Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 70

34 (a-<a-) (pronominal base of the two demonstratives tonses of imperfect, aorist, pluperfect and conditional. AMg. idam and adas, the first indicating an object near the speaker alone has sporadically preserved augmented verbal forms in its and the second an object which is distant from him. In com- older works. The following forms are noted : आसि-आसी parison with Vedic, the a-base is already limited in Cl. Sunskrit from अस् Ayar. 1.1.1.33; 1.9.2.4; 1.9.2.7; 1.9.4.3%B1.9. to the oblique cases and in the Prakrits it is found only in the 4. 16. अहे सि Ayar. 1.9.3.6; अकासि अकासी Ayar. 1. 1. 4.3%3B
Gen. sg. and Loc. sg. and probably in the Nom. sg. of 2.2.2.43; Siy. 1. 1. 3.8; 1.2.2.4: 1.2.2.8:2. 1.31. idam and of adas, In the other forms the bases are ima- and अमविमु Siy. 1.2 3.20; 1. 15.25%; अतरिमु Siy. 1. 11.6%; अदक्खु amt-. Thus forms corresponding to Skt. अयम् , अस्य, अस्मिन् and Ayar. 1.5.1.33 1.9. 1. 10; 1.5.2.13; अब्बवी Sy. 1.5.2. असो are found here and there, particularly in older AMg. and Some doubtful cases are अच्छे, अब्भे Ayar. 1. 1. 2. 5. [Examin the epics or Crames which are closely modelled on Sanskrit. ples will be found under the respective words ] The base is also found in some adverbial derivatives like ajja (a<ca) part. [ 37 is written after nasalised and non(a-dya) and aoor ae. (adas), Hem.(Gr.) 3.74, Vara.(Gr.) nasalised vowels in M.S. Mg. and as य in AMg. JM. and 6. 15-17, Mark.(Gr.) 5.70-71. Hem.( Gr.) 3.87gives अह Js. The usage in Apa. varies according as the text-tradition beas Nom. sg. of adas for all genders, but it may really belongs to Jain or non-Jain writings. is written after h an. अब. Hr addition tra- has initially developed into the base a- in Writing of अ after अनुस्वार ad च after vowels is sporadic some words and their compounds in older AMg. cf. : अहाकप्पं, and uncritical, cf. GaSaSa. 1.23; 1.24%; 2.62%3; 6. 16%36. 24; 6.41%3B अहामयं. Hem.(Gr.) 1.245 आलोपोऽपि । अअं M. अहवाकअकज्जो 6.553: JambiSaCa. 3. 11.6;5. 13.17; Mili. 736(8); BhāvPa. मज्झ कप मुकाजीविओ सोमित्ती SetuBa. 14.44; अअं महिंदो उण एम वही 52; 162; RitSamu. 15, 26, 31; य = अ in Lilavai as in GaudaUsani, 1.31:S. (दय) अअं महाराओ भूमीए उवविद्रो UruBh. vaho] The basic meaning is conjunction. Aand, in addition, 1.42.1; (प्रियंवदा) तुए उबगदाए लदासणाहो विअ अअ कसररुक्खओ also, as well. M. चत्तरघरिणी पिअवंदणा अ तरुणी पउत्थवाआ अ पडिभादि Sak. 7.6(1); (विदूषकः) मम जजेच एकस्स बम्हणस्त अअं GaSaSl. 1. 36; अइ पवसिपमु दिअसेसु । अणिअत्तासु अ राईसु पुत्ति कि मअणमहसदो Ratna. I. 9.33; (सूत्रधार) किंणामधेओ अअं उबवासो दडमाणेण GaSaSa. 1.45%3 साहसं मन्श । जाणइ गोलाऊरो वासारत्तोद्धरत्तो य
Mrcch. I. 88: (माथुर ) अअं दश नुवणं धालेदि Mrech. 2. 196%; GaSaSa. 3.31; तह वि माण मईग अ आमरणंताई पेम्माई GaSasa. (लङ्गिका) पहिन्दिो क्लु णो पिअम्हीए. अपसादो MalaMa. 4. 1. 2. 87%; तह तह से तणुआअइ मज्दो दरओ अ पड़िवक्खो GaSaSa. 3. 923; (40); (सारङ्गिमा) अअं च दिक्खा विहिप्पविवाए देवीए विण्णत्तो जोईसरो हत्थेसु अ पाएसु अ अंगुलिगणणाइ अगआ दिअहा GaSasa. 4.73 KapMan. 4. 18. 12; 2. 45.2; (सूत्रधार) अअं अवसरो अम्हाणं (joins two relata of a relation) पुत्तस्स पिअभमस्स अ मज्झणिसपओअविण्णा सिदं CandLe. I. 4. P.2; 1. 23; (विदृषक ) अअं उण ण्णाएँ, घरणीए. GaSaSa. 5.9; वंकस्स उज्जुअल्स स संबंधो किं चिरं होई पञ्चक्खो पुणिमाचंदो Viddhasa. 1. 39 (p.64); अ जणी may refer GaSasa. 5.24%; मरतं । धणरिद्वी सिरीअ अ सलिलप्पुण्णाइ वारुणीम to both men and women, ( मदयन्तिका) अपि सो जगो MalaMa. अ लोअं SetuBa. 2. 17; अह सेले हि तरूहि अ फलिएहि अ 4.0. 18%; 5.24(159); (मेखला) अअं जणो तुम ... सरणं पडिवजदि मोग्गरेहि इंतण द SetuBa. 15.15% तो पवआइगआई तुरआइ अरक्खसाद Viddhasa. 3.5 (p. 135); (राजा) पब्वबिलेसे अअंणिअभी क्खु देवीए लोहिअमत्तो। ... पअत्तो खत्तुं SetuBas. 15. 163; जीमण अ अहिमाणो रक्खिSinMan.4.12 (p. 96). For AMg. JM. JS. Apa. sce अयं. अस्स जइ अ गरुओ सरीरेण जसो SetuB..2.15%; इस जो थुम्वइ ...। बंदीहि JAM. उअ अस्स जंबुतरुणो इमस्स दाडिमदुमस्स य कलाई KimaCa.(H.) कईदेहि अ भूअत्यहिं चिअ गुणहिं GudVa. 253; गणं च मत्तमेहं धारा5.83; रूवजुयं तु परित्तासंखे लहु अस्स रासि अम्मास । जुत्तासंखेज लहु लुलिअज्जुणा अवणाई।... हरति पीलाओ अ णिसाओ Gaudva. 406%; Sa!Si.(D.) 4.78; 5. (विदूषक) अहो अस्स हिअअक्खेवो Viddhasa. णिव्वाति व हिअअं ... | मुहलविहंगा असरा मुण्णपसण्णा, अ वणाई 1. 14(28); (पारिपार्श्वक) सो अस्स कई सिरिराअसहरो KapMan. Gaudva. 524; बाहिंगआण जस्स अ पत्थि चिचम णहअलं ति पडिवत्ती। 1. 10; अस्सि AMg. तच्च चेयं तहा चेयं अम्सि चेयं पवुच्च Ayar. कंदरपरि द्विआण म सो निचअ णथि त्ति पडिहाइ Gandva. 281; असहाओ 1.+. I.23; अस्सि लोप पवइए Ayar. I. 1. 2.1; 1.5.3.33; सज्ज ववगयबाहणो य कहमागमओ पत्थ La. !35; सो उप विहिसंपुण्णो सूरो चाई पुण उवासयं जाणेज्जा अस्ति पडियार गं साहम्मियं सनहिस्स Ayar. सभिच्चोय Lila149; दिण्णाण अग्णाण य ...। कुमारीणं णस्थि अण्ण 22. I. 3; (STlanka. p. 361; अस्मि पडियार ति एतत्प्रतिज्ञया ?) भणेयब्वं Lila. 633; अहं खु जपणी य तुह पत्ता Lila. 654; जो लोए
अस्सि चलोक अदुवा परत्था Stiy. 1.7.4; अस्सि मुठिच्चा ति बिहेण पअटअमो अपाअडो अSriKav. 1.23 B (develops in negative ताSiy. I. 14. 163; बुसिम जगं परिण्णाय अस्मि जीवियभावणा Siy. sentences the meaning) either or" (neither nor), but, (implying 1.15.4; Siy. 2. 1. 15. (p.79. 19) (Sil. correctly, अस्मिन् some contrast). It connects twords, phrases, clauses and senteपाय साधुपर्याय व्यवस्थितम् ); भरिस धम्मे अणायारं नायरेज्जा कयाइ nces, where it can be used with each member or only once. वि Siy. 2.5.13; JM. अस्सि चेव देसकाले पुरजणवएण राया विण्णविओ M. कमलाअरा ण मलिआ हंसा उमाविआ ण अपिउच्छा GaSaSa. 2. 10%; Erz, 67.8; M. अस्सियतभरे इमस्सिमदिवे संकीलमाणे इह SriKav. (जाएज) मा माणुसम्मि लोए. चाई सिमो दरिदो अ GaSaSa. 3. 303; 5.29; (पारिपार्थक) अस्सि खु सट्टअवरे CandLe. I. 13BS. (मेना) (ण सोहइ) अंतविरसो अ कानो असंपमाणो अपरिमोसो GaSaSa. 1. 68%B मह वि रत्तिदिअं भाइदे अस्सि ज्जेव अत्थे णिहिअहिआए किं लविखादि पाव तुरिअविमुक्को अणहं ण अ रश्वसं पवंगमपहरो SetuBa. 14.5; भिण्णो Parvpa. I. 1505); Apa. अस्सि परधम्मजिणतित्थ Mahi Pu.(P.) णडालवद्रोण असे फडभिउडिविरअणा विदविआ SetuBa. 15. 71: जलिअं 59.8.1; असो the only form from the pronoun अदसु . AMg. च भअवआ हुअवहेण धूमो अ विणिअत्तो Gaudva.896%; लच्छीओ। मसो तत्तमकासी य अयाणता मुसं वर Siy. 1. 1. 3. 8.
आमआरधराणं चिम ताओ ण उणो अइअराण Gaujva. 926; ता ण पिओण अ (a) augment used in Sanskrit before the secondary विमाणं ण य ताओ णेय कि पि तं निई Lila.642; ण य विसई णसाल
HARE