Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 237

168
अझोवक्ष्ण
व अझुसिरे वा होति विकप्पो अकजम्मि NisBha. 1231; जिणकप्पथेरकप्पि- अज्झोवझेय (ajjhovajjheya <adhyupadheya=adhya-- एसु कज्जेसु अज्झुसिरगहणे कप्पो भवति NisCu. 2. 152.1.
dhika) m. the same as the fault ealled अज्झोवज्झ, JS. आधाकम्मुअज्झेअब्व (ajjheavva < adhyetavya) adj. (pot. part.) इसिय अज्झोवज्झेय पूदिमिस्से य । ठविदे बलि पाहुडिदे पादुक्कारे य कीदे य should be lenrut, JM. अज्झेमब्वं सब्बं देइ सुहं जीइ जो ईसि BhuvKev- Mala. 422(6) Ca. 1221.
___ अज्झोववज- (ajjhovavajja-<adhy-upa-pad-) v. to be अझेग (ajjhena<adhyayana). leturning, studying, Js. attached to, to be addicted to, to be devotel to, AMg. तस्सिमाओ गच्छेज एगरादियपडिमा अज्झेणपुच्छणाकुसलो BhaAra. 403.
पंच भावणाओ भवंति - ... मणुण्णामणुण्णेहिं सदेहि जो सज्जेज्जा ... णो अझेदव्व (ajjhedavva<adhyetavya) adj. (pot. part.) अज्झोववज्जेज्जा Ayur. 2.15 (790[1]); पंचहि ठाणेहि जीवा अज्झोववज्जति *hould be studied, JS. विणयउवयारजुत्तेणझेदब्बं पयत्तेण Mila. 170(4) Thāna. 5.1 (5.10); एयामेव समणाउसो ! जो अम्हं निम्नथो वा निग्गंधी
अजमय (a-jiheya<a-dhyeya) adj. should be thought of, वा आयरिय-उवज्झायाणं अंतिए मुंडे भवित्ता ... अज्झोक्याजद, ... संसारकंतार 18. णायकुमारमुर्णिदो वालि महावालि चेव अज्ञया । अट्ठावयगिरिसिहरे भुज्जो-भुजो अणुपरियट्टिस्सइ Naya. 1.15.16%3 तं मा णं तुम्मे देवाणुप्पिया ! णिव्वाणगया णमो तेसिं NivBha. 15.
माणुस्सएमु कामभोगेतु सज्जह, रज्जह, गिज्झह सज्झह अन्झोववजह Naya.1. माझेया (ajjheya <adhyetr) adj. one who learns or 8 180: तए णं से दढपइण्णे दारए तेहि विउलेहि अण्णभोगे हि जाव सयणभीstudies i... a student, JM. अंग-सुयखंधज्झयणागं नियमितप्पमेयसंग- गेहिं णो सन्जिहिति ... णो अज्झोववजिहिति Uvav. 111; तए णं दढपइण्णे हो। होइ समासमुद्देसो जहंगमंगी तदज्झेया ViAvBha. 1494; एमेव य दारए ... णो मुज्झिहिति णो अज्झोववजिहिति Riy Pa. 811; इह लोइएसु नुयखंधी तस्तज्झेया तयत्यविण्णाया । अज्झयणं अज्झयणी तस्सझेया वा स्वेसु परलोइएसु वा ... सज्जइ रज्जद गिज्झइ अझोदवजह Nia 12.29; तय था ViAvBha. 1495.
Pisehel-Gr. 173 JM. होति पडुपन्नविणासमि गंधब्विया उदाहरणं । अज्झेली (ajjhelli <a-ksina ?) Desi. f. s eow giving सीसोऽवि कत्थवि जद अज्झोवजिज्ज तो गुरुणा DASTIVE Ni. 69. milk several times a day, अज्झेली दुहिअदुज्झवेणूए. DeNaMa. 1.7 अज्झोववजणा (ajjhovavajjana < adhyupapadana) । (comm. या पुनःपुनःह्यते)
___attachment (to pleasures), AMg. तिविहा अन्झोववज्जणा पण्णत्ता, अज्झाअर (ajjhoara<adhyavapura) m. [ also अज्झोयर] तं जहा-जाणू अजाणू बितिगिच्छ। Thāna. 3.4.278(509) supplemented tood, alms to which is added some more, AMg. अज्झोववजमाण (ajjhovavajjamana <adhyupapadyaउद्देसि कीअगई पूइकम्मं च आइडं । अज्झोअर पामिचं मीसजायं विवज्जए mana) adj. (pr. part.) being attached to, being addieted Dasave. 5.1.70; JM. कम्नुदेसियचरिमे तिय पृश्यमीसचरिमपाहुडिया। to, AMg. केवली बूया-निग्गंधे णं मणुण्णामणुण्णेहि गंवे हि सज्जमाणे ... मज्झोयर अविसोही विसोहिमोडी भवे सेसा PavSiro. 570; तिविहे वि अज्झोववज्जमाणे ... धम्माओ भंसेज्जा Ayar. 2.15.74-76 (790[3-5]); जे तत्थ चउलहु तत्तो अज्झोथरं विय(?या)णाहि। जावंतिय-जइ-पासंडिमीस भेएण भिक्खू इहलोइएसु वा ... सज्जति रजति ... सजमाणं ... अझोववजमाणं वा तिविक VIMAPra. 83.13.
साइजति Nis. 12. 30; JM. एवं आयरिएण वि सीसेतु अगारीमु अज्झोवअझोयरअ (ajjhoyara-a<adhyavapura-ka) m. [ also वज्जमाणेसु तारिसो उवाओ कायव्यो DasareTT. p. 450.1. अज्झोयरग, अज्झोयरय, अज्झोवरय ] (alms) increased with additions, अज्झोवव जियग्ब (ajjhovavajjiyavva < adhy-upa-pattaAMg. से जहाणामए अज्जो ! मए सभणाणं निग्गंथाणं आधाकम्मिए ति वा ... vya) adj. (pot. part.) should be attached to, should be abअज्झोयरए ति बा... हरियभोयणे ति वा पडिसिद्धे ThAna. 9.62 (693); sorbed in, AMg. अण्णेसु य एवमादिएमु फासेमु मणुण्णभद्दएसु ... न नो खलु कप्पड़ जाया ! समणाणं निग्गंथाणं ... अज्झोयरए ति वा ... हरिय- अज्झोववज्जियवं Panha. 10.10. भोयणे इ वा, भुत्तए वा पायए वा Viy. 9.33.43 (9.177); अम्मडस्सणं अज्झोववण (ajjhovavanna <adhy-upa-panna) adj. परिब्वायगस्स णो कप्पई आहाकम्मिए वा ... अज्झोयरए वा... पाहुणगभत्ते (ppp.) [also अज्झोववन्न, अज्झुववन्न ] attached to, devoted to, AMg. इवा भोत्तए वा पाइत्तए वा Uvav. 96; परियट्टिए अभिहडे उब्भिन्ने मालोहडे छंदोवणीया अज्झोबवण्णा ... पकरेंति संग Ayar. 1.1.7.6; अग्घायं तु सोच्चा इय । अच्छिज्जे अणिसट्टे अज्झोवरए य सोलसमे PindNI. 933; JM. कड गिसम्म ... कामेहि गिद्धा अज्झोववण्णा ... सत्थारमेव फरुसं वयंति Ayar. 1. पृइए य गुरुगो, अज्झोयरए य चरमदुगे KappBha. 5333; ओसकण अहिसकण- 6.4.1; छंदोवणीया अज्झोववन्ना मकंदकारी जणगा स्यंति Ayar.1.6.1. 26%35 अन्झोवरए तहेव णेकंती। अग्णत्थ भोयणम्मि य कीते पामिच्चकम्मे य Nis- से तत्थ आसाय-पडियाए मुच्छिए गिद्धे गढिए अज्झोवबन्ने Ayar. 2.1. 105; Bha. 1006; परिट्टिए अभिडुन्भिन्ने मालोहडे य मच्छिज्जे। अणिसिट्रेड- जे इह सायाणुगा जरा मझोववण्णा कामेहि मुच्छिया...ण वि जाणंति समाहिज्झोयरए सोलस पिंडुग्गमे दोसा Pav Siro. 566.
माहियं say, 1.2.3.58; अज्झोववण्णा कामेहिं चोइज्जता गिह गया say. अज्झोल्लिआ (ajjhollia <?) Desi. I. arrangement of the 1.3.2.32: 1. 3.4.73; एवामेव ते इत्यिकामभोगेहि मुच्छिया गिद्धा गढिया pearls in a lap-ornament, अंकाभरणे मोत्तिभरयणा अज्झोलिआ णाम अज्झोववण्णा लुद्धा रागदोसवसट्टा say, 2.1.22 (653); 2.1.31(658): DENaMi. 1. 33 (comm. क्रोडाभरणे मौक्तिकरचना)
2.1. 38 (663); 2.1. 47(665); एवामेव ते इथिकामेहि मुच्छिया गढिया [अज्झोवगमिया (ajjhovagamiya) adj. (1.) interior reading अज्झोववण्णा जाव वासाई ... किबिसिएसु ठाणेसु उववत्तारो भवंति say. for अभोवगमिया viy. 1.4.403 Pannav. 35.12 (2072); 35.13 2.2.14(706): 2.2.50(712):22.59(713); वयं तु कामेहि अज्झोववण्णा (2073)]
अणारिया पेमरसेसु गिद्धा Say.2.6.22(808); 2.7.25(861); अहणोचवण्णे अज्झोवज्झ (ajjhovajjha <adhyupādhi=adhyadhi) M. देवे देवलोगेसु दिन्वेसु कामभोगेसु मुच्छिते गिद्धे गढिते अज्झोववण्णे 'Phana. the fault of Indding more grain to the gain that is being 3.361[2] (183); 4. 433(323); RayPs. 7533; मुच्छिते गिद्धे गढिते Booked, a kind of fault of giving alms, JS. जलतंदुलपक्खेवो दाणटुं अज्झोववन्ने आहारं आहारेति एस णं गोयमा। सइंगाले पाणभोयणे Viy. संजदाण सयपयणे । अज्झोवझं णेयं महवा पागं तु जाव रोहो बा Mila. 4277.1.17 (7.22); तो गं अभीयिकुमारे ... कामभोगेनु मुच्छिए गिद्धे गढिए (6); Apa. उज्झिउ आहाकम्मुद्देसहि पुब्वं पच्छा संथुइभासहि। अज्झोवज्झहिं अज्झोववन्ने ... अणुपरियट्टिस्सइ Viy. 13.6.24 (13.110); गोयमा ! भत्तपूईकम्महि देवयचरुयहिं वियलियधम्महिं MahaPu.(P.) 9.1.8.
पञ्चक्खायए गं अणगारे मुच्छिए जाव अज्झोववन्ने माहारे भव: Viy.14.7.11.