Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 79

मइच्छंत
अहं छि
to, AMg. कोबुग्गमरयोधूते असारतमतिगच्छति IsiBhas. 36.8; JM. सो मंगेण य से आहारे नो सम्म परिणमइ Naya. 1.19.39, चिसोपखं अइन छह KunE.C.(H.)7.6%; 2 to go away, JM. अइजागरिय (ai-jagariya<ati<jagarita) M. excessive भिक्खाईणमदाणे अइच्छभावे पुणो दुविह AvNi. 1042 (p. 478) (comm. vigil, AMg. "वहि ठाणेहि रोगुप्पत्ती लिया, तं जहा- अच्चा सण्याप ... भिक्षावस्त्रादिपरिग्रहः तेषां अदाने सति अतिगच्छेति वचनं अतीच्छति वेति अति जागरितण Thera. 9.13 (667) प्रत्याख्यानम्); मं तत्थजणो पच्छप, अणिमिसच्छो । जाणविमाणारूदं अइजाय (ai-jaya<ati-jata) adj. (a son) who is mere लच्छि व जहा अइच्छंति Tarle, 18%3B 3 to pass time), AMg. renowned or wealthier than his father, one of the four types of काले अपहुप्पते उच्चाओ वावि अं.हमालो । वेला गिलाणगस्स व अइच्छइ गुरू sons, AMg. चत्तारि सुथा पन-ता, तं जहा- अतिजाते. अणुजाते, अवजाते व उच्चाओ Oghani. 578 (comm. अइच्छर अतिकामति); JM. ता कुलिंगाले Thina. 4.1.34(240) (comm. पितः संपदं अतिललाय जातः उपविससु य भंजस मा ते देला अइनियहिइ TarLo. 178.
संवृत्तो, अतिक्रम्य वा तं यातः प्राप्तः विशिष्टतरपदं, समूहतर इति p. 185) अच्छं त (ai-cchautarcati-racchat) adj. (pr. part) going cf. Pili अतिजात.. ahead, passing over, ANTY. अह तत्थ अइच्ईत पासई समण संजय Utt. अइजायमाण (ai-jaya-māna<ati-yat) adj. (pi. part.) 19.5%3; [PSM. Upadeshpaataap. 133 not अइच्छिय but अशकतो] [.भाणी] coming, AMg. तस्स णं अइजायमाणल्स वा निजायमाणस्स
अइच्छा (ariccha.a-citsa) f. desire not to give, (a वा पुरओ ... छत्तं भिंगार गहाय निगच्छति Dasi. 10.24: तीसे ण अतिkind of द्रव्य प्रत्याख्यान - renunciation of material thing'), JM. जायमा गीर वा निज्जायमाणीप वा पुरओ ... छत्तं भिंगारं गहाय निगच्छति भिक्खअदाणमइत्था(? छा)पडिन्हो रागिणो व्व किरियाए ViAvBha. Dasa. 10.25. 3564(4308) (comm. भिक्षायामतिगच्छेतिवचनात् अदिच्छावचनात् बा) भइजिणभत्तिय (ai-jina-bhattiya <ati-jina-bhakti-ka)
अइच्छिा (ai-cchia <ati--gacchita = ati-krānta) adj. n. great or excessive devotion to the Jaina prophet, Apa. (ppp.) [also अइच्छिय ; बोलीतं अइन्छि बोलिअं अक्तं Pili- तह विहु मई चिट्ठत्तगुणेण, अमिणभत्तियगहलियमणेण। आरंभिय कह LaNR.141] 1 excelled. cxcected, AMg. जे सिं तु विउला सिक्खा CandappaCa.(Y.) 1.3.10. मूलियते भइच्छिया Utt. 7.21; सब्वेमु वि पर.सग्ग सब्बजीवे अइच्छिय Utt. अइजुज्झ- (ai-jujjha-<ati-yudh-) v. to fight vigerously, 33.24; 2 passed, clapsed, JM. गेलन्नखमगपाहण अतिप्पएऽतिच्छिए AMg. संगामरंगि तुम्हे हि सहुँ आजुज्झइ धीरउ इउ लवर KarCa. यावि OghaNi. 414 (comm. अतिक्रान्तायामपि भिक्षावेलायाम्); एवं 3.11.10... रायवरसिरिं भुजंतस्त उ अइच्छिओ पालो PaumCa.(V.) 3. 122; मम विसु- अइजाण (ai-jjana <ati-yana) n. entrance, JM. तओ सा हसयणगयस्स अतिच्छिया स्की Vast:Hi. 205.3%3 Apa. चउमास अइच्छिय अतिजाणनिजाणेसु रायलच्छीप. दिप्पंत पासिऊण चितेइ AVTI.(H.) मिक्ख न इच्छिय तणु हो। सामिहि सुकिस ViPaSam. 5.12; 3 commi- 366.3.. tted, done, JM. अहवातिच्छियसावज्जजोगपच्छित्तसंगहत्थाय। संखेवओ अइझीण (ai-jhina<ati-ksina) adj. [-] 1 very weak, farmi fofas VivBni. 3582; 4 gone beyond, have very emaciated, Apa. 3 0 Tau KarCa. 2.7.6: overcome, AMg. सब्वमोहविगम्का जाईमरणातिच्छिया Dasi. 9.39; 2 very thin or small, slender, Apa. अज्झीणमा कलरमणु 5 entered, reached, JM. तो तय पिएण सम...|... अइच्छिया कालिगाम JambiSiCa. 1.12.4. च TarLo. 1187.
__अइंच- (ai-fica-<aty-anc-) v. [PSM. gives meanings अइछइल (ai-chailla<ati-? - ati-nipuna) adj. very like to transgress, to attract, to go away, which are based on clever, Apa. अइछइल तो जाण जामि चलिहि तसुमणो SudCa.(N.) the explanations given by Ramadasa on SetuBa. 13.83; 13.86: 7.12.10.
but no finite forms occur. Only 315f9134 is noted as 1. I. at भइछत्त (ai-chatta<ati-cchatra) n umbrella placed SetuBa. 13.18; 13.86%; and both are given the same meanings. over another umbrella, AMg. ते पं विमाणा बाउद्धृतविजयवेजयंतीपडा- The meaning to consecrate or crown ' (अभिषिक्त) given at गछत्ताइछत्तकलिया तुगा Pannav. 2.145 (p. 68)
SetuBa. 13.8 is based on an early confusion between अच भइजत्त (arjatta.cati-yatna) m. great effort, JM. इय and अ-- cf. Mah.ibhasya on P. 8.2.48 (iii. 408.15)] बागिय भो भव्वा अइजत्तं पुणह तत्व SiloMa. 10.
अइंछ- (aincha-<?) [the verbal form occurs with सम् in अइजयण (ai-javenaati-javena) adv. [Inst.] with great समच्छ उ SetuBa. 3.59 hence ai (ati)+anch-from which are speed, JM. एत्यंतरे जलमम्झाओवयंता ब्व समुद्धाइओ अजवेण जलकरी derived ppp. अइंछिअ, समरच्छिअ and n. अइन्छग. Comms give Erz. 43.16.
the meanings अतिकान्त, आकृष्ट, अतिगत, अतीत, उत्क्षेषण etc.] to go अइजस (ai-jasa <ati-yasas) m. (inferior reading for beyond, to pass over, to throw down, to run away, etc. cf. महाजस one of the eight kings who were regarded as worthy अइच्छ- Hem.(Gr.) 4.162. of wearing the crown like that of अपम) cf Thina. 8 (617); अइंछण (ainchana<?) . pressure, weight (due to) AvNi. 363%B AvCu. p. 214; [not to be identified with अतिबल as the rolling (of the mountains), M. सेलाइन्छणवलिआ विक्रम done in Prakrit Proper Names Vol. I. p. 1]
भज्जंति पवअबाहुप्फलिहा SetuBa. 13.38; failing down (from the अजा- (ai-a-<ati-Ji-) v. to come in, AMg. से गं उद्ध- mountains) सेलाइन्छणपदिआ सलिलोल्लिअगरुअकसरभरवंता (कारणो) रियसेयच्छते ... अभिक्खणं भजाति य णिजाति य Dasi. 10.24; तर णं SetuBa. 8.94 (comm. अतिक्रमेण आकर्षणेन, प्रेरणेन) से देवसेणे राया ... अभिक्खगं अतिज्जादित निजादित (? अइजाइ य अइंछिभ (ainichia<?) adj. (PPP.) 1 gone beyond, gone निजाइय) Thina. 9.62(693); (v. I. अहाजाहिर य णिज्जाहिइ य) away, M. पहरणमग्गा अभुअचुण्णिअपब्बआ भमंति गिरि SetuBa.
अइजागरण (ai-jagarana-<ati-jagarant) n. excessive 13.8; हंतूण जंबुमालिं झत्ति दिहिण्णो अश्चि(छि ओ पवणसुओ SetuBa. vigil, AMg. तए सब्स कंडरीयस्सरणको ... अइजागरण य अइभोयणप- 13.86%; 2 fled from, M. समराछिअमहिंदपअविचवा SetuBh. 12.76.