Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 369

अणुग्घायण
300
अणुचिट्ठिय
अणुग्घायण (an-ugghāyana < un-udghatana) n. [also रायसिरिमकभित्ता तवचरणं दुक्करं अणुचरित्ता CanSar.(v.) 14; JM. होऊण अगुग्धातन ] not inflieting an injury, not killing, A Mg. से मेहावी विस्सभूई घोरं संजममणुचरित्ता MaVIC8.(G.) 1b.13(1) जे अगुग्घायणम्स खेयन्ने Ayar. 1.2.6.5.
अणुचरिदब्व (anu-caridavva<anu-caritavya) adj. (pot. अणुग्घास- (anu-gghasa-<anu-grāsay-). [caus.] to part.) should be followed or imitated, JS. एवं हि जीवराया णादब्बो help to ent, to teed, AMg. असणं वा पाणं वा खाइम वा साइमं वा तह य सदहे दब्वो। अणुचरिदब्बो य पुणो सो चेव दुमोक्ख कामेण Samss. अणुग्धासेज्ज वा अणुपाएज्ज वा Nis. 7.78.
183 17. अणुग्वातंत (anu-gghāsanta<anu-grāsayat) adj. (pr. अणुचरिय (anu-cariya <anu-carya) ger. having perpart.) who is helping to eat, who is feeding, AMg. अणुग्धासंतं formed, AMg. जयण-घडण-सुविसुद्ध दंसणे एए अणुचरिय संजए चरमसरीरवा अणुपाएंत वा सातिज्जति Nis. 7.78.
धरे भविस्मति Panha. 10. 23; Apa. अणुचरियंतिमसयल विहि सहलीकयअणुचय (anu-caya) m. re-formation of the atoms to their निय दिक्खु SankuCa. 684.8. original form, JM. परमाणु खंभपीसण, सुरनलियामेरुखेवदिटुंता। तग्घडणे अणुचरिय (anu-cariya<anu-carita) adj. (ppp.) followed, वाऽणुचया मणुयत्तं भवसमुदम्मि UvPay. 15.
attended, AMg. तए णं से बले राया ... अणेगतालायराणुचरियं दस दिवसे अणुचर- (anu-cara- <anu-car-) .. 1 to go after, to ठितिवडियं करेइ Viy. 11. 11.42 (11.151); अणेगतालायराणुचरियं ... follow, AMR. नक्खत्ततारगाणं अब ट्ठिया मंडला मुणेयब्वा । तेवि य पयाहि ठिइवडियं दसदेव सियं करेह NAYA. 1.1.78; महब्बले गया ... अणेगतालाणावत्तमेव मेलं अणुचरंति JIvabhi. 3.838 6.11; = SiraP. 19.22 0.11% चराणुचरियं दसरतं पमोयं उग्घोसावेइ Viva. 1.3.52 [Ldn.]; अणेगताला2 to follow, to observe, to perform aceordingly, JM. जिणकप्पो:- गुचरिया ... चंपा नाम नयरी होत्था Uvav. 1; अणेगतालायराणुचरियं ... णुचरिजा (pass.) नोच्छिन्नो-त्ति भणिए पुणो भणइ ViAvBha. 2554; जे अट्ठाहियं महामहिमं करेइ Jamhudai. 3. 12; 8.58; Kapp.(J.) 100%; भवमच्चुब्धिग्गा भवरोगहरं अणुचरंति SamarAKA. 130.8; परिमिएणं सलिलेणं 102; Js. सावसयाणुचरिये ... धम्माणुरायरत्ता वसंति रति गिरिगुहासु पाणण्हाणाई? इ.)वावारमणुचरिस्सामित्ति MaVICa.(G.) 14b. 13(2); एवं Mila. 795(9) छम्मासतवं चरिउं परिहादिया अणुचरंति Utt. 28.33 (Sukh.) 323a.11; अणुचरियं (anu-cariyam<anu-caryam) ads. aecording कामरतिसत्थाईणि गंथाणि सुणेऊणं नो आलोएज्जा ... जाव शं नो पायच्छित्तं to right conduet, AMg. अणुगार्म अणुणदीयं ... अणुचरियं । से तं अणुचरेजा MahaNis. 3. 41; ता बंधिऊण पियरं कट-दर-गयं अणुचरामि अब्बईभावे समासे Anuog. 300. Sursuch.2.188: Js. तो तं अणुचरदि पुणो अत्थत्थीओ पयत्तेण Sam- अणचरिया (anu-cariya<anu-carika) I. a path which in SA. 17; कम्मेदि सो ण रंजदि किह तं पाणा अणुचरंति Pavsi. 2.50% eight feet broad near the palace, AMg. से अणुकुळेसु वा ... अणुचरिसद्दहद सस्सहावं जाण अप्पाणमप्पणो सुद्धं । तं चिय अणुचरह पुणो इंदिय- यासु वा अणुफरिहासु वा ... ओग्गहस्स पुव्वाणुनवणा चिदुइ महालंदमवि विसये जिरोहित्ता Arihsa. 9; Apa. पेच्छइ जाणइ अणुचरइ अपि अप्पउ ओग्गहे BrhKapp. 3. 33; JM. वति-भित्ति-कडग-कुड्डे पंथे मेरा य उग्गहो जो जि Paramapp. 2.133; जे के वि घोर तव वय विहाण अणुचरइ साहु ते रयणी। अणुचरियाए. अट्ठ उ चउरो रयणीउ परिहाए KappBha. 47923 जगि पहाण PANACa.(P.) 4.10.7.
(comm. on KappBha. 4789 अत्र चरिकानगरप्राकारयोरपान्तराले हस्ताअणुचर (anu-cara<anu-cara) m. attendant, J$. अणुचर- टकप्रमाणो मार्गः) बहुसत्तहिआ कम्मक्खयकारणनिमित्ते DamPa. 29.
अणुचरिवि (anu-carivi<anu-carya) ger. having perforअणुचरग (anu-cara-ga < anu-cara-ka) m. [ also अ• med, Apa. इय विचिंतिरु चरणु अणुचरिवि San KuCa. 782.1. चरय ] helper or servant (or a monk in penance), JM. एवं छम्मा - अणुचरेत्ताण (anu-carettānam <anu-caritvānam=anuसतवं चरित्रं परिहारिया अणुचरंति। अणुचरए परिहारगपयट्ठिए जाव छम्मासा carya) ger. having performed, AMg. सुपरिफुर्ड ... पायच्छित PavSAro. 606.
अणुचरेत्ताणं ... चिइवंदणाइ अणुढेज्जा MahaNis. 3. 26.8. अणुचरण (anu-carana<anu-carana) m. service, atten- [अणुचि PSM is a wrong entry for अणुचिट्ठ- at Erz. 43.5% danee, JS. जो धम्मिएसु भत्तो अणुचरणं कुणदि परम-सद्धाए KattiAnu. 61.32] 491.
[अणुचिऊण (anu-ciuna <anu-cyutya) ger. having tallen अणुचरंत (anu-caranta <anu-carat) adj. (pr. part.) down or dropped (of a soul coming down from beaven to a 1 who is following or going after, AMg. ते मेरुमणुचरता पयाहि- lower birth), AMg. अणुचिऊणेहागो तिरियपक्खीसु quoted in AR. णावत्तमंडला सब्वे JIvabhi. 3. 838.ga. 10; = SursP. 19.22.ga. 11; p. 367, MahaNis.6] 2 following, performing, AMg. सो होइ अणप्पवसो अज्जाणं अणुचरंतो अणुचिट्ठ- (anu-cittha- <anu-stha-) ". [.1. अणुचे?] उ Gaccha. 68; सामण्णमणुचरंतस्स कसाया तस्स उकडा हुंति ArAhPad. 1 to stay, to continue, to become firm and enduring, AMg. जे 666%; J8. सम्मत्तमणुचरंता करंति दुक्खक्खयं धीरा CariPs. 19. णं वंदे ण से कुप्पे वंदितो ण समुक्कते । एवमण्णे समाणस्स सामण्णमणुचिट्ठति
अणुचरमाण (anu-caramana<anu-carat) adj. (pr. part.) Dasave, 5.30; 2 to perform, AMg. संपर्य बोहिओ सो वि दुम्मुहेण vertorming tollowing, AMg. एवमादियाणि तव-संजम-भचेरपातोव- जहा तुम।... पूर्ण विकणुभं धर्म जं सर्य नाणुचेट्ठसि MahANIH. 6. 32; JM. घातियाई अणुचरमाणेणं बंभचेरं वज्जेयव्याई सब्वकालं Panha. 9.43 9. 10. ता आणवेदु अज्जो, किमणुचिट्ठीअदु Caupcs. 17.168. (सानुमती)
अणुचरिउं (anu-carium <anu-caritum) int. to follow, जण्णमाउस्सुआ देवा जेव्व तथा अणुचिट्ठिस्सति Sak. 84.11(6); (नटी) to go atter, AMg. सप्पुरिसनिवेसियं च मर्ग भीतो न समत्थो अणुचरिउं आणवेदु अज्जो को णिओओ अणुचिट्ठीअदु Ratna. 1.5.55 (नेपथ्ये) जेण Panhs. 7.20.
दे अज्ज ससंवरमहूसवोचिदा[इं] मंगलाई अविधवादि सह अणुचिट्ठिस्सं अणुचरित्ता (anu-caritta<aru-carya) ger. after having Naiga. 2.30.24; (प्रथमा चेटी) तुम अत्तणो णिओभं अणुचिट्ठ Subhafollowed, served, undertaken, AMg. धम्मं उरालं संजमं ... जह बहूणि Dha. 3. 41. वासाणि अणुचरित्ता आराहिय-नाण-दंसण-चारित्त-जोगा SamavPra. 973 अणुचिट्ठिय (anu-citthiya<anu-tisthita=anusthita) ads.