Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 208

बच्छोप्पेणं
अच्छोप्पेणं (acchopenami < ? ) adv. (also अच्छुप्प ) [ Inst of अच्छो प ] [ Hem. gives the dhatupatha root छुप् and छुप्त with the meaning of which suits the eontext. Tur. IE sqeu. for phonetic reasons. Akkha Ma Ko p. 370 uses अच्छुप्त in Skt.] without tonehing, AMg ईसिं स्यणिप्पमाणं अच्छुष्पण (अच्छोप्पेणं) भूमिभागेणं सणियं सणियं चंदष्पमं सिवियं सहस्वाहिणिं ठवेs Ayär.
2. 15 29(76)
139
अछड्डिय (a-chaddiya <a-chardita) adj. (ppp.) without abandoning, AMg अन्नवावार परिणामासत्तचित्तत्ताए केई पाणी तमेव मातरं मन्दाकिंचि का विMaaNia.
3. 26.5.
अछंडिय (a chandiya = a tyakta) gor. [ef. Mar. सांडणे ] without giving up, JS मूलसरीरमछंडिय उत्तरदेहस्स जीव पिंडस्स
Gomia. (I) 656.
अछत्तय (a-chatta-yaa-chatra-ka) adj. without an umbrella, AMg, जस्सट्टाए कीरति नग्गभावे मुंडभावे अण्हाणगे अदंतवणगे अछत्तर अणोवाहणए बावीस परीसहोवसग्गा अहियासिज्जंति Sny. 2.2.+7(714)
अछनठाण (a-channa-thāna<a-cchanna-sthāna ) n. an uncovered place, an open place, AMg. इत्थी पुण उद्धठिया अवणयकाया अछन्नठाणठिया । गुत्तिदिओवउत्ता अडकनं सम्ममालोए Arsh Pad. 168.
अछम्म (a-chamma <a-chadman) adj. not disguised, not pretonded, JM. छउमेण अछम्मेण य सामदुवारेण दंडवारेण । केण वि का वि अंगेज्झा Kum&C. (E.) 3.57; Apa. अम्हाण अछम्मो जिणवरधम्मो सहि सरणं JasCa. 1. 15.12.
अछल (a-chala<a-cchala) adj. without deceit, Alg. विरमरमणि जो आमाभयादि Arah Pad.(V.) 522.
अछद्दास (a-cha hāsa <a-sadhāsya ) adj. other than the six beginning with laughter, JM अग्रहास सोल बायरि KamTh.(D.) 4.58; (हास्य-रति- अरति-शोक-भय-जुगुप्सा लक्षणहास्यष्ट्करहिता: बंधहेतवः )
अज्जिमाण (a-chijjamāna <a-cchidyamāna) adj. pr. part. pass.) not being ent (to shape), JM ( इरियाइआओ ) एताहि विणा न देहो । संचिट्ठए नेवमछिज्जमाणे वत्थम्मि संजायइ देहनासो KappBh. 3925 (comm. • वस्त्रे पुनरच्छिद्यमाने नैवं देहनाशः संजायते )
अछिड्ड (a-chidda <a-cchidra) adj. without any hole, JM लहुये गमणसमत्थं वित्थिण्णाछिडकुच्छीयं TarVaKa. (Bha.) 234.
- अछिण्ण (a-chinna <a-cchinna ) adj. ( ppp. ) which is not specified (as regards amount, time and cost), JM छिण्णम छिण्णे व धणे वावारे काल इस्सरे चेव । सुत्तत्थजाणएणं, अप्पाबहुयं तु णायचं NisBhā. 37:23; 3722; अट्ठसु वि भंगेसु सक्खिपुरतो असाविए धणे छिपणे अछिण्णे वा अगहिते कए अकए वा कम्मे दिक्खेति NisCu. 2.274.4.
arf (a-chinna-dhana <a-cchinna-dhana) n. when the payment is not specified or fixed, JM. गहिते व अगहिते वा छिण्णघणे साविण दिवखंति । अहिण्णघणे कप्पति, गहिते वा अगहिते वा वि Nis Bha. 3724.
अछिण्णभाव (a-chinna-bhāva<a-cchinna-bhāva) m. unbroken good will (of the donor), JM अहव ण सद्धा विभवे, कालं मावच बालादी । गाउं निरंतरगहणं अछिण्णभावे या Nisha.
1652.
अछित (a-chitta <a-sprsta) adj. not touched, not soiled,
यणकरी
Apa जहिं रिसिवसर अहित्तु अहंसें MahaPu. (P.) 60.2.3. affaarf (a-chitti-käri < a-chitti-kärin) adj. who does not hre k the e-ntinuity (of the learning), JM. गहणधारणासमत्थे श्य देयमछित्तिकारिभि (सुत्तं ) KoppBha. 338 (comm. अव्यवच्छित्तिकारिणि देयं सूत्रम् )
af (a-chidda < a-chidra) adj. without any hole, Apa अहि फणा अहिहु रवि पडलु थिउ रंधिवि गयणें परंतु सलिलु PĀNĀ('a. (P.) 14.26. 6. er. अच्छिद.
अछिद्दपोत (a- chidda-pota<a-cchidra-pota) m. host without a hole (i.e. not lesking), (बंधो) निरुद्ध जोगिस्स व से होति अछिद्दपोतस्स व अंबुणावे KappBha. 3926.
afar (a-chindao <a-chinda-tas) ade. without settling the quarrel, with eutting the dispute, while the dispute is not solved, JM. छिदंतस्स अणुमई अमिलंत अछिंदओ उ उक्खिवणा
KappBha. 1789.
अछिन्न (a-chinna <a-cchinna ) adj. ( ppp. ) ( repairs to the residence done ) not at the specific t me IM. ( सूक्ष्मप्रा भृतिका ) छिनछिन्ना काले, पुणेो य नियमा य अनियमा चेव पाहुडिया अट्ठभंगा उ KappBhā. 1683 (comm छिन्ने प्रतिनियते मासादौ काले )
अछिन्नभाव (achinna-bhāva) 4. unbroken (good) intention, JM निरंतरगहणं (दायकस्स) अछिन्नभावे यठायांत Kapp
Bhā. 1610.
अछिप्प (a-chippa <a-sprśya ) adj. (pot. part.) [item. (Gr.) 4. 257 ] untouchable, JM. जो असइ मंसपेसिं । सो सुणओ व् अहिप्पो कुलुग्गयाणं, न उग पुरिसो SupásCa. 40.30; Apr. कंदुयधरि छिप्पा छिप्पस भि सावउ कह वि ण मुंजइ Chakkammu, 13.1.15.
अछिवंत (a-chivanta <a-sprśat) adj. ( pr. puurt ) not. touching, JM. अच्छिवंतेण व विहिणा करेहि अंगाई ती घडियाई JugaJiCa. 50; M. अच्छंति चिअ किवणा अहिवंता पासगोअरं लच्छि GaudVa.
621.
अछीण (a-china <a ksina ) adj. not deficient (in speed), J. (आ) मी माहीम अणतपुते KumtCw (II) 2. 84.
अछुच्छ (a-chuccha <a-tuccha ) adj. JM उवेलुअचुच्छंकुस अनुच्छवेणूहिं आवरिओ (comm. अतुच्छा: देणवः प्रभूता राजविशेषाः )
अछेअ (a-chea < a-cheka) adj. not wise, Apa. सब्बु जि दो महंतु तसु जं पुणु होइ अछेउ PaDo. 90 ( Hiralal takes it to be आच्छेय )
not few (i. o. many ), KumäCa. (H) 238
अछेय (a-cheya <a-cchedya) adj. not to be cut off, not destructible, Apa. जं होइ अछेउ अमेउ पुरु ता रक्खदु पावइ जा ण सुरु PaumCa. (S.) 15.10.7; वरमंदिरजडियई माणिक्कई डहइ अच्छेयपहापरिकइ MahāPu.(P.) 76. 9.10; m. name of a person, Aps. दुण्हं पि अच्छेयाभेय सुय NayCa. (P.) 6 15.18; 8.10.1.
अछेयकर (a-cheya-kara<a-cheda-kara ) dj [ अछेयकरी ] not producing any injury, AMg से किं तं पसत्थमणविणए ? ... जे य मणे असावज्जे अकिरिए... अछेयकरे Uvav. 30; से किं तं पसत्यवइविगए ?... जा य वर्ड असावज्जा अकिरिया अछेयकरी Uvav. 30 [Ldn.]
अछेयणकरी (a-cheyana-kari < a-chedana-kari) adj. [ xlso अच्छेयणकरी ] not eausing any harm or injury, AMg. जा य भासा असच्चामोसा ... तहप्पगारं भासं असावज्जं ... अछेयणकरिं अभेयणकरि भासेज्जा Āyar. 2.4.11 [Ldn.]
T