Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 268

अठाणठवण
199
अड
rary, JM. ठाइमठाई ओसरण मंडवा संजयट्ठ देसे वा KappBha. 1783. अठिदिसभाव (a-thidi-sabhāva<a-sthiti-svabhava) m.
अठाणठवण (a-thāna-thavana <a-sthāna-sthapana) m. the nature of (eonstant) motion, JS. कालमणंतमधम्मो पग्गहिदो placing on an improper place, JM. उउबद्ध धुवण बाउस बंभविणासो ठादि गयणमोगाढो। सो उबकारो इट्टो अठिदिसभावेण जीवाणं Bhairs. अठाणठवणं च Pind NiBha. .
2139. भठाणठवणा (a-thāna-thavanā<a-sthāna-sthapana) f. अठिय (a-thiya<a-sthita) adj. 1 not being in the place placing on an improper place, IM. आरभडा सम्मदा वज्जेयव्वा occupied by the space-points of the soul, AMg. जीवे णं भंते ! जाई अठाणठवणा य । पप्फोडणा च उत्थी विविखत्ता वेइआ छट्ठी Pariva. 240 दवाई भासत्ताए गेहति ताई किं ठियाई गेहति ? अठियाई गेण्डति ?
बठायंत (a-thayanta <a-tisthat) adj. (pr. par.) not गोयमा! ठियाई गेण्हति, जो अठियाई गेहति Pannuy. 11.4(7) Harine, JM. उभर्याम व आगाढे दडेलयपकरहि तिणि दिणे। मोति (comm. जीवप्रदेशावगावक्षेत्रस्याभ्यन्तरवर्तिन) 11. 81(850); JM. देसबाहाअठायते पज्जतिबरे दि तिषिण Nis Bhi 1801 (comm. अठायते त्ति जइ परिकहणे एके एक व देसरागम्मि। मा कर देसकहं ति य चोइय अठियम्मि रोगो न उपसमति)
अहिगरणं KappBha. 2697; 2 not steady, M. ठिअमट्ठिअं व दीसद भठायमाण (a-thiyamāna <a-tisthat) adj. (pr. part.) अटिमंपि परिट्ठिअं व पडिहाइ Gand Va. 66. 1 not slusisting fram, JM. तह वि य अठायमाणे, वसभा भेसिति तहवि अठियकप्प (a-thiya-kappa <a-sthita-kalpa) m. unestatय भने KappBha. 5.5 तह वि य अठायमाणे संरक्खमरक्खणे य चउ- blished rules of conduct (in the period of the prophets other गया। आणाइणों य दोसा VanBhi..117; 2 not tnbilizing, than the first and the list). A.Mg. पुलाए गंभंते ! कि ठियकप्पे होजा. not reenwering, JM. गवं पि कीरमाणे विज पुच्छे अठायमाणम्मि Kapp- अठियकप्पे होज्जा ? गोयमा ! ठियकप्पे वा होजा, अठियकप्पे वा होज्जा Bha. 19103; तह वि अटायनाणे देस हिंडगाणं सहाओ दिज्जति NisCu. viy. 25.6.21 (MV.): सामाश्यसंजय भंते ! किं ठियकप्पे होजा, अठिय1 1: तह वि अठायमाणे निब्बलाणि मंगनणगादी आहारेति। तह वि कप्पे होजा? गोयमा ! थ्यिकप्पे पा होजा अठियकप्पे वा होजा Viv.
अठायमाणे ओमोदरियं करोति Niscn...21.273 2.21.25: जत्तियमते 25.7.19 (MV.); छेदोवद्यावणियसंजए पुच्छा । गोयमा! ठियकप्पे होजा दिवसे बिगति संवति ॥ उदिसे ते तु। तह विय अठायमाणे णिक्खवणं नो अठियकप्पे होजा Viy. 25.7.20 (MV.)JI संखा महब्बयाणं किइसब्वधा जागे NiRBIA. 1902 (comm, न उपसमति) तह वि य अठायमाणे कम्माण य दिणे तहा खिसे । चारित्ताणं संखा ठियकप्पो अठियकप्पो य Pavगोणमवश्यादि पुए वावि PafivaPra.16.13 (comm. अठायमाणे अतिष्ठति, Siro. 18. विसर्पति)
अड- (ada-<at-).. 1 to wander, AMR. तए णं से भगवं अठायत (a-thiyenta <a-tisthat) adj. (pr. part.) [1. गोयमे ... भिक्खायरियं अडति Viy. 25.23 (2.10%); एवं ते अति ... अठारती] not remainine, JM. एवं पि अठायतो तवितुं अपंचम बरिसे। जीवा Panhi. 1.363 तप भगवं गोयमे ... भिक्खायरियाए, अड vis. भयमेव धरेति गणं NABHA. 9713 खिसिजद हम्मद बा नीणिज्जइ वा धरा 18 से छ अणगारा ... अतरिय ... अति Anting.2 अम्हे ... भिक्खायअठाईती Kapokhs. 1260.
रियाए अडामो Antag. 1273; एमेव अडइ बोडो लुकविलुको जह कवोडो अठारस (athi-rasa<asta-dasa) m. eighteen, JAL. एवं सो PindNI.217: JM. ओली निवसणे वा वज्जेत्त अति जत्थ व पविद्रा नीतिसस्थपविठाहि अठारसहि कारणेहिं एक काउं पुच्छिजद VavaBlha. KuppBhi. 216; अटिएमु वयं डीहामो Kappshi.214: सो 2.1048omm.p.6s.
वि अतराया ... तस्स पहावियदासस्स पद्रि अडेइ ArTT.H.) 6905.73 अठारसकोडाकाडि (athārasa-kodakodi <astadasa-koti- किं वसहेत्थ गिलाणो किमिहाडह अपडिबंधाओ UvPay. 615; एए अदिन्नदाणा koti) 1. 18 xeron03 crore, JM. (अणुकट्ठी) तसबायरपज्जत्तगपत्तगाण अडंति मिक्खं गिहा गिहं पाबा KaKoPra. 20.5: संसारम्मि अस्तो Priपरघायतलाओ। जाव अठारसकोडाकोडी हट्ठा य सा तेणं Kam Pay.(S.) Satii. 239; इय जो अगदेसेसु अडतो BhurkeyCa. 465; एवं पुणो वि
नवरं मए समं अडतु एव पडिबने UPay. 317: ApR. जे सुहम जीव अवर अठारसम (athārasa-ma<astadasa-ma) adj. eighteenth, वि अडं ति SudCa.(N.) 6.9.11; णिदिट्ट मुएवि भिक्खाई अटह, एयारहमइ आताह अठारसमा सहमा कारणा करिउमादत्ता मज्जं पाइओ मत्तो निम्वेयणो गुणठाणि चडह JANCa. 4.9.10; 2 to winder into, JS. अडई गिरिदरिताओ VaraBhi. ..::04 comm. p. 63b.9.
सागरजुद्धाणि अति अस्थलोभादो Bhi Ari. 860. BERE (athā-raha <astā-daśa) **. eighteen, Apa. fast 347 (ada <tata ) w. [mostly in cpds like gold-udit, tungsवल्य वि अट्र समिन्छिः । चउथए पुब्वे अठारह गंथिउ PANACH.(P.) 7.4.2 da, disa-adu etc.] bank of a river or mountain, M. गोला-अड
अठावय (atha-vaya<artha-pada) meaningful word, ट्ठिों पेच्छिऊण गह-वइन्सुअं हलिअ-सोण्हा GASASA. 27; गोला-अड 1. अप्पेण बहम सेजा एवं पंडियलक्खणं । सव्वासु पडिसेवासु एवं अठावयं (1.1.) विअड-लिंग-महुअ सणिशं गलिजासु GASusa.2.3; मसिणिअविदू VaraBha. 2.641p.18)
सिहरुच्छंगो विहुअ-णिअंब [वण] पाअडिअ-तुंग-अडो SetuRs. 1. 55; अह अावि (a-thavi<a-sthāpya-a-sthāpayitva) adj. not से भएण गय-दाण-बडल-कलुसिय-दिसा-अडा-होओ Gand Vn. 354; गलइ Raving appointed, JM. गणहरपायोग्गा सति पमाय अठावि एव कालगते गिरि-अह-दरीसु । जल मिणमो Gaudva. 614. Vavathi. 2. 328 (r-omm. मठावि अस्थापित)
___ अड (ada<avata) Desi. n. [ DeNa Ma. 1.6; Vara.(Gr.) safran (a-thita-vega < a-sthita-vega) adj. whose 4.9; Hem.(Gr.) 1.271; Laksmi.(Gr.) 1.3.94; PaiLaNa. 3081 sneed mg not stopped, Js. अप्पं भोगसुहं जह धावंतस्स अठितवेगस्स well, JM. दुह-अड-चितावडेसु मा पडसु KumaCa(H.) 2.81; M. जातं Bhakrii. 1:25).
जाव अर्ड णिएमि अबडे ता ताव खित्तो मुहा SriKav. 4.33; Apa- तर्हि अठिद (a-thida <a-sthita) adj. not established, J. अडे लंबइ तणु सपयासे SudCa.(N.) 6.16.6; पेच्छेविणु अडउ Indca.(N.) परमटम्मिय अग्दिो जो कुणदि तवं वदं च धारयदि SamSA. 159; adv. 6.16.53 अड दीहिय पोखरि पविउलजल JaBCa. 4.97.20 ते वृत्त अडाउ continuously, रंगगदणडो व इमो बहुविहसंठाणवण्णरूवाणि। गिण्हदि मुच्चदि वि कि महाणु DhamPar. 4.6.6; करिण करेण ण धिप्पइ जावहि अडइहि अठिदं जीवो संसारमावण्णो Bhaira. 1774 (comm. अठिदं -अनारतम् ) अडु ते दीसइ तावहिं Dham Par. 1.13.63 तडि आयउ इंसु जाम भडहो
1.61.