Comprehensive Critical Dictionary of Prakrit Languages Volum 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 76

भइकंतचारि
अइक्खा
मञ्चकामविरया सम्वसिणेहावंता अकोहा Uvav. 130% से य सब्वसिणे- दुक्कड Av. 193; 83; 92; AurPacc.(VI.) 5.2.83; जो मे कोइ देवसिओ हातिकंते सम्वचारित्तपरिबुडे Dasa. 10.33; 4 pertaining to an earlier राइओ उत्तिमढे अइकमो अईयारो अणायारो तस्स मिच्छामि दुक्कडं AurPacc. event. AMg. दसविधे पञ्चक्खाणे, अणागतमतिकंतं नियंटितं चेव Thana. (Vi.) 11; आहाकम्मनिमंतणं पडिसुणमाणो अइक्कमो होइ PindaNi. 10 (748); अणागयमइक्तं ... पच्चक्खाणं भवे दसहा Viy. 7.2.34(1); 179%; मणुया भविस्संति... मज्जायतिक्कमप्पहाणा Jambuddi. 2.1333; Apa. JM. अणागयमश्वंतं कोडियसहियं (पच्चक्खाणं) AvNi. 15143; तमश्वेत परिसहइ अइक्कमु माणु तासु VaddhaCa. 5.2.8; 3 violation of the तेणेव हेउणा तवइ जे उड़ PavSaro. 190.
limit of the prescribed time (for begging), JM. कालाइमपरववएसं अइक्कंतचारि (ai-kkanta-cāri<ati-kranta-carin) adj. who मच्छरिययं चेव Panca. 1.2 (comm. तथा कालस्य साधूचितभिक्षासमयस्य violates the rules of conduct, कालाइकंतचारिणो जइ वि PavSaro. अतिक्रम उलंघनं कालातिक्रमः) 734? [AMgD.]
___ अइक्कमण (ai-kkamana<ati-kramana) n. transgression, अइकंतजोव्वणा (ai-kkanta-jovvana <ati-kranta-yau- AMg. थूलगादित्तादाणवेरमणस्स इमे पंच अइयारा, तं जहा विरुद्धरज्जातिकमणे vana ) adj. (f.) who is past her youth, AMg. इत्थी पुरिसेण Av. 71; JM. सुमरेऊणं च तहा पढमाणुब्वयअइक्कमणं SupāsCa. 12.65%; सद्धि संवसमाणी वि गभं न धरेज्जा तं जहा अप्पत्तजोव्वणा अइक्कंतजोव्वणा गुरुआणाइक्कमणे आयार्वितो करेइ जइ वि तवं KalKh. V. 100. Thāna. 5.2.104 (416)
अइक्कमणा (ai-kkamana <ati-kramanā ) f. violation, अइकंतबालभावा (ai-kkanta-bāla-bhāva <ati-krānta- AMg.खामेमि खमासमगो- सबमिच्छोक्याराए सब्बधम्माइक्कमणाय ... जो bāla-bhāvā ) adj. (f.) who is past the period of childhood, 3154717377 Āv. 10; (many of these f. nouns ending in -ana JM. अइक्वंतबालभावा जोव्वणं पत्ता Erz. 1.8; 17.21.
are used in Gen. sg. in the sense of Dat. sg. but can also be अइक्कम- (ai-kkama-<ati-kram-) v. 1A to pass, to Dat. sg. of nouns ending in -ana] elapse (time), JM. अन्नोन्ननेहाणुरागरत्ताण य सुहेण भरकमइ कालो Vasu- अइकमणिज्ज (ai-kkamaniiia <ati-kram-anivas odi Hi. 65.2; आगच्छ भोयणबेला अक्कमइ KaKoPra. 3.30; (caus.) मूढो to be transgressed [AR. PSM., AMgD. give as occurring in मुहा कालमरक्कमेइ UvSat. 68; Apa. इय कसु सुहिण अइक्कमइ एहु वसंतु यासु Suy. 2.7.81 ? not traceable] SankuCa. 540.8; 1B to go past some one, AMg. एगो चिटेज अइक्कमन्त (ai-kkamanta<ati-kramat) adj. (pr. part.) भत्तट्ठा लंधिया तं नक्कमे Utt. 1.32; परिहारकप्पट्टिए भिक्खू बहिया थेराणं approaching, JM. नीयं अइक्कमंतो पुव्वाभासी पियाई जंपतो।...वेसो वि वेयावडियाए गच्छेज्जा, से य आहच्च अइकमज्जा Kapp. 5.53; 1c to go जणो पिओ होइ ChaGa.22. across, to cross, AMg. इंगालं छारियं रासिं तुसरालि च गोमयं । ससर- अइक्कममाण (ai-kkama-māna <ati-krama-māna) adj. क्खेहिं पाएहिं संजओ तं नइक्कमे Dasave.5.1.7; तचं पुण भवग्गहणं नाइकमह (pr. part.) transgressing, AMg. आयाए धम्म अइक्कममाणे पुढविकायं Viy. 8.10.13: पन्नरसइभागेण य पुणो वितं चेवतिकमइ Jivabhi. 3.838 णावकखड Viy. 1.9(437); आयाए धम्म अणइक्कममाणे पुढविकायं अवकखइ v. 19: सव्वदुक्खाणं अंतं करेंति सत्तटुभवम्गहणाई णाइकमंति BrhKapp. Viy. I.9(439); [as a v. 1. for वीइक्कममाणे at Kapp. 1.38; 2.18 5.63%; JM. न य पंचमीए रयणि पज्जोसवणा अइक्कम KalKa. 94; नो तं 3.34 Sch.] ग्र्याण अइमेज्जा KalKa. 271.7; 2 to transgress, AMg. आहाकम्मं अइक्कमिअ (ai-kkamia<ati-kram-ita-ati-kranta) adj.. णं जमाणे आयाए धम्म अइक्कमइ Viy.1.9.437(26); अणुग्गए. सूरिए अत्थ- violated, discarded, Apa. णउ कंतहि वयणु अइयकमिउ अम्हई मायासुमिए वा से जं च मुहे जं च पाणिसि जं च पडिग्गहंसि तं विगिचमाणे विसोहे- पहिं समिउ JasCa. 2.24.9. माणे णाइकमइ जो तं भुंजय मुंजंतं वा साइज्जइ Nis. 10.25%; 3 to violate, अइक्कमिऊण (ai-kkamjuna<ati-kram-itvāna=ati-krato break, AMg. आणं सम्वजिणाणं गिण्हंतोतं अइकमइ लुद्धो PindNi. mya) ger:. having crossed, JM. तओ तण्हाछहापरिस्समकिलतो अइ184: तं निग्गंथीनीहरमाणी वा विसोहेमाणी वा नाइकमइ BrhKapp. 6.33; क्कमिऊण महाडई तइयदिणे पेच्छद तावसमेगं Erz. 7.9. आयरियउवज्झाए. अंतो उवस्सयस्स पाए निगिज्झिय निगिज्झिय पप्फोडेमाणे अइक्कमित्ता (ai-kkamitta <ati-kramitva=atikramya) वा पमज्जेमाणे वा नो अइकाइ Vava. 6.2; 4 to be unfaithful, gor. violating, having disregarded, JM. अइक्कमित्ता जिणरायआणं, AMg. अकामबंभचेरवासेणं तामेव पइसेज्जं णाकमंति Vava. 72; 5 to UvSat. 20. surpass, JM. अइक्कमइ सव्वदेवतेउलेसं PancSu. 41.
अइक्कमित्तु (ai-kkamittu<ati-kramitvā=ati-kramya) अइक्कम (ai-kkama<ati-krama) m. IA stepping beyond ger. going past, having crossed over, AMg. तं (समणं माणं वा) the proper limit, transgression, AMg. अइक्कम ति वायाए मणसा विन अइक्कभित्तु न पविसे न चिट्टे चक्खुगोयरे Dasave. 5.2.11. पत्थर Suy.1.8.20%; M. विणआइक्कमआरअ मा मा णं पम्हसिज्जासु GaSaSa. अइक्कम्म (ai-kkamma<ati-kramya) ger. 1 passing be1.48; कि उण दुपरिअल्ला मज्जाआइक्कमुप्पहवलिज्जंता। उअहि व्व सारगरुआ yond, overtaking, AMg. नीयं कुलमइक्कम्म ऊसई नाभिधारण Dasave. SetuBa.4.25: (देवी) सअंकअअइकम अहह संभरती तं इमस्स वअणंअं 5.2.25%3 2 setting aside, AMg. लज्जे संप. अहक्कम्म तस्स विरियं कह विलोइलं तीरइ SinMan. 4.16 ; JM. एवं अविणीययाए गुरुआणाइक्कम समुच्छले Gacchā. 5. विहेऊण Kalka.v.97; 1B to violate the boundary, AMg. थूलगस्स अइक्कोलावास (ai-kkilavāsa -, ati-kridavasa) m. name अदिण्णादाणवेरमणस्स पंच अइयारा जाणियव्वा ... तं जहा ... विरुद्धरज्जाइक्कमे of a sporting ground, AMg. एत्थ सुछियस्स लवणाहिवइस्स महं एगे Uvas.47 (with the intention of smuggling); 2 going beyond अइक्कीलावासे नाम भोमेज्जविहारे पण्णत्ते Jivabhi. 3.756; अइक्कीलावाthe measure, AMg. (इच्छापरिमाणस्स अइयारा) खेत्तवत्थुप्पमाणाइक्कमे, सस्स णं भोमेज्जविहारस्स अंतो बहुसमरमणिज्जे भूमिभागे पाणते Jivabhi. हिरण्णसुवण्णपमाणाइकमे, दुपयचउप्पयपमाणाइकमे, धणधन्नपमाणाश्वमे Uvas. 3.757. 49: Av. 75; तिबिहे अश्क्कमे पण्णत्ते, तं जहा, णाणअश्कमे दसणअइक्कमे अइक्वा (a-ikkha<a-tiksna ) adj. [from ati-tiksna] very चरित्तअइक्कमे Thana. 3.3(440); 3.3(444); भंडोवगरणस्स अप्पमज्जणाए sharp, very painful (to cross), AMg. अवि याई ताओ (इत्थियाओ). दप्यमज्जणाए अइक्कमे वइक्कमे जो मे देवसिओ अश्यारो को तस्स मिच्छामि .- अइक्खा वेयरणी, अनामिओ वाही Tand.156 (comm. अनीयवैतरणी।