Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 229

अज्जियासंपया
160
अज्जुण
38. 10.
(H.) (comm. मार्यिकाभ्यो लाभः)
एव पविट्ठो आबुत्तो BhagAjju. 18.73 (चेट)ण तहा में बादि अस्थणासो अज्जियासंपया (ajjiya-sampaya<aryika-sampada) 1. जहा अज्जुआ वि मुसिद त्ति पराहवो HisCu. 1. 6. 45. tressure in the form of nuns, AMg. पासस्स गं अरहओ पुरिसादाणी- अज्जुण (ajjuna<arjuna) m. name of various persons : यस्स अटुतीसं अज्जियासाबस्सीओ उक्को सिया अज्जियासंपया होत्था Samay. (1) ofa son of Goyama, AMg. अहं णं उदाई नाम कंडियायणिए अन्जु38.1; NayA. 1.8.232; समणस्स भगवओ महावीरस्स अज्जचंदणापामो- णस्स गोयमपुत्तस्स सरीरगं विप्पजहामि Viy. 15.1.68 (15.101); सोपे क्खाओ छत्तीसं अजियासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जियासंपया होत्था Kapp. कर्णद कणियारे अच्छिद्दे अग्गिवेसायणे अन्जुणे गोयमपुत्ते Viy. 15.1.6 (U. 135; 177.
(15.3); (2) of the third Pandava prinee, AMg जुहिटिलं, भीमसेणं, अज्जियासय (ajjiya-saya<aryika-Sata), one hundred अन्जुणं, नउलं, सहदेवं Naya. 1.16.142; JM. जुहिट्ठिल-भीमसेण-अज्जुaune, AMr. मल्ली गं अरहा ... अद्धरत्तकाल समयसि पंचहिं अज्जियासएहि णाहिहाणा तिणि पुत्ता CaupCa. 182.13; अण्णओ भीमज्जुणणउल अमितरियाप परिसाए, ... मासिगं भत्तेणं आणएणं वग्धारियपाणी Niya. CanpCs. 188, 28: ( महाविझाडवि) पंडव-सेप्ण-जइसिया, अज्जुणाल किया 1.8.235.
सुभीम ब्व KuvMaKS. 27.30; धूया वि गुणसमेया पुत्तो पुत्तफलाई अज्जियासाहस्सी (ajjiya-sāhassikāryika-sahasri) 1. कुणमाणा। जो चिय वालइ गावी सो चेव य अन्जुणो होइ NaPufi Ka. 3.683; thousand nune, AMg. अरहा अरिहनेमी ... चत्तालीसाए अज्जियासा- 8.(प रिजात) वरिट्टो वरुणो ... अज्जुणो विअ सुहहालंकिदसरीरो Anasun. इस्सीहि सद्धि संपरिखुडे Naya. 1.5.10; मलिस्स णं अरहओ ... बंधुमइया- 2.6.56; Apa. (विझाडई ) भारहरणभूमि व सरहभीस हरि-अन्जुण-उलमोक्खाओ पणपन्नं अज्जियासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जियासंपया होत्था Naya. सिहंडिदीस JambuSiCa. 5.8.31; विहवइ वि जो सुर ण निहालउ, 1.8.239; 2.1.19; Sumav. 38.1; Kapp.(J.) 135;177.
अज्जुणुगुणु विण गुरुपडिकूलउ Suda.(N.) 2.4.3; सोहइ वायरणु व __ अज्जीरण (ajjirana <a-jirna) atj. baving indigestion, बहुलक्खणु, अज्जुशु इव कपणंतणि रिक्खणु SudCa.. N.)2.5.73; णासइ पर AMg. अजीरणो उ गीओ कत्तियअजो सरवणम्मि Samth. 67.
सो कह आणिज्जइ, तो तहिं अज्जुणेण पाणिजद DhamPar. 5.13.4; अजीरंत (ajjiranta<ajiryamāna) adj. (pr. part. pass.) (3) of a weaver, JM. तत्थ धणकणगसमिद्धो अज्जुणो नाम तंतुवाओ not being digested, JM, HET 345ffa gorfa fquufagi CaupCa. Mavica.(G.) 1831.6; (4) of Kartaviryn (known as) Sahasrar
jana, M. भग्गो णमेको चिअ भग्गवेण पुरज्जुणो ... सहस्सबाहू KatusVa. अज्जीव (ajjiva<ajiva) m./n. lifeless thing, inanimate 4.18 (5) of a garland-weaver (in Rijagrhn), JM. महुराइ object, Js. पोग्गलकम्म मिच्छं जोगो अविरदि अणाणमजीवं SumSa. 883 महुरखमो 'अकोसपरीसहे ' उ सविसेसो। बीओ रायगिहम्मि उ अज्जुणप्रेग्गलदब्वपमह अंचदणं हवदि अज्जी Pavsa. 1273 अभिगच्छदु अज्जीवं मालारदिनंतो Maranvi. 495. जाणंतरिदेहि लिंगे हि Palicatthi. 1935 125 अज्जीवा विय दुविहा रूवारूवा अज्जण (ajjuna<arjuna) m. name otu tree (Terminalia व Mii. 230(5); अजीवेसु व रूवी पुग्गलदब्वाणि Gomsi.(J.) 5633; Arjuna), AMg. चंदण-अज्जुण-णीव-कुडग-कलंबाणं Viy. 22.3.1 (22.3); अज्जीवो पुणणेओ पुग्गल धम्मो अधम्म आयार्स DavSam. 15; JM. नूणं कुडयजण-नीव-सुरभिदाणो, पाउसउऊ गयवरो साहीणो Niya. 1.9 203 धणुम्मि तुह पहु संकमइ विवक्खजीवियं समरे । इहरा तम्मि सजीवे कह बहबीयगा अणेगविहा पण्णत्ता, तं जहा-लोधव-चंदणज्जुण णीमे कुडए रिउगो होति अज्जीव| Tari. 54. et. अजीव.
कयबे य Paanav.1.36.3 (416. 18); से गं असोगवरपायवे सत्तवण्णेहि .. __ अज्जु (ajju<adya) adv. to-day, this day, Apa. अज्जु पइट्ठ लोहिं ... चंदणेहिं अज्जुणेहि जीवे हि ... सव्वओ समंता संपरिखित्ते Uvar. अणंग-वियारउ, मई पाराविउ रिसहु महारउ Paum Ca.(S.) 2.16.8; 4.9.256 अन्जुणेहि नीवे हि ... संपरिखित्ते RayPa. (Becharadas Joshi); उवरंभ समिच्छहि अज्जु जइ PaumCa.(s.) 15. 13.1; मा बीहसु कण्णे अज्जु उत्तरकराए णं कुराए तत्थ-तत्थ-देसे तहि तहि बहवे तिलया - चंदणा अन्जुणा पवण्णे मरण-दिणे JasCa. 1.15.5; आणेप्पिगु एहउ एउ तहुं अज्जु पारेसर णीवा कुडया कदंबा Jivabhi. 3.5833 JM. वड धव-सिरोस-धम्मण-अजुग (पडिबिंदु)दावियउ NayCa.(P.) 1.15.15; 7.4.4: हक्कारउ जमभड तणउ ... कज्जयाइण्णं Pumca.(v.) 42.63 सज्जन्जुण-सरल-तमाल-तालगुविल. आवइ अन्जु कि कल्लि SADhaDo. 833; णियणयणहि अज्जु गरेसर, महि- मरण्णगहणं CaupCa. 208.28%; (पिच्छ) कुडयं च इमं णे अज्जुणे अ, ताविच्छए परमेसर अबुह महाखलु ... दिट्ठउ PANaCa.(P.) 1.17.9; सुहयत्तगगब्बि कउ अ इमे KumiCa(H.) 5.95.12: (महाविझादवि ) पंटव सेण्ण-जइसिया. परित्त. दरमलिउ अज्जु कहि जाहि मित्त Bhavika. 10.73 44.10%; 45.4; अन्जणालं किया KuvMiKa. 27.30; अणेय ... सज्जज्जुण ... संकुले वणंतराले 87.5 किउ पेमन्नु जेण भयभीसि, अंतरु तुलमि अन्जु तहो सीसि Bhavika. KNMAKI. 75.15; M. हरिणो जमलज्जुण-रिट-कसि-कंसामुरिंदसेलाण ... 178.10: 208.10:210.6% 212.11; वणे दीसह अज्जु अउब्व छाय KarCn. वियारणकडणधरणे भए णम LIA. 65 ऊढकलंबन्ज-परिमनु मुरमंदिरंतरेस
15 अज्ज तहं पुणू किह णु ससि वयणि, पसिऊण संभासिण वि कुणसिन AV361: इह अहिमुहमंजरिअन्जुणामु ... गिरिअडीसु Gaud Vs. 3743 SanKnCa. 520.1; 639.1; 670.1; 691.1; 692.3; 710.53 पियसहि धारालुलिअन्जुणाई अ वणाई GaudVia. 406; Apa. णिव-सिदीउ-मिंदूरअन्जु सह पहिट्ठिय, उवरि सिहरि पग्गी विवइट्ठिय CandappaCa.(Y.) मंदार-कूदेद सज्जज्जुणा PaumCa..S.) 51.2.4; (विझाडई) भारहरणभूमि 12.33; तुअ बब्बर जीवण अन्जु णही PriPaing. 2.130%; विप्पिअआरउ व सरहमीस हरि-अज्जण-नउल सिहंडिदीस Jambasica..8.31.
विपिउ तो वितं आणहि अन्जु Hem.(Gr.) 4.3433; अरि खल अज्जण (ajjuna <arjuna) m. a kind of gr, AMg. अह मेह मा गज्जु । गोरि तिम्मा अन्जु Hem.(Gr.) 4.418.
भंते ! सेडिय-मंतिय-पोतिय ... पोदश्ल-अज्नुण-आसाढग-रोहियंस Viy. अज्जुआ (ajjua<āryaka) I. 1 mother, M. (विदूषक) महरटु- 20.10.1 (21. 19): (तस्स गं देवस्स पिसायरूवस्स) अज्जुणगुटुं व तस्स नडामणी धणस्सामकई...जस्स महादेवो पिता अज्जुआ कासी जस्स AnaSun. जाणई कडिलकडिलाई विगयबीमच्छदसणाई Uvis. 94 (comm. तृण विशेषः, 1.56. (बाल) (मातरमुपेत्य) अज्जुए। को एसो पुलिसी में पुत्तो त्ति but a pair of arjumagrasg or twins of Arjunm' (Vraidya); तणा आलिंगदि Sik. 97.21; 2 term of uddress to a respectable lady अणेगविहा पणत्ता, तं जहा- अज्जुण असाढए रोहियंसे सुय वेय Pannav. (one's mistress, an ascetic, a courtizan etc.), Mg. (बाल) अन्जुए। 1.42 (1.47gil. 35) जोअदि में एसो भद्दमोलमो Sak. 96.7: 8. (गणिका) हज्जे महुअरिए कर्हि अज्जण (ajiuna<arjuna) adj. pure (?), Apa. भट्टो विचारु, कहि रामिलओ। (चेटी) अन्जुए अअं आअच्छामि त्ति भणिअ णअरं - तउ करिवि गयउ सो सग्गदारु, उप्पण्णउ अन्जुशु होवि सोइ KarCa. 10.22.7.