Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 231

बजोपाए
162
अज्झविन
विहिअजोगु दिण्णु वि ण लेइ Maha Pn.(P.) 64.2.8.
panna) adj. (ppp.) arising out of the mental attitude, JM. मजोपाए (ajjopāe--adya-prabhrti) adv, from today, एसो दुविहो पणिही सुद्धो जइ दोसु तस्स तेमि च। पत्थो पसत्थमपसत्यAMg. अजोपाए (v.1.) णं तुमं दिष्णसयंवरा Naya. 1. 18.131; J8. लक्खणमझत्थनिष्फन्नं DanveNi. 2 302. मज्जोपाए इत्य(१ इच्छं) सामण्णमई खु तुच्छोत्ति Bhaira 584.
अजान्थबल (ajjhattha-bala <adhyatma-bala) n. spiriमजोरुह (ajioruha <adya-ruha?) . Dral. kind of tual strength, JM, परपुच्छसंथुएहि न साजइ दिद्विरागमाई हि । दिट्ठीसुgreen plant, AMR, से कि तं हरिया ? हरिया अगेगविदा पन्नत्ता, तं (? मुहवाणेहि य अज्झत्थबल समूह ति TNBha, Uddrea 1 part III. जहा - अजोह वोडाणे ... पालका Pannar. 1. 49 da. 39.
p.93 (comm. उपलक्षणमेतत् । संभाषणादिना च तस्याध्यात्मबलमेका कित्वअज्झ- (ajjha- <adhi+i-) o. to learn, to study, 8. भावनाबलं समूहति) (शाण्डिल्य) ण दाव अज्झइस्सं BhagAjju. 15.15.
मझत्थवत्तिय (ajjhattha-vattiya<adhyitma-pratyaya) अज्झ (ajjha) m. Desi. this one, अन्झो एष इति द्रोणः (adj. lated on or related to mentil attiturle (nanme of the 8th DONAMA. comm. on 1.50 (probably a mas. noun formed from क्रियास्थान | mug thirteen), AMg. अहावरे अट्ठमे किरियठाणे अज्झत्यthat. ajjhi). ef. अज्झा .
वत्तिए त्ति आहिजइ (..1. अज्झस्थिप) Siy. 2.2.10(702); 2.2.2 अज्झअ (ajjhaa<?) m. Desr. [DENAMA. 1. 17] reiglibour, (694) (ermm. अज्झओ प्रातिवेश्मिकः)
अज्झन्थवयण (ajihattha-vayana <adhyātma-vacana) अज्झक्ख (ajjhakkha<adhyaksa) adj, present to the n. spiritual word, AMg. अगुवीइ णिलाभासी, ममियाए संजए मासं eye, visible, JM. करयलगयमामलग व सव्वलोगस्स रूबमज्झरखं । जस्स भासेजा, तं जहा-एगवयणं ... अझन्यवयणं ... परोक्खवयणं Aykr. हवेइ Bluv KArCa. 105.
:.4.3(21);:.4.4521); सोलसविहे वयणे पण्णत्ते, तं जहा-... अज्झक्खीकिद (ajjhakkhi-kida < adhyaksi-krta) adj. अन्झन्थवयणे Paams. 11. H806) (m.) appointed ny superintendent, S. (विदूषक) ताणं पिउण अज्झस्थविराहणी (ajjhattha-virāhani <adhyatma-viraउवरि... सहासिदपाहिआओ अज्झक्खीकिदाओ KapMain. 4.9.19. dhani) adj. [1.] which harmisth spiritual (qualities), AMg.
अजयट्रिअ (ajihatthia<adhyavasitaradhyatma-sthita) वज्जित्ता विकहाओ अज्झत्थविराहणीओ पावाओ (धम्म कहंति) AthPad. n. mental state, thought w. r. for अज्झस्थिय.]
(V.) 400. [ अज्झत्त (ajjhatta <adhyātma) interior rending for अज्झत्थ विसुद्ध (ajjhattha-visuddha <adhyatma-visuअज्झत्थ. AR. writes it even for the epds. beginning with aijha- ddha) adi. pure in woul, AM. तम्ह। अन्झन्थ विमुद्धे सुविमुक्के itha, while AMgD. PSL and Sig. give the entry as ajjhattu आमोक्खाए परिब्बपज्जासि siy. 1.4.2.29. for one or two references. In all such cases the word is given अज्झत्थविसोहि (ajjhattha-visohi < adhyātma-visodhi as ajjhattha which is the usual form. It can also occur as (? visuddhi)) 1. purity of soul (mind), AMG GT HITRI ajjhappa which is given as a separate entry)
भवे विराहणा सुत्तविहिसमागस्त। सा होइ निज्जरफला अन्नत्थविसोहिजअज्झत्थ (ajjhattha<adhyatma) the sphere or domain तस्स PiudNi, 671; अज्झस्थबिसोहीए. उवगरणं बाहिरं परिहरंतो। अपरिगही of the self, AMR. जे अज्झत्थं जाणइ से बहिया जाणइ, जे बहिया जाणइ ति भगिओ जिणेहिं तेलुकसीहि 0ghNi.:15. ते अज्झत्थं जाणइ Ayur. 1. 1.2.1; से सुयं च मे अन्झत्थं च मे, बंधप्य- अज्झत्थसम (ajjhattha-sama <adhyatma-sama) adj. मोक्खो तुज्झ अज्झत्थेव Ayar. 1.5.2.57 अंतो बर्हि विओसज्ज अज्झत्थं similar to that of mental (purity), IM. विरतो पुण जो जाणं कुणति सुद्धमेसए Ayar. 1.8.8.5 अत्र गाथा-- अट्ठा जट्ठा हिंसा ...अज्झत्थ ... अजाणं व अप्पमत्तो वा। तस्थ वि अज्जास्थलमा संजायति णिज्जरा ण चयो इरियावहिय त्ति Thāna. comm. of Abhaya. p. 316a; वयणं विय होइ KuppBha. 3039; मणसा उवेति विसर मणमा वि य सा(? स)नियत्तिए तेसु । सोलस विहं, तथा हि... अज्झत्थं चव सोलसमं Panhi. comm. 118 133; इय विहु अज्झस्थसमी बंधो विसया न उ पमाणं VIVBha2.55 (p.15);
अन्झत्थं सबओ सव्वं दिस्स पाणे पियायए. Utt. 6.7; adj. pertaining (comm. एवमपि निश्चितनध्यात्नममोऽध्यात्मानुरूप: परिणामानुसारी इत्यर्थः) tothewell. JM. तले व इंदियत्थे एगो सज्जा विरज्जई एगो । अज्झत्थं तु अज्झत्थसाहिय (ajjhattha-sohiya<adhyatma-sodhita) पाणं न इंदियत्था जिणा उति VaraBha. 2.54; J8. अज्झत्थं वाहिरत्थं adj. one having a puree soul, AMg. उग्गम उपायणासुद्धं एसणादोसतिविहेण परिग्गह वज्जे Mila. 293(5) (comm. अध्यात्म मिथ्यात्व-वेद- वज्जियं। उदहि धारए भिक्यू सदा अज्झन्थसोहिए. OghNi. 746. राग-हास्य-रत्यरति-शोक ... लोभात्मक)
3787223 (ajjhattha-heu <adhyātma-hetu ) w. purअध्यात्थ (ajihattha) adj. Deat. [ndynatho?] one who has pose of the mental state, AMg. अम्झयो उं निचयऽस्त बंधो, संसारहेउं arrived, अज्झस्थो अगयए. DeNi Ma. 1.10 (comm. यद्यप्येते त्रयोऽपि च वयंति बंध Utt. 14.19.. क्रियावाचिनस्तथापि त्यादिषु प्रयोगादर्शनाद्धात्वादेशेष्वस्माभिर्न पठिता इत्यत्र अज्झस्थिकिरिय (ajjhatthi-kiriya<adhyatma-kriya) I. निबद्धाः)
(sinful) Activity caused by a mental state, J. FASTER अज्झत्थकिरिय (ajjhattha-kiriya <adhyātma-kriya) 1. सीसह चउरो ठाणा इमे तस्स। कोहो माणो माया लोभो अन्झस्थिकिरियर (sinful) activity enused by the mental state, JM. ET ATT Pav Saro. 898. माया लोहो अज्झत्यकिरिय श्वेसो। जो पुण जाइमयाई अट्टविहेणं तु माणेणं अज्झस्थिय (ajjhatthiya<adhyatmika) adj. eitased on AvPI.(H.) 649b.1. el. अज्झस्थिकिरिय.
produced by the soul, hence thought, idea etc., AMg. परकिरियं अज्झत्थदोस (ajjhattha-dosa <adhyatma-dosa) m. अन्झस्थिय संसेसियं-णो तं साइए, णो तं णियमे Aykr.2.13.1 (690): spiritual fault or blemish, AMg. कोहं च माणं च तहेव मायं लोभं 2.14.1(730); तेसि पि य णं इमाई तेरम किरियाठाणाई भवतीति मक्खायं. चउत्थं अन्झत्थदोसा say. 1.6.26 (.... अज्झत्त Lin.)
तं जहा- अट्ठादंडे ... अन्झथिए, ... हरियावहिए. say. 2.2.2(694); मज्झस्थनिप्फन्स (ajjhattha-nipphanna < adhyatma-nis-22.10 (704); तेरस किरियाठाणा पण्णत्ता, तं जहः - अट्ठादंडे ... अज्झ