Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 164

95
मधादिचरिम
offering, S. (अनस्या) जाव अहं अग्योदअं उवकप्पेमि Sak. 39.18(4) JM. (वहू पिरणा दिन्नं) भाराण सयसहस्से अपडियरूवं सुवण्णम्स SamaraKa.
अघ (agha) n. sin, an abominable thing. JM. जिणउ कलिं 80.9. अघ-चिणि धुणिअमिरं सुणिअ-गुण-गणा थुणिआ। इंदे हि वि जग-पुणणी अघत (a-ghadenta <a-ghatat a-ghatam.ina) adj. सुअ-देवी सयल-अघ-लुणणी KumaCa.(H.) 7.69; S. (विदूषक) अघ not happening, M. भवणंतरगुप्पंतं अबतेकमुहणिग्गर्म वलइ बलं SetuBa. बम्हणभाव PratiYau. 3.1.27.
12.89. अघ (agha-agadha?) m. name of a lake, (deep), AMg. अघण (a-ghana<a-ghana) adj. not compact, not thick, वे भारस्स पव्वयस्स अहे एत्थ णं महं एगे हरए अवे पण्णत्ते Viy. 2.5.27 AMg. अणघणन गिगणे हाया नट्ठा दिया पुणो होइ PirdNi. 175. (2.112) (comm. अति अघाभिधानः)
अघणकट्ट(ड। (a-ghana-kuttha(da)<a-ghana-kuta) adj. अघट्ट (a-ghatta <a-ghrsta) adj. (ppp.) unpolished, AMg. having a thin (not firm) wall, AMg. अघणकुटे ? डे) अकवाडे जच्चमणि अघट्ट वा थिरं वा मेति दि)णीतलं IsiBhas. 45.31.
गामवहि ... उजाणघरे ठायइ Ar: hPad.(V.) 390. अघट्टणा (a-ghattana <a-ghrstana == a-gharsanā ) f. not अघगं (a-ghanam<a-ghanam) adv. (holding the cloth) rubbing out, not extinguishing, JM. अराई (अजइइइ)सयंकरणं, not firmly, JM. पसिद्धिलं अपणं अतिराइयं च OghaNiBh.i. 164. अघट्टणोवरखडमहाउं KappBha. 1957 ( comm. उपस्कृते च भक्ते उल्मु कानां अघत्त (a-ghatta <a-ghatya) adj. not fit to be killed, घट्टना न कर्तव्या)
AMg. तेसि च णं तसकायसि उबवण्णाणं ठाणमेयं अबत्तं Siy. 2.7.11 अधटुंत (a-ghattanta<a-ghrstanta = a-gharsat) adj. (847); 2.7.16(852) (pr. part.) not rubbing, JM. कटुगंधजाणणट्ठा, जिघे नास अघट्टतो अघस (a-ghasa <a-ghrsa) adj. [cf. घृषु RV. 1.14.2] not KappBha. 499 (comm. नासाम असंम्पृशन् तं लेयं दृरस्थो जिवति) rubbed, JS. अपसे समे असुलिरे ... भूमिसंथारो Bhairi. 641; अभिसुआ
अघट्टियमम्म (a-ghattiya-mamma<a-ghrsta-marman) असुचिरा अघसा ... मिसीहिया Bhairi. 1969. n. vital place which is not rubbed, JM. सचमपट्टियमम्म ... सव्वं अघा (agha< ?<garta or hrada) I. JM. अलोगगामभासेज्ज मइपुव्वं DvaKu. 4.21 (comm. चालितं प्रकाशितं मर्म) अबमाइ हेटुओ चकियो खित्तं KappBhi. 675; गवणो आहारो हेट्ठा __ अघड (a-ghada ca-ghata) m. not a jar (not having the अपाऽगढाई, उडू गिनिगेहय-रचखा Kaprth. 676. nature of a jar), JM. (पडिसेहो उ अकारो) निदरिसणं अपडोऽयं 3113 (a-ghāi <a-ghātin) adj. which does not destroy KappBha. 817.
or hinder (the natural qualities of the soul), JM. फगनिदेसो अघडंत (a-ghadanta <a-ghatanana) adj. (pr. part.) not सि सम्वेयरधाययाईणं KamPay. 2.44%; विग्धं इअ देसधाई य अधाई happening, not forming, M. अघटत-धूम-रअ-णिग्गमाओ पन्हत्थ-भवण- Say.(D.) 143; अग्ध ईण (अधारण) ठाणं पडुन भणिमो बिसेसोथ PaiSain. विरलाओ (रन्थाओ) Gaudva. 687%; Apa. अपतु विजं धुत्तेहिं बुत्त, (C.) 43 (p. 183a) सुक्खे हि तहि वि पुणु दिग्णु चित्तु DhamPar. 9.18.1.
अघाइकम्म (a-ghai-kamma <a-ghati-karman) . ___ अघडंतघडण (a-ghadanta-ghadana<a-ghatamāna-gha- karman which is non-destructive (of the qualities of the soul). tana) n. accomplishment of an impossible thing, JM, अघडत- JM. वाससहस्मपुत्ता बिवरूअंतो अचाइसम्भाणं (टिइबंधो) KamPay. घडणपडुयाण वि व सज्झं न कम्माणं MaVICa.(G.) 13b.1(2) 5.53; JS. जोयम्मि य चत्तानि अमाइम्माणि PanSain.(Dig.) 3.8%B
अघडतय (a-ghadantavaca-ghatantaka) adj. which ends होहिति जोइरिम अघ इलाम्माणि सरिमाणि SriA.CV.) 532. with non-formation, Apa. अघडिउ अघडमाणु अवलंसउ खणिएं खाणउ अघाइय (a-ghaiya<a-ghatita) adj. unhurt, Apa. खगंतरमेत्तउ ।... सन्यु गिरत्थु बउद्धृहुँ सासणु PaumCa.(S.) 35.5.8. (जार) ण्वहि कहि जंति अधारयाई MahaPu.(P.) 81.17.4.
अघडमाण (a-ghadamana < a-ghatamāna) adj. (pr. अघाद (a-ghada<a-ghata) m. without premature death, part.) improbable, not happening, JM. अपडमाणठिकरसयाणि य without death caused by external causes, JS. घादेण अवादेण व अणक्ख-वस-बिगय-निहो । कयत्थे। अणक्खबहुलो नियतिरं खलुकाहिं Mano- पडिदं चांगेण चत्तमिदि Gomsa.(K.) 58. Ka. 39.12 (1212): Apa. अटिउ अघडमाणु अघडत उ ... सन् गिरत्थु अघाददह (a-ghada-ciehaca-ghata-deha) m. nonबउद्धहुँ सासणु PaumCa.(S). 35.5.8; इय अघडमाण लोइय पुराण obstructive body, JS. धादसरीरं शूलं आददेहं हर सुदुभं GomSa.(J.) सच्चइव(य) ते विगणहि अमाण DhamPar. 9.18.9.
183. __ अघडमणिय (a-ghadamāna-ya<a-ghatamāna-ka) adj. अघादि (a-ghadi<a-ghatin) adj. non-destructive, JS. (n.) not happening, JM. सो पुण जइ केणावि अपडमाणयं पयंपिज्जतं तागं पुण धादि ति अघादिति यहाँति सण्णादो GomSi(K.) 7:9; निसामेइ Maroka. 39.8; जो अघडमाणयं पयंपिस्सइ तं राया दंडण दंडि- KanPay.(N.) 7; आउग णामं गो वेणियं तह अघ दि (वाम्म) त्ति स्सइ ManoKa. 39.26.
KamPay.(N.) 9%; घादी वि अधादि वा गिस्सेस पारणे असकादो KamPay. अघडिअ (a-ghadia<a-ghatita) adj. (Ppp.) falso अपडिया (N.) 18. which has not happened, M. अघडिअपरावलंबा जब जह गरुअत्तणेण अघादिकम्म (a-ghadi-kamma<a-ghati-karman) .. विहति Gaudva. 976%; (नान्दी) अघडिअथणताणा णिचं णमह अणंग- non-destructive karman, Js. दुबिहाणि कम्नाभि धादिम्माणि अधादि२ ईण मोहणाई KapMai. 1.2; Apa. अबडिउ अघडमाणु अबत उ ... सब्बु कम्माणि चव । ... वेदगीय-आउणाम-गोदाणि अधादिधम्माणि Satig. गिरत्थु वउद्धउँ सासणु PaumCa.(S.) 35.5.8; अवडियउ घडावइ दिगणदिहि, (Dhavali.) 7.62.4. विद्दडावइ सुघडिउ दुनिहि JambiSiCa. 8.9.6; घडहिण अपडिय लोय अघादिचारम (a-ghadi-carima<a-ghati-carama) udj. (? ए) अग्णाणई DhamPar. 6.19.4.
(occurring) at the end of non-distructive karmas Js. जामतियअघ डयरूव (a-ghadiya-rāva <a-ghatita-rāpa) adj. णिमित्त दो विग्यं पडिदं आदिवरिमम्हि GomS...(K.) 17; KamPay. [for अडियरूवस्त by attraction ?] in the unwrought form, (N.) 18.