Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 89

अइमुद्ध
अइयारमलकलंक
अइमुद्र (ai-muddha-ati-mugdha ) adj. very attractive, अइयाण (ai-yana <ati-yāna). (king's) entry in the city, JM. अमुहाउयचवलो वलंतनयाणा तोए तोए । विट्टिच्छोहो सविसेसदूसहो cf. अइयाणकहा, अहयाणिडी. बालभुयगः ब्व SubhaPajjSarit. I.
अइयाणकहा (aiyana-kaha<ati-vina-katha) f. desअहमुहरत्तण (ai-muharattana<ati-mukhara-rana=ati- cription of the king's entry in the city, ANE. रायकहा बिहा - mukharatva) n. the state of being very garrulous, JM. ता पण्णत्ता, तं जहा-रणो अश्याण रहा, रणो णिज्जाणाहा Thina.4.2.215 तहा एयरत लिक्खं करेडि हा अहमहन्तण अपणो न एवं पयंपट Manoka. (282.1) 33.2.
अइयागगिह (aiyana-giha<atiyana-grha) m. house at अइमूडमाणस (ai-mudha-mānasardati-mudha-m.inasa) the entrance to the city, AMg. अश्याणगिहाइवा उजाणगिहा इवा... adj. having a very ignorant mind, J. जिणयत्तो वि विचितइ नूर्ण जीवा इ या अजीवा इ या पचति Thira. 2.4.391(106); (comm. अमूढमाणसो अहयं JinadaAkhyav. 340.
अतियानगृहाणि नगरा दियेशे यानि गृहाणि) अइमेतं (ai-metiam-ati-mātram ) adv. greatly, very अइयागिड़ो (ai-yaniddhi<ati-yana +rddhi) f. display much. M. (नटी) सिंगारो..नय विदु निप्पलभो अमेत्तं बहुमओ at tre time of the king's entry into the city, AMg. राइडी तिविहः छालाणं SinMain. 1.6; f. अइमस.
पन्नत्ता, तं जहा --- रपणो अतियागिड़ी, रणो निजजागिडि Thana. 3.4.503 अइमोअ (ai-mou-ati-moda) m. great satisfaction or (214) joy, Apa. तुझ पिया जीवः सो Chakkammu.9.8.12.
अइयाय (ai-yāya <ati-yata) adj. Appp.) gore away. अइय ( aiva<ati-ka) adi. greater, more, JM. सा य अ- AMg. ऊसत्यिरोममायो काऊण य पया हिणं । अभिवऊिण सिरसा अध्या यायरेण जयणिज्जा Erz. 68.15: Apa. व्य सोलह संधी अझ्यसुबंधी नराहिओ Utt. 20.59. जयसेहरमरिसीसकय SilSain.4.17.
gat (ai-vāra <ati-cāra ) v. 1 violation of the rules अइय (aiya<ati-ga) ulj. going beyond, doing excessively of good conduct and various major and minor rows. It is (as in ठाणाय) AM. नविते कायकिलेसे-कायकि उसे अणेगविहे पण्णत्ते, distinguished from anayara by the fact that the violation is unतं जहा-ठाणा (v. I.ठाणट्टिया) Uvav. 30 (comm. ठाणं कायोत्सर्ग: intentional and can be remedied by पडिक (reppentence) with तं अतिगच्छति करोतीति भ्यानातिगः)
a resolution not to do it again, AMg जो मे देवलिओ अत्यागे अस्य (aivacai-ita) ali. Appp.) have come, Apa. हि बओ तम्लक मिच्छामि Av. 17; पडिकपामि ... अउको वाक्क अध्यारे अवलरिलोयंतिय अध्य, ते विष्णवति भत्तिा लम्य MahaPu.(P.) 40.9.10; अणायारे Av. 19%; लम्मत्तस्स ... पंच अध्यारा Av. 65: 69; 71:00; 92: मणि गुत्त सुगुत्त ताव अन्य PaumCa.(S.) 34.11.7; वणे तम मुअंधु 95%; These are given in full in Uvis. 44. 57: तिविहे अध्यारे पम्णते. चाउ अहउ जो पारियाय कुसुमत्रमहिउ PaumCa.(S.) 36.2.8.
जहा ... णाणअन्य रे, दरुणअश्यारे, नारिअग्यारे Thira.3.4.443(1982): अइयच (ai-yacca.cati-ga-tya) ger. [also written मूलगुणउत्तरगुणाइयारा Samav. 95%; छेदोवट्ठावणियसंजाणं पुच्छा। दविहे अअच] I having overcome. having passed over, AMg. पणते-तं जहा ... सातियारे य निरतियारे य Viy. 25.7.4556p. 1042. तामेव सई असई अन्यच्च उचावा, कास पतिसंवेण्ट Ayar. 1.6.1.3(180); 1.17); भिक्स ... गमणागमणातियारपढिक्कमणपडिकत ... जहोवास निरच्या
अध्यच्च सब्बओ संग Avar. 1.6.2.2(184); 2 not minding, neglect- च अप्पमत्तो Parhi. 6.20%; आमीपत्ताण नीमर्स अश्या जहक Dasave. ing, AMg. फल्माई दुत्सिम्यवाई अध्यच्च गुणी परक्कममाणे Ayar. 1.9.1.9 5.1.89; जो माश्यारचरणो आउट्टियदंडखंडियवओ वा। तह तस्ल विनम्मम्(262)
वट्टियख्स उट्ठावणा भणिया Bhattap. 27; JM. आलोगज्जा सब्वे दायर मुहमे अइयंचिय (ai-yariciyacaty-aricita) adj. (ppp.) having य अइयारे ArahPad. 175%: लोहेण पीयमुदयं व जन्म आलोदया २ अइ. transgressed or violated. AMg. जाई इमाई थेराणं ठिपकप्पाई भवति आरा । न परिस्सवंति कत्थ Ar:hPad.(V.)299; 392; आधाकम्ननिमंतण ताई अन्यि अन्यचिय परिसंवेड से हंद हं पडिसेवामि कि मेरा करिसंति पडिमणमाणे अइक्कमो हो। पयमेयाइ बहक्कम गहिरू तहण्यरो मिलिए quoted Thara.5.1.46(398) ( comm. अतिक्रम्य अतिक्रम्य प्रतिषेवते)
by Haribhadra in his AvTI. p. 576; जम्मि निर्मविनंते अश्वारोहोज अइयण (aiyanaaty-adara).gluttony [AR., PSM.] कम्मर ब.याइ । तणेव य तरस पुणो कयाइ सोही हवजाहि OghaNi. 56:
अइयय (ai-yava<ati-gata) adj. (ppp.) gone over to, जेम के अध्यारात निदेतच गरहामि Aloyku.33; पुण पावजयन वि JM. अझ्यओ रायमगर्ग, दिट्टो य वायायणनिविट्ठाए नयरिसामिणो ईसाणचंदस्स अध्यारो एम णो जुत्तो KuvMiKa. 205.29; उम्मुत्तो उन्नगो ओकायो जो धृयाम बिलामवई Samarika, 303.8..
कओ य अध्यारो KuvMirKa. 273.15%; काण विपुण थन्नाणं अडयारवियअइयरंत (ai-yarantarati-carat) adj. (pr. part.) violat- ज्जिया दहजत्तो KaKePra. 10.3; चरणायारो विवीययाई तिरह पि अर. ing, who violates or neglects. JM. नियनिवनिरुद्धरज्जे वाणि उदयणो यारा PavSiro. 269; ण जहुत्तविहिविहाणे अआगे इंदि णिट्टिो Aijha. व्व जो बुणा । तध्यवयमध्यरतो की लहइ धणतणुविणास SupasCa. 25.1 Par. 82; Apa. अड्यारि सब्वहो गुणु णासइ Bhavika. 42.5; अन्यारि (354)
पडु जाउ परम्मुहु Bhavika. 184.33; 189.85 288.3; बत्तीस अध्यार दूरेण अइयल्ल (aiyalla ? caricala) adj. [cf. Desi. आयल De- परिचत्तु NiyCa.(P.) 9.20.163 सो अध्यार पंच विणिवारह Chakkammu. NaMa. 1.75] unsteady, hesitating, Apa. श्य चिनपिणु अश्यल्लु जाउ 12.11.12; अइयारपउत्तदुग्गश्दुक्खविणासणहो । गुण कहति ... लम्बाही Kako.2.15.3.
___Kako. 3.1.1; सायारहु बाद अध्यार हंति CandappaCa.(Y.) 2.15.5%; अइया (aiya ajika) . cwe, female goat, AMT. (बुद्धी 2 violent action, crime, Apa. तो मणि दुविखर धणु अवारि हगिड उम्पत्तिया णाम) पायस-अश्या-पले वाहिला पंच पियरो य Nandi. 47 विमोग्गरगाढपहारि VIPiSam. 13.1; cf. अईयार. (ga. 61); एवंखल महा तुमं.. अध्याकच्छी अनिछहकुल्छी ...छईते ममेरुप्प अहयारमलकलंक (aiyara-mala-kalanka.<aticara-malaनान हत्थिराया होत्या Niya. 1.1.156; 1.1.167; JM. किं चितसि kalanka) m. the stain of the dirt in the form of transgression, अइयालिडिववं, सा कुतो जलणा UvPay. 69%; 41.
JM. अझ्यारमल कलंक पनायनाईहिं कह वि चरणम्स !... सोडिति नुणी विमल