Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 404

अणुय
अणु ( anu-ya < anu-ka) w. 1 atom, the smallest partiele of matter, Apa. जगु जित्तउ जेहिं णिम्मिउ तेहिं अणुयहिं देवहु देहु MahaPu. (P.) 3.11.12; 2 smallest particle of time, Apa. कालु मुजिहिद हुँ वणवण एउ। यह रासि विभिण्ण जिम तसु अणुयह तह भेउ Paramaj.2.915 3 fine particles (of Karman), Apa विसय कसायहि रंगियहं जे अणुया लग्गंति । जीव-परसह मोहियह ते जिण कम्म uifa Parmapp. 1.62; 4 [/i] a kind of food gmin, JM. अन्ना चवीस जव गोडुम सालि वीहि सट्टी य कोव अणुया गू रालय f you are a Pavsaro. 1004; DasaveȚI. 19. 5.
335
अणुपंच- (anu-yañca- anu-añic) 8. to turn towards, accompany {tus mark of respect), JM सीहदुवारं जाव अणुयंच‍
KaKoPr. 46.19.
अणुयत्त- ( anu-yatta-<anu-vrt ) . [ also अणुजत्त - ] to follow, to comply with, to conform to ( somebody's wishes), ANg. अम्हे अगुयत्तिमो तुहं Titthe 737; JM अणुयत्त में चंदमिव जोन्हा Vasulli. 553.20; अणुयत्तह भगह पिंयं जं पज्जं तं मुणेह चित्तेण Gatta No.28; जो अणुयत्त मम्मं रक्खर गुणा पवासेr Jinndaākhya. 11. p. 55. 10 [.94]; Ajm. अप्पमत्तु कोसिड अणुअत्तर Bhavi
Ka. 810.5.
अणुयत्त ( anu-yatta anu-vrtta ) n 1 behaviour, action, Alg. चंडो दुराणुयत्तो लज्जारहिओ जणी जातो Tittho. 912; 2 contirmation, JM तह चैव उग्गहम्मी अणुयत्तं तंभि रायमादीपं । साहम्मि उग्गहम्मी मुत्तमि अठमे पढमं Vava Bha. 5.1; 3 obedience, Apa. राउलमंड पिम्म न होंति अणुयत्तवसेण घटेति जंति Bhavika. 200..
अणुयत्तण (ana-yattana < anu-vartana ) . observance compliance, JM. अणुयत्तणपत्तट्ठे पेम्मगुणपडाइए कहं सुयणु । मज्झं निच्चतुम हा मज्झ यह मया सि
अणुयत्तणा ( anu-yattanā anu-vartana ) . [ also 'अत्तणा ] helaviour or treatment towards the sick, JI. को बोलिने विहं अणुअत्तणं निखले KappBha. 1964; अणुयत्तणा उ एसा दब्बे विज्जे aaften after KappBha. 1972.
अगुयन्तंत (anti-yattanta anu-vartayat ) adj. (pr. part.) ohserving, following, JM सो पुण चरणकरणसज्झाये अणुयत्तते हि गेण्हा वितब्वी ति AvTE(11.) 305.25 कथं च लोयट्टिश्मणुयत्तंतेश भगवया दार परिमहादयं Camplt S.; छंद अणुयत्ततो वैसो वि जो पिया होट Cai. 92.
अणुय ( anu-ya < anuja) w younger brother, (lit. born f (anu-yattia<anu-vartita) adj. (pp.) 1.-, atter), Apa free जणेरीगंदणु वाहिय-संदणु अणुउ मणेण पट्टिउ RitNe] [also अणुयत्तिय ] who has been complied with. JM. अणुवत्तिओ 11. पुण्णवंद तदु अगुड पयासिङ Maha P. (P.) 57.11.19. ता य उवयारं गाहिओ खद्धं खयं दव्वजातं वियरेश त्ति ATT (11) 56.1: तं काले अगुवहु दिट्टि मुक्कु MahaPu. (P.) 66.10.9; जेडुडु वरुणारुणकमल मणिरहो रहम्भी पभण एवं क्यम्मि किर जणगी अणुयत्तिया भविस्तर इय आणि अवि वसुंधर सोक्खखाणि जायउ दोहिं मि दो रोहिणीड Maha- तुह भावो न सो जुत्तो Supasa. 5.42. Pu. (P.) 93.6.5.
1
अणुरुत्तमाण (anu-yattamāna
anu-vartamāna). (pr. part.) (1.-.-] [also 'यतेमाण] following (tlic oxample or proroply, complying with (wishes), conforming in (expostaious ), ANg. तसे अमुते कुमारे अम्मापश्वयणमणुयतमाणे तुहिणीए संचि Antar ; अपेगश्या सूरियामस्त देवस्स वयणमणुयत्तेमाणा Kayla. 16; JM विणयोगरहि पंजलिय ( ? उ ) डहि छंदमणुयत्तमाणेहिं । आराहिओ गुरुजणो सूर्य बहुविहं हुं देव ViāvBha. 1451; तीस णं मयमणुवत्तमाणो अणुपया णं सिरिविजओ Vasnili. 316.20; तं च अणुयत्तमाणी अवकंता Vasulli. 352.6 हंस ! तुह गतिमणुयत्तमाणी, साहस मे पियं VasuHi. 950.11; रमणमणुयत्तमाणी सुट्टु क्या चकवाई व Taro
अणुयास
567; तो तेणेवं भणिया तस्स य छंदमणुयत्तमाणा हं ParVaka. (Bha.) 282; सदर समत्येव य कुण करावे य गुरुजणाभिमयं । छंदमणुयत्तमाणो गुरुजणाराहणं कुणइ āv ( Malay Ti) [quoted by Alt. Ret. not trueed]
अणुयत्तयं ( anu-yattayam anu-yatrakam) ade on t pleasure trip or journey, JI. कयाई च निग्गया अणुयत्तवं आसेहिं
VasuHi. 175.9.
अणुयत्ति ( anu-yatti anu-vartin ), (mr) who complies with, JM. खीणकसाओ अरिहा कियो अवि य जीयमणुयत्ती
KappBha. 1781.
अणुत्तिय (anu-yattiyaanu-vartita ) r. art of complying or obeying, JM अणुयत्तियं न यागर विवि भगिए वि अम्पियं भण‍। दाणेण न संपज्ज नत्थि उवाओ खल्यणस्स (hai. 20.
अणुबंध ( anu-yandha anu- bandha) m. (ambandhe Loe. adr.] instantiy, Apa. घट्टपण मणुणा अणुर्यवें वारिय पर कयसीमाचिंच Mala Pu. (P.) 2.11.10. 1. अणुबंध.
अणुयंपा ( anu-yampā< anukampā) / compassion,JM. अहवा समे संवेगं पिव्येएवं अणुर्यपाए ( कारयसम्मत्तं लक्खिज्जर ) mp a. 15.1; M. अणुयंपा वा हासो होइ अवहीरणं व गरुआ
Gaand. 95; तो अणुयं पाणुरायं वयणं पिय-सामिणो सुणेऊण 1315. 15. अणुअंपा अणुकंपा.
अपादान (anuyampadanukampādāna). giving ont of compassion, JM अणुर्थपादाणं पुण तित्थयरेहि विन कहिंचि पडिसिद्धं CampCa. 78. 12.
gures (anuyaripārai anukampa-rati) ofj. rhe has a liking for compassion, J.M. अहवा परोवयारनिरओ अणुपारई न एस कन्म बंडालो किंतु जाइचंडालो Samarkar. 214.10.
(anuya anujā) adj. [.] younger sister, JM. - त्थी नयरी कणयकऊ राया तस्स खंदगो नाम कुमारी, अनुया सुनंदा नाम कन्नगा व Uvala. 28.4.
अणुया- (anu-yā-<anu-yā) tooting, to go alter, प्र. रुमीय अणुयाति अमरिक्षिओ Vasalli sL.26.
अणुयाग ( anu-yāna < anu-yāna ) procession JM. अडाणसीसर वा, समोसरणे वा वि पहाणअणुयाणे । एते त्थि उन ( ? ) हो, बसहीए मग्गण अखेते Kappbha. St; समोरगं पहाणं अणुयागं परिभाइमहिना एतेसु साहू मिलति तं समोस Nisch. 55. अणुजाण, pp. 1 अणुइसे रायाणो
अणुयाय ( anu- yāya < anuyāta ) यात ] who or whose way is followed by
• बत्तीसं रायवरसहस्साणुयातगा Viy. 12.9.9 (1215)3 में से भरहाहिये परिंदे ... अगरावर सहसाणुयायमरगे mmdaddi.5.935 से भरहे राया बत्तीस रायवररुहस्साणुयायनग्गे Jamuimddi 1505 JM ततो ससुरागुयाओं सुररुरितीय रिद्धीए निगतो नित्तियावओ Vasnili. 1.
अणुया ( anuyāva <anu- tāpa) repentance, IM. ओ य समुप्पो जालिणीए अणुयावो Samnaraka. 1857 को वि य अगुवावो अंबा SamaraKa. 184.10.
अणुयावि ( anu- yāvi< anu- tāpin) adj. one who repents, JM पच्छाणुयावी महिलायणो होइ Samaraka. 184.15. अणुयास ( anuyāsa <anukāśa) manifestation, expan