Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 313

अणवत्था
244
अणवरद
अणवस्था (an-avatthi<an-avasthā) 1. 1 disordar, eon- मन चलणपास समागन्छिन ... णिचला मला u.trika. :02. fusion, indiscipline, J1. महदा लिगं, अणवत्थादी तिगं वा वि एवं सो अणवबोह (an-avaboha<an-avabodha) adj. having no गणाओ गिग्गओ, अण्णो वि साहू चितेति अहं पि जिग्गच्छामि, अणवत्थीभूतो knowledge, JAL. अंधोऽगवबोहो चिय बोट फलं. पुप मुयं किमण्णाणं ? वोहो गच्छधम्मो Nirkn. 1. 49.9; सब्बजिणप्पडिकुटुं अगवत्था थेरकप्पमेओ वितओ विकलो जमघरस अबोहो ViArritica. It. अ। इचलो अमआउत्तो (म... आयुक्तः) वि हणइ तवसंजर्म भइरा UvNE. अणव हिअ (an-avabohiacan-avabodhya) m. with1613 (commm. अनवस्था भवति प्रमादप्रायत्वात् प्राणिनामपरेषामपि तथा out having awakened, s.(विपर.) में अणवथोहिअ अवसं वअस्सो प्रातः): 13. आणा अगवत्था विय मिच्छत्ताराहणादिणालो य MA. 154(41; ण गर 'TapSutiva. 6.0.9. (5011111. अजिप्रसङ्गः। अन्येऽपि तेनैव प्रकारेण वरन्); 491(6) (comm. अणवम (a-navama<a-navama ) adj. short of the ninth स्वेच्छापति ); 2 sbsenge of persistenes (of relations), JM. (rass, vix. the santa), Am. अगवनरस विग्नु संचिन्ह Mahi Pu.(P.) जगणी जायर जाया जाया माया पिया य पुत्तो य । अणवत्या संसार कम्मवसा 38.17.10. मुब्वजीवा Niv14f1. 1073 3 logical falitey it rogressus ad in- अणवयक्ख (an-avayakkha.can-apelsa) adj. angerdless finitium, AMT. जइते भइयव्वा पटेसो एवं ते धम्मपदेसो वि सिया अधम्मप- of indifferent, AMg. सो कुलघरसमिहि... पारणपोहे नीर नगरा देसो सिया... एवं ने अणवत्था भविस्सइ । तं मा भणाहि, भदयब्यो परमो, अणक्यक्खो Tittho. 795. भणाहि धम्मे पढ़ेसे से पदेसे धमे AMI0y. 476; JL. मंगल करणा सत्थं न अणवयक्खमाण (an-avayakshamāna-can-apeksamāna) मंगलं हय भंगलस्सावि। मंगलमतोऽणवत्था न मंगलममंगलत्ता वा ViAv- adj. (pr. rart.) not earing tor, has in mogarl for, AMr. तए Bhi. Th; दरिमणपत्थयाओ अईदियत्थत्तओऽणवत्थाओ। संबंधनिच्चयाओ गते मागंदिय-दारगा ... एयम९ अणवयाखमागा सलाएणं जवणं सहि ... सदावत्थाणमणुमेअं ViArBhK. 2818.
वीईवयंति Naya. 1. 9.38. अगवस्थित (an-avatthita <an-avasthita) adj. (ppp.) not अणवयक्खित्ताणं (an-avayakkhittinain <an-aveksya) Hettled, not at ease, JI. अणवत्थितं समुब्विगं अप्पसत्थेसु कित्तितंger. hot having looked at or observed. AMg. जेणं नो पभू मग्गतो AiicVi. 37.25 ( 4)
रूवाइं अणवयक्खित्ताणं पासित्तर Vis. I.T.15(5 ) अणवत्थिद (an-avatthida <an-avasthita) ali. pp.) अणवयम्ग (a-navay-aggarca-namad-agra) adj. the end unsteady,.(सीता) अजवि अगवत्थिदस्थिमिदधुम्मंतगअणं ण पन्जवत्था- of which is not elosed (iit. hent), Indon, rontinuon-, [tradition वेदि अप्पाणS UttRICA 3.42.1.
gives the meaning aniria o commntators explain it diffeअणवत्थीभूत (anavatthi-bhāta <anavasthi-bhuta) adj. rentis, अवयग ति देशीवचनोऽन्तबाबरः, ततस्तनिषधः अगवयग अनन्तं (Gapp.) fallen into disorder, JC. अहवा तिगं, अणवत्थादी तिगं, वा इत्यर्थः । अथवा अवनतं आस अग्रम् अन्तो यस्य तत्जया, तनिषेधाद अनवतावि एवं सो गणाओ णिग्गओ, अण्णो वि साह चितेति अहं विणिग्गच्छामि ग्रम्, एतदेव वर्णनाशात् अवनताग्रम् भरवताग्रम् । अथवा अनवगतमपरिछिन्नं अणवस्थीभूतो गच्छधम्मो NisCu. 1. 40.9.
परिमाणं यस्य तत्तथा Viy. com. p. 350. Schubring takes the husic अणवदाग (a-navad-agga<a-namad-agra) arth. I. A] root to be num-, ef. fem. (G".) 4.226], AME. दोहि ठाणे (four num>uav, ef. ]lem.(Gr.) 4.226; Pisehel 251; similarly अगगारे संपन्न अणादीयं अणवयमं दीनद्धं चाउरंतसंसारकतारं वीहवएज्जा Schubring. For the traditional commentarial explanation see Thiins. 2.33; असंडे गगारे ... अगवदग्गं ... संमारकतार अपरिया
low under अणवयम्ग.) that whore end is not elosed (lit. vent), Viy.1.1.11(1.4; 1.45): 1.2.11(1.100); 5.9.14 (5.250) Uvav. endless, continuous (uruslly occurring in connection with 2; अणादियं च अणवयग दीवाई चाउरतं संसारकतारं भुजो भुज्जो Saniliu funeinst to the either n forest or sn ocean), AMR. अणा- ... अणुपरियट्टिस्सइ Navsi. I. JM. अणाइये अगवयगं संसारकतारं दियं च णं अगवदग्दीहमद्धं चाउरतसंसारकतारं नुन्जो भुज्जो अणुपरियट्टिस्संति अणुपरियटिस्सइ Er.8.17; संसारमागवयग ... भमइ अणतं कालं Vis, 710(MV.): अणादीयं परिणाय अणवदग्गं ति वा पुणो। सासय- UMA. 182. मसासा वा इइ दिदि ण धारप Siy. 2.5 (765); तिहि ठाणे हि संपन्ने अणवयमाण (a-navayamāna <a-namayamāna) adj, अणगारे अणादीए अणवदग्गंधीहमद्धं चाउरतं संसारकंतारं बीतीवएज्जा Thina. (pr. prart.) not hending ilawn, It submitting, AMg. से अविहि..4053); : 88(141); तपणं समगेणं भगवता महावीरेणं अणातीते अणदग्गे समाणे अणवयमाणे पुढे फासे विपनोलए Ayrir. L! (5.20) Cermm. दोहमद्धे चाउरते संसारकंत:रे ... तिष्णे Thina. 10.103(750): Vis. अनपवदन् अन्यथैव व्यवस्थित दस्त्वन्यथा वदन नापवदन् अनश्वदन् मृपाबाद11111 (11.91); अणादयं अगवदग्गं संसारसागरभि SamarPra. 99% मब्रुवन् p. 2011.11) अगादीय नणं अणवदाग दीहमद्धं चाउरतं संसारकंतारं अणुपरिवार Viy. अणवयारत्तण (an-avayara-thana-can-apakira-tva) m. 1. 1.11 (1.45); 1. 4:30 [Ldu.12.1.26 (249); 9.12.51 (0. 129); से not an adverse act, notn hamlatant, A. हिच गयरिहिं जहानामए. सव्वागासलेढी सिया- अणादीया अणवदग्गा परित्ता परियुटा Viy. फरिहा-धो सजप-दुजणहं अणुहरा, गंभीरत्तणण अणवयारत्तण व Kuv12.2.17(2) (122); से णं तओ उब्वट्टित्ता अणादीयं अणवदग्गं संसारफतारं Maka. 64. 33. NICH I.1.67:12.763; 1.3.24; अणवदग्गं दीहमद्धं चाउरंतं संसार कतारं अगवयारत्तण ( an-avayāra-ttana < an-avatāra-tva) .. वीवटम्स Niva. 1.4.92 1.5.129; 1. 15.14; पलिओवन-सागरोवमाई state of having no erossing, ausenee of a ford, Aps. हि च अगादीयं अगवदग्ग---संसारकंतारं अगुपरियटृति जीवा मोहवससंणि विट्ठा Panha. णयरिहि फरिहा-बंधो सजग-दुजणहं अणुहरइ गंभीरत्तणेण अणवयारत्तणण व 4.1355.83 Utt. 29.33; IsiBhas. 3.23; 23.6.
KuvMaKa. 64.33. अणवद्ध (an-avadda < an-avadya) adj. not blamable, अणवरद (an-avaraddha <an-aparaddha) ati. not Mirk.(Gr.) : 3
committing a sin or an offence, innocent, S. (चित्रलेखा) महाराओ अणवबुहा (an-avabuha<an-avabuddha) adj. (PPP.) [1] परवसो अर्थ जणो। ता महाराष्ण अभणुण्णादा इच्छदि देवेन अणवरदं not noticed by, being unaware of, Mg. (चरः) ताए अणवह जेव अत्ताणों कादं Vikramo.2.18.33; (मालती) तल्स देवस्स परकेरअत्तणेण