Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 294

अर्गतगुणिय
225
अणंतदुक्खपउर
अर्णतगुणिय (ananta-guniya <ananta-gunita) adj. in-based on germinating parte), AMg. सिविहा तणवणस्सइकाइया finite toil, JM. तत्तो अणंतगुणिय सुक्खं लवसत्तमसुराणं ArahPad.(V.) पण्णत्ता, तं जहा-संखेज्जजीविका ... अणंतजीविका Thana. 3.104(149); 8483 15 फनगमगनगुणिों सवजिए हि पि अंतरं एवं KamPay.31; तिविहा रुक्खा पण्णत्ता, तं जहा-संखेजजीबिया असंखेजजीविया, अणंतखेत्तविसेसे हितो दब्वमगत गुणियं पातहि VIAvBIH. 25
जीविया Viy. 8.3.1 (8.216); से कितं अनंत जीविया? Vis. 8. 3.5 अणंतधाड aranta-ghai<ananta-ghatin) adj. which (8.221) el. अणंतकाय. destroys the intitite (kaw.dge and perception), AM, 9564- STUTAVITT (ananta-nana < ananta-jnana) 1. infinite जोगपडिवो य गं अणगारे अतिपाई पनवे खवेद Utt."9. pura.7 knowledge, no called Kavalajina, ominiscience or urferet (conn. अनन्तयास्निः तान् पर्थवान् प्रस्तावान् परिणति विशेषान्) knowledge, AMg. अगंतणाणदंसी से (महावीरे) धम्म देसितवं मुयं siy.
अणंतचउक्क (ananta-caukka<ananta-catuska) n the 1.9.24(460), आयरियं उचिट्ठपजा अगंतणागोवगओ विसंतो DNAVee. group of four in'i te qualities i.H. infinite knowledge, faith, 9.1.11: JM. # vania PañSu. 45; JS. dar aviati haynis AnRamerasAIN जय परमाणत चउक्कसोह भावंधयारहर दिवस- अगंतवीरिय अणंतसुक्खा य BodPs. 12; अद्र वि कम्मेदि वेदिओ य अहं। गाह MP(E) 10.:.1::: अगंतचउक्कु लहीसहि मोक्खु SudCa(N.) डहिऊण इहि पयडमि अगंतणाणाइगुगचिता Bhiva. 1175 संजादं 10.6.13.
अणतणाणं णमिजिणस्स TiloPa. 4.698%
3Apn. जय संतिय संति अर्णतणाण अणंतचउदय (ananta-cautthaya<ananta-catustaya) adj. Vaddhaca. 1.1.10. baving for infinite qualities (i.e. infinite knowledge, faith, अणतणाणचउखंध (ananta-nāna-cau-khandha<anantahappine:sy and energy), JS. असरीराणतचउट्टयपिणया णिन्बुदा सिद्धा jnana-catuh-skandha) m. group of four infinities hariSriA.V.) 11.
nning with perfect knowledge (plus Darsana, Saukhya, Virya), अणंतचउद्दसी (ananta-cauddasikananta-caturdasi) f., . णीसेसकम्मणासे पयडेइ अपंतणाणचउखं) ArAhsa. ST. the 11th day of the brigina halt of the month of Bhadrapada अगंतणाणि (ananta-nāni <ananta-jnanin) adj. [also JM. परतिस्थ ... लोध्यपब्वाई गह गसंकति ... अगंतचउद्दसी ... न कायदाई अगंतनाणि] powessing perfect kuowledge, AMg. खयन्नए से कुसViMAPra::.11.
लासुपने अगंतणाणी य अगंतदंती Stiy. 1. 6. 36354): एस मुहुत्तो भणिओ अणंत चवख (ananta-cakkhu<ananta-caksus) adj. having सब्वेहि अणंतनाणीहि Janbudii. 24.35 AMOg.ja. 106 तहेवाणंतperfoot Mation, AM ने भूतिपणे अणिण्यचारी आहतरे धीरे पाणीगं जिमान बरदक्षिण। तेर्सि अवष्णवं बाले महामोहं पकुवर asa. अणंतचsiv. 1.0.6 सरि समुदं व महामवोध अभयंकरे वीर अतिचक्लू 9.2. पुब्धि परूविओ जिणबरे हि विणओ अनंतनाणीहि Canda. 61. Soy. 1.in.
अणंततण्हा (ananta-tanha <ananta-trsna ) I.ininite अणतजम्मंतर (ananta-jammantara <ananta-janmān- (i.e. never ending) greed, JM. विरया परिग्गहाओ अपरिमिआओ tara)" other in inite births, JS. पीओ मि थणच्छीरं अणंतजम्मत- अणंततण्हाओ UVMS. 244. राई जगणीण Blavli.15.
अणंतत्त (ananta-tta <ananta-tva)n. infinitonsR, JS. भणतजा (ananta-ja<ananta-ja) adj. (1.) (the Vargana) अणुत्तरमेगादि अणुस्स णिद्धत्तणं च उक्खत्तं । परिणामादो भणिदं जाव made up of infinita shinet-points, JM. एकपएसाइयाणतजा होउ(? ण अणंतत्तमणुभवदि Pavsi. 2.72. होति उरलास । अगित रियाओ वग्गणाओ अणंताओ PaiSami. p. 1134 अर्णतत्तण (ananta-ttana<ananta-tva) m. infiniteness, ya. 14.
JI. एवं भव्युच्छेओ कोट्ठागारस्स वा अवयंति । ते वाणतत्तणओऽणागयअणंतजिण (ananta-jina <ananta-jina) m. I a prophet कालंबराणं व ViAvBhi. 18973 भब्वाणमणंतत्तणमणंतभागो व किह व मको who prosesses the (for) iulinities, AMA. fcatfa fasviafour fo ViÄv Bha. 1830. ताइणा महन्बया खेमपदा पवेदिता Ayir.2.16.6(798); 2 the prophet अणंतत्थ (anantattha<anantārtha) m. name of a Jains Anant, AMवतिः अतिजियो, प्रसो धम्मस्स संतिणो भरणी Thana. prophet in the region called Airāvata, JM. (ऐरावतवर्तमानिक5.1(411)
जिनेन्द्रान् आह) जिणवरं अणंतत्थं PavSaro. 202. अगंतजिणदेखिद ( ananta-jina-desida < ananta-jina-de- अर्णतवित्थड (anantattha-vitthada < anantārtha-visSita) adj. P r acted by the prophet (possessing) the trta) adj. (knowledge) which sovery infinite things (in its (four) infinititi, JS. रावणालोग बियाणाहि भणंत जिणदे सिदै Mila. gope), JS. जाअं सयं समत्तं णाणमणंतत्थ वित्थडं विमलं Pavsa. 1.59. 545(7): णामलोगं विधाणा हि आपतजिणदेसिदं Mila. 544(73; 546(7); अणंतदंसि (ananta-damsi<ananta-darsin) alj. having 548(5);1007):50(1); 5011)
_infinite or perfect perception or faith, AMg. खयन्नए से कुसलासुपन्ने suasita (ananta-jiva <ananta-jiva ) w. (vegetation vastuuta vacet sūy. 1.6.3 (354) with) infinite timls (in it) Aprobably surminating parts), AMr. अणंतदरिसि (ananta-darisi <ananta-darsin) adi आलए मूलए जाव अगंतजीवा बिविहसत्ता Viv.7.3.5 (766); सूरणकदे having infinite or perfect perception or faith, JM. निययं अणंततहव खल्लूडे। पर अतिजीवा Pranav. 1. 48.gh. Tya. 53); तणमूले दरिसी, ते सिद्धा मंगलं मज्झ Paumca.(V.) 48.103. कंदमूल ... बोद्धव्वाणतजीवा य Pannav. 1.48. gh. 8 (ge. 4); अगंतजीवे अणंतदुक्ख (ananta-dukkha<ananta-duhkha) m. enalउ से भूल Panav. 1.48ja. 106ja. 56); अगंतजीवे उ से बीर Pannav. less misery, AMg. एगंतदुक्खं भवमज णित्ता वेदेति दुक्खी तमतदक्खं 1. 48.ga. 1961.65): जम्स मूलस्स भग्गस्स समो मंगो पदीसई । अणंत- Suy. 1.5.2.23(340); Apa. इय जाणिवि नरवइ चउगइपरिणइ विविहाणंतजीवे उसे मूल जे याऽवडने तहाविहे KappBha. 969; 971.
दुक्खदरिस JambuSaCa. 2.2.10. अणंतजीविय (ananta-jiviya<ananta-jivika) adj. [also अणंतदुक्खपउर (ananta-dukkha-paura <ananta-duhअणंतजीविक] (vegetation) with infinite souls in it (probably kha-pracura) adj. full of infinite miseries, JM. रेऽणंतदुक्ख
P.D. 20