoM ko prApta kregaa| isa adhyayana kA nikSepa-upasaMhAra isa prakAra hai - 'he jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka sUtra ke pAMcaveM adhyayana kA yaha (pUrvokta) artha pratipAdana kiyA hai| isa prakAra maiM kahatA hU~ arthAt maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se jaisA sunA hai vaisA tumheM sunAyA hai| isameM merI koI kalpanA nahIM hai|' isa pAMcaveM adhyayana kI hita zikSAeM isa prakAra haiM - 1. mahezvara datta kI taraha prApta adhikAroM kA durupayoga karate hue pApa karmoM kA upArjana nahIM karanA caahie| kyoMki pApa karmoM kA phala bhayaMkara evaM duHkhadAyI hotA hai| ___2. mitra drohI - mitra se droha karane vAlA, kRtaghna - kiye gaye upakAra ko na mAnane vAlA aura vizvAsa-ghAta karane vAlA mara kara naraka meM jAtA hai| mahezvaradatta ke jIva ne vRhaspatidatta purohita ke bhava meM mitra patnI se anucita saMbaMdha rakha kara mitra-droha yA vizvAsaghAta karake apane jIvana ko nikRSTa karmoM se dUSita banAyA to use isa bhavaM aura parabhava meM duHkhI bananA pdd'aa| ataH sujJajanoM ko aise duSkarmoM se bacanA cAhie aura ahiMsA satya Adi sadanuSThAnoM kA samyak AcaraNa kara apanA Atma-kalyANa karanA caahiye| // pAMcavAM adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #144
NaMdivaddhaNe NAmaM chahaM ajjhayaNaM naMdivarddhana nAmaka chaLA adhyayana vipAka sUtra ke pAMcaveM adhyayana meM eka hiMsaka evaM maithuna sevI vyakti ke jIvana kA paricaya dete hue hiMsA evaM maithuna ke duSpariNAmoM kA varNana karane ke bAda sUtrakAra isa chaThe adhyayana meM eka aise hI adhamAdhama vyakti kA jIvana paricaya de rahe haiM jo rAjyasiMhAsana ke lobha meM apane pUjya pitA ko mArane kA niMdanIya SaDyaMtra racatA hai| isa adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa-prastAvanA jai NaM bhaMte!......chaTThassa ukkhevo evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mahurA NAmaM NayarI, bhaMDIre ujjANe, sudaMsaNe jakkhe, siridAme rAyA, baMdhusirI bhAriyA putte NaMdivaddhaNe NA0 kumAre ahINa jAva juvraayaa| tassa NaM siridAmassa subaMdhU NAmaM amacce hotthA saamdNdd0| tassa NaM subaMdhussa amaccassa bahumittaputte NAmaM dArae hotthA ahiinn| tassa NaM siridAmassa raNNo citte NAmaM alaMkArie hotthA, siridAmassa raNNo cittaM bahuvihaM alaMkAriyakammaM karemANe savvaTThANesu ya savvabhUmiyAsu ya diNNaviyAre yAvi hotthaa||108|| kaThina zabdArtha - alaMkArie - alaMkArika-nAI, alaMkAriyakammaM - alaMkArika karma-hajAmata, diNNaviyAre - dattavicAra-apratiSiddha gamanAgamana karane vaalaa| bhAvArtha - chaThe adhyayana ke utkSepa-prastAvanA kI kalpanA pUrva kI bhAMti kara lenI caahiye| isa prakAra nizcaya hI he jambU! usa kAla tathA usa samaya meM mathurA nAma kI nagarI thii| vahAM bhaNDIra nAma kA udyAna thaa| usameM sudarzana nAmaka yakSa kA yakSAyatana thaa| vahAM zrIdAma nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| usakI baMdhuzrI nAma kI rAnI thii| unakA sarvAMga saMpUrNa aura parama suMdara yuvarAja pada se alaMkRta nandIvardhana nAma kA putra thaa| For Personal & Private Use Only

Page #145
124 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha zrIdAma rAjA kA sAma, dAma, daNDa, bheda nIti meM nipuNa subaMdhu nAma kA eka maMtrI thaa| usa amAtya-maMtrI kA bahumitrAputra nAmaka eka bAlaka thA jo ki sarvAMga sampanna aura rUpavAn thaa| usa zrIdAma nareza kA citra nAmaka eka alaMkArika-nAI thaa| vaha rAjA kA anekavidha Azcaryajanaka alaMkArika karma-kSaurakarma-hajAmata karatA huA rAjAjJA se sarva sthAnoM meM, sarva bhUmikAoM meM tathA antaHpura meM pratibaMdha rahita gamanAgamana karane vAlA thaa| vivecana - chaThe adhyayana kI prastAvanA isa prakAra hai - 'he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka sUtra ke pAMcaveM adhyayana kA yaha (pUrvokta) bhAva pharamAyA hai to he bhagavan! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke chaThe adhyayana kA kyA artha pratipAdana kiyA hai|' jaMbU svAmI ke isa prazna ke uttara meM sudharmA svAmI ne jo kucha kahanA prAraMbha kiyA usI ko sUtrakAra ne 'evaM khalU jaMbU..ityAdi padoM dvArA abhivyakta kiyA hai jo bhAvArtha se spaSTa hai| gautama svAmI kI jijJAsA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe parisA NiggayA rAyAvi Niggao jAva parisA pddigyaa| - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI jAva rAyamaggamogADhe taheva hatthI Ase purise pAsai, tesiM ca NaM purisANaM majhagayaM egaM purisaM pAsai jAva nnrnnaariisNprivuddN| ___ tae NaM taM purisaM rAyapurisA caccaraMsi tattaMsi ayomayaMsi samajoibhUyaMsi sIhAsaNaMsi NivesAveMti, tayANaMtaraM ca NaM purisANaM majjhagayaM bahuvihaM ayakalasehi tattehiM samajoibhUehiM appegaiyA taMbabhariehi appegaiyA tauyabhariehi appegaiyA sIsagabhariehiM appegaiyA kalakalabhariehiM appegaiyA khAratellabhariehiM mahayAmahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcati tayANaMtaraM ca NaM tattaM ayomayaM samajoibhUyaM ayomayasaMDAsaeNaM gahAya hAraM piNaddhati // 10 // kaThina zabdArtha - ayomayaMsi - ayomaya-lohamaya, samajoibhUyaMsi - agni ke samAna dedIpyamAna-agni jaisA lAla, NisAveti - baiThA dete haiM, tattehiM - tapta-tape hue, ayakalasehi For Personal & Private Use Only

Page #146
.... . chaThA adhyayana - gautama svAmI kI jijJAsA 125 ........................................................... loha kalazoM se, taMbabhariehiM - tAmra se paripUrNa, tauyabhariehiM - trapu-rAMgA se paripUrNa, sIsagabhariehiM - sIsaka pUrNa, kalakalabhariehiM - cUrNaka Adi se mizrita jala se paripUrNa athavA kalakala zabda karate hue garma pAnI se paripUrNa, khAratellabhariehiM - kSArayukta taila se paripUrNa, saMDAsaeNaM - saMDAsI se, piNaddhaMti - pahanAte haiN| bhAvArtha - usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA mathurA nagarI ke bAhara bhaMDIra udyAna meM padhAranA huaa| pariSad (janatA) tathA rAjA prabhu ke darzanArtha nagara se nikale yAvat vApisa cale gye| . usa kAla tathA usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pradhAna ziSya gautamasvAmI yAvat rAjamArga meM pdhaare| vahAM unhoMne hAthiyoM, ghor3oM aura puruSoM ko tathA una puruSoM ke madhyagata yAvat naranAriyoM se ghire hue eka puruSa ko dekhaa| ___tadanantara rAjapuruSa usa puruSa ko catvara arthAt jahAM aneka mArga milate hoM aise sthAna para agni ke samAna tapta lohamaya siMhAsana para baiThA dete haiN| tatpazcAt puruSoM ke madhyagata usa puruSa ko aneka tape hue loha kalazoM se jo ki agni ke samAna dedIpyamAna hai tathA kitaneka tAmra se paripUrNa, trapu (rAMgA) se pUrNa, sIsakapUrNa aura cUrNaka Adi se mizrita jala se paripUrNa athavA kalakala zabda karate hue garma pAnI se paripUrNa, kSAra yukta taila se paripUrNa taptaloha kalazoM ke dvArA mahAn rAjyAbhiSeka se abhiSikta karate haiM tadanantara agni ke samAna dedrIpyamAna tapta lohamaya hAra ko lohamaya saMDAsI grahaNa karake pahanAte haiN| ___ vivecana - prastuta sUtra meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke padhArane se lekara gautamasvAmI ke nagarI meM jAne aura vahAM ke rAjamArga meM hAthI, azva Adi tathA naranAriyoM se ghire hue puruSa ko dekhane Adi ke viSaya meM varNana kiyA gayA hai jo prathama adhyayana ke samAna pUrvavat samajha lenA caahiye| jo vizeSatA hai vaha isa prakAra hai - __ mathurA nagarI ke rAjamArga meM usa puruSa ko zrIdAma nareza ke anucara eka catvara meM le jAkara agni ke samAna lAlavarNa ke tape hue eka lohe ke siMhAsana para baiThA dete haiM aura agni ke samAna tape hue lohe ke kalazoM meM pighalA huA tAMbA, sIsA aura cUrNAdi mizrita saMtapta jala evaM saMtapta kSArayukta taila Adi ko bharakara unase usa puruSa kA abhiSeka karate haiM yAnI usa para girAte haiM tathA agni ke samAna tape hue hAra Adi pahanAte haiN| For Personal & Private Use Only

Page #147
126 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ......................................................... bhagavAn kA samAdhAna ... tayANaMtaraM ca NaM aTTahAraM jAva paDheM mauDaM ciMtA taheva jAva vAgarei-evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUhIve dIve bhArahevAse sIhapure NAmaM . Nayare hotthA riddh| tattha NaM sIhapure payare sIharahe NAmaM rAyA hotthaa| tassa NaM sIharahassa. raNNo dujjohaNe NAmaM cAragapAlae hotthA ahammie jAva duppaDiyANaMde, tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa imeyArUve cAragabhaMDe hotthA bahave ayakuMDIo . appegaiyAo taMbabhariyAo appegaiyAo tauyabhariyAo appegaiyAo sIsagabhariyAo appegaiyA kalakalabhariyAo appegaiyAo khAratellabhariyAo agaNikAyaMsi addahiyAo cittuNti||110|| kaThina zabdArtha - ahahAraM - arddhahAra ko, paDheM - mastaka para bAMdhane kA paTTa-vastra athavA mastaka kA bhUSaNa vizeSa, mauDaM - mukuTa ko, vAgarei - pratipAdana karate haiM, cAragapAlecAraka pAla arthAt kArAgArarakSaka-jelara, taMbabhariyAo - tAmra se bharI huI, addahiyAo - : sthApita kI huii| bhAvArtha - tadanantaraM arddhahAra ko yAvat mastaka para bAMdhane kA paTTa-vastra athavA mastaka kA bhUSaNa vizeSa aura mukuTa ko pahanAte haiN| yaha dekha gautamasvAmI ko vicAra utpanna huA yAvat gautamasvAmI usa puruSa ke pUrvajanma saMbaMdhI vRttAMta ko bhagavAn se pUchate haiM aura bhagavAn usake uttara meM isa prakAra pratipAdana karate haiM - he gautama! usa kAla tathA usa samaya meM isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhArata varSa meM siMhapura nAmaka eka Rddhi samRddhi se yukta nagara thaa| vahAM siMhastha rAjA rAjya karatA thaa| usake duryodhana nAmaka eka cArakapAla (kArAgRharakSaka-jelara) thA jo ki adharmI yAvat duSpratyAnaMdakaThinAI se prasanna hone vAlA thaa| usa duryodhana cArakapAla ke isa prakAra cAraka bhANDa-kArAgAra saMbaMdhI upakaraNa the| aneka lohamaya kuMDiyA~ thIM jinameM se kitanIka tAmra se bharI huI thIM, kitanIka apu se paripUrNa thIM, kaI eka sIsaka se pUrNa, kitanIka cUrNakAdi mizrita jala se athavA ubalate hue uSNa jala se bharI huI thIM, kitanIka kSArayukta taila se paripUrNa thIM jo ki Aga para sthApita kI huI rahatI thiiN| For Personal & Private Use Only

Page #148
chaThA adhyayana - duryodhana ke upakaraNa 127 duryodhana ke upakaraNa tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave uTTiyAo appegaiyAo AsamuttabhariyAo appegaiyAo hatthimuttabhariyAo appegaiyAo gomuttabhariyAo appegaiyAo mahisamuttabhariyAo appegaiyAo uTTamuttabhariyAo appegaiyAo ayamuttabhariyAo appegaiyAo ela (ya)muttabhariyAo bahupaDipuNNAo cittuNti| tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave hatthaMduyANa ya pAyaMduyANa ya haDINa ya NiyalANa ya saMkalANa ya puMjA ya NigarA ya saMNikkhittA ciTThati // 111 // . ____ kaThina zabdArtha - uTTiyAo - UMTa ke pRSTha bhAga ke samAna bar3e-bar3e bartana-maTake, AsamuttabhariyAo - ghor3oM ke mUtra se bhare hue, gomuttabhariyAo - gomUtra se bhare hue, ajamuttabhariyAo - ajo-bakaroM ke mUtra se bhare hue, elamuttabhariyAo - bher3oM ke mUtra se bhare hue, hatthaMduyANa - hastAnduka-hAtha bAMdhane ke liye kASTha nirmita baMdhana vizeSa, pAyaMduyANa - pAdAnduka, haDINa - haDi-kATha kI ber3I, NiyalANa - nigaDa-pAMva meM DAlane kI lohamaya ber3I, saMkalANa - zrRMkhalA-sAMkala, puMjA - puMja-zikhara yukta rAzi, NigarA - zikhara rahita rAzi, saMNikkhittA - ekatrita kiye hue| .. bhAvArtha - duryodhana nAmaka usa cArakapAla-jelara ke pAsa aneka UMToM ke pRSTha bhAga ke samAna bar3e bar3e bartana (maTake) the unameM se kitaneka azvamUtra se bhare hue the, kitaneka hastimUtra se bhare hue the, kitaneka uSTramUtra se, kitaneka gomUtra se, kitaneka mahiSamUtra se, kitaneka ajamUtra se aura kitaneka bher3oM ke mUtra se bhare hue the| . ___ usa duryodhana cArakapAla ke aneka hastAnduka-hAtha meM bAMdhane kA kASTha nirmita bandhana vizeSa, pAdAnduka-pAMva meM bAMdhane kA kASTha nirmita baMdhana vizeSa, haDi-kATha kI ber3I, nigaDalohe kI ber3I aura zrRMkhalA-lohe kI jaMjIra ke puMja (zikharayukta rAzi) tathA nikara (zikhara rahita Dhera) lagAye hue rakkhe the| For Personal & Private Use Only

Page #149
128 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ____ tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave veNulayANa ya vettalayANa ya ciMcAlayANa ya chiyANa ya kasANa ya vAyarAsINa ya puMjA NigarA ciTuMti, tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave silANa ya lauDANa ya moggarANa ya kaNaMgarANa ya puMjA NigarA cittuNti| tassa NaM dujohaNassa cAragapAlagassa bahave taMtA(taMtI)Na ya varattANa ya vAgarajUNa ya vAlayasuttarajjUNa ya puMjA NigarA cittuNti| tassa NaM dujohaNassa cAragapAlagassa bahave asipattANa ya karapattANa va khurapattANa ya kalaMbacIrapattANa ya puMjA NigarA cittuNti| tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave lohakhIlANa ya kaDasakkarANa ya cammapaTTANa ya allapa(TTA)llANa ya puMjA NigarA cittuNti||... __ tassa NaM dujjohaNassa cAragapAlagassa bahave sUINa ya DaMbhaNANa ya kohillANa ya puMjA NigarA cittuNti| tassa NaM dujjohaNassa cAraMgapAlagassa bahave pacchA(satthA)Na ya pippalANa ya kuhADANa ya NahaccheyaNANa ya danmatiNANa ya puMjA girA cittuNti||112|| ____kaThina zabdArtha - veNulayANa - veNulatA-bAMsa ke cAbuka se, vettalayANa - vetralatAbeMta ke cAbukoM se, ciMcAlayANa - imalI vRkSa ke cAbukoM se, chiyANa - cikkaNa carma ke koDe se, kasANa - carma yukta cAbuka, vAyarAsINa - valkarazmi arthAt vRkSoM kI tvacA se nirmita cAbuka, silANa - zilAoM, lauDANa - lakar3iyoM, moggarANa - mumaroM, kaNaMgarANakanaMgaroM-jala meM calane vAle jahAja Adi ko sthira karane vAle zastra vizeSoM ke, taMtINa - taMtriyoM-camar3eM kI DoriyoM, varattANa - eka prakAra kI rassiyoM, vAgarajjUNa - valkarajjuoMvRkSoM kI tvacA se nirmita rassiyoM, vAlayasuttarajjUNa - kezoM se nirmita rajjuoM, sUta kI rassiyoM ke, asipattANa- kRpANoM, karapattANa - AroM, khurapattANa - kSurako-ustaroM, kalambacIrapattANa - kalambacIra patra nAmaka zastra vizeSoM ke, lohakhIlANa - lohe ke kIloM, kAsakrANa - bAMsa kI zalAkAoM-salAiyoM, cammapaTTANa - carmapaTToM-camar3e ke paTToM, For Personal & Private Use Only

Page #150
chaThA adhyayana - duryodhana ke upakaraNa alapaTTANa alapaTToM arthAt bicchU kI pUMcha ke AkAra jaise zastra vizeSoM ke, sUiNa suiyoM ke, DaMbhaNANa dambhanoM arthAt agni meM tapA kara jina se zarIra meM dAga diyA jAtA haicihna kiyA jAtA hai, isa prakAra kI lohamaya zalAkAoM ke, kohillANa- kauTilyoM-laghu mudgara vizeSoM ke, satthANa zastra vizeSoM ke, pippalANa pippaloM - choTe choTe churoM, kuhADANa - kuhAroM- kulhAr3oM, NahacheyaNANa - nakhachedakoM, dabbhANa ke agrabhAga kI bhAMti tIkSNa hathiyAroM ke / dabha-DAbhoM athavA darbha - bhAvArtha - isa duryodhana nAmaka usa cArakapAla ke pAsa aneka bAMsa ke cAbukoM, beMta ke cAbukoM, imalI ke cAbukoM, komala carma ke cAbukoM, sAmAnya cAbukoM (koDAoM) aura valkala razmiyoM - vRkSoM kI tvacA se nirmita cAbukoM ke puMja - zikhara yukta Dhera tathA nikara - zikhara rahita Dhera lagAye hue rakkhe the| usa duryodhana cArakapAla ke pAsa aneka zilAoM, lakar3iyoM, mudgaroM aura kanaMgaroM ke puMja aura nikara rakkhe hue the / usa duryodhana ke pAsa anekavidha camar3e kI rassiyoM, sAmAnya rassiyoM, valkala rajjuoM ( vRkSoM kI tvacA - chAla se nirmita rajjuoM) keza rajjuoM aura sUtra kI rajjuoM ke puMja aura nikara rakhe hue the| usa duryodhana cArakapAla ke pAsa asipatra- kRpANa, kara patra- ArA, kSurapatra (ustarA ) aura kadambacIrapatra (zastra vizeSa) ke puMja aura nikara rakhe hue the| usa duryodhana cArakapAla ke pAsa anekavidha lohakIla, vaMzazalAkA, carmapaTTa aura alapaTTa ke puMja aura nikara rakhe hue the / usa duryodhana cArakapAla ke pAsa aneka sUiyoM, daMbhanoM aura laghu mudgaroM ke puMja aura nikara - usa duryodhana cArakapAla ke pAsa aneka prakAra zastra pippala (laghu chUre) kuThAra, nakhachedaka aura darbha - DAbha ke puMja aura nikara rakhe hue the| vivecana prastuta sUtra meM cArakapAla duryodhana ke kArAgAra saMbaMdhI upakaraNa sAmagrI kA varNana kiyA gayA hai| - 126 For Personal & Private Use Only

Page #151
130 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........ . duryodhana ke duSkRtya tae NaM se dujohaNe cAragapAlae sIharahassa raNNo bahave core ya pAradArie ya gaMThibhee ya rAyAvayArI ya aNadhArae ya bAlaghAyae ya visaMbhaghAyae ya jUyagare ya saMDapaTTe ya purisehiM giNhAvei giNhAvettA uttANae pADei, pADettA lohadaMDeNaM muhaM vihADei vihADetA appegaie tattataMbaM pajjei appegaie tauyaM pajjei appegaie sIsagaM pajei appegaie kalakalaM pajei appegaie khAratellaM pajer3a appegaiyANaM teNaM ceva abhiseyagaM krei| ___ appegaie uttANae pADei pADettA AsamuttaM pajjei appegaie hatthimuttaM pajjeDa jAva elamuttaM pajjei, appegaie heTThAmuhe pADei, chaDachaDassa vammAvei vammAvettA 'appegaiyANaM teNaM ceva ovIlaM dalayai, appegaie hatthaM-duyAiM baMdhAvei appegaie pAyaMdue baMdhAvei, appegaie haDibaMdhaNaM karei appegaie NiyaDabaMdhaNaM karei appegaie saMkalabaMdhaNaM karei, appegaie saMkoDiyamoDiyae karei appegaie hatthacchiNNae karei jAva satthovADie karei, appegaie veNulayAhi ya jAva vAyarAsIhi yaH haNAvei, ___ appegaie uttANae kAravei kAravettA ure silaM dalAvei, dalAvettA tao lauDaM chuhAvei chuhAvettA purisehiM ukkaMpAvei, appegaie taMtIhi ya jAva suttarajjUhi ya hatthesu ya pAesu ya baMdhAvei, agaDaMsi uccUlavAlagaM pajjei, appegaie asipattehi ya jAva kalaMbacIrapattehi ya pacchAvei pacchAvettA khAratelleNaM anbhNgaavei||113|| kaThina zabdArtha - pAradArie - parastrI laMpaToM ko, gaMThibhee - gAMTha kataroM kI, rAyAvayArIrAjA ke apakAriyoM-zatruoM ko, aNadhArae - RNadhArakoM, bAlaghAyae - bAla ghAtiyoMbAlakoM kI hatyA karane vAloM ko, visaMbhaghAyae - vizvAsaghAtakoM, jUyagare - juAriyoM ko, saMDapaTTe - dhUrtoM ko, uttANae - Urdhvamukha-sIdhA, vihADei - khulavAtA hai, pajjei - pilAtA For Personal & Private Use Only

Page #152
naraka meM utpatti hai, heTThAmuhe - adhomukha, chaDachaDassa char3a char3a zabda pUrvaka, vammAvei - vamana karAtA hai, ovIlaM - pIr3A, hatthaMduyAI - hastAndukoM se, saMkoDiyamoDiyae - saMkocana aura maroTana karatA hai, saMkalabaMdhaNe - sAMkaloM se bAMdhatA hai, satthovADie - zastroM se utpATita-vidArita, agaDaMsi - avaTa - kUpa meM, abbhaMgAvei - mardana karAtA hai| bhAvArtha tadanantara vaha duryodhana nAmaka cArakapAla (jelara ) siMharatha rAjA ke aneka cora, pAradArika, granthibhedaka, rAjApakArI, RNadhAraka, bAlaghAtI, vizvAsaghAtI, juArI aura dhUrta puruSoM ko rAjapuruSoM ke dvArA pakar3avA kara Urdhvamukha (sIdhA ) girAtA hai, girA kara lohadaMDa se mukha kholatA hai, mukha khola kara kitaneka ko tapta tAMbA pilAtA hai, kitaneka ko trapu, sIsaka, cUrNAdi mizrita jala athavA kalakala karatA huA uSNa jala aura kSArayukta taila pilAtA hai tathA kitanoM kA unhIM se abhiSeka karAtA hai| kitanoM ko Urdhvamukha girA kara unheM azvamUtra, hastimUtra yAvat bheDoM kA mUtra pilAtA hai / kitanoM ko adhomukha girA kara chalachala zabda pUrvaka vamana karAtA hai tathA kitanoM ko usI ke dvArA pIr3A detA hai| kitanoM ko hastAndukoM, pAdAndukoM, haDiyoM tathA nigaDoM ke baMdhanoM se yukta * karAtA hai| kitanoM ke zarIra ko sikor3atA aura maror3atA hai| kitanoM ko sAMkaloM se bAMdhatA hai tathA kitanoM kA hastacchedana yAvat zastroM se utpATana karAtA hai arthAt zastroM se zarIrAvayavoM ko kATatA hai| kitanoM ko veNulatAoM-baita kI char3iyoM yAvat valkarazmiyoM-vRkSatvacA ke cAbukoM se piTavAtA hai| chaThA adhyayana - kitanoM ko Urdhvamukha karavA kara chAtI para zilA dharavAtA hai aura dharavA kara lakkaDa rakhavAtA haiM, rakhavA kara rAjapuruSoM dvArA utkaMpana karavAtA hai| kitanoM ko carma kI rassiyoM ke dvArA yAvat sUtra rajjuoM se hAthoM aura pairoM ko baMdhavAtA hai, baMdhavA kara kUpa meM ulTA laTakAtA hai, laTakA kara gote khilAtA hai tathA kitanoM kA asipatroM talavAroM se yAvat kalaMbacIrapatroM se chedana karAtA hai aura usa para kSArayukta taila kI mAliza karAtA hai| naraka meM utpatti 131 appegaie NilADesu ya avadUsu ya kopparesu ya jANUsu ya khaluesu ya lohakIlae ya kaDasakkArAo ya davAvei alie bhaMjAvei / appegaie sUIo ya For Personal & Private Use Only

Page #153
132 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......... DaMbhaNANi ya hatthaMguliyAsu ya pAyaMguliyAsu ya kohillaehiM AuDAvei AuDAvettA bhUmiM kNdduuyaavei| appegaie satthehi ya jAva NahaccheyaNehi ya aMgaM pacchAvei dabbhehi ya kusehi ya ollabaddhehi ya veDhAvettA veDhAvei AyavaMsi dalayai dalaittA sukke samANe caDacaDassa uppaaddei| __tae NaM se dujjohaNe cAragapAlae eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahuM pAvakammaM samajjiNittA egatIsaM vAsasayAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe puDhavIe ukkoseNaM bAvIsasAgarovamaThiiesu NeraittAe . uvvnnnne||11|| kaThina zabdArtha - NilADesu - mastakoM meM, avadUsu - avaTuyoM-kaMThamaNiyoM-ghaMDiyoM meM, kopparesu- kUparoM-kohaniyoM meM, jANUsu - jAnuyoM meM, khaluesu-gulphoM-giTToM meM, kaDasakkArAobAMsa kI zalAkAoM ko, davAvei - dilavAtA hai-ThukavAtA hai, alae - bicchu ke kAMToM ko, bhajAvei- zarIra meM praviSTa karAtA hai, AuDAvei - praviSTa karAtA hai, kaMDUyAvei-khudavAtA hai, ullacammehi- Ardra carmoM se, veDhAvei - baMdhavAtA hai, AyavaMsi - Atapa-dhUpa meM, caDacaDassacar3acar3a zabda puurvk| ___ bhAvArtha - kitanoM ke mastakoM, avaTuyoM (kaMThamaNiyoM, ghaMDiyoM) jAnuyoM aura gulphoM meM lohakIloM tathA vaMzazalAkAoM ko ThukavAtA hai tathA vRzcikakaNTakoM-bicchU ke kAMToM ko zarIra meM praviSTa karAtA hai| kitanoM kI hAthoM kI aMguliyoM meM, pairoM kI aMguliyoM meM mudgaroM ke dvArA sUiyeM aura daMbhanoM ko praviSTa karAtA hai tathA bhUmi ko khudavAtA hai| kitanoM kA zastroM yAvat nakha- cchedanakoM se aMga ko chilavAtA hai aura dauM (mUla sahita kuzAoM) kuzAoM-mUla rahita kuzAoM se, Ardra carmoM se baMdhavAtA hai, baMdhavA kara dhUpa meM DalavAtA hai, dhUpa meM DalavA kara sUkhane para car3acar3a zabdapUrvaka unakA utpATana karAtA hai| tadanantara vaha duryodhana cArakapAla inhIM nirdayatApUrNa pravRttiyoM ko apanA karma banAye hue, inhIM meM pradhAnatA liye hue, inhIM ko apanI vidyA-vijJAna banAye hue tathA inhIM dUSita pravRttiyoM ko apanA sarvottama AcaraNa banAye hue atyadhika pApa karmoM kA upArjana karake 31 sau varSa kI paramAyu ko bhoga kara kAlamAsa meM kAla karake chaThI naraka meM utkRSTa 22 sAgaropama kI sthiti vAlI nairayika ke rUpa meM utpanna huaa| For Personal & Private Use Only

Page #154
chaThA adhyayana - naMdiSeNa ke rUpa meM janma 133 vivecana - prastuta sUtra meM duryodhana jelara ke pApa pUrNa kRtyoM kA varNana kara usase hone vAle karma baMdha kA phala batalAyA gayA hai| mahArAjA siMharatha ke rAjya meM jo loga corI karate, dUsaroM kI striyoM kA apaharaNa karate, logoM kI gAMTha katara kara dhana curAte, rAjya ko hAni pahuMcAne kA yatna karate tathA bAla hatyA aura vizvAsaghAta karate unako duryodhana krUratA evaM kaThoratA pUrvaka daNDa detA thaa| duryodhana ke sammukha aparAdhI ke aparAdha aura usake daNDa kA koI mApadaNDa nahIM thaa| apane viveka zUnya amaryAdita AcaraNa se kAla karake duryodhana chaThI naraka meM 22 sAgaropama kI sthiti vAlA nairayika banA aura use nArakIya bhISaNa duHkhoM ko sahana karanA pdd'aa| naMdiSeNa ke rUpa meM janma se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva mahurAe NayarIe siridAmassa raNNo baMdhusirIe devIe kucchisi puttattAe uvvnnnne| tae NaM baMdhusirI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva dAragaM pyaayaa| tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro Nivvatte bArasAhe imaM eyArUvaM NAmadhejjaM kareMti hou NaM amhaM dArage NaMdiseNe nnaamennN| tae NaM se NaMdiseNe kumAre paMcadhAIparivuDe jAva privhi| tae NaM se maMdiseNe kumAre ummukkabAlabhAve jAva viharai jovva0 juvarAyA jAe yAvi hotthaa| tae NaM se NaMdiseNe kumAre rajje ya jAva aMteure ya mucchie icchai siridAmaM rAyaM jIviyAo vavarovittae sayameva rajjasiriM kAremANe pAlemANe vihritte| tae NaM se NaMdiseNe kumAre siridAmassa raNNo bahUNi aMtarANi ya chiddANi ya vivarANi ya paDijAgaramANae vihri||115|| kaThina zabdArtha - aMtarANi - antara-avasara, chiddANi - chidra arthAt jisa samaya pArivArika vyakti alpa hoM, vivarANi - vivara-jaba koI bhI pAsa na ho| bhAvArtha -tadanantara vaha duryodhana cArakapAla kA jIva naraka se nikala kara isI mathurA nagarI meM zrIdAma rAjA kI baMdhuzrI devI kI kukSi meM putra rUpa se utpanna huaa| taba lagabhaga 6 mAsa paripUrNa hone para baMdhuzrI ne bAlaka ko janma diyaa| tadanantara bArahaveM dina mAtA-pitA ne utpanna hue bAlaka kA nAma 'nandiSeNa' rkhaa| tadanantara pAMca dhAyamAtAoM ke dvArA surakSita bAla nandiSeNa For Personal & Private Use Only

Page #155
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha 44444 vRddhi ko prApta hone lagA tathA jaba vaha bAla bhAva ko tyAga kara yuvAvasthA ko prApta huA isake pitA ne isako yAvat yuvarAja pada pradAna kara diyaa| tatpazcAt rAjya aura antaHpura meM atyaMta Asakta nandiSeNa kumAra zrIdAma rAjA ko mAra kara usake sthAna meM svayaM maMtrI Adi ke sAtha rAjyazrI kA saMvardhana karane tathA prajA kA pAlanapoSaNa karane kI icchA karane lagA / tadanantara vaha naMdiSeNa kumAra zrIdAmarAjA ke aneka antara, chidra tathA vivara kI pratIkSA karatA huA vicaraNa karane lagA / nandiSeNa kA SaDyaMtra 134 taNaM se NaMdiseNe kumAre siridAmassa raNNo aMtaraM alabhamANe aNNayA kA citra alaMkAriyaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI - tumhe NaM devANuppiyA! siridAmassa raNNo savvaTThANesu ya savvabhUmiyAsu ya aMteure ya diNNaviyAre siridAmassa raNNo abhikkhaNaM abhikkhaNaM alaMkAriyaM kammaM karemANe viharasi taM NaM tumaM devANuppiyA! siridAmassa raNNo alaMkAriyaM kammaM karemANe gIvA khuraM Nivesehi to NaM ahaM tumhaM addharajjayaM karissAmi tumaM amhehiM saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharissasi / taNaM se citte alaMkArie NaMdiseNassa kumArassa vayaNaM eyamahaM paDisuNe / tae NaM tassa cittassa alaMkAriyassa imeyArUve jAva samuppajjitthA - jai NaM mama siridAme rAyA. eyamaTTha Agamer3a tae NaM mama Na Najjai keNai asubheNaM kumAraNeNaM ' mArissaittikaTTu bhIe tatthe tasie uvvigge saMjAyabhae jeNeva siridAme rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA siridAmaM rAyaM rahassiyagaM karayala0 evaM vayAsI evaM khalu sAmI! NaMdiseNe kumAre rajje ya jAva mucchie0 icchai tubbhe jIviyAo vavavattA sayameva rajjasiriM kAremANe pAlemANe viharitta // 116 // kaThina zabdArtha - aMtaraM - mArane ke avasara ko, alabhamANe prApta na karatA huA, khuraM - kSura- ustare ko, Nivesehi - praviSTa kara denA / bhAvArtha - tadanantara zrIdAma nareza ke mArane kA avasara prApta na hone se nandiSeNa kumAra ne - For Personal & Private Use Only

Page #156
chaThA adhyayana - SaDyaMtra viphala aura sajA 135 kisI anya samaya citra nAmaka nAI ko bulA kara isa prakAra kahA ki - he bhadra! tuma zrIdAma rAjA ke sarva sthAnoM, sarva bhUmikAoM tathA aMtaHpura meM svecchA pUrvaka A jA sakate ho aura zrIdAma nareza kA bAra-bAra alaMkArika karma karate rahate ho ataH he devAnupriya! yadi tuma zrIdAma nareza kA alaMkArika karma karate hue unakI grIvA-garadana meM ustarA ghoMpa doge arthAt rAjA kA vadha kara doge to maiM tumheM AdhA rAjya de duuNgaa| tadanaMtara tuma hamAre sAtha udAra pradhAna kAmabhogoM ko bhogate hue vicaraNa kroge| ... tadanantara vaha citra nAmaka alaMkArika (nAI) nandiSeNakumAra ke ukta artha vAle vacana ko svIkAra karatA hai parantu kucha samaya pazcAt citra nAmaka alaMkArika ke mana meM isa prakAra ke vicAra utpanna hue ki yadi kisI prakAra se zrIdAma nareza ko isa bAta kA patA cala gayA to na mAlUma vaha mujhe kisa kumauta se mAregA - isa prakAra ke vicAroM se bhayabhIta, trasta, udvigna evaM .. saMjAtabhaya huA vaha jahA~ para zrIdAma nareza the vahA~ AtA hai aura Akara ekAMta meM rAjA ko hAtha jor3a kara yAvat mastaka para dasoM nakhoM vAlI aMjali karake vinayapUrvaka isa prakAra kahA - 'he svAmin! nizcaya hI nandiSeNakumAra rAjya meM yAvat mUchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna .. huA Apako jIvana se vyaparopita kara arthAt mAra kara svayaM hI rAjyazrI-rAjya lakSmI kA saMvardhana karAtA huA, pAlana karatA huA viharaNa karane kI icchA rakhatA hai| SaDyaMtra viphala aura sajA _tae NaM se siridAme rAyA cittassa alaMkAriyassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma Asurutte jAva sAhaha NaMdiseNaM kumAraM purisehiM saddhiM giNhAvei, giNhAvettA eeNaM vihANeNaM vajjhaM aannvei| taM evaM khalu goyamA! NaMdiseNe (putte) jAva vihri||117|| '. bhAvArtha - tadanantara vaha zrIdAma rAjA citra alaMkArika kI isa bAta ko suna kara evaM avadhAraNa-nizcita kara krodha se lAla pIlA hotA huA yAvat mastaka meM tiur3I car3hA kara yAnI atyaMta krodhita hotA huA nandiSeNa kumAra ko puruSoM ke dvArA pakar3avA letA hai, pakar3avA kara isa (pUrvokta) vidhAna se vaha mArA jAye, aisI rAjapuruSoM ko AjJA detA hai| isa prakAra nizcaya hI he gautama! naMdiSeNa putra isa prakAra apane kie hue azubha karmoM ke phala ko bhoga rahA hai| . . For Personal & Private Use Only

Page #157
136 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... vivecana - naMdiSeNa ne svayaM rAjya siMhAsana para ArUDha hone ke liye apane pitA zrIdAma ko maravAne ke lie kisa prakAra SaDyaMtra racA aura usameM viphala hone se usa ko kisa prakAra daNDa bhugatanA par3A, usakA varNana sUtrakAra ne prastuta sUtra meM kiyA hai| ___"jisakA puNya prabala hai use hAni pahuMcAne vAlA saMsAra meM koI nahIM hai" - uparokta varNana se isa kathana kI puSTi ho jAtI hai| puNya ke prabhAva se citta nAI svayaM bhI bacA aura usane mahArAjA zrIdAma ko bhI bcaayaa| naMdiSeNa ko apane duSkRtyoM kA phala bhoganA pdd'aa| ___ isa prakAra bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI dvArA mathurA ke rAjamArga meM jisa vadhya vyakti ko rAjapuruSoM ke dvArA bhayaMkara durdazA ko prApta hote hue dekhA thA usa vyakti ke pUrvabhava . . sahita vartamAna bhava kA paricaya diyA jo ki apane parama upakArI pitA kA akAraNa ghAta karake rAjasiMhAsana para ArUr3ha hone kI nIca ceSTA kara rahA thA arthAt jina adhamAdhama pravRttiyoM se yaha naMdiSeNa isa dayanIya dazA kA anubhava kara rahA hai usakA saMpUrNa vRttAMta sunAte hue gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna kiyaa| aba gautama svAmI usake bhaviSya ke viSaya meM apanI jijJAsA prabhu ke samakSa rakhate haiM - bhaviSya-pRcchA NaMdiseNe kumAre io cue kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? goyamA! NaMdiseNe kumAre sarhi vAsAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe0, saMsAro taheva0 tao hathiNAure Nayare macchattAe uvvjjihii| se NaM tattha macchiehiM vahie samANe tattheva seDikule....bohiM.....sohamme kappe......mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihii muccihii pariNivvAhii savvadukkhANamaMtaM krehii|| nnikkhevo||118|| ||chtttthmN ajjhayaNaM smttN|| * bhAvArtha - he bhagavan! naMdiSeNakumAra yahA~ se kAlamAsa meM kAla karake kahA~ jAyegA? kahA~ para utpanna hogA? For Personal & Private Use Only

Page #158
chaThA adhyayana - bhaviSya-pRcchA - 137 he gautama! vaha naMdiSeNakumAra sATha varSa kI parama Ayu ko bhoga kara mRtyu ke samaya meM kAla karake isa ratnaprabhA pRthvI-naraka meM utpanna hogA tathA zeSa saMsAra bhramaNa pUrvavat samajha lenA cAhiye yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahA~ se nikala kara hastinApura meM matsya rUpa meM utpanna hogaa| vahA~ para mAtsyikoM - matsyoM kA vadha karane vAloM se vadha ko prApta ho kara vahIM para zreSThIkula meM utpanna hogaa| vahA~ para bodhilAbha arthAt samyaktva ko prApta karegA tathA saudharma nAmaka prathama devaloka meM utpanna hogaa| vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma legA jahA~ saMyama pAlana kara siddha hogA, buddha hogA, mukta hogA, parinirvANa pada ko prApta karegA, sarva prakAra ke duHkhoM kA aMta kregaa| nikSepa-upasaMhAra pUrvavat jAna, lenA caahiye| isa prakAra chaThA adhyayana saMpUrNa huaa| - vivecana - prastuta sUtra meM gautama svAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne naMdiSeNa ke AgAmI bhavoM kA varNana karate hue yAvat mokSa prApti kA kathana kiyA hai| chaThe adhyayana kA nikSepa (upasaMhAra) isa prakAra hai - zrI sudharmA svAmI, zrI jambUsvAmI se pharamAte haiM ki - 'he jaMbU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke chaThe adhyayana kA yaha (pUrvokta) artha pratipAdana kiyA hai| maiMne jo kucha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA hai usI ke anusAra tumheM kahA hai| isameM merI apanI koI kalpanA nahIM hai|' - isa chaThe adhyayana se nimna zikSAeM grahaNa kI jA sakatI hai - .. 1. duryodhana jelara kI bhAMti prApta adhikAroM kA durupayoga nahIM karanA caahiye| . 2. naMdiSeNa kI taraha kisI bhI prakAra ke pralobhana meM Akara apane kartavyoM se vimukha nahIM bananA caahiye| - isa prakAra AtmA kA patana karane vAle adhamAdhama kRtyoM se bacakara AtmotthAna ke kAryoM meM pravRtta hone kA hI mAnava kA lakSya honA cAhiye tabhI vaha mokSa sukhoM ko prApta kara sakatA hai| . . grahaNa kI jA sakatI hai . . . // SaSTha adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #159
uMbaradatte NAmaM sattamaM ajjhayaNaM umbaradatta nAmaka sAtavAM adhyayana . SaSTha adhyayana meM nandiSeNa kA jIvana vRttAMta dene ke bAda sUtrakAra isa sAtaveM adhyayana meM bhI eka aise hI vyakti kA jIvana varNana kara rahe haiM jo mAMsAhArI thA aura mAMsAhAra jaisI adhama pApa pUrNa vRttiyoM kA upadeza karane vAlA thaa| prastuta adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa-prastAvanA jai NaM bhaMte!.....sattamassa ukkhevo evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pADalisaMDe Nayare, vaNasaMDe NAmaM ujANe, UMbaradatto jkkho| tattha NaM pADalisaMDe Nayare siddhatthe raayaa| tattha NaM pADalisaMDe Nayare sAgaradatte satthavAhe hotthA aDDe0 gaMgadattA bhaariyaa| tassa NaM sAgaradattassa putte gaMgadattAe bhAriyAe attae uMbaradatte NAmaM dArae hotthA ahINa jAva pNciNdiysriire| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM0 samosaraNaM jAva parisA pddigyaa||11||' bhAvArtha - saptama adhyayana kA utkSepa-prastAvanA pUrvavat samajha lenA caahiye| isa prakAra nizcaya hI he jambU! usa kAla aura usa samaya meM pATalipaMDa nAma kA eka nagara thaa| vahA~ vanakhaNDa nAmaka udyAna thaa| usa udyAna meM umbaradatta nAmaka yakSa kA yakSAyatana thaa| usa nagara meM siddhArtha nAmaka rAjA rAjya karate the| usa pATalipaMDa nagara meM sAgaradatta nAma kA eka sArthavAha thA jo dhanADhya yAvat pratiSThita thaa| usakI gaMgAdattA nAma kI bhAryA thii| usa sAgaradatta sArthavAha kA putra gaMgAdattA bhAryA kA Atmaja umbaradatta nAmaka bAlaka thA jo ki anyUna evaM nirdoSa paMcendriya zarIra vAlA thaa| . usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vanakhaMDa nAmaka udyAna meM pdhaare| pariSad aura rAjA unake darzanArtha nagara se nikale aura dharmopadeza suna kara sabhI vApasa cale gye| vivecana - sudharmA svAmI ke mukhAravinda se chaThe adhyayana kA varNana sunane ke bAda jaMbUsvAmI punaH pUchate haiM ki - For Personal & Private Use Only

Page #160
sAtavAM adhyayana - dRzya puruSa kI dayanIya dazA 136 "he bhagavan! yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke chaThe adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai to he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkha vipAka sUtra ke sAtaveM adhyayana kA kyA bhAva pratipAdana kiyA hai?' isa prakAra sAtaveM adhyayana kI artha zravaNa kI jijJAsA ko hI sUtrakAra ne "sattamassa ukkhevao" padoM se abhivyakta kiyA hai| Arya jambUsvAmI ke ukta prazna ke uttara meM sudharmA svAmI ne sAtaveM adhyayana kA jo varNana prArambha kiyA hai vaha mUlArtha se spaSTa hai| prastuta sUtra meM sAtaveM adhyayana ke pradhAna nAyakoM kA nAma nirdeza kiyA hai| nagara, udyAna, yakSAyatana, zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke padArpaNa, unake darzanArtha pariSad aura rAjA kA jAnA tathA dharma zravaNa kara pariSad kA lauTanA Adi varNana pUrvavat samajha lenA caahiye| dRzya puruSa kI dayanIya dazA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM goyame taheva jeNeva pADalisaMDe Nayare teNeva uvAgacchai uvAgacchittA pADalisaMDaM NayaraM purathimilleNaM duvAreNaM aNuppavisai aNuppavisittA tattha NaM pAsai egaM purisaM kacchullaM koDhiyaM dAoyariyaM (douyariyaM) bhagaMdariyaM arisillaM kAsillaM sAsillaM sogilaM sUyamuhaM sUyahatthaM sUyapAyaM saDiyahatthaMguliyaM saDiyapAyaMguliyaM saDikaNNaNAsiyaM rasiyAe ya pUeNa ya thivithiMviMtavaNa-muhakimiuttuyaMtapagalaMtapUyaruhiraM lAlApagalaMtakaNNaNAsaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM pUyakavale yaM ruhirakavale ya kimiyakavale ya vamamANaM kaTThAI kaluNAI vIsarAI kUyamANaM macchiyAcaDagarapahakareNaM aNNijjamANamaggaM phuTTahaDAhaDasIsaM daMDikhaMDavasaNaM khaMDamallagakhaMDaghaDahatthagayaM gehe gehe dehaMbaliyAe vittiM kappemANaM pAsai, tayA bhagavaM goyame! uccaNIya jAva aDai ahApajjattaM0 giNhai pADalisaMDAo jayarAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva samaNe bhagavaM0 bhattapANaM Aloei bhattapANaM paDidaMsei samaNeNaM........abbhaNuNNAe samANe jAva bilamiva paNNagabhUe appANeNaM AhAramAhArei, saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri||120|| For Personal & Private Use Only

Page #161
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha kaThina zabdArtha - kacchullaM - kaMDU-khujalI ke roga se yukta, koDhiyaM kuSThI kuSTha roga vAlA, dAoyariyaM - jalodara roga vAlA, bhagaMdariyaM - bhagaMdara kA rogI, arisillaM - arzasabavAsIra kA rogI, kAsillaM kAsa kA rogI, sAsillaM - zvAsa roga vAlA, sogilaM zotha yukta zotha - sUjana kA rogI, sUyamuhaM - zUnamukha - jisake mukhya para sojA par3A huA ho; sUyahatthaM - sUje hue hAthoM vAlA, sUyapAyaM - sUje hue pAMva vAlA, saDiyahatthaMguliyaM - sar3I huI hAthoM kI aMguliyoM vAlA, saDiyakaNNaNAsiyaM - jisake kAna aura nAsikA sar3a gaye haiM, rasiyA - rasikA - vraNoM se nikalate hue sapheda pAnI se, pUeNa - pIba (pIpa) se, thivithiviMtathiva thiva zabda se yukta, vaNamuhakimiuttuyaMtapagalaMta pUyaruhiraM - kRmiyoM se uttudyamAna atyaMta pIr3ita tathA girate hue pUya-pIba aura rudhira vAle vraNa mukhoM se yukta, lAlApagalaMtakaNNaNAsaMjisake kAna aura nAka kleda taMtuoM-phor3e ke bahAva kI tAroM se gala gaye haiM, pUyakavale pUya-pIba ke kavaloM-grAsoM kA, ruhirakavale - rudhira ke kavaloM kA, vamamANaM- vamana karatA huA, kaTThAI - duHkhada, kaluNAI - karuNotpAdaka, vIsarAiM visvara - dInatA vAle vacana, kUyamANaM - bolatA huA, macchiyAcaDagarapahakareNaM - makSikAoM ke ke Adhikya se, aNijjamANamaggaM vistRta samUha se - makSikAoM anvIya mAnamArga-usa ke pIche aura Age makSikAoM ke jhuNDa ke jhuNDa lage hue the, phuTTahaDAhaDasIsaM - sphuTitAtyarthazISaM - jisake sira ke keza nitAnta bikhare hue the, daMDikhaMDavasaNaM - daMDikhaMDavasanaM TAkiyoM vAle vastroM ko dhAraNa kiye hue, khaMDamallayakhaMDaghaDahatthagayaM - jisake hAtha meM bhikSA pAtra tathA jalaM pAtra the, dehaMbaliyAebhikSAvRtti se, vittiM - AjIvikA, uccaNIyamajjhimakulAI - UMca (dhanI) nIca (nirdhana ) tathA madhyama kuloM (gharoM) se, ahApajjattaM - yathA paryApta arthAt yatheSTa AhAra, abbhaNuNNAe samANe - AjJA ko prApta kiye hue, appANaM AtmA se bilamiva paNagabhUe - bila meM jAte hue pannaka - sarpa kI bhAMti, AhAramAhArei - AhAra kA grahaNa karate haiN| bhAvArtha usa kAla tathA usa samaya bhagavAn gautama svAmI bele ke pAraNe ke nimitta bhikSA ke lie pATilaSaNDa nagara meM padhArate haiM, usa pATaliSaNDa nagara meM pUrva dizA ke dvAra se praveza karate haiN| vahA~ eka puruSa ko dekhate haiM jo kaNDu roga vAlA, kuSTha roga vAlA, jalodara roga vAlA, bhagaMdara roga vAlA, arza- bavAsIra kA roga vAlA, usa ko kAsa aura zvAsa tathA zotha kA roga bhI ho rahA thA, usakA mukha sUjA huA thA, hAtha aura paira phUle hue the, hAtha aura paira 140 - For Personal & Private Use Only -

Page #162
sAtavAM adhyayana - dRzya puruSa kI dayanIya dazA 141 kI aMgulieM sar3I huI thIM, nAka aura kAna bhI gale hue the, rasikA aura pIba (pIpa) se thivathiva zabda kara rahA thA, kRmiyoM se uttudyamAna atyaMta pIr3ita tathA girate hue pIba (pIpa) aura rudhira vAle vraNa mukhoM se yukta thA, usake kAna aura nAka kleda taMtuoM se gala cuke the bAra-bAra pUya kavala, rudhira kavala tathA kRmi kavala kA vamana kara rahA thA aura jo kaSTotpAdaka, karuNAjanaka evaM dInatApUrNa zabda kara rahA thaa| usake pIche makSikAoM ke jhuNDa ke jhuNDa cale jA rahe the, sira ke bAla atyaMta bikhare hue the, TAkiyoM vAle vastra usane oDha rakhe the| bhikSA kA pAtra tathA jala kA pAtra hAtha meM lie hue ghara-ghara meM bhikSA vRtti ke dvArA apanI AjIvikA calA rahA thaa| ___taba bhagavAn gautama svAmI UMca, nIca aura madhyama gharoM meM bhikSArtha bhramaNa karate hue yatheSTa / bhikSA lekara pATalipaMDa nagara se nikala kara jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI virAjamAna the vahAM para Aye, Akara bhaktapAna kI AlocanA karate haiM tathA bhakta pAna ko dikhalAte haiM dikhalA kara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se AjJA prApta kara bila meM praveza karate hue sarpa kI taraha AhAra karate haiM aura saMyama tathA tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| vivecana - prastuta sUtra meM bele ke pAraNe ke nimitta pATaliSaMDa nagara ke pUrva dvAra se praviSTa hue gautama svAmI ne vibhinna rogoM se grasta nitAMta dIna hIna dazA se yukta jisa puruSa ko dekhA, usakA varNana kiyA gayA hai| bhagavAn gautama svAmI dvArA dekhe hue usa puruSa kI dayanIya dazA se pUrva saMcita azubha karmoM kA phala kitanA bhayaMkara aura tIvra hotA hai, yaha acchI taraha spaSTa ho jAtA hai| _ 'bilamiva paNNagabhUe appANeNaM AhAramAhArei' padoM kI vyAkhyA TIkAkAra isa . prakAra karate haiM - : "AtmanA''hAramAhArapati, kiM bhUtaH sannityAha-pannagabhUtaH nAgakalpo bhagavAn AhArasya rasopalambhArthamacarvaNAt kathaMbhUtamAhAraM? bilamiva asaMsparzanAt nAgo hi vilamasaMspRzannAtmAnaM tatra pravezayati, evaM bhagavAnapi AhAramasaMspRzan rasopalambhAdanapekSaH san aahaarytiiti|" ... arthAt - jisa taraha sAMpa bila meM sIdhA praveza karatA hai aura apanI garadana ko idhara . udhara kA sparza nahIM hone detA tAtparya yaha hai ki ragar3a nahIM lagAtA kintu sIdhA hI rakhatA hai For Personal & Private Use Only

Page #163
142 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ********************...................................... ThIka usI taraha bhagavAn gautama bhI rasalolupI na hone se AhAra ko mukha meM rakha kara binA cabAe hI aMdara peTa meM utAra lete the| sArAMza yaha hai ki bhagavAn gautama bhI bila meM praveza karate hue sarpa kI bhAMti sIdhe hI grAsa ko mukha meM DAla kara binA kisI prakAra ke carvaNa se aMdara kara lete the| - isa kathana se bhagavAn gautama svAmI meM rasagRddhi ke abhAva ko sUcita karane ke sAtha unake indriya damana aura manonigraha ko bhI vyakta kiyA gayA hai tathA AhAra kA grahaNa bhI ve dharma ke sAdhana bhUta zarIra ko sthira rakhane ke nimitta hI kiyA karate the na ki rasanendriya kI tRpti ke lie, isa bAta kA bhI spaSTIkaraNa ukta kathana se bhalIbhAMti ho jAtA hai| pUrvabhava pRcchA tae NaM se bhagavaM goyame doccaMpi chaTThakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei jAva pADalisaMDa NayaraM dAhiNilleNaM duvAreNaM aNuppavisai taM ceva purisaM pAsai kacchullaM taheva jAva saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| __tae NaM se goyame taccaMpi chaTThakkhamaNapAraNagaMsi taheva jAva paccasthimilleNaM duvAreNaM aNupavisamANe taM ceva purisaM kacchullaM....pAsa0 cotthaM pi cha? uttareNaM imeyArUve ajhathie samuppaNNe-aho NaM ime purise purAporANANaM jAva evaM.. vayAsI-evaM khalu ahaM bhaMte! chaTukkhamaNapAraNagaMsi jAva rIyaMte jeNeva pADalisaMDe Nayare teNeva uvAgacchAmi uvAgacchittA pADalisaMDaMNayaraM purathimilleNaM duvAreNaM aNupaviDe, tattha NaM egaM purisaM pAsAmi kacchullaM jAva kappemANaM0 ahaM doccachaTTakkhamaNa pAraNagaMsi dAhiNilleNaM duvAreNaM.....taccachaTTakkhamaNa paccatthimeNaM taheva0 ahaM cotthachaTTha0 uttaraduvAreNaM aNuppavisAmi taM ceva purisaM pAsAmi kacchullaM jAva vittiM kappemA0 viha0 ciMtA mama suvyabhavapucchA0 vaagre||121|| bhAvArtha - tadanantara bhagavAn gautama svAmI ne dUsarI bAra bele ke pAraNe ke nimitta prathama prahara meM yAvat bhikSArtha gamana karate hue pATalipaMDa nagara ke dakSiNa dizA ke dvAra se praveza kiyA For Personal & Private Use Only

Page #164
sAtavAM adhyayana - dhanvaMtari vaidya kI hiMsaka manovRtti 143 ........................................................... to vahA~ bhI unhoMne kaMDU Adi rogoM se yukta usI puruSa ko dekhA aura ve bhikSA lekara vApisa aae| zeSa sArA varNana pUrva kI bhAMti samajha lenA cAhiye yAvat tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue vicarate haiN| . - tadanantara bhagavAn gautama svAmI tIsarI bAra bele ke pAraNe ke nimitta ukta nagara meM pazcima dizA ke dvAra se praveza karate haiM to vahA~ para bhI usI puruSa ko dekhate haiN| isI prakAra cauthI bAra bele ke pAraNe ke nimitta pATaliSaMDa ke uttaradizA ke dvAra se praveza karate haiM to vahA~ para bhI usI * puruSa ko dekhate haiM dekha kara unake mana meM yaha saMkalpa utpanna huA ki aho! yaha puruSa pUrvakRta azubha karmoM ke kaTu vipAka ko bhogatA huA kaisA duHkhapUrNa jIvana vyatIta kara rahA hai? yAvat vApisa Akara unhoMne bhagavAn mahAvIra svAmI se isa prakAra nivedana kiyA - he bhagavan! maiMne bele ke pAraNe ke nimitta yAvat pATalipaMDa nagara kI ora prasthAna kiyA aura nagara ke pUrvadizA ke dvAra se praveza karate hue maiMne eka puruSa ko dekhA jo ki kaNDU roga se pIr3ita yAvat bhikSA se AjIvikA kara rahA thaa| phira dUsarI bAra bele ke pAraNe ke nimitta bhikSA ke lie ukta nagara ke dakSiNa dizA ke dvAra se praveza kiyA to vahA~ para bhI usI puruSa ko dekhA evaM tIsarI bAra jaba pAraNe ke nimitta usa nagara ke pazcima dizA ke dvAra se praveza kiyA to vahA~ para bhI usI puruSa ko dekhA aura cauthI bAra jaba maiM bele kA pAraNA lene pATaliSaNDa meM uttaradizA ke dvAra se praviSTa huA to vahA~ para bhI kaMDU roga se yukta yAvat bhikSAvRtti karate hue usI puruSa ko dekhA, use dekha kara mere mana meM yaha vicAra utpanna huA ki aho! yaha puruSa pUrvopArjita azubha karmoM kA phala bhoga rahA hai aadi| he bhagavan! yaha puruSa pUrvabhava meM kauna thA? jo isa prakAra ke bhISaNa rogoM se AkrAnta huA jIvana bitA rahA hai| gautama svAmI ke isa prazna ko sunakara bhagavAn mahAvIra svAmI uttara dete hue kahane lage.- . dhanvaMtari vaidya kI hiMsaka manovRtti evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse .. vijayapure NAmaM Nayare hotthA riddh0| tattha NaM vijayapure Nayare kaNagarahe NAmaM rAyA hotthaa| tassa NaM kaNagarahassa raNNo dhaNNaMtarI NAmaM vejje hotthA For Personal & Private Use Only

Page #165
144 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha *orost.... ............................................. aTuMgAuvveyapADhae, taMjahA-kumArabhiccaM 1 sAlAge 2 sallahatte 3 kAyatigicchA 4 jaMgole 5 bhUyavijje 6 rasAyaNe 7 vAjIkaraNe 8 sivahatthe suhahatthe lhuhtthe| tae NaM se dhaNNaMtarI vejje vijayapure Nayare kaNagarahassa rapaNo aMteure ya . aNNesiM ca bahUNaM rAIsara jAva satthavAhANaM aNNesiM ca bahUNaM dubbalANa ya gilANANa ya vAhiyANa ya rogiyANa ya aNAhANa ya saNAhANa ya samaNANa ya mAhaNANa ya bhikkhagANa ya karoDiyANa ya kappaDiyANa ya AurANa ya appegaiyANaM macchamaMsAiM uvadisai appegaiyANaM kaccha bhamaMsAI (uvadi0) appegaiyANaM gAhamaMsAI appegaiyANaM magaramaMsAiM appegaiyANaM susumAramaMsAI appegaiyANaM ayamasAiM evaM elaya-rojjha-sUyara-miga-sasaya-gomaMsa-mahisamasAI appegaiyANaM tittaramaMsAI appegaiyANaM vaTTaka-lAvaqa-kavoya-kukkuDa-mayUramaMsAI aNNesiM ca bahUNaM jalayarathalayarakhahayaramAINaM maMsAI uvadisai appaNAvi ya NaM se dhaNNaMtarI vejje tehiM bahUhi macchamaMsehi ya jAva mayUramaMsehi ya aNNehi ya bahUhiM jalayarathalayarakhahayaramaMsehi ya sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya suraM ca 6 AsAemANe visAemANe vihri||122|| kaThina zabdArtha - vejje - vaidya, aTuMgAuvveyapADhae - aSTAMga Ayurveda kA arthAt Ayurveda ke AThoM aMgoM kA pAThaka-jJAtA jAnakAra, kumArabhiccaM - kaumArabhRtya-Ayurveda kA eka aMga jisameM kumAroM ke dugdhajanya doSoM kA upazamana pradhAna varNana ho, sAlAge - zAlAkyaAyurveda kA aMga jisameM zarIra ke nayana, nAka, Adi Urdhva bhAgoM ke rogoM kI cikitsA kA vizeSa rUpa se pratipAdana kiyA gayA ho, sallahatte - zAlyahatya-Ayurveda kA eka aMga jisameM zalya-kaNTaka golI Adi nikAlane kI vidhi kA varNana ho, kAyatigicchA - kAyacikitsAzarIra gata rogoM kI pratikriyA-ilAja tathA usakA pratipAdaka Ayurveda kA eka aMga, jaMgole - jAMgula-Ayurveda kA eka vibhAga jisameM viSoM kI cikitsA kA vidhAna hai, bhUyavijjA - bhUta vidyA-Ayurveda kA vaha vibhAga jisameM bhUta nigraha kA pratipAdana kiyA gayA hai rasAyaNe - rasAyana Ayu ko sthira karane vAlI aura vyAdhi vinAzaka auSadhiyoM ke vidhAna karane vAlA Ayurveda kA eka aMga, vAjIkaraNe - vAjIkaraNa-balavIrya varddhaka auSadhiyoM kA vidhAna karane For Personal & Private Use Only

Page #166
. sAtavAM adhyayana - dhanvaMtari vaidya kI hiMsaka manovRtti 145 vAlA Ayurveda kA eka aMga, sivahatthe - zivahasta-jisakA hAtha ziva-kalyANa utpanna karane vAlA ho, suhahatthe - zubhahasta-jisakA hAtha zubha ho athavA sukha upajAne vAlA ho, lahuhatthelaghuhasta-jisakA hAtha kuzalatA se yukta ho, gilANANa - glAnoM-glAni prApti karane vAloM, rogiyANa- rogiyoM, vAhiyANa - vyAdhi vizeSa se AkrAnta rahane vAloM, saNAhANa - sanAthoM, aNAhANa - anAthoM, karoDiyANa - karoTika-kApAlikoM-bhikSu vizeSoM, kappaDiyANa - . kArpaTikoM-bhikhamaMgoM athavA kandhAdhArI bhikSuoM, AurANa - AturoM kI, macchamaMsAI - matsyoM ke mAMsoM kA, uvadisai - upadeza detA hai, titira maMsAI - titaroM ke mAMsoM kA, sollehi - pakAye hue, taliehi - tale hue, bhajjiehi - bhUne hue| __ bhAvArtha - isa prakAra nizcaya hI he gautama! usa kAla aura usa samaya meM isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke bhArata varSa meM vijayapura nAmaka eka Rddhi samRddhi se yukta nagara thaa| * usameM kanakaratha rAjA rAjya karatA thaa| usa kanakaratha nareza ke eka dhanvantari nAmaka vaidya thA jo aSTAMga Ayurveda kA jJAtA-jAnakAra thaa| jaise ki - 1. kaumArabhRtya 2. zAlAkya 3. zAlyahatya 4. kAyacikitsA 5. jAMgula 6. bhUtavidyA 7. rasAyana aura 8. vaajiikrnn| tadanantara vaha dhanvaMtari vaidya jo ki zivahasta, zubhahasta aura laghuhasta thA, vijayapura nagara meM kanakaratha rAjA ke aMtaHpura meM rahane vAlI rAnI, dAsa tathA dAsI Adi aura anya bahuta se rAjA, Izvara yAvat sArthavAhoM aura anya bahuta se durbala, glAna, rogI, vyAdhitajanoM sanAthoM, anAthoM tathA zramaNoM, brAhmaNoM, bhikSukoM, karoTakoM, kArpaTikoM evaM AturoM kI cikitsA kiyA karatA thA unameM se kitanoM ko matsya mAMsoM ke bhakSaNa kA upadeza detA, kitanoM ko kacchuoM ke mAMsoM kA, kitanoM ko grAhoM ke mAMsoM kA, kitanoM ko magaroM ke mAMsoM kA, kitanoM ko susumAroM ke mAMsoM kA aura kitanoM ko aja-bakaroM ke mAMsoM kA upadeza krtaa| isI prakAra bher3oM, gavayoM-nIla gAyoM, zUkaroM, mRgoM, zazakoM, gauoM aura mahiSoM ke mAMsoM kA upadeza krtaa| kitanoM ko titaroM ke mAMsoM kA, baTeroM, lAvakoM (pakSI vizeSoM) kabUtaroM, kukkar3oM (murgoM) aura mayUroM ke mAMsoM kA upadeza detA tathA anya bahuta se jalacara, sthalacara aura khecara Adi jIvoM ke mAMsa kA upadeza karatA aura svayaM bhI vaha dhanvaMtari vaidya una anekavidha matsya mAMsoM yAvat mayUra mAMsoM tathA anya bahuta se jalacara, sthalacara aura khecara jIvoM ke mAMsoM se tathA matsya rasoM yAvat mayUrarasoM se pakAye hue, tale hue aura bhUne hue mAMsoM ke sAtha chaha prakAra kI surA Adi madirAoM kA AsvAdana, visvAdana Adi karatA huA samaya vyatIta karatA thaa| For Personal & Private Use Only

Page #167
146 vipAka sUtra-prathama zrutaskandhaM vivecana - prastuta sUtra meM vijayapura nagara ke nareza kanakaratha ke rAjavaidya dhanvantari ke Ayurveda saMbaMdhI vizadajJAna aura usakI cikitsA praNAlI kA varNana karane ke bAda usakI hiMsaka manovRtti kA paricaya diyA gayA hai| __ naraka meM upapAta tae NaM se dhaNNaMtarI vejje eyakamme0 subahuM pAvaM kammaM samajjiNittA battIsaM vAsasayAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe puDhavIe ukkoseNaM. bAvIsasAgarova0 uvvnnnne||123|| bhAvArtha - tatpazcAt vaha dhanvaMtari vaidya isa pApamaya karma meM nipuNa, pradhAna tathA isI ko apanA vijJAna evaM sarvottama AcaraNa banAye hue atyadhika pApa karmoM kA upArjana karake battIsa sau (3200) varSa kI paramAyu ko bhoga kara kAlamAsa meM kAla karake chaThI naraka meM utkRSTa 22 sAgaropama kI sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa se utpanna huaa| vivecana - dhanvaMtari vaidya ne apane hiMsA pradhAna cikitsA vyavasAya meM matsya Adi aneka jAti ke niraparAdha mUka prANiyoM ke prANaharaNa kA upadeza dekara evaM unake mAMsa Adi se apane zarIra kA poSaNa kara jisa pApa rAzi kA saMcaya kiyA usakA phala narakagati ke sivAya aura kyA ho sakatA hai? ataH sUtrakAra ne mRtyu ke bAda usakA chaThI nArakI meM jAne kA ullekha kiyA hai| uparokta varNana se spaSTa ho jAtA hai ki mAMsAhAra, durgatiyoM kA mUla hai| gaMgAdattA kI vyathA tae NaM sA gaMgadattA bhAriyA jAya-NiMduyA yAvi hotthA jAyA-jAyA dAragA vinnihaaymaavjjNti| tae NaM tIse gaMgadattAe satthavAhIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayaM ajjhathie0 samuppaNNe-evaM khalu ahaM sAgaradatteNaM satthavAheNaM saddhiM bahUI vAsAiM urAlAI mANussagAI bhogabhogAiM bhuMjamANI viharAmi, No ceva NaM ahaM dAragaM vA dAriyaM vA pyaami||124|| cA For Personal & Private Use Only

Page #168
sAtavAM adhyayana - gaMgAdattA kI vyathA / 147 ........................................................... bhAvArtha - vaha gaMgAdattA bhAryA jAta nidrutA (jisake bAlaka jIvita nahIM rahate hoM) thii| usake bAlaka utpanna hote hI mRtyu ko prApta ho jAte the| kisI anya samaya madhya rAtri meM kuTumba saMbaMdhI jAgarikA jAgatI huI usa gaMgAdattA sArthavAhI ke mana meM isa prakAra saMkalpa. utpanna huA ki-maiM sAgaradatta sArthavAha ke sAtha udAra-pradhAna manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM ko bhogatI huI vicaraNa kara rahI hUM kiMtu maiMne Aja dina taka eka bhI bAlaka athavA bAlikA ko janma nahIM diyA arthAt maiMne aise bAlaka yA bAlikA ko janma nahIM diyA jo ki jIvita raha sakA ho| taM dhaNNAo NaM tAo ammayAo sapuNNAo kayatthAo kayapu0 kayalakkhaNAo suladdhe NaM tAsiM ammayANaM mANussae jammajIviyaphale jAsiM maNNe NiyagakucchisaMbhUyAI thaNaduddhaluddhayAI mahurasamullAvagAI mammaNapajaMpiyAI / thaNamUlakakkhadesabhAgaM abhisaramANayAI muddhayAiM puNo ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNa ucchaMgaNivesiyAI deMti samullAvae sumahure puNo-puNo mNjulppnnie||125|| - kaThina zabdArtha - kayatthAo - kRtArtha haiM, kayalakkhaNAo - kRtalakSaNA haiM, jammajIviyaphale- janma aura jIvana kA phala, NiyagakucchisaMbhUyAI - apanI kukSi-udara se utpanna huI saMtAneM haiM, thaNaduddhaluddhayAI - stanagata dudha meM lubdha, mahurasamullAvagAI - jinake saMbhASaNa atyaMta madhura haiM, mammaNajaMpiyAI - jinake vacana manmana arthAt avyakta arthAt skhalita hai, thaNamUla (thaNamUlA) - stana ke mUla bhAga se, kakkhadesabhAgaM - kakSa (kAMkha) pradeza taka, abhisaramANayAI - saraka rahI haiM, muddhayAI - mugdha-nitAMta sarala, komalakamalovamehi - kamala ke samAna komala-sukumAra, ucchaMgaNivesiyAI- utsaMga-godI meM sthApita kI huI, sumahure- sumadhura, maMjulappabhaNie - maMjulaprabhaNita-jinameM bolane kA prAraMbha maMjula-komala haiM, samullAvae- samullApoM-vacanoM ko| bhAvArtha - ve mAtAeM dhanya haiM, kRtArtha aura kRtapuNya haiM, unhoMne hI manuSya saMbaMdhI janma aura jIvana ko saphala kiyA hai jinakI stanagata dugdha meM lubdha, madhura bhASaNa se yukta, avyakta arthAt skhalita vacana vAlI, stanamUla se kakSapradeza taka abhisaraNazIla nitAnta sarala, kamala ke samAna komala-sukumAra hAthoM se pakar3a kara aMka-godI meM sthApita kI jAne vAlI aura punaH / punaH sumadhura komala prAraMbha vAle vacanoM ko kahane vAlI apane peTa se utpanna huI saMtAneM haiN| For Personal & Private Use Only

Page #169
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha taM seyaM khalu ahaM NaM adhaNNA apuNNA akayapuNNA etto egamavi Na pattA, mama kallaM jAva jalate sAgaradattaM satthavAhaM ApucchittA subahuM puppha-vattha-gaMdhamallAlaMkAre gahAya bahumitta - NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNamahilAhiM saddhiM pADalisaMDAo NayarAo paDiNikkhamittA bahiyA jeNeva uMbaradattassa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchittae tattha NaM uMbaradattassa jakkhassa maharihaM pupphaccarNa karitA jANupAyavaDiyAe ovAyaittae - jar3a NaM ahaM devANuppiyA! dArayaM vA dAriyaM vA payAmi to NaM ahaM tubbhaM jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhaya- NihiM ca aNuvaha issAmi ttikaTTu ovAiyaM uvAiNittae, evaM saMpehei saMpehittA kallaM jAva jalaMte jeNeva sAgaradatte satthavAhe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sAgaradattaM satthavAhaM evaM vayAsI evaM khalu ahaM devANuppiyA! tubbhehiM saddhiM jAva Na pattA, taM icchAmi NaM, devANuppiyA! tubbhehiM abbhaNuNNAyA jAva uvAiNittae // 126 // kaThina zabdArtha - jAyaM - yAga devapUjA, dAyaM - dAna deya aMza, bhAgaM - bhAga-lAbha kA aMza, akkhayaNihiM - akSayanidhi - devabhaMDAra, aNuvaissAmi - vRddhi karUMgI, ovAiyaM - upayAcita- iSTa vastu kI, uvAiNittae - prArthanA karane ke liye / 148 bhAvArtha - maiM adhanyA, apuNyA, akRtapuNyA hUM kyoMki maiM ina pUrvokta bAla sulabha ceSTAoM meM se eka ko bhI prApta nahIM kara sakI huuN| ataH mere liye yahI zreya hitakara hai ki maiM kala prAtaHkAla sUrya ke udaya hote hI sAgaradatta sArthavAha se pUcha kara vividha prakAra ke puSpa, vastra, gaMdha, mAlA aura alaMkAra lekara bahuta sI mitroM, jJAtijanoM, nijakoM, svajanoM, saMbaMdhijanoM aura parijanoM kI mahilAoM ke sAtha pATaliSaMDa nagara se nikala kara bAhara udyAna meM jahAM umbaradatta yakSa kA yakSAyatana hai vahAM jAkara umbaradatta yakSa kI mahArha - bar3oM ke yogya puSpArcanA karake aura usake caraNoM meM nata mastaka ho kara isa prakAra yAcanA (prArthanA) karUM 'he devAnupriya ! yadi maiM eka bhI jIvita rahane vAle bAlaka athavA bAlikA ko janma dUM to maiM tumhAre yAga (devapUjA), dAna, bhAga - lAbha aMza aura deva bhaMDAra meM vRddhi kruuNgii|' isa prakAra upayAcita- iSTa vastu kI prArthanA karane ke liye nizcaya kiyA, nizcaya karake prAtaHkAla sUrya ke udita hone para jahAM para sAgaradatta sArthavAha thA vahAM para AI, Ara For Personal & Private Use Only -

Page #170
sAtavAM adhyayana - gaMgAdattA kI manautI sArthavAha se isa prakAra kahane lagI- 'he svAmin! maiMne tumhAre sAtha manuSya saMbaMdhI sAMsArika sukhoM kA upabhoga karate hue Aja taka eka bhI jIvita rahane vAle bAlaka yA bAlikA ko prApta nahIM kiyA / ataH maiM cAhatI hUM ki yadi Apa AjJA deM to maiM yAvat iSTa vastu kI prApti ke liye umbaradatta yakSa kI prArthanA karUM arthAt manautI manAUM / ' sAgaradatta kA manoratha taNaM se sAgaradatte satthavAhe gaMgadatta bhAriyaM evaM vayAsI-mamaMpiNaM devANuppie! esa ceva maNorahe kahaM NaM tumaM dAragaM vA dAriyaM vA payAejjasi ? gaMgadattAe bhAriyAe eyamaTTaM aNujANa // 127 // bhAvArtha - tadanantaraM vaha sAgaradatta gaMgAdattA bhAryA se isa prakAra bolA- 'he devAnupriye ! merA bhI yahI manoratha- kAmanA hai ki tuma kisI bhI taraha jIvita rahane vAle bAlaka yA bAlikA ko janma do / ' itanA kaha kara gaMgAdattA bhAryA ko isa artha prayojana ke liye AjJA de detA hai arthAt usake ukta prastAva ko svIkAra kara letA hai| vivecana prastuta sUtra meM gaMgAdattA bhAryA ke manautI saMbaMdhI vicAroM kA varNana kiyA gayA hai| isa kathA saMdarbha se nArI jIvana ke manogata vicAroM bhAvoM kA paricaya diyA gayA hai ki saMtAna ke liye nAriyoM meM kitanI utkaMThA hotI hai aura ve usakI prApti ke liye kitanI AturA evaM prayatnazIlA banatI hai| - 146 gaMgAdattA kI manautI tae NaM sA gaMgadattA bhAriyA sAgaradattasatthavAheNaM eyama abbhaNuNNAyA samANI subahuM puppha jAva mahilAhiM saddhiM sayAo gihAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA pADalisaMDaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai NiggacchittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA pukkhariNIe tIre subahuM puppha-vatthagaMdha-mallAlaMkAraM Thavei ThavettA pukkhariNi ogAhei ogAhettA jalamajjaNaM karei karettA jalakIDaM karei karettA vhAyA kayabalikammA jAva pAyacchittA * ullapaDasADiyA pukkhariNIo paccuttarai paccuttarittA taM puppha0 giNhai giNhittA For Personal & Private Use Only

Page #171
150 vipAka sUtra-prathama zrutaskandhaM ........................................................... jeNeva uMbaradattassa jakkhassa jakkhAyayaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA uMbaradattassa jakkhassa Aloe paNAmaM karei, karettA lomahatthaM parAmusai parAmusittA uMbaradattaM jakkhaM lomahatthaeNaM pamajjai, pamajjittA dagadhArAe abbhukkher3a, abbhukkhettA pamhala0 gAyalaTThI olUhei, olUhettA seyAI vatthAI parihei parihettA maharihaM pupphAruhaNaM vatthAruhaNaM mallAruhaNaM gaMdhAruhaNaM cuNNAruhaNaM karei, karettA dhUvaM Dahai, DahittA jANupAyavaDiyA evaM vayai-jar3a NaM ahaM devANuppiyA! dAragaM vA dAriyaM vA payAmi to NaM......jAva uvAiNai, uvAiNittA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa||128|| kaThina zabdArtha - pukkhariNIe tIre - puSkariNI ke kinAre-taTa para, jalamajjaNaM - jalamajjana-jala meM gote lagAnA, jalakIDaM - jalakrIr3A, ullapaDasADiyA - ArdrapaTa tathA zATikA pahane hue, lomahatthaeNa - lomahastaka se-mayUrapicchanirmita pramArjinI se, dagadhArAe - jaladhArA se, olUhei - poMchatI hai, seyAI - zveta, pupphAruhaNaM - puSpArohaNa-puSpArpaNa, vatthAruhaNaM - vastrArohaNa-vastrArpaNa, mallAruhaNaM - mAlArpaNa, gaMdhAruhaNaM- gaMdhArpaNaM; cuNNAruhaNaMcUrNa ko arpnn| bhAvArtha - taba sAgaradatta sArthavAha se AjJA mila jAne para vaha gaMgAdattA bhAryA bahuta se puSpa, vastra, gaMdha-sugaMdhita dravya, mAlA aura alaMkAra lekara mitroM, jJAtijanoM, nijakajanoM, svajanoM saMbaMdhijanoM evaM parijanoM kI mahilAoM ke sAtha apane ghara se nikalatI hai, nikala kara pATaliSaMDa nagara ke madhyabhAga se nikalatI hai nikala kara jahAM puSkariNI-bAvar3I kA taTa thA vahAM para AtI hai, Akara puSkariNI ke kinAre para bahuta se puSpoM, vastroM, gaMdhoM, mAlAoM aura alaMkAroM ko rakhatI hai aura puSkariNI meM praveza karake jalamajjana aura jalakrIr3A karatI hai| snAna kiye hue kautuka-mastaka para tilaka tathA mAMgalika kRtya karake Ardra paTa tathA zATikA pahane hue vaha puSkariNI se bAhara AtI hai bAhara Akara ukta puSpa, vastra Adi sAmagrI ko lekara umbaradatta ke yakSAyatana meM pahuMcatI hai| yakSa kA avalokana kara. lene para praNAma karake lomahastaka-mayUrapicchanirmita pramArjanI se umbaradatta yakSa kA pramArjana karatI hai tatpazcAt jaladhArA se usa yakSa pratimA ko snAna karAtI hai, phira kaSAya raMga vAle gerU jaise raMga se raMge hue sugaMdhita evaM sarome-komala vastra se usake aMgoM ko poMchatI hai, poMcha kara zveta vastra pahanAtI hai, pahanA For Personal & Private Use Only

Page #172
sAtavAM adhyayana - gaMgAdattA kA dohada 151 kara mahArha-bar3oM ke yogya puSpArohaNa, vastrArohaNa, gaMdhArohaNa, mAlyArohaNa aura cUrNArohaNa karatI hai| tatpazcAt dhUpana lAtI hai aura jalAkara ghuTanoM ke bala usa yakSa ke caraNoM meM gira kare isa prakAra nivedana karatI hai - 'he devAnupriya! yadi maiM eka bhI jIvita rahane vAle putra yA putrI ko janma dUM to yAvat yAcanA karatI hai arthAt mannata manAtI hai, mannata manA kara jisa dizA se AI thI usI dizA kI ora calI gii| gaMgAdattA kA dohada tae NaM se dhaNNaMtarI vejje tAo NarayAo aNaMtaraM uvvaTTittA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pADalisaMDe Nayare gaMgadattAe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvvnnnne| tae NaM tIse gaMgadattAe bhAriyAe tiNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM ayameyArUve dohale . pAunbhUe - dhaNNAoM NaM tAo jAva phale jAo NaM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvettA bahUhi mitta jAva parivuDAo taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 puppha jAva gahAya pADalisaMDaM NayaraM majjhamajheNaM paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pukkhariNIM ogAheMti, ogAhettA NhAyAo jAva pAyacchittAo taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM bahUhi mittaNAi jAva saddhiM AsAeMti dohalaM viNeMti, evaM saMpehei, saMpehettA kallaM jAva jalaMte jeNeva sAgaradatte satthavAhe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgaradattaM satthavAhaM evaM vayAsI-dhaNNAo NaM tAo ammayAo jAva dohalaM viNeti taM icchAmi NaM jAva vinnitte||126|| __bhAvArtha - tadanantara vaha dhanvaMtari vaidya kA jIva naraka se nikala kara isI pATaliSaNDa nagara meM gaMgAdattA bhAryA kI kukSi-udara meM putra rUpa se utpanna huaa| lagabhaga tIna mAsa pUre hone para gaMgAdattA bhAryA ko isa prakAra kA dohada utpanna huA - 've mAtAeM dhanya haiM yAvat unhoMne hI jIvana ke phala ko prApta kiyA hai jo vipula azana pAnAdika taiyAra karAtI hai, karA. kara"aneka mitra jJAtijana Adi kI yAvat mahilAoM se ghirI huI usa vipula azanAdika caturvidha AhAra aura surAdi padArthoM tathA puSpoM yAvat alaMkAroM ko lekara pATalipaMDa nagara ke madhya bhAga meM se nikalatI For Personal & Private Use Only

Page #173
152 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... hai, nikala kara jahAM puSkariNI haiM vahAM AtI hai Akara puSkariNI meM praveza karatI hai praveza karake snAna kI huI yAvat mAMgalika kArya kI huI usa vipula azanAdika kA aneka mitra jJAtijana Adi kI mahilAoM ke sAtha AsvAdana Adi karatI hai aura apane dohada ko pUrNa karatI hai| isa prakAra vicAra karake prAtaHkAla yAvat dedIpyamAna sUrya ke udita ho jAne para jahAM sAgaradatta sArthavAha thA vahAM para AtI hai aura Akara sAgaradatta ko isa prakAra kahane lagI-'ve mAtAeM dhanya haiM yAvat dohada kI pUrti karatI hai isalie maiM cAhatI hUM yAvat apane dohada kI pUrti krnaa|' dohada pUrti tae NaM se sAgaradatte satthavAhe gaMgadattAe bhAriyAe eyamaDhe annujaanni| tae NaM sA gaMgadattA sAgaradatteNaM. satthavAheNaM abbhaNuNNAyA samANI viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei uvakkhaDAvettA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 subahuM puppha0 parigiNhAvei parigiNhAvettA bahUhiM jAva NhAyA kayabalikammA kayakouya-maMgala-pAyacchittA jeNeva uMbaradattassa jakkhassa jakkhAyayaNe jAva dhUvaM Dahei0 jeNeva pukkhariNI teNeva uvaagcchi| tae NaM tAo mitta jAva mahilAo gaMgadattaM satthavAhiM savvAlaMkAravibhUsiyaM kreNti| tae NaM sA gaMgadattA bhAriyA tAhi mittaNAIhiM aNNAhiM bahUhi~ NagaramahilAhiM saddhiM taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6......dohalaM viNei viNettA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| tae NaM sA gaMgadattA satthavAhI pasattha dohalA taM ganbhaM suhaMsuheNaM privhi||130|| bhAvArtha - taba sAgaradatta sArthavAha isa bAta ke liye arthAt dohada kI pUrti ke lie gaMgAdattA ko AjJA de detA hai| sAgaradatta seTha se AjJA prApta kara gaMgAdattA bhAryA vipula mAtrA meM azanAdika caturvidha AhAra kI taiyArI karavAtI hai| taiyAra kiye hue AhAra Adi, surA Adi chaha prakAra ke madyoM tathA bahuta se puSpa Adi sAmagrI lekara mitra jJAtijana Adi kI mahilAoM tathA anya bahuta-sI mahilAoM ko sAtha lekara yAvat snAna evaM azubha svapnAdi ke phala ko nAza karane ke liye mastaka para tilaka evaM anya mAMgalika anuSThAna karake umbaradatta yakSa ke For Personal & Private Use Only

Page #174
sAtavAM adhyayana - umbaradatta nAmakaraNa 153 yakSAyatana meM AtI hai| yAvat dhUpa jalAtI hai| tadanantara jahAM puSkariNI hai vahAM jAtI hai| vahAM para sAtha meM Ane vAlI mitra jJAti Adi kI mahilAeM tathA anya mahilAeM gaMgAdattA sArthavAhI ko vibhinna alaMkAroM se vibhUSita karatI hai tatpazcAt una sabhI mahilAoM ke sAtha usa vipula azanAdika tathA surA Adi kA AsvAdana Adi karatI huI gaMgAdattA apane dohada kI pUrti karatI hai| isa prakAra dohada ko pUrNa kara jisa dizA se AI thI usI dizA meM calI gii| tadanantara saMpUrNa dohada yAvat saMpanna dohada vAlI vaha gaMgAdattA usa garbha ko sukhapUrvaka dhAraNa karatI huI samaya vyatIta karane lgii| vivecana - prastuta sUtra meM gaMgAdattA ke garbha meM dhanvaMtari vaidya ke jIva kA AnA, dohada kI utpatti aura usakI pUrti Adi kA varNana kiyA gayA hai| aba sUtrakAra garbhastha jIva ke janma kA varNana karate haiM - umbaradatta nAmakaraNa tae NaM sA gaMgadattA bhAriyA NavaNhaM mAsANaM jAva payAyA ThiivaDiyA jAva jamhA NaM amhaM ime dArae uMbaradattassa jakkhassa ovAiyaladdhae taM hou NaM dArae uMbaradatte nnaamennN| tae NaM se uMbaradatte dArae pNcdhaaiiprigghie....privddddi||131|| .. kaThina zabdArtha-ThiivaDiyA- sthiti patitA-putra janma saMbaMdhI utsava vizeSa, ovAiyaladdhae- mannata mAnane se upalabdha huaa| bhAvArtha - tadanantara lagabhaga navamAsa paripUrNa hone para gaMgAdattA ne eka bAlaka ko janma diyaa| mAtA pitA ne sthitipatitA nAmaka utsava vizeSa manAyA aura bAlaka umbaradatta yakSa kI mannata mAnane se prApta huA hai isalie unhoMne usakA umbaradatta nAma rakhA arthAt mAtA pitA ne usakA umbaradatta nAma sthApita kiyaa| tatpazcAt vaha umbaradatta bAlaka pAMca dhAyamAtAoM se surakSita hokara vRddhi ko prApta karane lgaa| - vivecana - prastuta sUtra meM bAlaka umbaradatta ke janma evaM nAmakaraNa kA ullekha kiyA gayA hai| zaMkA - sAgaradatta sArthavAha aura gaMgAdattA ne apane bAlaka kA nAma umbaradatta isaliye rakhA ki vaha umbaradatta yakSa ke anugraha se arthAt usakI manautI karane se prApta huA thaa| yahAM yaha zaMkA hotI hai karmasiddhAMta se jo nArI kisI bhI jIvita saMtAna ko janma nahIM de sakatI thI For Personal & Private Use Only

Page #175
154 vipAka satra-prathama zrutaskandha phira vaha eka yakSa kI pUjA karane yA manautI mAnane mAtra se kisI jIvita saMtati ko kaise janma de sakatI hai? kyA aisA mAnane se karmasiddhAMta bAdhita nahIM hotA hai? . . samAdhAna - AgamAnusAra jIva ko jo kucha bhI prApta hotA hai vaha apane pUrvopArjita karmoM ke kAraNa hI hotA hai| karmahIna prANI (puNyahIna) lAkha prayatna karane para bhI mana icchita vastu . ko prApta nahIM kara sakatA hai jabaki karma ke sahayogI hone, zubha karmoM ke udaya Ane para vaha vastu use anAyAsa hI prApta ho jAtI hai| ataH gaMgAdattA seThAnI ko jo jIvita putra kI prApti huI hai vaha usake kisI pUrva saMcita puNya karma kA hI pariNAma hai phira bhale hI vaha karma anekAneka saMtAnoM ke vinaSTa ho jAne ke bAda udaya meM AyA ho| arthAt gaMgAdattAM ko jo.. jIvita putra kI upalabdhi huI vaha usake kisI pUrva saMcita puNyavizeSa kA hI phala samajhanA caahiye| aisA mAnane para karma siddhAMta meM koI bAdhA nahIM AtI hai| ___ jo loga putrAdi kI prApti ke liye devoM kI pUjA karate haiM, mannata mAnate haiM aura pUrvopArjita kisI puNyakarma ke sahayogI hone ke kAraNa putrAdi kI prApti ho jAne para use deva pradatta hI mAna lete haiM arthAt putrAdi kI prApti meM deva ko upAdAna kAraNa mAna baiThate haiM ve nitAnta bhUla karate haiM kyoMki yadi pUrvopArjita karma vidyamAna hai to usameM deva sahAyaka bana sakatA hai kiMtu yadi karma sahayogI nahIM hai to eka bAra nahIM anekoM bAra devapUjA kI jAve yA deva kI eka nahIM lAkhoM manautiyA~ mAna lI jAeM to bhI deva kucha nahIM kara sktaa| sArAMza yaha hai ki kisI bhI kArya kI siddhi meM deva nimitta kAraNa bhale hI ho jAya paraMtu vaha upAdAna kAraNa to tIna kAla meM bhI nahIM bana sktaa| ataH deva ko upAdAna kAraNa samajhane kA vizvAsa Agama sammata nahIM hone se heya evaM tyAjya hai| zaMkA - kisI bhI kArya kI siddhi meM deva upAdAna kAraNa nahIM bana sakatA kiMtu nimitta kAraNa to bana sakatA hai phira deva pUjana kA niSedha kyoM kiyA jAtA hai? samAdhAna - saMsAra meM do prakAra kI pravRttiyA~ pAI jAtI haiM - 1. saMsAramUlaka aura 2. mokssmuulk| saMsAramUlaka pravRtti sAMsArika jIvana kI poSikA hotI hai jabaki mokSamUlaka pravRtti AtmA ko usake vAstavika rUpa meM lAne arthAt AtmA ko paramAtmA banAne kA kAraNa banatI hai| ___jaina dharma nivRtti pradhAna dharma hai| vaha AdhyAtmikatA kI prApti ke lie sarvatomukhI preraNA karatA hai| AdhyAtmika jIvana kA aMtima lakSya parama sAdhya nirvANa pada ko upalabdha karanA hotA For Personal & Private Use Only

Page #176
sAtavAM adhyayana - umbaradatta rogagrasta 155 ........................................................... hai| sAMsArika jIvana usake liye baMdhana rUpa hotA hai isIliye vaha use apanI pragati meM bAdhaka samajhatA hai| AdhyAtmikatA ke patha kA pathika sAdhaka vyakti AtmA ko paramAtmA banAne meM sahAyaka arthAt mokSamUlaka pravRttiyoM ko hI apanAtA hai aura sAMsArikatA kI poSaka pravRttiyoM meM use koI lagAva nahIM hotA isIliye vaha usase dUra rahatA hai| devapUjA sAMsArikatA kA poSaNa karatI hai yA karane meM sahAyaka hotI hai isIliye jaina dharma meM devapUjA kA niSedha pAyA jAtA hai| umbaradatta rogagrasta tae NaM se sAgaradatte satthavAhe jahA vijayamitte jAva kAla0 gaMgadattA vi.....uMbaradatte NicchUDhe jahA ujjhiye| ___tae NaM tassa uMbaradattassa dAragassa aNNayA kayAi sarIragaMsi jamagasamagameva solasarogAyaMkA pAunbhUyA, taMjahA-sAse kAse jAva koddhe| tae NaM se uMbaradatte dArae solasahiM rogAyaMkehiM abhibhUe samANe0 jAva vihri| - evaM khalu goyamA! uMbaradatte dArae purAporANANaM jAva paccaNubhavamANe vihr||132|| bhAvArtha - tadanantara vaha sAgaradatta sArthavAha jisa prakAra vijayamitra kA varNana kiyA hai usI prakAra kAla dharma se saMyukta huA arthAt mara gyaa| gaMgAdattA bhI kAla dharma ko prApta huii| umbaradatta bhI ghara se bAhira nikAla diyA gyaa| jaise ujjhitaka kumAra kA dUsare adhyayana meM varNana kiyA gayA hai usI prakAra yahA~ bhI samajha lenA caahiye| tadanantara kisI samaya usa umbaradatta ke zarIra meM eka hI samaya meM solaha prakAra ke rogAtaMka-bhayaMkara roga utpanna ho gye| jaise ki - 1. zvAsa 2. khAMsI yAvat kuSTha rog| ina solaha prakAra ke rogAMtakoM se abhibhUta-vyApta huA umbaradatta yAvat hasta Adi ke sar3a jAne se duHkhapUrNa jIvana vyatIta kara rahA hai| ___isa prakAra nizcaya hI he gautama! umbaradatta bAlaka pUrvakRta purAtana yAvat karmoM ko bhogatA huA samaya bItA rahA haiN| vivecana - prastuta sUtra meM umbaradatta ke mAtA-pitA kA kAladharma ko prApta honA, usako For Personal & Private Use Only

Page #177
156 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ....................................................... ghara se nikAlanA evaM pUrvakRta azubha karmoM ke udaya se zarIra meM bhayaMkara rogoM kA utpanna honA aura umbaradatta ke duHkhamaya jIvana kA varNana kiyA gayA hai| aba sUtrakAra umbaradatta ke bhaviSya ke jIvana viSayaka gautama svAmI kI pRcchA kA varNana karate haiM - bhaviSya-pRcchA tae NaM se uMbaradatte kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? goyamA! uMbaradatte dArae bAvattariM vAsAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe Neraiesu, raiyattAe uvavajihir3a, saMsAroM taheva jAva puDhavI, tao hathiNAure Nayare kumakuDatAe paJcAyAhii goTivahie tattheva hatthiNAure Nayare seTTikulaMsi ubavajjihii bohiM.....sohamme kappe.....mahAvidehe vAse sijjhihii||nnikkhevo||133|| // sattamaM ajjhayaNaM smttN|| bhAvArtha - tadanaMtara vaha umbaradatta bAlaka yahA~ se kAlamAsa meM kAla karake kahAM jAyegA? kahA~ utpanna hogA? he gautama! umbaradatta bAlaka 72 varSoM kI parama Ayu pAla kara kAlamAsa meM kAla karake isI ratnaprabhA pRthvI-naraka meM nairayika rUpa se utpanna hogaa| vaha pahale kI bhAMti saMsAra paribhramaNa karatA huA yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahA~ se nikala kara hastinApura nagara meM kurkuTa ke rUpa meM utpanna hogaa| vahA~ jAtamAtra arthAt utpanna huA hI gauSThika-durAcArI maMDala ke dvArA vadha ko prApta hotA huA vahI hastinApura meM eka zreSThikula meM utpanna hogA vahA~ samyaktva ko prApta karegA aura vahA~ se mara kara saudharma nAmaka prathama devaloka meM utpanna hogaa| vahA~ se cyava kara mahAvideha kSetra meM janma legA vahA~ anagAra dharma ko prApta kara yathAvidhi saMyama kI ArAdhanA karatA huA karmoM kA kSaya karake siddha pada-mokSa ko prApta karegA, kevalajJAna dvArA samasta padArthoM ko jAnegA, samasta karmoM se rahita ho jAvegA, sakala karmajanya saMtApa se vimukta For Personal & Private Use Only

Page #178
sAtavAM adhyayana - bhaviSya-pRcchA .. 157 hogA, saba duHkhoM kA aMta kregaa| nikSepa-upasaMhAra kI kalpanA pUrvavat kara lenI caahie| saptama adhyayana samApta huaa| vivecana - prastuta sUtra meM umbaradatta ke bhaviSya kA kathana kiyA hai| umbaradatta apane kRta karmoM ko kSaya kara aMta meM mokSa pada ko prApta kregaa| jaMbU svAmI kI jijJAsA para bhagavAn sudharmA svAmI ne sAtaveM adhyayana kA uparokta varNana sunAte hue upasaMhAra meM kahA ki - 'he jambU! isa prakAra yAvat mokSa saMprApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sAtaveM adhyayana kA yaha artha pharamAyA hai| jaisA maiMne bhagavAn se sunA hai vaisA hI tumheM sunA diyA hai| isameM merI koI kalpanA nahIM hai|' inhIM bhAvoM ko sUtrakAra ne 'Nikkhevo' . pada se vyakta kiyA hai| ... isa adhyayana kI pramukha zikSA yahI hai ki jIva apane kRta karmoM ke anusAra sukha duHkha pAtA hai ataH karma bAMdhane ke pUrva vicAra kreN| pratyeka prANI ko kArya karate samaya apane bhAvI hita aura ahita kA avazya vicAra kara lenA caahiye| ____yadi dhanvaMtari vaidya rogiyoM ko mAMsAhAra kA upadeza dene se pUrva tathA svayaM mAMsAhAra evaM madirApAna karane se pahale vicAra kara isa duSkarma se baca jAtA to use durgatiyoM meM nAnA prakAra ke . duHkhoM ko nahIM bhoganA pdd'taa| aMta meM dharma kI zaraNa hI use ina duHkhoM se mukta banane meM sahayogI banI aura vaha mokSa pada kA adhikArI bnaa| // saptama adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #179
soriyadatte NAmaM ahamaM ajjhayaNaM zaurikadatta nAmaka AThavAM adhyayana sAtaveM adhyayana meM umbaradatta kA varNana karane ke bAda AgamakAra prastuta AThaveM adhyayana meM zaurikadatta nAmaka eka aise vyakti ke jIvana kA varNana karate haiM jo apanI ajJAnAvasthA ke kAraNa eka rasoie ke bhava meM aneka mUka prANiyoM kI hiMsA karake aura mAMsAhAra evaM madirApAna jaisI niMdaka pravRttiyoM ko apanA kara pApakarma kA baMdha karatA hai tathA usake phalasvarUpa durgatiyoM ke aneka duHkhoM ko bhogatA hai| isa adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa-prastAvanA __ jai NaM bhaMte!....aTThamassa uklevo evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM soriyapuraM NayaraM soriyavaDiMsagaM ujjANaM soriyo jakkho soriyadatte raayaa| tassa NaM soriyapurassa Nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM ege macchaMdhapADae hotthaa| tattha NaM samudatte NAmaM macchaMdhe parivasai-ahammie jAva duppddiyaannNde| tassa NaM samuhadattassa samuhadattA NAmaM bhAriyA hotthA ahiinn-pddipunnnnpNciNdiysriiraa| tassa NaM samuhadattassa machapassa puta samuhadattAe bhAriyA attae soriyadatte NAmaM dArae hotthA ahiinn0||134|| kaThina zabdArtha - macchaMdhapADae - matsya baMdhapATaka-macchImAroM kA mohallA, macchaMdhe - mastya bNdh-mcchiimaar| bhAvArtha - AThaveM adhyayana kA utkSepa-prastAvanA pUrvavat samajha lenI caahiye| he jambU! usa kAla aura usa samaya meM zaurikapura nAma kA eka nagara thA vahA~ zaurikAvataMsaka nAma kA udyAna thA, usameM zArika nAmaka yakSa kA yakSAyatana thaa| vahA~ zorikadatta nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| zArikapura nagara ke bAhara IzAna koNa meM eka matsyabaMdho-macchImAroM kA pATaka-mohallA thaa| vahA~ samudradatta nAmaka eka macchImAra rahatA thA jo ki adharmI yAvat duSpratyAnaMda-bar3I kaThinAI se prasanna hone vAlA thaa| usa samudradatta ke samudradattA nAmaka bhAryA thI jo ki anyUna evaM nirdoSa pAMca indriyoM For Personal & Private Use Only

Page #180
AThavAM adhyayana - pUrvabhava-pRcchA 156 se yukta zarIra vAlI thii| usa samudradatta matsyabaMdha kA putra evaM samudradattA bhAryA kA Atmaja zaurikadatta nAmaka eka bAlaka thA jo ki sarvAMga saMpUrNa evaM suMdara thaa| vivecana - Arya sudharmA svAmI ke pradhAna ziSya zrI jambU svAmI ne duHkhavipAka ke sAtaveM adhyayana kA bhAva suna kara vinamratA pUrvaka isa prakAra nivedana kiyA ki - he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sAtaveM adhyayana kA jo bhAva pharamAyA vo maiMne Apake zrImukha se sunaa| aba mujhe AThaveM adhyayana kA bhAva jAnane kI utkaMThA jagI hai ataH Apa kRpA kara duHkhavipAka sUtra kA AThavAM adhyayana pharamAne kI kRpA kreN| inhIM bhAvoM ko sUtrakAra ne 'aTThamassa ukkhevo' pada se vyakta kiyA hai| jaMbU svAmI ke nivedana para Arya sudharmA svAmI ne AThaveM adhyayana kA prAraMbha karate hue jo bhAva pharamAye, ve bhAvArtha se spaSTa hai| aba sUtrakAra bhagavAn mahAvIra svAmI ke zaurikapura nagara meM padhArane aura bhagavAn gautama svAmI dvArA dekhe gaye karuNAjanaka dRzya Adi kA varNana karate haiM * pUrvabhava-pRcchA - teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM saMmaeNaM0 jeTTe sIse jAva soriyapure Nayare uccaNIyamajjhimAI kulAiM0 ahApajjattaM samudANaM gahAya soriyapurAo NayarAo paDiNikkhamai, . paDiNikkhamittA tassa macchaMdha pADagassa adUrasAmaMteNaM vIIvayamANe mahai- . mahAliyAe maNussaparisAe majjhagayaM pAsai egaM purisaM sukkaM bhukkhaM NimmaMsaM aTThicammAvaNaddhaM kiDikiDiyAbhUyaM NIlasADagaNiyatthaM macchakaMTaeNaM galae aNulaggeNaM kaTThAI kaluNAI vIsarAiM ukkUvamANaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM pUyakavale ya ruhirakavale ya kibhikavale ya vammamANaM pAsai, pAsittA imeyArUve ajjhathie 5 purA-porANANaM jAva viharai, evaM saMpeheMi, saMpehettA jeNeva samaNe bhagavaM.....jAva puvvabhavapucchA jAva vAgaraNaM-evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse NaMdipure NAmaM Nayare hotthA, mitte raayaa| tassa NaM mittassa raNNo sirIe NAmaM mahANasie hotthA, ahammie jAva duppddiyaannNde||135|| For Personal & Private Use Only

Page #181
160 ... vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... kaThina zabdArtha - ahApajjattaM - yatheSTa, samudANaM - samudAna-gRha samudAya se prApta bhikSA, aTThicammAvaNaddhaM - asthi cauvanaddhaM-atikRza hone ke kAraNa jisakA carma-camar3A haDDiyoM se saMlagna hai-cipaTA huA hai, kiDikiDiyAbhUyaM - kiTikiTikAbhUtaM-jo kiTikiTikA zabda kara rahA hai, NIlasADagaNiyatthaM - nIla zATaka nivasita-nIlazATaka dhotI dhAraNa kiye hue, macchakaMTaeNaM - matsya kaMTaka ke, galae - gala-kaNTha meM, aNulaggaeNaM - lage hone ke kAraNa, kaTThAI - kaSTAtmaka, kaluNAI - karuNAjanaka, vIsarAI - visvara-dInatA pUrNa vacana, . ukkUvamANaM - bolate hue ko, pUyakavale - pIba ke kavaloM-kulloM kA, ruhirakavale - rudhira kavaloM, kimikavale - kRmikavaloM-kIr3oM ke kulloM kA, vamamANaM - vamana karate hue ko, mahANasie - mhaansik-rsoiyaa| . bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya zaurikAvataMsaka nAmaka udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA pardApaNa huA yAvat pariSad aura rAjA vApisa cale gye| usa kAla usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha ziSya gautama svAmI yAvat zaurikapura nagara meM ucca, nIca tathA madhyama kuloM meM bhramaNa karate hue yatheSTa AhAra lekara nagara se bAhara nikalate haiM tathA matsyabaMdhapATaka-macchImAroM ke muhalle ke pAsa se nikalate hue unhoMne atyadhika vizAla narasamudAya ke madhya eka sUkhe hue, bubhUkSita, nimAMsa aura asticarmAvanaddha-jisakA carma zarIra kI haDDiyoM se cipaTA huA, uThate baiThate samaya jisakI haDDiyA~ kiTikiTikA zabda kara rahI haiM, nIlI zATaka vAle evaM gale meM matsyakaMTaka laga jAne ke kAraNa kaSTAtmaka, karuNAjanaka aura dInatApUrNa vacana bolate hue eka puruSa ko dekhA jo ki pUyakavaloM, rudhirakakloM aura kRmi kavaloM kA vamana kara rahA thaa| usako dekha kara gautama svAmI ke mana meM isa prakAra ke vicAra utpanna hue - 'aho! yaha puruSa pUrvakRta yAvat karmoM se narakatulya vedanA kA upabhoga karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai|' isa prakAra vicAra kara anagAra gautama svAmI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa yAvat usake pUrva bhava kI pRcchA karate haiM aura prabhu isa prakAra pUrva bhava kA pratipAdana karate haiM - 'he gautama! usa kAla aura usa samaya isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhArata varSa meM naMdipura nAma kA eka nagara thaa| vahA~ ke rAjA kA nAma mitra thaa| usa mitra rAjA kA eka zrIyaka (zrIda) nAma kA rasoiyA thA jo ki adharmI yAvat duSpratyAnaMda (bar3I kaThinAI se prasanna hone vAlA) thaa|' For Personal & Private Use Only

Page #182
AThavAM adhyayana - zrIyaka kI hiMsaka vRtti 161 . vivecana - zaurikapura nagara meM gocarI ke lie gaye gautama svAmI ne bahuta se manuSyoM ke bIca eka aise manuSya ko dekhA jo bilkula sUkhA huA, bubhukSita tathA bhUkhA hone ke kAraNa usake zarIra para mAMsa nahIM rahA thA kevala. asthipaMjara-sA dikhAI detA thaa| hilane calane se usake hAr3a kiTikiTikA zabda karate, usake zarIra para nIle raMga kI eka ghotI thI, gale meM macchI kA kAMTA laga jAne se vaha atyaMta kaThinAI se bolatA, usakA svara bar3A hI karuNAjanaka tathA dInatA pUrNa thaa| vaha mukha se pUya, rudhira aura kRmiyoM ke kavaloM-kulloM kA vamana kara rahA thaa| use dekha kara bhagavAn gautama svAmI socane lage - 'aho! kitanI bhayAvaha avasthA hai isa vyakti kii| na mAlUma isane pUrvabhava meM aise kauna se duSkarma kiye haiM jinake vipAka svarUpa yaha isa prakAra kI nArakIya yAtanA ko bhoga rahA hai|' ityAdi vicAroM meM Dabe ve bhagavAn ke caraNoM meM phuNce| AhAra ko dikhA tathA AlocanA Adi se nivRtta hokara dekhe gaye usa puruSa kI dayanIya avasthA kA zramaNa bhagavAn mahAvIra ke samakSa kathana kiyA aura pUchA ki - 'bhagavan! vaha duHkhI jIva kauna hai? usane pUrvabhava meM aise kaunase azubha karma kiye haiM jinakA ki vaha yahA~ para isa prakAra kA phala bhoga rahA hai?' gautama svAmI kI ukta jijJAsA kA samAdhAna karane ke lie prabhu ! ne usake pUrvabhava kA kathana kiyaa| nIyaka kI hiMsaka vRtti - tassa NaM sirIyassa mahANasiyassa bahave macchiyA ya vAguriyA ya sAuNiyA ya diNNabhaibhattaveyaNA kallAkalliM bahave sahamacchA jAva paDAgAipaDAge ya ae ya jAva mahise ya tittire ya jAva maUre ya jIviyAo vavaroveMti vavarovettA siriyassa mahANasiyassa uvaNeti, aNNe ya se bahave tittirA ya jAva maUrA ya paMjaraMsi saMNiruddhA ciTuMti, aNNe ya bahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA te bahave tittire ya jAva maUre ya jIviyAo ceva NipaMkheMti NipaMkheMttA siriyassa mahANasiyassa uvnneti||136|| kaThina zabdArtha - macchiyA - mAtsika-macchImAra, vAguriyA - vAgurika-jAla meM phaMsAne kA kAma karane vAle vyAdha, sAuNiyA - zAkunika-pakSIghAtaka, diNNabhaibhattaveyaNA - jinheM For Personal & Private Use Only

Page #183
162 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha - ......................................................... vetana rUpa se bhRti-rupayA paisA, bhakta-dhAnya aura ghRtAdi diyA jAtA ho aise naukara puruSa, kallAkalliM - pratidina, sahamacchA - zlakSNa matsyoM-komala carma vAle matsyoM athavA sUkSma matsyoM, paDAgAipaDAge - patAkAtipatAko-matsya vizeSoM, uvaNeti - arpaNa karate haiN| bhAvArtha - usa zrIyaka rasoie ke bahuta se mAtsyika, vAgurika aura zAkunika naukara puruSa the jinheM vetana rUpa se rupayA, paisA aura dhAnyAdi diyA jAtA thaa| ve naukara puruSa pratidina zlakSNa matsyoM yAvat patAkAtipatAka matsyoM tathA ajoM yAvat mahiSoM, tittiroM yAvat mayUroM Adi prANiyoM ko mAra kara zrIyaka rasoiye ko lAkara dete the| usake vahA~ pijaroM meM aneka tittira yAvat mayUra Adi pakSI baMda kiye hue rahate the| zrIyaka rasoie ke anya aneka rupayA, paisA aura dhAnyAdi ke rUpa meM vetana lekara kAma karane vAle puruSa jIte hue tittira yAvat mayUra Adi pakSiyoM ko pakSa-paroM se rahita karake zrIyaka rasoiye ko lAkara dete the| tae NaM se sirIe mahANasie bahUNaM jalayara-thalayara-khahayarANaM maMsAiM. kappaNikappiyAI karei, taMjahA-saNhakhaMDiyANi ya vadRkhaMDiyANi ya dIhakhaMDiyANi ya rahassakhaMDiyANi ya himapakkANi ya jammapakkANi ghammapakkANi vegapakkANi mAruyapakkANi ya kAlANi ya heraMgANi ya mahiTThANi ya AmalarasiyANi ya muddiyArasiyANi ya kaviTTharasiyANi ya dAlimarasiyANi ya maccharasiyANi ya taliyANi ya bhajjiyANi ya solliyANi ya uvakkhaDAvei uvakkhaDAvettA aNNe ya bahave maccharasae ya eNejjarasae ya tittirarasae ya jAva mayUrarase ya aNNaM ca viulaM hariyasAgaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mittassa raNNo bhoyaNamaMDavaMsi bhoyaNavelAe uvaNei appaNAvi ya NaM se sirIe mahANasie tesiM ca bahahiM jalayara-thalayara-khahayaramaMsehiM ca rasiehi ya hariyasAgehi ya sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya suraM ca 6 AsAemANe0 vihri||137|| ___kaThina zabdArtha - kappaNikappiyAI kareMti - kalpanI-churI se kartita karatA hai arthAt unheM kATa kara khaNDa-khaNDa banAtA hai, saNhakhaMDiyANi - sUkSma khaNDa, rahassakhaMDiyANi - For Personal & Private Use Only

Page #184
AThavAM adhyayana - zrIyaka kI hiMsaka vRtti 163 hrasva choTe-choTe khaNDa, himapakkANi - hima-barpha se pakAe gae haiM, jamma - jamma se arthAt svataH hI, ghamma - dharma-garmI, mAruya - mAruta-vAyu se, pakkANi - pakAye gaye haiM, kAlANikAle kiye gaye haiM, heraMgANi - hiMgula-siMgarapha ke samAna lAla varNa vAle kiye gaye haiM, mahiTThANi - jo tarka saMskArita haiM, AmalagarasiyANi - Amalaka-AMvale ke rasa se bhAvita, muddiyA rasiyANi - mRdvIkA-drAkSA rasa se saMskArita, kaviTTharasiyANi - kapittha-kaitha rasa se bhAvita, dAlimarasiyANi - anAra rasa se bhAvita, maccharasiyANi - matsya rasa se saMskArita, taliyANi - tailAdi meM tale hue, bhajjiyANi - aMgAra Adi para bhUne hue, solliyANi - zUlAprota arthAt zUla meM piro kara pakAe gae, hariyasAgaM - hare sAga, eNejjarasae - eNo- : mRgoM ke mAMsoM ke rasa, bhoyaNamaMDavaMsi - bhojana maMDapa meM, bhoyaNavelAe - bhojana ke smy| bhAvArtha - tadanantara vaha zrIyaka rasoiyA aneka jalacara aura sthalacara Adi jIvoM ke mAMsoM ko lekara churI se unake sUkSma khaNDa, vRtta khaNDa, dIrgha khaNDa aura hrasva khaNDa isa prakAra ke aneka vidha khaNDa kiyA karatA thaa| una khaNDoM meM kaI eka ko hima (barpha) meM pakAtA thA, kaI eka ko alaga rakha detA jisase ve khaNDa svataH hI paka jAte the, kaI eka ko dhUpa se evaM .. kaI eka ko havA ke dvArA pakAtA thaa| kaI eka ko kRSNa varNa vAle evaM kaI eka ko hiMgula ke varNa vAle kiyA karatA thaa| vaha una khaNDoM ko takra saMskArita, Amalaka rasa bhAvita, mRdvIkA (dAkha) kapittha (kaitha) aura dADima (anAra) ke rasoM se tathA matsya rasoM se bhAvita kiyA karatA thaa| tatpazcAt una mAMsa khaNDoM meM se kaI eka ko taila meM talatA, kaI eka ko agni meM bhUnatA tathA kaI eka ko zUlA meM piro kara pakAtA thaa| isI prakAra matsya mAMsoM ke rasoM ko, mRgamAMsoM ke rasoM ko, tittira mAMsoM ke rasoM ko yAvat mayUra mAMsoM ke rasoM ko tathA bahuta se hare zAkoM ko taiyAra karatA thA, taiyAra karake mahArAja mitra ke bhojana maMDapa (bhojanAlaya) meM le jAkara mahArAja mitra ko arpaNa (prastuta) kiyA karatA thA tathA svayaM vaha zrIyaka rasoiyA una pUrvokta zlakSNa matsya Adi samasta jIvoM ke mAMsoM, rasoM, haritazAkoM (jo ki zUlapakva haiM, tale hue haiM, bhUne hue haiM) ke sAtha chaha prakAra kI surA Adi madirAoM kA AsvAdana Adi karatA huA samaya vyatIta kara rahA thaa| - vivecana - prastuta sUtra meM zrIda (zrIyaka) rasoie kI hiMsaka vRttiyoM-hiMsA parAyaNa vyApAra kA varNana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #185
164 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha zrIyaka kI naraka meM utpatti tae se sirIra mahANasie eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahuM pAvakammaM samajjipitA tetIsaM vAsasavAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA chaDIe puDavIe upvnn||18|| ___ bhAvArtha - tadanantara inhIM karmoM ko karane vAlA, inhIM karmoM meM pradhAnatA rakhane vAlA, inhIM ko vidyA-vijJAna rakhane vAlA aura inhIM pApakarmoM ko apanA sarvottama AcaraNa mAnane vAlA vaha zrIyaka rasoiyA atyadhika pApakarmoM kA upArjana kara 33 sau varSa kI paramAyu ko pAla kara kAlamAsa meM kAla karake chaThI naraka meM utpanna huaa| vivecana - zrIyaka rasoie ne apanI krUratama pApa pravRttiyoM se itane tIvra pApa karmoM kA baMdha kiyA ki use dIrghakAla taka naraka Adi durgatiyoM ke duHkhoM ko bhoganA pdd'egaa| yahA~ 3300 varSoM kI Ayu pUrNa kara vaha chaThI naraka meM utpanna huaa| jahA~ use 22 sAgaropama taka anekAneka prANiyoM kA nAza karane, mAMsAhAra tathA madirApAna Adi duSpravRttiyoM ke kAraNa dIrghakAla taka duHkhoM ko bhoganA pdd'egaa| ___zrIyaka rasoie kA jIvana vRttAMta dekara sUtrakAra ne sukhAbhilASI prANiyoM ko prANIvadha, mAMsAhAra, madirApAna kA tyAga karane kI preraNA pradAna kI hai| jo ina duSpravRttiyoM meM lagegA vaha zrIyaka kI taraha narakoM meM duHkha pAegA aura dIrghakAla taka saMsAra meM paribhramaNa kregaa| zaurikadatta kA janma tae NaM sA samuddadattA bhAriyA jiMdU yAvi hotthA jAyA jAyA dAragA viNihAyamAvajjaMti jahA gaMgadattAe ciMtA ApucchaNA ovAiyaM dohalA jAva dAragaM payAyA jAva jamhA NaM amhaM ime dArae soriyassa jakkhassa ovAiyaladdhe tamhA NaM hou amhaM dArae soriyadatte nnaamennN| tae NaM se soriyadatte dArae paMcadhAI jAva ummukkabAlabhAve viNNayapariNayamitte 'jovvaNa-gamaNuppatte yAvi hotthaa||136|| For Personal & Private Use Only

Page #186
AThavAM adhyayana - zaurikadatta kI hiMsaka pravRtti 165 bhAvArtha - usa samaya samudradattA bhAryA jAta nidrutA - mRtavatsA thI, usake bAlaka janma lete hI mara jAyA karate the| jaise gaMgAdattA ko vicAra utpanna hue vaise hI samudradattA ke bhI hue| pati se pUcha kara, mannata mAna kara tathA dohada kI pUrti kara samudradattA eka bAlaka ko janma detI hai| zaurika yakSa kI mannata mAnane se bAlaka kA janma hone ke kAraNa mAtA-pitA ne usakA zaurikadatta nAma rkhaa| tatpazcAt pAMca dhAyamAtAoM se parigRhIta vaha zaurika bAlaka yAvat bAla bhAva ko tyAga kara, vijJAna kI pariNata-paripakva avasthA ko prApta huA aura yuvAvasthA ko prApta huaa| vivecana - duHkhavipAka ke sAtaveM adhyayana meM varNita gaMgAdattA ke varNana ke samAna hI samudradattA kA bhI varNana samajha lenA caahiye| aMtara itanA hai ki gaMgAdattA ne umbaradatta yakSa kI ArAdhanA kI to samudradattA ne zaurika yakSa kI manauti maanii| kuTumba jAgaraNA, yakSa ArAdhana kA vicAra, pati kI AjJA lekara yakSa kI mannata mAnanA, garbha sthiti hone para dohada utpanna honA usakI pUrti karanA, putra janma, nAmakaraNa aura yuvAvasthA prApta karane taka kA sArA vRttAMta gaMgAdattA ke samAna hI hai| zaurikadatta kI hiMsaka pravRtti tae NaM se samuddadatte aNNayA kayAi kAladhammuNA sNjutte| tae NaM se soriyadatte dArae bahUhiM mittaNAi0 royamANe0 samuddadattassa NIharaNaM karei loiyAI mayakiccAI karei, aNNayA kayAi sayameva macchaMdhamahattaragattaM uvasaMpajjittANaM vihri| tae NaM se soriyadatte dArae macchaMdhe jAe ahammie jAva duppddiyaannNde||140|| kaThina zabdArtha - macchaMdhamahattaragattaM - matsya baMdho-macchImAroM ke mahattarakatva-pradhAnatva kii| bhAvArtha - tadanantara kisI anya samaya samudradatta kAla dharma ko prApta huA taba rudana, Akrandana aura vilApa karate hue zaurikadatta bAlaka ne aneka mitroM, jJAtijanoM, svajanoM saMbaMdhijanoM evaM parijanoM ke sAtha samudradatta kA nissaraNa kiyA-arathI nikAlI aura dAhakarma evaM anya laukika mRtaka kriyAeM kii| For Personal & Private Use Only

Page #187
vipAka sUtra- prathama zrutaskandha ********* kisI anya samaya vaha zaurikadatta svayaM hI macchImAroM ke netRtva ko prApta karake vicaraNa karane lgaa| tadanantara vaha zaurika bAlaka matsyabaMdha - macchImAra ho gayA jo ki adharmI yAvat duSpratyAnaMda - ati kaThinAI se prasanna hone vAlA thaa| tae NaM tassa soriyadattamacchaMdhassa bahave purisA diNNabhai0 egaTThiyAhiM jauNAmahANaiM ogArheti ogAheMttA bahUhiM dahagalaNehi ya dahamalaNehi ya dahamaddaNehi ya dahamahaNehi ya dahavahaNehi ya dahapavahaNehi ya macchaMdhulehi ya payaMculehi . ya paMcapulehi ya jaMbhAhi ya tisarAhi ya bhisarAhi ya ghisarAhi ya visarAhi ya hillirIhi ya lallirIhi ya jhillirIhi ya jAlehi ya galehi ya kUDapAsehiM ya vakkabaMdhehi ya suttabaMdhehi ya vAlabaMdhehi ya bahave saNhamacche ya jAva paDAgAipaDAge ya giNhaMti0 egaTThiyAo (NAvA) bhareMti0 kUlaM gArheti0 macchakhalae kareMti0 AyavaMsi dalayaMti, aNNe ya se bahave purisA diNNabhaibhatta-veyaNA AyavatattaehiM sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya rAyamaggaMsi vittiM kappemANA viharaMti, appaNAvi ya NaM se soriyadatte bahUhiM saNhamacchehi ya jAva paDA0 sollehi ya taliehi ya bhajjiehi ya suraM ca 6 AsAemANe0 viharai // 141 // kaThina zabdArtha - egaTTiyAhiM - choTI naukAoM ke dvArA, jauNaM mahANaI - yamunA nAmaka mahAnadI kA, dahagalaNehi - hRdagalana-hada- jhIla yA sarovara kA jala nikAla dene se, dahamalaNehi- hradamalana - hradagata jala ke mardana karane se, dahamaddaNehi - hRdamardana arthAt thUhara kA dUdha DAla kara jala ko vikRta karane se, dahamahaNehi - hRdamathana - hradagata jala ko taruzAkhAoM dvArA viloDita karane se, dahavahaNehi - hRdavahana hada meM se nAlI Adi ke dvArA jala ke bAhira nikAlane se, dahapavahaNehi - hRda pravahaNa - hadajala ko vizeSa rUpeNa pravAhita karane se, payaMculehimatsya baMdhana vizeSoM se, paMcapulehi macchoM ko pakar3ane ke jAla vizeSoM se, jaMbhAhi- baMdhana vizaSoM se, tisarAhi - trisarA matsya baMdhana vizeSoM se, bhisarAhi - bhisarA-matsyoM ko pakar3ane ke baMdhana vizeSoM se, ghisarAhi ghisarA matsyoM ko pakar3ane ke jAla vizeSoM se, visarAhi - dvisarA - matsyoM ko pakar3ane ke jAla vizeSoM se, hillIrIhi - hillarI- matsyoM ko pakar3ane ke jAla vizeSoM se, jhillirIhi - jhillarI - matsya baMdhana vizeSoM se, lallirihi 1 166 For Personal & Private Use Only -

Page #188
zaurikadatta kI mahAvedanA lalliri-matsyoM ko pakaDane ke sAdhana vizeSoM se, jAlehi- sAmAnya jAloM se, galehi vaDizoM-matsyoM ko pakaDane kI kuMDiyoM se, kUDapAsehi - kUTa pAzoM se - matsyoM ko pakar3ane ke pAza rUpa baMdhana vizeSoM se, vakkabaMdhehi - valka - tvacA Adi ke baMdhanoM se, suttabaMdhehi - sUtra ke baMdhanoM se, vAlabaMdhehi - bAloM- kezoM ke baMdhanoM se, kUlaM - kinAre para, gAheti - lAte haiM, matsyoM ke Dhera, AyavaMsi macchakhalae dhUpa meN| bhAvArtha tadanantara usa zaurika matsya baMdha macchImAra ke rupayA paisA aura bhojanAdi rUpa vetana lekara kAma karane vAle aneka vetanabhogI puruSa rakhe hue the jo ki choTI naukAoM ke dvArA yamunA nadI meM ghUmate aura bahuta se hRdagalana, hRdamalana, hRdamardana, hRdamaMthana, hradavahana tathA hradapravahana se evaM prapaMcala, prapaMpula, jRmbhA, trisarA, bhisarA, ghisarA, dvisarA, hillari jhillari, lalliri, jAla, gala, kUTapAza, valkabaMdha, sUtrabaMdha aura vAlabandha, ina sAdhanoM ke dvArA aneka jAti ke sUkSma athavA komala matsyoM yAvat patAkAtipatAka nAmaka matsyoM ko pakar3ate haiM aura pakar3a kara unase naukAeM bharate haiM, bhara kara nadI ke kinAre para unako lAte haiM, lAkara bAhara eka * sthala para Dhera lagA dete haiM tatpazcAt unako vahA~ dhUpa meM sUkhane ke lie rakha dete haiM / aura usake bahuta rupayA, paisA aura dhAnyAdi le kara kAma karane vAle vetana bhogI puruSa dhUpa se sUkhe hue una matsyoM ke mAMsoM ko zUlAprota kara pakAte, talate, bhUnate tathA unheM rAja mArga para bikrI ke lie rakha kara unake dvArA AjIvikA karate hue samaya vyatIta kara rahe the| isake alAvA zaurikadatta svayaM bhI una zUlAprota kiye hue, bhUne hue aura tale hue matsya mAMsoM ke sAtha vividha prakAra kI surAoM kA sevana karatA huA samaya vyatIta karane lagA / vivecana prastuta sUtra meM sUtrakAra ne zaurikadatta ke hiMsaka jIvana evaM hiMsaka vRtti kA paricaya diyA hai| - - AThavAM adhyayana - - - 167 zaurikadatta kI mahAvedanA taNaM tassa soriyadattassa macchaMdhassa aNNayA kayAi te macchasolle talie ya bhajjie ya AhAremANassa macchakaMTae galae lagge yAvi hotthA / tae NaM se soriyadattamacchaMdhe mahayAe veyaNAe abhibhUe samANe koDuMbiyapurise sahAvei saddAvettA evaM vayAsI - gacchaha NaM tumhe devANuppiyA! soriyapure Nayare siMghADaga For Personal & Private Use Only - www.jalnelibrary.org

Page #189
168 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... jAva pahesu mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugyosemANA evaM vayaha-evaM khalu devANuppiyA! soriyadattassa macchakaMTae gale lagge taM jo NaM icchai vejjo vA 6 soriyamacchiyassa macchakaMTayaM galAo NIharittae tassa NaM soriyadatte viulaM atthasaMpayANaM dlyi| tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva ugghoseNti||142|| bhAvArtha - tadanantara kisI anya samaya zUlA dvArA pakAe gae, tale gae aura bhUne gae matsya mAMsoM kA AhAra karate hue usa zaurika matsyabaMdha ke gale meM macchI kA kAMTA laga gayA, . jisake kAraNa vaha mahatI vedanA kA anubhava karane lgaa| taba nitAnta duHkhI hue zaurikadatta ne apane anucaroM (kauTumbika puruSoM) ko bulA kara isa prakAra kahA ki - he devAnupriyo! zaurikapura nagara ke trikoNa yAvat sAmAnya mArgoM para jAkara UMce zabda se isa prakAra udghoSaNA karo ki - : he devAnupriyo! zaurikadatta ke gale meM matsya kA kAMTA laga gayA hai| yadi koI vaidya yA vaidyaputra Adi usa matsya kaMTaka ko nikAla degA to zaurikadatta use vipula Arthika sampatti-dhana degaa| taba kauTumbika puruSoM ne usakI AjJAnusAra sAre nagara meM udghoSaNA kara dii| kRta karmoM kA phala tae NaM te bahave vejjA ya 6 imeyArUvaM ugyosaNaM ugghosijjamANaM NisAmeMti NisAmettA jeNeva soriyadattassa gehe jeNeva soriyamcchaMdhe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bahUhiM uppattiyAhi0 pariNamamANA vamaNehi ya chaDDaNehi ya ovIlaNehi ya kavalaggAhehi ya salluddharaNehi ya visallakaraNehi ya icchaMti soriyamacchaM0 macchakaMTayaM galAo NIharittae No ceva NaM saMcAeMti NIharittae vA visohittae vA, tae NaM te bahave vejjA ya 6 jAhe No saMcAeMti soriya0 macchakaMTagaM galAo NIharittae tAhe saMtA jAva jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| tae NaM se soriyadatte macchaMdhe vejja0 paDiyAraNivviNNe teNaM dukkheNaM mahayA abhibhUe sukke jAva vihri| evaM khalu goyamA! soriyadatte purAporANANaM jAva vihri||143|| For Personal & Private Use Only

Page #190
. AThavAM adhyayana - kRta karmoM kA phala 166 .......................................................... kaThina zabdArtha - uppattiyAhi - autpAtikI Adi buddhi vizeSa, vamaNehi - vamanoM se, chaDDaNehi - chardanoM se, ovIlaNehi - avapIDana-dabAne se, kavalaggAhehi - kavala grAhoM se, salluddharaNehi - zalyoddharaNoM se, visallakaraNehi - vizalya karaNoM se, NIharittae - nikAlane kI, vejjapaDiyAraNivviNNe - vaidyoM ke pratikAra-ilAja se nirAza huA, abhibhUe - abhibhUtayukta huaa| . bhAvArtha - tadanantara bahuta se vaidya aura vaidyaputra Adi usa udghoSaNA ko suna kara zaurikadatta macchImAra ke ghara para Aye, Akara bahuta sI autpAtikI Adi buddhiyoM se pariNamana ko prApta karate hue arthAt samyaktayA nidAna Adi ko samajhate hue una vaidyoM ne vamana, chardana, avapIDana, kavalagrAha, zalyoddharaNa aura vizalyakaraNa Adi upacAroM se zaurikadatta ke gale ke kAMTe ko nikAlane tathA pUya, rudhira Adi ko baMda karane kA unhoMne athaka prayatna kiyA kiMtu ve samartha nahIM ho ske| taba ve zrAnta, tAnta aura paritAnta hue arthAt hatotsAhita hokara jisa dizA se. Aye usI dizA ko lauTa gye| .. tadanantara vaha zaurika matsyabaMdha vaidyoM ke pratikAra-ilAja se nirAza huA usa mahatI vedanA ko bhogatA huA sUkha kara yAvat duHkhamaya jIvana vyatIta karane lgaa| isa prakAra nizcaya hI he gautama! zaurika pUrvakRta pApakarmoM kA phala bhogatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| vivecana - zaurikadatta matsyAdi jIvoM ke mAMsa kA vikretA bhI thA aura svayaM bhoktA bhI thA ataH usane tIvratara krUrakarmoM kA baMdha kiyaa| kucha karma aise hote haiM jo janmAntara meM phala dete haiM to kucha karma isI janma meM phala de DAlate haiN| zaurikadatta ke pUrvokta jIvana vRttAMta se phalita hotA hai ki vaha apane kRta karmoM kA phala isa janma meM bhI bhugata rahA hai| eka dina mAMsa bhakSaNa karate hue zaurikadatta ke gale meM macchI kA koI viSailA kAMTA phaMsa gyaa| kAMTe ke gale meM lagate hI use asahya vedanA huI, vaha tar3apha utthaa| aneka upacAra karane para bhI jaba kAMTA nahIM nikala sakA to usane nagara meM ghoSaNA karavAI ki jo koI vaidya yA vaidyaputra cikitsaka yA cikitsaka putra Adi zaurikadatta ke gale meM lage hue macchI ke kAMTe ko bAhara nikAla kara use acchA kara degA to vaha usako bahuta-sA dhana dekara prasanna kregaa| ghoSaNA ko suna kara aneka medhAvI vaidya, cikitsaka Adi Aye aura unhoMne kAphI prayatna kiye kiMtu ve apane upacAroM meM saphala nahIM ho ske| arthAt "hama isa kAMTe ko nikAlane meM sarvathA asamartha For Personal & Private Use Only

Page #191
170 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha haiM"-isa nirAzAjanaka uttara ko suna kara zaurikadatta ko bar3A bhArI kaSTa huA aura usI kaSTa se sUkha kara vaha asthipaMjara-sA ho gayA tathA pratikSaNa-pratipala vedanA ko bhugatatA huA vaha samaya vyatIta karane lgaa| bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane ziSya gautamasvAmI ko kahA ki he gautama! yaha vahI zaurikadatta macchImAra hai jisako tumane zaurikapura nagara meM manuSyoM ke jamaghaTa meM dekhA hai| yaha saba kucha usake karmoM kA hI pratyakSa phala hai| aba sUtrakAra zaurikadatta ke AgAmI bhavoM kA varNana karate hue kahate haiM - bhaviSya-pRcchA sorie NaM bhaMte! macchaMdhe io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihie? kahiM uvavajjihii? ___ goyamA! sattari-vAsAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe0, saMsAro taheva0 puDhavI0 hatthiNAure Nayare macchattAe uvavajihii, se NaM tao macchiehiM jIviyAo vavarovie tattheva seTTikulaMsi uvavajihii bohI sohamme kappe..........mahAvidehe vAse sijhiAhii0 ||nnikkhevo||144|| . // aTThamaM ajjhayaNaM smttN|| bhAvArtha - he bhagavan! zaurikadatta matsyamAra yahAM se kAlamAsa meM arthAt mRtyu kA samaya A jAne para kAla karake kahAM jAyegA? kahAM utpanna hogA? he gautama! sattara varSoM kI paramAyu kA pAlana karake kAlamAsa meM kAlaM karake isa ratnaprabhA nAmaka prathama naraka meM utpanna hogaa| saMsAra bhramaNa pUrvavat (prathama adhyayana kI taraha) samajha lenA cAhiye yAvat pRthvIkAya meM lAkhoM bAra utpanna hogaa| vahAM se hastinApura nagara meM matsya rUpa meM utpanna hogaa| vahAM para macchImAroM ke dvArA vadha ko prApta ho vahIM hastinApura meM eka zreSThikula meM janma legA, samyaktva ko prApta karegA tathA kAla kara saudharma nAmaka prathama devaloka meM utpanna hogaa| vahAM se mahAvideha kSetra meM janmegA, vahAM cAritra grahaNa kara siddha pada ko prApta karegA yAvat sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| nikSepa-upasaMhAra pUrva kI bhAMti samajha lenA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #192
. . AThavAM adhyayana - bhaviSya-pRcchA 171 vivecana - mAnava kI yaha kitanI vicitra dazA hai ki vaha puNya kA phala-sukha ko cAhatA hai kiMtu puNya kA kArya nahIM karanA cAhatA aura isake viparIta pApa ke phala-duHkha ko nahIM cAhatA hai phira bhI pApAcaraNa kA tyAga nahIM karatA, phalasvarUpa pApa kA phala bhogate hue vaha chaTapaTAtA hai| zaurikadatta bhI unhIM vyaktiyoM meM se thA jo pApa karate hue to vicAra nahIM karatA kiMtu pApa kA phala bhogate hue rotA cillAtA huA duHkhI hotA hai| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke mukhAraviMda se saurikadatta kA atIta aura vartamAna jIvana vRttAMta suna kara gautamasvAmI ne usake bhaviSya-jIvana ke prati apanI jijJAsA prakaTa kI to prabhu ne bhAvI jIvana viSayaka jo kucha pharamAyA vaha bhAvArtha se spaSTa hai| samyaktva kI prApti aura samyaktva sahita cAritra kA samyak pAlana hI karma baMdhanoM ko kATa kara mokSa prApti karAne vAlA hai| zaurikadatta bhI isI mArga ko apanA kara aMta meM janma, jarA aura maraNa ke duHkhoM se mukti paayegaa| ___adhyayana kI samApti para Arya sudharmA svAmI ne jo kucha phrmaayaa| use sUtrakAra ne "Nikrovo" - nikSepa pada meM garbhita kiyA hai jisakA bhAva isa prakAra hai - ... he jambU! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne isa duHkhavipAka sUtra ke AThaveM adhyayana kA yaha (pUrvokta) artha pratipAdana kiyA hai| he jambU! jaisA maiMne bhagavAn ke . mukhAraviMda se sunA hai, vaisA hI tumheM sunAyA hai| isameM merI koI kalpanA nahIM hai| ___zaurikadatta ke isa adhyayana se hameM yahI zikSA grahaNa karanI hai ki hiMsA burI hai, duHkhoM kI jananI hai, pApa karma kA baMdhana karAne vAlI hai ataH sukhAbhilASI vyakti ko hiMsA evaM hiMsaka vyApAra se bacanA caahiye| || aSTama adhyayana sNpuurnn|| For Personal & Private Use Only

Page #193
devadattA NAmaM NavamaM ajjhayaNaM devadattA nAmaka navavAM adhyayana AThaveM adhyayana meM zaurikadatta kA jIvana varNana karane ke bAda aba AgamakAra isa nauveM adhyayana meM eka aisI strI kA jIvana vRttAMta de rahe haiM jo brahmacarya se vimukha bana kara viSayAsakta jIvana jItI hai aura viSayAndha bana kara apanI sAsa ke jIvana kA bhI aMta kara detI hai| sAtha hI eka aise puruSa kA bhI jIvana vRttAMta diyA hai jo eka strI meM Asakta bana kara 466 striyoM ko Aga meM jalA detA hai| maithuna sevana ke pApa kA duSpariNAma batAne vAle isa nauveM adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - utkSepa prastAvanA jar3a NaM bhaMte! ..... ukkhevo Navamassa0 evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rohIDae NAmaM Nayare hotthA riddha0 / puDhavivaDiMsae ujjANe, dharaNo jakkho, vesamaNadatte rAyA, sirI devI, pUsaNaMdI kumAre juvarAyA / tattha NaM rohIDae yare datte NAmaM gAhAvaI parivasai aDDe0 kaNhasirI bhAriyA / tassa NaM dattassa dhUyA kaNhasirIe attayA devadattA NAmaM dAriyA hotthA ahINa0 jAva ukkiTThA ukkiTThasarIrA // 145 // bhAvArtha - navama adhyayana ke utkSepa prastAvanA kI kalpanA pUrvAnusAra samajha lenI cAhiye / he jambU ! usa kAla aura usa samaya meM rohItaka nAma kA eka nagara thA jo Rddha bhavanAdi ke Adhikya se yukta, stimita- svacakra aura paracakra ke upadravoM se rahita evaM samRddha dhana dhAnyAdi se paripUrNa thA / pRthvIvataMsaka nAmaka udyAna thA usameM dharaNa nAmaka yakSa kA Ayatana - sthAna thA / vaizramaNa datta nAmaka vahAM kA rAjA thaa| usakI zrIdevI nAma kI rAnI thii| unake puSyanandI kumAra nAmaka yuvarAja thaa| usa nagara meM eka datta nAmaka gAthApati rahatA thA jo dhanI yAvat pratiSThA prApta thaa| usakI kRSNazrI nAma kI bhAryA thI jo anyUna evaM nirdoSa pAMca indriyoM se yukta zarIra vAlI thI yAvat utkRSTa-uttama zarIra vAlI thii| For Personal & Private Use Only

Page #194
navavAM adhyayana - pUrvabhava pRcchA 173 vivecana - AThaveM adhyayana kA bhAva sunane ke bAda navaveM adhyayana ke bhAva sunane kI abhilASA se Arya jambU svAmI ne sudharmAsvAmI se nivedana kiyA - he bhagavan! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka sUtra ke AThaveM adhyayana ke jo bhAva pharamAye haiM ve maine Apake zrImukha se sune aba mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka sUtra ke navaveM adhyayana meM kyA bhAva pharamAye haiM so kRpA kara kahiye? jaMbUsvAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karane ke liye Arya sudharmAsvAmI ne uparoktAnusAra navaveM adhyayana kA prAraMbha kiyA hai| pUrvabhava pRcchA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA, teNaM kAleNaM teNaM samae0 jeDhe aMtevAsI chaTThakkhamaNa.....taheva jAva rAyamaggamogADhe hatthI Ase purise pAsai, tesiM purisANaM majjhagayaM pAsai egaM itthiyaM avaoDayabaMdhaNaM ukkhittakaNNaNAsaM jAva sUle bhijjamANaM pAsai, pAsittA ime ajjhatthie....taheva Niggae jAva evaM vayAsI-esa NaM bhaMte! itthiyA puvvabhave kA aasii?||146|| - kaThina zabdArtha - ukkhittakaNNaNAsaM - jisake kAna aura nAka donoM hI kaTe hue haiM, sUle - zUlI para, bhijjamANaM - bhedI jAne vAlI-bhidyamAna (bhedana) kiye jAne vaalii| bhAvArtha - usa kAla aura usa samaya meM pRthvIvataMsaka nAmaka udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa huA yAvat unakI dharmadezanA suna kara pariSad aura rAjA vApisa cale gye| usa kAla aura usa samaya bhagavAn ke pradhAna ziSya gautamasvAmI bele ke pAraNe ke liye bhikSArtha gaye yAvat rAjamArga meM padhAre vahAM hAthiyoM, ghor3oM aura puruSoM ko dekhate haiN| unake madhya meM eka strI ko dekhate haiM jo ki avakoTaka baMdhana se baMdhI huI, jisake nAka aura kAna donoM hI kaTe hue yAvat sUlI para bhedI jAne vAlI hai| usa strI ko dekha kara unake mana meM yaha saMkalpa utpanna huA yAvat pUrva kI bhAMti nagara se nikale aura bhagavAn ke pAsa Akara isa prakAra nivedana kiyA - 'he bhagavan! yaha strI pUrvabhava meM kauna thI?' vivecana - rAjamArga meM gautamasvAmI ne naraka saMbaMdhI vedanAoM ko smaraNa karAne vAle jisa dRzya ko dekhA to usa strI kI karuNa dazA se dravita ho zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke samakSa For Personal & Private Use Only

Page #195
174 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... usake pUrvabhava ko jAnane kI jijJAsA prakaTa kii| aba sUtrakAra bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA pharamAye hue samAdhAna kA varNana karate hue kahate haiM - . ___ bhagavAn kA samAdhAna evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIve dIve bhArahe vAse supaiTe NAmaM Nayare hotthA riddha0, mahAseNe raayaa| tassa NaM mahAseNassa raNNo dhAriNIpAmokkhANaM devIsahassaM orohe yAvi hotthaa| tassa NaM mahAseNassa raNNo putte dhAriNIe devIe attae sIhaseNe NAmaM kumAre hotthA ahINa0 juvraayaa| tae NaM tassa sIhaseNassa kumArassa ammApiyaro aNNayA kayAi paMca pAsAyavaDiMsayasayAI kareMti abbhuggy0| tae NaM tassa sIhaseNassa kumArassa aNNayA kayAi sAmApAmokkhANaM paMcaNhaM rAyavarakaNNagasayANaM egadivase pANiM gihAviMsu paMcasayao daao| tae NaM se sIhaseNe kumAre sAmApAmokkhAhiM paMcasayAhiM devIhiM saddhiM uppiM jAva vihri| tae NaM se mahAseNe rAyA aNNayA kayAi kAladhammuNA saMjutte NIharaNaM.... .rAyA jAe mhyaa0||147|| ___kaThina zabdArtha - paMcapAsAyavaDiMsayasayAI - pAMca sau prAsAdAvataMsaka-zreSTha mahala, paMcaNhaM rAyavarakaNNagasayANaM - pAMca sau zreSTha rAja kanyAoM kA, dAo - priitidaan-dhej| bhAvArtha - he gautama! usa kAla aura usa samaya isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhArata varSa meM supratiSTha nAma kA eka Rddha, stimita tathA samRddha nagara thaa| vahAM para mahAsena rAjA rAjya karatA thaa| usa mahAsena ke aMtaHpura meM dhAriNI pramukha eka hajAra deviyoM-rAniyA~ thiiN| usa mahAsena kA putra aura mahArAnI dhAriNI devI kA Atmaja siMhasena nAmaka rAjakumAra thA jo ki anyUna evaM nirdoSa pAMca indriyoM se yukta zarIra vAlA tathA yuvarAja pada se alaMkRta thaa| tadanantara usa siMhasena kumAra ke mAtA pitA ne kisI samaya atyaMta vizAla pAMca sau prAsAvAvataMsaka-zreSTha mahala bnvaae| tatpazcAt kisI anya samaya unhoMne siMhasena rAjakumAra kA zyAmA pramukha pAMca sau zreSTha rAjakanyAoM ke sAtha eka hI dina meM vivAha kara diyA aura pAMca For Personal & Private Use Only

Page #196
. navavAM adhyayana - zyAmAdevI kA ArttadhyAna .. 175 sau prItidAna-daheja diyaa| tadanantara vaha siMhasena kumAra una zyAmA pramukha pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha prAsAda ke Upara yAvat sAnaMda samaya vyatIta karatA hai| - tatpazcAt kisI anya samaya mahAsena rAjA kAladharma ko prApta ho gye| rAjA kA niSkAsana Adi kArya pUrvavat kiyaa| tatpazcAt rAja siMhAsana para ArUr3ha ho kara vaha siMhasena svayaM rAjA bana gayA jo ki mahAhimavAn-himAlaya Adi parvatoM ke samAna mahAn thaa| zyAmAdevI kA ArtadhyAna tae NaM se sIhaseNe rAyA sAmAe devIe mucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe avasesAo devIo No ADhAi No parijANai aNADhAyamANe aparijANamANe vihri| - tae NaM tAsiM egUNagANaM paMcaNhaM devIsayANaM egUNAI paMcamAIsayAI imIse kahAe laTThAI samANAI evaM khalu sAmI sIhaseNe rAyA sAmAe devIe mucchie 4 amhaM dhUyAo No ADhAi No parijANai aNADhAyamANe aparijANamANe viharai, taM seyaM khalu amhaM sAmaM deviM aggipaogeNa vA visappaogeNa vA . satthappaogeNa vA jIviyAo vavarovittae, evaM saMpeheMti saMpehettA sAmAe devIe aMtarANi yaH chiddANi ya virahANi ya paDijAgaramANIo paDijAgaramANIo vihrNti| tae NaM sA sAmA devI imIse kahAe laddhaTThA samANI evaM vayAsI-evaM khalu mama paMcaNhaM savattIsayANaM paMcamAisayAI imIse kahAe laTThAI samANAI aNNamaNNaM evaM vayAsI-evaM khalu sIhaseNe......jAva paDijAgaramANIo viharaMti, taM Na Najjai NaM mama keNai kumAreNaM mArissaMtittikaTTa bhIyA jAva jeNeva kovaghare teNeva uvAgacchai uvAgacchittA ohaya jAva jhiyaai||14|| - kaThina zabdArtha - aNADhAyamANe - Adara nahIM karatA huA, aparijANamANe - dhyAna na rakhatA huA, seyaM - yogya hai, aggippaogeNa - agni ke prayoga se, visappaogeNa - viSa ke prayoga se, satthappaogeNa - zastra ke prayoga se, paMcamAIsayAI - pAMca sau mAtAeM, For Personal & Private Use Only

Page #197
vipAka sUtra - prathama zrutaskandha kovaghare - kopagRha-jahAM kruddha ho kara baiThA jAe, aisA ekAnta sthAna, rahita mana vAlI hokara, jhiyAi vicAra karatI hai| bhAvArtha 176 tadanantara vaha siMhasena rAjA zyAmAdevI meM mUrcchita - usI ke dhyAna meM pAgala banA huA, gRddha-usakI AkAMkSA vAlA, grathita usI ke sneha jAla meM baMdhA huA aura adhyupapanna - usI meM Asakta huA anya deviyoM kA na to Adara karatA hai aura na hI unakA dhyAna hI rakhatA hai apitu unakA anAdara aura vismaraNa karatA huA samaya vyatIta kara rahA hai| tatpazcAt una eka kama pAMca sau (466) deviyoM - rAniyoM kI eka kama pAMca sau mAtAoM ne jaba yaha jAnA ki - siMhasena rAjA zyAmAdevI meM mUrcchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna ho hamArI putriyoM kA na to Adara karatA hai aura na hI unakA dhyAna rakhatA hai ataH hamAre liye yahI yogya hai ki hama zyAmA devI ko agni prayoga, viSaprayoga athavA zastra prayoga se jIvana rahita kara ddaaleN| isa taraha vicAra karake ve zyAmAdevI ke antara, chidra tathA viraha kI pratIkSA karatI. huI samaya vyatIta karane lagI / tadanantara zyAmAdevI isa vRttAMta ko jAna kara isa prakAra vicAra karane lagI ki merI eka kama pAMca sau sapatniyoM kI eka kama pAMca sau mAtAeM - "mahArAja siMhasena zyAmA meM atyaMta Asakta ho kara hamArI putriyoM kA Adara nahIM karatA " yaha jAna kara ekatrita huI aura "agni, viSa yA zastra prayoga se zyAmA ke jIvana kA aMta kara denA hI hamAre lie zreSTha hai" aisA vicAra kara ve usa avasara kI khoja meM lagI huI hai| yadi aisA hI hai to na jAne ve mujhe kisa kumauta se mAre ? aisA vicAra kara bhItA ( bhayotpAdaka bAta ko suna kara bhayabhIta huI ) trastA ( mere prANa lUTa liye jAyeMge yaha soca kara trAsa ko prApta huI) udvignA ( bhaya ke mAre usakA hRdaya kAMpane lagA ) saMjAtabhayA (hRdaya ke sAtha sAtha zarIra bhI kAMpane lagA) hokara zyAmAdevI jahAM kopa bhavana thA vahAM AI aura Akara mAnasika saMkalpoM ke viphala rahane se utsAha rahita mana vAlI hokara yAvat vicAra karane lagI / vivecana - prastuta sUtra meM mahArAjA siMhasena kA zyAmA mahArAnI ke prati adhika rAga tathA anya rAniyoM ke prati upekSA bhAva, isa kAraNa unakI mAtAoM kA zyAmA ke prANa lene kA vicAra tathA zyAmA kA bhayabhIta hokara kopa gRha meM jAkara ArttadhyAna magna honA Adi kA varNana kiyA gayA hai| - ohaya saha For Personal & Private Use Only

Page #198
navavAM adhyayana - ArttadhyAna kA kAraNa 177 . . ArttadhyAna kA kAraNa tae NaM se sIhaseNe rAyA imIse kahAe laTTe samANe jeNeva kovagharae jeNeva sAmA devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sAmaM deviM ohaya0 jAva pAsai, pAsittA evaM vayAsI-kiM NaM tumaM devANuppie! ohaya0 jAva jhiyAsi? tae NaM sA sAmA devI sIhaseNeNaM raNNA evaM vuttA samANI uppheNauppheNiyaM sIhaseNaM rAyaM evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! mama egUNagANaM paMcasavattIsayANaM egUNapaMcamAisayANaM imIse kahAe laTThANaM samANA0 aNNamaNNe saddAveMti saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu sIhaseNe rAyA sAmAe devIe uvari mucchie 4 amhaM dhUyAo No ADhAi....jAva aMtarANi ya chiddANi0 paDijAgaramANIo. viharaMti taM Na Najjai0 bhIyA jAva jhiyaami||14|| . kaThina zabdArtha - uppheNa uppheNiyaM - dUdha ke uphAna ke samAna kruddha huI arthAt krodha yukta prabala vacanoM se| bhAvArtha - tadanantara vaha siMhasena rAjA isa vRttAMta se avagata ho jahAM kopagRha meM zyAmAdevI thI vahAM AtA hai Akara zyAmAdevI ko nirAza mana se ArtadhyAna karatI huI dekha kara isa prakAra bolA - 'he devAnupriye! tuma isa prakAra kyoM nirAza aura ciMtita ho rahI ho?' mahArAjA siMhasena ke isa kathana ko suna kara zyAmAdevI krodha yukta prabala vacanoM se isa prakAra bolI - 'he svAmin! merI eka kama pAMca sau sapatniyoM kI eka kama pAMca sau mAtAeM isa vRttAMta ko jAna kara eka dUsare ko bulAtI hai bulAkara isa prakAra kahatI hai ki siMhasena rAjA zyAmAdevI meM mUrcchita, gRddha, grathita aura adhyupapanna huA hamArI putriyoM kA Adara nahIM karatA, dhyAna nahIM rakhatA pratyuta unakA anAdara karate hue, dhyAna nahIM rakhate hue samaya bitA rahA hai| isaliye aba hamAre liye yahI ucita hai ki hama zyAmAdevI ko agni, viSa yA zastra prayoga se jIvana se rahita kara deN| isa prakAra vicAra kara ve mere aMtara, chidra aura viraha kI pratIkSA karatI huI viharaNa kara rahI hai| isaliye na mAlUma ve mujhe kisa kumauta se mAreM isa kAraNa bhayabhIta huI maiM yahAM Akara ArtadhyAna kara rahI huuN| For Personal & Private Use Only

Page #199
178 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha . siMhasena kA prayAsa tae NaM se sIhaseNe rAyA sAmaM devi evaM vayAsI-mA NaM tumaM devANuppie! ohaya0 jAva jhiyAhi, ahaM NaM tahA jattihAmi jahA NaM tava Natthi kattovi sarIrassa AbAhe vA pabAhe vA bhavissai tikaTu tAhiM iTAhiM 6 samAsAsei, samAsAsettA tao paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA koDuMbiyapurise saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! supaiTThassa jayarassa bahiyA egaM mahaM kUDAgArasAlaM kareha aNegakkhaMbhasayasaMNiviTai pAsAIyaM darisaNijaM abhirUvaM paDirUvaM kareha, karettA mamaM eyamANattiyaM pccppinnh| tae NaM te koDuMbiyapuMrisA karayala jAva paDisuNeti paDisuNettA supaiTTaNayarassa bahiyA paccatthime disIbhAe egaM mahaM kUDAgArasAlaM jAva kareMti aNegakkhaMbhasaya-saMNiviTuM pAsAIyaM 4 jeNeva sIhaseNe. rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tamANattiyaM pccppinnNti||150|| kaThina zabdArtha - jattihAmi - yatna karUMgA, AbAhe - AbAdhA-ISat pIr3A, pabAhe - prabAdhA-vizeSa pIr3A, samAsAsei - samyaktyA AzvAsana detA hai-zAMta karatA hai, kUDAgArasAlaMkUTAkArazAlA-SaDyaMtra karane ke liye banAyA jAne vAlA ghara, aNegakhaMbhasayasaMNiviTuM - saiMkar3oM staMbha-khaMbhe hoM jiske| bhAvArtha - tadanantara vaha siMhasena rAjA zyAmA devI se isa prakAra bolA-he devAnupriya! tuma isa prakAra nirAza hokara ArtadhyAna mata kro| maiM aisA upAya karU~gA jisase tumhAre zarIra ko kahIM se bhI kisI prakAra kI bAdhA tathA prabAdhA nahIM hogI-isa prakAra zyAmAdevI ko iSTa Adi vacanoM dvArA sAMtvanA dekara siMhasena rAjA vahA~ se cale gaye aura jAkara kauTumbika puruSoM ko bulAyA, bulAkara isa prakAra kahA - he devAnupriyo! tuma loga yahA~ se jAkara supratiSThita nagara ke bAhara eka bahuta bar3I kUTAkArazAlA banavAo jo ki saiMkar3oM staMbhoM se yukta prAsAdIya (mana ko harSita karane vAlI) darzanIya (bAra-bAra dekha lene para bhI jisase AMkheM na thakeM) abhirUpa (jise eka bAra dekha lene para bhI punaH darzana kI lAlasA banI rahe) tathA pratirUpa (jise jaba bhI dekhA For Personal & Private Use Only

Page #200
navavAM adhyayana - siMhasena kA duSkRtya 176 .......................................................... jAya taba hI vahA~ navInatA hI pratIta ho) ho, isa AjJA kA pratyarpaNa karo arthAt kUTAkAra zAlA banavA kara mujhe sUcita kroN| tadanantara ve kauTumbika puruSa donoM hAtha jor3a yAvat mastaka para dasa nakhoM vAlI aMjali rakha kara svIkAra karate haiM, svIkAra karake supratiSThita nagara ke bAhara pazcima dizA meM eka vizAla kuTAkArazAlA taiyAra karAte haiM jo ki saikar3oM khaMbhoM vAlI prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa tathA pratirUpa thI, taiyAra karA kara jahA~ para siMhasena rAjA thA vahA~ para Akara usa AjJA kA pratyarpaNa karate haiN| arthAt ApakI AjJAnusAra kUTAkArazAlA taiyAra karA dI gaI hai, aisA nivedana karate haiN| vivecana - prastuta sUtra meM mahArAnI zyAmA kA ciMtAtura honA tathA usakI cintA ko dUra karane ke lie mahArAjA siMhasena dvArA apane anucaroM ko nagara ke bAhara eka vizAla kUTAkArazAlA ke nirmANa kA Adeza denA aura usake AdezAnusAra kUTAkArazAlA kA taiyAra ho jAnA Adi kA varNana kiyA gayA hai| aba sUtrakAra usa kUTAkArazAlA se kyA kAma liyA jAtA hai? isa kA varNana karate haiM - siMhasena kA duSkRtya ____ tae NaM se sIhaseNe rAyA aNNayA kayAi egUNagANaM paMcaNhaM devIsayANaM egUNAiM paMcamAisayAiM aamNtei| tae NaM tAsiM egUNapaMcadevIsayANaM egUNapaMcamAisayAI sIhaseNeNaM raNNA AmaMtiyAI samANAI savvAlaMkAravibhUsiyAI jahAvibhaveNaM jeNeva supaiTe Nayare jeNeva sIhaseNe rAyA teNeva uvaagcchNti| tae NaM se sIhaseNe rAyA egUNapaMcaNhaM devIsayANaM egUNagANaM paMcaNhaM mAisayANaM kUDAgArasAlaM AvAsaM dlyi| tae NaM se sIhaseNe rAyA koDuMbiyapurise saddAvei saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! viulaM asaNaM0 uvaNeha subahuM pupphavatthagaMdhamallAlaMkAraM ca kUDAgArasAlaM saahrh| tae NaM te koDuMbiyapurisA taheva jAva saahreNti| - tae NaM tAsiM egUNagANaM paMcaNhaM devIsayANaM egUNapaMcamAisayAI savvAlaMkAra vibhUsiyAiM taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca 6 AsAemANA0 gaMdhavvehi ya NADaehi ya uvagIyamANAI uvagIyamANAI vihrNti| . For Personal & Private Use Only

Page #201
180 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... tae NaM se sIhaseNe rAyA addharattakAlasamayaMsi bahUhiM purisehiM saddhiM saMparivuDe jeNeva kUDAgArasAlA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA kUDAgArasAlAe duvArAI pihei pihettA kUDAgArasAlAe savvao samaMtA agaNikAyaM dlyi| tae NaM tAsiM egUNagANaM paMcaNhaM devIsayANaM egUNagAI paMcamAisayAI sIharaNNA AlIviyAI samANAiM royamANAI kaMdamANAI vilavamANAI attANAI asaraNAI kAladhammuNA sNjuttaaii||151|| ___ kaThina zabdArtha - sAharaha - le jAo, NADaehi - nATakoM dvArA, bagIyamANAI:upagIyamAna-gAna kI gaI, addharattakAlasamayaMsi - arddha rAtri ke samaya, duvAr3AI-dvAroM ko, pihei - baMda karAtA hai, AlIviyAI samANAI - AdIpta kI gaI-jalAI gaI, attANAIatrANa-jisakI koI rakSA karane vAlA nahIM ho, asaraNAI - azaraNa-jise koI zaraNa dene vAlA na ho| bhAvArtha - tadanantara vaha siMhasena kisI anya samaya para eka kama pAMca sau deviyoM kI eka kama pAMca sau mAtAoM ko AmaMtrita karatA hai| siMhasena rAjA dvArA AmaMtrita kI huI ve eka kama pAMca sau deviyoM kI eka kama pAMca sau mAtAeM yathAvibhava-apane apane vaibhava ke anusAra sarvaprakAra ke vastrAbhUSaNoM se alaMkRta ho, supratiSTha nagara meM siMhasena rAjA ke pAsa AtI hai| tadanaMtara vaha siMhasena rAjA una eka kama pAMca sau mAtAoM ko kUTAkAra zAlA meM rahane ke lie sthAna detA hai| tatpazcAt apane kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra kahatA hai ki he devAnupriyo! tuma jAo aura kUTAkArazAlA meM vipula mAtrA meM azanAdika tathA anekavidha puSpoM, vastroM, sugaMdhita padArthoM mAlAoM aura alaMkAroM ko phuNcaao| kauTumbika puruSa siMhasena mahArAjA kI AjJAnusAra sArI sAmagrI kUTAkArazAlA meM pahu~cA dete haiN| __tadanantara una eka kama pAMca sau deviyoM kI eka kama pAMca sau mAtAoM ne sarva prakAra ke alaMkAroM se alaMkRta ho vipula azanAdika tathA surA Adi sAmagrI kA AsvAdana Adi kiyA aura nATaka - nartaka gaMdharva Adi se upagIyamAna ho AnaMdapUrvaka samaya vyatIta karatI haiN| ___ tatpazcAt arddha rAtri ke samaya siMhasena rAjA aneka puruSoM se ghirA huA jahA~ kUTAkAra zAlA thI vahA~ para AyA, Akara usane kuTAkArazAlA ke sabhI daravAje baMda karavA diye aura kUTAkArazAlA ke cAroM ora agni lagavA dii| tadanantara ve eka kama pAMca sau deviyoM kI eka For Personal & Private Use Only

Page #202
navavAM adhyayana - devadattA ke rUpa meM janma 11 kama pAMca sau mAtAeM siMhasena rAjA ke dvArA jalAI gaIM rudana, Akrandana aura vilApa karatI huI trANa aura zaraNa se rahita huI kAladharma ko prApta ho giiN| _ vivecana - viSayAMdha aura viSayalolupa jIva kitanA anartha karane para utAru ho jAtA hai - yaha siMhasena ke kathAnaka se spaSTa hai| mahArAjA siMhasena ne mahArAnI zyAmA ke vazIbhUta ho kitanA bIbhatsa AcaraNa kiyA, usakA smaraNa karate hI hRdaya kAMpa uThatA hai| eka kama pAMca sau (466) mahilAoM ko jIte jI agni meM jalA denA aura isa para bhI mana meM pazcAttApa nahIM honA, pratyuta harSa se phUle nahIM samAnA, dAnavatA kI parAkASThA hai| isa prakAra siMhasena ne ghora pApa karmoM kA upArjana kiyA, jisakA phala use bhugatanA hI par3egA kyoMki karma ke nyAyAlaya meM kisI prakAra kA aMdhera nahIM hai| devadattA ke rUpa meM janma tae NaM se sIhaseNe rAyA eyakamme eyappahANe eyavije eyasamAyAre subahuM pAvakammaM samajjiNittA cottIsaM vAsasayAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe puDhavIe ukkoseNaM bAvIsasAgarovamaTTiiesu NeraiyattAeM uvavaNNe, se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva rohIDae Nayare dattassa satthavAhassa kaNhasirIe bhAriyAe kucchiMsi dAriyattAe uvvnnnne| tae NaM sA kaNhasirI NavaNhaM mAsANaM jAva dAriyaM payAyA sukumAla0 suruuvN| tae NaM tIse dAMriyAe ammApiyaro NivvattabArasAhiyAe viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti uvakkhaDAvettA jAva mitta NAi0 NAmadhejjaM kareMti....taM hou NaM dAriyA devadattA nnaamennN| tae NaM sA devadattA dAriyA paMcadhAIpariggahiyA jAva privddddi| tae NaM sA devadattA dAriyA ummukkabAlabhAvA jovvaNeNa ya rUveNa ya lAvaNNeNa ya jAva aIva0 ukkiTThA ukkiTThasarIrA jAyA yAvi hotthaa||152|| . .. bhAvArtha - tadanantara vaha siMhasena rAjA etatkarmA (yahI jisakA karma ho) etatpradhAna (yahI jisake jIvana kI sAdhanA ho) etadvidha (yahI jisakI vidyA vijJAna ho) etatsamudAcAra (yahI For Personal & Private Use Only

Page #203
182 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... jisakA samudAcAra-AcaraNa ho) hotA huA atyadhika pApa karma ko upArjita karake cautIsa sau (3400) varSa kI paramAyu pAla kara kAlamAsa meM kAla karake chaThI naraka pRthvI meM utkRSTa bAIsa (22) sAgaropama sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa se utpanna huaa| tatpazcAt siMhasena kA jIva chaThI naraka se nikala kara rohItaka nagara meM datta sArthavAha kI kRSNazrI bhAryA ke udara meM putrI rUpa se utpanna huaa| ___tadanantara usa kRSNazrI ne lagabhaga nau mAsa pUrNa hone para bAlikA ko janma diyA jo ki sukumAla atyaMta komala hAtha paira vAlI yAvat surUpA-parama suMdarI thii| tatpazcAt usa kanyA ke mAtA-pitA ne janma se le kara bArahaveM dina vipula azanAdika taiyAra karAyA yAvat mitra jJAti Adi ko nimaMtrita karake, bhojana Adi karA kara kanyA kA nAmakaraNa saMskAra karate hue kahA ki hamArI isa kanyA kA nAma devadattA rakhA jAtA hai| taba vaha devadattA pAMca dhAyamAtAoM se parigRhIta yAvat vRddhi ko prApta hone lgii| tadanantara vaha devadattA bAlikA bAlyAvasthA se mukta hokara yAvat yauvana rUpa aura lAvaNya se atyaMta uttama evaM utkRSTa zarIra vAlI ho gii| vivecana - siMhasena dvArA kiye gaye nirdayatA evaM krUratA pUrNa kRtya tathA una karmoM ke prabhAva se chaThI naraka meM jAnA, tatpazcAt rohItaka nagara ke datta seTha kI seThAnI kRSNazrI ke udara se lar3akI ke rUpa meM utpanna hone Adi kA varNana prastuta sUtra meM kiyA gayA hai| devadattA kA rUpa-lAvaNya tae NaM sA devadattA dAriyA aNNayA kayAi NhAyA jAva vibhUsiyA bahUhiM . - khujjAhiM jAva parikkhittA uppiM AgAsatalagaMsi kaNagatiMdUseNaM kIlamANI vihri| imaM ca NaM vesamaNadatte rAyA pahAe jAva pAyacchitte vibhUsie AsaM duruhittA bahUhiM purisehiM saddhiM saMparivuDe AsavAhaNiyAe NijjAyamANe dattassa gAhAvaissa gihassa adUrasAmaMteNaM viiiivyi| tae NaM se vesamaNe rAyA jAva vIIvayamANe devadattaM dAriyaM uppiM AgAsatalagaMsi kaNagatiMdUseNaM kIlamANiM pAsai, devadattAe dAriyAe jovvaNeNa ya rUveNa ya lAvaNNeNa ya jAva vimhie koDuMbiyapurise saddAvei saddAvettA evaM vayAsI-kassa NaM devANuppiyA! esA dAriyA kiM vA NAmadhejjeNaM? tae NaM te koDuMbiyapurisA vesamaNarAyaM karayala0 evaM vayAsI For Personal & Private Use Only

Page #204
navavAM adhyayana - devadattA kI yAcanA 183 esa NaM sAmI! dattassa satthavAhassa dhUyA kaNhasirIe bhAriyAe attayA devadattA NAmaM dAriyA jovvaNeNa ya rUveNa ya lAvaNNeNa ya ukkiTThA ukkitttthsriiraa||153|| - kaThina zabdArtha - khujjAhiM - kubjAoM se, AgAsatalagaMsi - jharokhe meM, kaNagatiMdUsaeNaM- suvarNa kI geMda se, kIlamANI - khelatI huI, AsavAhaNiyAe - azvavAhanikA-azvakrIr3A ke lie, NijjAyamANe - jAtA huA, jAyavimhae - vismaya ko prApta ho| __- bhAvArtha - tadanantara vaha devadattA bAlikA kisI dina snAna karake yAvat samasta AbhUSaNoM se vibhUSita huI bahuta-sI kubjA Adi dAsiyoM ke sAtha apane makAna ke Upara jharokhe meM sone kI geMda ke sAtha khela rahI thI aura idhara snAnAdi se nivRtta yAvat vibhUSita vezramaNa rAjA ghor3e para savAra ho kara anekoM sevakoM ke sAtha azvakrIr3A ke lie rAjamahala se nikala kara datta gAthApati ke ghara ke najadIka se gujaratA hai taba vaha vaizramaNa rAjA yAvat jAte hue devadattA bAlikA ko upara ke jharokhe meM sone kI geMda ke sAtha khelate hue dekhA, dekha kara kanyA ke rUpa, yauvana aura lAvaNya se vismita hokara rAjapuruSoM ko bulAkara isa prakAra kahA - 'he devAnupriyo! yaha bAlikA kisakI hai aura isakA kyA nAma hai?' taba rAjapuruSa hAtha jor3a kara yAvat isa prakAra kahane lage - 'svAmin! yaha kanyA seTha datta kI putrI aura kRSNazrI seThAnI kI AtmajA hai| isakA nAma devadattA hai| jo ki rUpa, yauvana aura lAvaNya se uttama zarIra vAlI hai|' devadattA kI yAcanA ___tae NaM se vesamaNe rAyA AsavAhaNiyAo paDiNiyatte samANe abhiMtaraThANijje purise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA! dattassa dhUyaM kaNhasirIe bhAriyAe attayaM devadattaM dAriyaM pUsaNaMdissa juvaraNo bhAriyattAe vareha, jaivi sA syNrjjsukkaa| tae NaM te anbhiMtaraThANijjA purisA vesamaNeNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTatuTThA karayala jAva paDisuNeti, paDisuNettA NhAyA jAva suddhappAvesAI.....saMparivuDA jeNeva dattassa gihe teNeva uvaagcchitthaa| For Personal & Private Use Only

Page #205
184 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... tae NaM se datte satthavAhe te purise ejjamANe pAsai, pAsittA haTTatuTTha0 AsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA sattaTTha payAI paccuggae AsaNeNaM uvaNimaMtei, uvaNimaMtettA te purise Asatthe vIsatthe suhAsaNavaragae evaM vayAsI-saMdisaMtu NaM devANuppiyA! kiM AgamaNappaoyaNaM? tae NaM te rAyapurisA dattaM satthavAhaM evaM vayAsI-amhe NaM devANuppiyA! tava dhUyaM kaNhasirIe attayaM devadattaM dAriyaM pUsaNaMdissa juvaraNNo bhAriyattAe vremo| taM jai NaM jANAsi devANuppiyA! juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo dijjau NaM devadattA dAriyA pUsaNaMdissa juvaraNNo, bhaNa devANuppiyA! kiM dalayAmo sukkaM? ... ___tae NaM se datte te abhiMtaraThANijje purise evaM vayAsI-evaM ceva NaM devANuppiyA! mama sukkaM jaM NaM vesamaNe rAyA mama dAriyA NimitteNaM aNugiNhai, te anbhiMtara ThANijjapurise viuleNaM pupphavatthagaMdhamallAlaMkAreNaM sakkArei0 pddivisjei| tae NaM te ThANijjapurisA jeNeva vesamaNe rAyA teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA vesamaNassa raNNo eyamaDheM nnivedeti||154|| kaThina zabdArtha - AsavAhaNiyAo -- azva vAhanikA-azvakrIr3A se, anbhitaraTThANijje- abhyantara sthAnIya-nijI naukara, khAsa AdamI athavA najadIka ke sage saMbaMdhI, sayarajjasukkA - svakIya rAjyalabhyA hai arthAt yadi rAjya ke badale bhI prApta kI jA sake to bhI le lenI yogya hai, suddhappAvesAI - zuddha tathA rAjasabhA Adi meM praveza karane yogya, vatthAI pavaraparihiyA - pradhAna-uttama vastroM ko dhAraNa kiye hue, sattaTThapayAI - sAta ATha paira-kadama, abbhuggae - Age jAtA hai, uvaNimaMteti - nimaMtrita karatA hai, Asatthe - Asvasthagatijanya zrama ke na rahane se svAsthya-zAMti ko prApta hue, visatthe - visvastha-mAnasika kSobha ke abhAva ke kAraNa vizeSa rUpa se svAsthya ko prApta hue, suhAsaNavaragae - sukhapUrvaka uttama AsanoM para baiThe hue, saMdisaMtu NaM - Apa pharamAveM, kimAgamaNappaoyaNaM - Apake Agamana kA kyA prayojana hai? juvaraNNo - yuvarAja ke lie, bhAriyattAe - bhAryA rUpa se, varemo - mAMgate haiM, juttaM - yukta-hamArI prArthanA ucita, pattaM - prApta-avasara prApta, salAhaNijjaM - zlAghanIya, saMjogo - varavadhU saMyoga, sukko - zulka-upahAra, ThANapurise - sthAnIya puruSoM kA, mallAlaMkAreNaM - mAlA tathA alaMkA me| For Personal & Private Use Only

Page #206
navavAM adhyayana - devadattA kI yAcanA 185 ........................................................... bhAvArtha - tadanantara mahArAjA vaizramaNa azvavAhanikA-azva krIr3A se vApisa Akara apane abhyaMtara sthAnIya-aMtaraMga puruSoM ko bulAte haiM bulAkara unheM isa prakAra kahate haiM ki - he devAnupriyo! tuma jAo aura jAkara yahA~ ke pratiSThita seTha datta kI putrI aura kRSNazrI kI AtmajA devadattA nAma kI kanyA ko yuvarAja puSyanaMdI ke lie bhAryA rUpa se mAMga kro| yadyapi vaha svakIya rAjya labhyA hai arthAt vaha yadi rAjya dekara bhI prApta kI jA sake to bhI le lene yogya hai| . mahArAjA vaizramaNa kI isa AjJA ko zirAdhArya karake ve abhyaMtara sthAnIya puruSa snAnAdi kara, zuddha tathA rAjasabhA Adi meM praveza karane yogya uttama vastra pahana kara jahA~ datta gAthApati kA ghara thA vahA~ Ate haiN| datta seTha bhI unheM Ate dekha kara prasannatA pUrvaka Asana se uTha kara sAta ATha kadama Age jAtA hai aura unakA svAgata kara Asana para baiThane kI prArthanA karatA hai| tadanantara Asvastha-gatijanita zrama ke dUra hone se svastha tathA visvastha-mAnasika kSobha ke na rahane ke kAraNa vizeSa rUpa se svAsthya ko prApta karate hue evaM sukha pUrvaka uttama AsanoM para baiThe hue una aMtaraMga puruSoM se seTha datta isa prakAra kahatA hai - 'he devAnupriyo! ApakA yahA~ Ane kA kyA prayojana hai? maiM Apake Agamana kA hetu jAnanA cAhatA huuN|' taba ve rAjapuruSa datta seTha se isa prakAra kahane lage - 'he mahAnubhAva! hama Apa kI putrI aura kRSNazrI kI AtmajA devadattA bAlikA ko yuvarAja puSyanandI ke liye bhAryA rUpa se mAMgane ke liye Aye haiN| yadi hamArI yaha mAMga Apako saMgata, avasara prApta, zlAghanIya aura ina donoM kA saMbaMdha anurUpa jAna par3atA ho to devadattA ko yuvarAja puSyanaMdI ke lie de do aura kaho ki Apako kyA zulka-upahAra dilavAyA jAya?' tadanantara vaha datta una abhyantara sthAnIya puruSoM se isa prakAra bolA - he devAnupriyo! yahI mere lie zulka-upahAra hai ki mahArAjA vaizramaNa mujhe isa bAlikA ke nimitta anugRhIta kara rahe haiN| isa prakAra kahane ke bAda una sthAnIya puruSoM kA datta seTha puSpa, vastra, gaMdha, mAlA aura alaMkArAdi se yathocita satkAra karatA hai aura unheM sammAna pUrvaka visarjita karatA hai| tatpazcAt ve sthAnIya puruSa vaizramaNa rAjA ke pAsa Aye aura Akara unako ukta sArA vRttAMta kaha sunaayaa| . . vivecana - prastuta sUtra meM vaizramaNa nareza ke dvArA datta putrI devadattA kI yAcanA aura datta kI usake lie svIkRti denA Adi kA varNana kiyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #207
186 vipAka sUtra - prathama zrutaskandha devadattA kA rAjA ko arpaNa 2 Nakkhatta tae NaM se datte gAhAvaI aNNayA kayAi sobhaNaMsi tihi-karaNa - divasata - muhuttaMsi viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mittaNAi0 AmaMter3a hAe jAva pAyacchitte suhAsaNavaragae teNaM mitta0 saddhiM saMparivuDe taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANe0 viharar3a jimiyabhuttuttarAga0-AyaMte cokkhe paramasUr3abhUe taM mitta-NAi-Niyaga0 viulagaMdhapuppha jAva alaMkAreNaM sakkArei0 devadattaM dAriyaM NhAyaM jAva pAyacchitA vibhUsiyasarIraM purisasahassavAhiNIyaM sIyaM duruhei duruhittA subahumitta jAva saddhiM saMparivuDe savviDDIe jAva NAiyaraveNaM rohIDayaM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva vesamaNaraNNo gihe jeNeva vesamaNe rAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvei, vaddhAvettA vesamaNassa raNNo devadattaM dAriyaM uvaNei / / 155 / / kaThina zabdArtha - sobhaNaMsi - zubha, tihi karaNa - divasa - Nakkhatta - muhuttaMsi - tithi, karaNa, dina, nakSatra aura muhurta meM, jimiyabhuttuttarAgae - bhojana ke anantara vaha ucita sthAna para AyA, purisasahassavAhiNiM - puruSa sahasravAhinI - hajAra puruSoM se uThAI jAne vAlI, NAiyaraveNaMnAdita dhvani se, vaddhAvei - badhAI detA hai, uvaNer3a - arpaNa kara detA hai| bhAvArtha - taba datta gAthApati kisI anya samaya zubha tithi, karaNa, divasa, nakSatra aura muhUrta maiM vipula azanAdika sAmagrI taiyAra karA kara mitra jJAti svajana aura saMbaMdhI Adi ko AmaMtrita kara snAna yAvat duSTa svapnAdi ke phala ko nAza karane ke liye mastaka para tilaka aura anya mAMgalika kArya karake sukhaprada Asana para sthita ho usa vipula azanAdika kA mitra, jJAti, svajana saMbaMdhI evaM parijanoM ke sAtha AsvAdana, visvAdana Adi karane ke anantara ucita sthAna para baiThakara AcAnta - Acamana kiye hue, cokSa - mukhagata lepAdi ko dUra kiye hue ataH parama zucibhUta huA mitra jJAtijana Adi kA vipula puSpa, vastra, gaMdha, mAlA aura alaMkAra se satkAra karatA hai, sammAna karatA hai| tadanantara snAna karA kara yAvat zArIrika vibhUSA se vibhUSita kI gaI devadattA bAlikA ko eka hajAra puruSoM dvArA uThAI jAne vAlI zivikA meM biThA kara aneka mitroM, jJAtijanoM Adi se ghirA huA sarva Rddhi yAvat vAdintroM ke zabdoM ke sAtha For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #208
.. navavAM adhyayana - devadattA kA vivAha 187 rohItaka nagara ke madhya meM se hotA huA vaha datta seTha jahAM para vaizramaNa rAjA kA mahala thA jahAM vaizramaNa rAjA virAjamAna thA. vahAM para AtA hai aura Akara donoM hAtha jor3a kara yAvat badhAI detA hai aura devadattA dArikA ko vaizramaNa rAjA ko arpaNa kara detA hai| devadattA kA vivAha tae NaM se vesamaNe rAyA devadattaM dAriyaM uvaNIyaM pAsai, pAsittA haTTatuTTha0 viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta-NAi0 AmaMtei jAva sakkArei0 pUsaNaMdikumAraM devadattaM ca dAriyaM paTTayaM duruhei, duruhittA seyApIehiM kalasehiM majAvei, majjAvettA varaNevatthAI karei, karettA aggihomaM karei, karettA pUsaNaMdikumAraM devadattAe dAriyAe pANiM ginnhaavei| tae NaM se vesamaNe rAyA pUsANaMdikumArassa devadattaM dAriyaM saviDIe jAva raveNaM mahayA iDIsakkArasamudaeNaM pANigmahaNaM karei, karettA devadattAe dAriyAe ammApiyaro mitta jAva pariyaNaM ca viuleNaM asaNaM0 vatthagaMdhamallAlaMkAreNa ya sakkArei saMmANeDa jAva pddivisjjei||156|| __ bhAvArtha - tadanantara vaizramaNa rAjA arpaNa kI gaI devadattA kanyA ko dekha kara bar3e prasanna hue aura vipula azanAdika ko taiyAra karA kara mitroM, jJAtijanoM, nijakoM, saMbaMdhiyoM aura parijanoM ko AmaMtrita kara unheM bhojanAdi karA kara una kA vastra, gaMdha, mAlA aura alaMkAra Adi se satkAra-sammAna karate haiN| tadanantara puSyanaMdI kumAra aura devadattA kanyA ko phalaka para biThA kara zveta aura pIle (cAMdI aura sone ke) kalazoM se unakA abhiSeka karAte haiM tatpazcAt unheM suMdara vezabhUSA se susajjita kara agnihoma-havana karAte haiM, havana karA kara puSyanaMdI kumAra aura devadattA kA pANigrahaNa (vivAha) karAte haiN| tadanaMtara vaha vaizramaNa rAjA puSyanaMdI kumAra ko tathA devadattA ko sarva Rddhi yAvat vAMditrAdi ke zabda se mahAn Rddhi-vastrAlaMkAra sampatti aura satkAra sammAna ke sAtha donoM kA vivAha saMskAra karAte haiN| vivAha saMskAra ho jAne ke bAda devadattA ke mAtA pitA aura unake anya mitra yAvat parijanoM kA bhI vipula azanAdika tathA vastra, gaMdha, mAlA aura alaMkAra Adi se satkAra karate haiM sammAna karate haiM, satkAra sammAna karane ke bAda una saba ko vidA karate haiN| .. . For Personal & Private Use Only

Page #209
16 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ............................................. * vivecana - prastuta sUtra meM vaizramaNa rAjA dvArA samAroha pUrvaka saMpanna karAye gaye yuvarAja puSyanaMdI aura devadattA ke vivAha kA vistRta varNana kiyA gayA hai| puSyanaMdI dvArA mAtRsevA tae NaM se pUsaNaMdI kumAre devadattAe saddhiM uppiM pAsAyavaragae phuTamANehiM muiMgamatthaehiM battIsaibaddhaNADaehiM uvagijjamANe jAva vihri| tae NaM se vesamaNe rAyA aNNayA kayAi kAladhammaNA saMjutte NIharaNaM jAva rAyA jaae| tae NaM se pUsaNaMdI rAyA sirIe devIe mAyAbhattae yAvi hotthA, kallAkalliM jeNeva sirI devI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sirIe devIe pAyavaDaNaM karei karettA sayapAgasahassa-pAgehiM tellehiM abbhaMgAvei aTThisuhAe maMsasuhAe tayAsuhAe (cammasuhAe) romasuhAe cauvvihAe saMvAhaNAe saMvAhAvei saMvAhAvettA surabhiNA gaMdhavaTTaeNaM uvvaTTAvei uvvaTTAvettA tihiM udaehiM majjAvei taMjahA - usiNodaeNaM sIodaeNaM gaMdhodaeNaM, majjAvettA viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM bhoyAvei bhoyAvettA sirIe devIe NhAyAe jAva pAyacchittAe jimiyabhuttuttarAgayAe tae NaM pacchA prahAi vA bhuMjai vA urAlAI mANussagAI bhogabhogAiM bhuMjamANe vihri||157|| ___ kaThina zabdArtha- pAsAyavaragae - uttama mahala meM ThaharA huA, phuTamANehiM muiMgamatthaehiMbaja rahe haiM mRdaMga jinameM aise, battIsaibaddhaNADaehiM - battIsa prakAra ke nATakoM dvArA, sayapAgasahassapAgehiM tellehiM - zatapAka aura sahasrapAka-sau aura hajAra auSadhiyoM ke mizraNa se banAye hue tailoM se, abbhaMgAvei - mAliza karatA hai, aTThisuhAe - asthi ko sukha dene vAle, tayAsuhAe - tvacA ko sukhaprada, saMvAhaNAe - saMvAhanA-aMga mardana se| bhAvArtha - tadanantara rAjakumAra puSyanaMdI devadattA bhAryA ke sAtha uttama prAsAda meM vividha prakAra ke vAdya aura jinameM mRdaMga baja rahe haiM aise battIsa prakAra ke nATakoM dvArA upagIyamAna (prazaMsita) hote hue yAvat samaya vyatIta karane lge| kucha samaya pazcAt rAjA vaizramaNa kAladharma ko prApta ho gye| unakA nissaraNa yAvat mRtaka karma karake yuvarAja puSyanaMdI rAjA bana gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #210
navavA adhyayana zrIdevI kI akAla mRtyu - rAjA banane ke bAda puSyanandI apanI mAtA zrIdevI kI nirantara bhakti - sevA karane lgaa| vaha pratidina mAtA ke pAsa jAkara unake caraNa vaMdana karatA hai tadanantara zatapAka aura sahasrapAka tailoM . kI mAliza se asthi, mAMsa, tvacA aura romoM ko sukhakArI, aisI cAra prakAra kI saMvAhanAaMgamardana se sukhazAMti pahuMcAtA hai / tadanantara sugaMdhita gaMdhavartaka- baTane se udvartana karatA hai| tIna prakAra ke jaloM (uSNa, zIta aura sugaMdhita) se snAna karAtA hai tatpazcAt vipula azanAdika kA bhojana karAtA hai| isa prakAra zrIdevI ke bhojanAdi se nivRtta ho jAne aura sukhAsana para virAjane ke bAda vaha snAna karatA hai, bhojana karatA hai aura manuSya saMbaMdhI udAra - pradhAna bhogoM kA upabhoga karate hue samaya vyatIta karatA hai| vivecana - prastuta sUtra meM pitA ke svargavAsa ke bAda rAjA puSyanaMdI dvArA apane AcaraNa se mAtRsevA kA jo Adarza upasthita kiyA gayA hai vaha prazaMsanIya aura anukaraNIya hai| zrIdevI kI akAla mRtyu 186 44 tae NaM tIse devadattAe devIe aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANIe imeyArUve ajjhatthie 5 samuppaNNe - evaM khalu pUsaNaMdI rAyA sirIe devIe mAibhatte jAva viharai taM eeNaM vakkheveNaM No saMcAemi ahaM pUsaNaMdiNA raNNA saddhiM urAlAiMmANussagAI bhogabhogAi bhuMjamANI viharattae taM seyaM khalu mama sirideviM aggipaogeNa vA satthapaogeNa visapaogeNa maMtappaogeNa vA jIviyAo vavarovittae vavarovittA pUsaNaMdiNA raNNA saddhiM urAlAI bhogabhogAI bhuMjamANIe viharittae, evaM saMpehei saMpehittA sirIe devIe aMtarANi ya chiddANi ya vivarANi ya paDijAgaramANI viharai / tae NaM sA sirI devI aNNayA kayAi majjAiyA virahiyasayaNijjaMsi suhapasuttA jAyA yAvi hotthA / imaM ca NaM devadattA devI jeNeva sirI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sirIdevIM majjAiyaM virahiyasayaNijjaMsi suhapasutaM pAsai, pAsittA disAloyaM karei, karettA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA lohadaMDaM parAmusai parAmusittA lohadaMDaM tAvei, tAvettA tattaM samajoibhUyaM phullakiMsuyasamANaM saMDAsaeNaM gahAya jeNeva sirI devI teNeva For Personal & Private Use Only

Page #211
: vipAka sUtra- prathama zrutaskandha uvAgacchai, uvAgacchittA sirIe devIe avANaMsi pakkhivai / tae NaM sA sirI devI mahayA mahayA saddeNaM ArasittA kAla- dhammuNA saMjuttA // 158 // kaThina zabdArtha - vakkheveNaM - vyakSepa-bAdhA se virahiyasayaNijjaMsi ekAnta meM apanI zayyA para, suhapasuttA - sukhapUrvaka soI huI, disAloyaM - dizA kA avalokana, lohadaMDa - lohe ke daNDe ko, tavAvei - tapAtI haiM, tattaM tapta-tapA huA, samajoibhUyaM agni ke samAna dedIpyamAna, phullakiMsuyasamANaM khile hue saMDAsaeNaM - saMDAsI se, avANaMsi - apAna- guhya sthAna meM, ArasittA kiMzuka - kesU ke phUla ke samAna, Akrandana kr| 160 - - bhAvArtha tadanantara kisI samaya madhya rAtri meM kauTumbika jAgaraNA - kuTumba saMbaMdhI ciMtA. ke kAraNa jAgatI huI devadattA ke mana meM isa prakAra saMkalpa utpanna huA ki puSyanaMdI rAjA mAtA zrIdevI kA isa prakAra bhakta banA huA yAvat vicaraNa karatA hai ki maiM isa bAdhA se mahArAja puSyanaMdI ke sAtha udAra manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM kA upabhoga karane meM samartha nahIM huuN| isaliye mujhe aba yahI karanA yogya hai ki agni prayoga, zastraprayoga athavA viSa prayoga se zrIdevI ko jIvana se rahita kara puSyanaMdI rAjA ke sAtha udAra - pradhAna manuSya saMbaMdhI viSayabhogoM kA sevana karatI huI vicarUM, aisA vicAra kara vaha zrIdevI ko mArane ke liye antara, chidra aura viraha kI arthAt ucita avasara kI pratIkSA meM rahane lagI / - tadanantara kisI samaya zrIdevI snAna kiye hue ekAnta zayanIya sthAna meM sukhapUrvaka soI huI thii| idhara devadattA devI jahAM zrIdevI thI vahAM para AtI hai aura Akara mAtA zrIdevI ko snAna karAI huI ekAnta meM apanI zayyA para sukha se soI dekhatI hai dekha kara dizA kA avalokana karatI hai arthAt cAroM ora dekhatI hai / tadanantara jahAM bhaktagRha - rasoI thI vahAM AI Akara eka daMDa ko agni meM tapAyA, jaba vaha tapta agni jaisA aura kesU ke phUla ke samAna lAla ho gayA, use saMDAsI se pakar3a kara jahAM para zrIdevI thI vahAM para AI aura usa tape hue lohadaNDa ko zrIdevI ke guhya sthAna meM praviSTa kara diyA phalasvarUpa zrIdevI ati mahAn zabda se Akrandana kara, cillA cillA kara kAla kara gaI / rAjA ko sUcanA For Personal & Private Use Only tae NaM tIse sirIe devIe dAsaceDIo ArasiyasaddaM soccA Nisamma jeNeva sirIdevI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA devadattaM deviM tao avakkamamANi

Page #212
navavAM adhyayana - puSyanaMdI kA kopa 161 ........................................................... pAsaMti pAsittA jeNeva sirI devI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA siriM deviM NippANaM NicceTuMjIviyavippajaDhaM pAsaMti, pAsittA hA hA! aho akajjamitikaTTa royamANIo kaMdamANIo vilavamANIo jeNeva pusaNaMdI rAyA teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA pUsaNaMdi rAyaM evaM vayAsI-evaM khalu sAmI! sirI devI devadattAe devIe akAle ceva jIviyAo vvroviyaa||156|| . . kaThina zabdArtha - ArasiyasaI - Arasita zabda-Akrandanamaya zabda, NippANaM - niSprANa, NicceDheM - nizceSTa-ceSTA rahita, jIvavippajaDhaM - jIvana rahita, akajjamiti - bar3A anartha huA isa prakAra, royamANIo - rudana karatI huii| . bhAvArtha - tadanantara usa bhayAnaka citkAra zabda ko suna kara zrIdevI kI dAsa dAsiyA~ vahAM daur3I AI, Ate hI unhoMne vahAM se devadattA ko jAte hue dekhA aura jaba ve zrIdevI ke pAsa gaI to unhoMne zrIdevI ko prANa rahita, ceSTArahita aura jIvana rahita paayaa| isa prakAra zrIdevI ko mRta dekhakara hA! hA! aho! bar3A anartha huaa| isa prakAra kaha kara rudana, Akrandana tathA vilApa karatI huI jahAM para puSyanaMdI rAjA thA vahAM para AtI hai aura Akara isa prakAra kahane lagI-'he svAmin! zrIdevI ko devadattA devI ne akAla meM hI jIvana se rahita kara diyA, mAra diyaa|' vivecana - viSayalolupI mAnava ko karttavyAkarttavya yA ucitAnucita kA kucha bhI bhAna nahIM rhtaa| usakA eka mAtra dhyeya viSaya vAsanA kI pUrti hI hotA hai| isake liye use bhale hI bar3e se bar3A anartha bhI kyoM nahIM karanA pdd'e| ___ viSaya vAsanA kI bhUkhI vivekazUnyA devadattA ne bhI mAtra apane pati kI cAha meM jisakA ki viSayapUrti ke atirikta koI bhI uddezya nahIM thA, usakI tIrtha samAna pUjyA mAtA kA jisa nirdayatA se prANAnta kiyA usakA varNana sUtrakAra ne prastuta sUtra meM kiyA hai| yaha saba kucha mAnavatA kA patana karane vAlI AtmaghAtinI kAmavAsanA kA hI dUSita pariNAma hai| ____ dAsa dAsiyoM dvArA rAjamAtA zrIdevI kI akAla mRtyu kA samAcAra jJAta hone para mahArAja puSyanaMdI para kyA asara par3A aura unhoMne kyA kiyA usakA varNana isa sUtra meM karate haiM - - puSyanaMdI kA kopa tae NaM se pUsaNaMdI rAyA tAsiM dAsaceDINaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma mahayA mAisoeNaM apphuNNe samANe parasuNiyatte viva caMpagavarapAyave dhasatti For Personal & Private Use Only

Page #213
162 . vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................... dharaNIyalaMsi savvaMgehiM sNnnivddie| tae NaM se pUsaNaMdI rAyA muhattaMtareNa Asatthe vIsatthe samANe bahUhiM rAIsara jAva satthavAhehiM mitta jAva pariyaNeNa ya saddhiM royamANe kaMdamANe vilavamANe sirIe devIe mahayA ivIe NIharaNaM karei, karettA . Asurutte devadattaM devi purisehiM giNhAvei eeNaM vihANeNaM vajhaM aannvei| taM evaM khalu goyamA! devadattA devI puraapuraannaannN....vihri||160|| ____ kaThina zabdArtha - dAsaceDINaM - dAsa aura ceTiyoM-dAsiyoM ke, mAisoeNaM - mAtRzoka se, apphuNNe samANe- AkrAnta huA, parasuNiyatte - parazu-kulhADe se kATe hue, caMpagavarapAyavecampakavarapAdapa-zreSTha caMpaka vRkSa kI, viva - taraha, dhasatti - dhasa (girane kI dhvani ka anukaraNa) aise zabda se arthAt dhar3Ama se, dharaNIyalaMsi - pRthvI tala para, savvaMgehiM - sana aMgoM se, saNNivaDie- gira par3A, muhattaMtareNa - eka muhUrta ke bAda, vihANeNaM - vidhAna se. . vajhaM - vdhyaa-hNtvyaa| bhAvArtha - tadanantara vaha puSyanaMdI rAjA una dAsadAsiyoM se isa vRttAMta ko suna kara, usa para vicAra kara mahAn mAtRzoka se AkrAnta huaa| parazu-kulhADe se kATe gaye caMpaka vRkSa ke . samAna dhar3Ama se pRthvItala para sarva aMgoM se gira pdd'aa| tadanantara muhUrta ke bAda vaha puSyanaMdI rAjA Azvasta ho aneka rAjA, Izvara yAvat sArthavAha ke sAtha aura mitroM Adi yAvat parijanoM ke sAtha rudana, Akrandana aura vilApa karatA huA mahAn Rddhi tathA satkAra samudAya se zrIdevI kI arathI nikAlatA hai| tatpazcAt krodhAtireka se lAla pIlA ho vaha devadattA devI ko rAjapuruSoM se pakar3avAtA hai aura pakar3avA kara isa vidhAna se yaha vadhyA-mArI jAeM aisI AjJA detA hai| isa prakAra nizcaya hI he gautama! devadattA devI pUrvakRta pApa karmoM kA phala bhogatI huI vicaraNa kara rahI hai| . vivecana - dAsadAsiyoM ke dvArA rAjamAtA zrIdevI kI mRtyu kA vRttAMta sunane tathA apanI priyatamA devadattA dvArA usakA krUratA pUrNa vadha kiye jAne ke samAcAra se rohItaka nareza puSyanaMdI ke hRdaya para gaharA AghAta huA, ve kuThAra se kaTI gaI campaka vRkSa kI zAkhA ke samAna dhar3Ama se pRthvI para gira pdd'e| mUrchA dUra hone para rojocita ThATha se rAjamAtA kA nissaraNa yAvat mRtaka karma kiyaa| tatpazcAt krodhAveza meM devadattA ko pakar3avA kara usakA amuka prakAra se vadha karane kI AjJA pradAna kii| For Personal & Private Use Only

Page #214
. navavAM adhyayana - bhaviSya-pRcchA 163 ......tistsk**........................................ aMtima tIrthaMkara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama svAmI ko pharamAyA - 'he gautama! Aja tumane jisa bhISaNa dRzya ko dekhA hai aura jisa strI kI mere pAsa carcA kI hai yaha vahI devadattA hai| devadattA ke liye puSyanaMdI rAjA ne isa prakAra daNDa dene tathA vadha karane kI AjJA pradAna kI hai| ataH he gautama! yaha pUrvakRta karmoM kA hI kaTu phala hai|' aba sUtrakAra devadattA ke bhAvI jIvana kA kathana karate haiM - bhaviSya-pRcchA devadattA NaM bhaMte! devI io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchi(mi)hii kahiM uvavajjihii? goyamA! asIiM vAsAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyattAe uvavaNNA saMsAro vaNassai..... tao aNaMtaraM uvvaTTittA gaMgapure Nayare haMsattAe paccAyAhii, se NaM tattha sAuNiehiM vahie samANe tattheva gaMgapure Nayare seTThiku0 bohiM.......sohamme.........mahAvidehe vAse sijjhihii0||nnikkhevo||161|| . ||nnvmN ajjhayaNaM smttN|| . kaThina zabdArtha - haMsattAe - haMsa rUpa se, sAuNiehiM - zAkunikoM-zikAriyoM ke dvaaraa| - bhAvArtha - he bhagavan! devadattA devI yahAM se kAlamAsa meM kAla karake kahAM jAegI? kahAM para utpanna hogI? ____ he gautama! devadattA devI assI (80) varSoM kI parama Ayu pAla kara kAlamAsa meM kAla karake ratnaprabhA nAmaka naraka meM utpanna hogii| pUrvavat zeSa saMsAra paribhramaNa karatI huI yAvat vanaspatigata nIma Adi kaTu vRkSoM meM tathA kaTu dugdha vAle arka Adi paudhoM meM lAkhoM bAra utpanna hogii| vahAM se aMtara rahita nikala kara gaMgApura nagara meM haMsa rUpa se utpanna hogii| vaha haMsa zAkunikoM dvArA vadha kiye jAne para usI gaMgApura nagara meM zreSThikula meM putra rUpa se janma legA, vahAM samyaktva ko prApta kara saudharma devaloka meM utpanna hogA vahAM se mahAvideha kSetra meM utpanna For Personal & Private Use Only

Page #215
164 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha hogA jahAM cAritra grahaNa kara siddhi prApta kregaa| kevalajJAna dvArA samasta padArthoM ko jAnegA, sampUrNa karmoM se rahita ho jAegA, sakala karmajanya saMtApa se rahita ho jAegA tathA saba duHkhoM . kA aMta kregaa| nikSepa-upasaMhAra pUrvavat samajha lenA caahiye| ___vivecana - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA kathita devadattA ke pUrvajanma saMbaMdhI vRttAMta suna lene ke bAda gautamasvAmI ko usake AgAmI bhavoM kI jijJAsA huii| gautamasvAmI kI jijJAsA kA samAdhAna karate hue prabhu ne usake bhaviSya kA kathana kiyA jo bhAvArtha se spaSTa hai| samyaktva prApti ke pazcAt hI jIvana utthAna ke mArga para agrasara hotA hai aura uttarottara samyak puruSArtha karatA huA karmabaMdhanoM ko kATa kara mokSa ke avyAbAdha sukhoM ko prApta karatA hai| yahI devadattA ke kathAnaka kA sAra hai| "Nikkhevo"-nikSepa zabda se. isa adhyayana kA upasaMhAra isa prakAra samajhanA cAhiye - "he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka sUtra ke nauveM adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai jo maiMne tumheM sunAyA hai| jaisA maiMne sunA hai vaisA hI tumheM kahA hai, isameM merI koI nijI kalpanA nahIM hai|" prastuta adhyayana meM viSayAsakti kI bhayaMkaratA kA digdarzana karAyA gayA hai| kAmAsakta vyakti kA patana kisa prakAra hotA hai aura vaha kisa hada taka anartha kara detA hai| apane dvArA bAMdhe hue duSkarmoM kA phala use rote rote kisa prakAra bhugatanA par3atA hai| yaha devadattA ke kathAnaka se spaSTa hotA hai| ataH mokSAbhilASI prANI ko viSaya vAsanAoM se dUra rahate hue apane jIvana ko saMyamita aura maryAdita banAnA cAhiye tabhI lakSya ko prApta kiyA jA skegaa| // navama adhyayana smaapt|| . For Personal & Private Use Only

Page #216
aMju NAmaM dasamaM ajjhayaNaM aMjU nAmaka dasavAM adhyayana AgamakAra duHkhavipAka sUtra ke nauveM adhyayana meM devadattA ke kathAnaka se viSaya bhogoM ke duSpariNAmoM kA digdarzana karAne ke bAda aMjU nAmaka isa dasaveM adhyayana meM bhI viSaya vAsanA ke jaMjAla meM phaMsa kara devadurlabha mAnava bhava kA durupayoga karane vAlI aMjUzrI nAmaka eka nArI ke jIvana kA varNana karate haiM, jisakA prathama sUtra isa prakAra haiM - utpakSepa-prastAvanA jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM dasamassa ukkhevo evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vaddhamANapure NAmaM Nayare hotthA, vijayavaddhamANe ujjANe, mANibhadde jakkhe, vijayamitte rAyA, tattha NaM dhaNadeve NAmaM satthavAhe hotthA aDDe0, piyaMgU NAmaM bhAriyA, aMjU dAriyA jAva sarIrA, samosaraNaM parisA jAva pddigyaa||162|| .. bhAvArtha - dazaveM adhyayana ke utkSepa-prastAvanA kI kalpanA pUrva kI bhAMti kara lenI caahiye| he jaMbU! usa kAla usa samaya meM varddhamAnapura nAmaka eka nagara thaa| vahAM vijaya varddhamAna nAmaka udyAna thaa| usameM mANibhadra yakSa kA yakSAyatana thaa| vijayamitra vahAM ke rAjA the| vahAM para dhanadeva nAmaka eka sArthavAha rahatA thA jo ki bahuta dhanavAna evaM pratiSThita thaa| usake priyaMgU nAmaka bhAryA thI tathA usakI aJjU nAma kI eka bAlikA thI jo utkRSTa-uttama zarIra vAlI thii| usa kAla usa samaya meM vijaya varddhamAna nAmaka udyAna meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI kA padArpaNa huA yAvat pariSad dharmadezanA suna kara vApisa calI gii| vivecana - vipAka sUtra ke nauveM adhyayana meM datta seTha kI putrI aura kRSNazrI kI AtmajA devadattA kA AdyopAnta vRttAMta sunane ke bAda jaMbUsvAmI ne Arya sudharmAsvAmI se namratApUrvaka nivedana kiyA - he bhagavan! duHkhavipAka sUtra ke navaveM adhyayana kA bhAva Apake zrImukha se sunane ke bAda aba merI dasaveM adhyayana kA bhAva sunane kI icchA hai so kRpA kara pharamAiye ki zramaNa For Personal & Private Use Only

Page #217
166 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke dazaveM adhyayana kA kyA artha pratipAdana kiyA hai| jaMbUsvAmI kI isa jijJAsA kA samAdhAna karane ke liye Arya sudharmA svAmI ne uparoktAnusAra dazaveM adhyayana kA prAraMbha kiyA hai| pUrvabhava-pRcchA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jeTTe jAva aDamANe jAva vijayamittassa raNNo gihassa asogavaNiyAe adUrasAmaMteNaM vIIvayamANe pAsai egaM itthiyaM sukkaM bhukkhaM NimmaMsaM kiDikiDiyAbhUyaM aTThicammAvaNaddhaM NIlasADagaNiyatthaM kaTThAI kaluNAI vIsarAI kUvamANiM pAsai0 ciMtA taheva jAva evaM vayAsI-sA NaM bhaMte! itthiyA puvvabhave kA AsI? vaagrnnN||16|| __ kaThina zabdArtha - sukkaM - sUkhI huI, bhukkhaM - bubhukSita, NimmaMsaM - mAMsa rahita; kiDikiDiyAbhUyaM - kiTikiTi zabda se yukta arthAt jisake zarIra kI haDDiyAM kiTikiTi zabda kara rahI hai, aTThicammAvaNaddhaM - asthicauvanaddha-jisakA carma asthiyoM se cipaTA huA hai, NIlasADagaNiyatthaM - jo nIlI sAr3I pahane hue haiM aisI, kaTThAI - kaSTAtmaka-kaSTaprada, kaluNAI- karuNotpAdaka, vIsarAI - dInatApUrvaka vacana, kUvamANiM - bolatI huI, vAgaraNaM - pratipAdana krnaa| . bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM bhagavAn ke jyeSTha ziSya gautamasvAmI yAvat bhikSArtha bhramaNa karate hue vijayamitra rAjA ke ghara kI azokavanikA ke samIpa jAte hue eka sUkhI huI bubhukSita, nirmAsa, kiTikiTi zabda karatI huI asthicarmAvanaddha nIlI sAr3I pahane hue, kaSTamaya, karuNAjanaka tathA dInatApUrNa vacana bolatI huI eka strI ko dekhate haiM, dekha kara vicAra karate haiN| zeSa pUrvAnusAra yAvat bhagavAn se Akara isa prakAra bole - 'he bhagavan! yaha strI pUrvabhava meM kauna thI?' isake uttara meM bhagavAn mahAvIra svAmI pratipAdana karate haiN| bhagavAn kA samAdhAna evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIve dIve bhArahe vAse iMdapure NAmaM Nayare hotthaa| tattha NaM iMdadatte rAyA puDhavIsirI NAmaM gaNiyA hotthA For Personal & Private Use Only

Page #218
dasavAM adhyayana - aMjUzrI kA sukhopabhoga 167 ........................................................... vnnnno| tae NaM sA puDhavIsirI gaNiyA iMdupure Nayare bahave rAIsara jAva ppabhiyao bahUhiM cuNNappaogehi ya jAva AbhiogettA urAlAI mANussagAI bhogabhogAI bhuMjamANI vihri| tae NaM sA puDhavIsirI gaNiyA eyakammA eyappahANA eyavijjA eyasamAyArA subahu samajjiNittA paNatIsaM vAsasayAI paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe ukkoseNaM0 raiyattAe uvvnnnnaa||164|| bhAvArtha - he gautama! isa prakAra nizcaya hI usa kAla aura usa samaya isI jaMbUdvIpa nAmaka dvIpa ke aMtargata bhAratavarSa meM indrapura nAma kA eka nagara thaa| vahAM indradatta rAjA rAjya karatA thaa| nagara meM pRthvIzrI nAma kI eka gaNikA-vezyA thI jisakA varNana pUrvAnusAra samajha lenA caahiye| vaha pRthvIzrI gaNikA indrapura nagara meM aneka Izvara, talavara yAvat sArthavAha Adi logoM ko cUrNa Adi ke prayogoM se vaza meM karake manuSya saMbaMdhI udAra-manojJa kAmabhogoM ko bhogatI huI samaya vyatIta kara rahI thii| tadanantara vaha pRthvIzrI gaNikA etatkarmA, etatpradhAna, etadvidha, etatsamAcAra banI huI atyadhika pApa karmoM kA upArjana kara paiMtIsa sau (3500) varSa kI parama Ayu bhoga kara kAlamAsa meM kAla karake chaThI naraka meM 22 sAgaropama kI utkRSTa sthiti vAle nairayikoM meM nairayika rUpa se utpanna huii| vivecana - vazIkaraNa ke liye amuka prakAra ke dravyoM kA maMtroccAraNapUrvaka yA binA maMtra ke jo sammelana kiyA jAtA hai use cUrNa kahate haiN| yaha cUrNa jisa vyakti para prakSepa kiyA jAtA hai yA qhilAyA jAtA hai vaha prakSepa karane vAle yA khilAne vAle ke vaza meM ho jAtA hai| pRthvIzrI nAmaka vezyA ne kAmamUlaka viSayavAsanA kI pUrti ke liye gupta yA prakaTa rUpa se jina pApa karmoM ko ekatrita kiyA usake phalasvarUpa vaha chaThI naraka meM utpanna huI aura apane kRta karmoM kA phala bhogaa| aMjUznI kA sukhopabhoga sA NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA iheva va vaddhamANapure Nayare dhaNadevassa satthavAhassa piyaMgubhAriyAe kucchiMsi dAriyattAe uvvnnnnaa| tae NaM sA piyaMgubhAriyA NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM dAriyaM payAyA, NAmaM aMjusirI, sesaM jahA devdttaae| tae NaM se vijae rAyA AsavAha0 jahA vesamaNadatte tahA For Personal & Private Use Only

Page #219
168 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... aMjuM pAsai NavaraM appaNo aTTAe varei jahA teyalI jAva aMjUe bhAriyAe saddhiM uppiM jAva vihri||16|| bhAvArtha - vaha vahAM se nikala kara isI varddhamAna nagara meM dhanadeva sArthavAha kI priyaMgU bhAryA ke udara meM kanyA rUpa se utpanna huii| tadanantara usa priyaMgU bhAryA ne nau mAsa lagabhaga paripUrNa hone para eka bAlikA ko janma diyA jisakA nAma 'aMjUzrI' rakhA gyaa| usakA zeSa varNana devadattA kI taraha samajha lenA caahiye| tadanantara vijayamitra rAjA azvakrIDA ke nimitta jAte hue vaizramaNadattA kI taraha aMjUzrI ko dekhate haiM usameM itanI vizeSatA hai ki vaha use apane liye mAMgate haiN| jisa prakAra tetali yAvat aMjUzrI nAmaka bAlikA ke sAtha unnata prAsAda meM yAvat sAnaMda samaya vyatIta karate haiN| vivecana - aMjUzrI kA jIvana vRttAMta bhI devadattA ke samAna hI hai| jJAtAdharmakathAMga sUtra ke caudahaveM adhyayana meM varNita tetaliputra ke samAna vijayamitra rAjA aMjUzrI kI apanI bhAryA ke rUpa meM yAcanA karate haiM aura aMjUzrI ke sAtha pANigrahaNa karake vijayamitra mAnava saMbaMdhI udAra viSaya bhogoM ko bhogate hue samaya vyatIta karane lge| . aMjUzrI kI mahAvedanA tae NaM tIse aMjUe devIe aNNayA kayAi joNisUle pAunbhUe yAvi hotthaa| tae NaM se vijae rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-gacchaha NaM devANuppiyA! vaddhamANapure Nayare siMghADaga jAva evaM vayaha-evaM khalu devANuppiyA! vijaya0 aMjUe devIe joNisUle pAunbhUe jo NaM icchai vejjo vA 6.....jAva ugghoseNti| tae NaM te bahave vejjA0 6 imaM eyArUvaM soccA Nisamma jeNeva vijae rAyA teNeva uvAgacchaMti0 uppattiyAhiM0 pariNAmemANA icchaMti aMjUe devIe joNisUlaM uvasAmittae No saMcAeMti uvsaamitte| tae NaM te bahave vejjA ya 6 jAhe No saMcAeMti aMjU0 joNisUlaM uvasAmittae tAhe saMtA taMtA paritaMtA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa| tae NaM sA aMjUdevI tAe veyaNAe abhibhUyA For Personal & Private Use Only

Page #220
dasavAM adhyayana - aMjUzrI kI mahAvedanA . 166 samANI sukkA bhUkkhA NimmaMsA kaTThAI kaluNAI vIsarAI vilvi| evaM khalu goyamA! aMjUdevI purAporANANaM jAva vihri||166|| ___kaThina zabdArtha - joNisUle - yoni zUla-yoni meM hone vAlI asahya vedanA, pariNAmemANA- pariNAma ko prApta kara, uvasAmittAe - upazAMta karane meM, abhibhUyA - abhibhUta-yukta, kaTThAI - kaSTa hetuka, vilavai - vilApa karatI hai| ___ bhAvArtha - tadanantara usa aMjUdevI ke kisI anya samaya meM yonizUla nAmaka roga utpanna huaa| taba vijayamitra rAjA ne apane kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra kahA - he devAnupriyo! tuma vardhamAnapura nagara meM jA kara vahAM ke tripatha yAvat sAmAnya mArgoM meM isa prakAra udghoSaNA karo ki aMjUzrI devI kI yoni meM tIvra vedanA utpanna ho gaI hai ataH jo koI vaidya yA vaidyaputra Adi use upazAMta kara degA to rAjA vijayamitra use vipula dhana pradAna kreNge| tadanantara rAjAjJA se anucaroM dvArA kI gaI isa udghoSaNA ko suna kara nagara ke bahuta vaidya, vaidyaputra Adi vijayamitra rAjA ke pAsa Ate haiM aura Akara aMjUdevI ke pAsa upasthita hote haiM tathA autpAtikI Adi buddhiyoM ke dvArA pariNAma ko prApta kara vividha prakAra ke prayogoM se aMjUdevI ke yonizUla ko upazAMta karane kA prayatna karate haiM kiMtu ve aMjUdevI ke roga ko upazAMta karane meM saphala nahIM ho ske| tadanantara jaba ve anubhavI vaidya Adi aMjUzrI ke yonizUla ko upazAMta karane meM samartha nahIM ho sake taba ve khinna, zrAnta aura hatotsAhita ho jidhara se Aye the usI dizA meM vApisa cale gye| tatpazcAt aMjUzrI devI usa yonizUla kI vedanA se duHkhI hokara sUkhane lagI, bhUkhI rahane lagI aura mAMsa rahita ho kara kaSTa, karuNA yukta aura dInatApUrNa vacanoM se vilApa karatI huI samaya vyatIta karane lgii| ' isa prakAra nizcaya hI he gautama! aMjUzrI apane pUrva saMcita pApa karmoM ke azubha phala ko bhoga rahI hai| - vivecana - aMjUdevI ke jaba taka zubha karmoM kA udaya rahA taba taka vaha vijayamitra rAjA ke sAtha sukhopabhoga karatI rahI kiMtu jaba azubha karmoM ke udaya se yonizUla roga utpanna huA to vaha usa tIvra vedanA ko sahana nahIM kara paaii| rAjA vijayamitra evaM vaidyaputroM Adi ke roga zAMta karane ke sAre upAya jaba niSphala hue to aMjUzrI asahya vedanA se rAta dina vilApa karatI huI jIvana yApana karatI hai| For Personal & Private Use Only

Page #221
200 vipAka sUtra-prathama zrutaskandha .......................................................... ___ isa prakAra varNana karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI gautamasvAmI ko pharamAte haiM ki he gautama! tumane vijayamitra rAjA kI azokavATikA ke samIpa Antarika vedanA se duHkhI hokara vilApa karatI huI jisa strI ko dekhA thA yaha vahI aMjUzrI hai jo apane pUrvopArjita azubha karmoM ke kAraNa duHkhamaya vipAka kA anubhava kara rahI hai| ____ aMjUzrI ke jIvana vRttAMta ko suna kara aura usake zarIragata roga ko asAdhya jAna kara mRtyu ke pazcAt vaha kahAM jAegI? isa jijJAsA se punaH gautamasvAmI prabhu se pRcchA karate haiM - bhaviSya-pRcchA aMjU NaM bhaMte! devI io kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii? kahiM uvavajjihii? goyamA! aMjU NaM devI NauI vAsAiM paramAuyaM pAlaittA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyattAe uvavajjihii, evaM saMsAro jahA : paDhame tahA NeyavvaM jAva vaNassai0, mA NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA savvaobhadde Nayare mayUrattAe pccaayaahii||167|| bhAvArtha - he bhagavan! aMjUdevI yahAM se kAlamAsa meM kAla karake kahAM jAvegI? kahAM utpanna hogI? he gautama! aMjUdevI nabbe (60) varSa kI parama Ayu ko bhoga kara kAlamAsa meM kAla karake isa ratnaprabhA pRthvI meM nairayika rUpa se utpanna hogii| usakA zeSa saMsAra paribhramaNa prathama adhyayana meM varNita mRgAputra ke samAna samajha lenA cAhiye yAvat vanaspatigata nIma Adi kaTuvRkSoM tathA kaTu dUdha vAle arka Adi paudhoM meM lAkhoM bAra utpanna hogii| tadanantara vahAM se vyavadhAna rahita nikala kara sarvatobhadra nagara meM mora ke rUpa meM utpanna hogii| se NaM tattha sAuNiehiM vahie samANe tattheva savvaobhadde Nayare seTTikulaMsi puttattAe pccaayaahii| se NaM tattha ummukkabAlabhAve tahArUvANaM therANaM0 kevalaM bohiM bujhihii pavvajjA sohmme0| se NaM tAo devalogAo AukkhaeNaM0 kahiM gacchihii kahiM uvavajjihii? goyamA! mahAvidehe jahA paDhame jAva For Personal & Private Use Only

Page #222
dasavAM adhyayana - bhaviSya-pRcchA 201 sijjhihii jAva aMtaM kaahii| evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM dasamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| sevaM bhaMte! sevaM bhNte!||168|| // dasamaM ajjhayaNaM smttN|| // paDhamo suyakkhaMdho smtto|| bhAvArtha - vahAM vaha mora zAkunikoM-pakSI ghAtaka zikAriyoM ke dvArA vadha kiye jAne para usI sarvatobhadra nagara ke eka zreSThakula meM putra rUpa se utpanna hogaa| vahAM bAlabhAva ko tyAga kara yauvanAvasthA ko prApta hue tathA vijJAna kI paripakva avasthA ko prApta kiye hue tathArUpa sthaviroM ke samIpa bodhilAbha-samyaktva ko prApta kregaa| tadanantara dIkSA grahaNa karake saudharma : devaloka meM utpanna hogaa| - he bhagavan! devaloka kI Ayu pUrNa kara kahAM jAyegA? kahAM utpanna hogA? . he gautama! mahAvideha kSetra meM jAegA aura vahAM uttama kula meM utpanna hogA jaise ki prathama adhyayana meM varNana kiyA gayA hai tadanusAra siddha pada ko prApta karegA yAvat sarva duHkhoM kA aMta kregaa| isa prakAra nizcaya hI he jambU! zramaNa yAvat mokSa prApta mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke dasaveM adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| he bhagavan! yaha isI prakAra hai| he bhagavan! yaha isI prakAra hai| // dazavAM adhyayana smpuurnn|| // duHkhavipAka nAmaka prathama zrutaskaMdha smaapt|| vivecana - prastuta sUtra meM aMjUdevI ke bhaviSya ke bhavoM kA kathana kiyA gayA hai| "evaM saMsAro jahA paDhamo, jahA NeyavvaM" pATha se AgamakAra ne mRgAputra nAmaka prathama adhyayana ko sUcita kiyA hai arthAt jisa prakAra vipAka sUtra ke prathama adhyayana meM mRgAputra ke saMsAra paribhramaNa kA pratipAdana kiyA gayA hai usI prakAra aMjUzrI ke viSaya meM bhI samajha lenA caahiye| aMjUzrI kA jIva vanaspatikAya meM kaTu vRkSoM tathA kaTu dUdha vAle arka Adi paudhoM meM lAkhoM bAra janma maraNa karane ke bAda sarvatobhadra meM mora ke rUpa meM utpanna hogaa| yahAM para bhI azubha karmoM ke udaya ke kAraNa zAkunikoM ke hAthoM mRtyu ko prApta kara usI nagara meM eka dhanI parivAra meM utpanna For Personal & Private Use Only

Page #223
202 - vipAka sUtra-prathama zrutaskandha ........................................................... hogA jahAM tathArUpa ke saMyamI saMtoM ke saMparka meM Akara samyaktva ko prApta kregaa| dIkSita hokara saudharma devaloka meM utpanna hogaa| vahAM se cyava kara mahAvideha ke eka kulIna ghara meM janma legA aura saMyama kI samyak ArAdhanA karake sakala karmoM ko kSaya karake siddhi gati ko prApta hogaa| ___ aMta meM Arya sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM - "he jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka ke aMjU nAmaka dasaveM adhyayana kA yaha artha pratipAdana kiyA hai| jaisA maiMne bhagavAn se sunA, vaisA hI tumako kahA hai| isameM merI nijI koI kalpanA nahIM hai|" Arya sudharmA svAmI ke isa kathana ko suna kara jambUsvAmI ne vinayapUrvaka kahA - "sevaM bhaMte! sevaM bhaMte!" - he bhagavan! Apane jo kucha pharamAyA vaha satya hai, yathArtha hai| 'sijjhihii jAva aMtaM kAhiI' meM 'jAva' pada se bujjhihii, muccihii, pariNivvAhii savvadukkhANamaMtaM kAhii' ina padoM kA grahaNa huA hai jinake artha isa prakAra hai - 1. sijjhihii - saba taraha se kRtakRtya ho jAne ke kAraNa siddhapada ko prApta kregaa| . 2. bujjhihii - kevalajJAna ke Aloka se lokAloka kA jJAtA hogaa| 3. muccihii - sabhI prakAra ke jJAnAvaraNIya Adi karmoM se mukta ho jaayegaa| 4. pariNivvAhii - samasta karmajanya vikAroM se rahita ho jaayegaa| 5. savvadukkhANamaMtaM kAhii - mAnasika, vAcika aura kAyika sabhI prakAra ke duHkhoM kA aMta kara degaa| . vipAkazruta ke prathama zrutaskaMdha meM hiMsA, asatya, corI, maithuna Adi dvArA upArjita azubha karmoM ke duHkharUpa vipAka-phala ko prApta karane vAle mRgAputra Adi dasa jIvoM kA ina dasa adhyayanoM meM varNana kiyA gayA hai - 1. mRgAputra 2. ujjhitaka 3. abhagnasena 4. zakaTa 5. vRhaspati 6. nandivardhana 7. umbaradatta 8. zaurikadatta 6. devadattA aura 10. aNjuu| aMjUzrI nAmaka dasaveM adhyayana kI samApti ke sAtha hI vipAkazruta kA yaha daza adhyayanAtmaka prathama zrutaskaMdha samApta huaa| // dazama adhyayana smaapt| // vipAkazruta kA duHkhavipAka nAmaka prathama zrutaskaMdha smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #224
bIo suyakkhaMdho-dvitIya zrutaskaMdha subAhu NAmaM paTamaM ajjhayaNaM subAha nAmaka prathama adhyayana utthAnikA - vipAka zruta ke do vibhAga haiM - 1. duHkhavipAka aura 2. sukhvipaak| jisameM hiMsA Adi dvArA upArjita azubha karmoM ke duHkharUpa vipAka-phala varNita hoM use duHkhavipAka kahate haiM aura jisameM ahiMsA Adi dvArA upArjita zubha karmoM ke vipAka-phala kA varNana kiyA gayA hai use sukhavipAka kahate haiN| ___ sukha aura duHkha donoM paraspara virodhI-vipakSI haiN| sukha kI prApti kA kAraNa zubha karma hai to duHkha prApti kA kAraNa azubha karma hai| sukha kI prApti sukhajanaka kRtyoM ko apanAne se hotI hai| jaba taka sukha ke sAdhanoM ko apanAyA nahIM jAtA taba taka sukha kI prApti nahIM hotii| sukha prApti ke liye duHkha ke sAdhanoM kA tyAga karanA utanA hI Avazyaka hai jitanA ki sukha ke sAdhanoM ko apnaanaa| duHkha ke sAdhanoM kA tyAga kara, sukha ke kAraNoM ko apanA kara hI jIva sukhI bana sakatA hai| . saMsAra kA pratyeka prANI sukhAbhilASI hai| sukha use priya hai aura duHkha use apriy| ataH usake sAre prayatna sukha prApti ke liye hI hote haiN| mahApuruSoM ne sukha prApti ke jo upAya batAye haiM unako apanA kara hI jIva sacce sukhoM ko prApta kara sakatA hai| vipAka sUtra meM isI dRSTi se duHkhavipAka aura sukhavipAka aise do vibhAga karake sUtrakAra ne duHkha aura sukha ke sAdhanoM kA eka viziSTa paddhati se nirdeza kiyA hai| duHkhavipAka ke daza adhyayanoM meM duHkha aura usake sAdhanoM kA nirdeza karake sAdhakoM ko usake tyAga kI preraNA dI gayI hai jabaki sukhavipAka meM sukha aura usake sAdhanoM kA nirdeza kara sAdhakoM ko unheM apanAne kI preraNA kI gayI hai| For Personal & Private Use Only

Page #225
204 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... prastuta sUtra ke sukhavipAka nAmaka isa dvitIya zrutaskaMdha ke prathama adhyayana meM subAhukumAra kA varNana kiyA gayA hai jinhoMne sumukha gAthApati ke bhava meM sudatta anagAra ko supAtradAna dekara saMsAra parimita kiyA hai| isa adhyayana kA prathama sUtra isa prakAra hai - - gautama svAmI kI jijJAsA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare guNasilae ceie suhamme samosaDhe jaMbU jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM duhavivAgANaM ayamaDhe paNNatte, suhavivAgANaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTTe paNNate? _tae NaM se suhamme aNagAre jaMbu aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM suhavivAgANaM dasa ajAyaNA paNNattA, taMjahA - (gA0) subAhu bhaddaNaMdI ya sujAe ya suvaasve| taheva jiNadAse ya dhaNavaI ya mhbble||1|| , .. bhaddaNaMdI mahaccaMde varadatte taheva ya // 166 // bhAvArtha - usa kAla usa samaya rAjagRha nagara ke guNazIla nAmaka caitya (udyAna) meM sudharmA svAmI pdhaare| jaMbUsvAmI yAvat paryupAsanA karate hue sudharmA svAmI se isa prakAra kahate haiM - 'he bhagavan! zramaNa yAvat mokSa prApta mahAvIra svAmI ne duHkhavipAka kA yaha artha pratipAdana kiyA hai to yAvat mokSa saMprApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka kA kyA artha pratipAdana kiyA hai?' isake uttara meM sudharmA svAmI jambU anagAra se isa prakAra bole - 'he jambU! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka ke dasa adhyayana pratipAdita kiye haiM jo isa prakAra haiM - 1. subAhu 2. bhadranandI 3. sujAta 4. suvAsava 5. jinadAsa 6. dhanapati 7. mahAbala 8. bhadranaMdI 6. mahAcandra aura 10. vrdtt|' vivecana - Arya sudharmA svAmI ke mukhAraviMda se vipAkazruta ke duHkhavipAka ke daza adhyayanoM kA varNana sunane ke bAda Arya jaMbU anagAra ko sukhavipAka mUlaka adhyayanoM ko sunane For Personal & Private Use Only

Page #226
prathama adhyayana - nagara Adi kA varNana 205 kI jijJAsA utpanna huii| ataH sudharmA anagAra ke caraNoM meM upasthita hokara vinayapUrvaka isa prakAra nivedana kiyA - he bhagavan! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAka zruta ke aMtargata duHkhavipAka ke daza adhyayanoM kA jo varNana kiyA hai vaha maiMne Apake mukhAraviMda se zravaNa kara liyA hai aba kRpA kara vipAka sUtra ke dvitIya zrutaskaMdha sukhavipAka meM prabhu ne kyA bhAva pharamAye haiM so pharamAne kI kRpA kreN| jaMbUsvAmI kI jijJAsA ko dekha, Arya sudharmA svAmI ne pharamAyA ki - he jambU! mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne vipAkazruta ke dvitIya zrutaskandha sukhavipAka meM dasa adhyayana pharamAye haiM jo isa prakAra haiM - 1. subAhu 2. bhadranaMdI 3. sujAta 4. suvAsava 5. jinadAsa 6. dhanapati 7. mahAbala 8. bhadranaMdI 6. mahAcandra aura 10. vrdtt| prathama adhyayana kA prAraMbha isa prakAra hai - nagara Adi kA varNana - jai NaM bhaMte! samaNeNaM jAva saMpatteNaM suhavivAgANaM dasa ajjhayaNA paNNattA paDhamassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa suhavivAgANaM jAva saMpatteNaM ke aTTe paNNatte? tae NaM se suhamme aNagAre jaMbu aNagAraM evaM vayAsI-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthisIse NAmaM Nayare hotthA riddh0| tassa NaM hatthisIsassa Nayarassa bahiyA uttarapurasthime disIbhAe ettha NaM pupphakaraMDae NAmaM ujANe hotthA svvouy0| tattha NaM kayavaNamAlapiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe hotthaa-divve| tattha NaM hatthisIse Nayare adINasattU NAmaM rAyA hotthA mhyaa0| tassa NaM adINasattussa raNNo dhAriNI pAmokkhaM devI sahassaM orohe yAvi hotthaa||170|| __ bhAvArtha - he bhagavan! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne yadi sukhavipAka ke subAhukumAra Adi daza adhyayana pratipAdita kiye haiM to he bhagavan! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka ke prathama adhyayana meM kyA artha pratipAdita kiyA hai? For Personal & Private Use Only

Page #227
206 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ___ tadanantara sudharmA svAmI, jambU anagAra se isa prakAra bole - 'he jambU! usa kAla aura usa samaya hastizIrSa nAmaka eka Rddha - bhavana Adi ke Adhikya se yukta, stimita - svacakra aura paracakra ke bhaya se rahita tathA samRddha - dhana dhAnyAdi se paripUrNa nagara thaa| usa nagara ke bAhara uttara-pUrva dizA ke madhya IzAna koNa meM puSpakaraNDaka nAma kA udyAna thA jo ki sarva RtuoM meM hone vAle phala, puSpAdi se yukta thaa| vahAM kRtavanamAlapriya yakSa kA yakSAyatana thA jo ki divya arthAt pradhAna evaM parama suMdara thaa| usa hastizIrSa nagara meM adInazatru nAma kA rAjA thA jo ki himAlaya Adi parvatoM ke samAna mahAn thaa| usa adInazatru rAjA kI dhAriNI pramukha arthAta dhAriNI hai pradhAna jinameM aisI hajAra rAniyA~ antaHpura meM thiiN| vivecana - mUla pATha meM Aye hue 'riddha0' yahAM ke biMdu se sUtrakAra ko nimna pATha abhiSTa hai-"tthimiyasamiddhe pamuiya jaNajANavae AiNNajaNamaNusse halasayasahassa saMkiTTha vikiTTha laTThapaNNattaseusIse kukkuDasaMDeyagAmapaure ucchujavasAlikalie gomahisagavelagappabhUe AyAravaMtaceiya-juvai-viviha-saNNiviTThabahule ukkoDiya-gAyagaMThibheya-bhaDatakkarakhaMDarakkharahie kheme Niruvahave subhikkhe vIsatthasuhAvAse aNegakoDikuTuMbiyAiNNa Nivvuyasuhe NaDa-NadRga-jalla-malla-muTThiya-velaMvaya-kahagapavaga-lAsaga-Aikkhaga-laMkha-maMkhatUNailla-tuMba-vINiya aNegatAlAyarANucariye ArAmujjANaagaDa-talAga-dIhiyavAppiNiguNovavee NaMdaNavaNa-saNNibhappagAse uvviddhaviula-gaMbhIra-khAyaphalihe cakkagayamusuMDhi-orohasabagdhi-jamala-kavADa-ghaNa-duppavese dhaNukuDilavaMka-pAgAraparikkhitte kavisIsaga-va-raiyasaMThiya virAyamANe adyAlaya-cariya-dAra-gopura-toraNa-uNNayasuvibhattarAyamagge cheyAyariya-raiya-daDha-phalihaiMdakIle vivaNivaNicchetta-sippiyAiNNANivvuyasuhe siMghADaga-tiga-caukka-caccara caummuha mahApahesu paNiyAvaNa-vivihavatthuparimaMDie suramme Naravai-paviiNNa-mahivaipahe aNegavara-turaga-matta-kuMjara-raha-pahakara sIya-saMdamANIyA-iNNajANajugge vimaula-Nava-NaliNi-sobhiyajale paMDuravara-bhavaNasaNNimahiye uttANa-NayaNa-pecchaNijje pAsAIe darisaNijje abhirUve pddiruuve|" ina padoM kA bhAvArtha isa prakAra hai - vaha nagara Rddha - bhavanAdi ke Adhikya se yukta, stimita - svacakra aura paracakra ke bhaya se vimukta tathA samRddha - dhana dhAnyAdi se paripUrNa thaa| usameM rahane vAle loga tathA jAnapadabAhara se Ae hue loga, bahuta prasanna rahate the| vaha manuSya samudAya se AkIrNa-vyApta thA, For Personal & Private Use Only

Page #228
prathama adhyayana - nagara Adi kA varNana 207 tAtparya yaha hai ki vahAM janasaMkhyA adhika thii| usakI sImAoM para dUra taka lAkhoM haloM dvArA kSetra-kheta acchI taraha boye jAte the tathA ve manojJa, kisAnoM ke abhilaSita phala ke dene meM samartha aura bIja bone ke yogya banAye jAte the| usameM kukkuToM, murgoM aura sAMDoM ke bahuta se samUha rahate the| vaha ikSu-gannA, yava-jau aura zAli-dhAna se yukta thaa| unameM bahutasI gaueM, bhaiMse aura bheDeM rahatI thiiN| usameM bahuta se caityAlaya aura vezyAoM ke muhalle the| vaha utkoca-rizvata lene vAloM, graMthibhedakoM-gAMTha katarane vAloM, bhaToM-balAtkAra karane vAloM, taskaroM-coroM aura khaNDarakSakoM-kotavAloM athavA kara-mahasUla lene vAloM se rahita thaa| vaha nagara kSemarUpa thA arthAt vahAM kisI kA aniSTa nahIM hotA thaa| vaha nagara nirupadrava-rAjAdi kRta upadravoM se rahita thaa| usameM bhikSuoM ko bhikSA kI koI kamI nahIM thii| vaha nagara vizvasta-nirbhaya athavA dhairyavAna logoM ke liye sukharUpa AvAsa vAlA thA arthAt usa nagara meM loga nirbhaya aura sukhI rahate the| vaha nagara aneka prakAra ke kuTumbiyoM aura saMtuSTa logoM se bharA huA hone ke kAraNa sukharUpa thaa| nATaka karane vAle, nRtya karane vAle, rasse para khela karane vAle athavA rAjA kI stuti karane vAle cAraNa, malla-pahalavAna, mauSTika-muSTi yuddha karane vAle, vidUSaka, kathA kahane vAle aura tairane vAle, rAse gAne vAle athavA "ApakI jaya ho" isa prakAra kahane vAle, jyotiSI, bAMsoM para khela karane vAle, citra dikhA kara bhikSA mAMgane vAle, tUNa nAmaka vAdya bajAne vAle, vINA bajAne vAle, tAlI bajA kara nAcane vAle Adi usa nagara meM rahate the| ArAma-bAga, udyAna-jisameM vRkSoM kI bahulatA ho aura jo utsava Adi ke samaya bahuta logoM ke upayoga meM lAyA jAtA ho, kUpa-kUAM, tAlAba, bAvar3I, upajAU kheta ina sabakI ramaNIyatA Adi guNoM se vaha nagara yukta thaa| naMdanavana (eka vana jo meru parvata para sthita hai) ke samAna vaha nagara zobhAyamAna thaa| usa vizAla nagara ke cAroM ora eka gaharI khAI thI jo ki Upara se caur3I aura nIce se saMkucita thI, cakra-golAkAra zastra vizeSa, gadA-zastra vizeSa, bhuzuNDI-zastra vizeSa, avarodha-madhya kA koTa, zataghnI-saikar3oM prANiyoM kA nAza karane vAlA zastra vizeSa (topa) tathA chidra rahita kapATa, ina sabake kAraNa vaha nagara zatruoM ke lie duSpraveza thaa| vakra dhanuSa se bhI adhika vakra prAkAra-koTa se vaha nagara pariveSTita thaa| vaha nagara aneka suMdara kaMgUroM se manohara thaa| UMcI aTAriyoM, koTa ke bhItara ATha hAtha ke mArgoM, UMce-UMce koTa ke dvAroM, gopuroM-nagara ke dvAroM, toraNoM - ghara yA nagara ke bAhirI phATakoM aura caur3I-caur3I sar3akoM se vaha nagara yukta. thaa| usa nagara kA argala-vaha lakar3I jisase kivAr3a baMda karake pIche se Ar3I lagA For Personal & Private Use Only

Page #229
vipAkaM sUtra - dvitIya zrutaskandha dete haiM, indrakIla (nagara ke daravAjoM kA eka avayava jisake AdhAra se daravAje ke donoM kivAr3a baMda raha sake) dRDha thA aura nipuNa zilpiyoM dvArA unakA nirmANa kiyA gayA thA, vahAM hu se zilpI nivAsa kiyA karate the, jisase vahAM ke logoM kI prayojana siddhi ho jAtI thI isIlie vaha nagara logoM ke lie sukhaprada thA / zrRMgATakoM- trikoNa mArgoM, trikoM-jahAM tIna rAsteM milate hoM, aise sthAnoM, catuSkoM-catuSpathoM, catvaroM-jahAM cAra se bhI adhika rAste milate hoM aise sthAnoM aura nAnA prakAra ke bartana Adi ke bAjAroM se vaha nagara suzobhita thaa| vaha ati ramaNIya thA / vahAM kA rAjA itanA prabhAvazAlI thA ki usane anya rAjAoM ke teja ko phIkA kara diyA thA / aneka acche acche ghor3oM, masta hAthiyoM, rathoM, gumaTI vAlI pAlakiyoM, puruSa kI lambAI jitanI lambAI vAlI pAlakiyoM, gAr3iyoM aura yugyoM arthAt golla deza kI eka prakAra kI pAlakiyoM se vaha nagara yukta thaa| usa nagara ke jalAzaya navIna kamala aura kamaliniyoM se suzobhita the / vaha nagara zveta aura uttama mahaloM se yukta thaa| vaha nagara itanA svaccha thA ki animeSa - binA jhapake dRSTi se dekhane ko darzakoM kA mana cAhatA thaa| vaha prAsAdIya- citta ko prasanna karane vAlA, darzanIya use dekhate dekhate AMkheM nahIM thakatI thI, abhirUpa use eka bAra dekha : lene para bhI punaH dekhane kI lAlasA banI rahatI thI, pratirUpa use jaba bhI dekhA jAya taba bhI vahAM navInatA hI pratIta hotI thI, aisA vaha suMdara nagara thA / 208 - savvouya0 - yahAM kA biMdu 'savvouyapupphaphala samiddhe ramme NaMdaNavaNappagAse pAsAIe darisaNijje abhirU paDilave' isa pATha kA paricAyaka hai| vaha udyAna sarvartukapuSpaphalasamRddha (saba RtuoM meM hone vAle puSpoM aura phaloM se paripUrNa evaM samRddha ) ramya ( ramaNIka ) naMdanavana prakAza (meru parvata para sthita naMdanavana kI taraha zobhA ko prApta karane vAlA) prAsAdIya, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa thA / . 'mahayA0' yahAM ke biMdu se nimna padoM kA grahaNa huA hai - - himavaMta-mahaMta - malayamaMdaramahiMdasAre accaMta - visuddhadIharAya - kulavaMsasuppasUe NiraMtaraM rAyalakkhaNa-virAiaMgamaMge bahujaNabahumANe pUjie savvaguNasamiddhe khattie muie muddhAhisitte mAupiusujAe dayapatte sImaMkare sImaMdhare khemaMkare khemaMdhare maNussiMde jaNavayapiyA jaNavayapAle jaNavabapurohie seukare keukare Narapavare purisavare purisasIhe purisavagdhe purisAsIvise purasa puMDarIe purisavaragaMdhahatthI aDDe ditte vitte vicchiNNa viula bhavaNa sayaNAsaNajANavAhaNAiNe bahudhaNa bahujAyarUvarayae AogapaogasaMpatte vichaDDiyabhattapaurabhattapANe bahudAsadAsI For Personal & Private Use Only

Page #230
206 prathama adhyayana - nagara Adi kA varNana A rr.................................................... gomahisagavelagappabhUe paDipuNNajaMtakosakoTThAgArA-udhAgAre balavaM dubbalapaccAmitte ohayakaMTayaM NihayakaMTayaM maliyakaMTayaM uddhiyakaMTayaM akaMTayaM ohayasattuM NihayasattuM maliyasattuM uddhiyasattuM NijjiyasattuM parAiasattuM vavagayadubhikkhaM mAribhayavippamukkaM khemaM sivaM subhikkhaM pasaMtaDiMba-DamaraM rajjaM pasAsemANe viharaI" ina padoM kA bhAvArtha isa prakAra hai - vaha rAjA mahAhimavAn arthAt himAlaya ke samAna mahAn thA tAtparya yaha hai ki jaise samasta parvatoM meM himAlaya parvata mahAn mAnA jAtA hai usI prakAra zeSa rAjAoM kI apekSA vaha rAjA mahAn thA tathA malaya-parvata vizeSa, maMdara-meru parvata, mahendra-parvata vizeSa athavA indra, inake samAna vaha pradhAna thaa| vaha rAjA atyaMta vizuddha-nirdoSa tathA dIrgha-cirakAlIna jo rAjAoM kA kularUpa vaMza thA, usameM utpanna huA thaa| usakA pratyeka aMga rAjalakSaNoM-svastika Adi cihnoM se nirantara-binA aMtara ke zobhAyamAna rahatA thaa| vaha bahutajanoM kA mAnanIya thA, pUjanIya thA, sarvaguNa yukta thaa| kSatriya' arthAt vipatti meM par3e hue prANiyoM kI rakSA karane vAlA thaa| mudita arthAt prasanna thA athavA nirdoSa mAtRpakSa vAlA thaa| usake bApa dAdAoM ne usakA rAjyAbhiSeka kiyA thaa| vaha mAtA pitA kA vinaya karane vAlA satputra thA, dayAlu thA, rAjya vyavasthA ke lie niyama banAne vAlA thA, apane banAye hue niyamoM ko pAlane vAlA, kSema karane vAlA aura svayaM kSema rUpa thaa| manuSyoM meM indra ke samAna thaa| prajA ke liye pitA ke samAna thA kyoMki vaha prajA kA pAlaka thaa| prajA meM zAMti karane vAlA hone se vaha purohita ke samAna thaa| sanmArga dikhAne vAlA thA, adbhuta kArya karane vAlA thA, zreSTha manuSyoM vAlA thA, manuSyoM meM uttama thA, puruSoM meM siMha ke samAna thaa| zatruoM ke liye bhayaMkara hone ke kAraNa vaha puruSoM meM vyAghra ke samAna thaa| zatruoM para apane krodha ko saphala karane ke kAraNa vaha puruSoM meM AzIviSa ke samAna thaa| puruSoM meM puMDarika kamala ke samAna thaa| puruSoM meM gaMdhahastI ke samAna thaa| saba taraha se sampanna, dIpta yAnI Atma gaurava vAlA aura vinaya Adi guNoM. se prasiddha thaa| usake bhavana, zayana, Asana, yAna aura vAhana vizAla aura bahuta the| usake pAsa bahuta dhana, bahuta sonA cAMdI Adi sampatti thii| vaha AmadanI ke upAyoM meM sadA lagA rahatA thaa| vaha garIboM ko bahuta anna pAnI diyA karatA thaa| usake dAsa, dAsI, gAya, baila, bhaiMsa, bher3a Adi pazu bahuta the| bahuta se khajAne, koThAra aura AyudhazAlAeM thiiN| usake paryApta senA thii| usake zatru nirbala the| usane apane kaNTakoM ko arthAt dveSI gotrajoM ko dabA diyA thaa| apane kaNTakoM kA vinAza kara For Personal & Private Use Only

Page #231
210 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha diyA thaa| usane kaNTakoM kA mAna bhaMga kara diyA thA, usane kaMTakoM ko deza nikAlA de diyA thA ataH vaha kaNTakoM se rahita thaa| usane zatruoM ko dabA diyA thA, usane zatruoM kA nAza kara diyA thA, zatruoM kA garva miTA diyA thA, zatruoM ko deza nikAlA de diyA thA, zatruoM ko. jIta liyA thA, zatruoM ko parAjita kara diyA thaa| vahAM nagara meM kabhI duSkAla nahIM par3atA thA, mahAmArI Adi kA bhaya na thA, saba taraha kuzala thaa| ziva arthAt nirupadrava thaa| vahAM sadA subhiH'-sukAla rahatA thaa| rAjakumAra Adi dvArA hone vAle upadravoM ko rAjA ne zAMta kara diyA thaa| isa prakAra ke rAjya para vaha rAjA zAsana karatA thaa| arthAt adInazatru rAjA, rAjA ke saba guNoM se yukta thaa| vaha prajA kA putravat pAlana karatA thaa| isI kAraNa usakI sArI prajA khuza thI aura use mana se cAhatI thii| vaha nyAya nItipUrvaka rAjya karatA thaa| usa adInazatru rAjA ke dhAriNI pramukha eka hajAra rAniyoM kA antaHpura thaa| unameM dhAriNI paTarAnI thii| usa adInazatru rAjA kI dhAriNI rAnI kaisI thI, usakA varNana kiyA jAtA hai| dhAriNI rAnI kA varNana tassa NaM adINasattussa raNNo dhAriNI NAmaM devI sukumAla-pANipAyA ahINapaDipuNNa-paMciMdiyasarIrA lakkhaNa-vaMjaNa-guNovaveyA mANummANappamANa-paDipuNNasujAya-savvaMgasuMdaraMgI sasisomAkAra-kaMtapiyadaMsaNA surUvA karayala-parimiya-pasattha-tivaliya-valiyamajjhA kuMDalullihiya-gaMDalehA komuirayaNiyaravimala paDipuNNa-somavayaNA siMgArAgAra-cAruvesA, saMgayagaya-hasiya-bhaNiya-vihiya-vilAsa-salaliya-saMlAva-NiuNajuttovayAra kusalA pAsAIyA darisaNijjA abhirUvA pddiruuvaa| __ adINasattueNaM raNNA saddhiM aNurattA avirattA iDhe saddapharisa-rasa-rUvagaMdhe paMcavihe mANussae kAmabhoge paccaNubbhavamANI vihri||171|| kaThina zabdArtha - sukumAlapANipAyA - sukomala hAtha paira vAlI, ahINapaDipuNNapaMciMdiyasarIrA - anyUna-pratipUrNa pAMcoM indriyoM se yukta zarIra, lakkhaNavaMjaNaguNovaveyA - For Personal & Private Use Only

Page #232
prathama adhyayana - dhAriNI rAnI kA varNana 211 ..............maa ..................................................... svastika cakra Adi lakSaNa aura tila Adi vyaMjanoM se yukta, mANummANappamANa-paDipuNNa sujAya-savvaMga suMdaraMgI- mAna*, unmAna aura pramANa se yukta zarIra hone ke kAraNa sarvAGga suMdarI, sasisomAkAra kaMta- piyadaMsaNA - usakA mukha candramA jaisA saumya aura manohara hone se dekhane vAloM ko bar3A hI pyArA lagatA thA, karayalaparimiya pasattha-tivaliya-valiya majjhA - trivaliyukta kamara kA madhya bhAga itanA patalA ki vaha muTThI meM A jAtA thA," kuMDalullihiyagaMDalehA-kuMDalullihiyapINagaMDalehA - usake mukha para kI gaI zrRMgAra kI racanA kAnoM ke kuNDaloM se camakadAra ho gaI thI, komuirayaNiyara vimala paDipuNNa somavayaNA - kaumudI arthAt kArtika meM udaya hone vAle pUrNa candramA ke samAna usakA mukha nirmala aura saumya thA, siMgArAgAracAruvesA. - usakA veza mAno zrRMgAra rasa kA sthAna thA, saMgaya-gaya-hasiyabhaNiya-vihiya-vilAsa-salaliya saMlAva-NiuNajuttovayAra kusalA - usakA calanA haMsanA, bolanA, vihita yAnI ceSTA aura. vilAsa yAnI netra ceSTA, ye saba ucita the, prasannApUrvaka paraspara bhASaNa karane meM kuzala tathA lokavyavahAra meM catura, aNurattA - anurakta, avirattA - avirakta, / paccaNubbhavamANI - bhogatI huii| bhAvArtha - usa adInazatru rAjA kI dhAriNI rAnI ke hAtha paira bar3e hI komala the| usakA zarIra paripUrNa pAMcoM indriyoM se yukta thaa| usakA zarIra svastika, cakra Adi lakSaNa aura tila Adi vyaMjanoM se yukta thaa| usakA zarIra mAna, unmAna aura pramANa se yukta thA ataH vaha sarvAGga suMdarI thii| dhAriNI kA mukha candramA jaisA saumya aura manohara hone se dekhane vAloM ko bar3A hI pyArA lagatA thaa| vaha surUpA thii| usakA trivaliyukta kamara kA madhya bhAga itanA patalA thA ki vaha muTThI meM A jAtA thaa| usake mukha para kI gaI zrRMgAra kI racanA kAnoM ke kuNDaloM se camakadAra ho gaI thii| kaumudI arthAt kArtika meM udaya hone vAle pUrNa candramA ke samAna usakA mukha nirmala aura saumya thaa| usakA veza mAnoM zrRMgAra rasa kA sthAna thaa| usakA calanA, haMsanA, bolanA vihita yAnI ceSTA aura vilAsa yAnI netra ceSTA, ye saba ucita the| prasannatA pUrvaka bhASaNa karane meM kuzala tathA loka vyavahAra meM catura thii| use dekhate hI citta ____ * mAna - eka puruSa pramANa jala kA kuMDa bhara kara usameM usI puruSa ko baiThAne se yadi eka droNa pramANa yAnI 32 sera pAnI kuNDa se bAhara nikala jAya vaha 'mAna' yukta kahalAtA hai| . * unmAna - manuSya ko tarAjU meM baiThAne se usakA vajana arddhabhAra pramANa ho use 'unmAna' prApta kahate haiN| . 0 pramANa - apane aMguloM se jo 108 aMgula ho vaha 'pramANa' prApta kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #233
vipAka sUtra- dvitIya zrutaskandha prasanna ho jAtA thA, vaha darzanIya thI, vaha abhirUpa yAnI manohara aura pratirUpa arthAt dekhane vAloM ko usakA navIna navIna rUpa mAlUma hotA thA / vaha adInazatru rAjA meM anurakta thI, avirakta thii| vaha iSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdha ina pAMca prakAra ke manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM ko bhogatI huI vicaratI thI / se vivecana - adInazatru rAjA ke dhAriNI nAma kI paTarAnI thI jo rAnI ke samasta lakSaNoM yukta thI / adInazatru rAjA meM vaha anurakta thii| vaha usake sAtha manuSya saMbaMdhI kAmabhoga bhogatI huI rahatI thii| 212 ** dhAriNI kA svapna - darzana tae NaM sA dhAriNI devI aNNayA kayAi taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi abbhiMtarao sacittakamme bAhirao dumiyaghaTTamaTThe vicitaulloyacilliyatale, maNirayaNapaNAsiyaMdhayAre, bahusamasuvibhattadesabhAe paMcavaNNasarasasurabhimukkapupphapuMjovayArakalie kAlAguru- pavara- kuMdurukka - turukka - dhUvamaghamaghaMtagaMdhuddhayAbhirAme sugaMdhivaragaMdhie gaMdhavaTTibhUe taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sAliMgaNavaTTie ubhao vibboyaNe duhao uNNae majjheNayagaMbhIre gaMgApuliNavAlaya - uddAlasAlisae uvaciyakhomiyadugulla paTTapaDicchAyaNe suviraiyarayattANe rattaMsuyasaMvue suramme AiNaga - ruyabUra - NavaNIya- tUlaphAse sugaMdhavarakusuma-cuNNa-sayaNovayArakalie addharatta kAlasamayaMsi suttajAgarA ohIramANI ohIramANI ayameyArUvaM orAlaM kallANaM sivaM dhaNNaM maMgalaM sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibuddhA // 172 // kaThina zabdArtha - taMsi tArisagaMsi - vaise arthAt puNyAtmAoM ke rahane yogya, vAsagharaMsi - mahala meM, sacittakamme - citroM se yukta, dumiyaghaTTamaTThe - ghisa ghisa kara suMdara kiyA gayA, vicittaulloyacilliyatale Upara kA bhAga vividha citroM se yukta tathA nIce kA bhAga dedIpyamAna, maNirayaNapaNAsiyaMdhayAre maNiyoM aura ratnoM ke prakAza se jahAM kA aMdhakAra naSTa ho gayA thA, bahusamasuvibhattadesabhAe - ekadama samatala UMcA nIcA nahIM, paMcavaNNasarasa For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #234
- prathama adhyayana - - surabhimukkapuppha-puMjovayArakalie - pAMca raMga ke sarasa sugaMdhita phUloM se sajA huA, kAlAgurupavarakuMdarukkaturukka - dhUvamaghamaghaMtagaMdhuddhayAbhirAme - agara, cIr3a, lobAna Adi uttama uttama sugaMdha vAle dravyoM se banI huI dhUpa kI lahalahAtI huI sugaMdha se ramaNIya, gaMdhavaTTibhUe - sugaMdha kI adhikatA hone se vaha gaMdha kI guTikA ke samAna, sayaNijjaMsi - zayyA, sAliMgaNava zarIra ke barAbara takiyA se yukta, vibboyaNe takiyA lagAyA huA, uNNa unnata - UMcI, NayagaMbhIre - nIcI, gaMgApuliNavAluya - uddAlasAlisae - jaise gaMgA nadI ke taTa kI reta para calane se paira nIce calA jAtA hai vaise hI usa zayyA para paira rakhane se nIce dhasa jAtA thA, uvaciyakhomiyadugullapaTTapaDicchAyaNe - kasIdA kiye hue sUtI aura alasImaya vastra kA cAdara bichA huA, suviraiyarayattANe - dhUli Adi se rakSA karane ke lie eka vastra anya samaya meM usa para DhakA huA thA, rattaMsuya saMvue usa para maccharadAnI lagI huI thI, AiNagarUyabUraNavaNIyatUlaphAse - viziSTa carma, ruI, bUra yAnI eka prakAra kI vanaspati vizeSa, navanIta (makkhana) aura tUla-Aka kI ruI ke samAna atizaya komala, sugaMdhavarakusumacuNNa sayaNovayArakalie - sugaMdhi yukta uttamottama phUloM se, sugaMdhita cUrNa se tathA zayyA ko zobhita karane vAle anya uttama padArthoM se yukta, suttajAgarA - supta jAgRta avasthA meM, ohIramANI na gADha nidrA meM sotI huI aura na pUrNa jAgatI huI- arddha niMdrita avasthA meM, sassiriyaM sazrIka-suMdara, mahAsuviNaM - mahAn svapna, paDibuddhA - jAgRta huI / dhAriNI kA svapna-darzana 213 bhAvArtha tadanantara kisI samaya vaha dhAriNI mahArAnI vaise arthAt puNyAtmAoM ke rahane yogya. mahala meM thii| vaha mahala bhItara citroM se yukta aura bAhara ghisa ghisa karake suMdara kiyA gayA thA Upara kA bhAga vividha prakAra ke citroM se yukta tathA nIce kA bhAga dedIpyamAna thA / maNiyoM aura ratnoM ke prakAza se vahAM kA aMdhakAra naSTa ho gayA thaa| vaha ekadama samatala thA, UMcA nIcA nahIM thaa| pAMca raMga ke sarasa sugaMdhita phUloM se sajA huA thaa| agara, cIr3a, lobAna ityAdi uttama uttama sugaMdha vAle dravyoM se banI huI dhUpa kI lahalahAtI huI sugaMdha se ramaNIya thA / acchI aura uttama gaMdha se sugaMdhita thaa| sugaMdha kI adhikatA hone se vaha gaMdha kI guTikA ke samAna mAlUma par3atA thA / isa prakAra ke puNyAtmAoM ke rahane yogya mahala meM eka zayyA thI / vaha zayyA kaisI thI so varNana kiyA jAtA hai - vaha zayyA zarIra ke barAbara takiyA se yukta thI / usa zayyA ke donoM tarapha yAnI pairoM ke nIce aura zira ke nIce takiyA lagA huA thA / vaha zayyA donoM ora se UMcI thI aura bIca meM For Personal & Private Use Only

Page #235
214 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha nIcI thii| jaise gaMgA nadI ke taTa kI reta para calane se paira nIce calA jAtA hai usI prakAra usa zayyA para paira rakhane se paira nIce dhasa jAtA thA kyoMki vaha bahuta komala thii| kasIdA kiye hue sUtI aura alasImaya vastra kA cAdara usa para bichA huA thaa| dhUli Adi se rakSA karane ke lie eka vastra anya samaya meM usa para DhakA rahatA thaa| usa para maccharadAnI lagI huI thii| vaha atizaya ramaNIya thii| viziSTa carma, ruI, bUra yAnI eka prakAra kI vanaspati vizeSa, navanIta arthAt makkhana aura tUla yAnI Aka kI ruI ke samAna atizaya komala thii| sugaMdhita yukta uttamottama phUloM se, sugaMdhita cUrNa se tathA zayyA ko zobhita karane vAlI anya uttama padArthoM se yukta thii| aisI zayyA para arddha rAtri ke samaya supta jAgRta avasthA meM arthAt na gADha nidrA meM sotI huI aura na pUrNa jAgatI huI yAnI arddha nidrita avasthA meM vaha dhAriNI rAnI isa prakAra ke udAra, kalyANakArI, sukhakArI, dhanyakArI, maMgalakArI, sazrIka arthAt suMdara eka mahAn svapna dekha kara jAgRta huii| ___ hAra-rayaya-khIra-sAgara sasaMka-kiraNadagaraya-rayayamahAsela-paMDura . taroruramaNijjapecchaNijjaM thiralaTThapauTTavaTTapIvara-susiliTTa-visiTTa tikkhadADhA viDaMbiyamuhaM parikammiyajacca-kamala-komala-mAiya* sobhaMtalaTThauTuM rattuppalapattamauya-sukumAlatAlujIhaM mUsAgayapavara-kaNaga tAviya-AvattAyaMta vaTTataDivimala-sarisaNayaNaM visAlapIvaroruM paDipuNNa vimalakhadhaM miuvisaya suhumalakkhaNapasattha vicchiNNa kesarasaDovasohiyaM Usiya-suNimmiya-sujAya-apphoDiya-laMgUlaM somaM somAkAraM lIlAyaMtaM jaMbhAyaMtaM NahayalAo ovayamANaM NiyayavayaNamaivayaMtaM sIhaM suviNe pAsittANaM paDibuddhA // 173 // ___ kaThina zabdArtha - hAra-rayaya-khIrasAgara-sasaMka-kiraNa-dagaraya-rayaya-mahAsela-paMDura taroruramaNijja pecchaNijjaM - hAra, cAMdI, kSIra samudra, candramA kI kiraNa, jala pravAha aura rajata mahAzaila yAnI vaitADhya parvata ke samAna bahuta zveta ramaNIya ataeva darzanIya, thiralaTThapauTTha vaTTapIvara-susiliTTha-visiTTha-tikkhadADhA-viDaMbiyamuhaM - sthira, manohara kalAI yukta tathA gola sthUla milI huI uttama teja dADhoM yukta vistRta mukha vAle, parikammiyajacca kamala For Personal & Private Use Only

Page #236
prathama adhyayana - dhAriNI kA svapna-darzana .......................... komalamAiya sobhaMtalaTTha u8 - saMskAra kiye gaye uttama jAti ke kamala ke samAna komala yathA pramANa aura atyaMta manojJa hoThoM vAle, rattuppalapattamauyasukumAla tAlujIhaM - lAla kamala kI taraha komala tAlu aura jihvA vAle, mUsAgaya pavara kaNagatAviya AvattAyaMta vaTTataDivimala sarisaNayaNaM - mUsa meM rakha kara tapAye hue sone ke samAna nirmala aura camakatI huI bijalI ke samAna teja aura gola AMkhoM vAle, visAlapIvaroruM - moTI aura majabUta jAMgha vAle, paDipuNNavimalakhadhaM - pUrNa aura moTe kaMdhe vAle, miu-visaya-suhamalakkhaNa-pasattha vicchiNNa kesarasaDovasohiyaM - komala, svaccha, sUkSma aura phaile hue gardana ke suMdara bAloM kI chaTA se zobhita, Usiya suNimmiya sujAya apphoDiyalaMgUlaM - dharatI para phaTakAra kara UMcI karake phira nIce ko jhukI hai pUMcha jisakI aise, somaM - saumya, somAkAraM - saumyAkAra, lIlAyaMtakrIr3A karate hue, jaMbhAyaMtaM - jaMbhAI lete hue, NahayalAo - AkAza se, ovayamANaM - utara kara, NiyayavayaNaM - apane mukha se, aivayaMtaM - praveza karate hue| bhAvArtha - hAra, rajata, kSIra samudra, candramA kI kiraNa, jala pravAha aura rajata mahAzaila (vaitADhya parvata) ke samAna bahuta zveta, ramaNIya ataeva darzanIya, sthira aura manohara kalAI yukta tathA gola sthUla milI huI uttama teja dADhoM yukta vistRta mukha vAle, saMskAra kiye gaye uttamajAti ke kamala ke samAna komala yathA pramANa aura atyaMta manojJa hoThoM vAle, lAla kamala kI taraha komala tAlu aura jihvA vAle, mUsa meM rakha kara tapAye hue sone ke samAna nirmala aura camakatI huI bijalI ke samAna teja aura gola AMkhoM vAle, moTI aura majabUta jAMgha vAle, pUrNa aura moTe kaMdhe vAle, komala svaccha sUkSma aura phaile hue gardana ke suMdara bAloM kI chaTA se zobhita dharatI para phaTakAra kara UMcI karake phira nIce ko jhukI hai pUMcha jisakI aise saumya saumyAkAra krIr3A karate hue, jaMbhAI lete hue AkAza se utara kara apane mukha meM praveza karate hue siMha ko svapna meM dekha kara vaha dhAriNI rAnI jAgRta huii| vivecana - eka samaya vaha dhAriNI rAnI puNyAtmAoM ke zayana karane yogya zayyA para sukhapUrvaka soI huI thii| arddha rAtri ke samaya jaba ki arddha nidrita avasthA meM thii| svapna meM dhAriNI rAnI ne dekhA ki sabhI zubha lakSaNoM se yukta siMha krIr3A karatA huA aura jaMbhAI letA huA AkAzamArga se utara kara usake mukha meM praveza kara gayA hai| isa zubha svapna ko dekha kara vaha jAgRta huii| For Personal & Private Use Only

Page #237
216 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha svapna nivedana taeNaM sA dhAriNI devI ayamevArUvaM urAlaM jAva sassirIyaM mahAsuviNaM ... pAsittA NaM paDibuddhA samANI haTTatuTTha jAva hiyayA dhArAhayakalaMbapupphagaM viva . samUsasiyaromakUvA taM suviNaM ogiNhai ogiNhittA sayaNijjAo abbhuTTei sayaNijjAo abbhuTTittA aturiyamacavalamasaMbhaMtAe avilaMbiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNeva adINasattussa raNNo sayaNijje teNeva . uvaagcchi||174|| kaThina zabdArtha - haTTatuTTha - harSita aura saMtuSTa, dhArAhayakalaMbapupphagaM viva - jisa prakAra megha kI dhArA se kadambavRkSa kA phUla khila jAtA hai usI prakAra, samUsasiyaromakUvA - romAJcita hotI huI, aturiyaM - zIghratA rahita, acavalaM - capalatA rahita, asaMbhaMtAe - . sambhrAntatA rahita, avilaMbiyAe - vilamba rahita, rAyahaMsasarisIe - rAjahaMsa ke smaan| bhAvArtha - tadanantara (isake pazcAt) vaha dhAriNI rAnI isa prakAra ke udAra yAvat sazrIka mahA svapna ko dekha kara jAgRta huii| jAgRta hone para usakA hRdaya harSita aura saMtuSTa huaa| jisa prakAra megha kI dhArA se kadamba vRkSa kA phUla khila jAtA hai usI prakAra romAJcita hotI huI dhAriNI rAnI usa svapna kA avagraha yAnI smaraNa karane lagI, smaraNa karake apanI zayyA se uThI, zayyA se uTha kara zIghratA rahita, capalatA rahita, saMbhrAntatA rahita, vilaMba rahita, rAjahaMsa kI taraha maMda maMda gati se gamana karatI huI vaha dhAriNI rAnI jahA~ para adInazatru rAjA kI zayyA thI vahIM para gii| vivecana - siMha ke svapna ko dekha kara mahAsatI dhAriNI atyaMta harSita huii| vaha svapna rAjA ko sunAne ke lie rAnI apane zayanAgAra se nikala kara rAjA ke pAsa phuNcii|| teNeva uvAgacchittA adINasattuM rAyaM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNuNNAhiM maNAmAhiM urAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgalAhiM sassiriyAhiM miyamahuramaMjulAhiM girAhiM saMlavamANI saMlavamANI paDibohei, paDibohittA adINasattuNA raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNirayaNa For Personal & Private Use Only

Page #238
prathama adhyayana - svapna nivedana 217 ........................................................... bhatticittaMsi bhaddAsaNaMsi NisIyai, NisIittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA adINasattuM rAyaM tAhiM iTTAhiM kaMtAhiM jAva saMlavamANI saMlavamANI evaM vyaasii-||17|| - kaThina zabdArtha - miyamahuramaMjulAhiM - mRdu, madhura aura maMjula, girAhiM - zabdoM se; saMlavamANI - saMbhASaNa karatI huI, abbhaNuNNAyA samANI - AjJA dene para, NANAmaNirayaNabhatticittaMsi - aneka prakAra ke maNi aura ratnoM se citrita, AsatthA - Azvasta-calane ke zrama se rahita, vIsatthA - vizvasta-kSobha rahita, suhAsaNavaragayA - sukha pUrvaka Asana para baiThI huii| bhAvArtha - vahA~ pahu~ca kara una iSTa, kAMta, priya, manojJa, abhirAma, udAra, kalyANakArI, zivakArI, dhanyakArI, maMgalakArI, sazrIka, mRdu, madhura aura maMjula zabdoM se sambhASaNa karatI huI dhAriNI rAnI ne adInazatru rAjA ko jagAyA, jagA kara adInazatru rAjA ke dvArA AjJA dene para aneka prakAra ke maNi aura ratnoM meM citrita bhadrAsana para baiTha gaI, baiTha kara Azvasta aura vizvasta hokara yAnI calane ke zrama aura kSobha ko miTA kara sukha pUrvaka Asana para baiThI huI vaha dhAriNI rAnI una iSTakArI, kAMtakArI yAvat madhura zabdoM ke dvArA saMbhASaNa karatI huI adInazatru rAjA se isa prakAra kahane lagI - . evaM khalu ahaM devANuppiyA! ajja taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sAliMgaNavaTTie taM ceva jAva NiyayavayaNamaivayaMtaM sIhaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhaa| taNNaM devANuppiyA! eyassa urAlassa jAva mahAsuviNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhvissi||176|| kaThina zabdArtha - maNNe - mujhe, ke - kyA, phalavittivisese - phala vizeSa, bhvissihogaa| bhAvArtha - isa prakAra nizcaya hI he devAnupriya! Aja maiM usa prakAra kI arthAt puNyAtmAoM ke zayana karane yogya yAvat zarIra ke pramANa vAlI aura donoM tarapha takiyA se yukta zayyA para sotI huI thii| aise samaya meM svapna meM apane mukha meM praveza karate hue siMha ko dekha kara jAgRta huI to he devAnupriya! isa udAra yAvat mahAsvapna kA mujhe kyA kalyANakArI phala vizeSa hogA? For Personal & Private Use Only

Page #239
218 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ......................................................... ___vivecana - dhAriNI rAnI ne adInazatru rAjA se kahA - he devAnupriya! sukha zayyA para sotI huI maiMne svapna meM apane muMha meM praveza karate hue eka siMha ko dekhA hai| he svAmina! isa mahAsvapna kA mujhe kyA phala prApta hogA? taeNaM se adINasattU rAyA dhAriNIe devIe aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTha jAva hiyae dhArAhaya-nIva-surabhikusuma-caMcumAlaiya-taNuUsasiyaromakUve taM suviNaM ogiNhai ogiNhittA IhaM pavisai, IhaM pavisittA appaNo sAbhAvieNaM maipuvvaeNaM buddhiviNNANeNaM tassa suviNassa atthoggahaNaM krei| tassa suviNassa atthoggahaNaM karittA dhAriNIM devIM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva maMgallAhiM miumahurasassirIyAhiM girAhiM saMlavamANe saMlavamANe evaM vyaasii-||177|| kaThina zabdArtha - dhArAhaya-nIvasurabhikusumacaMcumAlaiyataNuUsasiya romakUve - jaise megha ke jala kI dhArA ke girane se sugaMdhita kadamba vRkSa khila jAtA hai vaise hI rAjA kA zarIra bhI pulakita ho gayA aura roMgaTe khar3e ho gaye, IhaM - IhA-jJAna kI, sAbhAvieNaM - svAbhAvika, maipuvvaeNaM - mati pUrvaka, buddhiviNNANeNaM - buddhi vijJAna se, atthoggahaNaM kareMi - artha ko jaanaa| bhAvArtha - usa samaya dhAriNI rAnI ke pAsa se uparokta viSaya ko suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake adInazatru rAjA kA hRdaya harSita aura saMtuSTa huaa| jaise. megha ke jala kI dhArA ke girane se sugaMdhita kadamba vRkSa khila jAtA hai usI prakAra rAjA kA zarIra bhI pulakita ho gayA aura roMgaTe khar3e ho gye| isa prakAra rAjA ko usa svapna kA avagraha huA avagraha hone para IhA jJAna kI pravRtti huii| IhA kI pravRtti hone para apane svAbhAvika mati pUrvaka arthAt matijJAna se utpanna hone vAle buddhi vijJAna se usa svapna ke artha ko jaanaa| usa svapna ke artha ko grahaNa karake -una iSTakArI, kAMtakArI, maMgalakArI yAvat mRdu, madhura aura sazrIka zabdoM se saMbhASaNa karatA huA adInazatru rAjA dhAriNI rAnI se isa prakAra kahane lgaa| vivecana - dhAriNI rAnI ke dvArA kahe hue svapna ko suna kara rAjA ati harSita huaa| apane mana meM svapna ke artha kA vicAra kara rAjA rAnI se isa prakAra bolA - For Personal & Private Use Only

Page #240
prathama adhyayana - rAjA dvArA svapna phala kathana ******* rAjA dvArA svapna phala kathana urAle NaM tume devI! suviNe diTThe, kallANe NaM tume jAva sassirIe NaM tume devI! suviNe diTThe AroggatuTThi dIhAu-kallANa- maMgallakArae NaM tume devI suviNe diTThe / atthalAbho devANuppie! bhogalAbho devANuppie! puttalAbho devANuppie! rajjalAbho devANuppie! evaM khalu tumaM devANuppie! NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANarAiMdiyANaM viikkaMtANaM amhaM kulakeuM kuladIvaM kulapavvayaM kulavaDiMsaya kulatilagaM kulakittikaraM kulaNaMdIkaraM kulajasakaraM kulAdhAraM kulapAyavaM kulavivaddhaNakaraM sukumAlapANipAyaM ahINapaDipuNNa-paMciMdiyasarIraM jAva sasisomAkAraM kaMtaM piyadaMsaNaM surUvaM devakumArasamappabhaM dAragaM payAhisi / se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viSNAya pariNayamitte jovvaNagamaNupatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNaviulabala - vAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai / taM urAle NaM tume jAva suviNe diTThe Arogga-tuTThi jAva maMgallakArae NaM tume devI! suvidiTThe kaTTu dharaNa deviM tAhiM iTThAhiM jAva vaggUhiM duccaM vi taccaM vi aNubUhai // 178 // - - kaThina zabdArtha - sassirIe - sazrIka yAnI lakSmI sahita, AroggatuTThidIhAukallANamaMgallakArae - Arogya, saMtoSa, dIrgha Ayu, kalyANa aura maMgala karane vAlA, diTThe dekhA hai, rajjAbha rAjya lAbha, bahupaDipuNNANaM - pUre, addhaTTamANarAiMdiyANaM - sADhe sAta dina, viikkaMtANaM - bIta jAne para, kulavaDiMsayaM- kula ke mukuTa, kulaNaMdikaraM kula kI samRddhi karane vAle, kulapAyabaM- kula ko Azraya dene meM vRkSa ke samAna, kula vivaddhaNakaraM - kula kI vRddhi karane vAle, sasisomAkAraM candramA ke samAna saumya AkRti vAlA, devakumArasamappabhaM - devakumAra ke samAna prabhA vAle, vitthiNNaviula-bala-vAhaNe - vistIrNa aura vipula senA tathA vAhana yAMnI hAthI, ghor3e Adi savArI vAlA, vaggUhiM - vacanoM se, aNubUhai - kahA / - 216 For Personal & Private Use Only -

Page #241
220 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .............................................. ............ ___bhAvArtha - he devi! tumane udAra svapna dekhA hai, de devi! tumane kalyANakArI yAvat sazrIka yAnI lakSmI sahita svapna dekhA hai| he devi! tumane Arogya, saMtoSa, dIrgha Ayu, kalyANa aura maMgala karane vAlA svapna dekhA hai| he devAnupriye! isase tujhe arthalAbha hogA, bhogalAbha hogA, putralAbha hogA, rAjya lAbha hogaa| isa prakAra nizcaya hI he devAnupriye! pUre nau mAsa aura sADhe sAta dina bIta jAne para hamAre kula kI dhvajA ke samAna, kuladIpaka, kula meM parvata ke samAna, kula ke mukuTa, kulatilaka, kula kI kIrti bar3hAne vAle, kula kI samRddhi karane vAle, kula ke AdhAra, kula ko Azraya dene meM vRkSa ke samAna, kula kI vRddhi karane vAle, sukumAra arthAt komala hAtha paira vAle, kisI bhI prakAra kI hInatA rahita sampUrNa pAMcoM indriyoM se pUrNa zarIra vAle yAvat candramA ke samAna saumya AkRti vAle kAMta, dekhane meM priya, surUpa, devakumAra ke samAna prabhA vAle bAlaka ko tuma janma dogii| vaha bAlaka bAlyAvasthA kA tyAga karane para bahattara kalAoM kA vizeSa jAnakAra hogaa| yauvana avasthA ko prApta hone para vaha zUravIra aura parAkramI hogaa| vistIrNa aura vipula senA tathA vAhana yAnI hAthI ghor3e Adi savArI vAlA rAjyapati rAjA yAnI rAjarAjezvara hogaa| isalie he devi! tumane udAra svapna dekhA hai, tumane Arogya saMtoSa yAvat maMgala karane vAlA svapna dekhA hai| isa prakAra una iSTakArI yAvat priyakArI vacanoM se rAjA ne do tIna bAra dhAriNI rAnI ko khaa| vivecana - rAjA adInazatru ne dhAriNI rAnI se kahA - he devAnupriye! tumane bar3A acchA zubha svapna dekhA hai| tuma eka aise putra ko janma dogI jo ki zUravIra mahAn parAkramI rAja rAjezvara hogaa| eka dizA meM phailane vAlI prasiddhi kIrti' kahalAtI hai| arthAt dAna se hone vAlI prasiddhi kIrti kahalAtI hai| samasta dizAoM meM phailane vAlI prasiddhi 'yaza' kahalAtA hai athavA saMgrAma se hone vAlI prasiddhi yaza kahalAtA hai| taeNaM sA dhAriNI devI adINasattussa raNo aMtiyaM eyamaTTha soccA Nisamma haTTatuTTha jAva hiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-evameyaM devANuppiyA! tahameyaM devANuppiyA! avitahameyaM devANuppiyA! asaMddhiddhameyaM devANuppiyA! icchiyameyaM devANuppiyA! paDicchiyameyaM devANuppiyA! icchiyapaDimiNyameyaM devANuppiyA! se jaheyaM tujjhe For Personal & Private Use Only

Page #242
prathama adhyayana - rAjA dvArA svapna phala kathana - 221 ........................................................... vayaha tti kaTu taM suviNaM samma paDicchai paDicchittA adINasattueNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNirayaNabhatticittAo bhaddAsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA aturiyamacavalagaie jeNeva saya-sayaNijje teNeva uvaagcchi||176|| kaThina zabdArtha - karayalapariggahiyaM - hAtha jor3a kara, sirasAvattaM - mastaka kA Avartana karatI huI, evameyaM - yaha isI prakAra hai, tahameyaM - yaha tathya hai, avitahameyaM - yaha avitatha yAnI satya hai, asaMdiddhameyaM - yaha niHsaMdeha hai, icchiyameyaM - yaha icchita-iSTa hai, paDicchiyameyaM- yaha pratIcchita-abhISTa hai, paDicchai - grahaNa kiyA, aturiyamacavalagaie - zIghratA aura capalatA rahita-maMda maMda gati se| . - bhAvArtha - taba vaha dhAriNI rAnI adInazatru rAjA se isa artha ko suna kara aura hRdaya meM " dhAraNa karake hRSTa tuSTa yAvat prasannacita vAlI hokara hAtha jor3a kara dasa nakhoM se arthAt donoM hAthoM kI dasoM aMguliyoM se mastaka kA Arvatana karatI huI mastaka para aMjali karake isa prakAra kahane lagI ki-he devAnupriya! yaha isI prakAra hai, yaha tathya hai, yaha avitatha yAnI satya hai, yaha niHsaMdeha hai yAnI isameM kucha bhI saMdeha nahIM hai| he devAnupriya! yaha icchita-iSTa hai, pratIcchitaabhISTa hai, icchita-pratIcchita yAnI iSTa-abhISTa hai| he svAmin! jaisA Apa kahate haiM vaisA hI hogaa| isa prakAra rAnI ne usa svapna ke artha ko samyak prakAra se grahaNa kiyA, grahaNa karake adInazatru rAjA ke dvArA AjJA milane para rAnI nAnAmaNiyoM aura ratnoM se vicitra bhadrAsana se uThI, uTha kara zIghralA aura capalatA rahita-maMda maMda gati se jahA~ apanI zayyA thI vahA~ A gii| teNeva uvAmacchittA sayaNijjasi NisIyai, NisIittA evaM vayAsI-mA me se uttame pahANe maMgalle suviNe. aNNehiM pAvasuviNehiM paDihammissai tti kaTTa devagurujaNa-saMbaddhAhiM pasatthAhiM maMgallAhiM dhammiyAhiM kahAhiM suviNa jAgariyaM paDijAgaramANI paDijAgaramANI viharai / / 180 // kaThina zabdArtha - pAvasuviNehiM - pApa svapnoM ke dvArA, par3ihammissai - naSTa ho jAya, devagurujaNasaMbaddhAhiM - deva guru jana saMbaMdhI, pasatthAhiM - prazasta, maMgallAhiM - mAMgalika, dhammiyAhiM kahAhiM - dhArmika kathAoM se, suviNa jAgariyaM - apane svapna ke phala ko banAye rakhane ke lie| For Personal & Private Use Only

Page #243
222 vipAka sUtra-dvitIya zruta kandha .000000000000000000000000000.................... ___ bhAvArtha - vahA~ Akara rAnI seja (zayyA) para baiTha kara isa prakAra vicAra karane lagI ki merA vaha uttama, pradhAna aura maMgalakArI svapna kisI dUsare pApa svapnoM ke dvArA naSTa na ho jAya aisA vicAra karake vaha rAnI deva guru jana saMbaMdhI prazasta aura mAMgalika dhArmika kathAoM se apane svapna ke phala ko banAye rakhane ke lie jAgatI rhii| vivecana - pahale zubha svapna AyA ho aura yadi pIche azubha svapna A jAya to pahale dekhe hue zubha svapna kA phala naSTa ho jAtA hai| isalie zubha svapna dekhane ke pazcAt phira nIMda nahIM lenI caahiye| aisA vicAra kara dhAriNI rAnI ne phira nIMda nahIM lI kintu zeSa rAtri dharma dhyAna meM vyatIta kii| rAjA kA Adeza tae NaM se adINasattU rAyA paccUsakAlasamayaMsi koDuMbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! bAhiriyaM uvaTThaNasAlaM ajja savisesaM paramarammaM gaMdhodayasittasuiya-sammajjiovalittaM paMcavaNNasarasaM-- surabhi-mukkapuppha-puMjovayArakaliyaM kAlAgurupavara-kuMdurukka-turukka-dhUvaDajhaMta-maghamaghaMta-gaMdhuddhayAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya kAraveha . ya evamANattiyaM pccppinnh| - tae NaM te koDuMbiya purisA adINasattuNA raNNA evaM vuttA samANA haTTha tuTThA jAva pccppinnNti| tae NaM se adINasattU rAyA kallaM pAuppabhAyAe syaNIe phulluppalakamala-komalummIliyammi ahApaMDure pabhAe rattAsogapagAsakiMsuya-suyamuha-guMjaddharAga-baMdhujIvaga-pArAvaya-calaNa-NayaNa-parahuyasurattaloyaNa-jAsuyaNakusuma-jaliyajavaNa-tavaNijja-kalasahiMgulayaNigararUvAiregarehaMta-sassirIe divAgare ahakameNa udie tassa diNakarakaraparaMparAvayArapAraddhammi aMdhayAre bAlAtavakuMkumeNa khaiyavva jIvaloe loyaNavisaANuAsavigasaMtavisadadaMsiyammi loe kamalAgara-saMDabohae For Personal & Private Use Only

Page #244
uTThiyammi sUre sahassarassimi diNayare teyasA jalate sayaNijjAo uTThei, uTThattA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchai // 181 // paccUsakAlasamayaMsi gaMdhuddhayAbhirAmaM kaThina zabdArtha prAtaH kAla hone para, uvaTTaNasAlaM upasthAnazAlA-sabhA sthAna ko, gaMdhodayasittasuDyasammajjiovalittaM - sugaMdhita jala se sIMca kara pavitra aura sApha karo, paMcavaNNasarasa- surabhi - mukkapuppha-puMjovayArakaliyaM - pAMca varNa ke sarasa, sugaMdhita phUloM se yukta karo, kAlAgurupavarakuMdurukka - turukka - dhUva- Dajjhata-maghamaghaMtacIr3a, lobAna Adi kI magha maghAyamAna gaMdha se zobhita, kRSNAgara, phulluppalakamala-komalummIliyammi- komala utpala aura kamaloM ko vikasita karane vAle, ahApaMDure - zveta, rattAsogapag2Asa - lAla azoka kA prakAza, kiMsuya - kesUDe kA phUla, suyamuha - tote kI coMca, guMjaddharAga ciramaTI kA AdhA lAla hissA, baMdhujIvaga dupahariyA kA phUla athavA sAvana meM paidA hone vAlA mamoliyA nAmaka lAla jIva, pArAvayacalaNaNayaNa - kabUtara ke paira aura netra, parahuyasurattaloyaNa. - koyala ke lAla netra, jAsuyaNakusuma - jAsumiNakusuma javA kusuma, jaliyajalaNa jalatI huI agni, tavaNijjakalasa - sone kA kalaza, hiMgulayaNigara - hiMgalU kA samUha, rUvAiregarehaMta sassirIerUpa yAnI prabhA se bhI adhika prabhA aura zobhA vAle, diNakarakara- paraMparAvayArapAraddhammi aMdhayAre- sUrya kI kiraNoM ke girane se aMdhakAra kA vinAza prAraMbha hone para, bAlAtavakuMkumeNabAla sUrya ke prakAza rUpI kuMkuma se, khar3ayavvajIvaloe - jIva loka ke raMge jAne para, loyaNa visa ANu AsavigasaMta - visadadaMsiyammi - dekhe jA sakane vAle viSaya yAnI padArthoM kA spaSTa pratibhAsa hone para, kamalAgarasaMDabohae - kamaloM ko vikasita karate hue, sahassa rassimmi hajAra kiraNoM vAle | - prathama adhyayana - rAjA kA Adeza - - - - 223 00 - For Personal & Private Use Only - bhAvArtha - tadanantara prAtaH kAla hone para adInazatru rAjA ne apane sevakoM ko bulAkara kahA ki - he devAnupriyo ! Aja zIghra hI bAhara kI upasthAna zAlA ( sabhA sthAna) ko vizeSa rUpa se parama ramaNIya-kacarA Adi nikAla kara sApha karo aura sugaMdhita jala se sIMca kara pavitra karo, pAMca varNa ke sarasa, sugaMdhita phUloM se yukta karo, kRSNAgara, cIr3a, lobAna Adi kI maghamaghAyamAna gaMdha se zobhita ataeva gaMdha kI golI ke samAna aneka prakAra kI uttama uttama sugaMdhoM se sugaMdhita karo aura kraao| isa prakAra merI isa AjJA ko pUrI karake mujhe sUcita karo / - www.jalnelibrary.org

Page #245
224 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha' .0000000000000000000000000000000000000000.................. adInazatru rAjA ke dvArA aisI AjJA pAne para harSita aura tuSTa hue una sevakoM ne yAvat AjJAnusAra kArya karake rAjA ko sUcita kiyaa| tatpazcAt rAtri ke vyatIta ho jAne para komala utpala aura kamaloM ko vikasita karane vAle zveta prabhAta ke hone para lAla azoka kA prakAza, kesUDe (palAza) kA phUla, tote kI coMca, ciramaTI kA AdhA lAla hissA, baMdhujIvaka, kabUtara . ke paira aura netra, koyala ke lAla netra, javA kusuma, jalatI huI agni, sone kA kalaza, hiMgalU kA samUha ina saba ke rUpa (prabhA) se bhI adhika prabhA aura zobhA vAle sUrya ke yathAkrama se udita hone para, sUrya kI kiraNoM ke girane se aMdhakAra kA vinAza prAraMbha hone para, bAla sUrya ke prakAza rUpI kuMkuma se jIva loka ke raMge jAne para, loka meM dekhe jA sakane vAle viSaya yAnI. padArthoM kA spaSTa pratibhAsa hone para kamaloM ke vikasita karate hue aura teja se camakate hue hajAra kiraNoM vAle dinakara-sUrya ke udaya hone para rAjA adInazatru zayyA se uThA, uTha kara jahAM vyAyAmazAlA thI, vahAM para gyaa| ___ uvAgacchittA aTTaNasAlaM aNupavisai, aNupavisittA aNegavAyAma: joga-vaggaNa-vAmaddaNa-mallajuddhakaraNehiM saMte parissaMte sayapAgehiM sahassapAgehi sugaMdhavaratellamAiehiM pINaNijjehiM dIvaNijjehiM dappaNijjehiM madaNijjehiM vihaNijjehiM savviMdiya-gAya-palhAyaNijjehiM anbhaMgaehiM anbhaMgie samANe telacammaMsi paDipuNNa-pANipAya-sukumAla-komalatalehiM purisehiM cheehiM dakkhehiM paTTe hiM kusalehi mehAvIrhi jiuNehiM NiuNasippovagaehiM jiyaparissamehi abhaMgaNaparimaddaNa uvvaTTaNakaraNaguNa NimmAehiM ahisuhAe maMsasuhAe tayAsuhAe romasuhAe cauvvihAe saMbAhaNAe saMbAhie samANe avagayaparisame NariMde aTTaNasAlAo pddinnikkhmi||12|| . kaThinaM zabdArtha - adRNasAlaM - vyAyAmazAlA meM, aNegavAyAma-joga-vaggaNa-vAmahaNamallajuddhakaraNehiM - vyAyAma ke aneka prayoga valgana (uchalanA) vyAmardana (paraspara bAhu Adi ko mor3anA) paraspara malla yuddha Adi ke karane se, saMte - zrAMta-thaka jAne para, parissaMte - parizrAMta-vizeSa thaka jAne para, pINaNijjehiM -- zarIra kI saba dhAtuoM ko samAna karane vAle, dIvaNijjehiM - jaTharAgni ko dIpta karane vAle, dappaNijjehiM - bala ko bar3hAne vAle, For Personal & Private Use Only

Page #246
prathama adhyayana - rAjA kA Adeza 225 ........................................................... madaNijjehiM - kAma ko bar3hAne vAle, vihaNijjehiM - mAMsa ko bar3hAne vAle, savviMdiyagAyapalhAyaNijjehiM - pAMcoM indriyoM aura zarIra ko sukha pahuMcAne vAle, abbhaMgaehiM - abbhyaMganataila Adi ke lepa se, paDipuNNapANipAya sukumAla komala talehiM - avikala hAtha paira vAle aura komala talave vAle, cheehiM - avasara ko jAnane vAle bahattara kalAoM ko jAnane vAle, NiuNasippovagaehiM - mardana kArya meM sunipuNa, jiyaparissamehiM - parizrama se nahIM thaMkane vAle, abbhaMgaNaparimaddaNa-uvvadRNa-karaNaguNaNimmAehiM - lepa, mAliza aura ubaTana ke abhyAsI puruSoM dvArA, saMbAhaNAe - saMbAdhanA yAnI aMgacampI dvaaraa| bhAvArtha - vahAM jAkara rAjA ne vyAyAma zAlA meM praveza kiyA, praveza karake vyAyAma ke aneka prayoga valgana, vyAmardana, paraspara mallayuddha Adi ke karane se zrAnta aura parizrAnta ho 'jAne para zatapAka, sahasrapAka vAle zreSTha sugaMdhita tela Adi se zarIra kI sabaM dhAtuoM ko samAna karane vAle, jaTharAgni ko dIpta karane vAle, bala ko bar3hAne vAle, kAma ko bar3hAne vAle, mAMsa ko bar3hAne vAle, pAMcoM indriyoM aura zarIra ko sukha pahuMcAne vAle, tela Adi ke lepa se avikala hAtha paira vAle aura komala talave vAle, avasara ko jAnane vAle evaM bahattara kalAoM ko jAnane vAle dakSa, vacana catura athavA Age Age calane vAle kuzala buddhimAn nipuNa, mardana ke kArya meM sunipuNa, parizrama se na thakane vAle lepa, mAliza aura ubaTana ke abhyAsI puruSoM dvArA mAliza karavA kara aura tela carma yAnI zarIra se maila utArane. ke. jhAme se zarIra ko rgdd'aayaa| haDDiyoM ko sukha dene vAlI, mAMsa ko sukha dene vAlI, tvacA ko sukha dene vAlI aura roma ko sukha dene vAlI, ina cAra prakAra kI saMbAdhanA yAnI aMgacampI dvArA aMgacampita karavA kara thakAna dUra hone para vaha rAjA vyAyAma zAlA se niklaa| . paDiNikkhamittA jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA majjaNagharaM aNupavisai, aNupavisittA samaMtajAlAbhirAme vicittamaNirayaNakoTTimatale ramaNijje NhANamaMDavaMsi NANAmaNirayaNabhatticittaMsi pahANapIDhaMsi suhaNisaNNe, suhodagehiM puSphodagehiM gaMdhodagehiM suddhodagehi ya puNo puNo kallANagapavara-majjaNavihIe majjie tattha kouyasaehiM bahuvihe hiM kallANagapavaramajjaNAvasANe pamhala-sukumAlagaMdhakAsAiyalUhiyaMge ahayasumahaggha-dUsarayaNasusaMvue sarasasurabhigosIsacaMdaNANulittagatte For Personal & Private Use Only

Page #247
226 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha //////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// suimAlAvaNNagavilevaNe AviddhamaNisuvaNNe kappiyahAraddhahAra-tisarayapAlaMbapalaMbamANa-kaDisuttasukayasohe piNaddhagevejje aMgulijjaga-laliyaMga- . laliyakayAbharaNe NANAmaNi-kaDaga-tuDiya-thaMbhiyabhue ahiyarUva-sassirIe. kuMDalujjoiyANaNe mauDadittasirae hArotthayasukaya-raiyavacche pAlaMbapalaMbamANasukayapaDauttarijje muddiyA piMgalaMgulIe NANAmaNikaNagarayaNa-vimalamaharihaNiuNoviya misimisaMta-viraiya-susiliTTha-visiTTha-laTTha-saMThiyapasattha AviddhavIravalae, kiM bahuNA, kapparukkhae ceva sualaMkiya-vibhUsie NariMde sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM ubhao caucAmaravAlavIiyaMge maMgalajayasaddakayAloe aNegagaNa-NAyaga-daMDaNAyaga-rAIsara-talavara-mAiMbiya koDuMbiya-maMti-mahAmaMti-gaNaga-dovAriya-amacca-ceDa-pIDhamadda-NagaraNigama-seTi-seNAvai satthavAha-dUya-saMdhivAla saddhiM saMparivuDe dhavalamahAmeha-Niggae viva gahagaNadippaMtarikkhatArAgaNANa majjhe sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne||183|| kaThina zabdArtha - majjaNaghare - snAnaghara, samaMtajAlAbhirAme (samattajAlAbhirAme) - cAroM ora se jAliyoM se suMdara, vicittamaNirayaNakohimatale - jisakA tala bhAga vicitra maNi aura ratnoM se jar3A huA hai, hANamaMDavaMsi - snAna maMDapa meM, kallANagapavaramajjaNavihIe - svAsthya kara smAna vidhi se, pamhala-sukumAlagaMdhakAsAIyalUhiyaMge - rueMdAra suMdara sugaMdhita sukomala vastra se zarIra ko poMchA, ahayasumahagghadUsarayaNasusaMvue - bahumUlya navIna vastra pahanA, sarasasurabhigosIsacaMdaNANulittagatte- sarasa sugaMdhi se yukta gozIrSa caMdana kA zarIra para lepa kiyA, kappiyahAraddhahAratisarayapAlaMbapalaMbamANa kaDisuttasukayasohe - gale meM hAra, arddhahAra, tIna laDA hAra pahanA, kamara meM lambA aura laTakate hue jhumake vAlA kaMdaurA pahanA, aMgulijjagalaliyaMgalaliyakayAbharaNe - aMguliyoM meM aMguThiyAM aura bahuta se suMdara suMdara AbhUSaNa For Personal & Private Use Only

Page #248
prathama adhyayana - rAjA kA Adeza / 227 dhAraNa kiye, mauDadittasirae - mastaka para mukuTa dhAraNa kiyA, hArotthayasukayaraiyavacche - hAroM ke vakSasthala ke Dhaka jAne se suMdara mAlUma hone lagA, pAlaMbapalaMbamANasukayapaDauttarijjelaTakatA huA lambA sA baDhiyA dupaTTA dhAraNa kiyA, muddiyApiMgalaMgulIe - aMguliyAM aMguThiyoM se pIlI ho gaI, NANAmaNikaNagarayaNa vimalamaharihaNiuNoviya-misimisaMta viraiya susiliTTha visiTThalaTTha-saMThiya-pasattha-AviddhavIravalae - catura kArIgaroM dvArA banAye gaye nAnA taraha ke vimala, viziSTa, manohara, dedIpyamAna, acche jor3a vAle bahumUlya maNi ratnoM se yukta sone ke vIravalaya yAnI vijayasUcaka kar3e pahane, sakoraMTamalladAmeNaM.- koraNTaka vRkSa ke phUloM kI mAlAoM se bane hue, caucAmaravAlavIiyaMge - jisake zarIra para cAra cAmara DhulAye jA rahe haiM, maMgalajayasaddakayAloe - jise dekha kara loga jaya-jaya zabda kara rahe haiM, aNegagaNanAyaga-daMDaNAyaga-rAIsara-talavara-mADaMbiya-koDaMbiya-maMti-mahAmaMti-gaNaga-dovAriyaamacca ceDa-pIThamadda-Nagara-Nigama-seTThi-seNAvai-satthavAha-dUyasaMdhivAla - aneka gaNanAyaka, daNDanAyaka, mAMDalika rAjA, yuvarAja, talavara, mADaMbika, kauTumbika, maMtrI, mahAmaMtrI, gaNitajJaM, dauvArika (darabAna) amAtya, sevaka, pIThamardaka (samAna umra vAle mitra), nagaranivAsI, nigama (rAjakarmacArI) seTha, senApati, sArthavAha, dUta aura saMdhipAla (saMdhi kI rakSA karane vAle), gahagaNa-dippaMta-rikkhatArAgaNANa - grahagaNa se dIpta AkAza meM sthita tArAgaNoM ke, dhavalamahAmehaNiggae-ujjvala aura bar3e bar3e bAdaloM meM se nikale hue, sasivva - candramA ke smaan| bhAvArtha - vyAyAmazAlA se nikala kara jahAM para snAnaghara thA vahAM aayaa| Akara snAnaghara meM praveza kiyA, snAnaghara meM praveza karake cAroM tarapha se evaM saba tarapha se jAliyoM se suMdara jisakA tala bhAga vicitra maNi aura ratnoM se jar3A huA hai aise suMdara snAna maMDapa meM nAnAprakAra kI maNiyoM se ratnoM se jar3I huI snAna karane kI caukI para sukhapUrvaka ArAma se baitthaa| tatpazcAt vahAM para rAjA ne sukhodaka-zarIra ko sukha upajAne vAlA jala athavA zubha udaka yAnI pavitra sthAnoM se lAyA huA jala, puSpodaka-phUloM kI gaMdha se yukta jala, gaMdhodaka-caMdana Adi sugaMdhita padArthoM kI gaMdha se yukta jala aura zuddhodaka-svAbhAvika zuddha jala se svAsthyakara snAna vidhi se aneka prakAra ke saikar3oM kautukapUrvaka bAra bAra snAna kiyaa| svAsthya kara vidhi se snAna kara cukane ke bAda rueMdAra suMdara sugaMdhita sukomala vastra se zarIra ko poMchA aura bahumUlya navIna vastra pahanA, sarasa sugaMdhi se yukta gozIrSa caMdana kA zarIra para lepa kiyA, pavitra phUlamAlA dhAraNa kI aura kesara Adi kA lepa kiyA, maNiyoM aura sone ke gahane phne| gale meM For Personal & Private Use Only

Page #249
228 * vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha hAra yAnI aThAraha lar3A hAra, arddhahAra yAnI navalar3A hAra aura tIna lar3A hAra phnaa| kamara meM lambA aura laTakate hue jhUmake vAlA kandorA pahanA, gale meM AbhUSaNa pahane, aMguliyoM meM aMguThiyAM pahanI aura bahuta se suMdara suMdara AbhUSaNa dhAraNa kiye| aneka prakAra kI maNiyAM aura kaMkaNa Adi AbhUSaNoM se hAtha aura bhujAoM ko alaMkRta kiyA, AbhUSaNoM ko dhAraNa karane se usakA rUpa adhika zobhAyamAna hone lgaa| kAnoM meM kuMDala dhAraNa karane se muMha camakane lgaa| mastaka para mukuTa dhAraNa kiyA, hAroM se vakSasthala ke Dhaka jAne se suMdara mAlUma hone lgaa| eka laTakatA huA lambA-sA baDhiyA dupaTTA dhAraNa kiyA, aMguliyAM aMguThiyoM se pIlI ho gii| catura kArIgaroM dvArA banAye gaye nAnA prakAra ke vimala, viziSTa, manohara, dedIpyamAna, acche jor3a vAle bahumUlya maNiratnoM se yukta sone ke vIravalaya yAnI vijayasUcaka kar3e dhAraNa kiye| adhika kyA kahA jAya? kalpavRkSa ke samAna AbhUSaNoM se alaMkRta aura vastroM se vibhUSita koraNTaka vRkSa ke phUloM kA mAlAoM se bane hue chatra ko dhAraNa karane vAlA donoM tarapha cAra cAmara jisake zarIra para dulAye jA rahe haiM aisA aura jise dekhakara loga jaya jaya zabda kara rahe haiM aisA manuSyoM meM indra ke samAna aneka gaNanAyaka, daNDanAyaka, mANDalika rAjA aura yuvarAja, talavara yAnI rAjA dvArA upAdhi prApta koTavAla, mADambika yAnI mukuTabaMdha rAjA, kauTumbika yAnI kucha kuTumboM ke svAmI mantrI, mahAmaMtrI, gaNitajJa yAnI gaNita zAstra ke jAnakAra, dauvArika yAnI darabAna, amAtya yAnI rAjya ke adhiSThAtA, sevaka, pIThamardaka yAnI samAna umra vAle mitra, nagara nivAsI prajAnana, rAjakarmacArI, seTha, senApati, sArthavAha, dUta aura saMdhipAla-saMdhi kI rakSA karane vAle, ina puruSoM ke sAtha ghirA huA priyadarzana vAlA vaha rAjA grahagaNa se dIpta AkAza meM sthita tArAgaNoM ke bIca meM ujjvala aura bar3e bar3e bAdaloM meM se nikale hue candramA ke samAna vaha rAjA snAnaghara se nikalA, nikala kara jahAM para bAharI upasthAnazAlA yAnI sabhA hai vahAM para AyA, Akara pUrva dizA kI tarapha muMha karake siMhAsana para baitthaa| ___ vivecana - vyAyAmazAlA meM praveza kara rAjA ne vyAyAma kii| vyAyAma se thaka jAne para sugaMdhita tela se mAliza karavAI phira aGgamardana krvaayaa| thakAna dUra hone ke pazcAt rAjA ne uttama rIti se bane hue suMdara snAnaghara meM praveza kiyaa| aneka prakAra ke sugaMdhoM se sugaMdhita jala se snAna kiyA phira navIna vastra pahane aura rAjA ke yogya AbhUSaNa dhAraNa kiye phira snAna ghara se nikala kara maMtrI, mahAmaMtrI, prajAnana tathA sevakoM Adi se ghirA huA rAjA bAharI sabhA bhavana meM aayaa| vahAM Akara pUrva dizA kI tarapha muMha karake siMhAsana para baiTha gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #250
prathama adhyayana - rAjA kA Adeza 226 ........................................................... tae NaM se adINasattU rAyA appaNo adUrasAmaMte uttarapuracchime disibhAe aTTha bhaddAsaNAI seyavatthapaccutthuyAiM siddhatthamaMgalovayArakayasaMtikammAI rayAvei, rayAvittA NANAmaNirayaNamaMDiyaM ahiyapecchaNijjarUvaM mahagghavarapaTTaNuggayaM sahabahubhattisayacittaThANaM IhAmiya-usabha-turaya-gara-magara-vihagavAlaga-kiNNara-rurusarabha-camara-kuMjara-vaNalaya-paumalaya-bhatticittaM sukhaciyavara-kaNagapavara- peraMtadesabhAgaM anbhiMtariyaM javaNiyaM aMchAvei // 184 // kaThina zabdArtha - adUrasAmaMte - pAsa hI, seyavatthapaccutthuyAI - sapheda vastra se Dhake hue, siddhatthamaMgalovayArakayasaMtikammAI - jina para sarasoM Adi mAMgalika upacAra dvArA vighnoM kA upazama karane ke liye zAMti karma kiyA gayA hai, bhaddAsaNAI - bhadrAsana, rayAvei - rakhavAye, mahagyavarapaTTaNuggayaM - bahumUlya aura uttama banA huA, sahabahubhattisayacittaThANaM - sUkSma aura aneka prakAra ke saikar3oM citroM ke sthAna, IhAmiya-usabha-turaya-Nara-magara-vihagavAlaga-kiNNara-ruru-sarabha-camara-kuMjara-vaNalaya-paumalaya bhatticittaM - IhA mRga (bheDiyA) baila, ghor3A, manuSya, magara, pakSI, vyAla (sarpa), kinnara, ruru (eka prakAra kA mRga) siMha athavA eka prakAra kA zikArI pazu, camarI gAya, hAthI, vanalatA, padmalatA Adi aneka prakAra ke citroM se citrita, sukhaciyavarakaNagapavara-peraMtadesabhAgaM - uttama sone ke tAra se maNDita koNoM vAlA, javaNiyaM - yavanikA-pardA, aMchAveI - DAla diyaa| bhAvArtha - tadanantara usa adInazatru rAjA ne apane pAsa hI uttara pUrva ke madhya ke dizA bhAga meM arthAt IzAna koNa meM sapheda vastra se Dhake hue aura jina para sarasoM Adi mAMgalika upacAra dvArA vighnoM kA upazama karane ke lie zAMti karma kiyA gayA hai aise ATha bhadrAsana rkhvaaye| rakhavA kara nAnAmaNi aura ratnoM se zobhita adhika darzanIya, bahumUlya aura uttama banA huA, sUkSma aura aneka prakAra ke saikar3oM citroM kA sthAna IhAmRga yAnI bheDiyA, baila, ghor3A manuSya, magara, pakSI, sarpa, kinnara, ruru, siMha athavA eka prakAra kA zikArI pazu, camarI gAya, hAthI, vanalatA padmalatA Adi aneka prakAra ke citroM se citrita uttama sone ke tAra se maNDita konoM vAlA Antarika pardA DAla diyaa| - vivecana - rAjA ke siMhAsana ke pAsa ATha sundara bhadrAsana. lagAye gaye aura aneka citroM se yukta eka AMtarika pardA DAla diyA gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #251
vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... 230 svapna pAThakoM ko bulAvA .. aMchAvittA accharagamauya-masUraga-ucchaiyaM dhavalavatthapaccutthuyaM visiTuM aMgasuhaphAsayaM sumauyaM dhAriNIe devIe bhaddAsaNaM rayAvei rayAvittA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAMvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! aTuMgamahAnimitta suttatthapADhae viviha-satthakusale sumiNapADhaha saddAveha, sadAvittA eyamANattiyaM khippAmeva paccappiNaha // 15 // ____ kaThina zabdArtha - accharagamauyamasUragaucchaiyaM - usa bhadrAsana para sukomala galIcA bichAyA gayA, dhavalavatthapaccatthuyaM - sapheda vastra bichAyA gayA, aMgasuhaphAsayaM - zarIra ko ArAma pahuMcAne vAlA, vivihasatthakusale - vividha zAstroM meM kuzala, aTuMgamahAnimitta suttatthapADhae - aSTAGga mahAnimitta-jyotiSa zAstra ke artha ko jAnane vAle, sumiNapADhaha -. svapna pAThakoM ko| - bhAvArtha - pardA DalavA kara mahArAnI dhAriNI ke lie eka viziSTa bhadrAsana rkhvaayaa| usa bhadrAsana para sukomala galIcA bichAyA gayA aura usa para eka sapheda vastra bichAyA gyaa| vaha aMtyaMta sukomala thaa| sukomala hone se zarIra ko ArAma pahuMcAne vAlA thaa| bhadrAsana rakhavA kara rAjA ne kauTumbika puruSoM ko bulAyA, bulAkara isa prakAra kahA ki - he devAnupriyo! zIghra hI vividha zAstroM meM kuzala aSTAGga mahAnimitta yAnI jyotiSa zAstra ke artha ko jAnane vAle svapnapAThakoM ko bulAo aura bulAkara yaha merI AjJA mujhe vApisa sopoM arthAt merI AjJAnusAra kArya karake mujhe sUcita kro| vivecana - rAjA ne dhAriNI rAnI ke baiThane ke lie sundara bhadrAsana rakhavAyA aura phira aSTAGga mahAnimitta kuzala svapna pAThakoM ko bulAne ke lie naukaroM ko AjJA dii| tae NaM te koDuMbiya purisA adINasattuNA raNNA evaM vuttA samANA haTTa tuTTha jAva hiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTTa evaM devo tahatti ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti, paDisuNittA adINasattussa raNNo aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA hatthisIsassa For Personal & Private Use Only

Page #252
prathama adhyayana - svapna pAThaka room.31 Nayarassa majjhaM majheNaM jeNeva sumiNapADhagANaM gihANi teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sumiNapADhae sddaaveNti||186|| - bhAvArtha - isake pazcAt adInazatru rAjA ke dvArA isa prakAra kahA jAne para ve kauTumbika puruSa harSita yAvat saMtuSTa hRdaya vAle hue| ve loga donoM hAtha jor3a kara dasa nakhoM ko yAnI dasoM aMguliyoM ko ikaTThA karake sira para Avartana karate hue mastaka para aMjali karake bole ki-'he deva! ApakI AjJA pramANa hai, aisA hI hogaa|' isa prakAra kaha kara vinayapUrvaka rAjA ke vacanoM ko sunA evaM svIkAra kiyaa| svIkAra karake adInazatru rAjA ke pAsa se nikale aura hastizIrSa nagara ke bIcobIca hokara jahA~ para svapna pAThakoM ke ghara the vahA~ para pahu~ce, pahu~ca kara svapna pAThakoM ko bulaayaa| .. vivecana , rAjA kI AjJA pAkara sevaka hastizIrSa nagara ke bIcobIca hokara svapna zAstriyoM ke ghara pahuMce vahA~ jAkara unheM bulaayaa| ___tae NaM te sumiNapADhagA adINasattussa raNNo koDuMbiya purisehiM saddAviyA samANA haTTatuTTa jAva hiyayA bahAyA kayabalikammA jAva pAyacchittA appemahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA hariyAliya-siddhatthayakayamuddhANA saehiM saehiM gihehiMto paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA hatthisIsassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM jeNeva adINasattussa raNNo bhavaNavaDiMsaga duvAre teNeva uvAgacchaMti-uvAgacchittA egayao milayaMti, egayao milittA adINasattussa raNNo bhavaNavaDiMsaga duvAreNaM aNupavisaMti, aNupavisittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasalA jeNeva adINasattU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA adINasattu rAyaM jaeNaM vijaeNaM vddhaaveNti| adINasattuNA raNNA acciyA vaMdiyA pUiyA mANiyA sakkAriyA sammANiyA samANA patteyaM patteyaM puvvaNNatthesu bhaddAsaNesu nnisiiyNti||187|| - kaThina zabdArtha - kayabalikammA jAva pAyacchittA - balikarma yAvat prAyazcitta karake yAnI lalATa para mAMgalika tilaka aura mastaka para dahI-cAvala Adi chiTaka kara yAvat snAna saMbaMdhI sAre kArya karake, appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA - thor3e kintu bahumUlya AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta karake, hariyAliyasiddhatthayakayamuddANA - mastaka para dUba aura sarasoM Adi rakhakara, bhavaNavaDiMsagaduvAre - mahala kA mukhya dvAra, puvvaNNatthesu - pahale se rakhe hue| For Personal & Private Use Only

Page #253
232 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... . bhAvArtha - tadanantara adInazatru rAjA ke sevakoM dvArA bulAe hue ve svapna pAThaka harSita aura saMtuSTa hue phira snAna kiyaa| snAna ke bAda balikarma yAvat prAyazcitta karake yAnI lalATa para mAMgalika tilaka aura mastaka para dahI cAvala Adi chiTaka kara yAvat snAna saMbaMdhI sAre kArya karake thor3e kintu bahumUlya AbharaNoM se zarIra ko alaMkRta karake mastaka para dUba aura sarasoM Adi rakha kara apane apane gharoM se nikale, nikala kara hastizIrSa nagara ke bIcobIca hokara jahA~ para adInazatru rAjA ke mahala kA mukhya daravAjA thA vahA~ para aaye| vahA~ Akara saba : eka jagaha mile arthAt eka jagaha ikaTThe hue, ikaTThe hokara adInazatru rAjA ke mahala ke mukhya dvAra se praveza kiyA, praveza karake jahA~ para bAharI upasthAnazAlA-sabhA thI evaM. jahA~ para ... adInazatru rAjA thA vahA~ para Aye Akara jaya vijaya zabdoM se, adInazatru rAjA ko jaya vijaya' .. rUpa AzIrvAda ke zabdoM se bdhaayaa| adInazatru rAjA ne una saba kI arcanA kI, vaMdanA kI, pUjA kI, mAna kiyA, satkAra kiyA aura sammAna kiyaa| tatpazcAt ve pahale se rakhe hue bhadrAsanoM para pRthak-pRthak baiTha gye| . . vivecana .- adInazatru rAjA ke sevakoM dvArA bulAye hue svapna pAThaka snAna karake tathA uttama vastrAbhUSaNoM se zarIra ko alaMkRta karake rAja sabhA meM aaye| rAjA ne una saba kA Adara satkAra kiyaa| tatpazcAt ve vahA~ para pahale se rakhe hue bhadrAsanoM para baiTha gye| , ___jahA~ para snAna saMbaMdhI sArA pATha na likha kara pATha saMkoca kara diyA jAtA hai vahA~ para "kayabalikammA" zabda AtA hai kintu jahA~ para snAna saMbaMdhI sArA pATha AtA hai vahA~ para "kayabalikammA" zabda nahIM AtA hai jaise ki jambUdvIpa prajJapti sUtra meM bharata cakravartI ke snAna kA pUrA varNana AtA hai aura isI taraha uvavAI sUtra meM koNika rAjA ke snAna kA pUrA varNana AtA hai| ina donoM jagaha "kayabalikammA" pATha nahIM hai| isase yaha sArAMza nikalatA hai ki jahA~ para snAna saMbaMdhI pATha kA saMkoca kara diyA jAtA hai vahIM para 'kayabalikammA' zabda AtA hai| 'kayabalikammA' zabda kA gRha devatA kA pUjana karanA aisA artha karanA saMgata nahIM hai kyoMki rAyapaseNI (rAjapraznIya) sUtra meM jahA~ araNi se agni nikAlane ke lie kaThiyAre kA dRSTAnta diyA gayA hai vahA~ jaMgala meM jaba ve kaThiyAre snAna karane ke lie bAvar3I meM gaye haiM vahA~ bhI 'kayabalikammA' pATha AyA hai| yadi 'kayabalikammA' kA artha 'gRha devatA kA pUjana karanA' kiyA jAya to yaha artha kaise saMgata hogA? kyoMki vahA~ jaMgala meM bAvar3I meM gRha devatA kahAM the? isalie 'kayabalikammA' zabda kA 'gRha devatA kA pUjana karanA' aisA artha karanA For Personal & Private Use Only

Page #254
prathama adhyayana - svapna pAThakoM dvArA phalAdeza 233 ........................................................... ThIka nahIM hai| jahA~ snAna ke vistAra ko saMkoca kara rakhA gayA hai vahA~ 'kayabalikammA' zabda diyA gayA hai| ataH prastuta sUtra meM bhI isakA yahI artha hai ki - 'snAna saMbaMdhI sAre kArya tilaka chApe Adi kiye|' ____ noTa:- vizeSa jAnakArI ke lie saMgha dvArA prakAzita "zrI lokAzAha mata-samarthana" kA 'tugiyA ke zrAvaka' prakaraNa (pR0 35-36) dekheN| tae NaM se adINasattU rAyA javaNiyaMtariyaM dhAriNIM devIM Thavei, ThavittA pupphaphala paDipuNNahatthe pareNaM viNaeNaM te sumiNapADhae evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! dhAriNI devI ajja taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi jAva mahAsuviNaM pAsittANaM pddibuddhaa| taM eyassa NaM devANuppiyA! urAlassa jAva sassirIyassa mahAsumiNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhvissi?||18|| ___kaThina zabdArtha - javaNiyaMtariyaM - parde ke bhItara, pupphaphalapaDipuNNahatthe - hAtha meM phUla aura phala lekara, pareNaM - utkRsstt| bhAvArtha - isake pazcAt usa adInazatru rAjA ne dhAriNI rAnI ko parde ke bhItara baiThAyA, baiThA kara hAtha meM phUla aura phala lekara utkRSTa vinaya se una svapna pAThakoM se isa prakAra kahA ki - "he devAnupriyo! Aja puNyazAlI puruSoM ke zayana karane yogya zayyA para sotI huI dhAriNI rAnI siMha kA mahAsvapna dekha kara jAgRta huI hai to he devAnupriyo! isa udAra yAvat sazrIka * mahAsvapna kA mujhe kyA maMgalamaya phala hogA?" . svapna pAThakoM dvArA phalAdeza - tae NaM te sumiNapADhagA adINasattussa raNNo eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTha jAva hiyayA taM sumiNaM sammaM ogiNhaMti, ogiNhittA IhaM aNupavisaMti, aNupavisittA aNNamaNNeNaM saddhiM saMcAleMti, saMcAlittA tassa sumiNassa laTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA abhigayaTThA adINasattussa raNo purao sumiNasatthAI uccAremANA, uccAremANA evaM vayAsI, evaM khalu amhaM sAmI! sumiNasatthaMsi bAyAlIsaM sumiNA tIsaM mahAsumiNA bAvattari savvasumiNA ditttthaa| tattha NaM sAmI! arahaMtamAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA arahaMtaMsi vA cakkavaTisi / For Personal & Private Use Only

Page #255
234 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .......................................................... vA gabbhavakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsumiNANaM ime coddasa mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujhaMti taMjahA - gaya usabha sIha abhiseya dAma sasi diNayaraM jhayaM kuNbhN| paumasarasAgara vimANa bhavaNa rayaNuccaya sihiM c|| vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM cauddasaNhaM mahAsumiNANaM aNNayare satta mahAsumiNe pAsittA NaM pddibujhNti| baladevamAyaro vA baladevaMsi ganbhaM vakkamamANaMsi eesiM cauddasaNhaM mahAsumiNANaM, aNNayare cattAri mahAsumiNe pAsittA NaM pddibujhNti| maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM cauddasaNhaM mahAsumiNANaM aNNayaraM egaM mahAsumiNaM pAsittANaM pddibujhNti| ime ya NaM sAmI! dhAriNIe devIe ege mahAsumiNe dikhe| taM urAle NaM sAmI dhAriNIe devIe sumiNe diDhe jAva AroggatuTTidIhAukallANamaMgalakArae NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diTTe, atthalAbho sAmI! sokkhalAbho sAmI! bhogalAbho sAmI! puttalAbho rajjalAbho sAmI! evaM khalu sAmI! dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva dAragaM pyaahisi| se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamitte jovvaNagamaNupatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNa viulabalavAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai aNagAre vA bhaaviyppaa| taM urAle NaM sAmI! dhAriNIe devIe sumiNe diDhe jAva AroggatuTTi jAva diDhe tti kaTu bhujo bhujo annubuuheNti||186|| . kaThina zabdArtha - laTThA - mAlUma ho gayA, gahiyaTThA - gRhIta ho gayA, pucchiyaTThA - Apasa meM pUchatAcha karane se nizcita ho gayA, viNicchiyaTThA - vinizcita ho gayA, abhigayaTThApUrNa nizcita ho gayA, sumiNasatthAI - svapnazAstra ke, uccAremANA - uccAraNa karate hue, gabbhaM vakkamamANaMsi - garbha meM AtA hai, gaya - hAthI, usama - baila, vAma - phUloM kI mAlA, jhayaM - dhvajA, paumasara - padmasarovara, rayaNuccaya - ratnoM kI rAzi, lihiM - agni kI zikhA, paDibujhaMti - jAgRta hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #256
prathama adhyayana - svapna pAThakoM dvArA phalAdeza / 235 ......................................................... bhAvArtha - isake pazcAt ve svapna pAThaka adInazatru rAjA se isa viSaya ko suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake harSita evaM saMtuSTa hue| tatpazcAt unhoMne usa svapna kA samyak prakAra se avagraha kiyA, avagraha karake IhA yAnI vizeSa vicAra kiyA, vicAra karake eka dUsare ke sAtha yAnI paraspara carcA karane lge| carcA karake jaba usa svapna kA phala mAlUma ho gayA, gRhIta ho gayA Apasa meM pUchatAcha karane se nizcita ho gayA, vinizcita ho gayA aura pUrNa nizcita ho gayA taba ve adInazatru rAjA ke sAmane svapna zAstra ke vAkyoM kA uccAraNa karate hue isa prakAra bole - he svAmin! hamane svapnazAstra meM bayAlIsa sAdhAraNa svapna aura tIsa mahAsvapna isa prakAra saba bahattara svapna dekhe haiN| he rAjan! inameM se jaba arhata yAnI tIrthaMkara athavA cakravartI apanI mAtA ke garbha meM Ate haiM taba tIrthaMkara kI mAtA athavA cakravartI kI mAtA ina tIsa mahAsvapnoM meM se ye caudaha mahAsvapna dekha kara jAgRta hotI hai| * yathA. - 1. hAthI 2. baila 3. siMha 4. abhiSeka 5. phUloM kI mAlA 6. candramA 7. sUrya 8. dhvajA 6. kalaza 10. padma sarovara 11. samudra 12. vaimAnika devoM kA vimAna yA bhavanapati devoM kA bhavana 13. ratnoM kI rAzi 14. agni kI shikhaa| . . ____ jaba vAsudeva garbha meM AtA hai taba vAsudeva kI mAtA ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI sAta mahAsvapna dekha kara jAgRta hotI hai| jaba baladeva garbha meM AtA hai taba baladeva kI mAtA ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI cAra mahAsvapna dekha kara jAgRta hotI hai| jaba mAMDalika rAjA garbha meM AtA hai taba mAMDalika rAjA kI mAtA ina caudaha mahAsvapnoM meM se koI eka mahAsvapna dekha kara jAgRta hotI hai| he svAmin! dhAriNI rAnI ne ina mahAsvapnoM meM se eka mahAsvapna dekhA hai| he svAmin! dhAriNI rAnI ne udAra svapna dekhA hai| he svAmin! dhAriNI rAnI ne Arogya, saMtoSa, dIrghAyu, kalyANa yAvat maMgala karane vAlA svapna dekhA hai| isase he svAmin! artha lAbha hogA, sukha lAbha hogA, bhoga lAbha hogA, putra lAbha hogA, rAjya lAbha hogaa| isa prakAra he svAmin! pUre nava mAsa bIta jAne para dhAriNI rAnI. eka putra ko janma degii| __ vaha bAlaka bAlyAvasthA kA tyAga kara kalAoM kA jJAtA hogaa| yauvana avasthA ko prApta karake zUra, vIra, parAkramavAn, senA aura vAhana Adi ko baDhAne vAlA, rAjya kA svAmI rAjA hogA athavA bhAvitAtmA anagAra hogaa| isalie he svAmin! dhAriNI devI ne udAra svapna dekhA hai yAvat ArogyakAraka evaM tuSTi kA eka svapna dekhA hai| isa prakAra una svapna pAThakoM ne bArabAra rAjA se khaa| For Personal & Private Use Only

Page #257
236 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha vivecana - rAjA ke prazna ko suna kara svapna pAThakoM ne usa para vicAra kiyA, phira unhoMne kahA ki he rAjan! svapna zAstra meM kula bahattara svapna kahe gaye haiN| unameM bayAlIsa sAdhAraNa svapna haiM aura tIsa mahAsvapna haiN| inameM se garbhAdhAna ke samaya tIrthaMkara aura cakravartI kI mAtA caudaha, vAsudeva kI mAtA sAta, baladeva kI mAtA cAra aura mANDalika rAjA kI mAtA eka mahAsvapna dekha kara jAgRta hotI hai| dhAriNI rAnI ne eka mahAsvapna dekhA hai| isaliye pUre nau mAsa bIta jAne para vaha eka putra ko janma degii| Age jAkara vaha yA to mAMDalika rAjA hogA athavA bhAvitAtmA anagAra hogaa| isa prakAra svapna pAThakoM ne rAjA se khaa| ____ caudaha svapnoM meM bArahaveM svapna meM 'vimAna athavA bhavana' aisA vikalpa batalAyA gayA hai| isakA kAraNa yaha hai ki devaloka se cyava kara Ane vAle tIrthaMkara kI mAtA svapna meM vimAna dekhatI hai jabaki ratnaprabhA Adi tIna pRthviyoM meM se kisI pRthvI se Akara janmane vAle tIrthaMkara kI mAtA svapna meM bhavana dekhatI hai| . svapna pAThakoM ko prItidAna taeNaM adINasattU rAyA tesiM sumiNapADhagANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTha jAva hiyae karayala jAva evaM vayAsI - evameyaM devANuppiyA! jAva jaNNaM tubbhe vayaha ti kaTu taM sumiNaM sammaM paDicchai paDicchittA te sumiNapADhae viuleNa asaNapANakhAimasAimeNaM vatthagaMdhamallAlaMkAreNa ya sakkArei sammANei sakkAritA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalaitA pddivisjjei||10|| ___ bhAvArtha - isake pazcAt adInazatru rAjA una svapnapAThakoM se isa artha ko suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake harSita yAvat saMtuSTa huA yAvat hAtha jor3akara isa prakAra kahA ki he devAnupriyo! yaha aisA hI hai jaisA ki Apa logoM ne kahA hai| aisA kaha kara rAjA ne usa svapna ke artha ko acchI taraha se dhAraNa kiyA aura vipula azana, pAna, khAdima, svAdima se tathA vastra, sugaMdhita mAlA aura alaMkAroM se una svapna pAThakoM kA satkAra kiyA, sammAna kiyA satkAra karake sammAna karake AjIvikA ke yogya bahuta-sA prItipUrvaka dAna diyaa| dAna dekara unheM apane apane ghara vidA kiye| For Personal & Private Use Only

Page #258
prathama adhyayana - garbha kI surakSA 237 ........................................................... vivecana - svapnapAThakoM se uparokta artha ko sunakara adInazatru rAjA bahuta khuza huaa| vastra, phUlamAlA, AbharaNa Adi se unakA satkAra sammAna karake tathA bahuta-sA dhana dekara unheM vidA kiyaa| taeNaM se adINasattU rAyA sIhAsaNAo abbhuDhei, anbhuTTittA jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhAriNI devIM evaM vayAsI, evaM khalu devANuppie! sumiNasatthaMsi bAyAlIsaM sumiNA tIsaM mahAsumiNA jAva egaM mahAsumiNaM jAva bhujjo bhujjo annubuuhi||11|| bhAvArtha - isake pazcAt vaha adInazatru rAjA siMhAsana se uThA, uTha kara jahAM dhAriNI rAnI thI vahAM para AyA, Akara dhAriNI rAnI ko isa prakAra kahane lagA ki he devAnupriye! svapna zAstra meM bayAlIsa svapna aura tIsa mahAsvapna haiM yAvat tumane eka mahAsvapna dekhA hai ataH tumhAre eka putra kA janma hogaa| isa prakAra rAjA bAra-bAra kahane lgaa| vivecana - svapnapAThakoM ko vidA karake rAjA rAnI ke pAsa aayaa| usane svapnapAThakoM dvArA kahA huA svapna kA artha rAnI ko kaha sunAyA aura kahA ki tumhArI kukSi se eka pratApI putra kA janma hogaa| garbha kI surakSA .. taeNaM sA dhAriNI devI adINasattussa raNNo aMtie eyamahU~ soccA Nisamma haTTatuTTha jAva hiyayA taM sumiNaM samma paDicchai, paDicchittA jeNeva sae vAsaghare teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA sayaM bhvnnmnnuppvitttthaa| taeNaM sA dhAriNI devI NhAyA kayabalikammA jAva svvaalNkaar-vibhuusiyaa| taM gabbhaM NAisIehiM NAiuNhehiM NAitittehiM NAikaDuehiM NAikasAehiM NAiaMbilehiM NAimahurehiM uubhUyamANasuhehiM bhoyaNacchAyaNagaMdhamallehiM jaM tassa ganbhassa hiyaM miyaM patthaM ganbhaposaNaM taM dese ya kAle ya AhAramAhAremANI vivittamauehiM sayaNAsaNehiM pairikkasuhAe maNANukUlAe vihArabhUmIe pasatthadohalA saMpuNNadohalA sammANiyadohalA avimANiyadohalA vocchiNNadohalA vavaNIyadohalA vavagayarogamohabhayaparittAsA taM ganbhaM suhaMsuheNaM privhi||192|| For Personal & Private Use Only

Page #259
238 ... vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................ _____ kaThina zabdArtha - NAisIehiM - na adhika zIta, NAiuNhehi, - na adhika uSNa, NAitittehiM- naM adhika tikta-tIkhA, NAikaDuehiM - na adhika kaDuvA, NAikasAehiM - na adhika kaSailA, NAiaMbilehiM - na adhika khaTTA, NAimahurehiM - na adhika madhura, .. uubhUyamANasuhehiM - Rtu ke anusAra bhoge jAne vAle, bhoyaNacchAyaNagaMdhamallehiM - bhojana, AcchAdana yAnI vastra Adi aura sugaMdhita mAlA Adi padArthoM kA, patthaM - pathyakArI, ganbhaposaNaM- garbha ko puSTa karane vAle, pairikkasuhAe - ekAnta sukhakArI, maNANukUlAe - mana ke anukUla, vihArabhUmIe - vihAra bhUmi meM, vivittamauehiM - zuddha aura komala, sayaNAsaNehi - zayyA aura AsanoM para, pasatthadohalA - zubha dohalA utpanna huA, saMpuNNadohalA - dohalA pUrNa kiyA gayA, sammANiyadohalA - dohalA saMmAnita kiyA gayA, avimANiyadohalA - dohalA acchI taraha pUrNa kiyA gayA, vocchiNNadohalA - dohale saMbaMdhI icchA pUrNa huI, vavaNIyadohalA - dohale kI icchA dUra huI, vavagayarogamohabhayaparittAsA - roga, moha, bhaya aura paritrAsa se rahita, suhaMsuheNaM- sukhapUrvaka, parivahai - dhAraNa karane lgii| ____bhAvArtha - isake pazcAt vaha dhAriNI rAnI adInazatru rAjA se yaha artha suna kara hRdaya meM dhAraNa kara atyaMta harSita aura tuSTa huii| rAnI ne usa svapna ke artha ko acchI taraha se dhAraNa kiyA, dhAraNa karake jahAM para apanA nivAsagRha thA vahAM AI, Akara usane apane mahala meM praveza kiyaa| tadanantara dhAriNI rAnI ne snAna kiyA aura snAna karane ke pazcAt tilaka Adi. balikarma kiye yAvat alaGkAra Adi pahana kara apane zarIra ko vibhUSita kiyaa| tatpazcAt na adhika zIta, na adhika uSNa, na adhika tikta-tIkhA, na adhika kaDuA, na adhika kaSailA, na adhika khaTTA, na adhika madhura kiMtu Rtu ke anusAra bhoMge jAne vAle bhojana, AcchAdana arthAt vastra Adi aura sugaMdhita mAlA Adi padArthoM kA jo usa garbha ke liye hita, mita aura pathyakArI the tathA usa garbha ko puSTa karane vAle the, unakA deza aura kAla ke anusAra AhAra Adi kA upabhoga karatI huI ekAnta sukhakArI, mana ke anukUla, vihAra bhUmi meM zuddha aura komala zayyA aura AsanoM para zayana aura sthiti karatI huI samaya bitAne lgii| ___yathA samaya rAnI ko zubha dohalA utpanna huA taba vaha dohalA pUrNa kiyA gayA, sammAnita kiyA gayA, acchI taraha pUrNa kiyA gayA taba rAnI kI dohale saMbaMdhI icchA pUrNa huI, dohale kI icchA dUra huii| roga, moha, bhaya aura paritrAsa se rahita hokara rAnI usa garbha ko sukhapUrvaka dhAraNa karane lgii| For Personal & Private Use Only

Page #260
- prathama adhyayana - subAhukumAra kA janma 236 vivecana - rAjA ke mukha se uparokta artha ko suna kara rAnI bahuta prasanna huii| garbha kI rakSA ke lie adhika zIta, adhika uSNa, adhika kaDuA, adhika kaSAyalA, adhika khaTTA, adhika tIkhA Adi padArthoM kA tyAga karake garbha ke lie hitakArI, pathyakArI aura parimita AhAra karatI thii| garbha ke prabhAva se rAnI ko zreSTha dohalA utpanna huaa| usa dohale ko pUrNa karake rAnI sukhapUrvaka samaya bItAne lgii| . subAhukumAra kA janma taeNaM sA dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM paDipuNNANaM aTThamANarAiMdiyANaM vIikkaM tANaM sukumAla pANipAyaM ahINapaDipuNNa-paMciMdiyasarIraM lakkhaNavaMjaNaguNovaveyaM jAva sasisomAkAraM kaMtaM piyadaMsaNaM surUvaM dAragaM pyaayaa| taeNaM tIse dhAriNIe devIe aMgapaDiyAriyAo dhAriNIM devIM pasUyaM jANittA jeNeva adINasattU rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapaDiggahiyaM jAva adINasattU rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti, vaddhAvittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! dhAriNI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva dAragaM pyaayaa| taM eyaNNaM devANuppiyANaM piyaTTayAe piyaM nnivedemo| piyaM bhe bhv| - taeNaM adINasattU rAyA aMgapaDiyAriyANaM aMtie eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTha jAva dhArAhayANIva jAva romakUve tAsiM aMgapaDiyAriyANaM mauDavajjaM jahA mAliyaM omoyaM dalayai, dalittA setta rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM bhigAraM ca giNhai, giNhittA matthae dhovai, dhovittA viulaM jIviyArahaM pIidANaM dalayai, dalittA sakkArei sammANei, sakkAritA sammANittA pddivisNje||13|| _____ kaThina zabdArtha - lakkhaNavaMjaNaguNovaveyaM - svastika Adi lakSaNa aura tile maSa Adi vyaMjana lakSaNoM se yukta, aMgapaDiyAriyAo - aMga paricArikAeM-dAsiyAM, pasUrya - prasUtA jAna kara, piyaDayAe - prIti ke liye, dhArAhayANIva jAva romakUve - jaise kadamba vRkSa ke phUla para jala dhArA par3ane para roma uTha Ate hoM aisA romAMcita, mAliyaM- pahane hue, omoyaM - AbhUSaNa, mauDavajja - mukuTa ko chor3a kara, vimalasalilapuNNaM - nirmala jala se For Personal & Private Use Only

Page #261
240 'vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha bhare hue, settaM - zveta, rayayAmayaM - cAMdI kI, bhiMgAraM - jhArI ko, jIviyArihaM - AjIvikA ke yogy| bhAvArtha - tadanantara usa dhAriNI rAnI ne pUre nau mAsa aura sADhe sAta dina rAta vyatIta hone para sukomala hAtha paira vAle suDaula pUrNa pAMca indriyoM se yukta zarIra vAle, svastika Adi lakSaNa aura tila maSa Adi vyaMjana ina zubha lakSaNoM se yukta yAvat candramA kI taraha saumya, kAMta, dekhane meM priya aura surUpa bAlaka ko janma diyaa| . isake pazcAt usa dhAriNI rAnI kI aMgaparicArikAeM yAnI dAsiyAM dhAriNI rAnI ko prasUtA : jAna kara jahAM para adInazatru rAjA thA vahAM AI, Akara donoM hAtha jor3a kara jaya vijaya zabdoM dvArA yAnI 'jaya ho vijaya ho' aisA kaha kara adInazatru rAjA ko badhAI dI, badhAI dekara isa prakAra kahane lagI - he devAnupriya! pUre savA nau mAsa bItane para dhAriNI rAnI ne eka putra ko janma diyA hai| isalie he devAnupriya! ApakI prIti ke lie yaha priya arthAt zubhasaMdeza Apako nivedana kiyA hai jo Apake lie priya ho| . . tadanantara adInazatru rAjA, aMgaparicArikAoM se isa artha ko yAnI isa zubha saMdeza ko suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake atyaMta harSita aura saMtuSTa huA yAvat aisA romAMcita ho gayA jaise kadamba vRkSa ke phUla para jaladhArA par3ane se roma uTha Aye hoN| vaha jo AbhUSaNa pahane hue thA, unameM se mukuTa ko chor3akara zeSa sAre AbhUSaNa usa aMgaparicArikA-dAsI ko de diye| dekara nirmala jala se bharI huI sapheda cAMdI kI jhArI ko uThAyA, uThA kara usa dAsI ke mastaka ko dhoyA x dhokara AjIvikA ke yogya vipula prItivAna dekara satkAra-sammAna kiyA, satkAra sanmAna karake usako vidA kiyaa| vivecana - savA nau mAsa pUrNa hone para dhAriNI rAnI ne sarvAja pUrNa eka suMdara bAlaka ko janma diyaa| usa samaya dAsiyoM ne rAjA ke pAsa jAkara putra janma kI badhAI dii| isa zubha samAcAra ko sunakara rAjA ko bar3I khuzI huii| usa samaya vaha jo AbhUSaNa pahane huA thA unameM se eka mukuTa ke sivAya sAre AbhUSaNa dAsiyoM ko inAma meM de diye| apane hAtha se unakA mastaka dhokara unakA dAsapanA dUra kara diyA phira unakI jIvikA ke lie bahuta-sA prItidAna dekara unakA satkAra sammAna karake unheM vidA kiyaa| - .. - svAmI ke dvArA mastaka dhone para dAsapanA dUra ho jAtA hai, aisA loka vyavahAra hai| For Personal & Private Use Only

Page #262
prathama adhyayana - janmotsava 241 janmotsava -taeNaM se adINasattU rAyA koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA! hatthisIsaM NayaraM Asiya jAva parigayaM kareha karittA cAragaparisohaNaM kareha, karittA mANummANavaddhaNaM kareha, karittA eyamANattiyaM paccappiNaha jAva pccppinnNti| taeNaM se adINasattU rAyA aTThArasa seNippaseNIo saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI - 'gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! hathisIse Nayare anbhiMtara bAhirie ussukkaM ukkaraM abhaDappavesaM aDaDimaM kuDaMDimaM adharimaM adhAraNijjaM aNuddhayamuiMgaM amilAyamalladAmaM gaNiyAvaraNADaijjakaliyaM aNegatAlAyarANucariyaM pamuiyapakkIliyAbhirAmaM jahArihaM ThiivaDiyaM dasadivasiyaM kareha, karittA eyamANattiyaM pccppinnh| te vi kareMti, karittA taheva pccppinnNti||164|| -- kaThina zabdArtha - cAragaparisohaNaM kareha - kaidiyoM ko kaidakhAne se chor3a do, mANummANavaddhaNaM kareha - nApane aura tolane ke parimANa meM vRddhi karo, seNippaseNIo - zreNi aura prazreNi arthAt jAtiyoM aura upajAtiyoM ko, ussukkaM - cuMgI, ukkaraM - kara, abhaDappavesaM - rAjA kA koI puruSa janatA ko saMtApa na de, aDeMDimaM - daNDa na de, kuDaMDimaMkudaNDa na de, adharimaM - karjA mAMgane vAle koI kisI ke ghara para tagAdA na kare, adhAraNijjaMdharanA na de, aNuddhayamuiMgaM - nirantara mRdaGga bAjA bajAyA jAya, amilAyamalladAmaM - tAjI phUlamAlAoM se, gaNiyAvaraNADaijjakaliyaM - uttama gaNikAoM kA nRtya karAo, aNegatAlAyarANucariyaM - bahuta se tAla bajA kara nATaka karane vAloM se, pamuiyapakkIliyAbhirAmaM - pramoda aura krIr3A karane vAloM se nagara suzobhita karo, ThiivaDiyaM- kula kI maryAdA ke anusaar| bhAvArtha - tadanantara usa adInazatru rAjA ne kauTumbika puruSoM (sevakoM) ko bulA kara isa prakAra kahA ki - he devAnupriyo! hastizIrSa nagara ko zIghra sApha karo yAvat chir3akAva kro| kaidiyoM ko kaidakhAne meM chor3a do| mApane aura tolane ke parimANa meM vRddhi kro| yaha saba kArya karake yaha merI AjJA mujhe vApisa sauMpo arthAt mujhe sUcita kro| sevakoM ne rAjA kI AjJAnusAra kArya karake use sUcita kiyaa| ' For Personal & Private Use Only

Page #263
242 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha isake pazcAt adInazatru rAjA ne aThAraha zreNi aura prazreNi yAnI jAtiyoM aura upajAtiyoM ko bulAyA, bulA kara isa prakAra kahA ki - he devAnupriyo! tuma jAo aura hastizIrSa nagara ke aMdara aura bAhara aisA prabaMdha karo ki dasa dina taka koI bhI cuMgI na le, kara-mahasUla na le| rAjA kA koI puruSa janatA ko saMtApa na de, koI kisI ko daNDa na de, koI kisI ko kudaNDa na de, karjA mAMgane vAlA koI kisI ke ghara para tagAdA na kare, karjadAra ke ghara para dharanA na de, mRdaGga bAjA nirantara bajAyA jaay| nagara ko tAjI phUlamAlAoM se zobhita kro| uttama gaNikAoM kA nAca kraao| bahuta se tAla bajA kara nATaka karane vAloM se nATaka kraao| pramoda aura krIr3A karane vAloM se nagara suzobhita kro| isake sivAya kula kI maryAdA ke anusAra yathAyogya putra janma saMbaMdhI kArya kro| yaha sArA kArya karake merI yaha AjJA mujhe vApisa sauMpo arthAt mujhe sUcita kro| una saba logoM ne bhI usI prakAra kArya kiyA aura karake rAjA ko vApisa sUcita kiyaa| .. vivecana - dAsiyoM ke dvArA putra janma ke zubha samAcAra ko prApta kara rAjA bar3A prasanna : huaa| usane nagara ko sApha sutharA kara zobhAyamAna karane aura prajAjanoM ko Amoda pramoda karane kI AjJA dii| karjadAra ke ghara tagAdA karanA tathA dharanA dene kI manAI kI aura dasa dina ke lie rAjya kA kara bhI mApha kara diyaa| aneka saMskAra ___taeNaM se adINasattU sayA bAhiriyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe saNNisaNNe, saiehi ya sahassiehi ya sayasahassiehi ya jAehiM dAehiM bhAgehiM dalayamANe dalayamANe paDicchamANe paDicchamANe evaM ca NaM vihri| . taeNaM tassa ammApiyaro paDhame divase jAyakammaM kareMti, karittA biie divase jAgariyaM kareMti, karittA taie divase caMdasUradaMsaNiyaM kareMti, karittA evAmeva Nivvatte suijAyakammakaraNe saMpatte bArasAhe divase viulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhI-parijaNaM balaM ca bahave gaNaNAyaga daMDaNAyaga jAva aamNtei| tao pacchA pahAyA kayabalikammA kayakouya jAva savvAlaMkAra vibhUsiyA mahaimahAlayaMsi bhoyaNamaMDavaMsi taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM mittaNAigaNaNAyaga jAva For Personal & Private Use Only

Page #264
prathama adhyayana - aneka saMskAra 243 AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhuMjemANA evaM ca NaM vihreNti||165|| - kaThina zabdArtha - jAehiM - yAcakoM-bhikhAriyoM ke lie, dAehiM - dAnoM ke lie, bhAgehi-bhogehiM - paraspara vibhAga karane ke lie athavA AhAra ke lie, saiehiM - saikar3oM, sahassiehiM - hajAroM, sayasahassiehiM - lAkhoM, dalayamANe - dAna detA huA, paDicchemANebArambAra dAna detA huA, jAyakammaM - jAtakarma-janma ke samaya kI kriyAeM, jAgariyaM - rAtri jAgaraNa, caMdasUradaMsaNiyaM - candra sUrya kA darzana, suijAyakammakaraNe - janma saMbaMdhI kAryoM se, Nivvatte - nivRtta hone para, uvakkhaDAveMti - banavAyA, mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhiparijaNaM- mitra, jJAti (jAti), svajana saMbaMdhI aura parijanoM ko, kayakouya - azubha kI nivRtti ke liye kautukAdi, mAMgalika cihna Adi kiye, AsAemANA - AsvAdana karate hue, visAemANA- vizeSa rUpa se AsvAdana karate hue, paribhAemANA - paraspara bAMTa kara dete hue, paribhuMjemANA- upabhoga karate hue| bhAvArtha - isake pazcAt vaha adInazatru rAjA bAhara kI upasthAna zAlA-sabhA meM pUrva kI ora muMha karake suMdara siMhAsana para baitthaa| bhikhAriyoM ke liye, abhayadAna Adi dAnoM ke lie aura paraspara vibhAga karane ke lie athavA AhAra ke lie saikar3oM, hajAroM aura lAkhoM dravyoM kA dAna detA huA tathA bArambAra dAna detA huA isa prakAra vicarane lgaa| .. ___ tadanantara usake mAtA pitA ne pahale dina meM jAtakarma-janma ke samaya kI kriyAeM kii| dUsare dina rAtri jAgaraNa kiyaa| tIsare dina candra sUrya kA darzana krvaaye| isa prakAra janma saMbaMdhI kAryoM se nivRtta hone para aura bArahavAM divasa Ane para bahuta-sA azana, pAna, khAdima aura svAdima, yaha cAroM prakAra kA AhAra banavAyA, banavA kara mitra, jAti, svaz2ana saMbaMdhI aura parijanoM ko aura senA ko tathA bahuta se gaNanAyaka yAvat daNDanAyaka koTavAla Adi ko AmaMtraNa diyaa| isake pazcAt unhoMne snAna kiyA, balikarma yAnI snAna saMbaMdhI kArya kiye yAvat azubha kI nivRtti ke liye kautuka Adi kiye yAvat ve sarva alaMkAroM se vibhUSita hue| phira mahAn bhojana maNDapa meM mitra, jJAti, gaNanAyaka yAvat daNDanAyaka Adi ke sAtha usa azana, pAna, khAdima aura svAdima padArthoM kA AsvAdana karate hue, vizeSa rUpa se AsvAdana karate hue, paraspara bAMTa kara dete hue aura upabhoga karate hue vicarane lge| For Personal & Private Use Only

Page #265
244 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .......................................................... vivecana - pahale dina janma saMbaMdhI kriyAeM, dUsare dina rAtri jAgaraNa, tIsare dina candra sUrya ke darzana karAye gye| bArahaveM dina rAjA aura rAnI ne bahuta-sA AhArAdi taiyAra karavAyA aura mitroM ko tathA kuTumba parivAra ke samasta logoM ko AmaMtraNa dekara jimaayaa| mUlapATha meM Aye hue 'asaNaM pANaM' Adi zabdoM ke artha isa prakAra hotA hai - 1. azana-jisase bhUkha kI nivRtti ho vaha azana kahalAtA hai jaise dAla, bhAta, roTI aadi| 2. pAna - jisase pyAsa bujhe vaha pAna kahalAtA hai jaise jala, dhovana aadi| 3. khAdima - jisase bhUkha aura pyAsa donoM kI hI nivRtti ho vaha khAdima (khAdya) kahalAtA hai| jaise - phala, mevA aadi| 4. svAdima - jo vastu mukha ke svAda ke liye khAI jAya vaha svAdima (svAdya) kahalAtI hai jaise - loMga, supArI, ilAyacI, cUrNa aadi| nAmakaraNa saMskAra jimiyabhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA AyaMtA cokkhA paramasUibbhUyA taM mittaNAiNiyagasayaNasaMbaMdhi-pariyaNa-gaNaNAyaga jAva viuleNaM puppha-vattha-gaMdhamallAlaMkAreNaM sakkAreMti sammA0ti, sakkAritA sammANittA evaM vayAsI-amhaM imassa dAragassa NAmeNaM subaahukumaare| tassa dAragassa ammApiyaroM ayameyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhenaM kareMti subAhutti // 196 // kaThina zabdArtha - jimiyabhuttuttarAgayA - bhojana kara lene ke pazcAt, AyaMtA - zuddha jala se kurale kiye, cokkhA - hAtha ke lepa aura kaNa Adi ko dhokara sApha kiye, paramasuinbhUyA- parama zucibhUta yAnI parama pavitra ho kara, goNNaM - guNa yukta, guNaNipphaNaM - guNa nisspnn| bhAvArtha - bhojana kara lene ke pazcAt rAjA aura rAnI Akara yathAsthAna baiTha gaye phira zuddha jala se kulle kiye, hAtha ke lepa aura kaNa Adi ko dhokara sApha kiye aura parama zuci bhUta yAnI parama pavitra hokara mitra, jJAti, svajana saMbaMdhI, parijana aura gaNa nAyaka yAvat daNDanAyaka Adi kA vipula phUla, vastra, sugaMdhita mAlA aura alaMkAroM se satkAra kiyA, sammAna kiyA, satkAra sammAna karake isa prakAra kahane lage ki hamAre isa putra kA nAma For Personal & Private Use Only

Page #266
prathama adhyayana - subAhukumAra kA lAlana pAlana 245 ........................................................... 'subAhukumAra' ho| isa prakAra mAtA pitA ne usa bAlaka kA guNa yukta guNaniSpanna subAhukumAra aisA nAma kiyaa| subAhakumAra kA lAlana pAlana . taeNaM se subAhukumAre paMcadhAI pariggahie, taM jahA - khIradhAIe maMDaNadhAIe majjaNadhAIe kIlAvaNadhAIe aMkadhAIe aNNAhiM ca bahuhiM khujjAhiM cilAiyAhiM vAmaNi-vaDabhi-babbari-bausi-joNiya palhaviNiyA-isiNiyA dhorugiNi-lAsiya-lausiya-damili-siMhali-Arabi-uliMdi-pakkaNibahali-maruMDi-sabari-pArasIhiM NANAdesIhi videsaparimaMDiyAhiM iMgiya-ciMtiyapaMtthiya-viyANiyAhiM sadesaNevatthagahiyavesAhiM NiuNakusalAhiM viNIyAhiM ceDiyA-cakkavAla-varisahara-kaMcuijja-mahayaragavaMdaparikkhitte hatthAo hatthaM sAharijjamANe aMkAo aMkaM paribhujjamANe parigijjamANe cAlijamANe uvalAlijjamANe rammaMsi maNikoTTimatalaMsi parimijjamANe parimijjamANe NivvAya-NivvAghAyaMsi girikaMdaramallINeva caMpagapAyave suhaM suheNaM vhi||197|| ___kaThina zabdArtha - khIradhAIe- dUdha pilAne vAlI dhAya, maMDaNadhAIe - zrRMgAra karAne vAlI dhAya, majjaNadhAIe - snAna karAne vAlI dhAya, kIlAvaNadhAIe - krIr3A karAne vAlI dhAya, aMkadhAIe - goda meM lekara krIr3A karAne vAlI dhAya, khujjAhi:- TeDe zarIra vAlI, cilAiyAhiM - cilAta deza meM utpanna huI, vAmaNi - bAvanA zarIra vAlI, vaDabhi - bar3e peTa vAlI, babbari - barbara deza meM utpanna huI, bausi - bakuza deza kI, joNiya - yonika deza kI, palhaviNiyA - palhava deza kI, isiNiyA - isinika deza kI, dhorugiNi - dhorukina deza kI, lAsiya - lAsaka deza kI, lausiya - lakusika deza kI, damili - drAvir3a deza kI, siMhali - siMhalI deza kI, Arabi - araba deza kI, uliMdi - puliMda deza kI, pakkaNi - pakkana deza kI, bahali - bahala deza kI, maruMDi - muruMDa deza kI, sabari - zabara deza kI, pArasIhiM - pArasa deza kI, NANAdesIhiM - nAnAdezoM kI, videsaparimaMDiyAhideza videzoM ke parimaNDana ko jAnane vAlI, iMgiyaciMtiyapatthiya viyANiyAhiM - iGgita yAnI For Personal & Private Use Only

Page #267
246 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ......................................................... ceSTA se abhiprAya ko jAnane vAlI, ciMtita-mana meM soce hue ko izAre se jAnane vAle aura vacana se na kahane para bhI AvazyakatA ko samajhane vAlI, sadesaNevatthagahiyavesAhiM - apane apane deza kA veza pahanane vAlI, ceDiyAcakkavAla varisahara kaMcuijja mahayaragavaMdaparikkhittedAsiyoM ke samUha aura raNavAsa meM rahane vAle kaMcukI tathA antaHpura kI rakSA karane vAloM se ghirA huA, sAharijjamANe- grahaNa kiyA jAtA huA, paribhujjamANe - liyA jAtA huA, parigijjamANe - gIta sunAyA jAtA huA, cAlijjamANe - hilAyA jAtA huA, uvalAlijjamANe - jhulAyA jAtA huA, maNikoTTimatalaMsi - jisake tale meM maNiyAM kUTI gaI haiM, parimijjamANe - AnaMda karatA huA, NivvAyaNivvAghAyaMsi - kaSTa pahu~cAne vAlI garma havA ke jhoMkoM rahita aura bAdhA rahita, girikaMdaramallINeva - parvata kI guphA meM rahane vAle, caMpagapAyave - campaka vRkSa ke samAna, vaDDai - baDhane lgaa| ____bhAvArtha - tadanantara usa subAhukumAra ko pAMca dhAyoM ne grahaNa kiyA jaise ki - 1. dUdha pilAne vAlI dhAya 2. zrRMgAra. karAne vAlI dhAya 3. snAna karAne vAlI dhAya 4. krIr3A karAne vAlI dhAya aura 5. goda meM lekara krIr3A karAne vAlI dhaay| isI prakAra anya aura bhI bahutasI dAsiyA~ usakI sevA meM rakhI gii| jaise ki - TeDhe zarIra vAlI, cilAta deza meM utpanna huI, bAvanA zarIra vAlI, bar3e peTa vAlI, barbara deza meM utpanna huI, bakuza deza kI, yonika deza kI, palhana deza kI, isinIka deza kI, dhorukina deza kI, lAsaka deza kI, pakkana deza kI, bahala deza kI, maruMDa deza kI, zabara deza kI, pArasa deza kI ityAdi bahuta se dezoM kI, bahuta se deza videzoM ke parimaNDana ko jAnane vAlI, iMgita yAnI ceSTA se abhiprAya ko jAnane vAlI, mana meM soce hue ko izAre se jAnane vAlI aura vacana se na kahane para bhI AvazyakatA ko samajhane vAlI apane-apane deza kA veza pahanane vAlI bahuta hI catura vinIta dAsiyoM ke samUha aura raNavAsa meM rahane vAlI kaMcukI tathA antaHpura kI rakSA karane vAloM se ghirA huA eka ke hAthoM se dUsaroM ke hAthoM meM grahaNa kiyA jAtA huA, eka kI goda se dUsare kI goda meM liyA jAtA huA, dAsiyoM dvArA gIta sunAyA jAtA huA, hilAyA jAtA huA, jhulAyA jAtA huA, jisake tale meM maNiyAM kUTI gaI haiM aise ramaNIya mahala meM aneka prakAra se AnaMda karatA huA vaha subAhukumAra kaSTa pahuMcAne vAlI garma havA ke jhoMkoM rahita aura bAdhA rahita parvata kI guphA meM rahane vAle campaka vRkSa ke samAna sukha pUrvaka bar3hane lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #268
prathama adhyayana - subAhukumAra kA kalA zikSaNa / 247 vivecana - rAjA aura rAnI ne apane putra kA 'subAhukumAra' aisA guNa niSpanna nAma rkhaa| pAMca dhAyamAtAoM tathA aneka deza kI dAsiyoM dvArA lAlana pAlana kiyA jAtA huA vaha subAhukumAra parvata kI guphA meM rahe hue campakavRkSa ko samAna sukhapUrvaka bar3hane lgaa| putra ke lie mAtA-pitA ke kautuka tae NaM tassa subAhussa dAragassa ammApiyaro aNupuvveNaM ThiivaDiyaM vA caMdasUradaMsAvaNiyaM vA jAgariyaM vA NAmakaraNaM vA paraMgAmaNaM vA payacaMkamaNaM vA jemAmaNaM vA piMDabaddhaNaM vA pajjaMpAvaNaM vA kaNNavehaNaM vA saMvaccharapaDilehaNaM vA coloyaNagaM vA uvaNayaNaM vA aNNANi ya bahUNi gabbhAdhANajammaNamAiyAI kouyAI kreNti||19|| kaThina zabdArtha - ThiivaDiyaM - sthiti patita arthAt apane kula kI maryAdA ke anusAra putra janmotsava Adi, paraMgAmaNaM - ghuTanoM se calanA, payacaMkamaNaM - pairoM se calanA, jemAmaNaMbhojana karAnA, piMDavaddhaNaM - grAsa kA bar3hAnA, pajjaMpAvaNaM - uccAraNa karavAnA, kaNNavehaNaMkAnoM kA chidAnA, saMvacchara paDilehaNaM - varSagAMTha manAnA, coloyaNagaM - coTI rakhAnA, uvaNayaNaM- upanayana yAnI kalA grahaNa karavAnA, gambhAdhANajammaNamAiyAI - garbhAdhAna aura janma Adi ke, kouyAI - kautuk| bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra bAlaka ke mAtA-pitA anukrama se sthiti patita arthAt apane kula kI maryAdA ke anusAra putrajanmotsava Adi yAvat candrasUrya darzana, rAtri jAgaraNa, nAmakaraNa, ghuTanoM se calanA, pairoM se calanA, bhojana karAnA, grAsa kA bar3hAnA, uccAraNa karavAnA, kAnoM kA chidAnA, varSagAMTha manAnA, coTI rakhAnA, upanayana yAnI kalA grahaNa karavAnA aura anya bahuta se garbhAdhAna aura janma Adi ke kautuka karane lge| subAhukumAra kA kalA zikSaNa taeNaM taM subAhukumAraM ammApiyaro sAiregaaTThavAsajAyagaM ceva gabbhaTThame vAse sohaNaMsi tihikaraNamuhuttaMsi kalAyariyassa uvnneti| tae NaM se kalAyarie subAhukumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNaruyapajjavasANAo bAvattariM For Personal & Private Use Only

Page #269
////////////////// 248 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ................................................ kalAo suttao ya atthao ya karaNao ya sehAvei sikkhAvei taMjahA - lehaM gaNiyaM rUvaM NaTuM gIyaM vAiyaM saragayaM pokkharagayaM samatAlaM jUyaM jaNavAyaM pAsayaM aTThAvayaM porevaccaM dagamaTTiyaM aNNavihiM pANavihiM vatthavihiM vilevaNavihiM sayaNavihiM ajjaM paheliyaM mAgahiyaM gAhaM gIiyaM siloyaM hiraNNajuttiM suvaNNajuttiM cuNNajuttiM AbharaNavihiM taruNIpaDikammaM ithilakkhaNaM purisalakkhaNaM hayalakkhaNaM gayalakkhaNaM goNalakkhaNaM kukkuDalakkhaNaM chattalakkhaNaM DaMDalakkhaNaM asilakkhaNaM maNilakkhaNaM kAgaNilakkhaNaM vatthuvijjaM khaMdhAramANaM NagaramANaM vUhaM parivUhaM cAraM paricAraM cakkavUhaM garulavUhaM sagaDavUhaM juddhaM NijuddhaM juddhAijuddhaM aTThijuddhaM muTThijuddhaM bAhujuddhaM layAjuddhaM IsatthaM charuppavAyaM dhaNuvveyaM hiraNNapAgaM survaNNapAgaM suttakheDaM vaTTakheDaM NAliyAkheDaM pattacchejjaM kaDacchejjaM sajjIvaM NijjIvaM sunnruymi||166|| kaThina zabdArtha - sAirega aTThavAsajAyagaM - ATha varSa se kucha adhika samaya hone para, sohaNaMsi- zubha, tihikaraNamuhuttaMsi - tithi, karaNa aura muhUrta meM, kalAyariyassa - kalAcArya ko, uvaNeti - sauMpa diyA, lehAiyAo - lekhana saMbaMdhI, gaNiyappahANAo - gaNita pradhAna, sauNaruyapajjavasANAo - pakSI Adi se bolane ke zakuna jJAna taka, suttao - sUtra rUpa se, karaNao - karaNa rUpa se, sehAvaI - sikhAI, sikkhAvei - abhyAsa karAyA, saragayaM - svara uccAraNa kI kalA, jUyaM - juA khelane kI kalA, jaNavAyaM - janavAda nAmaka vizeSa jUA khelane kI kalA, porevaccaM - grAma, nagara Adi kI rakSA karane kI kalA, ajjaM - AryA Adi chaMda racanA kA jJAna, gAhaM - gAthA banAne saMbaMdhI jJAna, hiraNNajuttiM - cAMdI banAne kI vidhi kA jJAna, taruNI paDikammaM - striyoM kA zrRMgAra saMbaMdhI jJAna, kAgaNilakkhaNaM - kAkiNI Adi ratnoM ke lakSaNa kA jJAna, vatthubijja - vAstu yAnI ghara Adi banAne kI vidhi kA jJAna, khaMdhAramANaM - akSohiNI Adi senA kI racanA karane kI kalA kA jJAna, vUhaM - vyUha racanA karane kA jJAna, parivUhaM - zatru senA ke vyUha ko bhedane kI kalA kA jJAna, cAraM - senA ke saMcAra karane kI kalA kA jJAna, paricAraM - virodhI senA ke viruddha senA saMcAlita karane kA jJAna, cakkavUhaM - cakra ke AkAra kI vyUha racanA karane kA jJAna, juddhAijuddhaM - dhAvA mAra For Personal & Private Use Only

Page #270
prathama adhyayana - subAhukumAra kA kalA zikSaNa 246 kara ghora yuddha karane kA jJAna, layAjuddhaM - latAyuddha karane kA jJAna, IsatthaM - thor3I vastu ko adhika aura adhika ko thor3I dikhAne kI kalA, charuppavAyaM - khurape sarIkhe zastra kA jJAna, dhaNuvveyaM - dhanurvidhA kA jJAna, hiraNNapAgaM - cAMdI zuddha karane kA jJAna, suttakheDaM - sUtra chedana karane kI kalA, NAliyAkheDaM - kamala kI nAlI ko bhedane kI kalA, kaDacchejaM - caTAI ke samAna vastuoM ko chedane kA jJAna, sajjIvaM - mare hue ko jiMde ke samAna dikhalAne kI kalA kA jJAna, NijjIvaM - jIvita ko mare hue ke samAna dikhalAne kI kalA kA jnyaan| bhAvArtha - isake pazcAt garbha ke samaya ko milA kara ATha varSa se kucha adhika samaya ho gayA taba subAhukumAra ke mAtA-pitA ne zubha tithi, zubha karaNa aura zubha muhUrta meM usa subAhukumAra ko kalAcArya ko sauMpa diyaa| tadanantara usa kalAcArya ne subAhukumAra ko lekhana saMbaMdhI aura gaNitapradhAna yAnI gaNita se lekara pakSI Adi ke bolane ke zakuna jJAna taka bahattara kalAe~ sUtra rUpa se arthAt mUla rUpa se aura artha rUpa se tathA karaNa rUpa se yAnI prayoga rUpa se sikhAI aura abhyAsa kraayaa| ve bahattara kalAeM isa prakAra haiM - 1. akSara likhane kI kalA 2. gaNitakalA 3. rUpakalA yAnI citrakArI 4. nATaka karane kI kalA 5. gAyana kI kalA 6. bAje bajAne kI kalA 7. svara uccAraNa kI kalA 8. mRdaMga, muraja Adi bajAne kI kalA 6. tAla ke barAbara bajAne kI kalA 10. juA khelane kI kalA 11. janavAda nAmaka vizeSa juA khelane kI kalA 12. pAsA DAlane kI kalA 13. zataraMja caupar3a Adi khelane kI kalA 14. grAma, nagara Adi kI rakSA karane kI kalA 15. jala aura miTTI ke saMyoga se bane padArthoM kA jJAna 16. anna pakAne kI kalA 17. jala ko svaccha evaM nirmala karane kI kalA 18. vastra kI utpatti saMbaMdhI Adi sArA jJAna 16. zarIra para kiye jAne vAle vilepana saMbaMdhI sArA jJAna 20. zayana saMbaMdhI jJAna 21. AryA Adi chaMda racanA kA jJAna 22. pahelI Adi gUr3ha Azaya vAle chaMda banAne kA jJAna 23. mAgadha rasa yukta kAvya banAne kA jJAna athavA mAgadhI bhASA kI kavitA banAne saMbaMdhI jJAna 24. prAkRta, arddhamAgadhI Adi bhASAoM kI gAthA banAne saMbaMdhI jJAna 25. gIta banAne kA jJAna 26. zloka banAne kA jJAna 27. cAMdI banAne kI vidhi kA jJAna 28. sonA banAne kI vidhi kA jJAna 26. cUrNa banAne aura vastuoM kA yathocita . saMyoga karane kI vidhi 30. AbhUSaNa banAne aura dhAraNa karane saMbaMdhI jJAna 31. striyoM kA zrRMgAra saMbaMdhI jJAna 32. sAmudrika zAstra meM batAye gaye strI ke lakSaNa saMbaMdhI jJAna 33. puruSa ke lakSaNa saMbaMdhI jJAna 34. ghor3e ke lakSaNoM kA jJAna 35. hAthI ke lakSaNoM kA jJAna 36. gAya baila ke For Personal & Private Use Only

Page #271
250 - vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha wor.............. . .. . ......................... lakSaNoM kA jJAna 37. murgoM ke lakSaNoM kA jJAna 38. chatra saMbaMdhI jJAna 39. bAMsa Adi ke DaMDe kA jJAna 40. talavAra ke lakSaNa evaM talavAra saMbaMdhI jJAna 41. maNiyoM ke lakSaNa kA jJAna 42. kAkiNI Adi ratnoM ke lakSaNa kA jJAna 43. vAstu yAnI ghara Adi banAne kI vidhi kA jJAna 44. akSauhiNI Adi senA kI racane karane kI kalA kA jJAna 45. nagara Adi basAne ke parimANa kA jJAna 46. vyUha racanA karane kA jJAna 47. zatrusenA ke vyUha ko bhedane kI kalA kA jJAna 48. senA ke saMcAra karane kI kalA kA jJAna 46. virodhI senA ke viruddha senA saMcAlita karane kA jJAna 50. cakra ke AkAra kI vyUha racanA karane kA jJAna 51. garur3a ke AkAra kI vyUha racanA karane kA jJAna 52. gAr3I ke AkAra kI vyUha racanA karane kA jJAnaM 53. yuddha. . karane kA jJAna 54. vizeSa yuddha karane kA jJAna 55. dhAvA mAra kara ghora yuddha karane kA jJAna 56. asthi se yuddha karane kA jJAna 57. muSTi se yuddha karane kA jJAna 58. bAhu yuddha karane kA. jJAna 56. latA yuddha karane kA jJAna 60. thor3I vastu ko adhika aura adhika ko thor3I dikhAne kI kalA 61. khurape sarIkhe zastra calAne kA jJAna 62. dhanurvidhA kA jJAna 63. cAMdI zuddha karane kA jJAna 64. sonA zuddha karane kA jJAna 65. sUtra chedana karane kI kalA 66. gAMTha kholane kI kalA 67. kamala kI nAlI ko bhedane kI kalA 68. pattoM ko chedane kI kalA 66. caTAI ke samAna vastuoM ko chedane kA jJAna 70. mare hue ko jinde ke samAna dikhalAne kI kalA kA jJAna 71. jIvita ko mare hue ke samAna dikhalAne kI kalA kA jJAna 72. pakSiyoM ke zabda suna kara zubhAzubha phala jAnane kA jnyaan| vivecana - prastuta sUtra meM puruSa kI 72 kalAoM kA varNana kiyA gayA hai| . kalAcArya kA sammAna tae NaM se kalAyarie subAhuM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAoM sauNaruyapajjavasANAo bAvattari kalAo suttao ya atthao ya karaNao ya sihAvei sikkhAvei sihAvittA sikkhAvittA ammApiUNaM uvnnei| taeNaM subAhukumArassa ammApiyaro taM kalAyariyaM mahurehiM vayaNehiM viuleNaM vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkAreMti sammANeti, sakkAritA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayaMti, dalaittA pddivisjjeNti||20|| For Personal & Private Use Only

Page #272
prathama adhyayana - mAtA-pitA dvArA mahaloM kA nirmANa 251 ........................................................... bhAvArtha - isake pazcAt usa kalAcArya ne lipi aura gaNita se lagA kara pakSiyoM ke zabda se zubhAzubha jAnane taka bahattara kalAoM ko sUtra, artha aura karaNa yAnI prayoga karake subAhu kumAra ko sikhAyA aura kArya rUpa meM abhyAsa kraayaa| sikhA kara aura abhyAsa karA kara usake mAtA-pitA ko vApisa sauMpa diyaa| tadanantara subAhukumAra ke mAtA-pitA ne madhura vacanoM se aura vipula yAnI bahuta vastra, gaMdha, phUlamAlA aura kapar3oM se una kalAcArya kA satkAra sammAna kiyA tathA itanA adhika prItidAna diyA ki jo unake samasta jIvana ke lie paryApta thaa| isa prakAra dAna dekara unheM vidA kiyaa| vivecana - kalAcArya ne subAhukumAra ko 72 kalAeM sikhA kara tathA unakA acchI taraha abhyAsa karA kara usake mAtA pitA ko sauMpa diyaa| usake mAtA-pitA ne vastra AbhUSaNa Adi se kalAcArya kA satkAra sammAna kiyA aura itanA dhana diyA ki jo unake samasta jIvana ke lie paryApta thaa| isa prakAra unheM sammAna pUrvaka vidA kara diyaa| mAtA-pitA dvArA mahaloM kA nirmANa .. taeNaM se subAhukumAre bAvattarikalApaMDie NavaMgasutta paDibohie aTThArasa vihippagAradesI bhAsA visArae gIyaraI gaMdhavvaNakusale hayajohI gayajohI rahajohI bAhujohI bAhuppamaddI alaM bhogasamatthe sAhasie viyAlacArI jAe yAvi hotthaa| taeNaM tassa subAhukumArassa ammApiyaro subAhuMkumAraM bAvattarikalA paMDiyaM jAva viyAlacArI. jAyaM pAsaMti, pAsittA paMcasayapAsAyavaDiMsae kareMti abbhuggayamUsiya pahasiya viva maNikaNagarayaNabhatticitte vAudbhUya-vijayavejayaMtIpaDAgA chattAicchattakalie tuMge gagaNatalamabhilaMghamANasihare jAlaMtararayaNa paMjarummilliyavya maNikaNagathUbhiyAe viyasiyasayapattapuMDarIe tilayarayaNaddhayacaMdaccie NANAmaNimayadAmAlaMkie aMto bahiM ca saNhe tavaNijjaruilavAluyApatthare suhaphAse sassirIyarUve pAsAIe darisaNijje abhirUve pddiruuve| tesiNaM pAsAyavaDiMsagANaM bahumajjhadesabhAge egaM ca NaM mahaM bhavaNaM kareMti aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM lIlaTTiyasAlabhaMjiyAgaM abbhuggayasukayavayaraveiyAtoraNaM For Personal & Private Use Only

Page #273
252 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ..................................................... vararaiyasAlabhaMjiyAsusiliTTavisiTTalaTThasaMThiya-pasattha-veruliyakhaMbhaM NANAmaNikaNagarayaNakhacitaujjalaM bahasamasuvibhattaNiciya ramaNijjabhUmibhAgaM IhAmiyausabhaturagaNaramagaravihagavAlaga kiNNararurusarabha camarakuMjaravaNalayapaumalayabhatticittaM khaMbhuggaya-vayaraveiyA-parigayAbhirAmaM vijjAharajamalajuyalajuttaM viva accisahassamAlaNIyaM rUvagasahassakaliyaM bhisamANaM bhibbhisamANaM cakkhulloyaNalesaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM kaMcaNamaNirayaNathUbhiyAgaM NANAvihapaMcavaNNa-ghaMTApaDAgaparimaMDiyaggasiharaM dhavalamarIcikavayaM viNimmuyaMtaM', lAulloiyamahiyaM gosIsa sarasa ratta caMdaradaDura diNNapaMcaMgulitalaM uvaciyacaMdaNa kalasaM caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgaM Asatto satta viulavaTTavagyAriyamalladAmakalAvaM paMcavaNNa-sarasasurabhimukkapuppha- puMjovayArakaliyaM kAlAgarupavara kuMdurukkaturukka-dhUva-maghamaghatagaMdhudbhuyAbhirAmaM sugaMdhavaragaMdhiyaM gaMdhavaTTibhUyaM pAsAIyaM darisaNijjaM abhirUvaM pddiruuvN||201|| ___ kaThina zabdArtha - NavaMgasuttapaDibohie - soye hue nau aMga (do kAna, do nAka ke chidra, do AMkheM, eka sparzanaindriya, eka jihvA aura eka mana) jAgRta ho gaye, aTThAranavihippagAra desIbhAsAvisArae - aThAraha deza kI bhASAoM meM pravINa, viyAlacArI - akAla meM vicaraNa karane vAlA, paMcasayapAsAyavaDiMsae - pAMca sau uttama mahala, abbhuggayamUsiyapahaMsiya viva - bahuta UMce mahala svaccha prabhA se aise mAlUma hote the mAno haMsate the, vAudbhUyavijayavejayaMtI paDAgAchattAicchattakalie - vijaya kI sUcanA karane vAlI vAyu se hilatI huI patAkAoM ke Upara kI patAkAoM se tathA chatroM ke Upara chatroM se yukta, tuMge - UMce, jAlaMtararayaNa paMjarummiliyavva- jAliyoM ke madhya bhAga meM lage hue ratna camakate the, tilayarayaNaddhayacaMdaccietilaka, ratna aura sIDhiyoM se yukta, NANAmaNimayadAmAlaMkie- nAnAmaNimaya mAlAoM se zobhAyamAna, saNhe - cikane, tavaNijjaruilavAluyApatthare - tape hue sone kI suMdara reta jahAM bichI huI thI, suhaphAse - sukhakArI sparza, sassirIyasve - suMdara rUpa vAle, aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM - saiMkar3oM khaMbhe lage hue, lIlaDiyasAlabhaMjiyANaM - lIlA karatI huI putaliyAM, abbhuggayasukayavayaraveiyAtoraNaM - unameM vajraveSTita suMdara toraNa lage hue the, vararaiyasAlabhaMjiya For Personal & Private Use Only

Page #274
prathama adhyayana - mAtA-pitA dvArA mahaloM kA nirmANa 253 susiliTThavisiTThalaTThasaMThiyapasatthaveruliyakhaMbhaM - toraNoM evaM vizeSa AkAra vAle suMdara aura svaccha jar3e hue vaiDUryamaNi. ke khaMbhoM para suMdara suMdara putaliyAM banAI gaI thI, NANAmaNikaNagarayaNakhacitaujjalaM - aneka maNi suvarNa ratnoM se prakAzita, bahusamasuvibhittaNiciyaramaNijja bhUmibhAgaM - vahA~ kI bhUmi acchI taraha racI huI samatala aura atizaya ramaNIya thI, khaMbhuggayavayaraveiyAparigayAbhirAmaM - khaMbhoM ke Upara hIroM kI banI huI vedikAoM se manohara, vijjAharajamalajuyalajuttaM - vidyAdhara aura vidyAdhariyoM ke jor3oM ke citra, bhisamANaM - dIpta, bhibbhisamANaM - atizaya dIpta, cakkhulloyaNalesaM - jise dekhate hI AMkheM usameM gar3a jAtI thI, NANAvihapaMcavaNNaghaMTApaDAgaparimaMDiyagga siharaM - usakA zikhara aneka taraha ke pAMca varNa vAle ghaMTA aura patAkAoM se maNDita thA, dhavalamarIcikavayaMsapheda kiraNa rUpa kavaca, lAulloiyamahiyaM - liMpA putA huA, gosIsasarasarattacaMdaNadaharadiNNapaMcaMguliyatalaM - ghise hue tAje gozIrSa caMdana aura rakta caMdana ke pAMca aMguliyoM sahita hAthoM ke chApe lage hue, caMdaNaghaDasukayatoraNapaDiduvAradesabhAgaM - toraNa aura pratidvAroM para caMdana lipta ghaTa sthApita kiye gaye the, AsattosattaviulavaTevagyAriyamalladAmakalAvaM - nIce se Upara taka lambI caur3I phUloM kI mAlAeM laTakI huI thIM, paMcavaNNasarasasurabhimukkapupphapuMjovayArakaliyaM - pAMca varSoM ke tAje phUloM ke Dhera lage hue the| bhAvArtha - isake pazcAt vaha subAhukumAra bahattara kalAoM meM nipuNa ho gyaa| usake soye hue nau aMga jAgRta ho gaye arthAt viziSTa jJAna vAle hue| vaha aThAraha deza kI bhASAoM meM pravINa ho gyaa| gItoM kA premI aura gAyana tathA nRtya karane meM pravINa ho gyaa| ghor3e, hAthI aura ratha dvArA yuddha karane vAlA huaa| bAhu yuddha karane vAlA, bhujAoM ko mardana karane, paryApta bhoga bhogane meM samartha huaa| vaha apane sAhasa ke kAraNa akAla meM hI vicaraNa karane vAlA ho gyaa| tadanantara usa subAhukumAra ke mAtA pitA ne subAhukumAra ko bahattara kalAoM meM pravINa yAvat vikAlacArI huA dekhA, dekha kara pAMca sau uttama mahala bnvaaye| ve mahala bahuta UMce the aura svaccha prabhA se aise mAlUma hote the mAno haMsate the| maNi, suvarNa aura ratnoM se racila hone se vicitra the| vijaya kI sUcanA karane vAlI vAyu se hilatI huI patAkAoM ke Upara kI patAkAoM se tathA chatra aura chatroM ke Upara ke chatroM se yukta the| ve bahuta UMce the ataH aise mAlUma hote the mAno unake zikhara AkAzatala ko lAMgha rahe hoN| jAliyoM ke madhya bhAga meM athavA khir3akiyoM meM lage hue ratna camakate the| khambhe, maNi aura suvarNa se jar3e hue the| unameM zatapatra kamala khile For Personal & Private Use Only

Page #275
vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha hue the| tilaka, ratna aura sIDhiyoM se yukta the| nAnAmaNimaya mAlAoM se zobhAyamAna the| aMdara aura bAhara cikane the| tape hue sone kI suMdara reta jahAM bichI huI thI aise pharza vAle mahaloM ke AMgana bar3e bhale mAlUma hote the, unakA sparza sukhakArI thaa| ve suMdara rUpa vAle, citta ko prasanna karane vAle, darzanIya, abhirUpa-manohara aura pratirUpa yAnI jisameM dekhane vAle kA rUpa pratibimbita ho aise the| - una uttama mahaloM ke bIcobIca eka mahAn bhavana banavAyA, usameM saiMkar3oM khaMbhe lage hue the| una khaMbhoM meM lIlA karatI huI putaliyAM banI huI thIM, unameM vajraveSTita suMdara toraNa lage hue the| toraNoM para suMdara suMdara putaliyAM banAI gaI thIM aura vizeSa AkAra vAle suMdara aura svaccha jar3e hue vaiDUrya maNi ke khambhoM paraM putaliyAM banAI gaI thiiN| aneka maNi suvarNa ratnoM se vaha bhavana prakAzita thaa| vahAM kI bhUmi acchI taraha racI haI samatala aura atizaya ramaNIya thii| usameM bheDiyA, baila, ghor3A, manuSya, magara, pakSI, sarpa, kinnara, mRga, aSTApada, camarIgAya, hAthI vanalatA aura padmalatAoM ke citra bane hue the| vaha bhavana khaMbhoM ke Upara hIroM kI banI huI vedikAoM se manohara thaa| vidyAdhara aura vidyApariyoM ke jor3oM ke citra bane hue the| usameM se hajAroM kiraNe nikala rahI thiiN| usameM hajAroM raMga the| vaha dIpta thaa| vaha atizaya dIpta thaa| use dekhate hI AMkheM usameM gar3a jAtI thiiN| usakA sparza sukhakArI thaa| rUpa manohara thaa| usakA bhUmibhAga sonA, maNi aura ratnoM kA banA huA thaa| usakA zikhara aneka taraha ke pAMca varNa vAle ghaMTA aura patAkAoM se maNDita thaa| vaha sapheda kiraNa rUpa kavaca ko dhAraNa kara rahA thA mAno usase kiraNeM nikala rahI thIM, vaha lipA putA thaa| pise hue tAje gozIrSa caMdana aura rakta caMdana ke pAMca aMguliyoM sahita hAthoM ke chApe lage hue the, caMdana kalaza sthApita kiye gaye the| toraNa aura pratidvAroM para candana lipta ghaTa sthApita kiye gaye the| nIce se Upara taka lambI caur3I phUloM kI mAlAeM laTakI huI thiiN| pAMca varSoM ke tAje phUloM ke Dhera lage hue the| kRSNAgara, cIr3a, loMbAna Adi vividha prakAra ke dhUpoM se vaha bhavana sugaMdhita thA tathA uttamottama sugaMdhita padArthoM se yukta thaa| ataeva gaMdha kI golI ke samAna thaa| usa bhavana ko dekhate hI citta prasanna hotA thaa| vaha darzanIya thaa| atyaMta manohara thaa| dekhane vAle ko usakA bhinna-bhinna rUpa dikhAI detA thaa| vivecana - jaba subAhukumAra yuvAvasthA ko prApta ho gayA taba aura jaba usake nau aMga (2 kAna, 2 nAka ke chidra, 2 AMkheM, 1 sparzanaindriya, 1 jihvA aura 1 mana ye nau aMga) jAgRta ho gaye taba mAtA pitA ne pAMca sau UMce-UMce mahala banavAye aura una saba ke bIca meM For Personal & Private Use Only

Page #276
prathama adhyayana - subAhukumAra kA pANigrahaNa evaM prItidAna 255 eka atyaMta suMdara bhavana bnvaayaa| ve saba mahala atyaMta suMdara, manohara, ramaNIya aura darzanIya the| sabhI prakAra ke sugaMdhita padArthoM se sugaMdhita the| subAhakumAra kA pAMca sau kanyAoM ke sAtha pANigrahaNa evaM prItidAna taeNaM taM subAhukumAraM ammApiyaro aNNayA kayA vi sohaNaMsi tihikaraNadivasaNakkhatta-muhuttaMsi vhAyaM kayabalikammaM kayakouyamaMgalapAyacchittA savvAlaMkAravibhUsiyaM pamakkhaNagaNhANagIyavAiya pasAhaNaTuMgatilagakaMkaNa avihavabahuuvaNIyaM maMgalasujaMpiehiM ca varakouyamaMgalovayArakayasaMtikammaM . sarisayANaM sarittayANaM sarivvayANaM sarisalAvaNNa rUvajovvaNaguNovaveyANaM viNIyANaM kayakouyamaMgalapAyacchittANaM sarissaehiM rAyakulehito aNilliyANaM pupphacUlApAmokkhAhiM paMcasayAhiM rAyavarakaNNAhiM saddhiM egadivaseNaM pANiM ginnhaaviNsu| .. taeNaM tassa subAhukumArassa ammApiyaro ayameyArUvaM pIidANaM dalayaMti taM jahA - paMcasayahiraNNakoDIo paMcasayasuvaNNakoDIo paMcasayamauDe mauDappavare paMcasayakuMDalajue kuMDalajuyappavare paMcasayahAre hArappavare paMcasayaaddhahAre addhahArappahare paMcasayaegAvalIo egAvalIppavarAo evaM muttAvalIo evaM kaNagAvalIo evaM rayaNAvalIo paMcasayakaDagajoe kaDagajoyappavare evaM tuDiyajoe paMcasaya khomajuyalAI khomajuyalappavarAI evaM vaDagajuyalAI evaM pahajuyalAI evaM dugullajuyalAI paMcasayasirIo paMcasayahirIo evaM ghiIo kittIo buddhIo lacchIo paMcasayaNaMdAiM paMcasayabhahAiM paMcasayatale talappavare savvarayaNAmae NiyagavarabhavaNakeU paMcasayajjhae ayappavare paMcasayavae vayappavare dasagosAhassieNaM vaeNaM paMcasayaNADagAiM NADagappavarAI battIsabaddhaNaM NADaeNaM paMcasayaAse Asappavare savvarayaNAmae sirigharapaDirUvae paMcasayahatthI hatthippavare savvarayaNAmae For Personal & Private Use Only

Page #277
256 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .......................................................... sirigharapaDirUvae paMcasayajANAI ANappavarAiM paMcasayajuggAiM jugappavarAI evaM siviyAo evaM saMdamANIo evaM gillio thillIo paMcasayaviyaDajANAI viyaDajANappavarAI paMcasayarahe pArijANie paMcasayarahe saMgAmie. paMcasayaAse Asappavare paMcasayahatthI hatthippavare paMcasayagAme gAmappavare dasakulasAhassieNaM gANeNaM paMcasayadAse dAsappavare evaM ceva dAsIo evaM kiMkare evaM kaMcuijje evaM varisadhare evaM mahattarae paMcasayasovaNNie olaMbaNadIve paMcasayaruppAmae olaMbaNadIve paMcasayasuvaNNaruppAmae olaMbaNadIve paMcasayasovapiNae ukkaMcaNadIve evaM ceva tiNNi vi, paMcasayasovaNNie paMjaradIve evaM ceva tiNNi vi paMcasayasovaNNie thAle paMcasayaruppAmae thAle paMcasayasuvaNNaruppAmae thAle paMcasayasovaNNiyAo pattIo paMcasayaruppAmayAo pattIo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo pattIo paMcasayasovaNNiyAiM thAsagAI paMcasayaruppAmayAI thAsagAI paMcasayasuvaNNaruppAmayAiM thAsagAI paMcasayasovaNNiyAI mallagAI paMcasayaruppAmayAI mallagAI paMcasayasuvaNNaruppAmayAI mallagAI paMcasayasovaNNiyAo taliyAo paMcasayaruppAmayAo taliyAo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo taliyAMoM paMcasayasovaNiyAo kaiviyAo paMcasayaruppAmayAo kaiviyAoM paMcasayasuvaNNaruppAmayAo kaiviyAo paMcasayasovaNNie avaeDae paMcasayaruppAmae avaeDae paMcasayasuvaNNaruppAmae avaeDae paMcasayasovaNNiyAo avayakkAo paMcasayaruppAmayAo avayakkAo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo avayakkAo paMcasayasovaNNie pAyapIDhae paMcasayaruppAmae pAyapIDhae paMcasayasuvaNNaruppAmae pAyapIDhae paMcasayasovaNiyAo bhisiyAo paMcasayaruppAmayAo bhisiyAo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo bhisiyAo paMcasayasovaNNiyAo karoDiyAo paMcasayaruppAmayAo karoDiyAo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo karoDiyAo paMcasayasovaNNie pallaMke paMcasayaruppAmae pallaMke paMcasayasuvaNNaruppAmae pallaMke paMcasayasovaNNiyAo paDisejjAo ETTES For Personal & Private Use Only

Page #278
prathama adhyayana - subAhukumAra kA pANigrahaNa evaM prItidAna 257 paMcasayaruppAmayAo paDisejjAo paMcasayasuvaNNaruppAmayAo paDisejjAo paMcasayahaMsAsaNAiM paMcasayakoMcAsaNAiM evaM garulAsaNAiM uNNayAsaNAI paNayAsaNAI dIhAsaNAI bhaddAsaNAI pakkhAsaNAI magarAsaNAiM paMcasayapaumAsaNAI paMcasayadisAsovatthiyAsaNAiM paMcasayatellasamugge jahA rAyapaseNijje jAva paMcasayasarisavasamugge paMcasayakhujjAo jahA uvavAie jAva paMcasayapArisIo paMcasayachatte paMcasayachattadhArIo ceDIo paMcasayacAmarAo paMcasayacAmaradhArIo ceDIo paMcasayatAliyaMTe paMcasayatAliyaMTadhArIo ceDIo paMcasayakaroDiyAdhArIo ceDIo paMcasayakhIradhAIo jAva paMcasayaaMkadhAIo paMcasayaaMgamaddiyAo paMcasayaummahiyAo paMcasayaNhAviyAo paMcasayapasAhiyAo paMcasayavaNNagapesIo paMcasayacuNNagapesIo paMcasayakIDAgArIo 'paMcasayadavakArIo paMcasayauvatthANiyAo paMcasayaNADaijjAo paMcasayakoDubiNIo paMcasayamahANasiNio paMcasayabhaMDAgArINIo paMcasayaajjhAdhAriNIo paMcasayapupphAdhAriNIo paMcasayapANiyadhAriNIo paMcasayabalikAriyAo paMcasayasejjAkAriyAo paMcasayaabbhaMtariyAo paDihArIo paMcasayabAhirapaDihArIo paMcasayamAlAkArIo paMcasayapesaNakArIo aNNaM vA. subahuM hiraNNaM vA suvaNNaM vA kaMsaM vA dUsaM vA viuladhaNakaNagarayaNamaNimottiya-saMkhasilappavAla-rattarayaNasaMtasAra-sAvaijjaM alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dAuM pagAmaM paribhottuM pagAmaM pribhaaeuN||202|| kaThina zabdArtha - pamakkhaNagaNhANagIyavAiyapasAhaNaDaMgatilagakaMkaNa vihava bahuuvaNIyaM- suhAgina striyoM se mardana, gIta, vAdintra, maNDana aura AThoM aMgoM para tilaka lagavAyA gayA tathA kaMkaNa baMdhavAyA gayA aura mAMgalika vacanoM dvArA, varakouyamaMgalovayArakayasaMtikammaM - pradhAna kautuka maMgalopacAra aura zAntikarma kiyA gayA, sarisayANaM - eka sarIkhI, sarittayANaM - samAna tvacA vAlI, sarivvayANaM - samAna vaya vAlI, sarisalAvaNNarUvajovvaNaguNovaveyANaM - samAna rUpa, lAvaNya, yauvana aura guNoM se For Personal & Private Use Only

Page #279
258 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha yukta, ANilliyANaM - lAI gaI, paMcasayahiraNNakoDIo - pAMca sau koTi cAMdI ke sikke, mauDappavare- uttama mukuTa, kuMDalajuyappavare - uttama kuNDaloM ke jor3e, egAvalIppavarAouttama ekAvalI hAra, kaDagajoyappavare - uttama kar3e, khomajuyalappavarAI- uttama kapAsa ke vastra ke jor3e, talappavare - tAla vRkSa ke uttama paMkhe, NiyagavarabhavaNakeU - pradhAna bhavanoM ke lie patAkAeM, dasagosAhassieNaM - dasa hajAra gAyoM kA, vaeNaM - vajra-eka gokula, battIsabaddhaNaM NADaeNaM - battIsa battIsa pAtra vAle, savvarayaNAmae - sabhI ratnoM ke bane hue, sirigharapaDirUvae - lakSmI ke bhaNDAra svarUpa, paMcasayajuggAI - pAMca sau yugya yAnI golladeza meM prasiddha do hAtha kA lambA caur3A yAna vizeSa, saMdamANIo - puruSa pramANa pAlakhI, gillIohAthI ke hode, thillIo - ghor3oM kI bagghiyA~, kaMcuijje - kaJcukI yAnI antaHpura kA caparAsI, varisadhare - varSadhara-khojA, jo aMta:pura meM kArya karate haiM, mahattarae - mahattarakaantaHpura ke kArya kI ciMtA karane vAle, paMcasayasuvaNNaruppAmae olaMbaNadIve - pAMca sau sone aura cAMdI kI sAMkala vAle dIpaka, paMcasayasuvaNNaruppAmayAo pattIo - pAMca sau sone aura cAMdI kI parAta, paMcasayasuvaNNAruppAmayAI thAsaNAI - pAMca sau sone cAMdI ke tAsakadarpaNa ke AkAra ke pAtra vizeSa, mallagAI - kaTore, taliyAo -kaToriyAM, kaiviyAo - pIkadAna, avaeDae - tAlikA hasta-eka prakAra kA pAtra, avayakkAo - avapAkya-tavA, pAyapIDhae - bAjoTha, bhisiyAo - Asana, karoDiyAo - pAna dAna, pallake - palaMga, .. paDisejjAo- pratizayyA-choTe palaMga, uNNayAsaNAI - unnata yAnI UMce Asana, paNayAsaNAIDhAlU Asana, dIhAsaNAI - dIrghAsana, pakkhAsaNAI - pakSAsana-pakSiyoM ke citroM se citrita Asana, viuladhaNakaNagarayaNamaNimottiya saMkhasilappavAlarattarayaNa saMtasArasAvaijjaM - vipula dhana, sonA, ratna, maNi, motI, zaMkha, zilapravAla, raktaratna tathA aura bhI vidyamAna uttama uttama cIjeM, alAhi - itanI paryApta thI ki, AsattamAo kulavaMsAo - sAta pIr3hI taka, pagAmaM dAuM - khUba dAna diyA jAya, pagAmaM paribhottuM- khUba upabhoga kiyA jAya, pagAmaM paribhAeuM - khUba hissedAroM ko bAMTA jaay| . bhAvArtha - isake pazcAt kisI eka samaya zubha tithi, karaNa, dina, nakSatra aura muhUrta meM jaba subAhukumAra snAna, tilaka chApA Adi kArya kara cukA, vighna Adi kI zAMti ke lie mAMgalika kArya aura kautuka Adi kara cukaa| saba alaMkAroM se vibhUSita huaa| suhAgina striyoM se mardana gIta, vAdintra, maMDana aura AThoM aMgoM para tilaka lagavAyA gayA tathA kaMkaNa baMdhavAyA . For Personal & Private Use Only

Page #280
prathama adhyayana - subAhukumAra kA pANigrahaNa evaM prItidAna 256 gayA aura mAMgalika vacanoM dvArA pradhAna kautuka maMgalopacAra aura zAMti karma kiyA gyaa| aise usa subAhukumAra kA eka sarIkhI samAna tvacA vAlI, samAnavaya vAlI, samAna rUpa, lAvaNya, yauvana aura guNoM se yukta vinIta aura vighna zAMti ke lie maMgala aura kautuka Adi jinhoMne kara lie haiM aisI samAna rAjakuloM se lAI gaIM puSpacUlA pramukha Adi pAMca sau rAja kanyAoM ke sAtha eka hI dina meM pANigrahaNa karavAyA arthAt vivAha kraayaa| - tadanantara usa subAhukumAra ke mAtA-pitA ne isa prakAra prItidAna diyaa| yathA-pAMca sau koTi cAMdI ke sikke, pAMca sau koTi sone ke sikke, pAMca sau mukuTa, pAMca sau uttama mukuTa, pAMca sau kuNDaloM ke jor3e, pAMca sau uttama kuNDaloM ke jor3e, pAMca sau hAra, pAMca sau uttama hAra, pAMca sau arddha hAra, pAMca sau uttama arddha hAra, pAMca sau ekAvalI hAra, pAMca sau uttama ekAvalI hAra, isI prakAra pAMca sau muktAvalI hAra, isI prakAra pAMca sau kanakAvalI hAra, pAMca sau ratnAvalI hAra, pAMca sau jor3e kar3e, pAMca sau jor3e uttama kaDe, isI prakAra pAMca sau jor3e bhujabandha, pAMca sau kapAsa ke vastra ke jor3e, pAMca sau uttama kapAsa ke vastra ke jor3e, isI prakAra rezamI vastra ke pAMca sau jor3e, alasI ke vastra ke pAMca sau jor3e, isI prakAra dukUla vRkSa kI chAla se bane hue vastra ke pAMca sau jor3e, Age kahe jAne vAlI saba ratnoM kI jar3I huI zrI . devI kI pAMca sau putaliyAM, hrI devI kI pAMca sau putaliyA~ isI prakAra dhRtidevI kI pAMca sau putaliyA~, kIrtidevI kI pAMca sau putaliyA~, buddhidevI kI pAMca sau putaliyAM, lakSmIdevI kI pAMya sau putaliyAM, pAMca sau nandAsana yAnI gola Asana, pAMca sau bhadrAsana, pAMca sau tADavRkSa ke paMkhe, pAMca sau tAlavRkSa ke uttama paMkhe, ye saba Asana Adi ratnoM se jar3e hue the| apane pradhAna bhavanoM ke lie pAMca sau patAkAeM, pAMca sau dhvajAeM, pAMca sau uttama dhvjaaeN| dasa hajAra gAyoM kA eka gokula (vajra) hotA hai aise pAMca sau gokula, battIsa battIsa pAtra vAle pAMca sau sAdhAraNa nATaka, pAMca sau uttama nATaka, pAMca sau ghor3e, pAMca sau uttama ghor3e, ye saba ratnoM ke bane hue the aura lakSmI ke bhaNDAra svarUpa the| pAMca sau hAthI, pAMca sau uttama hAthI, ye saba ratnoM ke bane hue the aura lakSmI ke bhaNDAra svarUpa the| pAMca sau savArI, pAMca sau uttama savArI, pAMca sau yugya yAnI gola deza meM prasiddha do hAtha kA lambA caur3A yAna vizeSa, pAMca sau uttama yugya, isI prakAra pAMca sau zivikA yAnI pAlakhI, pAMca sau puruSa pramANa pAlakhI, isI prakAra pAMca sau hAthI ke hode, pAMca sau do ghor3oM kI bagghiyA~, pAMca sau vikaTa yAna arthAt Upara se khulI huI savArI, pAMca sau uttama vikaTa yAna, krIDArtha jAne Ane ke lie pAMca sau ratha, yuddha meM kAma For Personal & Private Use Only

Page #281
260 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha Ane yogya pAMca sau ratha, pAMca sau ghor3e, pAMca sau uttama ghor3e, pAMca sau hAthI, pAMca sau uttama hAthI, jahA~ dasa hajAra gharoM kI bastI ho use gAMva kahate haiM aise pAMca sau sAdhAraNa grAma, pAMca sau uttama grAma, pAMca sau dAsa, pAMca sau uttama dAsa aura isI taraha pAMca sau dAsiyAM, pAMcasau kiGkara, pAMca sau.kaMcukI yAnI antaHpura ke caparAsI, isI prakAra pAMca sau varSadhara yAnI ve khojA . jo antaHpura meM kArya karate haiM, pAMca sau mahattaraka yAnI antaHpura ke kArya kI ciMtA karane vAle, pAMca sau sone kI sAMkala vAle dIpaka, pAMca sau cAMdI kI sAMkala vAle dIpaka, pAMca sau sone aura cAMdI kI sAMkala vAle dIpaka, pAMca sau sone kI dIpaka rakhane kI dIvaTa, pAMca sau cAMdI kI dIpaka rakhane kI dIvaTa, pAMca sau sone cAMdI kI dIpaka rakhane kI dIvaTa, pAMca sau sone ke. lAlaTena vAle dIpaka, isI taraha tIna bola kaha denA cAhie arthAt pAMca sau cAMdI ke aura pAMca sau sone cAMdI ke lAlaTena vAle dIpaka, pAMca sau sone ke thAla, pAMca sau cAMdI ke thAla, pAMca sau sone aura cAMdI ke thAla, pAMca sau sone kI parAta, pAMca sau cAMdI kI parAta, pAMca sau sone aura cAMdI kI parAta, pAMca sau sone ke tAsaka yAnI darpaNa ke AkAra kA pAtra vizeSa, pAMca sau cAMdI ke tAsaka, pAMca sau sone cAMdI ke tAsaka, pAMca sau sone ke kaTore, pAMca sau cAMdI ke kaTore, pAMca sau sone aura cAMdI ke kaTore, pAMca sau sone kI kaToriyAM, pAMca sau cAMdI kI kaToriyAM, pAMca sau sone cAMdI kI kaToriyAM, pAMca sau sone ke pIkadAna, pAMca sau cAMdI ke pIkadAna, pAMca sau sone cAMdI ke pIkadAna, pAMca sau sone ke tAlikAhasta yAnI eka prakAra kA pAtra, pAMca sau cAMdI ke tAlikAhasta, pAMca sau sone cAMdI ke tAlikAhasta, pAMca sau sone ke avapAkya yAnI tave, pAMca sau cAMdI ke tave, pAMca sau sone cAMdI ke tave, pAMca sau sone ke bAMjoTha, pAMca sau cAMdI ke bAjoTha, pAMca sau sone cAMdI ke bAjoTha, pAMca sau sone ke Asana, pAMca sau cAMdI ke Asana, pAMca sau sone cAMdI ke Asana, pAMca sau sone ke pAnadAna, pAMca sau cAMdI ke pAnadAna, pAMca sau sonA cAMdI ke pAnadAna, pAMca sau sone ke palaMga, pAMca sau cAMdI ke palaMga, pAMca sau sone cAMdI ke palaMga, pAMca sau sone ke pratizayyA-choTe palaMga, pAMca sau cAMdI ke pratizayyA, pAMca sau sone cAMdI ke pratizayyA, pAMca sau haMsa ke AkAra ke Asana, pAMca sau kaunvAsana isI prakAra pAMca sau garuDAsana, pAMca sau unnatA yAnI UMce Asana, pAMca sau DhAlU Asana, pAMca sau dIrghAsana, pAMca sau bhadrAsana, pAMca sau pakSAsana-pakSiyoM ke citroM se citritaH Asana, pAMca sau makarAsana, pAMca sau padmAsana, pAMca sau dizA-sauvastikAsana yAnI dakSiNAvarta svastika ke AkAra vAle Asana, pAMca sau tela ke bartana isake atirikta jisa prakAra rAjapraznIya For Personal & Private Use Only

Page #282
prathama adhyayana - subAhukumAra kA patniyoM ko prItidAna 261 sUtra meM kahA hai usI prakAra yAvat pAMca sau sarasoM ke bartana, pAMca sau kubaDI dAsiyA~, isake alAvA jisa prakAra aupapAtika sUtra meM kahA hai usI prakAra pAMca sau pArasI dAsiyoM taka kaha denA caahiye| pAMca sau chatra, pAMca sau chatra grahaNa karane vAlI dAsiyA~, pAMca sau caMvara, pAMca sau caMvara Dholane vAlI dAsiyA~, pAMca sau paMkhe, pAMca sau paMkhe jhalane vAlI dAsiyA~, pAMca sau pAnadAna uThAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau dUdha pilAne vAlI dhAeM yAvat pAMca sau goda meM khilAne vAlI dhAeM, pAMca sau aMga ko malane vAlI dAsiyA~ pAMca sau mardana karane vAlI dAsiyAM, pAMca sau snAna karAne vAlI dAsiyAM, pAMca sau zrRMgAra karAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau caMdana Adi ko ghisane vAlI dAsiyAM, pAMca sau sugaMdhita dravyoM kA pUrNa pIsane vAlI dAsiyAM, pAMca sau krIDA karAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau manoraMjana karAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau rAjasabhA meM baiThane ke samaya sAtha rahane vAlI dAsiyA~, pAMca sau nATaka saMbaMdhI dAsiyA~, pAMca sau caparAsI kA kAma karane vAlI dAsiyA~, pAMca sau rasoI banAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau bhaNDAra kI rakhavAlI karane vAlI dAsiyA~, pAMca sau bAlakoM ko khilAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau phUlamAlAoM ko lAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau jaladhara kI dekhabhAla karane vAlI dAsiyA~, pAMca sau bali karane vAlI dAsiyA~, pAMca sau bichaunA bichAne vAlI dAsiyA~, pAMca sau AbhyaMtara paricArikAeM, pAMca sau bAhara kI paricArikAeM, pAMca sau mAlA gUMthane vAlI dAsiyA~, pAMca sau pisane vAlI dAsiyA~, isake alAvA bahuta sI cAMdI, kAMsA, vastra aura vipula dhana, sonA, ratnamaNi, motI, zaMkha, zilapravAla, rakta ratna tathA aura bhI vidyamAna uttama uttama vastueM diiN| ve vastueM itanI paryApta thIM ki yAvat sAta pIr3hI taka khUba dAnaM diyA jAya, khUba upabhoga kiyA jAya aura hissedAroM ko khUba bAMTA jAya to bhI samApta na ho| - vivecana - subAhukumAra ke mAtA-pitA ne apanI pAMca sau putravadhuoM ko uparokta prakAra se 192 bola kA prItidAna diyaa| / subAhukumAra kA patniyoM ko prItidAna / tae NaM se subAhukumAre egamegAe bhajjAe egamegaM hiraNNakoDiM dalayai, egamegaM suvaNNakoDiM dalayai egamegaM mauDaM dalayai evaM ceva savvaM jAva egamegaM pesaNakArI dlyi| aNNaM ca subahuM hiraNNaM jAva pribhaaeuN||203|| For Personal & Private Use Only

Page #283
262 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ' ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// _ bhAvArtha - isake pazcAt usa subAhukumAra ne pratyeka bhAryA ke lie eka-eka karor3a cAMdI ke sikke, eka-eka karor3a sone ke sikke tathA eka-eka mukuTa diye| isa prakAra eka-eka bhAryA ke lie yAvat pIsane vAlI eka-eka dAsI taka saba eka-eka padArtha diye aura dUsare bahuta se cAMdI sone ke padArtha diye| ve itane the ki sAta pIr3hI taka khUba dAna diyA jAya, upabhoga kiyA jAya aura yAvat hissedAroM ko bAMTA jAya to bhI samApta na ho| vivecana - jisa prakAra subAhukumAra ke mAtA pitA ne apanI putra vadhuoM ko prItidAna diyA thA usI prakAra subAhukumAra ne bhI apanI bhAryAoM ko prItidAna diyaa| ___ sAMsArika sukhopabhoga tae NaM se subAhukumAre uppiM pAsAyavaragae phuTamANehiM muiMgamatthaehiM battIsatibaddhehiM NADaehiM NANAvihavarataruNI. saMpauttehiM uvaNaccijjamANe uvaNaccijjamANe uvagijjamANe uvagijjamANe uvalAlijjamANe uvalAlijjamANe pAusavAsArattaM sarada hemaMta vasaMta gimha pajjaMte chappiM uu jahA vibhaveNaM mANamANe mANamANe kAlaM gAlemANe gAlemANe iTe,sadda-pharisa-rasarUva-gaMdhe paMcavihe mANussae kAmabhoge paccaNubbhavamANe viharai // 204 // kaThina zabdArtha - uppiM-pAsAyavaragae - Upara ke mahala meM rahatA huA, muiMgamatthaehiMmRdaGgoM ke mastaka, phuDamANehiM - sphuTita hote hue, battIsatibaddhehiM - battIsa prakAra ke, NADaehiM- nATaka, NANAvihavarataruNI saMpauttehiM - aneka taruNI ramaNiyoM se yukta, uvaNaccijjamANe - nRtya karavAtA huA, uvagijjamANe - gAyana karavAtA huA, uvalAlijjamANo - abhISTa artha saMpAdana karavAtA huA, pAusa - prAvRta Rtu, vAsAratta - varSA Rtu, gimhapajjate - grISma Rtu taka, uu - RtuoM meM, jahA vibhaveNaM - aizvarya ke anusAra, mANamANe - AnaMdAnubhava karatA huA, gAlemANe - vyatIta karatA huA, paccaNubbhavamANe - bhogatA huaa| __bhAvArtha - isake bAda vaha subAhukumAra Upara ke mahala meM rahatA huA mRdaMgoM ke mastaka sphuTita hote hue arthAt mRdaGgoM kI dhvani sahita battIsa prakAra ke nATaka aura aneka taruNI ramaNiyoM se yukta nRtya karavAtA huA, 'gAyana karavAtA huA abhISTa artha saMpAdana karavAtA huA For Personal & Private Use Only

Page #284
prathama adhyayana - bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana . 263 rahane lgaa| prAvRT Rtu, varSA Rtu, zarada, hemaMta, vasaMta aura grISma Rtu taka ina chahoM RtuoM meM aizvarya ke anusAra AnaMdAnubhava karatA huA samaya ko vyatIta karatA huA iSTa zabda, sparza, rasa, rUpa aura gaMdha ina pAMca prakAra ke kAmabhogoM ko bhogatA huA rahane lgaa| vivecana - vivAha ho jAne ke pazcAt subAhukumAra una ramaNiyoM ke sAtha uttama kAmabhoga bhogatA huA sukhapUrvaka samaya bitAne lgaa| . bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare jAva ThANaM saMpAviukAme arahA jiNe kevalI sattahatthusse he samacauraMsasaMThANasaMThie vajjarisahaNArAyasaMghayaNe aNulomavAuvege kaMkaggahaNI kavoyapariNAma sauNiposa-piTuMtaroru-pariNae paumuppalagaMdha-sarisa-NissAsa-surabhivayaNe chavI NirAyaMka uttamapasattha-aisesa-Niruvamapale jalla-malla-kalaMka seyarayadosavajjiya sarIraNiruva-leve chAyA ujjoiaMgamaMge ghaNaNiciyasubaddhalakkhaNaM uNNaya-kUDAgAra-NibhapiMDi aggasirae sAmaliboMDa ghaNaNiciyacchoDiya miuvisaya-pasattha-suhamalakkhaNa-sugaMdhasuMdara-bhuamo aga-bhiMgaNelakajjalapahiTTha-bhamara-gaNaNiddhaNiuraMba-Niciya-kuMciyapayAhiNAvatta-muddhasirae dAlima-pupphappagAsatavaNijja-sarisa-NimmalasuNiddha-ke saMta-ke sabhUmI ghaNaNiciyachattAgAruttamaMgadese NivvaNa-samalaTThamaTTa-caMdaddhasamaNiDAle uDuvaipaDipuNNa somavayaNe allINa-pamANa-juttasavaNe sussavaNe pINamaMsalakavola-desabhAe ANAmiyacAvaruila-kiNhabbharAi-taNu-kasiNaNiddhabhamuhe avadAliya puMDarIyaNayaNe koAsiya-dhavala-pattalacche garulAyataujjutuMgaNAse uvaciyasilappavAla-biMbaphala-saNNibhAharoTe paMDura-sasisayalavimala-NimmalasaMkha-gokhIra-pheNa-kuMdadagaraya-muNAliya dhavala-daMtaseDhI akhaMDadaMte apphuDiyadaMte aviraladaMte suNiddhadaMte sujAyadaMte egadaMtaseDhI viva aNegadaMte huyavahaNiddhaMta-dhoyatattatavaNijja rattatala taaluj'iihe||205|| For Personal & Private Use Only

Page #285
264 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha kaThina zabdArtha - sattahatthussehe - sAta hAtha kI avagAhanA vAle, aNulomavAyuvege - zarIra ke aMdara kI anukUla vAyu ke vega vAle, kaMkagahaNI - kaMka pakSI kI taraha nIroga zarIra vAle, kavoyapariNAme - kabUtara kI taraha tIvra jaTharAgni vAle, sauNiposapiTuMtarorupariNae -.. zakuni pakSI kI taraha nirlepa gudA vAle pITha, pasavADe aura jAMghoM ke sundara AkAra vAle, paumuppalagaMdha sarisaNissAsa surabhivayaNe - padma aura nIle kamala ke samAna sugaMdhita niHzvAsa vAle, chavI - uttama varNa aura komala tvacA vAle, NirAyaMka uttamapasattha aisesa NiruvamapalenIroga aura uttama sapheda tathA nirupama mAMsa vAle, jallamallakalaMka seyarayadosavajjiya sarIra Niruvaleve - maila, azubhatilaka Adi, pasInA aura dhUla Adi kI malinatA se rahita nirmala zarIra vAle, chAyA ujoi aMgamaMge - kAMti kI camaka se yukta zarIra vAle, ghaNaNiciyasubaddhalakkhaNa-uNNaya-kUDAgaraNibhapiMDiaggasirae - loha ke ghana ke samAna dRr3ha snAyu baMdhana / vAle tathA zubha lakSaNoM vAle, parvata ke zikhara ke samAna unnata zira vAle, sAmaliboMDaghaNaNiciyacchoDiya miuvisaya pasatthasuhuma lakkhaNa sugaMdhasuMdara bhuamoaga. bhiMgaNelakajjala pahiTa bhamara gaNa Niddha NiuraMba Niciya kuMciya payAhiNAvatta muddhasiraeunake zira ke bAla Aka kI ruI kI taraha narama, svaccha, zubha, cikane aura zubha lakSaNoM se yukta, sugaMdhita, suMdara, bhujamocaka ratna, bhRGga nIla, kAjala aura mandonmata bhramaroM ke samUha ke samAna kAle, dAhinI tarapha mur3e hue, saghana aura dhuMgharAle the, dAlimapupphappagAsa-tavaNijjasarisa-Nimmala-suNiddha kesaMta-kesabhUmI - unake mastaka kI camar3I anAra ke phUla aura tape hue sone kI taraha lAla, nirmala aura cikanI thI, ghaNa-Niciya-chattAgAruttamaMgadese-bharA huA aura chatra ke samAna unnata mastaka, NivvaNasamalaTThamaTTacaMdaddhasamaNiDAle- nivraNa yAnI ghAva rahita, eka samAna, manojJa, dIpta aura arddhacandra ke AkAra ke samAna unakA lalATa thA, uDuvaipaDipuNNasomavayaNe- pUrNa candramA ke samAna saumya mukha, allINapamANajuttasavaNeucita pramANa yukta kAna, sussavaNe - bar3e sundara, pINamaMsalakavoladesabhAe - kapola sthUla yAnI puSTa the, ANAmiya cAvaruila-kiNhAnbharAitaNu-kasiNaNiddhabhamuhe - name hue dhanuSa ke samAna, kAle bAdala kI taraha kAlI aura snigdha unakI bhauheM thI, avadAliya-puMDarIyaNayaNe - khile hue kamala ke samAna netra, koAsiya dhavalapattalacche - unake koye vikasita kamala sarIkhe ujjvala aura palaka vAle the, garulAyata ujjuttuMgaNAse - garuDa kI taraha lambI, sIdhI ' aura UMcI nAka, uvaciya-silappavAla-biMbaphala-saNNibhAharoTe - zilA ratna, pravAla aura For Personal & Private Use Only

Page #286
prathama adhyayana - bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana 265 bimba phala ke samAna lAla unakA adharauSTha-nIce kA oTha thA, paMDura-sasi-sayala vimalaNimmala-saMkha-gokhIra-pheNa-kuMda-dagaraya-muNAliya-dhavaladaMtaseDhI - svaccha candramA, atyaMta nirmala zaMkha, gAya ke dUdha kA phena, kunda puSpa, jala kA vega aura kamala nAla ke samAna sapheda dAMtoM kI paMkti, akhaMDadate - akhaMDa dAMta-binA TUTe hue dAMta, apphuDiyadaMte - unake dAMta chidare-vizeSa dUrI vAle nahIM the, egadaMtaseDhI viva aNegadaMte - eka dAMta kI paMkti kI taraha hI aneka dAMta the, huyavahaNiddhaMta dhoyatattatavaNijjarattatalatAlujIhe - agni se nirmala kiye hue, pAnI se dhoye hue tathA phira se agni meM tapAye hue sone ke samAna lAla tAlu aura jihvA vaale| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM arthAt cauthe Are meM jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI isa bhUtala para vicarate the ve zramaNa bhagavAn mahAvIra kaise the? so unake vizeSaNa batalAye jAte haiM - dharma kI Adi karane vAle, sAdhu sAdhvI zrAvaka zrAvikA rUpa dharma tIrtha kI sthApanA karane vAle yAvat siddhi gati nAmaka sthAna ko pAne kI icchA vAle arihaMta, rAga dveSa ko jItane vAle kevalajJAnI, sAta hAtha kI avagAhanA vAle, samacaturasra saMsthAna vAle, vajraRSabhanArAca saMhanana vAle, zarIra ke aMdara kI anukUla vAyu ke vega vAle, kaMka pakSI kI taraha nIroga zarIra . vAle, kabUtara kI taraha tIvra jaTharAgni vAle, zakuni pakSI kI taraha nirlepa gudA vAle, pITha pasavADe aura jAMghoM ke suMdara AkAra vAle, padma aura nIle kamala ke samAna sugaMdhita niHzvAsa vAle, uttama varNa aura komala tvacA vAle, nIroga aura uttama sapheda tathA nirupama mAMsa vAle, maila, azubha tilaka Adi pasInA aura dhUla Adi kI malinatA se rahita ataeva nirmala zarIra vAle, kAMti kI camaka se yukta zarIra vAle, loha ke ghana ke samAna dRr3ha snAyu bandhana vAle tathA zubha lakSaNoM vAle, parvata ke zikhara ke samAna unnata zira vAle the| unake zira ke bAla Aka kI ruI ke samAna narama, svaccha, zubha cikane aura zubha lakSaNoM se yukta the| ve sugaMdhita aura suMdara the| bhujamocaka ratna, bhRGga nIla, kAjala aura madonmatta bhramaroM ke samUha ke samAna kAle the| dAhinI ora mur3e hue saghana aura cUMgharAle the| unake mastaka kI camar3I anAra ke phUla aura tape hue sone kI taraha lAla, nirmala aura cikanI thii| unakA mastaka bharA huA aura chatra ke samAna unnata thaa| unakA lalATa nivraNa yAnI ghAva rahita thA, eka samAna, manojJa aura dIpta thA usakA AkAra arddhacandra ke samAna thaa| unakA mukha pUrNa candramA ke samAna saumya thaa| unake kAna ThIka pramANa yukta the aura bar3e suMdara the| unake kapola sthUla yAnI puSTa the| unakI bhauheM, nase hue dhanuSa ke samAna the aura kAle bAdala kI taraha kAle aura snigdha the| unake netra khile hue kamala For Personal & Private Use Only

Page #287
266 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha / store..................................................... ke samAna the| ataeva unake koye vikasita kamala sarIkhe ujvala aura palaka vAle the| unakI nAka garur3a kI taraha lambI, sIdhI aura UMcI thii| unake adharauSTha yAnI nIce kA oTha zilA ratna, pravAla aura bimba phala ke samAna lAla thaa| unake dAMtoM kI paMkti svaccha candramA, atyaMta . nirmala zaMkha, gAya ke dUdha kA phena, kundapuSpa, jala kA vega aura kamalanAla ke samAna sapheda thii| unake dAMta TUTe hue aura chidare-vizeSa dUrI vAle na the| unake dAMta atizaya svaccha aura snigdha tathA manohara the| eka dAMta kI paMkti kI taraha hI aneka dAMta the kyoMki ghane hone se eka dUsare se alaga mAlUma na par3ate the| unakA tAlu aura jihvA agni se nirmala kiye hue, pAnI se dhoye hue tathA phira agni se tapAye hue sone ke samAna lAla thii| vivecana - usa samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI isa bhUtala para vicarate the| jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya, ina cAra ghAtI karmoM kA kSaya karake unhoMne kevala jJAna kevaladarzana upArjana kara liye the ataeva. ve sarvajJa sarvadarzI the| rAga dveSa ke vijetA the| ve svayaM kRtakArya ho cuke the kevala saMsAra ke prANiyoM kA uddhAra karane ke lie ve dharmopadeza pharamAte the| unakA zarIra sarvotkRSTa thaa| zAstra meM unake zarIra ke pratyeka aMga kA varNana kiyA gayA hai| prastuta sUtra meM unake mastaka se lekara tAlu aura jihvA kA varNana kiyA gayA hai| zeSa aMgoM kA varNana Age ke pATha meM kiyA jAtA hai| avaTTiyasuvibhatta-cittamaMsU maMsala-saMThiya-pasattha-sahUlaviula-haNUe cauraMgulasuppamANaM kaMbuvarasarisaggIve varamahisa-varAha-sIha-sahUla-usabhaNAgavara paDipuNNa viulakkhaMdhe jugasaNNibha-pINaraiyapIvara pauha-susaMThiya-susiliTThavisiTTha-ghaNa-thira-subaddhasaMdhi-puravara-phaliha-vaTTiyabhue bhuaIsara-viulabhoga AyANaphaliha-ucchUTa-dIhabAhU rattatalovaiya-mauya-maMsalasujAya lakkhaNa-pasattha acchiddajAlapANI pIvarakomalavaraMgulI AyaMba-taMbataliNa-suiruila-NiddhaNakkhe caMdapANilehe sUrapANilehe saMkhapANilehe cakkapANilehe visAsotthiyapANilehe caMda-sUra-saMkha-cakka-visAsosthiyapANilehe kaNagasilAtalujjala-pasattha samatala uvaciya vicchiNNapihulavacche sirivacchaMkiyavacche akaraMDuyakaNaga ruyayaNimmala sujAyaNiruvahaya dehadhArI aTThasahassa paDipuNNa varapurisalakkhaNadhare For Personal & Private Use Only

Page #288
- prathama adhyayana - bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana 267 ........................................................... saNNayapAse saMgayapAse suMdarapAse sujAyapAse miyamAiya-pINa-raiyapAse ujjuyasamasahiyajaccataNukasiNaNiddha Aijjalauha-ramaNijjaromarAI jhasavihagasujAyapINakucchI jhasoyare suikaraNe paumaviyaDaNAbhI gaMgAvattaga-payAhiNAvattataraMgabhaMgura-ravi-kiraNa taruNabohiya kosAyaMta-paumagaMbhIra-viyaDaNAbhI sAhayasoNaMdamusaladappaNaNikariyavarakaNagaccharu-sarisavaravaira-valiya-majjhe pamuiyavaraturaga sIhavara-vaTTiya-kaDI varaturagasujAyasugujjhadese AiNNahauvvaNiruvaleve varavAraNa-tullavikkama-vilasiyagaI gaya-sasaNasujAya-saNNibhoru-samuggaNimaggagUDhajANU eNIkuruviMdAvattavaTTANu puvvajaMghe saMThiya-susiliTTha visiTThagUDhagupphe suppaiTThiyakummacArucalaNe aNupuvvasusaMhayaMgulIe uNNayataNutaMbaNiddhaNakkhe rattuppalapattamauyasukumAla komalatale aTThasahassavara-. purisalakkhaNadhare Naga-Nagara-magara-sAgara-cakkaMka-varaMkamaMgalaMkiya-calaNe visiharUve huyavahaNibhUmajaliyataDiyataruNa ravi kiraNa sarisa tee||206|| kaThina zabdArtha - avaDiyasuvibhattacittamaMsU - dADhI aura mUMcha ke bAla avasthita aura * . zobhanika, maMsalasaMThiyapasatthasahUlaviulahaNUe - mAMsala-bharI huI, zubhalakSaNa yukta aura siMha kI dADhI kI taraha vistIrNa dAr3hI, cauraMgulasuppamANakaMbuvarasarisaggIve - cAra aMgula pramANa aura zaMkha jaisI uttama gardana, varamahisavarAha sIhasahUla usabhaNAgavarapaDipuNNa viulakkhaMdhe - mahiSa, sUara, zArdula siMha, baila aura gajendra ke kaMdhoM ke samAna yathApramANa aura vistIrNa kaMdhe, jugasaNNibhapINaraiyapIvarapauTTha-susaMThiya-susiliTTha-visiDDayaNathira-subaddhasaMthipuravara phalihavaTTiyabhUe - unake kandhe yajJa ke staMbha ke samAna lambe, caur3e, moTe aura manohara the, unake hAtha kI kalAI moTI, suMdara AkAra vAlI, susaMgata, uttama, puSTa, sthira aura majabUta jor3a vAlI thI, bhuaIsara viulabhoga ayANaphalihaucchUDavIhabAhU - bhujAeM nagara ke kiMvAr3a kI Agala ke samAna aisI mAlUma par3atI thI jaise apane icchita sthAna ko jAte hue nAgarAja kA zarIra ho, rattatalovaiyamauyamaMsala sujAyalakkhaNapasattha acchiijAlapANI - unakI hathelI unnata, komala, lAla, mAMsala yAnI puSTa suMdara aura sAmudrika zAstra ke zubha cihnoM se yukta thii| unakI aMguliyoM ke bIca meM cheda nahIM the, pIvarakomalavaraMgulI - sthUla, komala aura For Personal & Private Use Only

Page #289
268 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha suMdara aMguliyAM, AyaMbataMbataliNasuiruilaNiddhaNakkhe - tAMbe kI taraha kucha kucha lAla, patale, pavitra, camakIle aura cikane nakha, caMdapANilehe - hAtha kI rekhAeM candramA ke samAna AkAravAlI, disAsovatthiyapANilehe - dAhinI tarapha ghUme hue svastika ke AkAra vAlI, kaNagasilAtalujjala pasattha samatala uvaciya vicchiNNapihulavacche - sone kI zilA ke samAna ujjvala, zubha, samatala, puSTa, vistIrNa aura atyaMta vizAla vakSasthala, sirivacchaMkiyavacche - vakSa sthala zrIvatsa ke cihna se zobhita, akaraMDuya-kaNaga-ruyaya-Nimmala-sujAyaNiruvahaya-dehadhArI - bharA huA zarIra hone se pITha kI haDDI dikhAI nahIM detI thI, sone kI sI kAMti vAle, suMdara aura roga rahita zarIradhArI, aTThasahassapaDipuNNavarapurisalakkhaNadhare - uttama puruSa ke zreSTha 1008 lakSaNoM se yukta zarIra vAle, ujjuyasamasahiya-jacca-taNukasiNaNiddha Aijja-lauha-ramaNijjaromarAI - sIdhI, viSamatA rahita, ghanI, patalI, kAlI, snigdha, darzanIya, lAvaNyavAlI aura ramaNIya romarAji yAnI ke zoM kI paMkti, jhasavihagasujAyapINakucchI - machalI aura pakSI kI taraha suMdara aura pUrI bharI huI kukSi, jhasoyare - machalI kI taraha peTa, paumaviyaDaNAbhI - kamala kI taraha vikasita nAbhi, gaMgAvattagapayAhiNAvattataraMga-bhaMgura-ravi-kiraNa-taruNa-bohiya-kosAyaMta-paumagaMbhIraviyaDaNAbhI- gaMgA ke bhaMvara ke samAna Avarta vAlI, sUrya se vikasita hone vAle kamala ke samAna vistIrNa aura gaMbhIra nAbhi, sAhayasoNaMdamusaladappaNaNikariya varakaNagaccharusarisavaravaira valiyamajjhe - trikASTikA, muzala, darpaNa pakar3ane kI lakar3I, zuddha kiye hue sone kI talavAra kI mUTha ke samAna aura uttamavajra ke madhyabhAga ke samAna unakA madhya bhAga thA, pamuiyavaraturagasIhavaravaTTiyakaDI - unakI kamara uttama ghor3e aura babbara zera kI kamara kI taraha gola, varaturagasujAyasugujjhadese - ghor3e ke guhya deza kI taraha gupta guhya bhAga, AiNNahauvvaNiruvaleve - AkIrNa jAti ke uttama ghor3e kI taraha nirlipta guhya zarIra, varavAruNatullavikkama vilasiyagaI - uttama hAthI kI taraha parAkrama yukta aura suMdara cAla, gayasasaNasujAyasaNNibhoru - hAthI kI sUMDa kI taraha gola aura puSTa jAMghe, samuggaNimaggagUDhajANU - jaise anAja bharane kI koThI aura usakA Dhakkana Apasa meM milA rahatA hai usI prakAra ghuTane mAMsala hone ke kAraNa mile hue the, eNIkuruviMdAvattavaTTANupuvvajaMghejaise hariNI kI piMDalI aura kuruviMda nAma kA tinakA kramazaH patalA hotA jAtA hai vaisI hI unakI piNDalI nIce nIce krama se patalI hotI gaI thI, saMThiya susiliTTha visiDa gUDhagupphe - For Personal & Private Use Only

Page #290
prathama adhyayana - bhagavAn mahAvIra svAmI kA varNana 266 ........................................................... suMdara AkAra vAlI, uttama aura gUDha gulpha yAnI paira kI TakaniyAM, supaiTThiya kummacArucalaNesuMdara aura kachue ke samAna unnata paira, aNupuvvasusaMhayaMgulIe - yathAyogya choTI bar3I aura eka dUsare se milI huI aMguliyAM, uNNayataNutaMbaNiddhaNakkhe - tAMbe ke samAna kucha kucha lAla, patale unnata aura cikane paira ke nakha, rattuppalapattamauya sukumAla komalatale - lAla kamala ke patte ke samAna lAla komala aura suMdara pairoM ke tale, NagaNagaramagarasAgaracakkaMkavaraMkamaMgalaMkiyacalaNe - parvata, nagara, magara, sAgara, ratha kA pahiyA aura anya aura bhI zreSTha tathA mAMgalika cihnoM se aMkita paira, huyavayaNibhUmajaliya taDiya taruNa ravi kiraNa sarisa tee - dhUeM rahita agni, bijalI aura dopahara ke sUrya ke samAna unake zarIra kA teja thaa| __bhAvArtha - tIrthaMkara bhagavAn kI dAr3hI aura mUMcha ke bAla avasthita the arthAt bar3hate na the kintu jitane zobhanika mAlUma hoM utane hI rahate the| unakI dAr3hI bharI huI, zubha lakSaNa yukta aura siMha kI dAr3hI kI taraha vistIrNa thii| unakI gardana cAra aMgula pramANa aura zaMkha jaisI uttama thii| unake kaMdhe mahiSa, sUara, zArdulasiMha, baila aura gajendra ke kaMdhoM ke samAna yathApramANa aura vistIrNa the| unake kaMdhe yajJa ke staMbha ke samAna lambe, caur3e, moTe aura manohara the| unake hAtha kA. puNacA yAnI kalAI moTI, suMdara, AkAra vAlI, susaMgata, uttama, puSTa, sthira aura majabUta jor3a vAlI thii| unakI bhujAeM nagara ke kiMvAr3a kI Agala ke samAna thIM ve aisI mAlUma par3atI thIM jaise apane icchita sthAna ko jAte hue nAgarAja kA zarIra ho| unakI hathalI unnata, komala, lAla mAMsala yAnI puSTa suMdara aura sAmudrika zAstra ke zubha cihnoM se yukta thii| unakI aMguliyoM ke bIca meM cheda nahIM par3ate the| aMguliyA~ sthUla, komala aura suMdara thiiN| aMguliyoM ke nakha tAMbe kI taraha kucha kucha lAla, patale, pavitra, camakIle aura cikane the| unake hAtha kI rekhAeM candramA ke samAna AkAra vAlI, sUrya ke samAna AkAra vAlI, zaMkha ke samAna AkAra vAlI aura cakra ke AkAra vAlI tathA dAhinI tarapha ghUme hue svastika ke AkAra vAlI thiiN| candra, sUrya, zaMkha, cakra, dizA aura dakSiNAvarta svastika ke AkAra vAlI rekhAeM thiiN| unakA vakSasthala sone kI zilA ke samAna, ujjvala, zubha, samatala, puSTa vistIrNa aura atyaMta vizAla thaa| unakA vakSasthala zrIvatsa ke cihna se zobhita thaa| unakA zarIra mAMsala yAnI bharA huA thaa| isIlie pITha kI haDDI dikhAI nahIM detI thii| unakA zarIra sone kI sI kAMtivAlA thA tathA suMdara aura roga rahita thaa| unakA zarIra uttama puruSa ke 1008 lakSaNoM se yukta thaa| unake pasavAr3e kramazaH patale hote gaye the| zarIra ke pramANa ke anusAra hI unake pasavADe the| ve ucita For Personal & Private Use Only

Page #291
270 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha pramANa vAle tathA mAMsala the isIliye suMdara aura manohara the| unakI romarAji yAnI kezoM kI paMkti sIdhI, viSamatA rahita; ghanI, patalI, kAlI, snigdha, darzanIya, lAvaNya bAlI aura ramaNIya thii| unakI kukSi machalI aura pakSI kI taraha suMdara aura pUrI bharI huI thii| peTa machalI kI taraha. thaa| unakI pAMcoM indriyA~ pavitra thiiN| nAbhi kamala kI taraha vikasita thii| unakI nAbhi gaMgA ke bhaMvara ke samAna AvarttavAlI tathA sUrya se vikasita hone vAlI kamala ke samAna vistIrNa aura gaMbhIra thii| unakA madhya bhAga trikASTikA, muzala, darpaNa pakar3ane kI lakar3I, tathA zuddha kiye hue sone kI talavAra kI mUTha ke samAna aura uttama vajra ke madhya bhAga ke samAna thA arthAt jisa taraha tipAI ke Upara kA bhAga, mUsala ke bIca kA bhAga, darpaNa pakar3ane kA kATha aura talavAra kI mUTha kA madhya bhAga patalA hotA hai usI taraha bhagavAn kA madhya bhAga bhI patalA thA aura vajra kI taraha jarA sA TeDhA thaa| unakI kamara uttama ghor3e aura babbara zera kI kamala sarIkhI gola thii| unakA guhya bhAga ghor3e ke guhya deza kI taraha gupta thaa| AkIrNa jAti ke uttama ghor3e kI taraha unakA guhya zarIra mala mUtra se lipta nahIM hotA thaa| unakI cAla uttama hAthI kI taraha parAkrama yukta aura suMdara thii| unakI jAMghe hAthI kI sUMDa kI taraha gola aura puSTa thiiN| unake ghuTane mAMsa se bhare hue hone ke kAraNa aise mile hue the jaise anAja bharane kI koThI aura usakA Dhakkana Apasa meM milA rahatA hai| jaise hariNI kI piMDalI aura kuruviMda nAma kA tinakA kramazaH patalA hotA jAtA hai usI taraha unakI piMDalI nIce nIce krama se patalI hotI gaI thii| unakI gulpha yAnI paira kI TakaniyAM sundara AkAra vAlI aura uttama thI tathA mAMsa se bharI huI hone ke kAraNa Upara uThI huI nahIM dikhatI thiiN| unake paira sundara aura kachue ke samAna unnata the| unakI aMguliyA~ yathA-yogya choTI bar3I aura eka dUsarI se milI huI thiiN| paira ke nakha tAMbe ke samAna kucha-kucha lAla, patale, unnata aura cikane the| unake pairoM ke tale lAla kamala ke pate ke samAna lAla komala aura suMdara the| unakA zarIra uttama puruSoM ke 1008 zubha lakSaNoM se yukta thaa| unake paira, parvata, nagara, magara, sAgara, ratha kA cakra aura inake atirikta anya aura bhI zreSTha tathA mAMgalika cihnoM se aMkita the| ve viziSTa rUpa vAle the| dhUeM rahita agni, bijalI aura dopahara ke sUrya ke samAna unake zarIra kA teja thaa| * vivecana - uparokta pATha meM bhagavAn ke zarIra ke samasta aMgoM kA varNana kiyA gayA hai| unake zarIra ke samasta ana pUrNa aura suMdara the| unakA koI bhI ana aisA na thA jo azobhanika mAlUma ho, yahA~ taka ki una ke zarIra meM nakha, keza Adi bhI parimANa se adhika na bar3hate the For Personal & Private Use Only

Page #292
/ prathama adhyayana - bhagavAn kA Agamana 271 ........................................................... balki ve sadA utane hI parimANa meM rahate the jitane ki zobhanika mAlUma ho| unakA zarIra kA varNa svarNa sarIkhA thaa| sarvAGga sundara aura rogAdi se rahita thA aura uttama puruSa ke 1008 lakSaNoM se yukta thaa| bhagavAn kA Agamana aNAsave amame akiMcaNe chiNNasoe Niruvaleve vavagayapemarAgadosamohe NiggaMthassa pavayaNassa desae satthaNAyage paiTAvae samaNagapaI samaNagaviMdapariaTTae cauttIsa buddhavayaNAisesapatte paNatIsasaccavayaNAisesapatte AgAsagaeNaM cakkeNaM AgAsagaeNaM chatteNaM AgAsagayAhiM seyavaracAmarAhiM AgAsaphalihAmaeNaM sapAyapIDheNaM sIhAsaNeNaM dhammajjhaeNaM purao pakaDhijjamANeNaM cauddasahiM samaNasAhassIhiM chattIsAe ajjiAsAhassIhiM saddhiM saMparivuDe puvvANupabviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe. hatthisIse Nayare pupphakaraMDe ujjANe vaNNao puDhavisilApaTTae vaNNao taheva smosri||207|| kaThina zabdArtha - aNAsave - AsravoM se rahita, amame - mamatvabhAva rahita, akiMcaNeakiJcana-parigraha se rahita, chiNNasoe - zoka rahita, Niruvaleve - nirupalepa, vavagayapemarAgadosamohe. - prema, rAga, dveSa, doSa aura ajJAna moha se rahita, NiggaMthassa pavayaNassa- nirgrantha pravacana ke, desae - upadezaka, satthaNAyage - upadezoM ke nAyaka, paiTAvaepratiSThApaka-sthApanA karane vAle, samaNagapaI - zramaNa saMgha ke adhipati, samaNagaviMdapariaTTaesAdhuoM ke samUha ko bar3hAne vAle, cauttIsabuddhavayaNAisesapatte - tIrthaMkara ke vacanAdi cautIsa atizayoM se yukta, paNatIsasaccavayaNAi sesapatte - satya vacana ke paiMtIsa atizayoM se yukta, AgAsagaeNaM cakkeNaM - AkAza meM dharmacakra, AgAsagaeNaM chatteNaM - AkAza meM chatra, AgAsagayAhiM seyavaracAmarAhiM - AkAza meM uttama sapheda caMvara, AgAsaphalihAmaeNaM sapAyapITeNaM sIhAsaNeNaM- AkAza meM svaccha sphaTika ratnoM kA siMhAsana, dhammajjhaeNaM purao pakaDhijjamANeNaM - calate samaya unake Age Age dharma dhvajA, puvANupuvviM - anukrama se, puDhavisilApaTTae - pRthvI shilaaptttt| bhAvArtha - bhagavAn mahAvIra svAmI prANAtipAta Adi AzravoM se rahita the, mamatva bhAva For Personal & Private Use Only

Page #293
vipAka sUtra - dvitIya zrutaskandha rahita the, akiJcana-parigraha se rahita the, zoka rahita the tathA bhava bhramaNa se rahita the / dravya se nirmala zarIra vAle aura bhAva se karmabaMdha ke hetuoM se rahita the| prema yAnI sAMsArika saMbaMdha, rAga yAnI viSayAnurAga, dveSa aura ajJAna rUpa moha se rahita the / nirgrantha pravacanoM ke arthAt AgamoM ke upadezaka the| upadezakoM ke nAyaka the aura unakI sthApanA karane vAle the| sAdhu ke adhipati / sAdhuoM ke samUha ko bar3hAne vAle the| tIrthaMkara bhagavAn ke vacanAdi cautIsa atizayoM se yukta the| satya vacana ke paiMtIsa atizayoM se yukta the| bhagavAn ke Age Age dharmacakra AkAza meM calatA thA / bhagavAn ke Upara tIna chatra AkAza meM rahate the| unake Upara AkAza meM uttama sapheda caMvara hote the| AkAza meM sphaTika ratnoM kA siMhAsana pratIta hotA thA / calate samaya dharma dhvajA unake Age Age calatI thii| unakI AjJA meM caudaha hajAra sAdhu aura chattIsa hajAra sAdhviyA~ thiiN| Age baDA sAdhu aura pIche choTA sAdhu isa prakAra anukrama se calate hue aura grAmAnugrAma yAnI eka gAMva (grAma) se dUsare grAma padhArate hue zarIra aura saMyama meM bAdhA nahIM pahu~cAte hue sukhapUrvaka vihAra karate hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI hastizIrSa nagara ke puSpakaraNDa udyAna meM pRthvI zilApaTTa para pdhaare| puSpa karaNDa udyAna kA aura pRthvI zilApaTTa kA varNana pahale kiyA jA cukA hai| vivecana - tIrthaMkara bhagavaMtoM ke zarIra kA varNana zikha nakha arthAt mastaka se lekara pairoM ke nakhoM taka hotA hai jabaki sAmAnya manuSyoM ke zarIra kA varNana pairoM se lagA kara mastaka taka hotA hai| 272 tIrthaMkara bhagavaMtoM ke cautIsa atizayoM kA varNana samavAyAMga sUtra ke 34veM samavAya meM tathA vANI ke paiMtIsa atizaya kA varNana samavAyAMga sUtra ke 35 veM samavAya meM hai| ataH jijJAsuoM ko vahA~ dekha lenA cAhiye / subAhukumAra kI jijJAsA parisA NiggayA adINasattU jahA koNie taheva Niggae jahA uvavAie jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai / taeNaM tassa subAhussa kumArassa taM mahayA jaNasaddaM vA jAva jaNasaNNivAyaM vA suNamANassa vA pAsamANassa vA ayameyArUve ajjhatthi jAva samuppajjitthA kiNNaM ajja hatthisIse Nayare iMdamahei vA khaMdamahei For Personal & Private Use Only

Page #294
prathama adhyayana - subAhukumAra kI jijJAsA 273 vA muguMdamahei vA NAgamahei vA jakkhamahei vA bhUyamahei vA kUvamahei vA taDAgamahei vA NaImahei vA dahamahei vA pavvayamahei vA rukkhamahei vA ceiyamahei vA thUbhamahei vA jaNNaM ee bahave uggA bhogA rAiNNA ikkhAgA NAyA koravvA khattiyA khattiyaputtA bhaDA bhaDaputtA seNAvaI pasatthAro lecchai mAhaNA inbhA jahA uvavAie jAva satthavAhappabhiie NhAyA kayabalikammA jAva NiggacchaMti evaM saMpehei evaM saMpehittA kaMcuijjapurisaM saddAvei sadAvittA evaM vayAsI-kiNNaM devANuppiyA! ajja hatthisIse Nayare iMdamahei vA jAva NiggacchaMti? tae NaM se kaMcuijjapurise subAhuNA kumAreNaM evaM vutte samANe haTTatuTTe samaNassa bhagavao mahAvIrassa AgamaNagahiya viNicchie karayalapariggahiyaM subAhukumAraM jaeNaM vijaeNaM baddhAvei, baddhAvittA evaM vayAsI-No khalu devANuppiyA! ajja hatthisIse Nayare iMdamahei vA jAva nniggcchti| evaM khalu devANuppiyA! ajja samaNe bhagavaM mahAvIre jAva savvaNNU savvadarisI hatthisIsassa Nayarassa bahiyA pupphakaraMDe ceie ahApaDirUvaM uggahaM ugiNhittA NaM jAva vihri||208|| / ___ kaThina zabdArtha - tivihAe pajjuvAsaNAe - tIna prakAra kI paryupAsanA, jaNasaNNivAyaMmanuSyoM ke kolAhala ko, iMdamahei - indra mahotsava, AgamaNagahiya viNicchie - Agamana kA nizcaya karake, ahApaDirUvaM - yathAyogya, uggahaM - abhigraha ko, ugiNhittA - grahaNa krke| . bhAvArtha - bhagavAn ke Agamana ko jAna kara pariSad yAnI janasamUha bhagavAn ko vandanA karane ke lie niklaa| jisa prakAra uvavAI sUtra meM koNika rAjA kA varNana kiyA gayA hai usI prakAra adInazatru rAjA bhI bhagavAn ko vaMdanA karane ke lie niklaa| vahA~ jAkara vaha tIna prakAra kI paryupAsanA se yAnI mana, vacana, kAyA se bhagavAn kI paryupAsanA karane lgaa| usI samaya manuSyoM ke usa mahAn zabda ko yAvat manuSyoM ke kolAhala ko suna kara evaM dekha kara usa subAhukumAra ke mana meM isa prakAra vicAra utpanna huA ki kyA Aja hastizIrSa nagara meM indra mahotsava hai athavA kArtikeya mahotsava hai athavA vAsudeva baladeva kA mahotsava hai athavA nAgakumAra devoM kA mahotsava hai athavA yakSa mahotsava hai athavA bhUta mahotsava hai athavA kUpa For Personal & Private Use Only

Page #295
274 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .......................................................... mahotsava hai athavA tAlAba mahotsava hai athavA nadI mahotsava hai athavA draha mahotsava hai athavA parvata mahotsava hai athavA vRkSa mahotsava hai athavA caitya mahotsava hai athavA stUpa mahotsava hai jisase ye bahuta se ugravaMzI, bhogavaMzI, rAjavaMzI ikSvAkuvaMzI, jJAtavaMzI, kuruvaMzI, kSatriya, kSatriyaputra, yoddhA, yoddhaputra, senApati, upadezaka, lecchakI-eka prakAra ke brAhmaNa, inbha yAnI dhanika seTha aura jaisA kI uvavAI sUtra meM kahA hai usake anusAra yAvat sArthavAha Adi saba loga snAna karake balikarma yAnI tilaka chApA Adi karake nagara se bAhara jA rahe haiM aisA vicAra karake subAhukumAra ne kaJcukI puruSa yAnI antaHpura kI dekhabhAla karane vAle puruSa ko bulAyA aura bulA kara isa prakAra kahA ki - he devAnupriya! kyA Aja hastizIrSa nagara meM indra mahotsava Adi koI mahotsava hai jisase ki ye saba loga bAhara jA rahe haiN| isake pazcAt subAhukumAra ne dvArA aisA kahA jAne para vaha bar3A prasanna huaa| tadanantara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke Agamana kA nizcaya karake usa kaJcukI puruSa ne hAtha jor3a kara subAhukumAra ko jaya vijaya zabdoM se badhAI dete hue isa prakAra kahA - he devAnupriya! Aja hastizIrSa nagara meM indra mahotsava Adi koI mahotsava nahIM hai kintu Aja sarvajJa sarvadarzI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI hastizIrSa nagara ke bAhara puSpakaraNDaka udyAna meM padhAre haiM aura yathAyogya abhigraha ko grahaNa karake vahA~, virAje haiN| vivecana - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke Agamana ko sunakara hastizIrSa nagara ke loga aura vahA~ kA rAjA adInazatru bhagavAn ko vandanA karane ke lie nagara ke bAhara puSpakaraNDaka udyAna meM jAne lge| isa prakAra jAte hue janasamUha ko dekha kara subAhukumAra ke mana meM yaha vicAra utpanna huA ki kyA Aja isa nagara meM indra mahotsava Adi koI mahotsava hai jisase ki ye saba loga nagara ke bAhara jA rahe haiM? aisA vicAra hone para subAhukumAra ne apane naukara ko isa bAta kA patA lagAne ke lie bhejaa| vApisa Akara naukara ne subAhukumAra ko yaha zubha saMdeza diyA ki - he svAmin! hastizIrSa nagara meM Aja indra mahotsava Adi koI mahotsava nahIM haiM kintu zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI hastizIrSa nagara ke bAhara puSpakaraNDaka udyAna meM padhAre haiM ataeva ye loga vahA~ jA rahe haiN| _taNNaM ee bahave uggA bhogA jAva appegaiyA vaMdaNavattiyaM appegaiyA pUyaNavattiyaM evaM sakAravattiyaM sammANavattiyaM dasaNavattiyaM koUhalavattiyaM apegaiyA atthaviNicchayaheuM assuyAI suNissAmo suyAI NissaMkiyAI krissaamo| For Personal & Private Use Only

Page #296
prathama adhyayana - subAhukumAra kI jijJAsA 275 appegaiyA aTThAI heUiM kAraNAI vAgaraNAiM pucchissaamo| appegaiyA savvao samaMtA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaissAmo appegaiyA paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM duvAlasavihaM gihidhamma pddivjjissaamo| appegaiyA jiNabhatti-rAgeNa appegaiyA jIyameyaM tikaha bahAyA kayabalikammA kayakouyamaMgalapAyacchittA sirasAkaMThe mAlAkaDA AviddhamaNisuvaNNA kappiyahAraddhahAratisarayapAlaMba palaMbamANa kaDisutta sukayasohAbharaNA pavaravatthaparihiyA caMdaNolitta gAyasarIrA appegaiyA hayagayA evaM gayagayA rahagayA siviyAgayA saMdamANigayA appegaiyA pAyavihAracAreNaM purisavaggurAparikkhittA mahayA ukkiTThasIhaNAyabolakalakalaraveNaM pakhubbhiya mahAsamuharavabhUyaM viva karemANA hatthisIsassa Nayarassa majjhaM mjhennN-nniggcchti||206|| ___ kaThina zabdArtha - taNNaM - isalie, appegaiyA - kitaneka, vaMdaNavattiyaM - vandanA karane ke lie, koUhalavattiyaM - kutUhala ke lie, atthaviNiccheyaheDaM - artha kA nizcaya karane ke lie, assuyAiM suNissAmo - pahale nahIM sune hue arthoM ko sunane ke lie, suyAI NissaMkiyAI karissAmo- sune hue tattvoM meM utpanna saMdeha ko dUra karane ke lie, aTThAI - artha, heUiM - hetu, vAgaraNAI - prazna, pucchissAmo - pUchane ke lie, agArAo aNagAriyaM pavvaissAmo - gRhasthAvAsa kA tyAga kara sAdhu banane ke lie, paMcANuvvaiyaM - pAMca aNuvrata, sattasikkhAvaiyaM ... sAta zikSA vrata, paDivajjissAmo - aMgIkAra karane ke lie, jiNabhattirAgeNa - jinendra bhagavAn kI bhakti meM rAga hone se, jIyameyaM tikaTTa - jItAcAra kA pAlana karane ke lie, kappiya-hAraddhahAra-tisaraya-pAlaMbapalaMbamANakaDisuttasukaya-sohAbharaNAlaTakate hue hAra, arddha hAra, tilaDA hAra, laTakate hue gucchoM vAlA kaMdorA Adi suMdara AbhUSaNa pahana kara, pakravatthaparihiyA - zreSTha vastra pahana kara, caMdaNolittagAyasarIrA - zarIra para caMdana kA lepa karake, hayagayA - ghor3e para savAra hokara, pAyavihAra cAreNaM - paidala calate hue, mahayA-ukkiTThasIhaNAyabola kalakalaraveNaM pakkhubbhiya mahAsamuddaravabhUyaM viva karemANA - jaise kSobhita huA samudra gambhIra zabda karatA hai usI prakAra tumula yAnI gaMbhIra harSa dhvani siMhanAda avyakta zabda' aura kalakala zabda karate hue, purisavagurA parikkhittA - puruSoM ke samUha ke smuuh| For Personal & Private Use Only

Page #297
276 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .......................................................... . bhAvArtha - isalie ye bahuta se ugravaMzI, bhogavaMzI Adi loga vahA~ jA rahe haiN| unameM se kitaneka vandanA karane ke lie, kitaneka pUjana karane ke lie, kitaneka satkAra karane ke lie, kitaneka sammAna karane ke lie, kitaneka darzana karane ke lie, kitaneka kutUhala ke lie, kitaneka sUtroM kA artha nizcaya karane ke lie, kitaneka pahale nahIM sune hue arthoM ko sunane ke lie, kitaneka sune hue tattvoM meM utpanna zaMkA ko dUra karane ke lie, kitaneka artha, hetu, kAraNa aura prazna pUchane ke lie, kitaneka sarva prakAra se muMDita hokara gRhasthAvAsa kA tyAga kara sAdhu banane ke lie, kitaneka pAMca aNuvrata, sAta zikSA vrata isa prakAra bAraha prakAra kA gRhastha dharma yAnI zrAvaka vrata aMgIkAra karane ke liye kitaneka jinendra bhagavAn kI bhakti meM rAga hone se. aura kitaneka apane jItAcAra yAnI paramparAgata AcAra kA pAlana karane ke lie snAna karake. tilaka chApA Adi karake kautuka aura mAMgalika kArya karake, mastaka aura gale meM mAlAeM dhAraNa karake mANiyoM ke aura sone ke gahane pahana kara, laTakate hue hAra arddhahAra, tilar3AhAra, laTakate hue gucchoM vAlA kandaurA Adi sundara AbhUSaNa pahana kara bar3hiyA bar3hiyA vastra pahana kara zarIra para caMdana kA lepa karake koI ghor3e para savAra hokara, koI hAthI para savAra hokara, koI ratha meM baiTha kara, koI pAlakhI meM baiTha kara koI syaMdamAna yAnI puruSAkAra pAlakhI meM baiTha kara aura kitaneka paidala calate hue jaise kSobhita huA, samudra gambhIra zabda karatA hai usI prakAra gaMbhIra harSa dhvani, siMhanAda, avyakta zabda aura kalakala zabda karate hue puruSoM ke samUha ke samUha hastizIrSa nagara ke bIcobIca hokara bAhara jA rahe haiN| vivecana - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke Agamana ko suna kara kitaneka unakI sevA, bhakti evaM vaMdana karane ke lie tathA kitaneka prazna pUcha kara apanI zaMkA ko dUra karane ke lie snAnAdi karake uttama vastrAbhUSaNa pahana kara kitaneka hAthI, ghor3e, ratha, pAlakhI Adi savArI para savAra hokara aura kitaneka paidala calate hue hastizIrSa nagara ke bAhara puSpakaraNDaka udyAna meM jAne lge| kaudambika puruSoM ko AjJA tae NaM se subAhukumAre kaMcuijja purisassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTa0 koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! cAugghaMTe AsarahaM juttAmeva uvaTThaveha uvaTThavittA mama eyamANattiyaM For Personal & Private Use Only

Page #298
prathama adhyayana kaThina zabdArtha - cAuraghaMTa jisameM ghor3e jote ho, khippAmeva paccappiNaha - vApisa sauMpo / pccppinnh| tae NaM te koDuMbiya purisA subAhukumAreNaM evaM vuttA samANA jAva pccppinnNti||210|| - - - bhagavAn kI paryupAsanA - cAra ghaMToM vAle, AsarahaM zIghra hI, uvaTThaveha - lAo, ANattiyaM 277 - azva ratha ko, juttAmeva bhAvArtha tadanantara kaJcukI puruSa se yaha bAta suna kara evaM hRdaya meM dhAraNa karake subAhukumAra harSita evaM saMtuSTa huA phira apane kauTumbika puruSoM ko bulA kara isa prakAra ki - he devAnupriyo ! jisameM ghor3e jote hue ho aise cAra ghaMToM vAle azva ratha ko zIghra hI o aura lAkara yaha merI AjJA mujhe vApisa sauMpo arthAt mujhe sUcita kro| subAhukumAra ke isa prakAra kahA jAne para una kauTumbika puruSoM ne unakI AjJAnusAra azva ratha lA kara unako sUcita kiyA / For Personal & Private Use Only - AjJA, vivecana - apane naukaroM dvArA bhagavAn ke Agamana kI khabara suna kara subAhukumAra bahuta prasanna huaa| usane tatkAla apane naukaroM ko AjJA de kara cAra ghoDoM vAlA ratha maMgavAyA / bhagavAn kI paryupAsanA tae NaM se subAhukumAre jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchaMi, uvAgacchittA hA kayabalikamme jahA uvavAie parisA vaNNao tahA bhANiyavvaM jAva caMdaNovalittagAyaMsarIre savvAlaMkAra vibhUsie majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM durUhai, cAugghaMTaM AsarahaM durUhittA sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM mahayA bhaDacaDakarapahakara baMdhaparikkhitte hatthisIsaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva pupphakaraMDe ceie teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA turae Niginhi, turaha NigiNhittA rahaM Thavei rahaM ThavittA rahAo paccoruhai, rahAo paccoruhittA pupphataMbolAuhamAiyaM vANahAo ya visajjei, visajjittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, uttarAsaMgaM karittA

Page #299
vipAka sUtra - dvitIya zrutaskandha AyaMte cokkhe parama suibbhUe aMjali mauliyahatthe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AMyAhiNa payAhiNaM karei, AyAhiNapayAhiNaM karittA tikkhutto jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai // 211 // kaThina zabdArtha - mahayA bhaDacaDakarapahakara - baMdhaparikkhitte - bahuta se subhaTa, naukara cAkara aura dAsoM se ghirA huA, turae ghor3oM ko, pupphataMbolAuhamAiyaM phUla, tambola (pAna) aura astra zastra Adi ko, vANahAo jUte Adi ko, visajjei chor3a diyA.. egasADiyaM uttarAsaMgaM karei - ekasATika bIca meM binA sile hue eka vastraM kA uttarAsaMga kiyA, aMjali mauliyahatthe - aJjali karake yAnI donoM hAthoM ko jor3a karake, AyAhiNapayAhiNaM - AdakSiNa- pradakSiNA / 278 - - - bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra jahA~ snAna ghara thA vahA~ AyA aura Akara snAna kiyA, tilaka chApe Adi kiye| sabhA Adi kA varNana uvavAI sUtra ke anusAra yahA~ para bhI kaha denA caahie| yAvat zarIra para caMdana kA lepa kiyA saba alaMkAroM se vibhUSita huA aura ghara se niklaa| snAna ghara se bAhara nikala kara jahA~ bAhara kA sabhA bhavana thA aura jahA~ para cAra ghaMToM vAlA azvaratha thA vahA~ AyA, Akara cAra ghaNToM vAle azvaratha para car3hA, cAra ghaMToM vAle azvaratha para car3ha kara koraMTa ke phUloM kI mAlAoM se zobhita chatra ko dhAraNa karake bahuta se subhaTa, naukara, cAkara aura dAsoM se ghirA huA vaha subAhu kumAra hastizIrSa nagara ke madhya hokara jahA~ puSpakaraNDa udyAna thA vahA~ AyA, Akara ghor3oM ko ThaharA kara ratha ko ThaharA kara, ratha se nIce utraa| ratha se utara kara phUla, tambola, astra zastra aura jUte Adi ko vahIM chor3a diyA | mukha para uttarAsaMga kiyaa| zuddha, azuci se rahita aura parama pavitra hokara donoM hAthoM ko jor3a kara jahA~ zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI virAjamAna the vahA~ AyA, Akara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra AdakSiNa-pradakSiNA kara vaMdanA kI aura vaMdanA karake tIna prakAra kI paryupAsanA se arthAt mana, vacana aura kAyA se usane upAsanA kI / vivecana - subAhukumAra snAna karake, zarIra para caMdana Adi kA lepa karake uttama vastrAbhUSaNoM se alaMkRta huaa| phira ghor3oM ke ratha meM baiTha kara puSpakaraNDa udyAna meM aayaa| ratha se nIce utara kara usane phUlamAlA pAtra, astra, zastra, chatra aura jUte Adi ko vahIM chor3a diyaa| phira mukha For Personal & Private Use Only -

Page #300
prathama adhyayana - zrAvaka dharma grahaNa 276 para uttarAsaMga karake donoM hAthoM ko jor3akara bhagavAn ke pAsa AyA aura bhagavAn ko tIna bAra vandanA karake usane mana, vacana, kAyA se unakI paryupAsanA-sevA kii| nAvaka dharma grahaNa tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre subAhussakumArassa tIye ya mahaimahAliyAe isi jAva dhammakahA kahiyA, parisA pddigyaa| tae NaM se subAhukumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma haTTa tuDhe jAva hiyae uThAe uThei uThAe uTTittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsIsaddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, roemi NaM bhaMte! NiggaMthe pAvayaNaM, abbhuDhemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameya bhaMte! asaMddhiddhameyaM bhaMte! jAva se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTTa evaM vayAsI-jahA NaM devANuppiyANaM aMtie bahave uggA uggaputtA evaM duppaDiyAreNaM bhogA rAiNNA ikkhAgA NAyA koravvA khattiyA mAhaNA bhaDA johA pasatthAro mallaI lecchaI puttA aNNe ya bahave rAIsara-talavara-mADaMbiyakoDuMbiya-inbha-seTi-seNAvaissa satthavAhapabhiio muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvviyaa| ahaM ahaNNe No saMcAemi jAva pvvitte| ahaM devANuppiyANaM aMtie paMcANuvvayaM sattasikkhAvvayaM duvAlasavihaM gihidhamma pddivjjissaami| ahAsuhaM mA paDibaMdhaM kreh| __ tae NaM se subAhu kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie paMcANuvvayaM sattasikkhAvvayaM duvAlasavihaM gihidhamma paDivajjai, paDivajjittA tameva cAugghaMTa AsarahaM durUhai, durUhittA jAmeva disaM pAunbhUe tAmeva disaM. pddige||212|| / kaThina zabdArtha - NiggaMthaM pAvayaNaM - nirgrantha pravacanoM para, saddahAmi - zraddhA karatA hU~, pattiyAmi - pratIti karatA hU~, roemi - ruci rakhatA hU~, abbhuDhemi - udyoga karatA hU~, duppaDiyAreNaM - dviprtikaar| For Personal & Private Use Only

Page #301
280 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ...........................******************************** bhAvArtha - isake pazcAt zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ne subAhu kumAra ko aura usa mahatI sabhA ko dharmakathA kahI yAnI dharmopadeza phrmaayaa| dharmopadeza suna kara pariSad vApisa lauTa gii| tadanantara vaha subAhukumAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharma suna kara tathA hRdaya meM dhAraNa kara bahuta harSita evaM saMtuSTa huA phira vaha uTha kara khar3A huA, khar3A hokara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko tIna bAra vaMdanA namaskAra kara isa prakAra nivedana kiyA-'he bhagavan! maiM nirgrantha pravacanoM para zraddhA karatA hU~, pratIti karatA hU~, ruci karatA hU~, udyoga karatA huuN| he bhagavan! nirgrantha pravacana yahI hai jaisA ki Apane pharamAyA hai| ye nirgrantha pravacana yathArtha haiM, saMdeha rahita hai, yAvat jaisA Apa pharamAte haiM vaisA hI nirgrantha pravacana yathArtha hai, aisA kaha kara vaha isa prakAra bolA ki - he bhagavan! jisa prakAra Apake pAsa bahuta se ugravaMzI, ugravaMzIkumAra, bhogavaMzI, bhogavaMzIkumAra, rAjavaMzI rAjavaMzIkumAra, izvAku izvAkukumAra, jJAtavaMzI, jJAtavaMzIkumAra, kuruvaMzI aura kuruvaMzIkumAra, kSatriya aura kSatriyakumAra, brAhmaNa aura brAhmaNakumAra, zUravIra aura zUravIrakumAra, yoddhA aura yoddhAkumAra, prazAstA yAnI dharmopadezaka mallakI rAja vizeSa aura unake kumAra lecchakI rAja vizeSa aura unake kumAra Adi aura anya bahuta se rAjA, yuvarAja, balavara yAnI koTavAla, mADambika, kauTumbika, ibhya, seTha, senApati aura sArthavAha Adi muNDita hokara gRha tyAga kara muni dIkSA aMgIkAra karate haiM kintu maiM adhanya hU~ ki maiM dIkSA lene meM samartha nahIM huuN| he bhagavan! maiM Apake pAsa pAMca aNuvrata aura sAta zikSAvrata isa taraha bAraha prakAra ke gRhastha dharma yAnI zrAvaka dharma aMgIkAra kruuNgaa| bhagavAn ne pharamAyA ki he devAnupriya! jisa prakAra tumheM sukha ho vaisA karo kintu dharmakArya meM kiJcinmAtra bhI pramAda mata kro| isake bAda subAhukumAra ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa pAMca aNuvrata aura sAta zikSAvrata, isa taraha bAraha prakAra ke gRhastha (zrAvaka) dharma ko aMgIkAra kiyaa| aMgIkAra karake vaha usI cAra ghaMToM vAle azvaratha para savAra huaa| savAra hokara vaha jisa dizA se AyA thA usI dizA meM vApisa calA gyaa| vivecana - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne usa mahatI sabhA ko tathA subAhukumAra ko dharmopadeza pharamAyA, dharmopadeza sunakara subAhukumAra ne bhagavAn se arja kiyA ki he bhagavan! jisa prakAra rAjA mahArAjA seTha senApati Adi gRhasthavAsa ko chor3a kara Apake pAsa dIkSA lete haiM usI prakAra maiM dIkSA lene meM asamartha hU~ kintu pAMca aNuvrata (sthUla prANAtipAta tyAga, sthUla mRSAvAda tyAga, sthUla adattAdAna tyAga, svadAra saMtoSa aura parigraha parimANa) aura sAta zikSA For Personal & Private Use Only

Page #302
prathama adhyayana - gautama svAmI kI jijJAsA ******* *** vrata (dizA parimANa, upabhogaparibhoga parimANa, anartha daNDa viramaNa, sAmAyika, dezAvakAsika, pauSadhopavAsa aura atithi saMvibhAga) rUpa zrAvaka ke bAraha vrata dhAraNa karanA cAhatA hUM / bhagavAn ne pharamAyA ki - he devAnupriya ! jisa prakAra sukha ho vaisA karo kintu dharma kArya meM DhIlamata karo / tatpazcAt usa subAhukumAra ne bhagavAn ke pAsa zrAvaka ke bArahavrata aMgIkAra kiye| phira usa cAra ghaMToM vAle ghor3oM ke ratha para savAra ho kara vApisa apane ghara lauTa gayA / "duppaDiyAreNaM" - dvi pratikAra zabda kA artha yaha hai ki jisa prakAra uggA aura uggaputtA ye do zabda haiM usI prakAra Age bhI do-do zabda kaha dene caahiye| jaise 'bhogA bhogaputtA, rAiNNA rAiNNaputtA, ikkhAgA ikkhAgaputtA' isa prakAra Age pratyeka zabda ke sAtha " puttA" zabda jor3a denA cAhiye / ibhya jisake pAsa itanA dhana ho ki jisa dhana se hAthI Dhaka sake use 'ibhya' kahate haiM / ibhya ke tIna bheda haiM- jaghanya, madhyama aura utkRSTa / jisake pAsa uparokta pariNAma cAMdI ho vaha jaghanya ibhya, sonA hoM vaha madhyama ibhya aura javAharAta ho vaha utkRSTa ibhya kahalAtA hai| pAMca aNuvrata aura sAta zikSAvratoM ke vizeSa svarUpa ko samajhane kI icchA vAloM ko athavA zrAvaka ke bAraha vrata dhAraNa karane kI icchA vAloM ko saMgha dvArA prakAzita ' agAra - dharma' nAmaka pustaka dekhanI cAhiye / gautama svAmI kI jijJAsA - 281 **** terA kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyama gotteNaM sattussehe samacauraMsa saMThANa saMThie vajjarirasahaNArAya saMghayaNe kaNagapulagaNighasapamhagore, uggatave, dittatave, tattatave mahAtave, urAle, ghore, ghoraguNe, ghoratavassI, ghorabaMbhaceravAsI, ucchUDhasarIre saMkhittaviulateyalesse cohasapuvvI cauNNANovagae savvakkharasaNNivAI samassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uhaM jANU ahosire jhANakoTThovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharar3a / tae NaM se bhagavaM goyame jAyasaDDhe jAyasaMsae, jAyakouhalle uppaNNasaDDhe uppaNNasaMsae uppaNNakouhalle saMjAyasaGke saMjAyasaMsae saMjAyakouhalle samuppaNNa For Personal & Private Use Only

Page #303
282 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........... saDDhe samuppaNNasaMsae samuppaNNakouhalle uThAe uTTei, uTThAe uTTittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeMNaM paMjaliuDe pajjuvAsamANe evaM vayAsI-aho NaM bhaMte! subAhukumAre iDhe iTTarUve kaMte kaMtarUve pie piyarUve maNuNNe maNuNNarUve maNAme maNAmarUve some somarUve subhage piyadaMsaNe surUve bahujaNassa vi ya NaM bhaMte! subAhukumAre iDe iTTarUve jAva surUve sAhujaNassa vi ya NaM bhaMte! subAhukumAre iDhe iTTarUve jAva suruuve| subAhuNA bhaMte! kumAreNaM imeyArUvA urAlA mANussa riddhi kiNNA laddhA kiNNA pattA kiNNA abhisamaNNAgayA ke vA esa AsI puvvabhave? kiM NAmae vA kiM vA goe kayaraMsi vA gAmaMsi vA saNNivesaMsi vA kiM vA daccA kiM vA bhoccA kiM vA. kiccA kassa vA tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtie egamavi AyariyaM suvayaNaM soccA Nisamma subAhuNA kumAreNa imA eyArUvA urAlA mANussa riddhi laddhA pattA abhismnnnnaagyaa||213|| ___ kaThina zabdArtha - sattussehe - sAta hAtha U~cA, kaNagapulaga-Nighasapamhagore - kasauTI para ghise hue sone ke samAna gorA, uggatave - ugra tapasvI, dittatave - dIpta tapasvI, tattatave - tapta tapasvI, ucchUDhasarIre - zarIra kI sevA zuzrUSA se rahita, saMkhitta viulateyalesse - vipula tejolezyA ko saMkSipta, savvakkharasaNNivAI - sarvAkSara sannipAtI, jhANakoTTovagae - dhyAna rUpI koThe meM sthira, jAyasahe - tattvoM meM zraddhA hone se, jAyasaMsae - jijJAsA rUpa saMzaya, jAyakouhalle - jijJAsA rUpa kautuhala, saMjAyasaDhe - samyak prakAra zraddhA hone se, saMjAya saMsae - samyak saMzaya, saMjAyakouhalle - samyak kautuhala, samuppaNNasahe - bhalI prakAra zraddhA, samuppaNNasaMsae - bhalI prakAra saMzaya, samuppaNNakouhalle - bhalI prakAra kautuhala, abhimuhe - sAmane, sussUsamANe - zuzrUSA karate hue, iDarUve - iSTa rUpa vAlA, kaMtarUve - kAMta rUpa-suMdara rUpa vAlA, somarUve - saumya rUpa vAlA, subhage - subhaga yAnI saubhAgyavAn, imA eyArUvA- yaha isa taraha kI, mANussariddhI- manuSya Rddhi, kiNNA - kaise, lakhA - For Personal & Private Use Only

Page #304
prathama adhyayana - gautama svAmI kI jijJAsA 283 milI, pattA - prApta huI, abhisamaNNAgayA - sAmane AI, daccA - dAna diyA, bhoccA - bhojana kiyA, samAyarittA-- zubha AcaraNa kiyA, tahArUvassa - tathA rUpa ke, AyariyaM suvayaNaM - Arya suvacana ko| bhAvArtha - usa kAla usa samaya meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke jyeSTha yAnI sabase bar3e pradhAna ziSya indrabhUti nAma ke anagAra the| unakA gotra gautama thaa| unakA zarIra sAta hAtha UMcA thaa| unakA zarIra samacaturasra saMsthAna aura vajraRSabha nArAca saMhanana se yukta thaa| unakA zarIra kasauTI para ghise hue sone ke samAna gorA thaa| ve ugra tapasvI yAnI utkRSTa tapa karane vAle, dIpta tapasvI yAnI agni ke samAna karma rUpI vana ko jalAne vAlA tapa karane vAle, tapta tapasvI yAnI karmoM ko tapAne vAlI tapasyA karane vAle aura mahAtapasvI yAnI phala kI icchA na karate hue niSkAma tapasyA karane vAle, udAra aura ghora yAnI karma rUpI zatruoM ko jItane meM zUravIra the ve mahAn guNazAlI the| ghora tapasvI aura ghora brahmacArI the| ve zarIra kI sevA zuzrUSA se rahita the| unhoMne apanI vipula tejolezyA ko saMkSipta kara rakhI thI yAnI ve tejolezyA kA prayoga nahIM karate the, caudaha pUrva ke jJAtA the| matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaHparyava ina cAra jJAnoM ke dhAraka the| saba akSaroM ke udAtta Adi bhedoM ko jAnane vAle the| ve indrabhUti anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke na to adhika dUra aura na adhika najadIka baiThe hue the| ghuTane Upara kI ora tathA zira nIce kiye hue dhyAna rUpI koThe meM sthira the| saMyama aura tapa ke dvArA AtmA kI bhAvanA karate hue AtmaguNoM meM vicaraNa kara rahe the| .. isake pazcAt una bhagavAn gautama svAmI ko tattvoM meM zraddhA hone se jijJAsA rUpa saMzaya utpanna huaa| isI kAraNa unheM kautuhala paidA huaa| tattvoM meM samyak prakAra zraddhA hone se samyak jijJAsA rUpa saMzaya utpanna huA, isI kAraNa samyak kautuhala paidA huaa| unheM tattvoM meM bhalI prakAra zraddhA thI isIlie bhalI prakAra jijJAsA rUpa saMzaya utpanna huA aura isI kAraNa bhalI prakAra kautuhala utpanna huA isalie apane sthAna se uThe, uTha kara jahA~ para zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI virAjamAna the vahA~ para Aye, Akara bhagavAn mahAvIra svAmI kI AdakSiNa pradakSiNA karake tIna bAra vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra karake na to adhika najadIka aura na adhika dUra kiMtu yathocita sthAna para sAmane unakI zuzrUSA karate hue aura namaskAra karate hue vinayapUrvaka donoM hAtha jor3a kara sevA karate hue isa prakAra bole ki aho bhagavan! yaha subAhukumAra iSTa, iSTa rUpa vAlA, kAMta yAnI suMdara kAntarUpa. vAlA, priya, priya rUpa vAlA, For Personal & Private Use Only

Page #305
vipAka sUtra- dvitIya zrutaskandha manojJa, manojJa rUpavAlA, manohara, manohara rUpa vAlA, saumya, saumya rUpa vAlA, subhaga yAnI saubhAgyavAn, priyadarzana yAnI dekhane meM pyArA aura surUpa hai| he pUjya! bahuta AdamiyoM ko bhI yaha subAhukumAra iSTa, iSTa rUpa vAlA yAvat surUpa lagatA hai aura he bhagavan! yaha subAhukumAra sAdhuoM ko bhI iSTa, iSTa rUpa vAlA yAvat surUpa lagatA hai| he bhagavan! subAhukumAra ko yaha isa taraha kI udAra manuSya Rddhi iSTa rUpatA yAvat surUpatA Adi manuSya saMbaMdhI Rddhi kaise milI ? kaise prApta huI? aura yaha manuSya Rddhi isake sAmane kaise AI? pUrvabhava meM yaha kauna thA? isakA kyA nAma thA ? kyA gotra thA? kisa gAMva aura kisa sanniveza yAnI jagaha kA rahane vAlA thA ? isane kyA dAna diyA thA? kyA bhojana kiyA thA? kyA zubha AcaraNa kiyA thA? kiMsa tathArUpa. ke yAnI samyag jJAna, darzana, cAritra se sampanna zramaNa athavA zrAvaka ke pAsa eka bhI Arya suvacana ko sunakara, hRdaya meM dhAraNa kiyA thaa| jisake kAraNa, subAhukumAra ko isa prakAra kI yaha udAra manuSya Rddhi milI hai, prApta huI hai aura svayaM isake sAmane AI hai| vivecana - jaba subAhukumAra vApisa lauTa gayA to usake iSTa rUpatA Adi udAra manuSya Rddhi kI prApti kA kAraNa jAnane kI zrI gautama svAmI ke mana meM icchA utpanna huii| isa kAraNa hAtha jor3akara vinayapUrvaka bhagavAn kI sevA zuzrUSA karate hue unhoMne pUchA ki - he bhagavan! yaha subAhukumAra iSTa rUpa vAlA yAvat surUpa vAlA hai dekhane vAle bahuta logoM ko aura yahA~ taka ki sAdhuoM ko bhI isakA rUpa pyArA lagatA hai| he bhagavan! isakA kyA kAraNa hai? pUrva bhava meM yaha kauna thA? isane kauna sA uttama dAna diyA thA ? kyA bhojana kiyA thA aura kauna se zubha AcaraNa kA pAlana kiyA thA jisake kAraNa isako yaha udAra manuSya Rddhi prApta huI hai? mahAvIra svAmI kA samAdhAna 284 evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUddIve dIve bhArahe vAse hatthiNAure NAmaM Nayare hotthA / riddhitthimiya samiddhe vaNNaoM / tattha NaM hatthiNAure yare sumuhe NAmaM gAhAvaI parivasai / aDDe ditte vicchiNNa-viula bhavaNasayaNAsaNa-jANa-vAhaNAiNNe bahudhaNa - bahujAyarUvarayae AogapaogasaMpatte vicchaDiya-paurabhattapANe bahudAsIdAsa - gomahisa- gavelagappabhUe bahujaNassa aparibhUe / For Personal & Private Use Only

Page #306
prathama adhyayana - mahAvIra svAmI kA samAdhAna 285 ........................................................... teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosA NAmaM therA jAisaMpaNNA jaheva suhammasAmI taheva paMcahiM samaNasaehiM saddhiM saMparivuDA puvvANupavviM caramANA gAmANugAma duijjamANA jeNeva hatthiNAure jeNeva sahassaMbavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ugiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| . teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dhammaghosANaM therANaM aMtevAsI sudatte NAmaM aNagAre . urAle jAva saMkhittateulesse mAsaM mAseNaM khamamANe vihri| taeNaM se sudatte aNagAre mAsakkhaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM krei| bIyAe porisIe jhANaM jhiyaaei| taiyAe porisIe dhammaghose there Apucchai ApucchittA uccaNIyamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa aDamANe sumuhassa gAhAvaissa gihaM annuppvitu| taeNaM se suMhame gAhAvaI sudattaM aNagAraM ejjamANaM pAsai, pAsittA haTThatuDhe jAva AsaNAo abbhuDhei abbhuTTittA pAyapIDhAo paccoruhei, paccoruhittA pAuyAo 'muyai, muittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, karittA sudattaM aNagAraM sattaTThapayAiM aNugacchai, aNugacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA saeNaM hattheNaM viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhissAmi tti tuDhe paDilAbhemANe vi tuTTe paDilAbhie vi tutttte| taeNaM tassa sumuhassa gAhAvaissa teNaM davvasuddhaNaM dAyagasuddheNaM pattasuddheNaM tiviheNaM tikaraNasuddheNaM sudatte aNagAre paDilAbhie samANe saMsAre parittIkae maNussAue Nibaddhe gihaMsi ya se imAI paMcadivvAiM pAunbhUyAiM taMjahA - 1. vasuhArA vuTThA 2. dasaddhavaNNe kusume NivAie 3. celukkheve kae 4. AhayAo deva duMduhio 5. aMtarA vi ya NaM AgAsaMsi ahodANamahodANaM ghuTTe y| hatthiNAure siMghADaga jAva pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhei, evaM bhAsai, evaM paNNavei, evaM parUvei, dhaNNe NaM devANuppie sumuhe gAhAvaI sukayapuNNe kayalakkhaNe suladdhe NaM maNussa jamme sukayatthariddhi ya jAva taM dhnnnne||214|| For Personal & Private Use Only

Page #307
vipAka sUtra- dvitIya zrutaskandha kaThina zabdArtha - aDDe - ADhya dhana dhAnya se paripUrNa, vicchiNNaviula-bhavaNasayaNAsaNa-jANa - vAhaNAiNe vistRta evaM bar3e-bar3e bhavana, zayyA, AsanaM, yAna aura vAhanoM se yukta, bahudhaNabahujAyarUvarayae bahuta dhana aura svarNa se paripUrNa, Aogapaoga saMpatte - Ayoga prayoga se yukta, vicchaDiyapaurabhattapANe pracura mAtrA meM AhAra pAnI hotA thA, bahujaNassa aparibhUe bahutajanoM kA mAnanIya, jAisaMpaNNA - jAti sampanna, therA sthavira, saMparivuDA - parivRtta yAnI ghire hue, porisIe - paurisI meM, jhANaM jhiyAei - dhyAna kiyA, gharasamudANassa aDamANe gharo meM sAmudAnika bhikSA ke lie ghUmate hue, gihaM - ghara meM, aNuppaviTThe- praveza kiyA, pAyapIDhAo pAda pITha yAnI Asana se, pactroruher3a nIce utarA, pAuyAo - pAdukA yAnI khaDAU, sattaTThapayAI sAta ATha paira, aNugacchai sAmane gayA, paDilAbhissAmi dAna dUMgA, tuTThe pramudita, paDilAbhemANe - dAne dete samaya, paDilAbhie - dAna dekara, davvasuddheNaM - zuddha dravya ke dvArA, dAyagasuddheNaM - dAtA ke zuddha hone se, pattasuddheNaM - pAtra ke zuddha hone se, saMsAre paritIkae- saMsAra parita kiyA, vasuhArA - sonaiyoM kI, vuTThA - varSA huI, dasaddhavaNNe - pAMca varNa ke, NivAie - varSA huI, celukkheve ka - divya vastroM kI vRSTi, devaduMduhIo AhayAo - AkAza meM devaduMdubhI bajI, ghuTThe - zabda huA, Aikkher3a - kahane lage, bhAsai bhASaNa karane lage, paNNavei - pratipAdana karane lage, parUve prarUpaNA karane lage, sukaSapuNNe puNyavAna, kabalakkhaNe - sulakSaNa, sukayatthariddhi - prApta kI huI Rddhi saphala hai| 286 -- - - - - bhAvArtha - zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki he gautama! usa kAla usa samaya meM saba dvIpa samudroM ke madhyavartI isa jaMbUdvIpa ke bharata kSetra meM hastinApura nAma kA nagara thaa| vaha Rddhi se pUrNa samRddha thaa| isakA vizeSa varNana uvavAI sUtra meM hai| usa hastinApura nagara meM sumukha nAma kA gAthApati yAnI seTha rahatA thaa| vaha dhana dhAnya se paripUrNa, dIpta aura vistRta evaM bar3ebar3e bhavana zayyA, Asana, yAna aura vAhanoM se yukta thaa| bahuta dhana aura svarNa se paripUrNa thA, Ayoga prayoga se yukta thaa| usake yahA~ AhAra pAnI pracura mAtrA meM hotA thaa| usake yahA~ bahuta dAsI, dAsa, gAya bhaiMsa, bher3a Adi the| vaha bahutajanoM kA mAnanIya thA / usa kAla usa samaya meM jAti sampanna dharmaghoSa nAmaka sthavira sudharmA svAmI kI taraha pAMca sau sAdhuoM se parivRta yAnI ghire hue pUrvAnupUrvI se yAnI anukrama se calate hue grAmAnugrAma vihAra karate hue hastinApura ke sahasrAmravana nAmaka udyAna meM pdhaare| padhAra kara yathAyogya avagraha kI AjJA le kara saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue dharmadhyAna meM vicaraNa karane lage / For Personal & Private Use Only - www.jalnelibrary.org

Page #308
prathama adhyayana - mahAvIra svAmI kA samAdhAna 287 usI kAla usI samaya meM dharmaghoSa sthavira ke ziSya sudatta nAmaka anagAra udAra yAvat unhoMne apanI tejolezyA ko saMkSipta kara rakhI thii| ve mAsamAsakhamaNa yAnI eka-eka mahIne meM pAraNA karate hue dharma dhyAna meM tallIna the| tatpazcAt una sudatta anagAra ne mAsakhamaNa ke pAraNe ke dina pahalI paurisI meM svAdhyAya kiyA, dUsarI paurisI meM dhyAna kiyaa| tIsarI paurisI meM dharmaghoSa sthavira apane guru mahArAja kI AjJA lekara UMca, nIca aura madhyama kuloM ke gharoM meM sAmudAnika bhikSA ke lie ghUmate hue sudatta anagAra ne sumukha gAthApati ke ghara meM praveza kiyaa| isake bAda usa sumukha gAthApati ne sudatta anagAra ko Ate hue dekhA, dekha kara bahuta prasanna huA aura Asana se uTha kara pAdapITha se nIce utarA, uttara kara pAdukA (khaDAU) ko pairoM se utAra diyaa| utAra kara bIca meM binA sile hue eka kapar3e kA uttarAsaMga kiyA aura sAta ATha kadama sudatta anagAra ke sAmane gyaa| sAmane jA kara tikkhutto ke pATha se tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA kara vaMdanA namaskAra kiyaa| vaMdanA namaskAra karake jahA~ bhojana ghara thA vahA~ AyA, Akara apane hAtha se vipula azana, pAnI, khAdima aura svAdima isa cAroM prakAra ke AhAra kA dAna dUMgA aisA soca kara pramudita huaa| dAna dete samaya bhI AnaMdita huA aura dAna dekara bhI AnaMdita huaa| isake pazcAt usa sumukha gAthApati ke usa zuddha dravya ke dvArA, dAtA ke zuddha hone se aura pAtra ke zuddha hone se yAnI dravya, dAtA aura pAtra ina tInoM ke zuddha hone se tathA tIna karaNa aura tIna yogoM kI zuddhi pUrvaka sudatta anagAra ko AhAra baharA kara sumukha gAthApati ne saMsAra paritta kiyA aura manuSya Ayu kA bandha kiyaa| usake ghara para ye pAMca divya prakaTa hue| yathA - 1. saunayoM kI varSA huI 2. pAMca varNa ke phUloM kI varSA huI 3. divya vastroM kI vRSTi huI 4. AkAza meM devaduMdubhi bajI aura 5. AkAza meM aho dAna! aho dAna!! yaha zabda huaa| hastinApura meM tirastoM caurastoM para yAnI choTe bar3e saba rAstoM para yAvat sar3akoM para jagaha-jagaha aneka manuSya isa prakAra kahane lage, isa prakAra bhASaNa karane lage, isa prakAra pratipAdana karane lage evaM isa prakAra prarUpaNA karane lage ki he devAnupriyo! yaha sumukha gAthApati dhanya hai, puNyavAn hai, sulakSaNa hai, isakA manuSya janma prApta karanA saphala hai isakI prApta kI huI Rddhi saphala hai yAvat yaha dhanya hai| vivecana - gautama svAmI ke prazna pUchane para zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAyA ki he gautama! isa jambUdvIpa ke bharata kSetra meM hastinApura nAma kA eka nagara thaa| vaha atyaMta sundara evaM ramaNIya thA usameM sumukha gAthApati rahatA thaa| vaha Rddhisampatti se saMpanna thA aura 'nagara meM mAnanIya evaM pratiSThita thaa| For Personal & Private Use Only

Page #309
288 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ................koritetter........................... ___ usa samaya meM dharmaghoSa AcArya vicarate the| unake pA~ca sau ziSya the| eka samaya grAmAnugrAma vihAra karate hue dharmaghoSa AcArya hastinApura ke sahasrAmravana udyAna meM pdhaare| unake sudatta nAmaka eka ziSya the ve mAsa mAsakhamaNa tapa karate the| eka samaya mAsakhamaNa ke pAraNe ke dina sudatta anagAra ne pahale prahara meM svAdhyAya kiyA, dUsare prahara meM dhyAna diyA aura tIsare prahara meM dharmaghoSa AcArya kI AjJA le kara hastinApura meM praveza kiyaa| gocarI ke lie UMca, nIca, madhyama kuloM meM samAna rUpa se ghUmate hue unhoMne sumukha gAthApati ke ghara meM praveza kiyaa| sudatta anagAra ko padhArate hue dekha kara sumukha gAthApati bar3A prasanna huA, usa kA roma roma khila uThA, Asana se uThakara sAta ATha kadama unake sAmane jA kara vinaya pUrvaka vaMdana namaskAra kiyA aura apane rasoI ghara kI ora Ane lgaa| "Aja maiM svayaM apane hAtha se ina munirAja ko paryApta AhAra pAnI Adi cAroM AhAra baharAU~gA" aisA socakara vaha prasanna huaa| rasoI ghara meM Akara usane nirdoSa azanAdi baharAyA, AhAra Adi dete samaya aura dene ke bAda bhI vaha bar3A prasanna huaa| dravya, dAtA, pAtra ina tInoM ke zuddha hone se tathA tInakaraNa aura tIna yogoM kI zuddhatA pUrvaka AhAra Adi dene se sumukha gAthApati ne saMsAra paritta kiyA aura manuSya Ayu kA baMdha kiyaa| dAna kA mahattva prakaTa karane ke lie devoM ne usake ghara meM pAMca divya prakaTa kiye| phala svarUpa hastinApura nagara ke nivAsI isa prakAra kahane lage ki 'yaha sumukha gAthApati dhanya hai| puNyazAlI hai| isakA manuSya janma pAnA saphala hai| isakI samasta Rddhi bhI sArthaka hai| yaha bArabAra dhanya hai|' isa prakAra saba loga sumukha gAthApati kI prazaMsA karane lge| zrAvaka vratoM kA pAlana ... se sumuhe gAhAvaI bahUI vAsasayAI AuyaM pAlei, pAlittA kAlamAse kAlaM kiccA iheva hatthisIse Nayare adINasattussa raNNo dhAriNIe devIe kucchisi puttattAe uvvnnnno| tae NaM sA dhAriNI devI sayaNijjaMsi sutta jAgarA ohIramANI ohIramANI taheva sIhaM pAsai, sesaM taM ceva jAba uppiM pAsAyavaragae vihri| taM evaM khalu goyamA! subAhuNA imA eyArUvA mANussariddhi laddhA pattA abhismnnnnaagyaa| ___ pahU NaM bhaMte! subAhukumAre devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo For Personal & Private Use Only

Page #310
prathama adhyayana - zrAvaka vratoM kA pAlana aNagAriyaM pavvaittae? haMtA pabhU! taeNaM se bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| tae NaM se samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi hathisIsAo NayarAo pupphakaraMDAo ujjANAo kayavaNamAlappiyajakkhassa jakkhAyayaNAo paDiNikkhamai paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihri| tae NaM se subAhu kumAre samaNovAsae jAe abhigaya jIvAjIve uvaladdhapuNNapAve Asava-saMvaraNijjarakiriyAhigaraNa baMdhamokkhakusaleM asahijja-devAsura-NAgasuvaNNajakkharakkhasa-kiNNara-kiMpurisa-garula-gaMdhavva-mahoragAiehiM devagaNehiM NiggaMthAo pAvayaNAoM aNaikkamaNijje NiggaMthe pAvayaNe NissaMkie NikkaMkhie Nivvitigicche laDhe gahiyaDhe pucchiyaTTe ahiyagaDhe viNicchiyaDhe aTTimiMja-pemmANurAgarate ayamAuso NiggaMthe pAvayaNe aDhe ayaM paramaDhe sese aNaDhe Usiyaphalihe avaMguyaduvAre ciyattaMteuragharappavese bahUhiM sIlavvaya-guNaveramaNapaccakkhANaposahovavAsehiM cAuddasaTTamuddiTTa-puNNimAsiNIsu paDipuNNaM posahaM samma aNupAlemANe samaNe NiggaMthe phAsuesaNijjeNaM asaNapANakhAimasAimeNaM vatthapaDiggaha-kaMbala-pAyapuMchaNeNaM pIDhaphalaga-sijjAsaMthAraeNaM osaha-bhesajjeNaM ca paDilAbhemANe ahApariggahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe vihri||215|| - kaThina zabdArtha - kayevaNamAlappiyajakkhassa jakkhAyayaNAo - kRtavana mAlapriya yakSa ke yakSAyatana se, abhigaya jIvAjIve - jIva aura ajIva ke svarUpa ko bhalI prakAra jAna liyA, uvaladdhapuNNapAve - puNya aura pApa ko jAnA, Asava-saMvara-Nijjara kiriyAhigaraNa-baMdha-mokkhakusale - Amrava, saMvara, nirjarA, kriyAdhikaraNa, baMdha aura mokSa ke svarUpa ko jAnane meM kuzala, asahijjadevAsura-NAga-suvaNNa-jakkha-rakkhasa-kiNNarakiMpurisa-garula-gaMdhavva-mahoragAiehiM devagaNehiM- deva asurakumAra, nAgakumAra, suvarNa kumAra, yakSa, rAkSasa, kinnara, kipuruSa, garur3a, gandharva, mahoraga Adi devoM ke samUha kI sahAyatA na lene vAlA, NiggaMthAo pAvayaNAo aNaikkamaNijje - koI bhI usako nirgrantha pravacana se vicalita nahIM kara sakatA thA, NissaMkie - niHzaMkita-zaMkA rahita, NikkaMkhie - niHkAMkSita For Personal & Private Use Only

Page #311
260 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha anya darzanoM kI AkAMkSA rahita, Nivvitigicche - nirvicikitsaka-dharma kriyAoM ke phala meM saMdeha rahita, lakhaDhe - jIvAdi tattvoM ke artha ko prApta kiyA, gahiyaDhe - artha ko jAnA, pucchiyaTTe - saMzaya ko pUchA, viNicchiyaTTe - pUcha kara nirNaya kiyA, ahigayaTe - tAtparya jAnakara hRdaya meM dhAraNa kiyA, aTThimiMja pemmANurAgaratte - haDDiyA aura majjA nirgrantha pravacana ke anurAga se anurakta, Usiyaphalihe - usake kivAr3oM kA bhogala alaga rahatA thA, avaMguyaduvAre - dAna dene ke lie usake ghara ke dvAra sadA khule rahate the, ciyattaMteuragharappavese - kisI ke ghara meM athavA rAjA ke antaHpura meM bhI calA jAtA to usa para kisI kA avizvAsa nahIM kiyA jAtA, bahahiM sIlavvaya-guNaveramaNa-paccakkhANaposahovavAsehiM - bahuta se zIlavrata, guNavrata, viramaNa vrata, porisI Adi paccakkhANa aura pauSadha upavAsa karatA, cAuddasaTTamuddiSTa puNNimAsiNIsu - caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA ko, paDipuNNaM posahaM - pratipUrNa pauSadha kA, samma aNupAlemANe - samyak prakAra se pAlana karatA huaa| ___bhAvArtha - vaha sumukha gAthApati bahuta sau varSoM taka jIvita raha kara aMta meM yathAsamaya kAla karake isI hastizIrSa nagara meM adInazatru rAjA ke yahA~ dhAriNI rAnI kI kukSi meM putra rUpa se utpanna huA hai| jaba yaha garbha meM AyA taba usa dhAriNI rAnI ne zayyA para arddhanidrita avasthA meM jAgane ke samaya pahale kahe anusAra siMha ko svapna meM dekhaa| zeSa pUrva ke samAna samajhanA yAvat UMce mahala meM rahane lgaa| isa prakAra he gautama! subAhukumAra ko yaha isa prakAra kI vizAla manuSya Rddhi milI hai, prApta huI hai, usake samukha AI hai| gautama svAmI ne pUchA ki - 'he bhagavan! kyA subAhukumAra Apake pAsa muNDita hokara ghara se nikala kara dIkSA lene meM samartha hai?' __ bhagavAn ne pharamAyA ki - hA~, dIkSA lene meM samartha hai| . tadanantara bhagavAn gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ko vaMdanA namaskAra kiyA, vaMdanA namaskAra karake saMyama aura tapa se apanI AtmA ko bhAvita karate hue Atma ciMtana meM tallIna rahane lge| ___isake bAda kisI samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI hastizIrSa nagara ke puSpakaraNDaka udyAna ke kRtavanamAlapriya yakSa ke yakSAyatana se nikale, nikala kara bAhara ke dezoM meM vicarane lge| tadanantara vaha subAhukumAra zrAvaka huaa| usane jIva aura ajIva ke svarUpa ko bhalI prakAra jAna liyaa| puNya aura pApa ko jaanaa| Amrava, saMvara, nirjarA, kriyAdhikaraNa, baMdha aura For Personal & Private Use Only

Page #312
prathama adhyayana - zrAvaka vratoM kA pAlana mokSa ke svarUpa ko jAnane meM kuzala huaa| vaha deva, asurakumAra, nAgakumAra suvarNakumAra, yakSa, rAkSasa, kinnara kiMpuruSa, garur3a, gaMdharva, mahoraga Adi devoM ke samUha kI sahAyatA na lene vAlA thaa| koI bhI usako nirgrantha pravacana se vicalita nahIM kara sakatA thA / usako nirgrantha pravacanoM meM zaMkA nahIM thI, anya darzanoM meM AkAMkSA nahIM thI, dhArmika kriyAoM ke phala meM use saMdeha nahIM thaa| usane jIvAdi tattvoM ke artha ko prApta kiyA thA, unake artha ko jAnA thA, unameM utpanna saMzaya ko pUchA thA, pUcha kara nirNaya kiyA thA aura unakA tAtparya jAna kara hRdaya meM dhAraNa kiyA thaa| usakI haDDiyA~ aura majjA nirgrantha pravacana ke anurAga se anurakta thI / AyuSman ! vaha subAhukumAra aisA vicAra kiyA karatA thA ki yaha nirgrantha pravacana hI artha (sAra) hai, yaha nirgrantha pravacana hI paramArtha hai aura zeSa saba anartha hai| usake kivAr3oM kA bhogala alaga rahatA thaa| dAna dene ke lie usake ghara ke dvAra sadA khule rahate the| yadi vaha kisI ke ghara meM jAtA aura yahA~ taka ki vaha rAjA ke antaHpura meM bhI calA jAtA to bhI usa para kisI prakAra kA avizvAsa nahIM kiyA jAtA thaa| vaha zIlavrata, guNavrata, viramaNa vrata, porisI Adi paccakkhANa aura pauSadha upavAsa karatA thA / caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA ina tithiyoM ke dina vaha pratipUrNa pauSadha kA samyak prakAra se pAlana karatA thA / zramaNa nirgranthoM ko prAsuka aura eSaNIya azana, pAna, khAdima, svAdima yaha cAroM prakAra kA AhAra tathA vastra, pAtra, kambala, rajoharaNa aura paDihArI rUpa se bAjoTha, pATiyA, zayyA, saMthArA tathA auSadha aura bheSaja Adi se muniyoM ko pratilAbhita karatA huA arthAt muniyoM ko uparokta caudaha prakAra kA dAna detA huA aura svIkAra kiye hue tapa niyama Adi dhArmika kriyAoM se apanI AtmA ko bha karatA huA Atma-ciMtana meM tallIna rahatA thA / vivecana vaha sumukha gAthApati bahuta varSoM taka jIvita raha kara yathAsamaya kAla karake isa hastizIrSa nagara meM adInazatru rAjA ke yahA~ dhAriNI rAnI ki kukSi se putra rUpa meM utpanna huaa| isa prakAra subAhukumAra ko yaha manuSya Rddhi prApta huii| gautama svAmI dvArA pUchane para bhagavAn ne pharamAyA ki subAhukumAra dIkSA lene meM samartha hai| tatpazcAt subAhukumAra zrAvaka bana gyaa| use jIvAdi nava tattvoM kA bhalI prakAra jJAna thA / usane unake arthoM ko jAna kara hRdaya meM dhAraNa kiyA thA / nirgrantha pravacanoM meM vaha dRr3ha thaa| una meM usako zaMkA, kAMkSA Adi nahIM thI / devatA bhI usako zraddhA se vicalita nahIM kara sakate the / vaha saba kA vizvAsa pAtra thaa| vaha zrAvaka ke bAraha vratoM kA samyak prakAra se pAlana karatA huA AtmaciMtana meM tallIna rahatA thaa| - For Personal & Private Use Only 261

Page #313
262 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha subAhukumAra kI dharma jAgaraNA . taeNaM se subAhukumAre aNNayA kayAI cAuddasaTTamuddiTTa-puNNimAsiNIsu jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA posahasAlaM pamajjai, pamajjittA uccArapAsavaNabhUmiM paDilehei paDilehittA danbhasaMthAraM saMtharei, saMtharittA danbhasaMthAraM duruhai, duruhittA aTThamabhattaM pagiNhai, pagiNhittA posahasAlAe posahie aTThamabhattie posahaM paDijAgaremANe vihri| taeNaM tassa subAhukumArassa puvvarattAvaratta-kAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhathie ciMtie maNogae saMkappe-dhaNNA NaM te gAmAgaraNagara-kheDakabbaDa-doNamuhapaTTaNAsama-Nigama- saMvAhasaNNivesA jattha NaM samaNe bhagavaM mahAvIre vihri| dhaNNA NaM te rAIsara talavara-mADaMbiya-koiMbiya-ibbhaseTTi-seNAvaisatthavAhappabhiio je NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvyNti| dhaNNA NaM te rAIsara-talavara-mADaMbiyakoDuMbiya-inbha-seTi-seNAvai-satthavAhappabhiio je NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie paMcANuvvayAiM jAva gihidhamma pddivjjNti| dhaNNA NaM te rAIsara-talavara-mADaMbiya-koDuMbiya-ibbha-seTThi-seNAvai-sasthavAhappabhiio je NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM sunneti| taM jai NaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM duijjamANe ihamAgacchejjA jAva viharijjA tae NaM ahaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvejjaa||216|| ___kaThina zabdArtha - posahasAlA - pauSadhazAlA, pamajjai - pramArjita kiyA, uccArapAsavaNabhUmiM - zauca aura laghuzaMkA karane ke sthAna kA, paDilehei - pratilekhana kiyA, dabbhasaMthAraM - DAbha kA saMthArA, aTThamabhattaM - aSTama bhakta-tele kA tapa, gAmAgara-NagarakheDa-kabbaDa-doNamuha-paTTaNAsama-Nigama-saMvAha-saNNivesA - grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, pattana, Azrama, nigama, saMbAha, sanniveza, dhaNNA - dhanya haiM, rAIsara-talavara For Personal & Private Use Only

Page #314
prathama adhyayana - bhagavAn kI dezanA 263 mADaMbiya-koDuMbiya-inbha-seTThi-seNAvaisatthavAhappabhiio - rAjA, rAjakumAra, talavara (koTavAla), mADaMbika, kauTumbika, ibhya, seTha, senApati, sArthavAha aadi| bhAvArtha - kisI samaya caturdazI, aSTamI, amAvasyA aura pUrNimA ke dina vaha subAhukumAra pauSadhazAlA meM aayaa| vahAM Akara pauSadhazAlA ko pUMjA aura zauca aura laghuzaMkA ke sthAna ko acchI taraha se dekhaa| phira DAbha kA saMthArA bichA kara usa para baiThA, baiTha kara tele kA tapa aMgIkAra kiyaa| pauSadha sahita telA aMgIkAra karake dharmajAgaraNA karane lgaa| dharmajAgaraNA karate hue usa subAhukumAra ko arddha rAtri ke samaya aisA vicAra utpanna huA ki ve grAma, Akara, nagara, kheTa, karbaTa, droNamukha, pattana, Azrama, nigama, saMbAha sanniveza Adi dhanya haiM jahAM para zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vicarate haiN| ve rAjA, rAjakumAra, talavara, mAMDabika, kauTumbika, ibhya, seTha, senApati sArthavAha dhanya haiM jo zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharmopadeza sunate haiN| dharmopadeza suna kara unameM se koI to unake pAsa dIkSA aMgIkAra karate haiM aura koI zrAvaka dharma aMgIkAra karate haiM isaliye yadi zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI pUrvAnupUrvI se calate hue aura grAmAnugrAma vihAra karate hue yahAM padhAreM to maiM unake pAsa muNDita hokara dIkSA aMgIkAra kruuN| bhagavAn kI dezanA taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre subAhussa kumArassa imaM eyArUvaM ajjhatthiyaM jAva viyANittA puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM duijjamANe jeNeva hatthisIse Nayare jeNeva pupphakaraMDaujjANe vaNNao kayavaNamAlappiyassa jakkhassa jakkhAyayaNe vaNNao teNeva uvAgacchai uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ugiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai, taheva parisA rAyA nniggyaa| taeNaM se subAhukumAre taM mahayA jahA paDhamaM tahA nniggo| dhammamAikkhai taM jahA-savvao pANAivAyAo veramaNaM, savvao musAvAyAo veramaNaM, savvao adiNNAdANAo veramaNaM, savvao mehuNAo veramaNaM, savvao pariggahAo vermnnN| taeNaM sA mahatimahAliyA maNUsa parisA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA taheva parisA rAyA pddigyaa||217|| For Personal & Private Use Only

Page #315
264 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... kaThina zabdArtha - eyArUvaM - isa prakAra ke, ajjhatthiyaM - AdhyAtmika vicAroM ko, Niggao - nikalA, dhammamAikkhar3a - dharmopadeza diyA, savvao - saba prakAra ke, pANAivAyAo- prANAtipAta se, veramaNaM - nivRtta honA, musAvAyAo - mRSAvAda se, adiNNAdANAo - adattAdAna yAnI corI se, mehuNAo - maithuna se, pariggahAo - parigraha se, mahatimahAliyA maNUsaparisA - bahuta bar3A jana smudaay| bhAvArtha - tadanantara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne subAhukumAra ke isa prakAra ke uparokta AdhyAtmika vicAroM ko jAna kara pUrvAnupUrvI se calate hue grAmAnugrAma vihAra karate hue jahAM para hastizIrSa nagara ke puSpakaraNDaka udyAna meM kRtavanamAlapriya yakSa kA yakSAyatana haiM vahAM para pdhaare| vahAM padhAra kara yathocita avagraha grahaNa karake saMyama aura tapa pUrvaka AtmaciMtana karate hue vicarane lge| bhagavAn kA Agamana suna kara nagara nivAsI loga aura rAjA vandanA karane ke lie nikle| subAhukumAra bhI usa mahAn kolAhala ko suna kara pahale kI taraha vandanA karane ke liye niklaa| bhagavAn ne dharmopadeza pharamAyA, yathA - sarva prANAtipAta se nivRtta honA, sarva mRSAvAda se nivRtta honA, sarva adattAdAna se nivRtta honA, sarva maithuna se nivRtta honA, sarva parigraha se nivRtta honA, ye pAMca mahAvrata haiN| tadanantara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa meM dharma suna kara nagaranivAsI loga aura rAjA vApisa lauTa gye| pravrajyA kA saMkalpa . taeNaM se subAhukumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM soccA Nisamma haTTatuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - saddahAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM evaM pattiyAmi NaM roemi NaM anbhuTTemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte! icchiyameyaM bhaMte! paDicchiyameyaM bhaMte! icchiya paDicchiyameyaM bhaMte! se jaheva taM tunbhe vyh| jaM NavaraM devANuppiyA ammApiyaro aapucchaami| tao pacchA devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvissaami| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM kreh||218|| For Personal & Private Use Only

Page #316
mAtA-pitA ke samakSa nivedana bhAvArtha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharmopadeza suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake subAhukumAra atyaMta prasanna huaa| phira usane prabhu ko tIna bAra AdakSiNa pradakSiNA karake vaMdana namaskAra kiyA aura nivedana kiyA ki he bhagavan! maiM nirgratha pravacana para zraddhA karatA hUM, pratIti karatA hUM aura ruci rakhatA huuN| maiM nigraMtha pravacanoM ko svIkAra karatA hUM / he bhagavan ! nirgratha pravacana ye hI haiM, ye isI prakAra haiM / ye tathya - satya haiM anyathA nahIM haiN| he bhagavan! ye hI iSTa haiM, abhISTa haiM evaM bArambAra iSTa abhISTa haiN| jisa prakAra Apa pharamAte haiM vaise hI haiM, anyathA nahIM hai kiMtu he devAnupriya ! maiM apane mAtA pitA se pUchane ke bAda Apake pAsa muNDita hokara, gRhasthavAsa ko tyAga kara muni dIkSA aMgIkAra kruuNgaa| bhagavAn ne pharamAyA kiM- he devAnupriya ! jisa prakAra sukha kI prApti ho vaisA karo kiMtu dharma kArya meM vilamba mata kro| mAtA-pitA ke samakSa nivedana - prathama adhyayana - taeNaM se subAhukumAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva cAugghaMTaM Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM AsarahaM durUha, duruhittA mahayA bhaDacaDagarapahakareNaM hatthisIsassa Nayarassa majjhaM majjheNaM jeNAmeva sa bhavaNe teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTAo AsarahAo paccoruhai, paccoruhittA jeNAmeva ammApiyaro teNAmeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammApiUNaM pAyavaMdaNaM karei, karittA evaM vayAsI - evaM khalu ammayAo! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte, se vi ya dhamme me icchie paDicchie abhiruie| taeNaM tassa subAhussa kumArassa ammApiyaro subAhukumAraM evaM vayAsI- dhaNNo si NaM tumaM jAyA ! saMpuNNo si kayattho si kayalakkhaNo si tumaM jAyA ! je NaM tume samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme siMte, seviya te dhamme icchie paDicchie abhiruie / 265 taNaM se subAhukumAre ammApiyaro doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI - evaM khalu ammayAo! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme siMte, sevi ya dhamme icchie paDicchie abhiruie / taM icchAmi NaM ammayAo! tubbhehiM For Personal & Private Use Only

Page #317
266 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvitte| tae NaM dhAriNI devI taM aNiTuM akaMtaM appiyaM amaNuNNaM amaNAmaM assuyapuvvaM pharusaM giraM soccA Nisamma imeNaM eyArUveNaM maNomANasieNaM mahayA puttadukkheNaM abhibhUyA samANI seyAgayaromakUvapagalaMta vilINagAyA soyabhara-paveviyaMgI NitteyA diNavimaNavayaNA karayalamaliyavvakamalamAlA takkhaNao luggadubbalasarIrA lAvaNNasuNNaNicchAyagayasirIyA pasiDhilabhUsaNa-paData-khummiya-saMcuNNiya dhavalavalayapanbhaTTa-uttariz2jA sUmAlavikiNNakesahatthA mucchAvasaNaTThaceyagaruI parasuNiyattavva-caMpagalayA NivvattamahavvaMiMdalaThThI vimukkasaMdhI baMdhaNA koTTimatalaMsi savvaMgehiM dhasatti pddiyaa||216 // ___ kaThina zabdArtha - dhamme - dharma, NisaMte - sunA hai, icchie - iSTa-icchA karatA hU~, paDicchie- abhiSTa-bAra-bAra icchA karatA hU~, abhiruie - mujhe rucatA hai, saMpuNNosipuNyavAn ho, kayatthosi- kRtArtha ho, kayalakkhaNo vi - zubha lakSaNa vAle ho, aNiTuM - aniSTa, akaMtaM - akAMtakArI, appiyaM - apriyakArI, amaNuNNaM - amanojJa, amaNANaM - asundara, assuyapuvvaM - azrutapUrva, pharusaM - kaThora, giraM - vacana ko, maNomANasieNaM - mAnasika zoka se, seyAgayaromakUvapagalaMtavilINagAyA - roma-roma se pasInA nikalane se sArA zarIra bhIga gayA, soyabharapaveviyaMgI - zoka se zarIra thara-thara kAMpane lagA, NitteyA - nisteja, karayalamaliyavvakamalamAlA - hAtha se masalane se murajhAI huI kamala kI mAlA ke samAna, takkhaNaoluggadubbalasarIrA - tatkSaNa usakA zarIra durbala aura rugNa ho gayA, lAvaNNasuvaNNa NicchAyagayasirIyA - zarIra lAvaNya zUnya ho gayA aura zarIra kI zobhA naSTa ho gaI, pasiDhila bhUsaNa paData khummiya saMcuNNiya dhavalavalaya panbhaTTha uttarijjA - zarIra durbala hone se AbhUSaNa DhIle ho gaye, sapheda cUr3iyA~ dharatI para jA girI aura TUTa kara cUra cUra ho gayI, or3hane kA vastra zira se dUra ho gayA, sUmAla vikiNNa kesahatthA - zira ke komala keza idhara-udhara bikhara gaye, mucchAvasaNaTTaceyagaruI - mUrchA Ane se cetanA naSTa ho gaI, parasuNiyattavvacaMpagalayA - parazu-kulhAr3I se kATI huI campaka bela kI taraha murajhA gaI, NivvattamahavvaiMdalaTThI - utsava samApta hone para indra stambha ke samAna zobhA rahita ho gaI, For Personal & Private Use Only

Page #318
prathama adhyayana - mAtA-pitA ke samakSa nivedana 297 vimukka saMdhi baMdhaNA - zarIra kI saba saMdhiyAM DhIlI par3a gaI, koTTimatalaMsi savvaMgehiM dhasatti paDigayA - sArA zarIra dhar3Ama se dharatI para gira pdd'aa| bhAvArtha - isake bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmI ko vandanA namaskAra karake subAhakumAra azvaratha para savAra hokara apane mahala meM calA gyaa| vahA~ jAkara apane mAtA-pitA ko namaskAra karake isa prakAra kahane lagA ki he mAtA-pitAo! maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharmopadeza sunA hai| vaha dharma mujhe bar3A rucikara huA hai| usakI maiM bAra-bAra icchA karatA huuN| subAhukumAra ke uparokta kathana ko suna kara usake mAtA-pitA ne kahA ki he putra! tuma dhanya ho, puNyavAn ho aura kRtArtha ho tuma zubha lakSaNa vAle ho kyoMki tumane zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dharma zravaNa kiyA hai aura vaha dharma tumheM iSTa abhISTa aura rucikara huA hai| isake pazcAt subAhukumAra ne do tIna bAra kahA ki he mAtA-pitAo! maiMne bhagavAn ke pAsa dharma zravaNa kiyA hai aura vaha dharma mujhe iSTa, abhISTa evaM rucikara huA hai isalie maiM ApakI AjJA lekara bhagavAn ke pAsa muMDita. hokara gRhasthavAsa se nikala kara muni dIkSA lenA cAhatA huuN| tadanantara dhAriNI rAnI ina aniSTa, akAMtakArI apriyakArI, amanojJa, asuMdara, azrutapUrva (pahale kabhI na sune hue) aura kaThora vacana suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake isa prakAra ke mahAn putra ke mAnasika zoka se mahA duHkhI huii| roma-roma se pasInA nikalane lagA jisase sArA zarIra bhIga gyaa| zoka se zarIra thara-thara kApane lgaa| ceharA nisteja yAnI phIkA par3a gyaa| mukha dIna aura mlAna ho gayA athavA dIna aura besudha ke samAna vacana bolane lgii| hAtha se masalane se murajhAI huI kamala kI mAlA ke samAna vaha murajhA gii| tatkSaNa hI usakA zarIra durbala aura rugNa ho gyaa| usakA zarIra lAvaNya zUnya ho gayA aura zarIra kI zobhA naSTa ho gii| zarIra durbala hone se AbhUSaNa DhIle ho gye| sapheda cUr3iyA~ dharatI para jA girI aura TUTa kara cUra cUra ho gii| or3hane kA vastra zira se dUra ho gyaa| zira ke komala keza idhara-udhara bikhara gye| mUrchA Ane se cetanA naSTa ho gii| parazu-kulhAr3I se kATI huI campakavela kI taraha murajhA gii| utsava samApta hone para indra staMbha ke samAna zobhA rahita ho gii| usake zarIra kI saba saMdhiyA~ DhIlI par3a gii| usakA sArA zarIra dhar3Ama se dharatI para gira pdd'aa| For Personal & Private Use Only

Page #319
268 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ***********.............................................. - mAtA-pitA aura putra saMvAda taeNaM sA dhAriNIdevI sasaMbhamovavattiyAe turiyaM kaMcaNabhiMgAramuhaviNiggaya : sIyalajala vimaladhArAe parisiMcamANA NivvAviyagAyalaTThI ukkhevagatAlaviMTavIyaNagajaNiyavAeNaM saphu sieNaM 'aMtourapariyaNeNaM AsAsiyA samANI muttAvalisaNNigAsa pavaDaMta aMsudhArAhiM siMcamANI paohare, kaluNavimaNadINA royamANI kaMdamANI tippamANI soyamANI vilavamANI subAhukumAraM evaM vayAsItumhaMsi NaM jAyA! amhaM ege putte, iTTe, kaMte, pie maNuNNe maNAme dhijje ksAsie sammae bahumae aNumae bhaNDakaraMDagasamANe rayaNe rayaNabhUe jIviyaussAsae hiyayANaMdajaNaNe uMbarapuppha va dullahe savaNayAe kimaMga puNa paasnnyaae| No khalu jAyA! amhe icchAmo khaNamavi vippaogaM sahittae, taM bhuMjAhi tAva jaayaa| viule mANussae, kAmabhoge jAva tAva vayaM jiivaamo| tao pacchA amhehiM. kAlagaehiM pariNayavae vaDDiya kulavaMsataMtukajjammi NirAvayakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvisssi||220|| ____ kaThina zabdArtha - sasaMbhamovavattiyAe - vyAkula citta ho kara dharatI para gira par3I, aMtourapariyaNeNaM - antaHpura parivAra ne, kaMcaNabhiMgAramuhaviNiggayasIyalajalavimaladhArAesone kI jhArI ke mukha se nikalatI huI nirmala zItala jala kI dhArA se, NivvAviyagAyalaTThIzarIra ko ThaMDA kiyA, ukkhevagatAlaviMTavIyaNagajaNiyavAeNaM saphusieNaM - bAMsa Adi ke patte kI DaMDI vAle tathA tAlavRkSa ke pattoM ke paMkhe se pAnI kI bUMdoM sahita havA karake, AsAsiyA samANI - saceta kiyA, muttAvalisaNNigAsapavaData asupArAhi - motiyoM kI paMkti ke samAna nirantara giratI huI AsuoM kI dhArA se, kaluNavimaNadINA - dayA pAtra udAsa aura dIna hotI huI, royamANI- rotI huI, kaMdamANI - Akrandana karatI huI, tippamANI - mukha se lAra paTakA kara rotI huI, soyamANI - zoka karatI huI, vilavamANI - vilApa karatI huI, dhije - dhIraja baMdhAne vAle, vesAsie - vizvAsa pAtra, sammae - sammata-mAnane For Personal & Private Use Only

Page #320
266 . prathama adhyayana - mAtA-pitA aura putra saMvAda ........................................................... yogya, bahumae - bahumata-bahuta mAnane yogya, aNumae - anumata-kArya hone ke bAda bhI mAnane yogya, bhaMDakaraMDagasamANe - AbhUSaNoM ke piTAre ke samAna, jIviyaussAsae - jIvana ke zvAsa samAna, hiyayANaMdajaNaNe - hRdaya ko AnaMda dene vAle, uMbarapupphaM va dullahe savaNayAe kimaMga puNapAsaNayAe - umbaravRkSa ke phUla ke samAna dekhanA to dUra rahA, tumhArA nAma sunanA bhI durlabha ho jAyagA, amhe - hama, jAyA .- he putra!, vippaogaM - viyoga, khaNamavieka kSaNa bhara bhI, pariNayavae - pariNatavaya-jaba tumhArI avasthA paripakva ho jAya, vaDDiyakulavaMsataMtukajjammi - kula kI vRddhi karane vAlI saMtAna ho jAya, NirAvayakkhe- saba prayojana siddha ho jAya, pavvaissasi - pravrajita ho jaanaa| . bhAvArtha - dhAriNI rAnI kI yaha avasthA dekha kara dAsiyoM ne zIghra hI usake zarIra para ThaMDe jala ke chIMTe diye aura ve pAnI se bhIge hue paMkhe se havA karane lgii| thor3I dera bAda jaba dhAriNI rAnI kI mUrchA dUra hokara vaha saceta huI taba vaha dayA pAtra, udAsa aura dIna hotI huI rotI huI evaM vilApa karatI huI subAhukumAra se isa prakAra kahane lagI-'he putra! tU hamAre ikalaute putra ho| tuma hameM bahuta hI iSTa kAMta, priya, manojJa, manorama, dhIraja baMdhAne vAle vizvAsa pAtra, sammata-mAnane yogya bahuta mAnane yogya, kArya hone ke bAda bhI mAnane yogya AbhUSaNoM ke piTAre ke samAna aura manuSya jAti meM ratna ke samAna ho| tuma mere jIvana ke zvAsa ke samAna ho, hRdaya ko AnaMda dene vAle ho| umbara vRkSa ke phUla ke samAna tumhAre sarIkhe putroM ko dekhanA to dUra rahA kintu nAma sunanA bhI kaThina hai| he putra! hama terA viyoga eka kSaNa bhara bhI sahana nahIM kara sakate haiN| isaliye he putra! jaba taka hama jIvita haiM, taba taka tuma gRhasthAvAsa meM raha kara manuSya saMbaMdhI kAmabhoga bhogoN| hamAre mara jAne para jaba tumhAre kula kI vRddhi karane vAle putra pautra Adi ho jAya aura tumhArI avasthA bhI paripakva ho jAya aura tumhAre saba prayojana siddha ho jAya taba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA dhAraNa kara lenaa| tae NaM se subAhu kumAre ammApiUhiM evaM vutte samANe ammApiyaro evaM vayAsI-taheva NaM taM ammayAo jaheva NaM tumhe mamaM evaM vayaha "tumaM si NaM jAyA! amhe ege putte taM caiva jAva NirAvayakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pvvisssi|" evaM khalu ammayAo mANussae. bhave adhuve aNiyae asAsae vasaNasaya uvahavAbhibhUe vijjuyAcaMcale aNicce jalabubbuyasamANe For Personal & Private Use Only

Page #321
300 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha kusaggajalabiMdusaNNibhe saMjjhabbharAgasarise suviNadaMsaNovame saDaNapaDaNaviddhaMsaNadhamme pacchApuraM ca NaM avssvippjhnnijje| se ke NaM jANaMti ammayAo! ke puvviM gamaNAe ke pacchA gamaNAe taM icchAmi NaM ammayAo! tunbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pvvitte|221| ___ kaThina zabdArtha - adhuve - adhruva-sadA Tikane vAlA nahIM hai, aNiyae - aniyata, asAsae - azAzvata-eka hI kSaNa meM naSTa ho sakatA hai, vasaNasayauvaddavAbhibhUe - saikar3oM duHkha aura upadravoM se bharA huA hai, vijjuyAcaMcale - bijalI ke samAna caMcala hai; aNicceanitya, jalabubbuyasamANe - pAnI ke bulabule ke samAna kSaNika, kusagga jalabiMdusaNNibhe - kuza ke agrabhAga para par3I huI pAnI kI bUMda ke samAna kSaNika, saMjjhanbharAgasamANe - saMdhyA ke samaya kI lAlimA ke samAna kSaNika, suviNadaMsaNovame - svapna darzana ke samAna kSaNika, saDaNapaDaNaviddhaMsaNadhamme - sar3anA, galanA aura naSTa honA hI jisakA dharma (svabhAva) hai, pacchApuraM - pahale yA pIche--kabhI na kabhI, avassavippajahaNijje - isa zarIra ko avazya chor3anA par3egA, ke - kauna ? bhAvArtha - tadanantara mAtA-pitA ke isa prakAra kahane para vaha subAhukumAra mAtA-pitA ke isa prakAra kahane lagA ki he mAtA-pitAo! Apane mujhe jo yaha kahA ki "tuma hamAre ikalaute putra hoM isalie hamAre mara jAne ke bAda saba prayojana sAdha kara phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA le lenA' so ThIka hai kintu he mAtA pitAo! yaha manuSya zarIra adhruva, anitya aura azAzvata hai| isameM saikar3oM duHkha bhare hue haiN| yaha bijalI kI camaka ke samAna, jala ke bulabuloM ke samAna, DAbha para par3I huI pAnI kI bUMde ke samAna, saMdhyA kI lAlimA ke samAna aura svapna darzana ke samAna kSaNika hai| sar3anA, galanA aura naSTa honA hI isa zarIra kA svabhAva hai| pahale yA pIche--kabhI na kabhI ise avazya chor3anA paDegA kintu he mAtA-pitAo! yaha koI nahIM jAnatA ki pahale kauna maregA aura pIche kauna maregA? isalie ApakI AjJA lekara maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenA cAhatA huuN|. ___ tae NaM taM subAhukumAraM ammApiyaro evaM vayAsI-imAo te jAyA! sarisiyAo sarittayAo sarivvayAo sarisalAvaNNarUvajovvaNaguNovaveyAo sarisehito rAyakulehito ANilliyAo bhAriyAo taM bhuMjAhi NaM jaayaa| eyAhiM For Personal & Private Use Only

Page #322
prathama adhyayana mAtA-pitA aura putra saMvAda saddhiM viule mANussae kAmabhoge ? tao pacchA bhuttabhoge samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaissasi // 222 // kaThina zabdArtha - sarisiyAo sarIkhI, sarittayAo samAna tvacA vAlI, sarivvayAo - samAna umra vAlI, sarisalAvaNNarUvajovvaNa guNovaveyAo - samAna lAvaNya, yauvana aura guNoM vAlI, sarisehiMto rAyakulehiMto ANi apane samAna rUpa, rAjakuloM se lAI huii| bhAvArtha tadanantara subAhukumAra ke mAtA-pitA usase kahane lage ki he putra ! tere samAna tvacA, umra, rUpa, lAvaNya, yauvana aura guNoM vAlI apane samAna rAjakuloM se lAI huI ye terI pAMca sau patniyA~ haiM inake sAtha manuSya saMbaMdhI vipula kAmabhoga bhogo| phira vRddhAvasthA Ane para bhukta bhogI ho kara tuma zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA le lenA / tae NaM se subAhukumAre ammApiyaraM evaM vayAsI - "taheya NaM ammayAo! jaNaM tubhe mamaM evaM vayae sarisiyAo jAva samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaissasi" evaM khalu ammayAo! mANussagA kAmabhogA asuI asAsayA vaMtAsavA pittAsavA khelAsavA sukkAsavA soNiyAsavA durussAsaNIsAsA duruyamutta- purisa - pUyabahupaDipaNNA uccAra- pAsavaNakhelajalla- siMghANagavaMtapittasukka - soNiyasaMbhavA adhuvA aNiyayA asAsayA saDaNapaDaNa- viddhaMsaNadhammA pacchApuraM ca NaM avssvippjhnnijjaa| se ke NaM ammayAo! jANaMti, ke puvviM gamaNAe ke pacchA gamaNAe taM icchAmi NaM ammayAo jAva pavvaittae / 223 / * kaThina zabdArtha - vaMtAsavA - vamana utpanna hotA hai, pittAsavA - pitta utpanna hote haiM, khelAsavA kapha nikalatA hai, sukkAsavA - zukra yAnI vIrya nikalatA hai, soNiyAsavA khUna nikalatA hai, durussAsaNIsAsA kharAba zvAsaucchvAsa nikalate haiM, duruyamuttapurisapUyabahupaDipuNNA - ghRNita mala, mUtra aura pIva nikalate haiM, uccArapAsavaNakhela jallasiMghANagavaMtapittasukkasoNiyasaMbhavA - mala, mUtra, kapha, maila, vamana, pitta, zukra aura khUna ye saba ghRNita padArtha utpanna hote haiN| bhAvArtha yaha suna kara subAhukumAra apane mAtA-pitA se kahane lagA ki he mAtApitAo! Apane bhoga bhogane kA kahA so ye kAmabhoga aura inakA AdhArabhUta yaha zarIra azuci - - - - For Personal & Private Use Only - 301 444 www.jalnelibrary.org

Page #323
302 ' vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... rUpa haiN| isameM mala, mUtra, kapha, zukra, zoNita Adi mahA ghRNita padArtha bhare hue haiM tathA zukra raja Adi ghRNita padArthoM se hI isakI utpatti huI hai| yaha zarIra aura kAmabhoma sabhI anitya, azAzvata aura adhruva haiN| Age yA pIche kabhI na kabhI inheM avazya chor3anA pdd'egaa| yaha kauna jAnatA hai ki pati aura patnI meM se pahale kauna maregA aura pIche kauna maregA? ataH he mAtApitAo! ApakI AjJA lekara maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenA cAhatA huuN| tae NaM taM subAhukumAraM ammApiyaro evaM vayAsI-ime ya te jAyA! ajjayapajjaya piupajjayAgae subahu hiraNNe ya suvaNNe ya kaMse ya dUse ya maNimottiyasaMkhasilappavAlarattarayaNasaMtasAra-sAvatijje ya alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pagAmaM dAuM pagAmaM bhottuM pagAmaM paribhAeuM taM aNuhohi tti tAva jAva jAyA! viulaM mANussagaM iDDisakkArasamudayaM tao pacchA aNubhUyakallANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pvvissaasi||224|| kaThina zabdArtha - ajjayapajjaya-piupajjayAgae - dAdA, paradAdA aura pitA ke paradAdA se calA AyA, kaMse - kAMsI, dUse - vastra, maNimottiya-saMkhasilappavAlarattarayaNasaMtasArasAvatijje - maNi, motI, zaMkha, zilA (rAjapaTTa) pravAla (mUMgA) lAlaratna Adi samasta dravya vidyamAna hai, AsattamAo kulavaMsAo - sAta pIr3hI taka, pagAmaM - icchAnusAra, dAuM - dAna diyA jAya, bhottuM - bhogA jAya, paribhAe3 - bAMTA jAya, alAhi aNuhohittito bhI samApta na ho, ihisakkArasamudayaM - Rddhi, satkAra, sammAna Adi kA bhoga karo, aNubhUyakallANe - kalyANa yAnI sukhoM kA upabhoga krke| . bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra ke mAtA-pitA usako isa prakAra kahane lage ki he putra! dAdA paradAdA Adi vaMza paramparA se calA AyA yaha sonA, cAMdI, maNi, motI, vastra Adi dravya itanA hai ki sAta pIr3hI taka khUba dAna diyA jAya, bhogA jAya aura apane kuTumbiyoM ko bAMTA jAya to bhI samApta na ho| isalie he putra! manuSya saMbaMdhI yaha vipula Rddhi sampatti prApta huI hai usakA upabhoga kro| sAMsArika sukhoM kA upabhoga karane ke bAda phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA le lenaa| - tae NaM se subAhukumAre ammApiyaraM evaM vayAsI-taheva NaM ammayAo! jaNNaM tumbhe mamaM evaM vayaha-"ime te jAyA! ajjayapajjaya0 jAva tao pacchA aNubhUya For Personal & Private Use Only

Page #324
prathama adhyayana - mAtA-pitA aura putra saMvAda kallANe samaNassa bhagavao jAva pavvaissasi / " eva khalu ammayAo! hiraNNe ya suvaNNe ya jAva sAvatijje aggisAhie corasAhie rAyasAhie dAiyasAhie maccusAhie aggisAmaNNe jAva maccusAmaNNe saDaNapaDaNaviddhaMsaNa-dhamme pacchApuraM ca NaM avassavippajahaNijje se ke NaM ammayAo jANaMti ke puvviM gamaNAe ke pacchA gamaNAe taM icchAmi NaM ammayAo! jAva pavvaittae // 225 // kaThina zabdArtha sakatA hai, rAyasAhie haiM, macchusAhie - mRtyu maccusAmaNNe - mRtyu ke aggisAhie - agni naSTa kara sakatI hai, corasAhie - cora curA rAjA le sakatA hai, dAiyasAhie - bhAI Adi hissedAra baMTA sakate hone para chUTa jAtA hai, aggisAmaNNe - agni ke lie sAdhAraNa hai, lie sAdhAraNa hai| he mAtA bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra ne apane mAtA-pitA se kahA ki pitAo! Apane dhana sampatti evaM sAMsArika sukhoM ko bhogane ke lie jo kahA so dhana ko . agni naSTa kara sakatI hai, cora curA sakatA hai, rAjA le sakatA hai aura bhAI Adi hissedAra baMTA sakate haiN| sar3anA, galanA aura naSTa honA, yaha isakA svabhAva hai| pahale yA pIche kabhI na kabhI ise avazya hI chor3anA pdd'egaa| isa bAta ko bhI kauna jAnatA hai ki dhana aura usakA svAmI ina donoM meM se pahale kauna naSTa hogA aura pIche kauna naSTa hogA ? isalie he mAtA-pitAo! maiM ApakI AjJA lekara zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenA cAhatA huuN| - - 303 ...... tae NaM tassa subAhussa kumArassa ammApiyaro jAhe No saMcAei, subAhukumAraM bahUhiM visayANulomAhiM AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viSNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA tAhe visayapaDikUlAhiM saMjamabhayauvveyakAriyAhiM paNNavaNAhi ya paNNavemANA evaM vayAsI esa NaM jAyA! NiggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare kevalie paDipuNNe yAue saMsuddhe sallagattaNe siddhimagge muttimagge NijjANamagge NivvANamagge savvadukkhapahINamagge ahIva egaMtadiTThIe khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA iva javA . coveyavvA vAluyAkavale iva NissArae, gaMgA iva mahANaI paDisoyagamaNAe, mahAsamuha iva bhuyAhiM duttare, tikkhaM caMkamiyavvaM, garuyaM laMbeyavvaM asidhAvva For Personal & Private Use Only

Page #325
304 - vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha saMcariyavvaM, No khalu kappar3a jAyA! samaNANaM NiggaMthANaM AhAkammie vA uddesie vA kIyagaDe vA Thavie vA raie vA dunbhikkhabhatte vA kaMtArabhatte vA vaddaliyAbhatte vA gilANabhatte vA mUlabhoyaNe vA kaMdabhoyaNe vA phalabhoyaNe vA bIyabhoyaNe vA hariyabhoyaNe vA bhottae vA, pAyae vaa| tumaM ca NaM jAyA! suhasamucie No ceva NaM duhasamucie, NAlaM sIyaM, NAlaM uNhaM, NAlaM khuhaM, NAlaM pivAsaM, NAlaM vAiyapittiya-siMbhiya-saNNivAiya vivihe rogAyake uccAvae gAmakaMTae bAvIsaM parIsahovasagge udiNNe sammaM ahiyAsittae bhuMjAhi tAva jAyA! mANussae kAmabhoge tao pacchA bhuttabhogI samaNassa jAva pavvaissasi // 226 // .. ____ kaThina zabdArtha - visayANulomAhiM - viSaya ke anukUla, AghavaNAhi - sAmAnya vacanoM se, paNNavaNAhi - vizeSa vacanoM se, saNNavaNAhi - saMbodhana vacanoM se, viNNavaNAhinamra vacanoM se, Apavittae - sAmAnya rUpa se, paNNavittae - vizeSa rUpa se, saNNavittae - saMbodhana rUpa se, viNNavittae - namra rUpa se, visayapaDikUlAhiM - viSayoM ke pratikUla, saMjamabhaya uvveyakAriyAhiM - saMyama se bhaya aura udvega paidA karane vAle, paNNavaNAhi paNNavemANA - vacanoM kA prayoga karate hue, paDipuNNe - guNoM se paripUrNa, NeyAue - nyAya yukta yAnI anekAntAtmaka, saMsuddhe - zuddha, sallagattaNe - tIna zalyoM se rahita, siddhimagge - siddhi kA mArga, muttimagge - mukti kA mArga, NijjANamagge - niryANa mArga yAnI janma maraNa ke cakra se nikalane kA mArga, NivvANamagge - nirvANa kA mArga, savvadukkhapahINamagge - saba duHkhoM kA nAza karane kA upAya, ahIva egaMtadiTTIe- sarpa ke samAna ekAgra dRSTi, khuro iva egaMtadhArAe - eka dhAra vAle chure ke samAna nirgrantha mArga para calanA kaThina hai, vAluyAkavalereta ke grAsa ke samAna, NissArae - svAda rahita, paDisoyagamaNAe - pratisrota gamana-pUra ke sAmane jAnA kaThina, bhuyAhiM duttare - bhujAo se tairanA kaThina, caMkamiyavvaM - AkramaNa kaThina hai, AhAkammie - AdhAkarmI, uddesie - auddezika, kIyagaDe - kharIdA huA, Thavie - sthApita, raie - racita-navIna banAyA huA, dubhikkhabhatte - durbhikSa bhakta-durbhikSa pIr3ita prANiyoM ke lie banAyA huA, kaMtArabhatte - kAntArabhakta-jaMgala meM dAna dene ke lie banAyA huA, badaliyAbhatte - pAnI barasane ke samaya anAtha Adi ke lie banAyA huA, gilANabhatteglAna bhakta-rogI ke lie banAyA huA AhAra Adi, mUlabhoyaNe - bhUla-jamIkaMda kA bhojana, For Personal & Private Use Only

Page #326
prathama adhyayana mAtA-pitA aura putra saMvAda suhasamucie - sukha meM bar3he ho, Noduhasamucie - duHkha nahIM dekhA hai, vAiyapattiyasiMbhiya saNNivAiya vivihe rogAyaMke vAta, pitta, kapha saMbaMdhI vividha roga aura sannipAta Adi AtaMka, gAmakaMTae - indriyoM ke pratikUla, uccAvae - bar3e choTe roga, udiNNe - prApta hone para, samma samabhAva pUrvaka, ahiyAsittae - sahana karanA / - bhAvArtha jaba subAhukumAra ke mAtA-pitA viSayoM ke anukUla vacanoM dvArA yAnI viSayoM ke pralobhana dvArA subAhukumAra ko apane dhyeya se vicalita na kara sake taba ve viSayoM ke pratikUla vacanoM dvArA tathA saMyama meM Ane vAle kaSToM ko batAte hue isa prakAra kahane lage ki he putra! ye nirgrantha pravacana satya, pradhAna, sarvajJa bhASita, anekAntAtmaka zuddha, mAyA, nidAna aura mithyAtva ina tIna zalyoM se rahita, siddhi kA mArga, mukti kA mArga, niryANamArga yAnI janma ! maraNa ke cakra se nikalane kA mArga, nirvANa kA mArga aura saba duHkhoM kA nAza karane kA upAya hai| jisa prakAra mArga meM calatA huA sAMpa sAmane ekAgradRSTi rakhatA hai usI prakAra nirgrantha pravacanoM kA pAlana karane ke lie inameM hI ekAgra dRSTi rakhanI par3atI hai| ye chure kI taraha eka dhAra vAle haiM. kyoMki nirgrantha pravacanoM kA pAlana karane meM kisI prakAra kI chUTa nahIM hai, jisa prakAra loha ke cane cabAnA, bAlU reta ke grAsa ko nigalanA, gaMgA nadI ke pUra ke sAmane jAnA, bhujAoM se taira kara samudra ko pAra karanA, talavAra kI tIkhI dhAra para AkramaNa karanA, patthara kI bhArI zilA ko uThAnA aura talavAra kI tIkSNa dhAra para calanA, ye saba kArya kaThina haiM usI prakAra saMyama kA pAlana karanA bhI mahAkaThina hai kyoMki nirgrantha sAdhuoM ko AdhAkarmI, auddezika, unake nimitta kharIda kara lAyA huA AhAra Adi grahaNa karane yogya nahIM hai| isI prakAra dIna anAthoM ke lie banAyA huA aura dAna zAlA meM maMgate bhikhAriyoM ko dene ke lie banAyA huA AhAra bhI nirgrantha sAdhuoM ko grahaNa karanA nahIM kalpatA hai evaM kaMda, mUla, phala, bIja Adi kA sacitta bhojana karanA bhI nahIM kalpatA hai| sardI, garmI, bhUkha, pyAsa Adi bAIsa parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA hotA hai / he putra ! terA lAlana pAlana sukha meM huA hai| tUne kabhI duHkha nahIM dekhA hai| isalie saMyama meM Ane vAle kaSToM ko tU sahana nahIM kara skegaa| isalie he putra! abhI isa taruNa avasthA meM manuSya saMbaMdhI kAmabhogo ko bhogo / vRddhAvasthA Ane para k bhogI hokara phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA le lenA / tae NaM se subAhukumAre ammApiUhiM evaM vutte samANe ammApiyaraM evaM 305 * For Personal & Private Use Only *

Page #327
vipAka 306 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... vayAsI-taheva NaM taM ammayAo! jaNNaM tumbhe mamaM evaM vayaha-"esa NaM jAyA! NiggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare puNaravi taM ceva jAva tao pacchA bhuttabhogI samaNassa bhaMgavao mahAvIrassa jAva pavvaissasi" evaM khalu ammayAo! NiggaMthe pAvayaNe kIvANaM kApurisANaM ihalogapaDibaddhANaM paralogaNippivAsANaM duraNucare pAyayajaNassa No ceva NaM dhIrassa Nicchiya vavasiyassa ettha kiM dukkara karaNayAe taM icchAmi NaM ammyaao| tunbhehiM anbhaNuNNAe samANe samaNassa jAva pvvitte||227|| kaThina zabdArtha - ihalogapaDibaddhANaM - isa loka saMbaMdhI lAlasAoM meM phaMse hue, paralogaNippivAsANaM - paraloka ke sukhoM kI paravAha na karane vAle, kApurisANaM - kApuruSa yAnI nIca, kIvANaM - puruSArtha hIna kAyara puruSoM ke lie, duraNucare - pAlana karanA kaThina hai, pAyayajaNassa - mujha sarIkhe, Nicchiyavavasiyassa - dRr3ha nizcaya vaale| . :. bhAvArtha - sudAhukumAra ke mAtA-pitA jaba cAritra pAlana kI kaThinatA batA cuke taba . subAhukumAra apane mAtA pitA se isa prakAra kahane lagA ki he mAtA-pitAo! Apane cAritra pAlana kI jo kaThinatA batalAI hai so isa loka ke sukhoM kI lAlasAoM meM phaMse hue aura paraloka ke sukhoM kI paravAha na karane vAle kApuruSa evaM puruSArtha hIna kAyara puruSoM ke lie .. cAritra pAlana karanA kaThina hai kintu mujhe sarIkhe dRr3ha nizcaya vAle dhairyavAn puruSa ke lie cAritra pAlana karanA kyA kaThina hai? arthAt kucha bhI kaThina nahIM hai| isalie Apa mujhe AjJA diijiye| ApakI AjJA le kara maiM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa dIkSA lenA cAhatA huuN| eka divasa kA rAjya taeNaM taM subAhukumAraM ammApiyaro jAhe No saMcAei bahUhiM visayANulomAhi ya visayapaDikUlAhi ya AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya saNNavaNAhi ya viNNavaNAhi ya Aghavittae vA paNNavittae vA saNNavittae vA viNNavittae vA, tAhe akAmae ceva subAhukumAraM evaM vayAsI-icchAmo tAva jaayaa| egadivasamavi te rAyasiriM paasitte| taeNaM se subAhukumAre ammApiyaramaNuvattamANe tusiNIe For Personal & Private Use Only

Page #328
prathama adhyayana - eka divasa kA rAjya 307 sNcitttthi| taeNaM se adINasattU rAyA koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! subAhussa kumArassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM rAyAbhiseyaM uvtttthveh| taeNaM te koDuMbiya purisA jAva te vi taheva uvtttthveNti| tae NaM se adINasattU rAyA bahUhiM gaNaNAyagadaMDaNAyagehi ya jAva saMparivuDe subAhukumAraM aTThasaeNaM sovaNiyANaM kalasANaM evaM ruppamayANaM kalasANaM suvaNNaruppamayANaM kalasANaM, maNimayANaM kalasANaM, suvaNNamaNimayANaM kalasANaM ruppamaNimayANaM kalasANaM, suvaNNaruppamaNimayANaM kalasANaM, bhomejjANaM kalasANaM savvodaehiM savvamaTTiyAhiM savvapupphehiM savvagaMdhehiM savvamallehiM savvosahihi ya siddhatthaehi ya savvihie savvajuIe savvabaleNaM jAva duMdubhiNigyosaNAiyaraveNaM mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcii abhisiMcittA karayala jAva kaTu evaM vayAsI-jaya jaya gaMdA! jaya jaya bhaddA! jaya NaMdA! bhaI te, ajiyaM jiNAhi jiyaM ca pAliyAhi, jiyamajhe vasAhi, ajiyaM jiNAhi sattupakkhaM jiyaM ca pAlehiM mittapakkhaM jAva bharaho iva maNuyANaM hatthisIsassa garassa aNNesiM ca bahUNaM gAmAgaraNagara jAva saNNivesANaM AhevaccaM jAva viharAhi tti kaTTa jaya jaya sadaM puNjNti||228|| kaThina zabdArtha - akAmae - nirAza hokara, egadivasamavi - eka dina ke lie bhI, aNuvattamANe - bAta ko mAna kara, mahatthaM - mahAn kArya meM kAma Ane vAlI, mahagdhaM - bahumUlya, maharihaM - mahAn kArya meM kAma Ane vAlI, mahagdhaM - bahumUlya, maharihaM - mahAn puruSoM ke yogya, gaNaNAyagadaMDaNAyagehiM - gaNanAyaka (senApati) aura daNDanAyaka (koTavAla) Adi rAjya karmacAriyoM se, aTThasaeNaM - eka sau ATha, kalasANaM - kalaza, suvaNNaruppamaNimayANaM - maNiyoM se jar3e hue sone cAMdI ke, savvagaMdhehiM - saba prakAra ke sugaMdhita padArthoM se, savvamallehiM - saba prakAra kI mAlAoM se, savvosahihiM - saba prakAra kI auSadhiyoM se, siddhatthaehiM - sarasoM Adi se, saviDIe - samasta RddhiyoM se, savvajuIesaba kAMti yukta padArthoM se, duMdubhiNigyosaNAiyaraveNaM - duMdubhi Adi vAdintroM ke gaMbhIra zabdoM se, NaMdA - he AnaMda ke dene vAle, bhaddA - he kalyANa ke karane vAle, jiNAhi- joto, For Personal & Private Use Only

Page #329
.................... vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha pAliyAhi - bhalI bhAMti pAlana karo, jiyamajhevasAhi - kulAcAra ko pAlane vAle, kuTumbIjanoM ke bIca raho, sattupakkhaM - zatruoM ko, mittapakkhaM - mitra ke smaan| ____ bhAvArtha - jaba subAhukumAra ke mAtA-pitA viSayoM ke anukUla aura pratikUla aneka prakAra ke vacanoM se subAhukumAra ko apane dhyeya se vicalita na kara sake taba nirAza ho kara unhoMne subAhukumAra se kahA ki he putra! kama se kama eka dina ke lie hama tumheM rAjya lakSmI bhogate hue rAjyasiMhAsana para baiThA huA dekhanA cAhate haiN| mAtA-pitA ke uparokta vacanoM ko suna kara subAhukumAra mauna rhaa| "maunaM sammati lakSaNaM" arthAt mauna raha jAnA svIkRti kA cihna hai isa nyAya ke anusAra rAjagaddI ke lie subAhukumAra kI svIkRti samajha kara rAjA adInazatru ne sevakoM ko bulaayaa| sevakoM ko bulA kara unase kahA ki - mahAn kAryoM meM kAma Ane vAlI, bahumUlya aura mahApuruSoM ke yogya rAjyAbhiSeka kI sAmagrI zIghra hI ikaTThI kro| rAjA kI AjJA pAkara sevakoM ne tatkAla rAjA kI AjJAnusAra saba sAmagrI ikaTThI kara dii| isake bAda senApati, koTavAla Adi samasta rAjya karmacAriyoM se ghire hue rAjA adInazatru ne 108 sone ke, 108 cAMdI ke, 108 sone cAMdI ke, 108 maNiyoM ke, 108 maNiyoM se jar3e hue sone ke, 108 maNiyoM se jar3e hue cAMdI ke, 108 maNiyoM se jar3e hue sone cAMdI ke aura 108 miTTI ke kalazoM meM bhare hue saba prakAra ke jaloM se, saba prakAra kI miTTI se, saba prakAra ke phUla, sugaMdhita padArtha, mAlA, auSadhi aura sarasoM Adi se tathA samasta AbhUSaNa Adi Rddhi se kAMti yukta padArthoM se aura senA dvArA duMdubhi Adi vAdintroM ke gaMbhIra zabdoM se subAhukumAra kA rAjyAbhiSeka kiyaa| phira hAtha jor3a kara saba loga isa prakAra kahane lage ki he AnaMda ke dene vAle! he kalyANa ke dene vAle! ApakI jaya ho! jaya ho! Apa nahIM jIte hue zatruoM ko jIto aura jIte huoM kA mitra ke samAna pAlana kro| jisa prakAra bharata cakravartI ne manuSyoM kA pAlana kiyA thA usI prakAra Apa bhI prajA kA pAlana kro| isa hastizIrSa nagara kA tathA dUsare bahuta se grAma, Akara, nagara yAvat sannivezoM kA Adhipatya karate hue AnaMda se rho| itanA kaha kara unhoMne phira jaya jaya zabda kiyaa| saMyamopakaraNa kI mAMga tae NaM se subAhukumAre rAyA jAe mahayA jAva vihri| taeNaM tassa subAhussa raNNo ammApiyaro evaM vayAsI-bhaNa jAyA! kiM dalayAmo kiM payacchAmo, kiM For Personal & Private Use Only

Page #330
prathama adhyayana - saMyamopakaraNa kI mAMga vA te hiyaicchie sAmatthe? tae NaM se subAhu rAyA ammApiyaro evaM vayAsIicchAmi NaM ammayAo! kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahagaM ca ANiuM kAsavayaM ca sddaaveu| tae NaM se adINasattU rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tunbhe devANuppiyA! sirigharAo tiNNi sayasahassAiM gahAya dohiM sayasahassehiM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM paDiggahagaM ca uvaNeha, sayasahasseNaM kAsavayaM sddaaveh| taeNaM te koDuMbiya purisA adINasattuNA raNNA evaM vuttA samANA haTTha tuTThA sirigharAo tiNNi sayasahassAiM gahAya kuttiyAvaNAo dohiM sayasahassehiM rayaharaNaM paDiggahaM ca uvnneti| sayasahasseNaM kAsavayaM sddaaveNti| tae 'NaM se kAsavae tehiM koDuMbiya purisehiM sadAvie samANe haTe jAva hiyae NhAe kayabalikamme kayakouyamaMgalapAyacchitte suddhappAvesAI vatthAI maMgalAI pavaraparihie. appamahagyAbharaNAlaMkiya sarIre jeNeva adINasattU rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA adINasattuM rAyaM karayalamaMjaliM kaTu evaM vayAsI-saMdisaha NaM devANuppiyA! jaM mae karaNijjaM ? taeNaM se adINasattU rAyA kAsavayaM evaM vayAsI-gacchAhi NaM tumaM devANuppiyA! surabhiNA gaMdhodaeNaM Nikke hattha pAe pkkhaaleh| seyAe caupphAlAe pottIe muhaM baMdhittA subAhussa kumArassa cauraMgulavajje. NikkhamaNapAugge aggakese kppehi| taeNaM se kAsavae adINasattuNA raNNA evaM vutte samANe haTTatuTThahiyae jAva paDisuNei, paDisuNittA, surabhiNA gaMdhodaeNaM hattha pAe pakkhAlei, pakkhAlittA suddhavattheNaM muhaM baMdher3a baMdhittA pareNa jatteNaM subAhussa kumArassa cauraMgulavaje NikkhamaNa pAugge aggakese kppei| taeNaM tassa subAhussa kumArassa mAyA mahariheNaM haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM aggakese paDicchai paDicchittA surabhiNA gaMdhodaeNaM pakkhAlei, pakkhAlittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM caccAo dalayai dalaittA seyAe pottIe baMdhei, baMdhittA rayaNasamuggayaMsi pakkhivai, pakkhivittA maMjUsAe pakkhivai, pakkhivittA hAravAridhArasiMduvAra-chiNNamuttAvalippagAsAI suyaviyogadUsadAI aMsUI For Personal & Private Use Only

Page #331
310 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha viNimmuyamANI viNimmuyamANI royamANI royamANI kaMdamANI kaMdamANI vilavamANI vilavamANI evaM vAsI-esa NaM amhaM subAhussa kumArassa anbhudaesu ya ussavesu ya pasavesu ya tihisu ya chaNesu ya jaNNesu ya pavvaNIsu ya apacchime darisaNe bhavissai tti kaTu usIsAmUle tthvei||226|| kaThina zabdArtha - bhaNa - kaho ki, dalayAmo - deveM, kiM te hiyaicchie sAmatthe - tumako kyA iSTa hai, kuttiyAvaNAo - kutrikApaNa se-devatA se adhiSThita hone ke kAraNa jahA~ tIna loka kI saba cIjeM mila sake use kutrikApaNa (kutrika dUkAna) kahate haiM, rayaharaNaM. - rajoharaNa, paDiggahagaM- pAtra, ANiuM - maMgavAnA, kAsavayaM - nAI ko, sirigharAo - khajAne se, gaMdhodaeNaM- gandhodaka se, hatthapAe - apane hAtha pairoM ko, Nikke - acchI taraha 'sApha, pakkhAleha - dhovo, caupphAlAe - cAra puTa vAle, seyAe - sapheda, pottIe - vastra se, NikkhamaNapAugge - dIkSA ke yogya, cauraMgulavajje - cAra aGgala chor3a kara, aMggakese - suMdara kezoM ko, kappehi - kATo, pareNa jatteNaM - bar3I sAvadhAnI se, haMsalakkheNaM - haMsa ke samAna sapheda athavA haMsa ke cihna vAle, paDasADaeNaM - vastra meM, saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM - pradhAna gozIrSa (bAvanA) caMdana ke, caccAo - chIMTe, rayaNasamuggayaMsi - ratnoM ke DibboM meM, hAravAridhArasiMduvAra chiNNamuttAvalippagAsAI - motiyoM kI mAlA, jala kI dhArA tathA nirguNDI ke phUloM ke samAna sapheda, suyaviyogadUsahAI - duHsaha putra viyoga ko sUcita karane vAle, aMsUi - AMsU, viNimmuyamANI - girAtI huI, abbhudaesu - abhyudaya ke samaya, ussavesu - utsava ke samaya, pasavesu - putrAdi ke janmotsava meM, tihisu - zubha tithiyoM meM, chaNesu - indrAdi ke utsava ke samaya, jaNNesu - nAgapUjA Adi ke utsava ke samaya, pavvaNIsu - paryoM ke samaya, apacchime - aMtima, darisaNe - darzana, usIsAmUle- apane sirahAne, Thavei - rakha diyaa| ___ bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra rAjA ho gayA taba usake mAtA-pitA ne kahA ki he putra! kaho, tumhArI kyA icchA hai? hama tumhAre lie kyA icchita kArya kareM aura kyA deM? taba subAhukumAra ne kahA ki he mAtA-pitAo! maiM kutrika dukAna se rajoharaNa aura pAtra maMgavAnA cAhatA hU~ aura nAI ko bulavAnA cAhatA huuN| taba adInazatru rAjA ne naukaroM ko bulA kara kahA ki jAo, khajAne meM se tIna lAkha mohareM nikAla kara le jaao| do lAkha mohareM dekara kUtrika For Personal & Private Use Only

Page #332
prathama adhyayana - dIkSA kI taiyArI 311 .......................................................... dukAna se rajoharaNa aura pAtra lAo tathA eka lAkha mohareM dekara nAI ko bulA laao| rAjA kI AjJA pAkara naukaroM ne khajAne se tIna lAkha mohareM nikAlI phira do lAkha mohareM dekara ve kutrika dUkAna se rajoharaNa aura pAtra lAye tathA eka lAkha mohareM dekara nAI ko bulA laaye| snAnAdi karake aura sabhA meM jAne yogya vastra aura AbhUSaNa pahana kara nAI rAjA adInazatru ke sAmane upasthita huA aura bolA ki - he rAjan! mere karane yogya kArya ke lie AjJA diijiye| rAjA ne nAI se kahA ki-sugaMdhita gaMdhodaka se apane hAtha paira sApha dhokara aura cAra puTa vAle sapheda vastra se muMha bAMdha kara subAhukumAra ke dIkSA ke yogya cAra aMgula chor3a kara bAkI kezoM ko kaatto| rAjA kI AjJAnusAra. sugaMdhita gaMdhodaka se apane hAtha paira dhokara aura cAra puTa vAle sapheda kapar3e se muMha bAMdha kara usa nAI ne subAhukumAra ke dIkSA ke yogya cAra aMgula chor3a kara bAkI kezoM ko bar3I sAvadhAnI pUrvaka kaattaa| subAhukumAra kI mAtA ne una kaTe hue suMdara kezoM ko eka sapheda kapar3e meM jhelA, jhela kara unako sugaMdhita gaMdhodaka se dhoyA phira sarvottama bAvane candana ke chIMTe de kara sapheda vastra meM bAMdha liyA bAMdha kara ratnoM ke Dibbe meM rakha kara eka saMduka meM rakha diyaa| phira vaha subAhukumAra kI mAtA, motiyoM ke samAna evaM jala kI dhArA ke samAna duHsaha putra viyoga ke kAraNa AMsU DAlatI huI, rotI huI, Akrandana karatI huI aura vilApa karatI huI isa prakAra bolI ki - "abhyudaya, putra janma, indra utsava, tithi, parva dina Adi saba utsavoM ke samaya hamAre lie yahI darzana subAhukumAra kA antima darzana hogaa|" aisA kaha kara usa bAloM vAlI saMdUka ko apane sirahAne rakha liyaa| dIkSA kI taiyArI - tae NaM tassa subAhussa kumArassa ammApiyaro uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAti rayAvittA subAhukumAraM doccaM pi taccaM pi seyapIyaehiM kalasehiM NhAveMti hAvittA pamhalasuumAlAe gaMdhakAsAiyAe gAyAiM lUheMti, lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpati aNuliMpittA NAsANIsAsavAyavojjhaM jAva haMsalakkhaNaM paDagasADagaM NiyaMseMti NiyaMsittA hAraM piNaddhati piNaddhittA addhahAraM piNaddhaMti piNaddhittA evaM egAvaliM muttAvaliM kaNagAvaliM rayaNAvaliM pAlaMbaM pAyapalaMbaM kaDagAiM tuDiyAI keUrAI aMgayAiM dasamuddiyANaMtayaM kaDisuttayaM kuMDalAI For Personal & Private Use Only

Page #333
312 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha .0000000000000000000000000000.............................. cUDAmaNiM rayaNukkaDaM mauDaM piNaddhaMti, piNaddhittA divvaM sumaNadAmaM piNaddhaMti, piNaddhittA daddaramalayasugaMdhie gaMdhe pinnddhNti| taeNaM taM subAhukumAraM gaMthima-veDhimapUrima-saMghAimeNaM cauvviheNaM malleNaM kapparukkhagaM viva. alaMkiya-vibhUsiyaM kreNti| taeNaM se adINasattU rAyA koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbhasayasaNNiviTaM lIlaTThiyasAlabhaMjiyAgaM IhAmiyausabhaturagaNaramagara-vihaga-vAlaga-kiNNara-ruru-sarabha-camarakuMjaravaNalayapaumalayabhatticittaM ghaMTAvali-mahuramaNaharasaraM subhakaMtadarisaNijaM NiuNovaciyamisimisaMta maNirayaNa-ghaMTiyA-jAlaparikkhittaM anbhuggayavairaveiyAparigayAbhirAmaM , vijjAhara-jamala-jaMtajuttaM viva accIsahassamAliNIyaM rUvagasahassakaliyaM bhisamANaM bhinbhisamANaM cakkhulloyaNalessaM suhaphAsaM sassirIyarUvaM sigdhaM turiyaM cavalaM veiyaM purisasahassavAhiNIM sIyaM uvttveh| taeNaM te koDuMbiya purisA haTTa tuTTha jAva uvtttthti| taeNaM se subAhukumAre sIyaM duruhai, duruhittA sIhAsaNavaragae puratthAbhimuhe snnnnisnnnne||230|| kaThina zabdArtha - uttarAvakkamaNaM - uttaradizA kI tarapha mukha vAlA, rayAti - rakhavAyA, seyapIyaehiM - sapheda aura pIle yAnI cAMdI aura sone ke, pamhalasuumAlAe - rueMdAra sukomala, gaMdhakAsAiyAe - sugaMdhita raMgIna vastra se, NAsANIsAsavAyavojjhaM - nAka ke niHzvAsa kI havA se ur3ane vAlA yAnI bahuta patalA, NiyaseMti - pahanAyA, piNaddhaMti - pahanAyA, pAlaMbaM pAya palaMbaM - pairoM taka laTakane vAlA hAra, tuDiyAI - truTikA yAnI bAhu rakSaka, keUrAiM aMgayAiM - keyUra aura aGgada yAnI donoM bhujAoM para bhujabandha, dasamuddiyANaMtayaMdasoM aMguliyoM meM dasa mudrikAeM, gaMthima veDhima pUrima saMghAimeNaM - granthima-sUta meM gUMthI huI, veSTima-gUMtha kara lapeTI huI pUrima-pUrNa kI huI, saMghAtima-phUloM ke paraspara saMyoga se banAI huI, aNegakhaMbhasayasaNNiviTuM - saikar3oM stambhoM vAlI, lIlaTThiyasAlabhaMjiyAgaM - lIlA karatI huI aneka putaliyoM se yukta, IhAmiya-usabha-turaga-Nara-magara-vihaga-vAlaga-kiNNara-ruru sarabha-camarakuMjara-vaNalaya-paumalaya-bhatticittaM - IhAmRga (bher3iyA) baila, ghor3A, nara, magara, For Personal & Private Use Only

Page #334
prathama adhyayana - dIkSA kI taiyArI 313 pakSI, sarpa, kinnara, ruru (eka prakAra kA mRga) aSTApada, camarI gAya, hAthI, vanalatA aura padmalatA ke citroM se zobhAyamAna, ghaMTAvalimahuramaNaharasaraM - ghaMTiyoM ke samudAya ke madhura aura manohara zabda se yukta, subhakaM tadarisaNijja - zubha, kAnta aura darzanIya, NiuNovaciyamisimisaMtamaNirayaNa-ghaMTiyAjAla parikkhittaM - catura kArIgaroM dvArA banAI gaI dedIpyamAna maNi aura ratnoM kI banI huI ghaMTiyoM se vyApta, abbhuggayavairaveiyA parigayAbhirAmaMvajra kI banI huI UMcI vedikA se yukta, vijjAharajamalajaMtajuttaM - vidyAdharoM kI calatI phiratI, putaliyoM ke jor3e se yukta, accIsahassamAliNIyaM - hajAroM kiraNoM se yukta, rUvagasahassakaliyaM- hajAroM rUpoM se yukta, bhisamANaM - camakatI huI, bhinbhisamANaM - khUba camakatI huI, cakkhulloyaNalessaM - atizaya darzanIya, purisasahassa vAhiNI - hajAra puruSoM se uThAI jAne vAlI, sIyaM - paalkii| - bhAvArtha - isake bAda subAhukumAra ke mAtA-pitA ne subAhukumAra ko uttara kI tarapha rakhe hue siMhAsana para baiThA kara sone aura cAMdI ke kalazoM se do tIna bAra snAna kraaii| phira rueMdAra sugaMdhita raMgIna vastra se usake zarIra ko poMcha kara sarasa bAvane caMdana kA lepa kiyA, phira svaccha vastra pahanAye, vastra pahanA kara ekAvalI, muktAvalI, kanakAvalI, ratnAvalI hAra tathA aThArahalar3A hAra aura navasara hAra, mudrikAeM, kandorA Adi saba AbhUSaNa phnaaye| granthima, veSTima, pUrima aura saMghAtima, ye cAra prakAra kI mAlAeM pahanA kara use alaMkRta aura vibhUSita kiyaa| tadanantara adIna zatru rAjA ne sevakoM ko bulA kara AjJA dI ki sundara darzanIya evaM saba vizeSaNoM se viziSTa eka hajAra puruSoM dvArA uThAI jAne vAlI pAlakI laao| rAjA kI AjJA pAkara sevaka loga pAlakI le aaye| subAhukumAra usa pAlakI para car3ha kara pUrva kI taraha muMha karake siMhAsana para baiTha gyaa| ___ taeNaM tassa subAhukumArassa mAyA NhAyA kayabalikammA jAva appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA sIyaM durUhai durUhittA subAhukumArassa dAhiNe pAse bhaddAsaNaMsi nnisiiyi| taeNaM tassa subAhukumArassa aMbadhAI rayaharaNaM paDiggahagaM ca gahAya sIyaM durUhai durUhittA subAhukumArassa vAme pAse bhaddAsaNaMsi nnisiiyi| taeNaM tassa subAhukumArassa piTTao egAvarataruNI siMgArAgAracAruvesA saMgayagayahasiyabhaNiyaciTThiya milAsasaMlAvullAvaNiuNajuttovayArakusalA Amelaga For Personal & Private Use Only

Page #335
314 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha jamala-juyala-vaTTiya-abbhuNNayapINaraiya-saMThiya-payoharA himarayayakuMdeMdupagAsaM sakoraMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIlaM ohAremANI ohAremANI citttthi| taeNaM tassa subAhukumArassa duve varataruNIo siMgArAgAracAruvesAo jAva kusalAo sIyaM durUhaMti, durUhittA subAhukumArassa ubhao pAsaM NANAmaNikaNagarayaNamahariha tavaNijjujjalavicitta daMDAo cilliyAo suhumavaradIhabAlAo saMkhakuMdadagarayaamayamahiyapheNapuMjasaNNigAsAo cAmarAo gahAya salIlaM ohAremANIo ohAremANIo cittuNti| taeNaM tassa subAhukumArassa egAvarataruNI siMgArA jAva kusalA sIyaM jAva durUhai durUhittA subAhukumArassa purao purathimeNaM caMdappabhavaira-veruliya-vimaladaMDaM tAliyaMTa gahAya citttthi| taeNaM tassa subAhukumArassa egAvarataruNI jAva surUvA sIyaM durUhai, durUhittA subAhukumArassa puvvadakkhiNeNaM seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAmuhAkittisamANaM bhiMgAraM gahAya citttthi| taeNaM tassa subAhukumArassa piyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! : sarisayANaM sarittayANaM sarivvayANaM egAbharaNa-vasaNagahiya-NijjoyANaM koDuMbiyavarataruNANaM sahassaM shaaveh| taeNaM koDuMbiyapurisA jAva sddaaveNti| taeNaM te koDuMbiyavarataruNapurisA adINasattussa raNNo koDuMbiya purisehiM saddAviyA samANA haTTatuTThA NhAyA jAva egAbharaNavasaNagahiyaNijjoyA jeNAmeva adINasattU rAyA teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA adINasattuM rAyaM evaM vayAsIsaMdisaha NaM devANuppiyA! jaNNaM amhehiM krnnijjN| taeNaM se adINasattU rAyA taM koDuMbiyavarataruNasahassaM evaM vayAsI - gacchaha NaM devANuppiyA! subAhukumArassa purisa sahassavAhiNiM sIyaM privheh| taeNaM taM koDubiyavarataruNasahassaM adINasattuNA raNNA evaM vuttaM saMtaM haTTatuTuM subAhukumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM privhi| taeNaM subAhukumArassa purisa-sahassavAhiNiM sIyaM durUDassa samANassa ime aTThamaMgalagA tappaDhamayAe purao ahANupuSvIe sNptttthiyaa| taMjahA For Personal & Private Use Only

Page #336
prathama adhyayana - dIkSA kI taiyArI 315 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// sotthiya, sirIvaccha, NaMdiyAvattaM, vaddhamANaga, bhaddAsaNa, kalasa, maccha, dappaNa jAva bahave atthatthiyA jAva tAhiM iTThAhiM jAva aNavarayaM abhiNaMdaMtA ya abhitthuNaMtA ya evaM vayAsI - jaya jaya NaMdA! jaya jaya bhaddA! jaya NaMdA! bhadaM te, ajiyAI jiNAhi iMdiyAI, jiyaM ca pAlehi samaNadhammaM, jiyavigyo vi ya, vasAhi taM deva! siddhimajhe NihaNAhi rAgadosamalle taveNaM dhiidhaNiya baddhakacche maddAhi ya aTTha kammasattU, jhANeNaM uttameNaM sukkeNaM appamatte pAvaya vitimiramaNuttaraM kevalaM NANaM, gaccha ya paramapayaM sAsayaM ca ayalaM haMtA parIsahacamu NaM abhIo parIsahovasaggANaM dhamme te avigdhaM bhavau tti kaTTha puNo puNo maMgala jaya jaya sadaM puNjNti| .taeNaM se subAhukumAre hatthisIsassa Nayarassa majjhaMmajjheNaM Niggacchai NiggacchittA jeNeka pupphakaraMDe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA purisasahassa-vAhiNIo sIyAo pccoruhi||231|| kaThina zabdArtha - dAhiNe pAse - dAhinI tarapha, bhaddAsaNaMsi - bhadrAsana para, aMbadhAI- aMbadhAtrI-dUdha pilAne vAlI-dhAyamAtA, varataruNI - suMdara strI, siMgArAgAracAruvesA - zrRMgAra kA ghara ho, usakA veSa bahuta suMdara thA, saMgayagaya-hasiya-bhaNiya-ciTThiya- vilAsasaMlAvullAva-NiuNajuttovayAra kusalA - calane meM, haMsane meM, bolane meM, ceSTA karane meM, vilAsa. meM-netra vikAra meM, saMlApa aura ullApa meM nipuNa tathA loka vyavahAra meM bar3I catura thI, Amelaga-jamala-juyalavaTTiyaabbhuNNaya pINaraiya saMThiya payoharA - eka dUsare se Apasa meM kucha kucha mile hue, samazreNI meM rahe hue, usake donoM stana gola, UMce uThe hue, moTe, sukhada aura suMdara AkAra vAle the, himarayaya kuMdeMdupagAsaM - barpha, cAMdI aura kuMda ke phUla ke samAna sapheda aura candramA ke samAna kAMti vAle, sakoraMTamalladAmaM - koraMTavRkSa ke phUloM kI mAlA se yukta, AyavattaM - chatra ko, salIlaM - prasannatApUrvaka, NANAmaNi-kaNaga-rayaNa-maharihatavaNijjujjala vicittadaMDAo - nAnA maNi suvarNa ratna aura bahumUlya lAla sone se yukta ujjvala DaMDI vAle, cilliyAo - dedIpyamAna-camakadAra, suhumavaradIhabAlAo - patale uttama aura lambe bAloM vAle, saMkha-kuMda-dagaraya-amayamahiya-pheNapuMjasaNNigAsAo - zaMkha, For Personal & Private Use Only

Page #337
316 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ............. kuMda ke phUla, pAnI kA vega, mathe hue amRta ke phena ke samUha ke samAna sapheda, caMdappabhavairaveruliyavimaladaMDaM - candrakAMta maNi aura vaiDUryamaNi se jar3I huI DAMDI vAle, tAliyaMTa - paMkhe ko, puvvadakkhiNeNaM - pUrva dakSiNa yAnI Agneya koNa meM, vimalasalilapuNNaMnirmala jala se bharI huI, mattagayamahAmuhAkiisamANaM - madonmatta hAthI ke bar3e muMha ke jaisI AkAra vAlI, bhiMgAraM - jhArI ko, egAbharaNavasaNagahiya-NijjoyANaM - eka samAna AbharaNaM aura poSAka pahane hue, koDuMbiyavarataruNANaM sahassaM - eka hajAra javAna sevakoM ko, tappaDhamayAe- sabase prathama, aTThaTTha maMgalagA - ATha mAMgalika, atyatthiyA - yAcaka puruSa, aNavarayaM - bArambAra, abhiNaMdaMtA - abhinaMdana karate hue, abhitthuNaMtA - stuti karate hue, : jiyavigyo - vighnoM ko jIta kara, rAgadosamalle - rAga dveSa rUpI pahalavAnoM kA, NihaNAhivinAza karo, dhiidhaNiyabaddhakacche - atyaMta dhIratA ke sAtha kamara kasa kara, aTThakammasattU - ATha karma rUpI zatruoM kA, mahAhi - mardana karo, vitimiraM - dedIpyamAna, pAvaya - prApta karo, parIsahacamuM - parISaha rUpI senA ko, haMtA - jIto, parIsahovasaggANaM - parISaha upasargoM se, abhIo - nirbhaya hoo, avigyaM - nirvighn| bhAvArtha - isake pazcAt subAhukumAra kI mAtA snAna karake aura vajana meM halke kiMtu kImata meM bhArI bahumUlya AbhUSaNoM ko pahana kara pAlakI para savAra huI aura subAhukumAra ke dAhinI tarapha bhadrAsana para baiTha gii| subAhukumAra kI dhAyamAtA apane hAtha meM rajoharaNa aura pAtra lekara subAhukumAra ke bAIM tarapha bhadrAsana para baiTha gii| isake bAda eka atyaMta rUpavatI suMdara taruNa strI subAhukumAra ke pIche baitthii| vaha hAtha meM chatra lekara subAhukumAra ke zira para dhAraNa kiye hue thii| do suMdara taruNa striyAM subAhukumAra ke donoM tarapha khar3I hokara subAhukumAra para caMvara Dholane lgii| eka suMdara taruNa strI subAhukumAra ke sAmane khar3I hokara paMkhe se havA karane lgii| eka suMdara taruNa strI subAhukumAra ke pUrva dakSiNa meM yAnI Agneya koNa meM nirmala jala se bharI huI eka jhArI lekara khar3I rhii| isake bAda adInazatru rAjA ne apane sevakoM ko bulA kara kahA ki-he devAnupriyo! eka samAna, eka samAna raMga vAle, eka samAna umra vAle aura eka samAna poSAka vAle eka hajAra puruSoM ko bulA laao| sevaka loga tatkAla gaye aura rAjA kI AjJAnusAra eka hajAra puruSoM ko bulA laaye| tatpazcAt adInazatru rAjA ne subAhukumAra kI puruSa sahasravAhinI pAlakI uThAne ke liye unako AjJA dii| rAjA kI AjJA suna kara harSita hokara una eka hajAra puruSoM ne subAhukumAra kI puruSa sahasravAhinI pAlakI utthaaii| isake pazcAt pAlakI para For Personal & Private Use Only

Page #338
prathama adhyayana - dIkSA kI taiyArI 317 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// baiThe hue subAhukumAra ke Age nimnalikhita ye ATha mAMgalika padArtha calane lage - 1. svastika 2. zrIvatsa 3. nandAvarta 4. varddhamAna 5. siMhAsana 6. pUrNa kalaza 7. matsya yugala aura 8. drpnn| bahuta se yAcaka puruSa iSTa vacanoM se bArambAra abhinaMdana aura stuti karate hue isa prakAra kahane lage ki - "he AnaMda ke dene vAle! tumhArI jaya ho| he kalyANa ke dene vAle! tumhArI jaya ho| nahIM jItI huI indriyoM ko jiito| vighnoM ko pAra kara zramaNa dharma kA pAlana kro| siddhi prApta kro| rAga dveSa rUpI pahalavAnoM ko tapa dvArA parAjita kara do| ATha karma rUpI zatruoM kA vinAza kro| zukladhyAna dvArA sarvotkRSTa kevalajJAna ko prApta karake zAzvata avicala paramapada ko prApta kro| parISaha rUpI senA ko jIta kara parISaha aura upasargoM se nirbhaya bana jAo tumhArA zramaNa dharma saba prakAra se nirvighna hove|" tatpazcAt subAhukumAra hastizIrSa nagara ke bIcoMbIca hokara nikalA, nikala kara puSpakaraNDaka udyAna meM phuNcaa| vahAM pahuMca kara puruSa sahasravAhinI pAlakI se nIce utraa|| taeNaM tassa subAhukumArassa ammApiyaro subAhukumAraM purao kaTu jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti, karittA vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - esa, NaM devANuppiyA! subAhukumAre amhaM ege putte iDhe kaMte pie maNuNNe maNAme vIsAsie jIviyaUsAsae hiyayANaMdajaNae uMbarapuppha viva dullahe savaNayAe kimaMgapuNa pAsaNayAe, se jahANAmae uppale i vA paume i vA kumue i vA paMke jAe. jale saMvahie Novalippar3a paMkaraeNaM, Novalippar3a jalaraeNaM, evAmeva subAhukumAre kAmesu jAe bhogesu saMvahie, Novalippai kAmaraeNaM, Novalippai bhogaraeNaM / esa NaM devANuppiyA! saMsArabhaumvigge bhIe jammaNajarAmaraNANaM icchai devANuppiyA aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvitte| amhe NaM devANuppiyANaM sissabhikkhaM dlyaamo| paDicchaMtu NaM tumhe devANuppiyA! sissbhikkhN| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre subAhukumArassa ammApiUhiM evaM vutte samANe eyamaTuM sammaM pddisunnei| taeNaM se subAhukumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa For Personal & Private Use Only

Page #339
318 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ............................................................ aMtiyAo uttarapuracchimaM disibhAgaM avakammai, avvakamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM ummuyi| taeNaM tassa subAhukumArassa mAyAhaMsalakkhaNeNaM paDagasADaeNaM AbharaNamallAlaMkAraM paDicchai, paDicchittA hAravAridhAra-siMduvArachiNNamuttAvalippagAsAI suyaviyogadUsahAI aMsUNi viNimmuyamANI viNimmuyamANI royamANI royamANI kaMdamANI kaMdamANI vilavamANI vilavamANI evaM vayAsI - jaiyavvaM jAyA! ghaDiyavvaM jAyA! parikkamiyavvaM jAyA! assiM(ya)ca NaM aTTe No pmaaeyvvN| amhaM vi NaM evameva magge bhavau tti kaTTa, subAhukumArassa ammApiyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAunbhUyA tAmeva disiM pddigyaa||232|| kaThina zabdArtha - vIsAsie - vizvAsapAtra, jIviyaUsAsae - jIvana ke liye zvAsa ke samAna, hiyayANaMdajaNae - hRdaya ko AnaMda dene vAlA, uppalei- nIlotpala kamala, paumesUrya vikAsI padma kamala, kumue - candra vikAsI kumuda kamala, saMvaDie - bar3hate haiM, paMkaraeNaMpaMka raja se, Novalippai - lipta nahIM hote haiM, saMsArabhaubvigge - saMsArabhaya se udvigna, sisabhikkhaM- ziSya kI bhikSA, hAravAridhArasiMduvArachiNNamuttAvalippagAsAI - hAra, jala kI dhArA, nirguNDI ke phUla aura hAra ke TUTe hue motiyoM ke samAna, jaiyavvaM - saMyama meM yatna karanA, ghaDiyavvaM - aprApta guNoM ko prApta karanA, parikkamiyavvaM - saMyama meM parAkrama karanA, assiM aTe - isa viSaya meM, No pamAeyavvaM - pramAda nahIM krnaa| ___bhAvArtha - tadanantara subAhukumAra ke mAtA pitA subAhukumAra ko Age karake zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa aaye| bhagavAn ko tIna bAra vaMdanA namaskAra karake isa prakAra kahane lage ki - "he bhagavan! yaha subAhukumAra hamArA ikalautA putra hai| yaha hameM iSTa, kAMta, priya, manojJa, manorama, vizvAsapAtra tathA hRdaya ko AnaMda dene vAlA hai| jaise kamala kIcar3a meM utpanna hotA hai aura jala meM bar3hatA hai phira bhI vaha kIcar3a aura jala se lipta nahIM hotA hai usI prakAra isa subAhukumAra ne kAmoM meM janma liyA hai aura bhogoM meM bar3hA hai kiMtu yaha kAmabhogoM meM lipta nahIM huA hai| he bhagavan! yaha saMsAra se udvigna huA hai aura janma, jarA, maraNa se DarA hai| isalie yaha Apake pAsa muNDita hokara gRhasthAvAsa kA tyAga kara dIkSA aMgIkAra karanA cAhatA hai| hama Apako ziSya-bhikSA dete haiN| Apa ziSya-bhikSA ko svIkAra kiijiye|" For Personal & Private Use Only

Page #340
prathama adhyayana - dIkSA grahaNa 316 bhagavAn ne subAhukumAra ke mAtA pitA ke isa kathana ko acchI taraha sunaa| isake pazcAt IzAna koNa meM jAkara subAhukumAra ne svayaM apane hAthoM se AbharaNa, phUlamAlA aura alaMkAroM ko utAra diyaa| usakI mAtA ne unheM haMsa ke samAna eka sapheda kapar3e meM le liyaa| phira vaha putra viyoga se duHkhita hokara jaladhArA, nirguNDI ke phUla aura motiyoM ke samAna AMsU girAtI huI, rotI huI, krandana aura vilApa karatI huI isa prakAra bolI ki - he putra! saMyama meM yatna karanA, aprApta guNoM ko prApta karanA aura saMyama meM parAkrama krnaa| kiMcit mAtra bhI pramAda na krnaa| hamArA bhI yahI mArga ho| isa prakAra kaha kara subAhukumAra ke mAtA pitA bhagavAn ko vandanA namaskAra karake vApisa lauTa gye| .. dIkSA grahaNa ... taeNaM se subAhukumAre paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAMgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai vaMdittA gamaMsittA evaM bayAsIAlitte NaM bhaMte! loe, palitte NaM bhaMte! loe, Alittapalitte gaM bhaMte! loe jarAe mrnnenn-y| se jahANAmae keI gAhAvaI agAraMsi jhiyAyamANaMsi je tattha bhaMDe bhavai appabhAre mollagurue taM gahAya AyAe egaMtaM avkkmi| esa me NitthArie samANe pacchA purA hiyAe suhAe khemAe NissesAe aNugAmiyattAe bhvissi| evAmeva mama vi ege AyA bhaMDe iDhe kaMte pie maNuNNe mnnaame| esa me NitthArie samANe saMsAravoccheyakare bhbissi| taM icchAmi NaM devANuppiehiM sayameva pavvAviyaM, sayameva muMDAviyaM, sehAviyaM, sikkhAviyaM sayameva AyAragoyara-viNaya- veNaiya-caraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiyaM dhmmmaaikkhiyN| , __ taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre subAhukumAraM sayameva pavvAvei, sayameva muMDAvei, sayameva AyAra jAva dhmmmaaikkhaai| evaM devANuppiyA! gaMtavvaM ciTThiyavvaM jisIyavvaM tuyaTTiyavvaM bhuMjiyavvaM bhAsiyavvaM evaM uhAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamiyavvaM, assiM ca NaM aTeNo pamANyavvaM taeNaM se subAhukumAre For Personal & Private Use Only

Page #341
320 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM Nisamma samma pddivjji| tamANAe taha gacchai taha ciTThai jAva uTThAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehi sattehiM sNjmei||233|| kaThina zabdArtha - Alitte - jala rahA hai, palitte - khUba jala rahA hai, gAhAvaI - gAthApati (seTha), agAraMsi - ghara meM, jhiyAyamANaMsi - Aga lagane para, bhaMDe - vastu, appabhAre - bhAra (vajana) meM halkI, mollagurue - mUlya meM bhArI yAnI bahumUlya, AyAe - svayaM, khemAe-kSema ke lie, NissesAe - niHzreyasa yAnI kalyANa ke liye, saMsAravoccheyakarosaMsAra kA nAza karane vAlI, sayameva - svayaM, pavvAviyaM - dIkSA lenA, muMDAviyaM - muNDita honA, sehAviyaM - pratilekhanA Adi kriyAoM ko grahaNa karanA, sikkhAviyaM - sUtra artha sIkhanA, AyAra-goyara-viNaya-veNaiya-caraNa- karaNa-jAyAmAyAvattiyaM - AcAra, gocarI, ' vinaya, vinaya kA phala, caraNa sattarI, karaNasattarI, saMyama kI yAtrA, AhAra Adi kI mAtrA (parimANa) Adi, dhammamAikkhiyaM - dharma ko dhAraNa karanA, gaMtavvaM - IryA samiti se calanA cAhiye, ciTThiyavvaM - nirdopa pRthvI para ThaharanA cAhiye, NisIyavvaM - jagaha ko pUMja kara baiThanA cAhiye, tuyaTTiyavvaM - yatanA pUrvaka sonA cAhiye, bhuMjiyavvaM- nirdoSa AhAra karanA cAhiye, bhAsiyavvaM- hitamita priya vacana bolanA cAhiye, dhammiyaM uvaesaM- dharmopadeza ko| bhAvArtha - isake pazcAt. subAhukumAra ne svayameva paMcamuSTi loca kiyA phira zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ke pAsa Akara vinayapUrvaka unheM vaMdanA namaskAra karake arja kiyA ki he bhagavan! yaha saMsAra janma jarA maraNa rUpa agni se jala rahA hai| jaise kisI ghara meM Aga lagane para usakA svAmI sAra vastuoM ko bAhara nikAlatA hai aura yaha vicAra karatA hai ki ye vastueM AgAmI kAla meM mujhe sukhadAyaka hoNgii| isI prakAra yaha merI AtmA bhI eka upakaraNa hai| yadi maiM apanI AtmA ko jalate hue saMsAra se nikAlUMgA to yaha ATha karmoM kA vinAza karake mokSagAmI hogii| isalie he bhagavan! maiM Apa svayaM ke pAsa dIkSA lenA, muNDita honA, sUtrArtha sIkhanA tathA sAdhu saMbaMdhI sArI kriyAeM rUpa dharma ko dhAraNa karanA cAhatA huuN| tatpazcAt zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne subAhukumAra ko svayameva dIkSA dI, svayameva muNDita kiyA aura svayameva sAdhu AcAra saMbaMdhI zikSA dI ki calanA, khar3e rahanA, baiThanA, sonA, bolanA, AhAra karanA Adi sArI kriyAeM yatanApUrvaka karanI caahie| prANa, bhUta, jIva, satva kI rakSA karate hue saMyama kA pAlana karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #342
prathama adhyayana sAdhanA aura samAdhimaraNa - - subAhukumAra ne bhagavAn ke uparokta dharmopadeza ko suna kara use samyak prakAra aMgIkAra kiyaa| vaha bhagavAn kI AjJA anusAra hI sArI kriyAeM karatA thA aura prANa, bhUta, jIva, sattva kI rakSA karatA huA saMyama kA pAlana karatA thA / sAdhanA aura samAdhimaraNa taeNaM se subAhukuMmAre aNagAre jAe IriyAsamie jAva bNbhyaarii| taeNaM se subAhU aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMti sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjhei ahijjhittA bahUhiM cautthachaTThaTThamehiM jAva tavovihANehiM appANaM bhAvittA bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhUsittA saTThi bhattAiM aNasaNAe chedittA Aloiya paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavaNNe / seNaM tao devalagAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM anaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihiti labhittA kevalaM bohiM bujjhihiti bujjhittA tahArUvANaM therANaM aMtie muMDe bhavittA jAva pavvaissai / se NaM tattha bahueM vAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNittA AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlagae saNakumAre devattAe uvvjjihii| se NaM tao devalogAo taheva mANussaM pavvajjA, tava baMbhaloe se NaM tAo devalogAo taheva mANussaM pavvajjA, taheva mahAsukke tao devalagAo taheva mANussaM pavvajjA, taheva ANae tao devalogAo taheva mANussaM pavvajjA, taheva AraNAe tAo devalogAo taheva mANussaM pavvajjA, taheva savvaTThasiddhe // 234 // * kaThina zabdArtha - iriyAsamie - IryAsamiti se yukta, baMbhayA pUrNa brahmacarya kA pAlana karane vAlA, sAmAiyamAiyAI - sAmAyika AcArAMga Adi, cautthachaTThaTThamehiM - caturthabhakta (upavAsa) SaSThabhakta (belA) aSTamabhakta (telA), vovihANehiM nAnA prakAra ke tapoM dvArA, sAmaNNapariyAgaM zramaNa paryAya kA, pAuNittA ciMtana karate hue, Alor3ayapaDikkaMte Atma pAlana karake, appANaM jhUsittA AlocanA aura pratikramaNa karake, samAhit - - For Personal & Private Use Only 32 - //// - -

Page #343
322 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha samAdhipUrvaka, AukkhaeNaM - AyukSaya, bhavakkhaeNaM - bhavakSaya, ThiikkhaeNaM - sthiti kSaya krke| bhAvArtha - isake bAda subAhukumAra IryAsamiti se yukta pUrNa brahmacarya kA pAlana karane vAlA muni bana gyaa| tatpazcAt subAhumuni ne sthavira muniyoM ke pAsa sAmAyika Adi gyAraha aMga kA jJAna pddh'aa| par3hakara upavAsa, belA, telA Adi vividha prakAra ke tapoM dvArA AtmA ko bhAvita karake bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana karake eka mAsa kI saMlekhanA dvArA AtmaciMtana karate hue eka mahIne kA anazana karake samAdhipUrvaka Ayu pUrNa hone para kAla karake pahale saudharma devaloka meM devarUpa se utpanna huaa| vahAM se cava kara manuSya hogA, dIkSA lekara tIsare sanatkumAra devaloka meM deva hogaa| vahAM se cava kara manuSya hogaa| dIkSA lekara pAMcaveM brahma devaloka meM deva hogaa| vahAM se cava kara manuSya hogaa| dIkSA lekara sAtaveM mahAzukra devaloka meM deva hogaa| vahAM se cava kara manuSya hogA, dIkSA lekara navaveM ANata devaloka meM deva hogaa| vahAM se cava kara manuSya hogA, dIkSA lekara gyArahaveM AraNa devaloka meM utpanna hogaa| vahAM se cava kara manuSya hogA, dIkSA lekara sarvArthasiddha vimAna meM deva hogaa| bhaviSya kathana aura siddhi gamana ' se NaM tao devalogAo aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihiti kahiM uvavajjihiti? ... goyamA! mahAvidehe vAse jAiM imAiM kulAiM bhavaMti, aTThAI dittAI vittAI vicchiNNA viulabhavaNasayaNAsaNa-jANavAhaNAiM bahudhaNabahujAyarUvarayayAI AogapaogasaMpauttAI vicchaDDiya paurabhattapANAI bahudAsIdAsagomahisaga velagappabhUyAI bahujaNassa aparibhUyAI tahappagAresu kulesu pumattAe pccaayaahiti| taeNaM tassa dAragassa mAyA NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM surUvaM dArayaM pyaahiti| jaheva puvvaM taheva NeyavvaM jAva bhoyaraeNaM nnovlippi| taheva mittnnaainniygsNbNdhiprijnnennN| se NaM tahArUvANaM therANaM aMtie kevalaM bohiM bujhihiti, kevalaM bohiM bujjhittA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvissi| se NaM aNagAre For Personal & Private Use Only

Page #344
prathama adhyayana - bhaviSya kathana aura siddhi gamana 323 ..........................00000000000000000000000000000000. bhavissai, iriyAsamie jAva suhuyahuyAsaNe iva teyasA jlNte| tassa NaM bhagavao aNuttareNaM NANeNaM evaM daMsaNeNaM caritteNaM AlaeNaM vihAreNaM ajjaveNaM maddaveNaM lAghaveNaM khaMtIe guttIe muttIe aNuttareNaM savvasaMjamatavasucariyaphalaNivvANamaggeNaM appANaM bhAvemANassa aNaMte aNuttare kasiNe paDipuNNe NirAvaraNe NivvAghAe kevalavaraNANadaMsaNe smuppjjihiti| taeNaM se bhagavaM arahA jiNe kevalI bhvissi| sadevamaNuyAsurassa logassa pariyAgaM jANihii pAsihii taMjahA - AgaI gaI ThiI cavaNaM uvavAyaM takkaM pacchAkaDaM purekaDaM maNomANasiyaM khaiyaM bhuttaM kaDaM paDiseviyaM AvIkammaM rahokammaM arahA arahassabhAgI taM taM kAlaM maNavayakAyajoge vaTTamANANaM savvaloe savvajIvANaM savvabhAve jANamANe pAsamANe vihrissi| . taeNaM se subAhukevalI eyArUveNaM vihAreNaM viharamANe bahUI vAsAiM kevali pariyAgaM pAuNittA appaNo AusesaM AbhoittA bahUI bhattAI paccakkhAissai, paccakkhAittA bahUI bhattAI aNasaNAe chedissai, chedittA jassaTThAe kIrai NaggabhAve muMDabhAve kesaloe baMbhaceravAse aNhANagaM adaMtavaNaM achattagaM aNuvAhaNagaM bhUmisijjAo phalahasijjAo paragharappaveso laddhAvaladdhAiM mANAvamANAiM parehiM hIlaNAo jiMdaNAo khiMsaNAo garahaNAo tajjaNAo tAlaNAo paribhavaNAo pavvahaNAo uccAvayA virUvA bAvIsaM parIsahovasaggA gAmakaMTagA ahiyAsijjaMti tamaDheM ArAhei, ArAhittA caramehiM UsAsaNIsAsehiM sijjhihii bujjhihii muccihii pariNivvAhii savvadukkhANamaMtaM krihii| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| / evaM khalu jambU! samaNeNaM jAva saMpatteNaM suhavivAgANaM paDhamajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tibemi||235|| ||pddhmjjhynnN smttN|| For Personal & Private Use Only

Page #345
vipAka sUtra- dvitIya ghanaskandhaM *** kaThina zabdArtha - aDDAI - dhanAdi se paripUrNa, dittAiM - pratApI, vittAiM - dAnAdi guNoM se prasiddha, vicchiNNa- viula - bhavaNa - sayaNAsaNa-jANa - vAhaNAI - vistIrNa aura bahuta se bhavana, zayana, Asana yAna, vAhana haiM, bahudhaNabahujAyarUvarayayAiM - bahuta dhanADhya - cAMdI sone vAle, pumattAe mahApuruSa rUpa se, bohiM bujjhihii - bodha prApta karegA, suhuya huyAsaNe iva teyasA jalate acchI taraha jAjvalyamAna agni kI taraha teja se dedIpyamAna, AlaeNaM vihAreNaM - apratibaddha vihAra, aNuttareNaM savvasaMjamatavasucariyaphala NivvANamaggeNaMutkRSTa saMyama tapa sucAritra aura inake phala rUpa mokSa ke mArga dvArA, kasiNe - sampUrNa, paDipuNe - pratipUrNa, NirAvaraNe - nirAvaraNa, NivvAghAe nirvyAghAta - bAMdhA ( vyAghAta) rahita, sadevamaNuyAsurassa logassa - devaloka, manuSya loka aura asuraloka (adholoka) ina tInoM loka kI, pariyAgaM - paryAya ko, takkaM tarka, pacchAkaDaM - pazcAtkRta, purekaDaM - pUrvakRta, maNomANasiyaM - manogata bhAva, khaiyaM naSTa huA, bhuttaM - bhogA huA, kaDaM kiyA huA, paDiseviyaM sevana kiyA huA, AvIkammaM prakaTa kArya ko, rahokammaM aprakaTa kArya ko, arahassabhAgI - deva manuSyoM dvArA pUjanIya, maNavayakAyajoge vaTTamANANaMmana, vacana, kAyA saMbaMdhI, savvabhAve sabhI bhAvoM ko, AusesaM AbhoittA - Ayu karma kI anta jAna kara, jassaTThAe jisake liye, NaggabhAve nagnatA, muMDabhAve - muNDitapana, kesaloe - kezaloca, baMbhaceravAse - brahmacarya kA pAlana, aNhANagaM asnAna yAnI snAna na karanA, adaMtavaNaM- dAMtana na karanA, achattagaM - achatraka - chatra dhAraNa na karanA, aNuvAhaNagaMjUte na pahananA, bhUmisijjAo - bhUmi para sonA, phalahasijjAo pATe para sonA, paragharappaveso gocarI ke lie gRhasthoM ke ghara meM jAnA, laddhAvaladdhAI AhAra pAnI kA milanA nahIM milanA, mANAvamANAI - mAna apamAna meM samabhAva rakhanA, parehiM hIlaNAo dUsaroM ke hIna ( nIca) vacana sunanA, ziMdaNAo - nindita honA, khiMsaNAo - logoM ke sAmane dhikkAra ke vacana sunanA, garahaNAo garhA yAnI ghRNA sahanA, tajjaNAo - tarjanA * arthAt aMgulI uThAkara kahe gaye apazabda sunanA, tAlaNAo-tAr3anA - kIr3e Adi kI mAra sahanA, paribhavaNAo - paribhava- tiraskAra, pavvahaNAo pIr3A sahanA, uccAvayA choTe bar3e, virUvA - vividha prakAra ke, gAmakaMTagA - indriyoM ke lie kAMTe rUpa, ahiyAsijjaMti-samabhAva pUrvaka sahana karanA, kIrai - jisake lie sahana kiye jAte haiM, tamaTTha - usa padArtha kA yAnI mokSa kA, UsAsaNIsAsehiM - zvAsocchvAsa, sijjhihii - siddha hoMge, bujjhihii - 324 - - - - - - - For Personal & Private Use Only - - -

Page #346
prathama adhyayana - bhaviSya kathana aura siddhi gamana 325 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// buddha hoMge, muccihii - AThoM karmoM se mukta hoMge, pariNivvAhii - nirvANa ko prApta hoMge, savvadukkhANamaMtaM karihii - saba duHkhoM kA anta kreNge| bhAvArtha - gautama svAmI ne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se pUchA ki he bhagavan! subAhukumAra kA jIva sarvArthasiddha vimAna se cava kara kahAM jAyagA? kahAM utpanna hogA? / bhagavAn ne pharamAyA ki he gautama! subAhukumAra kA jIva sarvArthasiddha vimAna se cava kara mahAvideha kSetra meM uttamakula meM janma legaa| vaha kula dhana dhAnyAdi se paripUrNa, samRddha, pratApI dAnAdi guNoM se prasiddha, bahuta bhavana, zayana, Asana, yAna, vAhana Adi yukta aura bahuta se dAsa-dAsI, gAya, bhaiMsa Adi se yukta hogaa| pUre nau mAsa vyatIta hone para mAtA eka suMdara bAlaka ko janma degii| pAMca dhAyoM dvArA lAlana pAlana kiyA jAtA huA vaha bAlaka yuvAvasthA ko prApta hogA kintu vaha bAlaka jalakamalavat bhogoM meM lipta nahIM hogaa| tathArUpa ke sthavira muniyoM kA upadeza suna kara vaha dharma ke marma ko samajha kara gRhasthAvasthA kA tyAga kara dIkSA aMgIkAra kregaa| kSamA, mArdava, Arjava Adi dasa vidha yatidharma kA samyak pAlana karatA huA vividha prakAra ke tapa dvArA ghAtI karmoM kA kSaya karake sarvotkRSTa nirAvaraNa, nirvyAghAta aura paripUrNa kevalajJAna, kevaladarzana ko prApta kregaa| isa prakAra ve sarvajJa sarvadarzI hokara tInoM lokoM ko tathA tInoM kAloM kI samasta paryAyoM ko jAneMge dekheNge| yathA - jIvoM kI Agati, gati sthiti, cyavana, upapAta, tarka, pazcAt kRta, pUrvakRta, manogata bhAva, naSTa huA, bhogA huA, kiyA huA, sevana kiyA huA, prakaTa kArya aura aprakaTa kArya sabako jAneMge aura dekheNge| unase koI bAta chipI na rhegii| ve deva, manuSyoM dvArA pUjanIya hoNge| sarvaloka ke sarva jIvoM ke usausa samaya meM hone vAle mana, vacana, kAyA saMbaMdhI sabhI bhAvoM ko jAnate hue aura dekhate hue vicreNge| - isa prakAra ve subAhukevalI bahuta varSoM taka kevali paryAya kA pAlana karake apane Ayu karma kA aMta jAna kara aneka bhakta pratyAkhyAna dvArA anazana kreNge| phira jisa prayojana ko siddha karane ke lie dIkSA lI thI aura saMyama meM Ane vAle bAIsa parISaha upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahana kiyA thA tathA kezaloca brahmacarya pAlana Adi duSkara kArya kiye the, usa prayojana ko siddha kareMge, sarva antima zvAsocchvAsa lekara nirvANa ko prApta hoMge aura saba duHkhoM kA anta karake siddha, buddha, mukta hoNge| For Personal & Private Use Only

Page #347
326 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se uparokta artha sunakara gautama gaNadhara bole ki he bhagavan! jaisA Apa pharamAte haiM aisA hI hai, aisA hI hai| itanA kaha kara bhagavAn ko vandanA namaskAra karake saMyama aura tapa se AtmA ko bhAvita karate hue vicarane lge| zrI sudharmA svAmI ne apane ziSya jambU svAmI se kahA ki he AyuSman jambU! zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka sUtra ke pahale adhyayana kA yaha artha pharamAyA hai| he AyuSman jambU! maiMne jaisA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA hai, vaisA hI kahA hai| ||iti prathama adhyayana smaapt|| vivecana - supAtradAna kI mahAnatA aura pAvanatA subAhukumAra ke saMpUrNa jIvana se spaSTa siddha ho jAtI hai| sumukha gAthApati ke bhava meM usane supAtradAna diyA thA, usI kA yaha mahAn phala hai ki subAhukumAra kA jIva paramparA se mokSa sthAna ko prApta kregaa| sAMsArika padArthoM kI Asakti duHkha kA kAraNa hai| inase virakta ho kara AtmAnurAga hI vAstavika sukha kA yathArtha sAdhana hai| mAnava jitanA jitanA ina bAhya padArthoM se vimukha hogA utanA utanA moha kama hogA aura vaha vAstavika sukha kI upalabdhi meM agrasara hogA aura AdhyAtmika zAMti ko prApta karatA calA jaaegaa| sthAyI sukha kI prApti ke lie sAMsArika padArthoM kA saMsarga, arthAt ina para se anurAga kA tyAga karanA parama Avazyaka hai| yahI prastuta adhyayanagata subAhukumAra kI kathA kA sAra hai| // prathama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #348
bhaddaNaMdI NAmaM bIyaM ajjhayaNaM bhadranandI nAmaka dUsarA adhyayana sukhavipAka sUtra ke dUsare adhyayana meM bhadranandI ke kathAnaka dvArA supAtra dAna kI mahimA batA kara sUtrakAra ne supAtradAna dvArA Atma-kalyANa karane kI preraNA pradAna kI hai| mUla pATha isa prakAra hai - biiyassa NaM ukkhevo - evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM usabhapure yare thUbhakaraMDa ujjANe, dhaNNo jakkho, dhaNAvaho rAyA, sarassai devI, sumiNadaMsaNaM, kahaNaM, jammaNaM, bAlattaNaM, kalAo ya juvvaNe pANiggahaNaM, dAo, pAsAya bhogA ya jahA subAhukumArassa / NavaraM bhaddaNaMdIkumAre, siridevI pAmokkhANaM paMcasayA, sAmI samosaraNaM, sAvagadhammaM, puvvabhavapucchA-mahAvidehe vAse puMDarIkiNI NayarI, vijae kumAre, jugabAhu titthayare paDilAbhie, ihaM uppaNNe sesaM jahA subAhussa jAva mahAvidehe vAse sijjhihii, bujjhihii, muccihi pariNivvAhida, savvadukkhANamaMtaM karihii / / 236 / / kaThina zabdArtha - thUbhakaraMDaujjANe - stUpakaraNDa udyAna, sumiNadaMsaNaM - svapna dekhanA, kahaNaM - rAjA se svapna kA kahanA, jammaNaM - putra kA janma honA, bAlattaNaM - bAlyAvasthA, juvvaNe - yauvana avasthA, dAo - daheja, sAmI samosaraNaM bhagavAn mahAvIra svAmI padhAre, puvvabhavapucchA - pUrva bhava ke viSaya meM pRcchA, paDilAbhie - pratilAbhita kiyA / bhAvArtha- he AyuSman jambU ! isa avasarpiNI kAla ke cauthe Are meM jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI isa bhUtala para vicarate the usa samaya meM RSabhapura nAma kA eka nagara thA / vahA~ stUpakaraNDa nAmaka udyAna thA / usameM dhanya nAmaka yakSa thaa| dhanAvaha rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma sarasvatI thaa| usane siMha kA svapna dekhA / apanA svapna rAjA se nivedana kiyaa| rAjA ne kahA ki isa svapna ke phalAnusAra tumhAre eka pratApI putraM hogaa| savA nau mAsa vyatIta hone para usakI kukSi se eka pratApI putra kA janma huA / putra kA nAma bhadranandIkumAra rakhA gyaa| yogya avasthA hone para use puruSa kI 72 kalAeM sIkhAI / yauvana avasthA hone para For Personal & Private Use Only -

Page #349
328 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrIdevI Adi pAMca sau kanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| eka samaya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ pdhaare| unakA dharmopadeza suna kara usane zrAvaka dharma aMgIkAra kiyaa| ___ tatpazcAt gautamasvAmI ne bhadranandI kumAra ke pUrva bhava ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA ki he gautama! mahAvideha kSetra meM puNDarIkiNI nagarI meM yaha vijayakumAra thaa| eka samaya isane yugabAhu tIrthaMkara ko utkRSTa bhAva pUrvaka AhArAdi bhraayaa| aba yahA~ RSabhapura meM utpanna huA hai| dIkSA lekara prathama devaloka meM jaaygaa| phira subAhukumAra ke samAna manuSya aura deva kA bhava karatA huA isa bhava se pandrahaveM bhava meM mahAvideha kSetra meM janma lekara mokSa meM jAyagA yAvat siddha, buddha, mukta hokara saba duHkhoM kA anta kregaa| vivecana - prathama adhyayana meM subAhukumAra kA jIvana vRttAnta zravaNa karane ke bAda jambUsvAmI ko dUsare adhyayana kA bhAva jAnane kI utkaMThA hotI hai| isI ko sUtrakAra ne "biiyassa 'ukkhevo" zabda se vyakta kiyA hai| dUsare adhyayana kA utkSepa-prastAvanA isa prakAra hai - "jai NaM bhaMte! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM suhavivAgANaM paDhamassa ajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, biiyassa NaM bhaMte! ajjhayaNassa suhavivAgANaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIre NaM jAva saMpatteNaM ke aTTe paNNatte?" arthAt :- yadi he bhagavan! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka sUtra ke prathama adhyayana kA yaha (pUrvokta) artha varNana kiyA hai to he bhagavan! yAvat mokSa prApta zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka ke dUsare adhyayana kA kyA artha pratipAdana kiyA . jaMbUsvAmI kI isa jijJAsA ke samAdhAna meM Arya sudharmA svAmI ne bhadranandI kumAra kA jIvana vRttAMta kahA hai| bhadranaMdI kumAra kA varNana bhI subAhukumAra ke samAna hI hai| supAtradAna ke prabhAva se aMta meM ve bhI siddha, buddha, mukta hoNge| isa prakAra supAtradAna se mAnava prANI kI jIvana naukA saMsAra sAgara se avazya pAra ho jAtI hai| // iti dvitIya adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #350
sujAe NAmaM taiyaM ajjhayaNaM sujAta nAmaka tIsarA adhyayana taccassa NaM ukkhevoM - vIrapuraM NayaraM, maNoramaM ujjANaM, vIrakaNhamitte rAyA, sirIdevI, sujAe kumAre, balasirIpAmokkhA paMcasayakaNNA, sAmI samosaraNaM, puvvabhava pucchA - usuyAre Nayare usabhadatte gAhAvaI, pupphadatte aNagAre paDilAbhie, iha uppaNNe jAva mahAvidehe vAse sijjhihii0 // 237 // kaThina zabdArtha vIrakaNhamitte rAyA - vIrakRSNamitra nAma kA rAjA, iha uppaNNe yahA~ utpanna huA hai| bhAvArtha - aba tIsare adhyayana kA artha kahA jAtA hai - vIrapura nAma kA eka nagara thA / nagara ke bAhara manorama nAma kA udyAna thA / vIrakRSNamitra rAjA rAjya karatA thA / usake zrIdevI rAnI thii| unakA sujAta nAma kA kumAra thA / balazrI Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| eka samaya bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ pdhaare| gautama svAmI ne sujAtakumAra ke pUrvabhava ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA ki iSukAra nagara meM RSabhadatta nAma kA gAthApati thaa| usane puSpadatta anagAra ko bhAva pUrvaka AhAra baharA kara pratilAbhita kiyaa| aba yahA~ utpanna huA hai Age sArA varNana subAhukumAra ke samAna hai yAvat vaha mahAvideha kSetra meM siddha hogaa| vivecana tIsare adhyayana kA varNana bhI prathama adhyayana ke samAna hI hai| kevala nAma aura sthAna Adi kA bheda hai| tIsare adhyayana kA nAyaka sujAtakumAra bhI subAhukumAra ke samAna puSpadattaM anagAra ko supAtradAna dekara dIkSita hote haiM aura saMyama kA yathAvidhi pAlana karate hue saudharma devaloka meM utpanna hote haiM aMta meM mahAvideha kSetra meM utpanna hokara sarva karmabaMdhanoM kA kSaya kara mokSa pada ko prApta kreNge| // iti tRtIya adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #351
suvAsave NAmaM cautthaM ajjhayaNaM suvAsava nAmaka cauthA adhyayana cautthassa uklevo - vijayapuraM NayaraM, NaMdaNavaNaM ujjANaM, asogo jakkho vAsavadatte rAyA, kaNhA devI, suvAsave kumAre, bhaddApAmokkhA paMcasayakaNNA, . jAva puvvabhave kosaMbI NayarI, dhaNapAle rAyA, vesamaNabhadde aNagAre paDilAbhie, iha jAva siddhe buddhe, mutte, pariNivvAe, savvadukkhANamaMtaM kaDe // 238 // bhAvArtha - aba cauthe adhyayana kA artha kahA jAtA hai| vijayapura nAma kA nagara thaa| nagara . ke bAhara naMdana vana nAmaka udyAna thaa| usameM azoka yakSa kA yakSAyatana thaa| vAsavadatta nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma kRSNA thA aura putra kA nAma suvAsavakumAra thaa| bhadrA Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gayA thaa| eka samaya bhagavAn mahAvIra svAmI vahA~ pdhaare| gautama svAmI ne usake pUrva bhava ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA ki suvAsavakumAra kA jIva pUrva bhava meM kauzAmbI nagarI kA dhanapAla rAjA thaa| usane vaizramaNa bhadramuni ko bhAva pUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhita kiyaa| yAvat siddha, buddha, mukta ho gyaa| zItalIbhUta huA aura saba duHkhoM kA aMta kiyaa| vivecana - caturtha adhyayana meM suvAsavakumAra kA varNana hai| isa adhyayana meM bhI supAtradAna ke uttama phala kA varNana kiyA gayA hai| suvAsavakumAra ne tapa saMyama kI ArAdhanA kara usI bhava meM mokSa prApta kara liyaa| ||iti caturtha adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #352
jiNadAse NAmaM paMcama ajjhayaNaM jinadAsa nAmaka pAMcavAM adhyayana paMcamassa ukkhevo-sogaMdhiyA NayarI, NIlAsoe ujjANe, sukAlo jakkho, appaDihao rAyA, sukaNNA devI, mahacaMde kumAre, tassa arahadattA bhAriyA, jiNadAso putto, titthayarAgamaNaM, jiNadAsa puvvabhavo majjhamiyA NayarI, meharaho rAyA, sudhamme aNagAre paDilAbhie jAva siddhe||236 // ... kaThina zabdArtha - paMcamassa ukkhevo - pAMcaveM adhyayana kA artha, jiNadAsapuvvabhavojinadAsa ke pUrva bhava ke viSaya meM pUchA, siddhe - siddha hue| bhAvArtha - aba pAMcaveM adhyayana kA artha kahA jAtA hai - saugaMdhikA nAmaka eka nagarI thii| usake bAhara nIlAzoka udyAna thaa| usameM sukAla yakSa kA yakSAyatana thaa| apratihata rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma sukanyA thaa| unake mahacandra nAmaka kumAra thaa| usakI strI kA nAma arahadattA aura putra kA nAma jinadAsa thaa| eka samaya vahA~ tIrthaMkara bhagavAn pdhaare| gaNadhara mahArAja ne unake pUrva bhava ke viSaya meM puuchaa| bhagavAn ne pharamAyA ki - yaha pUrva bhava meM madhyamikA nagarI meM megharatha nAma kA rAjA thaa| sudharma anagAra ko bhAvapUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhiMta kiyaa| yAvat siddhi gati ko prApta kiyaa| . vivecana - supAtra dAna ke prabhAva se jinadAsa kumAra usI bhava meM karmoM ko kSaya kara mokSa cale gye| // iti paMcama adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #353
dhaNavaI NAmaM chaDaM ajjhayaNaM dhanapati nAmaka BThA adhyayana chaTTassa ukkhevo-kaNagapura NayaraM, seyAsoyaM ujjANaM, vIrabhaddo jakkho, piyacaMdo rAyA, subhaddAdevI, vesamaNe kumAre juvarAyA, sirIdevI pAmokkhA paMcasayakaNNA, pANiggahaNaM, titthayarAgamaNaM, dhaNavaI juvarAyaputte jAva puvvabhavo, maNivayA NayarI, mitto rAyA, saMbhUivijae aNagAre paDilAbhie jAva siddhe||240|| bhAvArtha - aba chaThe adhyayana kA artha kahA jAtA hai - kanakapura nAma kA eka nagara thaa| usake bAhara zvetAzoka udyAna thaa| jisameM vIrabhadra nAmaka yakSa kA yakSAyatana thaa| vahA~ ke rAjA kA nAma priyacandra aura rAnI kA nAma subhadrA thaa| unake yuvarAja kA nAma vaizramaNa kumAra thaa| zrIdevI Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| vaizramaNakumAra ke putra kA nAma dhanapati thaa| eka samaya tIrthaMkara bhagavAn vahAM pdhaare| gaNadhara mahArAja ne dhanapati kA pUrvabhava puuchaa| tIrthaMkara bhagavAn ne pharamAyA ki - maNipadA nagarI meM mitra nAmaka rAjA thaa| usane saMbhUti vijaya anagAra ko bhAvapUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhita kiyaa| yAvat siddha, buddha, mukta ho gyaa| vivecana - sukhavipAka sUtra ke isa chaThe adhyayana meM dhanapati kumAra kA varNana hai| dhanapati kumAra ke jIva ne pUrva bhava meM supAtradAna diyA phalasvarUpa usI bhava meM siddha, buddha, mukta ho gye| // iti SaSTha adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #354
mahabbale NAmaM sattamaM ajjhayaNaM mahAbala nAmaka sAtavAM adhyayana sattamassa ukkhevo-mahApuraM NayaraM, rattAsogaM ujjANaM, rattapAo jkkho| bale rAyA, subhaddAdevI, mahabbale kumAre, rattavaIpAmokkhA paMcasayakaNNA, pANiggahaNaM jAva puvvabhavo, maNipuraM NayaraM, NAgadatte gAhAvaI, iMdapure aNagAre paDilAbhie jAva siddhe||241|| bhAvArtha - aba sAtaveM adhyayana kA artha kahA jAtA hai - mahApura nAmaka eka nagara thaa| usake bAhara raktAzoka udyAna thaa| usameM raktapAda yakSa kA yakSAyatana thaa| vahA~ bala rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma subhadrA thaa| unake mahAbalakumAra putra thaa| raktavatI Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| eka samaya vahA~ tIrthaMkara bhagavAn pdhaare| gaNadhara bhagavAn ke pUchane para bhagavAn ne usakA pUrvabhava batalAyA ki yaha pUrvabhava meM maNipura nagara meM nAgadatta gAthApati thaa| usane indrapura nAmaka anagAra ko bhAvapUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhita kiyA yAvat siddha, buddha, mukta ho gyaa| vivecana - isa sAtaveM adhyayana meM mahAbalakumAra kA varNana hai| mahAbalakumAra ke jIva se nAgadatta gAthApati ke bhava meM indrapura anagAra ko supAtradAna diyA phalasvarUpa ve mahAbalakumAra ke bhava meM hI siddha ho gye| // iti saptama adhyayana smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #355
bhaddaNaMdI NAmaM ahamaM ajjhayaNa bhadranandI nAmaka AThavAM adhyayana aTThamassa ukkhevo - sughosaM NayaraM, devaramaNaM ujjANaM, vIraseNo jakkho, ajjuNo rAyA, tattavaI devI, bhaddaNaMdIkumAre, sirIdevI pAmokkhA paMcasayakaNNA, pANiggahaNaM jAva puvvabhavo - mahAghose Nayare dhammaghose gAhAvaI, dhammasIhe aNagAre paDilA bhae jAva siddhe // 242 // bhAvArtha aba AThaveM adhyayana kA artha kahA jAtA hai - sughoSa nAmaka eka nagara thA / usake bAhara devaramaNa udyAna thA / usameM vIrasena nAma yakSa kA yakSAyatana thA / vahA~ arjuna rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma tattvavatI thaa| unake bhadranandI nAma kA kumAra thA / zrIdevI Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| eka samaya vahAM tIrthaMkara bhagavAn pdhaare| gaNadhara mahArAja ne bhadranandI kumAra kA pUrvabhava pUchA / tIrthaMkara bhagavAn ne pharamAyA ki- pUrvabhava meM yaha mahAghoSa nagara meM dharmaghoSa gAthApati thaa| isane dharmasiMha anagAra ko bhAvapUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhita kiyA yAvat siddha, buddha, mukta ho gyaa| - vivecana * bhadranandIkumAra ne pUrva bhava meM dharmasiMha muni ko bhaktibhAva pUrvaka supAtradAna diyA phalasvarUpa ve isa bhava meM siddha ho gaye yAvat sabhI duHkhoM kA aMta kara diyaa| // iti aSTama adhyayana samApta // 4 4 For Personal & Private Use Only

Page #356
mahacaMde NAmaM NavamaM ajjhayaNaM mahaccandra nAmaka navavA adhyayana Navamassa ukkhevo-caMpA NayarI, puNNabhadde ujjANe, puNNabhaddo jakkho, datte rAyA, rattavaI devI, mahacaMde kumAre juvarAyA, sirIkaMtApAmokkhA paMcasayA kaNNA, pANiggahaNaM jAva puvvabhavo-tigicchI NayarI, jiyasattU rAyA, dhammavIrie aNagAre paDilAbhie jAva siMddhe // 243 // . bhAvArtha - aba navaveM adhyayana kA artha kahA jAtA hai - campA nAma kI eka nagarI thii| usake bAhara pUrNabhadra udyAna thaa| usameM pUrNabhadra yakSa kA yakSAyatana thaa| vahA~ datta nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma raktavatI thaa| unake mahaccandra nAma kA kumAra yuvarAja thaa| zrIkAntA Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha kiyA gyaa| eka samaya vahA~ tIrthaMkara bhagavAn pdhaare| gaNadhara mahArAja ke pUchane para bhagavAn ne usakA pUrvabhava batalAyA ki - yaha pUrva bhava meM tigicchI nagarI meM jitazatru nAma kA rAjA thaa| usane dharmavIrya anagAra ko bhAvapUrvaka AhArAdi baharA kara pratilAbhita kiyA yAvat siddha, buddha mukta ho gyaa| vivecana - sukhavipAka sUtra ke isa navaveM adhyayana ke nAyaka haiM - mahaccandra kumaar| mahaccandrakumAra ke jIva jitazatru rAjA ne dharmavIrya anagAra ko bhAvapUrvaka pratilAbhita kiyA thaa| supAtradAna ke prabhAva se mahaccandrakumAra usI bhava meM mokSa cale ge| || iti navama adhyayana smaapt|| + + + + For Personal & Private Use Only

Page #357
varadatte NAmaM dasamaM ajAyaNaM varadatta nAmaka dasavAM adhyayana dasamassa ukkhevo-evaM khalu jaMbU! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAeyaM NAma NayaraM hotthaa| uttarakurujANe, pAsamio jakkho, mittaNaMdI rAyA, sirIkaMtA devI, varadatte kumAre, vIraseNApAmokkhA paMcasayakaNNA, pANiggahaNaM, titthayarAgamaNaM, sAvagadhamma, puvvabhavo-sayaduvAre Nayare, vimalavAhaNe rAyA, dhammarui NAmaM aNagAraM ejjamANaM pAsai, pAsittA paDilAbhie samANe saMsAra parittIkae, maNussAue Nibaddha, iha uppaNNe sesaM jahA subAhukumArassa posahaciMtA jAva pavvajjA, kappaMtario jAva svvtttthsiddhe| tao mahAvidehe vAse jahA subAhukumAro jAva sijjhihii, bujjhihii, muccihii, pariNivvAhii, savvadukkhANamaMtaM krihih| . evaM khalu jaMbU! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM suhavivAgANaM dasamassa ajjhayaNassa ayamaDhe pnnnntte| sevaM bhaMte! seve bhaMte!! // 244 // ||dsmN ajjhayaNaM smttN|| ||biio suyakkhaMdho smtto|| __ kaThina zabdArtha - sAvagadhammaM - zrAvaka dharma ko, ejjamANaM - gocarI ke lie Ate hue, saMsAra parittIkae - saMsAra paritta kiyA, maNussAueNibaddhe - manuSya Ayu bAMdhA, posahaciMtA - pauSadha meM AdhyAtmika vicAra utpanna huA, pavvajjA - dIkSA aMgIkAra kI, kappaMtario - anukrama se devalokoM meM, ayama? - yaha artha, paNNatte - pharamAyA hai| bhAvArtha - dasaveM adhyayana kA artha kahA jAtA hai - he AyuSman jaMbU! usa kAla usa samaya meM sAketa nAma kA nagara thaa| usake bAhara uttarakuru udyAna thaa| usameM pAzamika yakSa kA yazAyatana thaa| vahAM mitranaMdI nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| usakI rAnI kA nAma zrIkAMtA thaa| unake varadattakumAra nAmaka putra thaa| vIrasenA Adi pAMca sau rAjakanyAoM ke sAtha usakA vivAha For Personal & Private Use Only

Page #358
dasavAM adhyayana 337 ........................................................... kiyA gyaa| eka samaya vahA~ tIrthaMkara bhagavAn pdhaare| unakA dharmopadeza suna kara varadattakumAra ne zrAvaka dharma aMgIkAra kiyaa| gaNadhara mahArAja ne varadatta kumAra ke pUrvabhava ke viSaya meM puuchaa| taba bhagavAn ne pharamAyA ki - yaha pUrva bhava meM zatadvAra nagara meM vimalavAhana rAjA thaa| isane dharmaruci anagAra ko vidhipUrvaka utkRSTa bhAva se AhArAdi baharA kara saMsAra paritta kiyA aura manuSya Ayu baaNdhaa| manuSyAyu bAMdha kara aba yahA~ utpanna huA hai| isase Age zeSa sArA varNana subAhukumAra ke samAna hai| use pauSadha meM AdhyAtmika vicAra utpanna huA yAvat dIkSA aMgIkAra karake kramazaH devalokoM meM utpanna hotA huA sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hogaa| vahA~ se cava kara mahAvideha kSetra meM janma legaa| dIkSA aMgIkAra karake kaI varSoM taka saMyama kA pAlana karake subAhukumAra kI taraha siddha, buddha, mukta hogA evaM sabhI duHkhoM kA aMta kregaa| . he AyuSman jambU! mokSa ko prApta hue zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne sukhavipAka sUtra ke dasaveM adhyayana kA yaha artha pharamAyA hai| jambUsvAmI bole ki he bhagavan! jaisA Apa pharamAte haiM vaisA hI hai| - vivecana - sukhavipAka sUtra ke isa dasaveM adhyayana meM varadatta kumAra kA varNana hai| varadatta kumAra ke jIva ne pUrva bhava meM dharmaruci anagAra ko supAtradAna diyA thaa| jisake phalasvarUpa isa bhava meM utkRSTa Rddhi kI prApti huI aura saMsAra paritta kiyaa| aisI Rddhi kA tyAga karake saMyama aMgIkAra kiyA aura devaloka meM gye| Age manuSya deva ke zubha bhava karate hue subAhukumAra ke samAna pandrahaveM bhava meM mahAvideha kSetra se mokSa prApta kreNge| ||iti dazama adhyayana smaapt|| // dUsarA zrutaskandha samApta // vivAgasuyassa do suyaskhaMdhA-duhavivAgo ya suhavivAgo y| tattha duhavivAge dasa ajjhayaNA ekaasrgaa| dasasu ceva divasesu uddisijhNti| evaM suhavivAgo vi| sesaM jahA aayaarss||245||. ||ii suhavivAgasuttaM smttN|| // vivAga suyaM smttN|| " For Personal & Private Use Only

Page #359
338 vipAka sUtra-dvitIya zrutaskandha ........................................................... kaThina zabdArtha - do suyakkhaMdhA - do zrutaskandha haiM, ekAsaragA - eka sarIkhe haiM, dasesu ceva divasesu - dasa dinoM meM hI, uddisijjaMti - upadeza diyA jAtA haiM, sesaM jahA AyArassa-- zeSa saba AcArAMga kI taraha jAnanA caahie| bhAvArtha - vipAka sUtra meM do zrutaskandha haiM - duHkhavipAka aura sukhvipaak| duHkhavipAka meM dasa adhyayana haiN| ve saba eka sarIkhe haiN| ina kA upadeza dasa dinoM meM hI diyA jAtA hai| isI taraha sukhavipAka meM bhI dasa adhyayana haiM aura ve saba eka sarIkhe haiN| inakA bhI upadeza dasa hI dinoM meM diyA jAtA hai| zeSa saba AcArAGga sUtra kI taraha samajhanA caahiye| vivecana - vipAkazruta ke do zrutaskandha haiM - 1. duHkhavipAka - jisameM duSTa karmoM kA / duHkharUpa vipAka-pariNAma kathAoM ke rUpa meM varNita hai| 2. sukhavipAka - jisameM zubha karmoM kA sukharUpa vipAka-pariNAma (phala) kathAoM ke rUpa meM varNita hai| . sukhavipAka meM dasa adhyayana haiN| unake nAma isa prakAra haiM - 1. subAhu 2. bhadranaMdI 3. sujAta 4. suvAsava 5. jinadAsa 6. dhanapati 7. mahAbala 8. bhadranaMdI 6. mahAcandra 10. vrdtt| dasoM prANI kAla karake kisa gati meM gaye usake lie spaSTIkaraNa isa prakAra hai - . pahale adhyayana meM subAhukumAra kA varNana hai usameM subAhukumAra ke bhava sahita pandrahaveM bhava meM vaha mokSa jaayegaa| usake lie mUlapATha meM ye zabda diye haiM - "sijjhihii, bujhihir3a, muccihii, pariNivvAihii, savvadukkhANamaMtaM kAhiI" inakI saMskRta chAyA isa prakAra haiM - "setsyati, bhotsyate, mokSyate, parinirvAsyati, sarva duHkhAnAm aMtaM kariSyati" jinakA kramazaH artha yaha hai ki - 'kRta kArya hone se siddha hogA, kevalajJAna ke dvArA sampUrNa loka aloka ko jAnegA, saMpUrNa karmoM se mukta hogA, sampUrNa kaSAya ke naSTa hone se tathA sampUrNa karmoM ke kSaya hone se zItala bana jAyegA aura zArIrika tathA mAnasika saba duHkhoM kA aMta kregaa|' - ye saba kriyAeM bhaviSyakAla kI hai| isalie yaha spaSTa hai ki subAhukumAra bhaviSya meM mokSa jAyegA arthAt devatA ke sAta aura manuSya ke ATha (subAhukumAra ke bhava sahita) bhava karake mokSa jaayegaa| For Personal & Private Use Only

Page #360
dasavAM adhyayana 336 dUsare adhyayana meM bhadranandI kA aura tIsare adhyayana meM sujAtakumAra kA tathA dasaveM adhyayana meM varadattakumAra kA varNana hai| ina tInoM adhyayanoM meM subAhukumAra kI bhalAvaNa dI gaI hai| isase yaha spaSTa ho jAtA hai ki ye bhI subAhukumAra kI taraha pandrahaveM bhava meM mokSa jaayeNge| ____ bAkI bace hue chaha adhyayanoM meM arthAt cauthe se lekara navame taka chaha adhyayanoM ke jIva usI bhava meM mokSa cale gye| zAstrakAra ne ina chaha adhyayanoM 'jAva siddhe' se ye zabda diye haiM-'siddhe, buddhe, mukke, pariNivvAe, savvadukkhANamaMtaM kaDe' jinakI saMskRta chAyA hai - "siddhaH, buddhaH, muktaH, pariNirvANaH, sarvaduHkhAnAm aMtaM kRtaH" arthAt siddha, buddha, mukta, zItalIbhUta huA aura saba duHkhoM kA aMta kiyaa| ye kriyAeM bhUtakAla kI hai| isase yaha spaSTa ho gayA ki ina chaha adhyayanoM vAle jIva usI bhava meM mokSa cale gye| duHkhavipAka aura sukhavipAka ke dasa-dasa adhyayana haiN| isa prakAra kula bIsa adhyayanoM meM vipAkazruta nAmaka gyArahaveM aMga kA saMkalana huA hai| prathama zrutaskandha meM varNita dasa adhyayanoM kA aMtima pariNAma duHkha aura dvitIya zrutaskandha meM varNita dasa adhyayanoM kA aMtima pariNAma sukha hai| isa duHkha aura sukha kI varNita vyaktiyoM ke jIva meM samAnatA hone se inako 'ekkasaragA' eka samAna kahA gayA hai| athavA varNita vyaktiyoM ke AcAra meM adhika samAnatA hone kI dRSTi se bhI ye eka samAna-eka jaise kahe jA sakate haiN| athavA. dasa dinoM meM ina dasa adhyayanoM kA varNana hone se bhI inakI samAnatA spaSTa ho jAtI hai athavA duHkhavipAka tathA sukhavipAka ke adhyayanoM meM varNita mRgAputra Adi tathA subAhukumAra Adi sabhI mahApuruSa aMta meM mokSa ko prApta karate haiN| isa dRSTi se bhI ye adhyayana samAna kahe gaye haiN| // iti sukhavipAka sUtra smaapt|| // vipAka sUtra smaapt| For Personal & Private Use Only

Page #361
m zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama mUlya 1. AcArAMga sUtra bhAga-1-2 55-00 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga-1,2 60.00 3. sthAnAMga sUtra bhAga-1,2 60.00 4. samavAyAMga sUtra 25-00 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7. 300-00 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga-1, 2 80.00 7. upAsakadazAMga sUtra ... . antakRtadazA sUtra / 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 15.00 10. praznavyAkaraNa sUtra 35-00 11. vipAka sUtra 30.00 x 20.00 25-00 25-00 25-00 80-00 160-00 50-00 20.00 20.00 upAMga sUtra 1. uvavAiya sutta 2. rAjapraznIya sUtra 3. jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga-1,2 4. prajJApanA sUtra bhAga-1,2,3,4 5. jambUdvIpa prajJapti 6-7. candraprajJapti-sUryaprajJapti 8-12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNivazA) mUla sUtra 1. dazavakAlika sUtra 2. uttarAdhyayana sUtra bhAga-1, 2 3. naMdI sUtra 4. anuyogadvAra sUtra cheda sUtra 1-3; trINichevasutANi sUtra (bazA taskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) 4. nizIya sUtra 1.. Avazyaka sUtra 30.00 80-00 25-00 50-00 4 50-00 50.00 30-00 For Personal & Private Use Only

Page #362
thapAvaya sacca jI uvamija gAyaraM vaMde jjiDa saya saMgha guNAya zrI a.bhA.sUdhana yayaM taM saMgha ki saMgha jodhApura bama jaina saMskRti skRti rakSaka saMgha imAratI khalabhAratI akhilabhAratI saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhi rakSaka saMgha akhilabhAratI kasaMgha akhila bhArata rakRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudha jana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina sastA bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI ka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharna jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI kasaMpAcinalA bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha astila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhArata kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratI