Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 368

अणुग्गइत्थं
एयरस बहूणं समासदो तं पि होदि एयम्स Satāg. 5. 6.3.123,
अणुग्गहृत्थं ( anuggahattha anugrahārtham) ade for obliging or helping AMg, ओहेण उ निज्जुत्ति वुच्छं ... अणुग्गहत्थं सुविहियाणं OghNi. 2 (comm. अनुग्रहार्थं उपकार प्रयोजनं वक्ष्ये ); M. पिय- ओ जेण तु अणुग्गहत्थं म्ह उवणीओ Isia. 808.
Nagar (anuggahatthi < anugrahārthin) adj. seeking favour, JM. गिर्हति वारणं अनुग्गहत्थी जह रुई नेर्सि KappBhā
3584.
299
अणुरगहपरिहार (anugraha-parihara anugraha-parihāra) m exemption (from taxes) due to the favour (of king etc.) IM. रायगुग्गहण मज्जायाम भर्जतो एक दो तिष्णि वा सेवति जावतिय अग्गो से कति तत्तियं कालं स दव्वादिसु परिहरिजति तावत् कालं न दाप्यतेत्यर्थः । एस अणुरगह परिहारो Ni Ch. 4.280.4, 10.
अणुग्गहपुत्रं (anuggaha-puvvam < anugraha pūrvam ) ala, as in favour, kindly, S. (नदी) अगुग्गदपुव्वं कज्जेसु आणविज्जड जहिच्छं SiMafi 1.5.4.
य Pavsaro. 1372-73.
अणुगहिदु (anu-ggahiduri
anugrahitum ) inf for the sake of Tavour or obligation, 5. ( हंसक) अय्य! ववसिदो खु अहं अत्ताणं अणुगहिंदूं सालंकाअणेण निउत्तो PratiYan. 1.13.3.
wangyfa (anuggsha-buddhi
anugraha-buddhi)
f. the thought of favour or ohlication, JM ता साहेउ भयवं उच्देवकारण ? त्ति, जर अनुमहबुद्धी अम्हांवरि ति CaupCs. 105. 20. punha vighāya anugraha-vighata) 1. help und obstruction, IM सडिसयं तु सिराणं - रसहरणिनाहो हो त विपापा
<
अहिया (anu-ggahiyā <anu-grahitr) adj. m. helpful, fovenrable, JM. जो गमणाणुग्गहिता सो धम्मो लोगपरिमाणो ViĀT
Bha. 1854.
wang (an-ggahida anu-grhita) adj. (p) favoured, obliged, 5. ( नायिका ) अणुग्गहीद म्हि देवीए रईए Cand
Le. 1.37. 5.
अणुग्गहीय (anu-ggahiya anu-grhita) adj. ( ppp.) [also अणुग्गअि ] favoured, obliged, JM तो एस जणो तह वावरियब्बो अगहीओ जहा होह SupāsCa. 8 297; अगलदत्तो भणति अणुग्गहितो म्ह तुम्मेहिं Brz. 67. 27.
अणु-गाहिय ( anugrahiya anudgrahita) an ppp.) who is mad. to take up a bowl (for alms ), JM. सद्धभंगोऽणुगाहियम ठेवणारया भवे दोसा । घरचेश्य आयरिए कयवयगमणं च गहणं च
KappBha. 1578
अग्ग ( anuggi) Desi. m. body-guard, M. इह ( होउ ) वासो चार-करेणुयाण एसो अणुग्गीण Lata. 784.
अणुग्गीय (anu-ggihiya < anu-grhita) adj. ppp.) obliged, favoured, JM अणुग्गिहीओ म्हि दिष्णमिमोए जीदियं महं च CampCa 125.21; अहो अणुग्गिहीया अम्हे भयवईए कुलदेवयाए Kuv Maka. 202.31; अगुग्गीओ अहं भववया Samaraka 97.3; जीए अणुग्गिहीया सुय-सागर पारगामिणो हुति MusuvC. 13; अणुगिहीओ for भवंतेहि Jinads
Akhya. 7. 24.
अणुसित (an-ugghasita <an avagharsita ) arj (ppp.) without being scrubbed, AMg. ( आर्थसा) अणुग्धसितनिम्मलाए छायाए समबद्धा (commn. अनवार्चित निर्मलया छायया समनुबद्धा युक्ता: p. 70. 11) RüyPa. 149.
अणुग्धायकरिण
अणुवाइम ( anugghaimaan udghätimat = an-udghātika) adj. ( punishment ) the period of which cannot be rectuced, AMg. तओ अणुग्वातिमा पण्णत्ता, तं जहा - हत्थकम्मं करेमाणा, मेहुणं सेवेमाणा राइभोयणं मुंजमाणे Thapa 3.471 (203)
अणुग्धाइय (an-ugghaiya an udghātika ) dj [also अणुग्धातिय ] ( period of expiation imposed as a sentener) which has to be run without any respite or intermission ( henre called long or major ‘guru 2), AMg. पंचविहे आयरपकप्पे पण, तं जहा - मासिए उम्पातिए, मासिए अनुमति लिए माि अगुग्धातिए आरोवणा Thapa. 5 118 (433); अट्टावीसतिविहे आधारकम्पे पण्णत्ते, तं जहा - उघातिया आरोवणा अगुग्घातिया आरोवणा Samay. 23.1; आवज्जइ चाउम्मालियं परहारद्वाणं अणुग्धाइये Brlikapp. 1.355 2.16; 3.30 ; Vava. 6.9; आवज्जइ मासियं परिहारट्ठाणं अणुग्धाइयं Nis. 1.58; JM. उग्धार अणुग्धाई आरूवणा तिविमो मिसीहं तु (commi. अनुदूवातिकं यत्र गुरुमासादि ) Paghat. p. 1456.6; दुगसंजोगेण उग्पातियं अगुग्वातियं वा कहं संभवति ? भण्णति आवत्ती से उग्धातिया कारणे व दाणं agenda Nisch. 3.67.25,
**
अणुग्घाड (an-ugghādaan-udghāta ) adj. (hit without any opening ( expiation ) withont reduction of ( a period), .is. वादिदेव दाम अगुवाई ChePi 54; सो पुण वाहिगिलाणो जदि णो लोचं करिज्ज उचार्ट । एदं करे स्वरो अनुपाई ChePl. 107 सोनजदिदिष्णो पडिकमणं णिमुणियं ण तद्दिवसे तो खवणदुगं मासियमुग्वाटं तर (ह) अणुवार्ड Chepi. 108; पुत्र पुत्र वा मिस्सो वा उग्धाडो वा तहा अणुग्घाडो । छन्मासेहिं य परदो णत्थि तवो वीरजिणतित्थे Che Pi 201; चाउम्मासियवरिसियजुयंतरे लोच चेव अदिचारे । उवास छट्टु मासिय गिलाणइयरेण अगुवाई CheSath. 50. ef. अणुग्घात, अणुग्धाय.
1
अणुग्धाडिद (anugghādida < an udghātita) adj. (ppp.) (of door) not opened, 5. ( दमयन्ती ) राअसूअपहुदीसुं जण्णवरेसुं erfdegener aden zefird Naign. 4 4.2. अणुपाडिया (anugghadiyaan-udghātitis) l. [.] (ot amsiden) not subjected to cobabitation, (7it. not opened ), JM. जर णवरं जम्मि दिवसे परिणेज्जसि तद्दिवसं चैव भत्तारेण अणुग्धाडिया समाणी मम सयासं एहिसि तो मुयामि DasaveTi. (H.) P. 41.2.7.
अणुग्धाय anugghiyaan udghata) [] 1 (period of expiation ) which admits of no reduction of the period (also called long (guru) ), JM चउरो य अणुग्वाया KappBha 757; चउरो मासा हवंतऽणुग्वाया KappBha. 1510; पव्वावण मुंडावण मणसाऽऽवन्ने वि से अणुग्धाया KappBha. 1414; 1430; एमेव कमो नियमा, इत्थीसु वि होइ आणुपुव्वीए। चउरो य अणुग्धाया पच्छा कम्मम्मि ते लडुगा KappBhā. 4940; (comm. अनुद्वाता: गुरुका मासाः ); रातो य भोयणम्मि चउरो मासा हवंतऽणुरवाया KappBhā. 1961; (comm. अनुद्धाताः गुरवो भवन्ति p. 1327); Nisha 412; अणुधात Ni. Bha. 6316; n. JM. उग्घायमणुग्धायं आरूवणा तिविमो सिहं तु āvti.(II) 6503.16; 2 to be punished with a period of expiation admitting of no determent or interception, JM. दो थेरि तरुणि बेरी दोन्नि य तरुणीउ एक्किया तरुणी चउरो य अणुग्वाया तत्थ वि आणाइणो दोसा Kapp Bha. 2087.
1
wafem Can-ugghlya-kasina < an-udghūta-ketsna) n. the whole period of expiation without any reduction. in time, JM अणुग्घायकसिणं जं कालगं जहा मासगुरुगादि अहवा जं निरंतरं दिज्जमानं अणुग्धातं भवति NisCu 4.378.8.