Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 293

अर्णतक
224
भणतगुणिद
RayPa. 285.
अणंतग (anantaga) Desi. n. covering, AMg. जे भिक्खू अणंतक (an-anta-ka<an-anta-ka) adj. [also अणंतग] सिकगं वा सिकगणंतर्ग वा ... साइजति Nis. 1.13; जे भिक्खू सिक्कगं सिकendless, AMg. चेचा अर्णतगं (५.४.) सोयं णिरवेक्खो परिव्वए Say. गणंतर्ग वा सयमेव करेइ Nis, 2.109 JM. सिकगणतो उ पोणओ उच्छाडणं 1.9.73; एवं णरगतिरिक्खजोणि कुमाणुसत्तं च हिंडमाणा पावंति अर्णतकाई भण्णति NisCu. 1. 38. दुक्खाई पावकारी Panhs. 1.38; 2 innumerable, AMg. तिविहेण अर्णतग (ananta-ga<ananta-ka) n. [shortened form of वि पाणि मा हणे आयहिते अणियाण संबुडे । एवं सिद्धा अर्णतगा संपति जे य अणंतकाय ] an algae-like plans which is said to have a large अणागयाऽवरे say.1.23.21; दब्वाई अगंतकाई इच्छति घेत्तुं Panha. 5.7. number of seeds in it, JM. वजणमणतगुंबरिअचंगाणं च भोगओ माणं
अर्णतकप्प (ananta-kappa<ananta-kalpa) adj. as good SADhaVi. 91. as infinite, J.M. संखेज्जअसंखेज्ज अर्णतकप्पं च केवलं गाणं SanmTa. अर्णतग (ananta-ga) Desi. n. agarment of wool, AMsg. 243 (=JS. Mils. 983(10)); अणंतकप्पा गमविसेसा SanmTs. 3.6. (वणदवे) बोलीणे अनुलोमे पडिलोमऽद्देसु ठाइ तणरहिए। असई य गत्तिर्णत
अर्णतकर (an-anta-kara<an-anta-kara) adj. not putting गउल्लग तलिगाइ डेवणया OghNi. 39 (comm. अगंतगं कम्बलादिवस्त्रम् ) an end (to their transmigration), AMg. ते णाइसंजोगमविप्पहाय अणंतगच्छ (ananta-gaccha < ananta-gaccha) m. a कामोवगाऽणतकरा भवंति siy. 2.6 1.0.
group of infinite entities or numbers, AMg. रयाप चेव एगइयाण, अणंतकाय (ananta-kāya < ananta-kāya) m.in. [also एगुत्तरियाए अणतगच्छगयाए सेढीए अन्नमनब्भासो दुरूवूणो Anung. 138 मर्णतकाइय] a group of amorophony plants like algae, (it. (comm. एकोत्तरवृद्धिमत्स्कं धानामनन्तत्वाद् अनन्तानां गच्छ: समुदायो having a body with no definite limit or shape) (defined in अनन्तगच्छ: p. 77b.5) JIVAHAmABAR. 214 against patteya-kaya), AMg. पत्ता एगिदि- अणंतगम (ananta-gama<ananta-gama) m. baving inयत्तणं विय-अणंतकालं च अगंतकाए फासिदियभावसंपउत्ता दुक्खसमुदयं inite modes or interpretations, JM. भावबहुएण बहुगा चउदसपुव्वा इमं अणि, पावेंति Pauhs. 1. 35; जे मिक्ख अर्णतकायसंजुत्तं माहारं अगंतगमजुत्ता UttNi. 311 (comm. गमा वस्तुपरिच्छेदप्रकाश नामादयः आहारेति Nis. 10.5 (Cu. अणंतकायो मूलकंदो); JM. इच्चाइणो अणेगे तेयुक्तानि पर्यायाधुपलक्षणं च गमग्रहणम् ); जं च सुयम्मिवि भणियं अणंतगमहवंति भेया अगंतकायस्स JIvViy. 11; मरिउं अगंतकाएसु गच्छिही गोयमा पज्जयं सुत्तं ViAvBha. 448. सुसढो SusCa. 507 = JS. GomSs.(J.) 136; पुढविदगागणिमारुद पत्तेय अणंतगुण (ananta-guna <ananta-guna ) adj. having inअणंतकाइया चेव।... भवंति Mala. 1021111)
finite qualities, JM. होति अर्णतगुणाणं दवाणं वग्गणा अगंता ViAyअर्णतकाल (ananta-kāla <ananta-kala) adj. infinite Bha. 6:52जइ एवं वित्थरओ जुत्तो तदणंतगुणविहाणाभो। भण्णइ तदसज्झtime, AMg. पत्ता एगिदियत्तणं पि य ... अणंतकालं च अणंतकाए फासि- मओ पंचविहो हेउभेयामो ViAvBha. 3208, दियसंपउत्ता दुक्खसमुदयं इमं अणिटुं पाति Panhi. 1.35; JM. सामिय अणंतगुण (ananta-guna < ananta-guna) adj. ininite अहं अहिण्णो अणंतकालेण Abbinaka Stotra2अट्ठ भवा उ चरित्ते foid, multiplied by infinite, AMg. एगा अणंतगुणलुक्खाणं पोग्गलाणं अणंतकालं च सुअसमए ViAvBha. 2779; उकोसणंतकालं अवट्टपरियट्टगं च वगणणा Thāna. 43(1); एगा अर्णतगुणकालगाणं पोग्गलाणं वग्गणा Thina देसूर्ण VIAvBha. 2923. JS. उक्कोसेण अणंतकालं असंखेज्जा-पोग्गलपरियट्टे 4341); किं एगगुणकालाई माहारेति Jiv Abhi. 1.35; अणंतगुणपरिहाणीए SatAg. 1. 5.49; Ap६. जीवह संजाउ अर्णतकालु CandappaCa.(Y.) परिहायमाणे एत्थ णं सुसमा णामं समा काले पडिवजितु Jambuddi. 2.51; 9.10.6.
वाणमंतराणं देवाणं कामभागेहितो अर्णतगुणविसिद्धतरा चेव असुरिंदवज्जियाणं अणंतकिरिया (ananta-kiriya<ananta-kriya) i... for भवणवासीणं देवाणं कामभोगा ShrPa. 20.73; जाई भंते जाव अणंतगुणअंत किरिया Utt. 29.14 para. beesuse of the word कप्पविमाणोववत्तियं, लुक्खाई गेण्हति ताई कि पुट्ठाई गेण्डति, अपुट्ठाई गेण्डति Pamnav. नाणचरित्तबोहिलाभं संजणइ नाणईसणचरित्तबोहिलाभसंपन्ने णं जीवे अंतकिरियं 11.61 (877(15)); सुरगणसुहं समत्तं सव्वद्धापिडितं अणंतगुणं। ण वि पावे कप्पविमाणोववत्तियं आराहणं आराहेइ Utt. 29.14 (MV. 1116) मुत्तिमुहं Pannsv. 2.67ga. 15 (2110. 172(2)); खेत्ताणुवाएणं सब्व
अणंतखमाण (ananta-kha-māna <ananta-kha-māna) त्योवाई दवाई तेहोके ... अबोलोए अणंतगुणाई Pannav. 3.17 (326(3)); adj. the measure of which is infinite akasa, Apru. गाणं जस्साणं- एगगुणसुरभिगंधे दुगुणसुरभिगंधे जाव अतगुणसुरभिगधे ATuOg. 225 JM. तखमार्ण MahāPu.(P.) 65.1.7..
अणंतगुणकालयं तु जं दi Sanmra. 3.19; 3.133; मणवयणकायजोगा थोवा अणंतखुत्त (ananta-khutta <ananta-krtvas) adv. [also असंखगुणा अणंतगुणा SadSI.(D.) 39; पण वउतिदुएगिदि थोवा तिन्नि arlj. अर्णतखुत्ता-अणतखुत्तं] repeated for endless times, AMg. किं अहिया अपंतगुणा SadSt.(D.) 38; J8. जवमज्झपरूवणदाए मणतगुणबुड्डी सचे पाणा उववण्णपुबा? हंता गौयमा। असई अदुवा अणंतत्तो viv. अणंतगुणहाणी य SatAg.4.2.7.2533; 4.2.7.2023 सिद्धा संति अणंता 2.3.1 (2.76); 6.5.31 (6.105); 11. 1.45 (11.40); 35.1.25 (35. 12) सिद्धाहितो अगंतगुणगुणिया । होति णिगोदा जीवा KattiAnu. 150; सब्वपाणा सब्वभूया ... उबवण्णपुब्वा ? हंता गोयमा । असई अदुवा अर्णतखुत्तो 207; सिद्धेहिं अगंतगुणा सब्वेण वितीदकालण Muli. 1206(12); णियमा Jivabhi. 3. 9753.1373 Jambuddi.7.12: इफिकम्मि य इत्तो अणतखुत्तो लदासमाणो दारुसमाणो अणंतगुणहीणो KasaPs. 76: जीवाहो तिगुणा पडिसमुप्पन्नो MahAPaee. 40; पत्तो अगंतखुत्तो पुब्बि अन्नाणदोसेण Cand. 162%; परमाणुम्हि विस्ससोवचया Gomsa.(J.) 248; Apa. जंतुहुँ दुक्खु करीसि। अर्णतखुत्तो समुप्पन्नो Maranvi. 239; पत्तो (पतं मरणं) अगंतखुत्तो जीवेहिं तं तह पासि अणंतगुणु अवसई जीव लहीमि Paramapp. 2.126. अपत्तथम्मेहि JivViy. 44; तं नत्थि कि पि ठाणं अणंतखुत्तो न जं एतं Sur- अगंतगुणत्तण (ananta-gauna-ttana<ananta-guna-tva) Sna. 14.61; JS. जम्मणमरणमणंत अणंतखुत्ता समणुभूदं Bhaira. 1586% १. the nature of being infinitefoid JM. एवं पि होज तुल्ला नाणंत. जावंति केइ भोगा पत्ता सब्वे अर्णतखुत्ता ते BhaAri. 1261; सब्वे वि जए गुणत्तणं जुत्तं VIAvBha. 2767. अत्था परिगहिदा ते अणंतखुत्तो मे BhaATA. 1437; सब्वे वि पोग्गला अणतगुणिद (ananta-gunida < ananta-gunita ) adj. खलु एगे भुत्तुज्झिया हु जीवेण । असयं अणंतखुत्तो पुग्गलपरियट्टसंसारे multiplied by infinity, JS. एत्तो अणंतगुणिदा कम्मपदेसा मुणेयब्बा BAAnu. 25.
GomSa.(K.) 200%3 GomSA.(J.) 579.