Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 176

अंगुट्ठसम
107
अंगुलय
NayCa. 1. 17.4; वामकरहो अंगुट्टउ धावइ, तहिं पीऊसहो णिज्ज(? ज्झ )रु छण्णउति अंगुलाणि से एगे दंडे Viy. 6.7.7 (6.133); मेहस्स कुमारस्म पावइ CandappaCa.(Y.) 8.24.53 एत्यंतरे इंदें लेवि वज्जु दाहिणअंगुइ चउरंगुलवज्जे निक्खमणपाउग्गे अग्गकेसे कप्पेइ Nayi. 1. 1. 125; चउरंगुलदिण्णु छिज्जु PENACa. P.) 8.23.1.
सुप्पमाणबुवरसरिसगीवा Panhi. 4.7; महोरगा अणेगविहा पण्णत्ता, तं अंगुट्टसम ( anguttha-sama < angustha-sama) adj. जहा--अत्थेगइया अंगुलं पि अंगुलपुहत्तिया वि... जोयणसहस्सं वि Pannav. having the size ofathun, Ap, सहि अंगुट्टसमहु गुणवंतहो, अट्ठा- 1.83; अंगुलं सत्तर तेण ... वदर हायार वा वि (पोरिसी) Utt.2014 वीससहास हुय-पुत्तहो Amer... . 10.
जवमझा भट्ट हवंति अंगुलं Jois Ka. 8 JM. चाउरंगुलपमाणपट्टबंधण अंगटी (angutthi) 1. 1. [PAILu Na. 252 DANIMA. 1.6 सिरियच्छा वि.छाश्य वच्छत्थलं Ex. 6.277 चउवीसंगुलभूमी खणवि अवगुंठण ] veil, IM. बहुपारणं णाम अंगुट्टि क.रेति NisCu. 2. 223.4; Vatthusa. 1.33 1.7; Apa. अंगुल दुतीम परिमाणु दंदु Ju-Ca. 1. 6.5%; तमो तीए काऊण अंगुटि, ओयारिऊण आसणाओ... बद्धो अंजली सोलरअंगुलजधजुउ गूढयपट्ठिवरंडु KuCa. 598.83; सो णहु का अंगुल Samarika. 284.9; मापारी वासुदेवो जाओ, इतरी उंबूवती, अंगुट्टी काऊण इय गणेश Cundappala.(Y.) 10. 16. 12. पलाओ AS TH.(H) 1.8; अगुरुयं अंगुट्टि मणयं ओसारि म तत्तो। अंगुलअ (angula-a <angula-ka) n. [anian अंगुलक(य)] अवलोइबा य एसा SurSuct .79 [ SA#. स्नानम् ?]
measure of ntinger-breadth, M. दोअंगुलअकवालअपिणसविसेसणीलअंगुत्थल (angutthalacangusthala-anguliya)n. Desi. कंचुइभा GASnSa. 7. 203 AMg. धणुसयं तेरस अंगुलाई अंगुलक च किवि [DENAMA. 1. 31] linger-ring, .JM. तओ णामंपि.गुत्थलजायणिच्छएणं विसेसाहियं परिवखेवेणं पण्णत्ते Jivabhi. 3. 260; तं दिव्य जाणविमाण ईति जरासं दिण्णा णिययधूया CampCa. 182. 26.
चउरंगुलयसंपत्तं धरणितलंसि हवेद RAyPs. 56. अंगुत्थलय (angutthala-ya <angusthala-ka == angu- अंगुलअसंखभाग (angula-asamkha-bhāga <angulasamliyaka) 1. finger-ring. Appl. अंगुत्थलउ अहिणाणु समपहिkhya-bhaga) m. an inuumerable part of the metsure of PaunCa(s.) 45. 15. 14; जं अंगुत्थलउ उवलद्ध राम-संदेसउ PaumCs an Angula, JM. अंगुलअसंखभागो सरीरमे दियाण स्वेसि .livvia: (8.) 46.1; 49.9.10; कामंगुत्थलउ ससहरउ-कुमरहो दिण्णउ RitNeCs. J. मुहुमणिगोदअपज्जयस्स जादस्स तदियसमयन्हि । अंगुल असंखभाग जहण्ण11. 8.65 अंगुस्थलज छर करि कण्हदि Mahau.(P.) 68. 23.7.
मुफस्सयं मपछे Gom Sa.(J.) 94: Gomsa.(K) 20. अंगुलिय (angutthali-ya <angusthali-ka-anguliya- अंगुलचउक्क (angula-caukka<angula-catuska) .. four ka) n. finger-ring, Ana. अंगुत्थलियउ वंत-णिसोहे हि चूड:बंध समउ Aigulas as a measure, Aps. तहो उपरि परिटिउ वडमाणु अंगुलच उक्त घरमोहे हिं (एव विमुकर) PumCa.(S.) 77.20.63 विज्जाहरकरबियलिय अच्छिजमाणु SudC.IN.) 1.9.8... अंगुत्थलिय णिहालिय Mahal in.(P.) 31. 13. 13; विजाहरवर करपरिगलिय अंगुलच्छाया (aigula-cchāyā) 1. the shadow of one तरुणेण लइय अंगुत्थलिच MahiPu.(P.) 42.3.9.
Angula measure, AMg. अन्नंतरामो आइमुहुत्ते छण्णउद अंगुलच्छाए अंगुब्भव (angubbhava<angodbhava) m. 180n, descen- पण्ण Samav. 96. dant JM. (धारिणी)... सबगोवंगविरायमाणमंगुब्भवं जणइ UPay. अंगुलपमाण (angula-pamāna<angula-pramāna). the 264 1.46 Apa. अंगुब्भवा वि अहवइ मुअंति, आवाहि सहिज्जो णाहि measure of one Aligula in breadth, AMg. ववहारिए मुसले छण्णउद इति PANACH.P.) 10.8.2: भणइ जिणु सुमइ नामं तु सह-संभवं भविय अंगुलाई अंगुलपमाणे] Samay. 96.8 एएणं अंगुलपमाणेण छ अंगलाई परिणम त मज्झ अंगुल्म Antraiisati. .25%3; एत्वंतरि नमिवि सिरि सूर- पादो Anuog. 335; Viy. 6.7.7. नरनाह - अंगुकविण भपिउ भावि अममाण रिद्धिण SanKnCa. 35.23; 2 अंगुलपयर (angula-payara < angula-pratara) m.. adj. produced fhon the body, AL. देविर, जणियउं जिणु धवलु वण्णु square Angula (measure of an ares), AMg. खेत्तओ अंगुलपयरस्स ... अंगुब्भव सौरह महमहतु CandappaCa.(Y.) 8.3.5.
आवलियाए य असंखेज्जइभागपडिभागेणं Anuog. 421(1); Pannav. अंगभवत्त (angubbhava-tta <angodbhava-tva) .. 12.918(1) status of MHon, capacity of u gon, JAL. सुस्सिविणसूहओ सो जाओ अंगलपुधत्त (angula-pudhatta<angular-prthaktva).. अंगुब्भवते) Sanatkuks. 184.
the measure of two to nine Angulas, JŚ. Bjeshifafzuat अंगम- (anguma-- puray-) Desi. .. [Hem.(Gr.) 1.162] आवलियं चा(? चंगुलपुधत्तं Satig.5.5.62. to fulfil.
___ अंगुलपुहत्त (angula-puhatta < angula-prthaktva) n. अंगमिय (angumiya<? = puritampurna) Deis adi. messure of two to nine Aiigalw, AMg. ओगाहणा जहन्नेणं अंगुलस्स alled, मायाइ उद्धमाया, अहिरेमिअ तुच्छयाइ अंगुमिआ ।... को तुवरइ दट्र- असंखेजतिभागं, उकोसणं अंगुलपुहत्तं Viy. 21.8.1 (21.12): भोगाहणा faciteit Kumaca (11.) 7.15.
जहन्नेणं अंगुलपुहत्तं Viy. 24. 20. 46 (24.278); अंगुलमावलियतो आलिया अंगुरी (anguri) i. finger, M. तुज्झवराहे चिरं गणंतीए अपहुत्तोहअ- अंगुलपुहत्तं Nandi. 47; से कि तं पडिवाइओहिणाणं अंगुलं वा अंगुलपहले हत्थंगुरीअ तीए चिरं रुण CASIS. 1.77.
वा Nandi. 2G. अंगुल (angula) r. (originally finger' kener) a measure अंगुलपुहत्तिया (angula-puhattiya <angula-prthaktvika) ot the breadth of n finger, AMR. अट्ठावीसं च धणुसयं तेरस अंगुलाई f. the state of having the mensure of two to nine Angulas. Thinn 1.248(44): वावहारिए णंडे छण्णउई अंगुलाई अंगुलपमाणणं AMg. महोरगा अणेगविहा पण्णत्ता । तं जहा--अत्यंगझ्या अंगलं पि अंगलSamay. 96; तीसए णाम अणगारे ... कालमासे कालं किच्चा ... अंगुलस्स पुहत्तिया वि वियत्यि पि ... जोयणसहरम पि Pannav. 1.83 (1.75) असंग्वज्जाभागमेतीए ओगाहणाए. सकस्स देविंदस्स - सामाणियदेवत्ताए अंगुलभाग (angula-bhāga) m a part of the measure of उववन्ने Viy. 3.1.16 (3. 17); जेणेव असोगवरपादवे जेणेव ममं अंतिए. तेणेव Aigula (the thumb). JM. फडुगपाखुडि अओ अंगुलभागो असंखतमो उवागच्छइ ममं चउरंगुलमसंपत्तं वन्ज पडिसाहरइ Viy. 3.2.31 (3. 115); KamPay. 1. 9. अट्ठजवमझा से एगे अगुले, एतेणं अंगुलपमाणेणं छ अंगुला णि पादो, बारस [अंगुलभाव (angulabhava) w. r. for मंगुलभाव Sig.] अंगुलाई विहत्थी चउन्वीसं अंगुलाणि रयणी अडयालीसं अंगुलाई कुच्छी अंगुलय (angula-ya<angula-ka) n. the measure ot