Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 188

अच्यंत निग्धिण
adj. totally devoid of aay good quality, M. कह तस्स रूसियव्वं जस्स पणामो पुणो वि कायव्वो । अच्चंत निग्गुणस्स वि कह सक्का रूसिउं तस्स ChaG. 34.
अचंतनिधिण (accanta-nigghina <atyanta-nir ghrna) adj. extremly pitiless, J.M. निडुरहियओ अच्चंत निग्घिणो वयणमेत्तने हिलो एगो सो पिययमो मज्झ Jinadaākhya. 306.
119
asiafa (accanta-nipphala < atyanta-nis-phala) adj. utterly fruitless, wholly in vain, JM. दारुण सिर वियणाए गहिओ मंतोसहि डियारा जाहे अनंत निष्फला जाया Jinadaākhyā. 78.
नियामा (accanta-niyāna-khamā < atyantanidāna-kşamā) adj. (f.) (Jacobi ' extremely eapable of promoting virtne’) extremely reasonable, AMg मच्चंतनियाणखमा सच्चा मे भासिया वई Utt. 18.53. (comm अतिशयेन कारणैः युक्ता )
अनंत (accantanta < accantamba (haplography) atyantatāmra) adj. extremely red, Apa. अच्चतंतणेतु फुरियाहरु हम पर्जपिउ कुरुडु समच्छरु Paum a. (S.) 26.188 ( FN. अत्यन्त - रकनेत्रः )
अचंतपरम (accanta-parama < atyanta parama) adj. extremely great, Mg तस्स रूवं तु पासित्ता राहणो तम्मि संजए। अच्चतपरमो आसी अउलो रूवविम्हओ Utt. 20.5.
अञ्चनपलोयण (accanta-paloyana<atyanta-pralokana) n. gazing excessively, Apa. वररूवालुद्धरं जुंजियाई जणवयणयण अच्चंत पलोयणरंजियाई Maha Pun. (P) 75.11.7.
अच्चतपत्र (accanta-pāva<atyanta-pāpa ) n extremely heinous sin, JM. अच्चतपावोदयसंभवाओ (भवाभो ) UvaSat. 554.
अचंतपावभोरु (accanta-pāva-bhiru < atyanta-pāpabhiru) adj. extremely shy of (committing) a sin, JM. अच्चंत पावभीरू रज्जं न लयंति दीयमाणं पि DhammoMs. 51.
अच्चतपिअ (accanta-pia atyanta-priya) adj. extremely dear, JM. अच्चंतपिओ वि - वज्जिज्जइ पुरिसो विणयवज्जिओ
MaVica. (G) 3a.11.
aag (accanta-pii < atyanta-priti) f. extreme affection, JM. महासम्म देश वत्तो विवाहो । जाया परोप्पर मच्चतपीई
CaupCa. 157.27.
अच्चतफलसमिद्ध (accanta-phala- samiddha atyanta - phala-samrddha) adj. shounding in endless result (effect of one's ignorance), JS. जे अजधागहिदत्था एदे तच्च ति णिच्छिदा समय अच्चतफलसमिद्धं भमंति ते तो परं कालं PavSa. 3. 71.
अच्वंतफुड ( accanta-phuda < atyanta-sphuta ) adj. most clearly poreeptible, M. पडिभाइ लोइआणं अच्चंतपुडो वि अप्फुटो अप्पा MahaMani..
अच्चतबाहुबल ( accanta- bāhu-bala < atyanta-bāhubala) n. vary great strength of the arm, JM. सुबाहुगा वि साहुबीसाम गापसुतेण उवजिये अच्चंत बाहुबलं ति CsupCa. 34. 3.
अच्चतभत्ति (accanta-bhatti atyanta-bhakti) / extre me devotion, JM. सुएय अच्चतमत्ति वित्थारेs CaupCa. 33.32; अवमण्णेऊण अच्चतभति अवहीरिऊण गुणगणाणुराइत्तणं... एगागी चेव संपत्तो परमपयं CampCa. 934.8.
अच्चतभावसारं (accanta-bhāva-sāram atyanta-bhāva - sāram) adv. with great strength of mind, JM. भावेऊणेवं जहासत्तीए उचियविहाणमेव अच्चंत भावसारं (comm. महता प्रणिधानबलेन ) Pañiu. 16; इययिबुद्धिऍ इमं आलोएऊण एत्थ जइयव्वं । अच्चंत भाव
विम
सारं भवविरहृत्थं महजणेणं Pañca Pra. 14.50 (comm. अतीव प्रशस्ताध्यवसायप्रदानम् । क्रियाविशेषणमेतत् । भावयुक्तो क्रियायां न क्रियामात्रेत्यर्थः )
अच्चतभोगासत्त (accanta-bhogāsatta <atyanta-bhoga sakta) adj. addicted excessively to pleasures, JM. एसो उ अच्चत भोगासन्ती पेक्खणरुई य CampCa. 16. 27.
अच्चतम (accanta-maaatyanata-mada) ssive intoxication, M. अच्चतमएण विलासिणीण रआई Gand Va. 1154.
अच्चतमणहर ( accanta-mana-hara < atyanta-manohara ) adj. extremely bewitching or lovely, JM. अहिणवजोब्वणवररूवजुत्तमच्चंत मगहरागारं । कण्णाए रूवयं पवरं Sur Suca. 1.90; अनंत हरस्स वि सहि दोसा उवरि पेन्मस्स Jinadaākhyā. II. 169. अच्चतमणोहर (accanta manohara < atyanta-manohara ) adj. [-] extremely ravishing or lovely, M. एन्थम्ह समासणं अच्चतमनोहरं सुकुसुमलयं ( तवोवणुजाणं ) Lila. 228; सुरसिद्धसुहणिवासं अच्चतमणोहरं मलयं Lila. 351; सुलसा णामेण पुरी अच्चतमणोहरा रम्मा 151. 802.
...
9300
न समप्यंति च्चिय
अच्चतम सिणफास (accanta-masina-phāsa atyantamasṛṇa-sparśa) adj. extremely soft in touch (said of eight mountains called रतिकर ), JM अच्चतमक्षिणफासा अमरेसर विंदविहियआदासा ( रखकराभिहाणा पव्वया ) Pavaro. 148.
अच्चतमहुरसाय (accanta-mahura-sāya < atyanta-madhura-svāda) adj. having an extremely sweet taste, JM. पियसंगघोटि ( ? ट्टि ) याई सुहाई अच्चंतमहरसाई Jinadsākhyā. 139.
अच्चतमुक्ख (accanta-mukkha <atyanta mūrkha) in utterly foolish person, a damned fool, JM. अच्चतमुक्खो वि जाणइ सहावाइरितेहिं विलासेहिं हिययगयं पिययमाणुरायं किं पुण अम्हारिसो पंडिय जणो CaupCa. 22.2. dianenfum
(accantaya-ramanijjāatyantakaramaniya ) adj. (f.) extremely lovely, JM. देवा दहून तं महा नयरिं । अच्चतयरमणिज्जं सहसा मोत्तुं न चाति PaumCs. (V) 8.269.
अच्चतर इपसत्त ( accanta-rai-pasatta atyanta-ratiprasakta ) adj. seessively addicted to sexual enjoyment, JM तओ य सोराया ... तीए विण्डुसिरीए समं अच्वंतरइपसत्तो कालं गमेर Erz. 24. 22.
अच्चतरम्म (accanta-ramma < atyanta - ramya) adj. extremely pleasing, Apa. निसामिउ समणधम्मु सिरिमूरिपासि अच्चतरम्मु Salisan. 10.1.
अच्चतवच्चलसहावा (accanta-vacchala-sahāvā atyantavatsala-svabhāvā) adj. (f.) having an extremely loving nature, JM पइणी अच्चंत वच्छलसहावा । — बउलवई नाम से भज्जा
Su:SiCa. 3. 22.
aaag (accanta-vallaha < atyanta-vallabha) adj. [f.a] extremely dear, dearly loved, JM भित्तो य तस्सु अच्चतवलहो ईसरो वणिओ Jinada ākhyā. 188; तीसे अच्चंत बलहा रइसुंदरी नाम दुहिया ManoKs. 27.21.
अच्चतवाम (accanta-vāma atyanta-vāma) adj. extremely unfavourable or adverse, JI. कम्माणं संचियाणं तह विविह परीणाममच्चंतवामं Dvaku. 3. 25.
arafaga (accanta-viea<atyanta-vitejas) n. excossive lustre, M. अच्चंत विषएण वि गरुआण ण णिवडुंति संकप्पा | विज्जुज्जोओ बहलत्तणेण मोहेइ अच्छीई Gand Va. 907.