Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 112

भकयस्थ
43
भकरणओ
अकयस्थ (a-kayatha <a-krtārtha) adj. 1 who is not अकयविहायअ (a-kaya-vihāya-a<a-krta-vibhāga-ka) successful, hence unhapry, dissatisfied. AMg. अध अवयत्थे .... adj. with no distinction being made, Apa. लपखणजु व पुंजियड माणुस्सासु य कामभोगे मु मुNिE. I.19.29; अहो णं अहं अधण्णे एकहि विहिणा अकयविहाय Mah:Pu.(P.) 22.4.13 (FN. अकृतअपुण्ण अपाय Raya. 774; M. मति ... अक्.यस्थमप्पाणं Tarā. विभागः) 129; Apa. अत्यलोहि अवर्या इवाहिय मिलिहया SardeRa. 92; 2 in- अकयसमुग्धाय (a-kaya-samugghaya <a-krta-samedeffective, useless, JM. ET 903741 H FR PaumCa.(V.) 8.33; ghāta) adj. who has not performed the process of sanud. JS. नव हियं पाणं गाणवित्तो नो विश्वयम्यो MokPi. 59; Apa. ghita 'expulsion of karmic particles', JS. सो अकयागुग्घाओ पउ तव संगमु सील जिया नव्या अवयत्थ 'ogsi.31; अहलिदिलउ तो जस्ताउस्माणि यम्माणि Sr.vA.(V.) 528. अक्यत्थु जम्नु Bhavika. 3141; ता अपङ सुका पत्थु हई मन्नहुं अन्यत्था अकयसंभोग (a-kaya-sambhoga <a-krta-sambhoga) वि Sar KuCa.516.93; मन वह अपत्य KumaCa.(H.) 8.46; बद्र adj. who has not undergone the experience of the result of the जु छोडिवि मलियउसो तम्बर मन्यु P Do. 115%3; परसा(?यारे अपयत्यु karmas, JM. ते य जओ जीवगुणा तओन देया नवा समादेया । वयनाणरत्ता पयार पासइ देवतणु Dher.Par.5.6.8.
सावयसभोगसंवारेगत्तदोसाआ ViAvBhi. 3231(3957) अकय स्थिअ (a-kayatthiara-kadarthita) adj. not trou- अकयसामाइय (a-kaya-sāmaiya-a-krta-sāmāyika) adj. bled, M. उवलम्भड जेण पु अत्यो अत्यत्थिःण हियएण Lila.40. who has not performed the Samayika (i.e. the rules of good
अकयंध (a-kayandha.a-kabandha) adj. without the behaviour); JM. अवयसामाइओ वायरमुसावाय भारुइ उ० (उगुस्य) 3. trunk, JM. असिवम अक्यधनि रे समामि Kuma(H.12.57. ViMAPra. 92.21.
अकयन्नु (a-kayannu <a-krtajria-a-krtajnata) m. अ.यहोल (a-kaya-hila <a-krta-hila) adj. without ingratitude, AMg. अक्य न्न पहिनिवेरणं। जो मे विचि विमणिओ तमहं neglect, JM. धरह अकयहील सोचियं चारु सील DVaku. 9.11. तिविहेण खाममि Marar Vi.(V.):14. cf. अक्यण्णु.
___ अकयागम (a-kayāgama<a-krtāgama) m. possession अकयपडियार (a-kaya-padiyaraca-krta-pratikāra) adj. (of responsibility) for what is not done, JM. कम्मोवध मिजा for which no remedy is taken, JM. तओ अक्यपडियारा दो वि मया अपत्तकाल पि जइ ततो पत्ता। अब.यागमकयनासा मोरखानासासया दोसा संता कालिंजरनगे मिगीय उ.मा.तणेण जाया Erz. 1.12.
ViAvBh; . 2519; AvTi.(H.) 274b.4. अकयपडीयारम (a-kaya-padiyaramarka-krta-pratikira) अकयाणबंध (a-kayanubandham <a-krtanubandhem) adj. the remedy against which is not done, JM. मारइ विसलेसो वि adv. without their consequences, JM. .... हास-कलययणाई अकहु अकय पडीयारमोण उब पि । २.८पडियारं तं चिय UvPay.468 (comm. याणुबंध बज्जित्ता जहासंभवं सब्बया ViMaPra. 4.31. मो वाक्यालंकारे १)
अकयावराह (a-kayavaraha <a-krtaparadha) adj. who अकयपरलोयबल (a-kaya-paralova-sambalaka-krta- has not done any fault, JM. जेणम्ह सामिओ चिय णिहओ यावparaloka-sambala) ally. who has not taken the provisions राहो वि KuvMaka. 51.21; 39.22; Apa. उप्पायउ जे अवयावरासो for the next world, JM. श्याणिमिमिणाहं ते अक्यपरलोयसंबलो संसारे ताहिकेमधीसरहदाह Bhavika. 209.7. छूढो होतो त्ति तसि रज्जंदाऊण पदओ ANTI.(H.) 367a.3.
अकयाहार (a-kayahara<a-krtāhāra) adj. who has not भकयपरिकम्म (a-kaya-parikamma<a-krta-parikarman) taken his food, AMg. संवेयक.रि सुई अपावेतो। परिवडइ भरणकार adj. who has not done the preparations, AMg. (बाहिति इंदियाई) अपयाहारस्स पासम्मि ArahPad.(V.)262. अक्यपरिकाम्मकीवा मरणे सहसंगचायमि MahaiPacc. 85.
अकय्य (a-kayya<a-karya) n. improper act, Mg. (चाण्डाल) भकय पुण्ण (a-kaya-punnz<a-krta-punya) ad..] इमं अवय्यं ण कलिश्शदि MudraRa. 183.1; S. (हंसक) अमओब्याणण ण who has not acquired merit, AMg. अकयपुण्णजणमणोरहो विव चिंति- तहि एका ववसिदो अकय्य कत्तुं PratiYau. 1.8.12; (गणिका) कहं एदे जमाणगुराई (नावा) Nayi. 1.9.10%; अहो णं अहं अधण्णे अपुष्णे अक्यपुष्णे अकय्यं ण करिस्सन्दि(?न्ति) Cirud. 1.13.2. Naya. 1.13.36%; अहं णं अधण्णा अपुष्णा अक्यपुण्णा Anta. 3.43: Viva. अकर (a-kara) adj. without taxes, JM. मए भणियं वरिसमेगं 1.7.19: अहो मए अधण्णं अपुण्णेणं अकयपुण्णेणं दुट्ट वयं Nir. 1.92 (38); काहेति अणंतए. अकयपुण्णा । जे य ण सुणंति धम्म Panha. 5.10. अकरण (a-karana) n. [v. 1. अकरणया ?] 1 non-performance. v.2.
not doing, AMg. से विरओ आउसो, गाहावई एयस्स अरणयाए अकयलवखणा (a-kaya-larkhana<a-krta-laksana) adj. Ayur. 1.8.2.4(204); से वमुझ सव्वसमन्नागयपणाणेणं अप्पाणे केड (1.) who has not acquired any auspicious marks, AMg. तणं अकरणाए आउट्टे Ayar. 1.8.4.2(215); एवामेव माई मायं कर मह अधष्णा अपुष्णा अकयलक्खणा (v.1. अलबखणा) Naya. 1.2.12. णो आलोएइ ... जो विसोहइ णो अवरणाए अब्भुट्रेड Siy. 2.2.13(705):
अकयवंग (a-kaya-vanga <a-krta-vyariga) adj. whose अकरणं पावाणं कम्माणं आइक्खह Uvav. 59; कप्पद से तस्संतिए आलोएत्तए body is not distorted, Apa. कत्थई भडु पडिउ पसारियंगु मुग्गरपहारहउ पडिकमित्तए. ... अकरणाए अब्भुट्टित्तए. BrKap. 4.25%; Thara. 2.1.168 अकयवंगु JambuSiCa. 7.1.13 [Ed. भविकृताङ्ग?]
(66); 2 (specifically) the act of sexual intercourse, AMg. अकयविवाह (a-kaya-vivaha<a-krta-vivaha) adj. who जइ सेवंति अकरणं पंचण्ह वि बाहिरा होंति Vava. 3 [PSM]; adj. is not married, JM. धण्णा हु बालमुणिणो अक्य विवाहा अणायमयणरसा who does not have a sense organ, JM. ण दिदिक्खा अकरणस्स KuvMaka. 213.24.
PanSu. 53 (comm. इंद्रियरहितस्य) अकयविहाण (a-kaya-vihana <a-krta-vidhāna) adj. अकरण) (a-karanao<a-karana-tah) adv. because of without following the procedure, JM. अणुचट्ठावियासहं अब.यविहार्ण not doing, AMg. किरियासमयविश्कतं च णं कडा किरिया दुक्खा । सा किं. च मंडलीए उ ViMRPra. 36.5.
करणओ दुक्खा, अकरणओ दुक्खा Viy.1.10.1 (1.442); गोयमा, णेरझ्य