Gurutattvavinischay Part 2

Author(s): Yashovijay Upadhyay, Rajshekharsuri
Publisher: Jain Sahitya Vikas Mandal
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001508/1

Page #1
vinizcayaH gurutattvAvAna SIMANS saba LIKEO e44444444444 KAR sali prakAzakaH jaina sAhitya vikAsa maMDala, baMbaI-56 Jain Education memONCI TOTIVe arersonal use my

Page #2
Jalin Education International

Page #3
// zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH // vAna-prema- hIraju ko namaH || _| | namaH | gurutattvavinizcayaH gujarAtI bhAvAnuvAda [[bhAga bIjo: ullAsa 3-4] : saTIka mUla graMthakAra : ladhuharibhadrasUribirudadhArI nyAyavizArada mahepAdhyAya zrIyazovijayajI gaNivara : bhAvAnuvAdakAra : siddhAMtamahodadhi sva. pU. AcAryadeva zrImad vijya premasUrIzvarajI ma. nA paTTAlaMkAra paramagItArtha pa. pU. AcAryadeva zrImad vijaya hIrasUrIzvarajI ma. nA ziSyaratna gaNivarya pa. pU. zrI lalitazekharavijayajI mahArAjanA vinaya gaNI zrIrAjazekharavijayajI lu 2 : prakAzaka : jena sAhitya vikAsa maMDaLa, 6-bI, svAmI vivekAnaMda roDa, IralA, vile-pArale (pazcima), muMbaI-400 056.

Page #4
prakAzaka : candrakAnta amRtalAla dozI, menejIMga TrasTI jaina sAhitya vikAsa maMDaLa, 96-khI, svAmI vivekAnaMda mArga, iralA, vile-pArale (pazcima) mukhaI-400 056 Wan prathama AvRtti. prataH 800 vi. sa. 2043 I. sa. 1987 sarva hakka svAdhIna Wan mUlya Wan rU. 6/ suka H pUjA prinTarsa enDa TreDarsa, mahedI kUvA, amadAvAda-380001.

Page #5
prakAzakIya nivedana parama pUjya, nyAyavizArada, nyAyAcArya, mahopAdhyAya zrImadda yazovijayajInI preraNAdAyI, vividha viSayo paranA sAhityika graMtharacanAonA anuvAda karIne sAmAnya janasamAja sudhI pahoMcADavAnA prazasta prayAse thaI rahyA che. temAM amAro namra phALe ApavA mATe siddhAnta mahedadhi sva. parama pUjya AcArya zrI vijaya premasUrIzvarajI ma. sAhebanA paTTAlaMkAra, paramagItArtha sva. parama pUjya AcArya zrI vijayahIrasUrIzvarajI ma. sAhebanA ziSyaratna pa. pU. gaNivarya zrI lalitazekhara vijayajI sAhebanA ziSya pa. pU. gaNivarazrIrAjazekhara vijayajI ma. sAhebe karela "gurutatvavinizcaya-nA gujarAtI bhAvAnuvAdano bhAga pahelo ? ullAsa 1-2 vikrama saM. 2041mAM prakAzita karyo hato. have te ja graMthanA bhAvAnuvAdane bhAga bIje H ulAsa 3-4 prakAzita karIne A kArya saMpanna thatAM ame AnaMda anubhavIe chIe. zrI dAdara jena paSadhazALA TrasTa, ArAdhanA bhavana taraphathI aMke rUpiyA 5000) temaja zrI vilepAralA tAMbara mUrtipUjaka jainasaMgha ane cerITIjha taraphathI aMke rUpiyA 5000) amArI saMsthAne A graMthanA prakAzana mATe maLyA che teno sAbhAra svIkAra karavAmAM Ave che. upakAra smRti: AyaMbIla vardhamAna tapanI oLInA ArAdhaka ane "dharma saMgraha Adi aneka graMthanA bhASAMtarakAra pa.pUAcAryadeva zrImadvijaya bhadraMkara sUri mahArAje A graMthanA bIjA bhAgane bhAvAnuvAda chapAyA pahelAM tapAsIne A graMthanuM gaurava vadhAryuM che. li. jayAta" IralA brIja 105, svAmI vivekAnaMda mArga vilepArale (pazcima) muMbaI-400016. tA. 25-3-87. caMdrakAnta amRtalAla dozI, prakAzaka,

Page #6
AyaMbilanA anavarata-aNanama ArAdhaka pU. AcAryadeva zrImad vijaya rAjatilaka sUrIzvarajI mahArAjA A mahApuruSanA jIvanane e paNa eka bhUtakALa hatuM ke, jyAre AyaMbilanI rasoI jotAM ja -ubakA AvatAM ane ulaTI thaI jatI. emanA ja jIvanane vartamAnakALa che ke Aje 100+100+ 59 258 mI oLInI tAjetaramAM ja pUrNAti thaI che. koIne paNa AzcaryamAM garakAva karI de, evA - A AMkaDA che. keIne paNa ahobhAvathI hAtha joDAvI de, e A tapavikrama che. cAle, A tapasiddhinA tabakakAvAra darzana meLavIe. 97ra mAM janma pAmanAra A mahAtapasvIe 199 mAM 18 varSanI bharayuvAna vaye saMyama aMgIkAra karIne be varSa bAda evI kaI panotI paLe vardhamAna-tapano pAyo nAkhe ke A pAyA para oLInA mALa para mALa cAtA ja rahya: 100 mI ogaLIe pUrNa thatA vardhamAna-tapane A. mahApuruSe be-be vAra pUrNa karyo ane Aje trIjI vAra pUrNa karavAnI bhAvanA sAthe teo 59 mI ' oLI sudhI pahoMcI gayA che. pahelIvAra 100 mI oLInA pAraNane mahotsava siddhAMta mahodadhi pU. AcArya zrImad vijaya premasUrIzvarajI mahArAjAnI tAraka nizrAmAM surendranagaramAM ujavAye. e vakhate pU. paM. zrI kAMtivijayajI gaNivarazrIne paNa 100 mI oLI pUrNa thaI hatI. - bIjIvAra 100 oLIne pUNadati mahatsava suvizAlagacchAdhipati pU. A. zrImad - vijya rAmacandra surIzvarajI mahArAjA Adi 15 AcArya bhagavaMtonI nizrAmAM amadAvAda-gIradhara nagaramAM apUrva zAsanaprabhAvanA sAthe ujavAyo. e vakhate pU. paM. zrI kAMtivijayajI gaNivaranA ziSyaratna pU. munirAjazrI naracandra vi. ma. tathA pU. A. zrI jayaMtazekhara sUrIzvarajI mahArAjanA ziSyaratna pU. munirAjazrI divyAnaMda vi. ma. ne paNa 10 0 oLI pUrNa thaI hatI. Ama, be vAra 10 * oLI pUrNa karIne pUjyazrI hAla trIjIvAra 100 mI oLInI ArAdhanA - pUrNa karavAnA manoratha sAthe 5 mI oLI sudhI pahoMcI cUkyA che. jIvananA 71 mA ane saMyamanA paka mA varSamAM pravezI cUkanArA A vardhamAnatapaprabhAvaka prathamavAra 10 0 oLI 21 varSamAM (1992 thI 2017) pUrNa karI. bIjIvAranI 100 eLI paNa 21 varSa mAM (2 013 thI 2034) pUrNa karanAra A mahApuruSe 9 varSanA gALAmAM (20-34 thI 2043) 59 oLInI ArAdhanA tAjetaramAM ja pUrNa karI che. A ArAdhanAnA lagabhaga 18 varSa sudhInA AyaMbila te bhara unALAmAM pUjyazrIe ThAma-covihAra (AyaMbila karIne uDyA bAda pANIno tyAga) karyA hatA. suda-11 ane suda-5 nI cAlu oLImAMya upavAsa tapa dvArA ArAdhanA Aja sudhI akhaMDa cAlu che. A badhI vikramAditavikrama sajaka vigata che. paNa pitAnA paramagurudeva cAritracUDAmaNi pU. AcArya deva zrImad vijayapremasUrIzvarajI mahArAjA tathA gurubAMdhava samartha zAsanaprabhAvaka pU. AcAryadeva zrImad vijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnA puNyaprabhAve AvI virala siddhi A tapamUrtine sahaja rIte varatI AvI che. tapanI sAthe caMdana jevo zItaLa svabhAva-prabhAva ! zAsanaprabhAvaka prasaMgonI hAramALA racAtI hovA chatAM viziSTa vinamratA ! A ane AvA virala guNonA saMgama samAM pU. AcArya dava zrImada vijaya rAjatilaka sUrIzvarajI mahArAjAnI tapasiddhine ApaNe namaskAra karIe ane zAsanadevane prArthanA karIe ke, vadhamAna tapanA prabhAvaka ItihAsamAM ajoDa, vikramasarjaka ane abhUtapUrva prakaraNa umeranArA pUjyazrI AthI ya vadhu romAMcaka pUcho joDavAmAM sabaLa saphaLa banI rahe ! i

Page #7
siddhAMtamahodadhi karmasAhityaniSNAta trizatAdhikamunigaNanetA pa. pU. AcAryadeva zrI premasUrIzvarajI mahArAjanA ziSyaratna taratnamahodadhi suvizuddhasaMyamI pUjayapAda AcAryadeva zrI rAjatilakasUri mahArAja janma-vi. saM. 1972 caloDA (tA. dhoLakA, jillo-amadAvAda ) dIkSA-vi. saM. 1990 aSADha suda 14 amadAvAda paMnyAsapada-vi. saM. 2022 vai. suda 8 khaMbhAta AcAryapada-vi. saM. 2029 mA. su. 2 rAjapura-DIsA. sAMsArika nAmaH ratilAla, pitAnuM nAma-premacaMdabhAI, mAtAnuM nAma-samaratha bena.

Page #8

Page #9
gurutattvavinizcayanA viSayAnukrama trIjo ullAsa gAthA viSaya 1 meAkSAthI ne suguru nahi tyAgavAnA upadeza. TIkA-guruviSayaka caturthaMgI. 2-4 sAraNAdi nahi karanAra gurunI aceAgyatA. pa svagacchamAM sAraNAdinA abhAve gacchAntaramAM upasarpanA svIkAravAnI anujJA ane tenI paripATI-vidhi kahevAnI pratijJA. 6-62 upasapadAnI paripATI-vidhi 6 upasaMpadA svIkAravAnAM kAraNeA. 7-19 bhikSune jJAnArthe upasarpaDhA svIkAratAM lAgatA aticArA, tenu prAyazcitta, AkSepa-parihAre, ane AbhAvyAnAbhAvyanA vidhi. 20 bhikSune jJAnAthe upasampannA svIkAravAnA utsaga thI vidhi. 21-22 upasampaDhA svIkAratA pahelAM gurune puchavAnA vidhi. 23-25 bhikSune jJAnArthe upasarpadA svIkAravAnA apavAdathI vidhi. 26-30 pratIchakAcAya, mukhya AcArya devagata thayA pachI gacchanI rakSA kare tyAre AbhAvyAnAbhAvyanA vibhAga, pratIcchakA cAne pUrvAcA nA gacchamAM avazya rahevAnA kALanu pramANa, mukhya AcAyanA sAdhuone taiyAra karavAnA vidhi ane te pramANe taiyAra na thai zake tyAranA vidhi 31-32 bhikSune darzanamATe upasampadA svIkAravAnA vidhi. 33 bhikSune cAritrArthe upasarpadA svIkAravAnA vidhi. 34 gaNuAvacchedaka, AcArya, upAdhyAyAdine jJAnAdi nimitta upa sapadA ravIkAravAnA vidhinI bhalAmaNa. 35-36 bhikSuNIne upasampadA svIkAravAnA vidhi, 37-44 bhikSune saMbhogAthe gaNuAntaramAM upasarpadA svIkAravAnA vidhi ane tenI caturthaMgI. 45 AcAya upAdhyAyane sa'bhAgAdinimitte gacchAntaramAM upasarpadA svIkAravAnA vidhi.

Page #10
gAthA viSaya 46-47 bhikSune AcArya/pAdhyAyAdinA uddezanArthe upasarapadA svIkAravAna vidhi. 48-53 AcAryAdi avasanna hAI udyavihArI na thAya tyAre anyA cAdinA uddezananA vidhi ane mukhya AcAryane samajAvavAnA prakAza. 54 pAsthAdi doSothI rahita evA savignagItA paNa kAthika, dAnika kaheA ke prAkSika, mAmaka ane saMprasAraka hAya tevAne upasampanna thavAthI lAgatA doSA ane prAyazcitta. TIkA--kAthikAdinAM spaSTa lakSaNA. 55-62 AcAryAdvi gRhastha thaI gayA heAya ke devagata thayA hoya tyAre anyAcAryAdinA uddezananA vidhi 63 upasampaDhA paripATInu` varNana kalpagranthAnusAre hAvAnA nirdeza. kugurunA vanane upadeza. 64-119 gurunI prarUpaNA. 64 kugurunA pAzrva sthAdi pAMca bhedo. 65-83 pArzva sthanu svarUpa. }pa pAsthanA deza ane sarva emae bhedo, sarva pAsthanuM lakSaNu. 66-70 zabdArtha bhedathI pArzvasthatA pArzva stha, prAsvastha ane pAzastha ema traNa bheko. 71 dezapAzva sthanuM svarUpa. 72-83 dezapAzva - sthatAM zayyAtarapiNDa Adi sthAne ane tenI vyAkhyA. 84-86 avasananu' svarUpa, tenA bheda ane tenAM sthAne. 87-95 kuzIlanuM... svarUpa, bheda Adi. 96-98 saMsaktanuM svarUpa, 99-119 yathAcchaMdanuM svarUpa 99-101 yathAcchaMdanuM lakSaNa, tenA eka ke ane utsutrane a 102-3 utsUtranA be prakArA. 104-110 caraNAtsUtranu' svarUpa. 111 12 gatyusUtranuM svarUpa, 113-19 anya utsUtrane emAM ja samA veza Adi. 120-21 pAzca sthAdine vandanAdi karavAthI lAgatA DhASA. 122-23 guNAdhikane vandanAdi karatAM niSedha nahi karanAra pAzva sthAdine lAgatA doSo. 124 khAsa kAraNa vinA pArzva sthAdine satkAra Adi karanArane prAyazcitta.

Page #11
gAthA viSaya 125 pAzva sthAdinA saMsargathI suvihitenI avadanIyatA, te viSe azucisthAnamAM paDI gayela campakanI mALA ane nIca kuLanA prasaMgamAM AvatA brAhmaNaputronuM daSTAnta. 128-32 pAzva sthAdinA saMsargathI lAgatA denuM sedAharaNa pradarzana. 133-44 "vandanIyatA liMganI ja hevI joIe, vihitapaNunI nahi, kAraNa ke chagha anyanA hRdayagata bhAvone yathAvasthita jANI zake nahi" e upara ziSyAcAryanI praznottarI. 145-54 apavAdathI pArthasthAdinI paNa vandanIyatA, temane kyAM kyAre ane kaI rIte vandanAdi karavuM joIe tenuM pradarzana. 155 sakAraNa pArthasthAdine vandanAdi nahi karanArane lAgatA do. 156-59 pArthasthAdine vandanAdi karavAmAM upasthita kAraNene nirdeza ane tenI vyAkhyA. 160-88 vandanaviSayaka ziSyAcAryanI nadanA-pratinedanA dvArA chevaTe kugurunA tyAga ane sugurunI sevAne upadeza. cotho ullAsa. nigraMthapadanuM nirukta. daza prakAranA bAhya ane cauda prakAranA abhyatra graMthanuM svarUpa. nigraMthanuM svarUpa kahevA mATenI pratijJA. 3-152 pAMca nigraMthanI prarUpaNa. 3-5 pAMcanigraMthonI prarUpaNanAM 36 dvAro. (dvAragAthA). 6-47 1 prajJApanodvAra. 6 nigraMthanA mukhya bheda. 7-12 pulAkanuM svarUpa, tenA bheda-prabheda ane te mATe matAntara. 13-27 bakuzanuM svarUpa, tenA bheda-prabheda, AkSepa-parihArAdi. 28-32 kuzIlanuM svarUpa, bheda-prabheda, matAntara Adi. 33-36 nigraMtha nAmanA nigraMthanuM svarUpa, bheda-prabhedo. 37-47 snAtakanuM svarUpa, bheda-prabhedo, matAntara, AkSepa parihArAdi. gAthA | viSaya gAthA viSaya . 48-49 2 vedadvAra. 65-8 7 jJAnadvAra. - 50 3 rAgadvAra. 69-70 8 tIrthadvAra. 51-1ra 4 ka95dvAra. 71-72 9 liMgadvAra, pa3 5 cAritrakAre. 73 10 zarIradvAra pa4-64 6 pratisevanAdvAra. 74 11 kSetradvAra,

Page #12
gAthA 75-80 81-86 87-89 14 saMyamadvAra. 15 nika dvAra. 16 cagadvAra. 17 upayeAgadvAra. 18 kaSAyadvAra. 100-4 19 vezyAdvAra. 105-10 20 pariNAmadvAra. 111-12 21 anyadvAra. 113 22 vedadvAra. 114-16 23 udIraNAdvAra. 22-02 97 98 99 viSaya 12 kAladvAra. 13 gati (sthiti) dvAra. . gAthA viSaya 117-21 24 upasa paddhAnadvAra, 122-23 25 sa'jJAdvAra, 124 26 AhAradvAra. 125 27 bhavadvAra. 126-28 28 AkarSa dvAra. 129-32 29 kAladvAra. 133-35 30 antaradvAra. 136-37 31 samuddhAtadvAra. 138 32 kSetradvAra. 139 33 punAdvAra 140-41 34 bhAvAra 142-49 35 pariNAmaDhAra, gAthA viSaya 150-51 36 alpamahutvadvAra 1para nigra thAnI prarUpaNAnA upasa'hAra. 153-54 dravyanigraMthanA prakAra ane dravyapattune a. 155 bhAvanigraMthapaNAne abhimukha dravyanigrantha je savagnapAkSika tenuM mArgAnusAripaNuM. 156 bhAvanigraMtha ane savignapAkSikamAM taratamabhAve gurupaNAne svIkAra. 157-58 grantharacanAnI saphaLatA. 159-66 graMthacanAnu phaLa ane upasa hAra. pariziSTa 4 traNa prakAranI bhikSA pariziSTa pa gucchasa cAlakA pariziSTa 6 ceganA traNa bhedo TIkAmAM pramANa tarIke batAvelA graMthA TIkAmAM jaNAvelAM AcAryanAM nAme mUla gAthAonA akArAdi anukrama TIkAmAM AvelA sAkSI pAThAneA akArAdi anukrama pRSTha 255 253 253 .. 255 6 257 258 273 ,, ,, "" ""

Page #13
dharaNendrapadmAvatIsaMpUjitAya OM hI zrI ___ zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH zrIdAna-prema-hIrasUrigurubhyo namaH aiM namaH // mahopAdhyAya-zrImada-yazovijayagaNiviracitasvopajJavRttiyutaH garutattvavinizcayaH / dvitIyo vibhAgaH, tRtIyollAsaH / dvitIyollAse dvAratrikeNa vyavahAravivekaH kRtaH / ayaM ca sadguroratyAgena kuguruvarjanena ca sthemAnamAvahatItyetadarthapratipAdakastRtIyollAsa Arabhyate, tatreyamAdyagAthA ihaparaloesu hio, suvyavahArI gurU Na mottvyo| aNusiTimuvAlaMbhaM, uvaggahaM ceva jo kuNai // 1 // 'ihaparaloesu hio'tti / iha guruviSayAzcatvAro bhaGgA bhavanti, tathAhi ihalokahito nAmaiko na paralokahitaH 1, paralokahito nAmako nehalokahitaH 2, eka ihalokahito'pi paralokahito'pi 3, eko nehalokahito nA'pi paralokahita iti 4 / tatra yo vastrapAtrabhaktapAnAdikaM sAdhUnAM pUrayati na punaH saMyame sIdataH sArayati sa ihaloke hito na paraloke 1 / yaH punaH saMyamayogeSu pramAdyatAM sAraNAM karoti na ca vastrapAtrabhaktapAnAdikaM prayacchati sa sphuTabhASI paraloke hito nehaloke 2 / yo vastrapAtrabhaktapAnAdikaM samagramapi sAdhUnAM pUrayati saMyamayogeSu ca sIdataH sArayati sa ihaloke paraloke ca hitaH 3 / yastu na vastrapAtrAdikaM sAdhUnAM pUrayati na ca saMyamayogeSu sIdataH sArayati sa nehaloke hito nApi paraloke 4 / tatra yo'nuziSTimupAlambhamupagrahaM ca karoti sa ihalokaparalokayo hitaH 'suvyavahArI' samIcI navyavahArakArI gurubhavajaladhiyAnapAtramiti na kadA'pi mokSArthinA moktavyaH, kintu kulavadhvA didRSTAntastasyaivAzrayaNaM karttavyamityarthaH / tatrAnuziSTiH stutirityekArthI zabdau, yathA-sulabhadaNDe jIvaloke maivaM matiM kuryAH, yathA'hamAcAryeNa prAyazcittadAnato daNDito'smIti durantabhavadaNDanivArakaH khalvayaM prAyazcittadaNDa iti / kiJcAnAcAramalinasyAtmanaH prAyazcittajalena nirmalIkaraNAnna yuktA daNDabuddhirAtmani paribhAvayitum , kintUpakRto'hamanupakRtaparahitakAribhirAcAriti vicAraNava samIcInatAmazcatIti / upAlambhaH-doSavyaJjakaM vacanam , yathA-vayaiva svayaM kRtamidaM prAyazcittarathAnaM tasmAnna kasyApyuparyanyathAbhAvaH kalpanIyaH, na gu.1

Page #14
2 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute khalu zuddhakAriNo loke'pi daNDo dIyate / kiJca doSa prApto yadi kathamapyAcAryeNaivameva mucyate tathApIhabhave mukto'pi parabhave na mucyate kRtapApavipAkena, tasmAdApannaM prAyazcittamavazyaM guNabuddhyA karttavyamiti / upagrahazca upaSTambhadAnam , sa ca drvyto'smrthsyaashnpaanaadyaanynakSA, mAvatae sUtrArthavAnAnasamAdhAnapAnAdisTakSa kRti || 2 | trIje ullAsa bIjA ulAsamAM traNa dvArethI vyavahArane nirNaya karyo. A (vyavahAra) sugurune tyAga na karavAthI ane kugurune tyAga karavAthI sthira thAya che. mATe A arthane jaNAvanAra trIjo ullAsa zarU karavAmAM Ave che. temAM pahelI gAthA A che - je anuziSTi, upAlaMbha ane upagrahane kare che te Aloka-paralokamAM hitakArI ane suvyavahArI guru bhavasamudramAM vahANa samAna hovAthI mekSAthIe temane kyAre paNa tyAga na karavo joIe, kiMtu kulavadhU AdinA* daSTAMtothI temane Azraya levo joIe Aleka-paralokamAM hitakArI e viSe gurusaMbaMdhI cAra bhAMgA thAya che. te A pramANe -(1) A lekamAM hitakArI hoya, paralokamAM hitakArI na hoya. (2) A lokamAM hitakArI na hoya, paralokamAM hitakArI heya. (3) ubhayalekamAM hitakArI hoya. (4) ubhayalokamAM hitakArI na hoya. (1) temAM je guru sAdhuone vastra-pAtra, AhAra pANuM vagere puruM pADe, paNa saMyamamAM sIdAtA sAdhuonI sAraNa kare nahi te A lekamAM hitakArI che, paralokamAM hitakArI nathI. (2) je saMyamayogamAM pramAda karatA sAdhuonI sAraNuM kare, paNa vastra-pAtra, AhAra-pANI vagere Ape nahi te spaSTa bhASI guru paralokamAM hitakara che, A lekamAM hitakara nathI. (3) je vastra-pAtra, AhAra-pANI vagere badhuMya sAdhuone pUruM pADe ane saMyamamAM sIdAtA sAdhu onI sAraNa kare te ubhayalokamAM hitakArI che. (4) je vastra-pAtra, AhAra-pANa vagere sAdhuone puruM na pADe, ane saMyogamAM sIdAtA sAdhuonI sAraNa paNa na kare te ubhayalokamAM hitakArI nathI. suvyavahArI eTale sAro vyavahAra karanAra. (arthAt madhyastha banIne AbhAvyane nirNaya karanAra ane zAstra pramANe prAyazcitta ApanAra.) anuziSTi (kahitazikSA) ane stuti e baMne zabdo ekArthaka che. anuziSTi A pramANe Ape-jyAM Da (pApa) sulabha che evA jIvalekamAM tuM e vicAra na kara ke "prAyazcitta ApavAthI AcAryathI huM jema kulavadhU zvasuragRhamAM pati AdinI game tevI pratikULatA hovA chatAM tene tyAga karatI nathI, tema ziSya paNu gurnAdikanI pratikULatA veThIne paNa guru pAse ja rahevuM joIe. juo paMcA. 11 gA. 17 vagere, paMcavastu gA. 1357

Page #15
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] daMDA chuM.kAraNa ke prAyazcitta-(daMDa) kharekhara duraMta bhavarUpa daMDane dUra karanAra che. tathA anAcArathI malina banelA AtmAne prAyazcitta rUpa jalathI nirmala karavAthI daMDabuddhi na rAkhavI joIe, athAt AcArye mane daMDa evo vicAra paNa na karavuM joIe, kiMtu upakAra nahi karanArA evA anupakArI paNa bIjAonuM hita karanArA AcArya mArA upara upakAra karyo e vicAra karavo e ja yogya che. upAlaMbha eTale doSane batAvanAruM vacana. jemake jAte ja A prAyazcittasthAna karyuM che. mATe keIna paNa upara bIjA bhAvanI (doSa devAnI) kalpanA na karavI. lekamAM paNa zuddha pravRtti karanArAone daMDa ApavAmAM AvatuM nathI. tathA deSa pAmelAone AcArya hajI kaI paNa rIte ema ja (daMDa vinA) cheDI de, ethI te A bhavamAM mukta thavA chatAM para bhavamAM karelA karmanA vipAkathI chUTato nathI. tethI AveluM prAyazcitta avazya guNa muddhithI (sAma muddhithI) 42 (svii4|27) me. upagraha eTale Teko Apava=madada karavI. asamarthane azana-pANI vagere lAvI ApavuM e dravyathI upagraha che. sUtra-arthanuM pradAna karavuM, glAnane samAdhi utpana karavI vagere mAthI 75 * che. [1] atrA''stAM caturthabhagavartI prathamabhaGgavartyapi tyAjya ityAzayavAnAha-- jo bhadao vi Na kuNai, dito sIsANa vatthapattAI / sAraNayaM so Na gurU, kiM puNa pakkheNa jaM bhaNikaM // 2 // 'jo bhadao vitti / yaH 'bhadrako'pi' kiM mama sAdhUnAmaprItyutpAdanena 'sarveSAM prItyApAdanameva zreyaH' iti saMmugdhapariNAmavAnapi ziSyANAM vastrapAtrAdi dadadapi 'sAraNAm' aparAdhadaNDadAnalakSaNAM na karoti sa na guruH, atastyAjya evAyam , gurulakSaNahInasya saGgateranyAyyatvAdityarthaH / kiM punaH 'pakSaNa' mamatvapariNAbhena yaH sAraNAM na karoti tasya vAcyam ? yad bhaNitaM vyavahArabhASye // 2 // jIhAe vilihato, Na bhadao jattha sAraNA Natthi / daMDeNa vi tADato, sa bhadao sAraNA jattha // 3 // 'jIhAe'tti / yatra nAma saMyamayogeSu sIdatAM sAraNA nAsti sa AcAryaH 'jihvayA vilihan' madhuravacobhirAnandayan upalakSaNametad vastrapAtrAdikaM ca pUrayan 'na bhadrakaH' na samIcInaH, paralokApAyeSu pAtanAt / yatra punaH sIdatAM sAdhUnAM samyak 'sAraNA' saMyamayogeSu pravartanA samasti 'saH' AcAryo daNDenApi tADayan 'bhadrakaH' ekAntasamIcInaH, sakalasAMsArikApAyebhyaH paritrANakaraNAt / / 3 // ___ * AviSayanA vizeSa modha bhATe mA 85. 8. 1 1. 374 vagere.

Page #16
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ahI cothA bhAMgAmAM rahelAnI vAta to dUra rahI, pahelA bhAMgAmAM rahelA paNa gurune tyAga kara joIe, evA AzayavALA graMthakAra kahe che :- je guru sAdhuone aprIti utpanna karavAthI mAre zuM ? = mane zuM lAbha? badhAne prema meLavo e ja zreyaH che, evA mugdhapariNAmavALe hoya, ane ziSyone vastrApAtrAdi Apato paNa heya, chatAM aparAdhane daMDa ApavA rUpa sAraNa na karatA hoya, te guru guru nathI. ethI ene tyAga kare ja joIe. kAraNa ke gurunA lakSaNathI rahitane saMga kare te egya nathI. mugdhapariNAmathI paNa je sAraNa na karato hoya te gurune tyAga karavo joIe, te pachI je mamatvapariNAmathI sAraNuM na karato hoya tenuM te kahevuM ja zuM? arthAt teno te sutarAM tyAga karavo joIe. vyavahArabhASya (u. 1 gA. 382) mAM kahyuM che ke-je AcArya saMyamayogomAM sIdAtA sAdhuonI sAraNa karatA nathI te AcArya jIbhathI cATato hoya =madhura vacanathI AnaMda pamADatA hoya, vastra-pAtrAdi pUruM pADate heya, te paNa sArA nathI. kAraNa ke te sAdhuone paralokanA apAyAmAM (=duHkhamAM) pADe che. je gacchamAM sIdAtA sAdhuonI sArI rIte sAraNa thAya che saMyamayegamAM pravartAvavAmAM Ave che, te gacchane AcArya dAMDAthI paNa mArato hoya te ekAMte sAro che. kAraNa ke te saghaLAM sAMsArika dukhethI ziSyanuM rakSaNa kare che. [2-3] atha sArAmo nihArA visTina ramAna samIvI? dautrA - jaha saraNamuvagayANaM, jIviakvarovaNaM naro kuNai / evaM sAraNiANaM, Ayario'sArao gacche // 4 // 'jaha'tti / yathA ko'pi nara ekAntenAhitakArI zaraNamupagatAnAM jIvitavyaparopaNaM karoti, evaM sAdhUnAmapi zaraNamupAgatAnAM 'sAraNIyAnAM' saMyamayogeSu pramAdacyAvanena pravartanIyAnAmAcAryo'sArako gacche bhAvanIyaH, so'pi zaraNopagataziraHkarttaka ivaikAntenAhitakArIti bhAvaH // 4 // sAraNa na karanAre AcArya jIbhathI cATatA hovA chatAM kema sAro nathI te viSe kahe che - jema ekAMte ahitakArI kaI mANasa zaraNe AvelAonA prANano nAza kare che, ema gacchamAM zaraNe AvelA ane pramAdane tyAga karAvIne saMyamamAM pravartAvavA lAyaka sAdhuone saMyamamAM na pravartAvanArA AcArya viSe paNa vicAravuM. arthAt te paNa zaraNe gayelAonA mastaka kApanAranI jema ekAMte ahitakArI X che. [4] * vya. u. 1 gA. 383.

Page #17
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] itto uvasaMpajjai, vihiNA gacchaMtaraM pi dhmmtttthii| iya bhaNiaM jiNasamae, parivADi ittha vucchAmi // 5 // 'itto'tti / yataH sAraNAdikArye ca gururAzrayaNIyo nAnyaH, ata eva dharmArthI svagacche sAraNAdyabhAve gacchAntaramapi sAraNAdisAmrAjyakalitaM vidhinopasampadyata iti 'jinasamaye' kalpAdilakSaNe bhaNitam / 'atra' gacchAntaropasampattau paripATI prasaGgaprAptAmakhilAM yathAsUtraM vakSyAmi // 5 // sAraNAdi kAryamAM guruno ja Azraya levo joIe, anyane nahi. AthI ja dhamathI svacchamAM sAraNAdi na thatuM hoya te sAraNudinA sAmrAjyathI yukta anya gacchamAM vidhipUrvaka upasaMpadA svIkAre. have gacchAMtaranI upasaMpadAmAM prasaMgathI prApta thayela upasaMpadAnA saMpUrNa vidhine zAstra pramANe kahIza. [5] yathApratijJAtamevAha nANe daMsaNa caraNe, AdhucchittA aNaMtare gamaNaM / vihiaM iharA doso, NANaiArA ime tattha // 6 // nANe'tti / jJAnArtha darzanArthaM cAritrArthaM cApRcchaya svaguruM gaNAntare gamanaM vihitam , 'itarathA' niSkAraNaM gurumanApRcchaya vA gaNAntaragamane doSaH, yato niSkAraNaM gaNAntaropasa mpattau caturgurukamAjJAdayazca doSAH, gurumanApRcchaya gamane ca caturgurukaM prAyazcittamupadizyate / tatra jJAnArtha tAvadetat tadA bhavati yadA svaguroH sakAze yAvat zrutamasti tAvadadhItam , asti ca tasyAparasyApi zrutasya grahaNe zaktistato'dhikazrutagrahaNArthamAcAryamApRcchati (te), AcAryeNApi sa visarjayitavya iti / tatra jJAnArthaM gacchata ime'ticArA bhavanti // 6 // have karelI pratijJA pramANe ja kahe che : jJAna-darzana ane cAritra mATe gurune pUchIne anya gacchamAM javAnuM kahyuM che. niSkAraNa athavA kAraNe paNa gurune pUchayA vinA anya gacchamAM javAmAM doSa che. kAraNa ke niSkAraNa anya gacchamAM upasaMpadA levAmAM caturguru prAyazcitta ane AjJAbhaMga vagere doSa thAya che, ane gurune pUchayA vinA javAmAM caturuM prAyazcitta batAve che. (ve jJAna bhATe 5.56 / cAre thAya te 4 cha-) jyAre potAnA guru pAse jeTaluM zrata hoya teTaluM bhaNI lIdhuM hoya, ane tenAmAM anya vizeSa zruta bhaNavAnI zakti hoya, tethI adhika zruta bhaNavA mATe AcAryane pUche tyAre jJAna mATe upasaMpadA (=anyagachane svIkAra) thAya. sAdhu AcAryane pUche tyAre AcAryuM paNa tene mokalavo joIe. jJAna mATe jatA sAdhune A (nIce kahevAze te) atiyaa| thAya (=samavita) che. [6]

Page #18
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute bhaya 1 ciMtaNa 2 vaigAi 3, saMkhaDi 4 pisugAi 5 apaDisehe a6 / parisille 7 pesavie 8, Ayariavisajjio suddho // 7 // 'bhaya'tti / yeSAM samIpe gantavyaM teSAM sAdhvAdimukhAt karkazacaryA zrutvA bhItaH pratinivartate 1 / cintayati kiM tatra gantavyaM na vA ? 2 / vrajikAdiSu pratibandhaM karoti, AdizabdAdAnazrAddhAdiSu dIrghA gocaracaryA karoti, aprAptaM vA dezakAlaM pratIkSate 3 / 'saMkhaDi'tti saGkhaDyAM pratibadhyate 4 / pisugAi'tti pizukamatkuNAdibhayAnnivarttate'nyatra vA gacche gacchati 5 / 'apaDisehe atti, kazcidAcAryastaM paramamedhAvinamanyatra gacchantaM zrutvA parisphuTavacasA na taM pratiSedhayati kintu ziSyAn vyApArayati, 'tasminnAgate vyaJjanaghoSazuddhaM paThanIyaM yenAtraivaiSa tiSThati' iti, evamapratiSedhayannapi pratiSedhako labhyate, tenaivaM vipariNAmitastadIye gacche pravizati 6 / 'parisille'tti parSadvAn yaH saMvignAyA asaMvignAyAzca parpadaH saGgrahaM karoti tasya pArzva tiSThati 7 / 'pesavie'tti, ahamAcAryaiH zrutAdhyayananimittaM yuSmadantike preSita ityabhidhAritasamIpe bravIti 8 / ete'STAvaticArAH / yastu vadati 'AcArya visarjito'haM yuSmadantike samAyAtaH' iti sa zuddho na prAyazcittabhAgityarthaH / / 7 / / (1) bhaya - jemanI pAse javuM che temanI sAdhu AdinA mukhathI kaDaka caryA sAMbhaLIne bhaya pAmIne pAcho vaLe. (2) ciMtana :-(jatAM rastAmAM) tyAM javuM ke nahi? ema vicAre, vika9pa kare. (3) vajikAdi - gokuLamAM Asakti kare. dAnarucivALA zrAvako vageremAM gecarI mATe ghaNuM phare, athavA aprApta deza -kALanI pratIkSA kare.* (4) + saMbaDI :- saMbaDImAM Asakta kare. (5) pizukadi - pazuka mAMkaDa AdinA bhayathI pAchA phare; athavA bIjA garachamAM jAya. (6) apratiSedhaka :keI AcArya tene atyaMta buddhizALI jANIne bIjA gacchamAM jAte sAMbhaLIne pitAnI pAse rAkhavA tene "tuM bIja ga7mAM na jo ema spaSTa rIte niSedha na kare, kiMtu pitAnA ziSyane kahe ke, te Ave eTale tamAre spaSTa uccArathI zuddha 5Tha kare, jethI te aDI ja rahI jAya. A pramANe A AcArya rUpaSTa pratiSedha na karate hovA chatAM pratiSedhaka che-pratiSedha karanAra che. kAraNa ke te AcAryathI vipariNAma pAme che, te AcAryanA gacchamAM praveza kare. (7) parSadavAna :- je saMvigna ke asaMvigna sabhAne (=parivArano) saMgraha kare tenI pAse rahe. arthAt saMvigna ke asaMvigna game tevA sAdhune potAnI 1 x arthAta mArgamAM gekuLa na AvatuM hoya te mArga badalIne paNa gokuLamAM jAya, gokaLamAM je vastu meLavavAnI AkAMkSA hoya te vastu hamaNuM na maLatI hoya, paNa thoDA vakhata pachI maLe tema heya te tyAM rokAya. + saMkhaDI eTale ghaNu mANasanuM samUhabhojana, ja pizuka=mAMkaDa AdinI jema upadravakArI jaMtuvizeSa.

Page #19
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] pAse sabhI se tavAnI pAse 2he. (8) preSita :- sAyAye zruta mA mATa bhane tamArI pAse mokalyo che ema, je AcAryanI zruta bhaNavA dhAraNa karI che te AcAryane kahe. A ATha aticAro che. AcAryathI rajA apAyele huM tamArI pAse Avyo chuM ema kahe te kahenAra zuddha che. tethI prAyazcittane pAtra banato nathI. [7] bhayAdiSu padeSu prAyazcittamAha - paNagaM ca bhinnamAso, mAso lahuo a huMti, cuNguruaa| mAsalahuM cala huA cau~lahu lahuo a eesuM // 8 // _ 'paNagaM ca'tti / AcAryAcaraNAM karkazAM zrutvA jJAtvA vA bhayena yaH pratinivartate tasya paJcakaM bhavati prAyazcittam 1 / pUrvameva yAvanna nirgamyate tAvaccintayitavyam , yastu nirgatazcintayati kiM karomi vrajAmi nivartta thA ?, yadvA tatra vA'nyatra vA gacche gacchAmIti tasya bhinnamAsaH 2 / vajikAM zrutvA mArgAdudvartana yaH karoti aprAptAM vA velAM pratIkSate tasya laghuko mAsaH, tathA yadi pracura bhuGkte tadA catulaghu, pracura bhuktvA'jIrNabhayena prakAmaM svapiti (tasya) laghumAsa ityapi draSTavyam 3 / saGkhaDyAmaprAptakAlapratIkSaNaprabhUtagrahaNayozcatugurukAH, yaJca tatra hasta saGghaTTanapAtrasaGghaTTanAdinimittakaM tanniSpannamapi prAyazcittamityApa draSTavyam 4 / pizukAdimayAnnivartamAnasya mAsalaghu 5 / apratiSedhakasya pArzve tiSThatazcatvAro laghukAH / yazcAsAvadhyayanArthI mA mAmatikramyAnyatra gamaditi kRtvA tasyAkarSaNArthaM ziSyAn pratIcchakAMzca vyApArayati, yatra pathi grAme sa bhikSAM kariSyati madhyena vA sameSyati yasyAM vA vasatau sthAsyati teSu sthAneSu gatvA yUyamamilApazuddha parivartayantastiSThata, yadA sa Agato bhavati tadA yadyasau pRcchet kena kAraNena yUyamihAgatAH, tato bhavadbhivaktavyam-asmAkaM vAcanAcAryA abhilApazuddhaM pAThayanti, yAmilApaH kathaJcidanyathA kriyate tato mahadaprItikaM te kurvanti bhaNanti ca-atropAzraye bahujanazabdavyAkulatayA nAbhilApazuddhayavinAza iti tadAdezena vayamatra vijane parivarttayAma iti tasyaivamAkarSaNaM kurvatazcatvAro laghukAH / atha tenAdhvanyAgacchatA zaikSo labdhastadgrahaNA) yadi tamAkarSati tatazcaturgurukA ityapi draSTavyam 6 / yasya parSadi sAdhavaH kecitprAvRtAH kecidaprAvRtAH kecitphenAdinA ghRSTajaGghAH kecittalAdinA mRSTazarIrAH kecillocamuNDAH kecikSuramuNDA evaM vividhaveSadharAstiSThanti, na ca yasteSu kazcid vArayati sa parSadvAn , tasya gacche pravezaM kurvatazcaturlaghu, yadi ca sacittena zaikSeNa sAI pravizati tatazcaturgurava AjJAdayazca doSAH / athAcittena vastrAdinA saha pravizati tata upadhiniSpanna mizre saMyogaprAyazcittam , tathA sacittAcittaM dadato gRhNatazcaivameva prAyazcittamiti dRzyam 7 / amukazrutArthanimittaM gurubhiryuSmadantike prepito'hamiti bhaNatazca laghuko mAsaH 8 / eteSvaticAreSu kramAdetAni prAyazcittAni // 8 //

Page #20
8 ] [ gzavRtti-gurjaramAvAmAvAnuvAyu have te bhaya Adi sthAnamAM prAyazcitta kahe che - (1) AcAryanA kaDaka AcaraNane sAMbhaLIne je pAchA phare tene paMcaka prAyazcitta Ave. (2) AcAryanI pAse javA prayANa na karyuM hoya tyAM sudhI tyAM javuM ke nahi? tene vicAra karI zakAya. paNa nIkaLyA pachI huM zuM karuM ? jAuM ke pAcho pharuM? athavA tyAM jAuM ke bIjA garachamAM jAuM? ema vicAranArane bhinnamAsa prAyazcitta Ave. (3) amuka sthaLe gokuLane saMbhava che ema sAMbhaLIne mArgane badalIne (lAMbA mAge) jAya, athavA gokuLamAM AhAra Adine vakhata na thayA hoya te rAha jue, tene laghumAsa prAyazcitta Ave, je ghaNuM bhajana kare te caturvaghu prAyazcitta Ave, tathA ghaNuM khAIne ajIrNanA bhayathI ghaNuM suve te laghumAsa prAyazcitta Ave. (4) saMkhaDImAM bhejanane samaya na thaye heya ethI rAha jue (=rokAI jAya), athavA ghaNuM vahore te caturguru prAyazcitta Ave, ane tyAM hAthane saMghaTTo, pAtrane saMghaTTo vagere nimitte je prAyazcitta thayuM hoya te prAyazcitta paNa Ave. (5) pizuka AdinA bhayathI pAchA pharanArane mAsalaghu prAyazcitta Ave. (6) apratiSedhakanI pAse rahenArane caturlaghu prAyazcitta Ave. bhaNavAnI IcchAvALe te mane mUkIne bIje na jAya eTalA mATe tene AkarSavA ziSyone ane pratISThakane kaDe ke Avate te rastAmAM je gAmamAM gocarI karaze, je gAmamAMthI jaze, je vasatimAM rokAze te te sthAnamAM jaIne tame uccArathI zuddha (sUtronuM) parAvartana karatA raho, te jyAre Avyo hoya tyAre je tamane pUche ke tame kyA kAraNathI ahIM AvyA che ? te tamAre kahevuM ke amArA vAcanAcArya amane uccAra zuddha bhaNAve che. je uccAra koI paNa rIte bIjI rIte khoTo karavAmAM Ave te teo nArAja banI jAya che, ane kahe che ke ahIM upAzrayamAM ghaNuM lokenI hAjarImAM avAjanI vyAkulatA hovAthI zuddha uccAra thato nathI, mATe anyatra jAo" evA temanA AdezathI ame ahIM ekAMtamAM parAvartana karIe chIe. A pramANe tenuM AkarSaNa karanAra AcAryane paNa caturlaghu prAyazcitta Ave. paNa je rastAmAM AvatAM teNe meLavelA tenA navA ziSyane laI levA mATe je tene AkarSe te AcAryane catuguru prAyazcitta Ave, e paNa jANavuM. (7) jenA parivAramAM koI sAdhu vastravALA heya, keI vastra vinAnA heya, keI jaMghAmAM tevA prakArane loTa vagere ghasatA hoya, keI zarIramAM tela AdinuM mardana karatA hoya, (athavA kaI mastakamAM tela nAkhatA hoya, keI lecathI muMDana karatA hoya, keI astrAthI muMDana karatA hoya, Ama vividha veSadhArIo hoya, ane je temAM keine paNa rokata na hAya (=jene jema karavuM hoya tema karavA dete hoya) te guru parSadavAnuM kahevAya. tenA gacchamAM praveza karanArane catulaghu prAyazcitta Ave, ane jo sacitta navA ziSyanI sAthe praveza kare te caturguru prAyazcitta Ave, uparAMta AjJAbhaMga vagere doSa paNa lAge. je acitta (navA meLavelA) vastrAdi sahita praveza kare te

Page #21
gurutatvavinizcaye tRtIyollAsaH ] upadhiniSpanna prAyazcitta Ave. ziSya ane upadhi baMnethI sahita praveza kare te te baMnenuM prAyazcitta Ave. jo sacitta ane acittanuM AdAna-pradAna kare te e pramANe ja prAyazcitta Ave. (8) "amuka zrata mATe gurue mane tamArI pAse mokalyo che" ema kahenArane laghumAsa prAyazcitta Ave. A aticAromAM kramazaH A prAyazcitto che. [8] aSTamapade AkSepaM samAdhAna cAha naNu guruANAkahaNe, kahaM pacchittaM have viNIassa / bhaNNai jiNasuabhattIvirahAviNayAo jaM bhaNikaM // 9 // 'naNu'tti / nanu gurubhiyuSmadantike preSito'hamiti gurvAjJA kathane AjJApriyatvena ziSyasya vinItatvameva bhavet , vinItasya tasya kathaM prAyazcittaM syAt ? pratyuta vinItatvapratyayA zuddhireva syAdityarthaH, 'bhaNyate' atrottara dIyate- jinazrutabhaktiH-jinAjJApuraskAralakSaNA tadvirahalakSaNo yo'vinayastataH prAyazcittam , gurvAjJayaivAdhyApanapravRttau pravRttyarthaM jinAjJAnapekSaNe tadapuraskArAttatra gauravabuddhayabhAvena bhaktibhaGgAt , jinavinayA'pUrvakasya guruvinayasya ca laukikatulyatvenAkiJcitkaratvAditi / atra sammatimAha-'yat' yasmAd bhaNita kalpabhASye // 9 // ANAo jiNiMdANaM, Na hu baliatarAu aayriaaannaa| jiNaANAi paribhavo, evaM gayo aviNo a||10|| 'ANAo'tti / jinendrareva bhagavadbhiruktam , yathA-nirdoSaH sUtrArthanimitta yaH samAgatastasya sUtrAthauM dAtavyo, na ca jinendrANAmAjJAyAH sakAzAdAcAryANAmAjJA balIyastarA, api caivamAcAryAnuvRttyA zrute dIyamAne jinAjJAyAH paribhavo bhavati / tathA preSayata upasampadyamAnasya pratIccha tazca trayANAmapi garyo bhavati, tIrthakRtAM zrutasya cAvinayaH kRto bhavati // 10 // AThamA sthAnamAM prazna ane uttara kahe che : prazna :- "gurue mane tamArI pAse mokalyo che" evI gurvAjJA kahevAmAM ziSya AjJApriya hovAthI vinIta ja che. vinIta evA tene prAyazcitta kema hoya? ulaTuM vinIta hovAthI tenI zuddhi ja thAya. uttara :- AvuM jaNAvavAmAM je jinAjJAnI mukhyatA rU5 bhakti, te bhaktinA abhAva rUpa avinaya che. A avinayane kAraNe tene prAyazcitta Ave che. jinAjJAne mukhyatA ApavI e jinanI ane zrutanI bhaktinuM lakSaNa che. A kathanamAM jinAjJAne mukhya na karavAthI jinanI ane zrutanI bhaktine abhAva che. prazna :- A kathanamAM jinAjJAne AgaLa nathI karI te kevI rIte ? uttara :teNe "gurue mane mokalyo che ema kahyuM, eno artha e thayo ke bhaNAvanAra (bhaNanAranA) gurunI AjJAthI ja bhaNAvavAnI pravRtti kare che. eTale bhaNAvavAnI pravRtti mATe jinAjJAnI apekSA na rahI, jinAjJAnI apekSA na rahevAthI jinAjJAne zu. 2

Page #22
20 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute mukhya na mAnI, jinAjJAne mukhya na mAnavAthI temAM (jinamAM ane zrutamAM) gauravabuddhine abhAva thavAthI bhaktino bhaMga thAya che, ane jinavinayathI rahita guruvinaya laukikavinaya tulya hovAthI nirarthaka che. kAraNake kapabhASya (u. 4 gA. 5377) mAM kahyuM che ke-bhagavAna jinezvaroe ja kahyuM che ke sUtrArtha (bhaNavA) mATe je nirdoSa (vidhipUrvaka) AvyA hoya tene sUtrArtha ApavA. jinezvaronI AjJAthI AcAryonI AjJA adhika baLavAna nathI. paNa A pramANe AcAryonI IcchAthI zrata ApavAmAM jinAjJAna anAdara thAya che. mokalanAra, upasaMpadA svIkAranAra ane upasaMpadA ApanAra e traNene garva thAya che, tathA tIrthakarone ane zratane avinaya thAya che. [9-10] idaM ca mAsalaghukaM prAyazcittaM jinAzAyAH puraskArAbhAvalakSaNaM paribhavamabhipretyocyate / yastu gurvAzAM puraH kurvan jinAjJAyAH sakAzAda gurvAjJAyAmadhiprasAdhanatAlakSaNaM balavadapAyahetubhaGgapratiyogitvalakSaNaM vA balikatvameva jAnAti sa punaradraSTavyamukho'dhikataradoSa utpAda- gurubaliyattamaIe, jo u jiNAsAyaNaM kuNai mUDho / so gurutarapacchittaM, pAvai jamiNaM sue bhnniaN!!11|| 'gurubaliyatta'tti / gurubalikatvamatyA yastu mUDho jinAzAta nAM karoti sa gurutaraprAyazcitta prApnoti, bhaktyabhAvApekSayA''zAtanAyA mahAdoSatvAt , yadidaM 'zrute' jinapravacane bhaNitam / / 11 / / titthayara pavayaNa suraM, AyarizaM gaNaharaM mahiDDIyaM / AsAyaMto bahuso, AbhiNiveseNa pAraMcI // 12 / / 'titthayara'tti / tIrthaGkara pravacanaM zrutamAcArya gaNadhara maharddhikamAzAtayan 'bahuzaH' bahuvAram 'abhinivezena' asadgraheNa 'pArAJcikaH' pArAJcikaprAyazcittabhAga bhavati / / 12 / / A ladhu mAsa prAyazcitta paNa jinAjJAne AgaLa na karavA rUpa mAtra anAdaranI apekSAe che, paNa je gujJAne mukhya mAne, je jinAjJAthI gujJA adhika ISTanuM sAdhana che (jinAjJA karatAM gujJAthI vadhAre ISTanI prApti thAya ema mAne athavA duHkhanAM kAraNene bhAMgavAmAM jinAjJAthI gujJA adhika balavAna (virodhI) che, ema jinAjJAthI gussAne adhika balavAna jANe che, te te (pUrvokta ziSyathI paNa vadhAre ja doSavALe che. (ane tethI tenuM moDhuM paNa jovA lAyaka nathI, ema kahe che : je mUDha (jinAjJA karatAM gurvAjJA adhika che ema) gurumAM balavAnapaNAnI buddhithI jinanI AzAtanA kare che te adhika prAyazcitta pAme che. kAraNa ke bhaktinA abhAva karatAM apekSAe AzAtanAmAM mahAna doSa che. e aMge jinazAstramAM A (nIce kahevAze te pramANe kahyuM che. [11] tIrthakara, * pravacana, zrata, AcArya, gaNadhara ane XmaddhikanA asa6 AgrahathI bahuvara AzAtanA karanAra pArAMcita prAyazcittane pAtra bane che. [12] * pravacana=saMdha. 4 mahardika=mahAtapasvI, athavA vAdI, vidyAsiddha vagere.

Page #23
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsa: ] pratiSedhakAdInAM pArzve tiSThati vidhimAha - aNNaM abhidhAreu, dohamuvAlaMbheNaM, therA 'aNNaM'tti / 'anyam' AcAryamabhidhArya apratiSedhakAdInAm, AdinA parSadAdigrahaH, gaccham 'anuprApte' abhidhArayitari 'sthavirA:' kulasthavirA: gaNasthavirA: saGghasthavirA vA etadvayatikara jAnAnA dvayorapi tayoH AcAryapratIcchakayorupAlambhena kasmAttvayA'yamAtmapArzva sthApitaH kasmAcca tvamanyamabhidhAryAtra sthita ityevaMrUpeNa kRtvA 'samyag ' yathAsUtra vyavaharanti / evamupAlambhapUrvakaM pratIcchakaM nirbhatsya tat sacittAdikaM sarvamabhidhAritasyAcAryasya prayacchantItyarthaH || 13 || appaDa se hAigacchamaNupatte / vahati // 13 // sammaM [ 11 have dhAraka (upasa'padmA svIkAranAra) apratiSedhaka AdinI (tattvathI pratiSedhaka dinI) pAse rahe tyAre zuM karavu? te jaNAve che : dhAraNA karanAra sAdhu anya AcAryanI dhAraNA karIne apratiSedhaka, paSa davAna vagerenA gacchamAM rahI jAya teA A vRttAMtane jANanArA kulasthavirA, gaNuvira ke saMghavirA AcArya ane pratIcchaka sAdhu e baMnene ThapakA ApavA pUrvaka zAsra pramANe vyavahAra kare. bhAvAtha :-kulavirA vagere rAkhanAra AcAryane "tame ene tamArI pAse zA mATe rAkhyo ? ema ThapakA Ape ane rahenArane tu anya AcAya ne dhArIne ahI' kema rahyo ? ema ThapakA Ape. Ama haka ApavA pUrvaka pratIcchakanI nisanA karIne tenuM sacitta vagere je hoya te badhuM teNe pUrve je AcAryane dhAryA hoya tene Ape. [13] idaM tAvadutsargata uktam / athApavAdAbhiprAyeNAha - paDisega parisille, esA ArovaNA u avihIra | bitia pae te do vi hu, muddhA a paDicchago vihiNA || 14 || 'paDisehaga'tti / 'pratiSedhake' pratiSedhaM kurvANe 'parSadvati' ca parSanmIlanaM kurvANe eSAssropaNAsvidhinA bhaNitA, vidhinA tu kAraNe kurvANasya na prAyazcittam, tathA cAha - dvitIyapade vidhinA (tau) dvApi pratiSedhakaparSadvantau zuddhau pratIcchakazca iyamaMtra bhAvanA - yAnabhidhArayan pratIcchako vrajati te AcAryA yadi pArzvasthAdidoSaduSTA yacca zrutamasAbhiSa tad yadi tasya pratiSedhakasyAsti tataH prathamaM sAdhubhistaM bhANayanti mA tatra vrajeti, pazcAtsvamukhenApi bhaNanti pUrvoktena vA ziSyAdivyApAraNaprayogeNa vArayanti, na caivaM pratiSedhakatvaM kurvatastasya doSaH, yatpunaH sacittAdikaM pratIcchakenAgacchatA labdhaM tadabhivAritAcAryANAM dadAti na punaH svayaM gRhNAti / dvitIyapade tu yadvastrAdikamacittaM tadazivAdibhiH kAraNaiH svayamalabhamAno na preSayedapi / athavA yAvadupayujyate tAvad gRhItvA zeSaM teSAM samarpayet, yava tena zaikSa AnItaH sa paramamedhAvI tasya ca gacche

Page #24
22 ] [ syopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nAsti ko'pyAcAryapadayogyaH, yacca tasya pUrvagataM kAlikazrutaM vA samasti tasyAparo grahItA nAstIti tayorvyavacchedaM ca jJAtvA svayameva tasyAtmIyaM digbandhaM kuryAt na tu prAgabhidhAritAnAM pArzva preSayet / tathA''cAryo yaH svayamekAkI ziSyA vA mandadharmANo guruvyApAraM na vahanti tadA saMvignamasaMvignaM vA yaM kazcana sahAyaM gRhNan parSadvattvamapi kurvANo na doSabhAk / zrAddhA vA mandadharmANo na vastrapAtrAdi prayacchanti tato labdhisampanna ziSyaM yaM vA taM vA parigRhNanna doSabhAk / durbhikSAdikaM vA kAlaM dIrghamadhvAnaM vA prApya yAMstAnupagrahakAriNaH ziSyAn parigRhNan na duSTaH / evaM parSadvattvaM kurvan pratIcchakasya sacittAdikamabhidhAritAntike preSayetU , pUrvoktakAraNe vA saJjAte svayamapi gRhNIyAt / pratIcchako'pi yamAcAryamabhidhArya vrajati taM kAlagataM zrutvA yadvA yatra gantukAmastatrAntarA'zivAdIni zrutvA pratiSedhakasya parSadvato'nyasya vA pArzva pravizan zuddha iti / / 14 // A utsargathI kahyuM, have apavAdanI apekSAe kahe che : pratiSedhaka ane parSadavAna saMbaMdhI prAyazcitta vagere je upara kahyuM, te avidhinI apekSA che. vidhithI=kAraNathI tema kare te prAyazcitta nathI. vidhithI= kAraNe kare te pratiSedhaka ane parSadavAna tathA pratIchaka e traNe zuddha che. bhAvArtha -pratIcchaka jemanI dhAraNA karIne jaI rahyo che, te AcArya jo pArzvastha AdinA doSathI duSTa hoya, ane e je zratane I che che, te zrata je te pratiSedhakanI pitAnI pAse hoya, te pahelAM sAdhuo dvArA tene kahevaDAve ke tuM tyAM na jA, pachI pote jAte paNa kahe. athavA pUrvokta rIte ziSyAdine zuddha uccArathI pATha karAvavAnA prayogathI paNa che. A pramANe rAkatAM tene doSa nathI, mAtra, pratIrachake AvatAM sacitta vagere je meLavyuM che te badhuM te AcArya pUrve dhArelA AcAryane Ape, pote na le. apavAdathI to vastrAdi je acitta hoya te paNa aziva Adi kAraNethI pote na meLavI zakatA hoya te na paNa mokale, pote rAkhe. athavA jeTaluM jarUrI hoya teTaluM rAkhIne bAkInuM temane Ape. pratIka je navo ziSya lAvyo hoya te paNa je atizaya buddhivaMta hoya ane potAnA ga7mAM te bIje kaI AcAryapadane yogya na hoya, athavA potAnI pAse pUrvagata kAlika zrata hoya ane te kRtane lenAra bIje kaI samarthana hoya, tyAre gaccha ane zruta e bene vinAza thaze ema jANIne jAte ja tene potAno ziSya kare, pahelAM dhArelA AcArya pAse na mokale. tathA je (5rSavAna) AcArya ekAkI hoya, athavA ziSyo alapabhAvavALA hovAthI gurunI sevA na karatA hoya, te saMvigna ke asaMvigna je kaI sahAyaka hoya tene paNa svIkArIne parivAra karatA hoya te te doSita banato nathI, athavA zrAvako

Page #25
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 33 apabhAvavALA haiAvAthI vastra--pAtra vagere ApatA na hoya, tethI je te paNa labdhisapanna ziSyane svIkAranAra doSita banatA nathI, athavA duSkALa ke vihAranA lAMbe rastA hAya tyAre temAM madada kare tevA samartha ziSyone svIkAranAra doSita anate nathI. mAtra A pramANe parivArane karatA te padvAna AcAryAM pratInI sacittAdi vastu teNe dhArelA AcAya nI pAse meAkale, athavA pUrvAMkta kAraNu hAya te! pAte paNa le. pratIcchaka paNa je AcArya ne dhArIne jatA hoya, te kAladharma pAmyA che e sAMbhaLIne, athavA jyAM javAnI IcchA che tyAM vacce aziva vagere che ema sAMbhaLIne pratiSedhakanI, padAnanI ke anyanI pAse rahe teA zuddha che. [14] atrAbhAvyAnAbhAvya vizeSaM vibhaNipurAha - duviho so u vitto, aviyatto ceva hoi vaccaMto / maggile'Nacca tiyalAbho vattassa pumizmi // 1 // caH / atra 'duviho' tti / sa ca vrajan pratIcchako dvividho vyakto'vyaktaJca tatrAvyakto dvidhA - zrutena vayasA ca zrutenAgItArthaH, vayasA poDazavarSANAmarvAgU varttamAnaH, tadviparIto vyaktAvyaktAbhyAM caturbhaGgI bhavati-- zrutenApyavyakto vayasA'pyavyaktaH 1, bhutenAvyakto vayasA vyaktaH 2, zrutena vyakto vayasA'vyaktaH 3, zrutena vyakto vayasA'pi vyaktaH 4, kRti / atra cAcAryaiH pUryamANeSu sAdhuSu vyaktasyApi sahAyA dAtavyAH kiM punaritarasya ? iti sthitiH / te ca dvividhA bhavanti - - AtyantikA anAtyantikAzca / AtyantikA nAma ye tena sArddhaM tatraivAsitukAmAH, ye tu taM yante tenAtyantikAH / tatrAnAtyantika sahAyalabdhijanito lAbhaH 'maggille'tti yasya sakAzAt prasthitastasminnAtmIyAcArye vrajati / vyaktasya svalabdhyutpAdito lAbhaca 'purime' yasyAcAryasyAbhimukhaM vrajati tasmin purovarttinyabhidhArita AcArye / / 15 / / muktvA pratinivartti ahIM prasa`gApAtta AbhAvya-anAbhAvyavizeSanuM varNana kare che : janAra pratIcchaka vyakta ane avyakta ema be prakAre hAya. temAM avyakta zrutathI ane vayathI ema be prakAre hAya. temAM agItA zrutathI avyakta ane sALa varSothI ochI vayanA vayathI avyakta jANavA. tenAthI viparIta te vyakta samajavA. ahI vyakta ane avyakta e e padothI A pramANe catuma gI thAya che : (1) zcata ane vaya e banethI avyakta. (2) zrutathI avyakta, vayathI vyakta. (3) zrunathI vyakta, vayathI avyakta. (4) ubhayathI vyakta. ahIM je AcArya pAse sAdhue pUratA hoya teA AcArye vyaktane paNa sahAyakA ApavA joie, teA pachI avyaktanu' zu' kahevu ? arthAt tene te sutarAM ApavA joI e evI maryAdA che. sahAyake AtyaMtika ane anAtyatika ema be prakAre hAya. temAM je

Page #26
14 ] [ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute tenI sAthe tyAMja rahe te AtyaMtika, ane je tene mUkIne pAchA pharavAnA hoya te anAtyaMtika, temAM anAtyaMtika sahAya kenI labdhithI je lAbha thayo hoya, te lAbha jenI pAsethI prayANa karyuM te mULa AcAryane thAya. vyakti pratIke svalabdhithI je lAbha meLavyo hoya te jenI pAse pote javAno che te dhArelA AcArya thAya. [15] khettavivajjiamaccatiesu laddhaM ca gacchai purille / maggille'NaccaMtiyasahio jA Na'ppio'vatto // 16 // 'khettavivajjia miti / AtyantikeSu sahAyeSu satsu labdhaM ca tena sacittAdika 'purille' abhidhAritAcArye gacchati, kimbhUtam ? 'kSetravivarjitam' parakSetralAbharahitam , parakSetre labdhaM tu kSetrikasyaivAbhavatItyarthaH / avyaktasya tu niyamenaiva sahAyA dIyante, te ca yasyAnAtyantikAstaM tatra nItvA nivartanta iti yAvattatsahito'vyakto yAvannArpito bhavati tAvattena taizca labdhaM 'maggille' AtmIyAcArye gacchati / parakSetralAbhastu kSetrikasyaiva / yasya cAtyantikAH sahAyAstaistena ca labdhamabhidhAritasyaivAbhAvyamiti / / 16 / / AtyaMtika sahAyako hoya tyAre teNe sacitta vagere je meLavyuM hoya te dhArelA AcAryanuM thAya che, sivAya parakSetra lAbha. kAraNa ke parakSetramAM je meLavyuM hoya te te kSetrikanuM (je kSetramAM meLavyuM hoya, te kSetramAM je AcAryane avagraha hoya tenuM) thAya che. avyaktane to avazya sahAyako ApavAmAM Ave che. temAM anAtyaMtika sahAyaka avyaktane tyAM laI jaIne (pahoMcADIne) pote pAchA phare che. AthI temaNe avyaktane jyAM sudhI AcAryane samarpita na karyo hoya tyAM sudhI te avyako ane sahAyake e je meLavyuM hoya te pitAnA (mULa) AcAryanuM thAya che. temAM paNa parakSetralobha te te kSetrikano thAya che. vaLI jene sahAyaka AtyaMtika che teNe ane te sahAyake e je meLavyuM hoya te sarva dhaare| mAyAnu04 thAya che. [16] ego'Nuggahakhitte, labhai sacittaM tayaM tu purimassa / vaccaMtammi gilANe, sAhAraNamAgayANa bhave // 17 // 'go'tti / dvitIyapade khalvapUryamANeSu sAdhuSu zrutena vayasA ca vyaktasya sahAyAnna dadyAdapyAcAryaH, tasya vajikAdAyapratibadhyamAnasyopadhirnopahanyate, anyathA tUpahanyate, sa caiko vajantanavagrahe'nyA vAryAvagraharahite kSetre yat sacittaM labhate tat 'puribhasya' abhidhAritAcAryasyAbhavati / yo'sau jJAnArthaM vrajati sa dvau trIn vA''cAryAn kadAcidabhidhArayedeteSAmanyatarasya yathArucyupasampadaM grahISyAmIti, sa cAntarA glAno jAtastato vrajati glAne satyasmAnabhidhAryAgacchan sAdhuH pathi glAno jAta iti zrutavatAM tadgaveSaNAya dvivyA(trA)dInAmabhi pAritAcAryANAM samAgatAnAM sAdhAraNaM tallabdhaM sacittAdi bhavati / yadi caika

Page #27
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 25 evAgatastato'nAgatasya caturguru na ca kizcidasau labhate, yastaM gaveSayitumAgatastasya sarvamAbhavati, kAlagate'pi tatra gavepayitumAgatasyaivAbhavati netareSAm / athAsau vipariNatastato yasya vipariNataH sa na labhate, yatpunaH sacittAdikama bhidhAraNabhAve labdhaM pazcAdvipariNatastadavipariNate bhAve labdhamabhidhArthI labhate na tu vipariNata iti dRzyam / / 17 / / apavAda pade je sAdhuo pUratA na hoya te AcArya zrata ane vayathI vyaktine sahAyake na paNa Ape. pachI vyakta je gekuLa AdimAM Asakta na bane te tenI upadhinI mAlikI jatI nathI, anyathA jatI rahe che. ekalo ja te vyakta anya AcAryanA avagraha vinAnA (anavagrahita) kSetramAMthI je sacitta (ziSya) meLave te teNe dhArelA AcAryanuM thAya che. vaLI je A (vyakta asahAyaka) jJAna mATe jAya che te kadAca "dhArelAmAMthI mArI IcchA mujaba koI ekanI pAse upasaMpadA svIkArIza ema kalpanA karIne be ke traNa AcAryone paNa dhAre. pachI kadAca te rastAmAM glAna thaI jAya, ane glAna bane chate paNa jAya, tyAre dhArelA AcAryo "amane dhArIne (amArI pAse) AvanAra sAdhu rastAmAM glAna thaI gayo che" ema sAMbhaLe te tenI zodha mATe Ave, te pratIrachake je sacinAdi meLavyuM hoya te tene zodhavA AvanArA be-traNa vagere dhArelA AcAryonuM sAdhAraNa thAya. je ghArelA be-traNa vagere AcAryomAMthI eka ja AcArya (AcAryanA sAdhu) zeAdhavA AvelA hoya te badhuM tenuM ja thAya che. zodhavA na AvanArane kaMI na maLe. ulaTuM teone (vadhArAmAM) caturguru prAyazcitta Ave. kadAca pratIcchaka mArgamAM kALadharma pAmI jAya te paNa tenuM sacittAdi tyAM zodhavA AvanAranuM ja thAya, bIjAonuM nahi. have je te vipariNAmavALo arthAt amukanI pAse nahi bhANuM evA vicAravALe thaI gayuM hoya to jenA pratye vipariNAmavALo thaI gayo hoya tene kaMI na maLe. paNa * abhidhAraNabhAvamAM sacitta vagere meLavyuM hoya, pachI viparita thaI gayo hoya, te aviparita bhAvamAM je meLavyuM hoya te (jenA pratye vipariNAmavALo thaI gayo hoya te pUrve dhArelA AcArya) meLavI zake che, viparita bhAvamAM meLavyuM hoya te na meLavI zake. [17] khittammi khittiassA, bAhiM puNa pariNao purillassa / Asajja vipariNAma, kahaNe'NegAo maggaNayA // 18 // tra tAtparya ke pariNAma badalAyA pUrve je meLavyuM hoya te to te dhArelA AcAryanuM ja thAya, paNu pariNAma badalAyA pachI meLavyuM hoya te tenuM na thAya- tene te na laI zake.

Page #28
26 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'khittammi'tti / pathi gacchataH sahAyo milito mithyAdRSTiyadi kSetre' sAdhuparigRhItakSetre 'pariNataH' pravrajyA'bhimukhIbhUtastadA kSetrikasyAbhavati / kSetrAd bahiH pariNatastu 'purillassa' tasyaiva sAdhorAbhavati / vipariNAmamAsAdya kathane tvanekA mArgaNA bhavanti / yadi dharmakathI RjutyA kathayati tadA kSetre pariNataH kSetrikasya, akSetre pariNatastu dharmakathakasyAbhavati / atha vipariNate bhAve rAgeNa na kathayati yadA kSetrAnnirgato bhaviSyati tadA kathayiSyAmi yato me obhavatItyevaM kSetranirgatasya kathane'pi pariNatasya kSetrakasyaivAbhAvyatvamiti vibhASA kartavyetyarthaH / / 18 / / have rastAmAM jatAM tene mithyASTi sahAyaka maLyo hoya, te ja anya sAdhuthI avagrahita kSetramAM pariNata (dIkSA levAnI bhAvanAvALa) thayo hoya te te kSetrikane thAya, paNa te te kSetranI bahAra bhAvita thayA hoya te pratIcchika sAdhune ja thAya. te vaLI vipariNAmavALo (dIkSAnI bhAvanAthI rahita) banI gayo hoya ane tene dharma pamADe te aneka rIte vicAraNA thAya che. (te A pramANe :-) tenA vipariNAma thayA pachI je dharmakathA karanAra tene saraLabhAvathI kahe=dharma pamADe, tyAre te kSetramAM pariNata thAya te kSetrikano jANa, kSetranI bahAra pariNata thAya te te dharmakathA kahenArane thAya. temAM paNa vipariNAma thayA pachI pitAne banAvavAnA rAgathI dharma na kahe, arthAt jyAre A kSetrathI bahAra nIkaLaze tyAre dharma kahIza, jethI te mAro thAya, AvA rAgabhAvathI te pratIcchika kSetramAMthI bahAra jaIne tene dharma kahe, to paNa dharmanI bhAvanA vALo thayela te kSetrikane ja ziSya thAya. Ama ahIM viveka karavo. [18] vIsajjiammi evaM, lahubhaM avisajjie a ANAI / avi ya paDicchaMtANaM, lahuA cauro imo avihI // 19 // 'vIsajji ammi'tti / evameSa vidhiguruNA visarjite ziSye mantavyaH / 'avisarjite' dvitIyavAramanApRcchaya gacchati mAsalaghu AjJAdayazca doSAH, api ca tamavidhinirgataM pratIcchatAM catvAro laghukAH sacittAdikaM ca te na labhante; eSo'vidhiH / / 19 // A pramANe A vidhi guruthI rajA apAyelA ziSyanI apekSAe jANavo. (gue rajA na ApI hoya chatAM jAya, te ziSyane ane rAkhanArane paNa prAyazcitta Ave. rajA ApI hoya te paNa*) X bIjI vAra pUchayA vinA janArane mAsalaghu prAyazcitta Ave, * kAuMsanuM lakhANa bRhatka5 gA. 5359. (u. 4)nI TIkAne AdhAre lakhyuM che. te lakhANa ahIM jarUrI che. ahIM koI kAraNathI te lakhANa chUTI gayuM lAge che. 4 ziSya jatAM pahelAM ane jatI vakhate ema be vAra gurune pUchavuM joIe. e rIte koI paNa kArya karavuM hoya tyAre pahelAM e kArya karavA mATe pUchavuM joIe, ane pachI te kArya karavAnI zarUAta karatAM pahelAM bIjI vAra pUchavuM joIe. AvI zAstramaryAdA che. joke ttara A zAsanamAM AvI to aneka suMdara maryAdAo rahelI che.

Page #29
naamaar gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] uparAMta AjJAbhaMga vagere doSa paNa lAge. tathA avidhithI nIkaLelA tene svIkAranArAone caturlaghu prAyazcitta Ave ane sacittAdi tene na maLe. A janAra rAkhanAra bane vidhi sama4A. [16] ayaM punarvidhirityAha parivArapUaheuM, avisajjaMtA mamattadosA vA / aNulomagirA gajjhA, dukkhaM khu guruM vimottuM je // 20 // 'parivAra'tti / parivArahetoH-AtmanaH parivAranimittaM pUjAhetoH-bahubhiH parivAritaH pUjanIyo bhaviSyAmIti dhiyA 'mamatvadoSAdvA' mama ziSyo'nyasya pArzva gacchatItyevarUpAdavisarjayanto guravaH 'anulomagirA' anukUlavAcA 'grAhyAH' prajJApanAM grAhaNIyAH / duHkhaM khalu gurUn vimoktum , paramopakAritvAnna te yatastato moktuM zakyA iti bhAvaH / tataH prathamata evaM gurUn vidhinA''pRcchaya gantavyamiti // 20 // - vidhi A pramANe che : sva parivAranimittaka pUjAhetuthI, eTale ke ghaNAethI parivarelo huM pUjanIya thaIza ema pUjAnI buddhithI, athavA mATe ziSya anya pAse kema jAya? evA mamatva doSathI, rajA na ApatA gurune anukULa vANathI samajAvavA joIe. kAraNake gurune choDavA te duSkara ja che, arthAta guru paramapakArI hovAthI temane jyAM tyAM jema tema na mUkI zakAya. tethI pahelAMthI ja gurune vidhipUrvaka pUchIne bhane [20] ApRcchAyAmeva vidhimAha nANammi u pakkhatige, sUriuvajjhAyasesagApucchA / ikikke paMcadiNe, ahavA pakkheNa ikikke // 21 // 'nANammi utti / jJAnArthaM gacchatA trIn pakSAn sUriNAm-AcAryANAmupAdhyAyAnAM zeSasAdhUnAM cApRcchA karttavyA, ekaikasmin paJcadinAni yAvat / prathamapakSe paJcadivasAnAcAryAn prathamamApRcchati, yadi te na visarjayanti tadA paJcadivasAnupAdhyAyAnApRcchati, te'pi yadi na visarjayanti zeSasAdhavastadA paJcadivasAn praSTavyAH, evaM dvitIye tRtIye ca pakSa ityekaH pakSaH / athaveti pakSAntare, ekaikamAcAryAdikaM nirantaraM pakSeNApRcchet , evamapi yadi na visarjayanti tato'visarjita eva gacchatIti draSTavyam / / 21 / / pUchavAmAM vidhi kahe che : jJAna mATe janAre AcArya, upAdhyAya ane zeSa sAdhuo e traNene traNa pakhavADIyA sudhI pUchavuM joIe. te A pramANe - pahelAM pAMca divasa sudhI AcAryane pUchavuM joIe. pAMca divasa sudhI pUchavA chatAM AcArya rajA na Ape te pachI pAMca divasa sudhI zu. 3

Page #30
18 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute upAdhyAyane pUchavuM joie, upAdhyAya paNa rajA na Ape te pAMca divasa sudhI bAkInA sAdhuone pUchavu joie. (Ama eka pakhavADIyu pUrNa thayuM'.) A pramANe bIjA pakhavADIyAmAM ane trIjA pakhavADIyAmAM paNa pUchavuM. athavA A bIjI rIte paNa pUchyuM:pahelA pakhavADIyA sudhI nira'tara AcAryane pUchavuM. chatAM rajA na Ape te khIjA pakhavADIyAmAM upAdhyAyane ane trIjA pakhavADiyAmAM sAdhuene pUchyu. A pramANe paNa rajA na Ape teA rajA vinA paNa jAya. [21] apacchiNammi lahuA, vihiNA samuvAgayassa eeNaM / gAikA raNAgayapacchiNe huMti cauguruA // 22 // 'apaDicchaNammi'tti / etena vidhinA samupAgatasya pratIcchakasyApratIcchane laghukAzcatvAraH prAyazcittam / ekAdikAraNAgatasya pratIcchane'pi catvAro gurukAH, tAni cemAni - ekAkinamAcArya muktvA sa samAgataH, athavA tasyAcAryasya pArzve ye tiSThanti te'pariNatAH - AhArapAtrazayyA sthaNDilAnAmakalpikA ityarthaH, taM muktvA sa samAgataH athavA sa AcAryo - SEpAdhArastameva dRSTvA sUtrArthavAcana dadAti, sthaviro vA sa AcAryastadgacche vA sarve sAdhavaH sthavirAstasya sa eva vaiyAvRtyakarttA, glAno vA bahurogI vA sa AcAryaH, glAno nAmAdhunotpannarogaH, bahurogI nAma cirakAlaM bahubhirvA rogairabhibhUtaH, athavA ziSyAstasyAcAryasya mandadharmANo na gaNasAmAcArIM pAlayanti, tAdRzamAcArya muktvA''gataH, guruNA sama prAbhRtaM kRtvA vA samAgata iti etAdRzamAcArya vyutsRjya hi gamanaM kartuM na kalpate / yadi ca gacchati tadaikaM glAnaM vA muktvA ziSyasya pratIcchakasya vA samAgatasya 'turgurukAH / ya AcAryaH pratIcchati tasyApi caturguru, prAbhRte ziSyapratIcchakayozcaturgurukameva, AcAryasya paJcarAtrindivacchedaH / zeSeSvapariNatAdiSu padeSu ziSyasya caturguru, pratIcchakasya caturlaghu - AcAryasyApi ziSyaM pratIcchataH / eteSu caturguru pratIcchakaM prati pratIcchatazca caturlaghukamiti vizeSaH / / 22 / / A rIte vidhithI AvelA pratIcchakane na svIkAravAmAM catu ghu prAyazcitta Ave. 'ekalA' vagere (nIcenAM) kAraNeAthI AvelAne paNa svIkAratAmA caturguru prAyazcitta Ave. eka vagere te kAraNA A che:-(1) ekalA AcAryane chADIne Avye hAya, (2) athavA AcAya pAse rahelA sAdhue apariNata arthAt Aha 2-vastra-pAtra zayyA-sthaMDilanI vidhinA ajANa hAya, AvA AcAryane mUkIne AvyA hAya. (3) athavA AcAya ochu jANatA haiAvAthI tene ja pUchIne sUtra-arthanI vAcanA ApatA hoya. (4) athavA AcAya vayAvRddha haiAya. (5) athavA te gacchamAM badhA sAdhu vayAvRddha hAya ane te eka ja AcAryanI vaiyAvacca karanAra hAya. (6) athavA AcArya glAna ke bahu rAgI hAya. temAM plAna eTale hamaNAM rAga utpanna thayA haiAya, ane bahurAgI

Page #31
gurutattvavinizvaye tRtIyollAsaH | [ 19 eTale ghaNA kAlathI ke ghaNA rAgeAthI gherAyelA haiAya. (7) athavA te AcAya nA ziSyA mada bhAvanAvALA heAvAthI gacchanI sAmAcArInuM pAlana ne karatA hoya. AvA AcAryane mUkIne AvyA hAya. (8) athavA guru sAthe kalaha karIne AvyA hAya. aviA AcArya ne cheADIne javu' cAgya nathI. jo jAya teA ekalAne athavA glAnane che|DIne javAmAM ziSyane ane AvelAne rAkhanArane caturguru prAyazcitta Ave. je AcAya enI rAha jue (rAkhavA icche) tene paNa caturguru prAyazcitta Ave. laha karIne AvanAra ziSyane ane tene rAkhanArane caturguru ane AcAryane pAMca rAtridivasa cheH prAyazcitta Ave. bAkInA aparita Adi sthAnAmAM (=oSomAM) ziSyane caturu ane rAkhanArane catu prAyazcitta Ave. [22] atha jJAnArthaM trIn pakSAnApRcchA karttavyetyatrApavAdamAhavitiyapade'saMvigge, AgADhe kAraNe ya saMvigge / gamaNamaNApucchAe, kappai jAuM sahAvaM ca // 23 // -- 'bitiyapade'tti / dvitIyapade' apavAdAkhye AcAryAdAvasaMvigne sati na pRcchedapi, 'saMvigne' apergamyamAnatvAt saMvigne'pi sati 'AgADhe kAraNe' cAritravinAzakastrI saMsargaprabhRtike AtmanaH samutpanne satyanApRcchayApi gacchet, 'svabhAvaM ca' naite pRSTAH santaH kathamapi visarjayiSyantItyevaMrUpaM gurUNAM jJAtvA'nApRcchayA'pi gamanaM prakalpate / / 23 / / jJAna mATe traNa pakhavADIyA sudhI pRcchA karavA kahyuM. have temAM A pramANe apavAda che : AcArya vagere asavigna hAyatA na paNa pUche. sa'vigna heAya teA paNu strIsaMsaga vagere potAnuM cAritravinAzaka AgADha (-prabaLa) kAraNu utpanna thatAM pUchyA vinA paNa jAya, athavA pUchavAthI kAIpaNa rIte rajA nahi Ape evA gurunA svabhAva jANIne paNa pUchyA vinA jaI zakAya. [ 23] athAvisarjitena na gantavyamityapavadati - avisajjio vigacche, ajjhayaNaccheapayainANehiM / aviNApucchAgayapaDicchadisibaMdhayA evaM // 24 // 'avisarjio vi'ti / kimapyadhyayanaM vyavacchidyate, tasya ca tadgrahaNe sAmarthyamasti, gurUNAM cedRzI prakRtirasti yadASpRSTAH santo na cireNApi gantumanujAnata ityevamadhyayanacchedaprakRtijJAnAbhyAM kAraNAbhyAmavisarjito'pi gacchet / avidhyanApRcchAgata pratIcchakatadAnItazaikSapratIcchanaziSyIkaraNaniSedhApavAde enamevAtidezamAha- avidhyanA pRcchAgatapratIcchAdigbandhAvapi 'evaM' pUrvagatakAlikAnuyogavicchedakAraNenaiva jJeyau, taduktam- 'nAUNa ya vuccheyaM, puli

Page #32
20 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ya / avihiagApucchAgaya, suttatthavijANao vAe // 1 // nAUNa ya buccheaM, puvagae kAliANuoge ya / muttarathanAnarTsa, ITgANa viMdho | 2 |"tti | 24 .. have rajA vinA na javAnuM kahyuM temAM apavAda kahe che : kaI adhyayanane vicacheda thato hoya, tene abhyAsa karavAnI tenAmAM zakti hoya ane pUchavA chatAM guru tevA svabhAvanA kAraNe lAMbA kALe paNa javAnI rajA Ape tema na hoya, Ama adhyayanaviccheda ane gurune svabhAva jANIne e be kAraNothI rajA vinA paNa jAya. avidhithI ke pUjyA vinA AvelA pratIcchakanA svIkArane ane pratIcchake lAvelA zikSane pitAne ziSya karavAno niSedha karyo. have temAM apavAda jaNAve che - A pramANe pUrvagata kAlika zrutanA viccheda rUpa kAraNathI ja avidhithI ke pUchayA vinA AvelAne svIkAra kare tathA pratISThakanA ziSyane, te potAne anAbhAvya hovA chatAM, pitAno digabaMdha kare, arthAt potAne ziSya banAve. (ba. ka. u. 4 gA. 5403-4mAM) kahyuM che ke pUrva zruta ke kAlikazratane vichera thaze ema jANuMne gokuLamAM Asakti pUrvaka AvelAne ke pUchyA vinA AvelAne paNa sUtrArthane jANakAra vAcanA Ape, temAM koI doSa nathI, tathA "pUrvagata ke kAlikazratane vicacheda thaze ema jANIne sUtrArthanA jANakAra (gItAthI kAraNasara anAbhAvyano paNa pitAne digabaMdha kare." [24] digbandhaviSayameva savizeSa sahetukamAha sehe paDicchae vA, puvyAyariassa khittiANaM vA / diti daliammi NAe, mamattaheu disAbaMdhaM // 25 // 'sehe'tti / avyaktena sasahAyena lAbhAt parakSetropasthitatvAcca pUrvAcAryasya kSetrikANAM vA''bhAvye'pi zaikSe pratIcchake vA 'dalike' paramamedhAvitvenAcAryapadayogye jJAte 'digbandhaM dadati' svaziSyatvena sthApayanti 'mamatvahetoH' asmAkamayamityevabhUtAyAH svagacchIyasAdhUnAM tasya ca paraspara sajjhilakA vayamityevaMbhUtAyA vA mamatvabuddherartham , idamupalakSaNam-anibaddhaH svayameva kadAcid gacchet , pUrvAcAryeNa vA nIyetetyetaddoSavAraNArthamapi digbandhaM dadati / / 25 / / digubaMdhanA viSayamAM ja hetu jaNAvavA pUrvaka vizeSa kahe che : sasahAya avyakta meLavela hovAthI zaikSa pUrvAcAryo hovA chatAM, athavA para kSetramAM upasthita thayela hovAthI te kSetrikane hovA chatAM, je e zaikSa parama buddhizALI hovAthI AcAryapadane cagya che ema jaNAya, ane pratIcchaka paNa parama buddhizALI hovAthI AcAryapadane yogya che ema jaNAya, to digabaMdha Ape = zaikSane ke pratIcchakane paNa potAne ziSya banAve.

Page #33
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [21 prazna :- pitAno ziSya banAvyA vinA paNa bhaNAvI zakAya ane AcAryapade paNa sthApI zakAya, te pitAne ziSya banAvavAnuM zuM kAraNa? uttara :- svagacchanA sAdhuone "A amAro che" evI mamatvabuddhi thAya, athavA svagachanA sAdhuone ane tene paNa paraspara "ame gurubaMdhuo (sahAyaka) chIe" evI mamatvabuddhi thAya, (AvI mamatvabuddhithI paraspara dharma-sneha vadhe ane maryAdAo barAbara jaLavAya vagere lAbha thAya) mATe potAne ziSya banAve. taduparAMta e paNa kAraNa che ke ziSya banAvIne tene potAno na karyo hoya (bAMdhyo na hoya te te jAte ja kadAca jato rahe, athavA tene pUrvAcArya tene laI paNa jAya. A doSane dUra karavA paNa digabaMdha Ape [25] Ayariyae kAlagae, pariatammi gacchaM tu / . apar3hate ya padaMte, bheA'NegA u Abhavve // 26 // 'Ayarietti / AcArya kAlagate sati 'tasmin' nibaddhAcArya tu gacchaM parivartayati sati paThati apaThati cAbhAvye'neke bhedA bhavanti, tathAhi-noditA api gacchasAdhavo yadi na paThanti tadA prathamavarSe kAlagatAcAryasAdhAraNo lAbhaH, yat pratIcchakA utpAdayanti tattasyaivAbhavati, yaccetare gaccha sAdhava utpAdayanti tatteSAmevAbhavatIti bhAvaH / dvitIye varSe yatkSetropasaMpanno labhate tatte'paThanto labhante / tRtIye ca varSe yatsukhaduHkhopasampanno labhate tatte labhante / caturthe tu varSe kAlagatAcAryaziSyA anadhIyAnA na kiJcillabhante / tatra kSetropasampannalabhyam-anantaraparamparavallIbaddhA dvAviMzatimAtApitrAdayaH, pUrvapazcAtsaMstutAzca prapautrazvazurAdayaH, mitrANi ca sahajAtakAdIni na tu dRSTAbhApitAH / sukhaduHkhopasampannalabhyaM caitadeva mitravarjam , ayamapaThataH ziSyAnadhikRtya vidhiruktaH / ye tu teSAM ziSyAH paThanti tAnadhikRtya punarayaM vidhirucyate-kAlagatAcAryANAM hi caturvidho gaNo bhavet-ziSyAH ziSyikAH pratIcchakAH pratIcchikAzca / eteSAM pUrvAdiSTapazcAdudiSTayoH saMvatsarasaGkha cayA ekAdaza gamA bhavanti / pUrvodiSTaM yattenAcAryeNoddiSTa jIvatA satA, yatpunaH pratIcchakAcAryeNoddiSTaM tatpazcAduddiSTama / tatra yadAcAryeNa jIvatA pratIcchakasya pUrvamuddiSTaM tadeva paThan prathame varSe yatsacittamacitta vA labhate tatkAlagatAcAryasyAbhavatItyeko vibhAgaH 1 / atha pazcAdudiSTaM paThati pratIcchakastataH prathamasaMvatsare yatsacittAdika lasate tatpravAcayata AcAryasyAbhavatIti dvitIyo vibhAgaH 2 / pUrvodiSTa pazcAduddiSTaM vA paThataH pratIcchakasya dvitIye varSe sacittAdikaM sarvamapi pravAcayata AbhavatItyeSa tRtIyo vibhAgaH 3 / ziSyasya kAlagatAcAryeNa pratIcchakAcAryeNa vA yaduddiSTaM bhavettadasau paThan yatsacittAdikaM labhate tatsarva prathame saMvatsare kAlagatAcAryasyAbhavatItyeSa caturtho vibhAgaH 4 / ziSyasya pUrvodiSTamadhIyAnasya dvitIye varSe sacittAdikaM kAlagatAcAryasyAbhavatIti paJcamo vibhAgaH 5 / pazcAduddiSTa eThataH ziSyasya dvitIye varSe sacittAdikaM pravAcayata AbhavatIti payo vibhAgaH 6 / pUrvoddiSTaM pazcAdudiSTaM vA paThati ziSye ziSyAkiM tRtIye varSe sarvamapi pravAcayata AbhA

Page #34
22 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute vyaM bhavatIti saptamo vibhAgaH 7 / pUrvoddiSTaM paThantyA ziSyikayA prathamavarSe labdhaM sacittAdikaM kAlagatAcAryasyAbhavatItyaSTumo vibhAgaH 8 / pazcAduddiSTamadhIyAnAyAM prathamavarSa eva pravAcata AbhavatIti navama vibhAgaH 9 / pUrvodiSTa pazcAduddiSTa vA paThantyAM ziSyikAyAM sacittAdilAbho dvitIye varSe pravAcayata AbhavatIti dazamo vibhAgaH 90 / pUrvoddiSTa pazcAduddiSTaM vA paThantyAM pratIcchikAyAM prathama eva saMvatsare sarvamapi pravAcayata AbhavatItyekAdazo vibhAga : 11 ityayameka AdezaH / dvitIyaH punarayam -- sa khalu pratIcchakAcAryo gacchasAdhUnAM kulasatko gaNatkaH saGghasatko vA bhavet / tatra yadi kulasatkastadA trIn saMvatsarAn ziSyANAM vAcyamAnAnAM sacittAdikaM na gRhNAti, ye punaH pratIcchakAsteSAM vAcyamAnAnAM yasminneva dine AcAryaH kAlagatastadivasameva gRhNAti / yadi ca nAyamekakulasatkaH kintu gaNasatkastataH saMvatsara ziSyANAM nApaharati sacittAdikam / yastu kulasatko gaNasatko vA na bhavati sa niyamAtsaGghasatkaH, sa ca vamAsAnlR ziSyAnAM sacittAvina zrRddAtIti | 26 // (have AcAnA kAladharma pAmyA pachI diSadhapUrvaka karelA AcArya jyAre gaccha calAve tyAre kAnu` zu` AbhAvya thAya ? te vistArathI jaNAve che:-) : AcAya kAladharma pAme tethI jayAre digbaMdhathI karelA AcArya gaccha calAve tyAre sAdhue be prakAranA hAya, bhaNatA ane na bhaNatA. tyAre A e vikalpane AzrayIne AbhASyanA paNa aneka bhedA thAya. te A pramANe sAdhue zruta na bhaNatA hAya tA te AcAya temane bhaNavAnI preraNA kare, preraNA karavA chatAM na bhaNe te (1) pahelA varSe je kAMi maLe tenA hakka sAdhAraNa rahe, arthAt pratIRke je meLave te pratIsTaMke tuM ja thAya ane gacchanA khInna sAdhue je meLave te gacchanA sAdhuenu' ja thAya. (2) bIjA varSe paNa kSetrathI upasa'pannane je maLe te na bhaNanArAonu thAya. (3) trIjA varSe sukhathI ke duHkhathI upasapatnane je maLe te paNa na bhaNanArAonuM thAya. (4) cethA varSe kAladharma pAmelA AcAryanA nahiM bhaNanArA ziSyA kAMi na meLavI zake, temane kaMI na maLe. temAM kSetropasa'pannane je maLe tenA viveka A pramANe :- ana`tara ane parapara vallIthI (sagapaNathI) baddha mAtA-pitA vagere bAvIsa, prapautra vagere pUrva sa Mstuta; sasarA vagere pazcAt sa Mstuta; ane sAthe janmelA (bhaNelA) vagere mitro-mAmAMthI je maLe tene peAtAnA karI zake. dRSTAbhASita (-joyelA, elAvelA)ne petAnA na karI zake. kSetropasa'panna jene meLavI zake che, mitra sivAya tene ja sukha-druH kheApasa'panna meLavI zake che-peAtAnA karI zake che. A upara kahyo te vidhi nahi bhaNanArA ziSyane AzrayIne jANavA. have bhaNanArA ziSyAne AzrayIne vidhi A pramANe che :- kAdha pAmelA AcAya nA gaNu ziSyA, ziSyAo, pratIcchA ane pratIkA ema cAra prakAre

Page #35
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 23 hoya che. emanA pUrvAdiSTa ane pazcAt udiSTa e be vikalpone AzrayIne tathA varSanI saMkhyAne AzrayIne nIce pramANe agiyAra vibhAga thAya che. temAM pUrvAdiSTa eTale jIvatAM khUda AcArya uddeza karyo hoya ane pazcAda udiSTa eTale AcArya kAladharma pAmyA pachI pratISThaka AcArye uddeza karyo hoya. (1) jIvatA AcAryo pUrve pratIkane je zratane uddeza karyo hoya te ja zratane bhaNata pratIcchaka pahelA varSe sacitta ke acitta je meLave te kAladharma pAmelA te AcAryanuM thAya. A eka vikalpa. (2) pazcAt udiSTa bhaNanAra pratIcchaka pahelA varSe sacitta vagere je meLave te tenA vAcanAcAryanuM (uddeza karanAranuM) thAya. A bIjo vikalpa (3) bIjo varSo pUrvAdiSTa ke pazcAt u9i zrutane bhaNate pratIrachaka sacitta vagere je meLave te sarva paNa tenA vAcanAcAryanuM thAya. A trIjo vikalpa. (A traNa vikapa pratIrachakanA kahyA. have ziSyanA kahe che :-). (4) kAladharma pAmelA AcAryuM ke pratiSThaka AcArya ziSyane je zrutane uddeza karyo hoya te zrutane bhaNata ziSya sacitta vagere je meLave te badhuM pahelA varSe kAladharma pAmelA AcAryanuM thAya. e cotho vikalpa. (5) pUrvAdiSTa bhaNanAra ziSyanuM sacitta vagere bIjA varSe kAladharma pAmelA AcAryanuM thAya. A pAMcamo vika5. (6) pazcAt udiSTa bhaNanAra ziSyanuM sacitta vagere bIjA varSe vAcanAcAryanuM thAya. A chaThTho vikalpa. (7) pUddiSTa ke pazcAt uddiSTa bhaNatA ziSyanuM sacitta (ziSya) vagere badhuM ja trIjA varSe vAcanAcAryanuM thAya. A sAtame vika95. (have ziSyAnA vikalpa kahevAya che.) (8) pUrvAdiSTa bhaNatI ziSyAe pahelA varSe meLaveluM sacittAdi kAladharma pAmelA AcAryanuM thAya. A AThame vikalpa. (9) pazcAt uddiSTane bhaNatI ziSyAnuM meLaveluM sacittAdi (badhuM) pahelA varSe paNa vAcanAcAryanuM thAya. A navame vika5. (10) pUrvAdiSTa ke pazcAt uddiSTa cutane bhaNatI ziSyAne thayelo sacitta vagere lAbha bIjA varSe vAcanAcArya thAya. A dasame vikalpa. ane (11) pUrvediSTa ke pazcat uddiSTa bhaNatI pratIchikAnuM badhuM ja pahelA varSe paNa vAcanAcAryanuM thAya. A agiyArame vika5. A (=uparyukta agiyAra vibhAge) eka Adeza (=mata) che. bIjA vikalpa A A pramANe che - te pratIrachaka AcArya garachanA sAdhuonA kula gaNa ke saMghano paNa hoya. temAM (1) je kulane hoya te pote je ziSyone vAcanA Ape, temanuM sacitta vagere traNa varSa sudhI pote na le (temane ja Ape) je pratIchakone vAcanA Ape, temanuM meLaveluM sacittAdi je divase AcArya kAladharma pAmyA hoya te ja divasathI piote le. (2) jo te eka kulane nahi, kiMtu eka gaNano hoya, te ziSyanuM sacitta vagere eka varSa sudhI te na le. (3) je kula saMbaMdhI ke gaNa saMbaMdhI na hoya te niyama saMgha saMbaMdhI hoya. te cha mahinA sudhI ziSyanuM meLaveluM sacitta vagere na le. [26]

Page #36
24 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute atha kiyatkAlaM pratIcchakAcAryeNa tatra gacche bhuvaM stheyam ? kathaM ca gacchasthasAdhUnAM nirmANavidhiH ? ityAha varisatigaM ThAi tarhi, tao jahicchaM ThiI aNimmANe / sakule tini tiyAI, gaNe dugaM vaccharaM saMve // 27 // 'varisatigaMtti / sa pratIcchakAcAryo varSatrikaM 'tatra' gacche niyama 'ttiSThati, tataH 'yathecchaM ' yadIcchA tadA tatraiva tiSThatyathavA neti / yadi ca varSatraye pratIcchakAcAryasamIpe gacche ko'pi nirmAtastadA sundaram / atha varSatrayAtparataH sa nirgataste vA gacchIyA epa sAmpratamasmAkaM sacittAdikaM haratIti kRtvA nirgatAH, na ca nirmAtAstato'nirmANe sati teSAmiyaM sthitiH-svakule svakIya kulasamavAyaM kRtvA kulasthavirapArzve upasthitAH santastadattavAcanAcAryadvArA vArakeNa vA dIyamAnAM vAcanAM gRhNIyuH / kiyatkAlam ? ityAha-- " trINi trikANi' navavarSANi yAvat, yadyetAvatA ko'pi nirmAtastadA sundaram athaiko'pi na nirmAtastataH kulaM sacittAdikaM gRhNAtIti kRtvA gaNamupatiSThante, gaNo'pi varSadvayaM pAThayati na sacittAdikaM harati, yadyevamaNyanirmAtAstataH saGghamupatiSThante, saGgho'pi vAcanAcArya dadAti sa ca saMvatsara pAThayati; evaM dvAdazavarSANi bhavanti / yadyevameko'pi nirmAtastadA sundaram anyathA punarapi kulAdisthavireSUpatiSThamAnAstAvantameva kAlaM tenaiva krameNa pAThayanti, evaM caturviMzativarSANi bhavanti / etAvatASpi kAlenAniSpattau tRtIyavAramapyanena krameNa pAThayanti / evamapyavamAziva durmedhastvAdikAraNairaniSpattau kulasamavAye kRte kulasthavirairupasampad grAhayitavyA // 27 // " have pratIka AcArye keTalA vakhata te gacchamAM avazya rahevuM ane gacchanA sAdhuone kevI rIte taiyAra karavA te jaNAve che : te pratIcchaka AcAya traNa varSa sudhI gacchamAM avazya rahe. pachI tenI jevI IcchA. jo tenI icchA hAya to rahe, nahi tA na rahe. jo traNa varSa daramiyAna pratISThaka AcAryanI pAse gachamAMthI koipaNa sAdhu taiyAra (gItA) thaI jAya tA sAru, paNa jyAre traNa varSa pachI te nIkaLI jAya, athavA gacchanA sAdhue vicAre ke A vartamAnamAM sacitta vagere laI le che mATe tene choDI daIe, ema vicArIne sAdhue nIkaLI jAya, tyAre kaI taiyAra na thayA hAya, teA temanA mATe A maryAdA che : peAtAnA phulane bhege! karIne kulasthaviranI pAse rahe, ane kulasthavira je vAcanAcAya Ape tenI pAse vAcanA le. athavA vArA pramANe apAtI vAcanA le. keTalA vakhata sudhI le? teA tratraka eTale ke navavarSa sudhI e pramANe vAcanA le. tyAM sudhI kaI taiyAra thaI jAya tA sAruM, paNa kAI taiyAra na thayA hoya tyAre vicAre ke ApaNuM sacitta vagere kula laI le che, mATe gaNu pAse rahIe ema vicArIne gaNu pAse rahe. tyAre gaNu paNa be varSa sudhI bhaNAve, paNa tenu' sacitta vagere na le.

Page #37
[ 25 gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] je A pramANe paNa taiyAra na thAya te pachI saMgha pAse rahe. saMgha paNa teone vAcanAcArya Ape. te vAcanAcArya eka varSa sudhI temane bhaNAve. A pramANe bAra varSa thAya. teTalA samayamAM eka paNa sAdhu (padavI mATe) taiyAra thaI jAya te sAruM. anyathA pharI paNa e ja kramathI kula vagerenA sthavironI pAse rahe, ane teTaluM ja kALa te ja kramathI kula vagere temane bhaNAve. Ama cAvIsa varSa thAya. ATalA kALe paNa kaI sAdhu taiyAra na thAya to trIjI vAra paNa A kamathI kula, gaNa, ane saMgha bhaNave. A pramANe paNa dukALa, * aziva, buddhino abhAva vagere kAraNethI kaI taiyAra na thayo hoya te kulane (samuhAyane) me 42, 5chI susthiti| temana S5sa 56 // devAve. [27] kathamayamupasampadaM gRhNAti ? ityAha saTANe pavvajjegapakkhiyassovasaMpayaM kuNai / chattIsAikaMto, mamattagurubhAvalajjaguNA // 28 // 'sadANe'tti / SaTtriMzadvarSAtikrAntaH san pravrajyaikapAkSikasyopasampadaM karoti kulasthavirasamatAm / tatra pravrajyaikapAkSikA ime-"gurusajjhilao sajjhaMtio gurugurU gurussa vA NattU / ahavA kuliMcao u pavva jAegapakkhIo" // 1 // 'gurusajjhilakaH' gurUNAM sahAdhyAyI pitRvyasthAnIyaH, 'sajjhantikaH' AtmanaH sabrahmacArI bhrAtRsthAnIyaH, 'guruguruH' pitAmahasthAnIyaH, guroH sambandhI naptA praziSya Atmano bhrAtRvyasthAnIyaH, ete pravrajyayaikapAkSikAH / athavA 'kuliccao'tti samAnakulodbhavaH pravajyaikapAkSika iti // atra ca pravrajyAzrutAbhyAM caturbhaGgI bhavati--pravrajyayakapAkSikaH zrutena ca 1, pravajyayA na zrutena 2. zrutena na pravrajyayA 3, na pravrajyayA na zrutena 4 iti / tatra prathamataH prathamabhaGge upasampattavyam , tadabhAve tRtIye bhane, yataH pUrvAdhItaM zrutaM vismRtaM sat teSu sukhenaivojjvAlayituM zakyate zrutekapAkSikatvAditi / tathA svasthAna upasampadaM kuryAt , kimuktaM bhavati ?--zrutopasampadaM pratipitsoryasya pArzva bhUtamasti tattasya svasthAnam , sukhaduHkhArthinaH svasthAnaM yatra vaiyAvRttyakarAH santi, kSetropasampadarthino yadIye kSetre bhaktapAnAdikaM sulabhamasti, mArgopasampadarthino yatra mArgajJaH samasti, viyopasampadArthino yatra vinayakaraNaM yujyate, etAni svasthAnAni, etadanatikrameNaivopasampadagrahaNa tIpsitArthaheturiti / athavA svasthAna nAma pravrajyayA zrutena ca ya ekapAkSikaH tatra prathamamupasampattavyam , pazcAtkulena zrutena caikapAkSikasya pArzva, tataH zrutena gaNena caikapAkSikasya samIpe, tataH zrutenaikapAkSikasya saMnidhau, tataH pratrajyayaikapAkSikasya sakAze, tataH pravrajyayA zrutena vA'nekapAkSikasyApi samIpa iti / nanu kimarthamiyaM pravrajyAkulAdyAsannatarAdikrameNopasampat ? ityata Aha--mamatvaM-kAlAnubhAvenAtmIyo'yamiti parigrahalakSaNaM gurubhAvaH-bahumAnabuddhiH lajjA ca-svIyakRtyAkaraNe hInatApattilakSaNA tadguNAt-tatkRtAvazyopakarttavyatvAdyanugrahAt // 28 // devathI karAto upadrava, marakI roga vagere aziva che,

Page #38
26]. [ svogakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute A gaccha upasaMpadA kevI rIte le che te jaNAve che - (pUrve kahyuM tema) chatrIsa varSa gayA bAda kulasthavironI saMmatithI pratrajyAthI je ekapAkSika hoya tenI pAse upasaMpadA le. pratrajyAthI ekapAkSika A pramANe che :-gurune sahAdhyAyI arthAt pitAnA kAkAne sthAne hoya te, pitAnA *sabrahmacArI, arthAt je (sAthe bhaNanAra sahAdhyAyI) potAnA baMdhunA sthAne hoya te, gurunA guru, arthAt pitAne dAdAnA sthAne hoya te, gurune praziSya, arthAt pitAnA bhatrIjAnA sthAne heya te. ATalA pravajyAthI ekapAkSika (pitAnA pakSanA) kahevAya, ane je samAna kulamAM utpanna thayela hoya te paNa pravajyAthI ekapAkSika che. (ba. ka. u. 4. gA. 5421) (pravajyAthI ekapAkSikanI jema RtathI paNa ekapAkSika hoya,) tethI ahIM pravajyA ane zruta e be padone AzrayIne caturbhAgI thAya (1) pravajyA ane zruta baMnethI ekapAkSika. (2) pravrayAthI ekapAkSika, zrutathI nahi. (3) mRtathI ekapAkSika, pravajyAthI nahi. (4) baMnethI nahi. temAM pahelAM zakya hoya te prathama bhAMgAmAM upasaMpadA levI. tene abhAve trIjA bhAgamAM upasaMpadA levI. kAraNa ke pUrve bhaNeluM je zruta bhUlAI gayuM hoya te zruta pAkSikapaNAthI tenI pAse sukhapUrvaka tAjuM karI zakAya. vaLI upasaMpadA svasthAne levI. prazna - ravasthAna eTale zuM? uttara - jenI pAse (viziSTa) zrata hoya te zruta bhaNavA mATe u5saMpadA lenAranuM svasthAna che. jyAM vaiyAvacca karanArA hoya te sukhaduHkhamAM sAra-saMbhALa mATe upasaMpadA lenAranuM svasthAna che. jenA kSetramAM bhejana-pANI sulabha hoya te kSetra mATe upasaMpadA lenAranuM svasthAna che. jyAM mArgano jANakAra hoya te mAga mATe u5saMpadA lenAranuM svasthAna che. jyAM vinaya karavo yogya che tevI bhAvanA hoya te vinaya mATe upasaMpadA lenAranuM svasthAna che. eTalAM svasthAne che. tene svIkAravAthI u5saMpadA svIkAravAmAM adhyayana vagereno je hetu che te saphaLa thAya ] athavA je pravajyA ane zrata banethI ekapAkSika che te svasthAna uttama che, mATe pahelAM tyAM upasaMpadA levI. pachI (tenA abhAve) kula ane zrata e baMnethI ekapAkSikanI pAse, pachI (tenA abhAve) zrata ane gaNa baMnethI ekapAkSikanI pAse, pachI mRtathI ekapAkSikanI pAse, pachI pravajyAthI ekapAkSikanI pAse, pachI pratrajyAthI ke zratathI paNa je ekapAkSika na hoya tenI pAse paNa upasaMpadA levI. - prazna :- pravajyA, kula AdithI najIka najIkanA kamathI upasaMpadA levAnuM kahyuM, temAM zuM kAraNa? uttara :- mamatva, bahumAna ane lajajA e traNathI thato lAbha e ahIM kAraNa che. (pAMcamA ArAnA kALanA prabhAvathI jIvo AlaMbana ke nimitta vinA * pahelAM eka gunI pAse rahIne jenI sAthe adhyayana vagere karyuM heyA te sabrahmacArI kahevAya.

Page #39
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 27 prAyaH vizeSa ArAdhanA na karI zake, AlaMbanathI ke nimittathI kare, eTale) "A mAre athavA mArA che" evA mamatvabhAvathI kare, bahumAnabuddhithI kare ane svakArya ne karavAmAM hInatAno anubhava thatAM lajajA pAme. tethI mAre amuka amuka avazya karavuM joIe evo bhAva pragaTavAthI kare. ema traNa kAraNe te kartavya kAryomAM sukhapUrvaka pravRtti kare. (saMbaMdhanA kAraNe sAdhuone paraspara mamatvabhAva thavAthI ekabIjAnI vaiyAvacca, vocanA vagere kare, saMbaMdhanA kAraNe vaDIle pratye bahumAna bhAva thavAthI vinaya vagere kare, paraspara oLakhANa ke saMbaMdhanA kAraNe amuka kArya na kare te zaramAvuM paDe tethI paNa (eka-bIjAnI zaramathI paNa) kare. Ama aneka lAbhe thAya.) Ama saMbaMdhanA kAraNe mamatA, bahumAnabuddhi ane lajajA thAya, ane te mamatAdinA kAraNe uparyukta lAbha thAya, mATe pravajyApAkSika, kulapAkSika Adi najIka najIkanA kamathI upasaMpadA levAnuM vidhAna che. [28] tadeva savizeSamAha sabassa vi kAyavvaM, Nicchayao kiM kulaM va akulaM vA / saMbaMdho guNaheU, taha vi hu thirapIiheu tti // 29 // 'savvassa bitti / nizcayataH sarveNa sarvasyApyavizeSeNa zrutavAcanAdikamAtmano vipulatarAM nirjarAmabhilapatA karttavyaM kiM kulaM vA'kulaM vA ? ityAdivicAraNayA, tathApi 'sambandhaH' kulAdyAsannataratAdilakSaNaH 'sthiraprItiheturiti' pAratantryadhInirApadvArA''lasyanivArakatvena nirantarAvazyakarttavyakriyA'vicchedAd guNaheturiti // 29 // A ja viSayane vizeSarUpe kahe che : jeke nizcayathI te ghaNI nirjarAnA abhilASI badhAe "A mArA kulane che, A mArA kulano nathI" ItyAdi keIpaNa jAtanA bhedabhAva vinA badhAnuM ja zruta-vAcanAdi kArya samAna karavuM joIe. te paNa (vyavahArathI) kula AdithI najIka vagere je saMbaMdha kahyo te sthira prItino hetu che. arthAt A saMbaMdhathI "huM parane AdhIna chuM" evI. (dInatAnI) buddhi dUra thAya che, ethI ALasa dUra thAya che ane tethI avazya kartavya kriyA niraMtara thayA kare che, Ama e saMbaMdha guNanuM=lAbhanuM kAraNa che. [29] etadeva tantrasaMmatyA draDhayati disamaNudisaM va bhikkhU, ittu ccie egapakkhio juggo| dhAreuM NihiTTho, ittariaM AvakahiyaM vA // 30 // * ahIM A viSayanI barobara spaSTatA thAya e mATe kaMIka vistRta lakhyuM che.

Page #40
anonerna AAR 28) [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute disamaNudisaM vatti / 'ita eva' sambandhasya sthiraprItihetutayA guNahetutvAdeva ekaH pakSaH pravrajyayA zrutena cAsyAstItyekapAkSiko bhikSuH 'dizam' AcAryatvalakSaNAm 'anudizaM ca' upAdhyAyatvalakSaNAm 'itvarAM' kiyatkAlabhAvinIM 'yAvatkathikI ca' yAvatkAlabhAvinI dhArayituM yogyo nirdiSTaH, yaduktaM vyavahAre dvitIyodezake--"egapakkhiassa bhikkhussa kappati ittariaM disaM vA aNudisaM vA uddisittae vA dhArittae vA, jahA vA tassa gaNassa pattiaM siya" tti, asyArthaH--ekapAkSikasya bhikSoH kalpate 'itvarAM' kiyatkAlabhAvinImupalakSaNAd yAvatkathikI ca dizamanudizaM voddeSTuM vA dhArayituM vA, yathA vA tasya gaNasya prItika syAt tathA dizamanudizaM vodizet , kimuktaM bhavati ?--bhinnapAkSikamapya pavAdapadena svagaNaprItyAss cAryAdipadAdhyAropitaM kuryAditi / sApekSaH khalvAcAryoM jIvannevAcArya sthApayati, yathA kAlagate'pi tatra gaccho na sIdati; gaNadharapadaprAyogyAbhAve pramAdato vA'sthApita evAcArye kAlagate itvara AcArya upAdhyAyo vA sthApyate, gacchabRhattarANAM ca prakAzyate--yAvattatra mUlAcAryapade mUlopAdhyAyapade vA'nyo na sthApito bhavati tAvadeSa yuSmAkamAcArya upAdhyAyo vA pravartaka iti, taduktam- "gaNadharapAuggAsai, pamAyaaSThAvie va kAlagae / therANa pagAsaMtI, jAva'nno na ThAvio gacche // 1 // " tti / tasya ca dvividhasyApyekapAkSikasya digbandhaH kartavyaH / tatra pravrajyAzrutAbhyAM catvAro bhaGgA bhavanti, evaM kulasya gaNasya saGghasya ca zrutena sArddha bhaGgA draSTavyAH / tatra pravrajyAM kulaM gaNaM saGgha vA'dhikRtya prathamabhaGgavartI itvaro yAvatkathiko vA sthApanIyaH, tadabhAve tRtIyabhaGgavartI / yadi punardvitIyabhaGgavarttinaM caturthabhaGgavarttinaM vA sthApayati tadA sthApayituzcatvAro gurukAH AjJAbhaGgAnavasthAmithyAtvAni, virAdhanA ca gaNabhedarUpA bhavati / tathAhi-zrutAnekapAkSiketvarAcAryasthApane moharogAnyataracikitsA pradIrghakAlaM kRtvA samAgatena zaGkitasUtrArthaH pRSTaH, tasya bhinnavAcanAkatvAdeva na labhyate, abhinavagrahaNamapi gacchasAdhUnAmata eva na bhavatIti gacchAntaropasampattau praznahetorgaNabhedaH syAt / yAvatkathika syApi tAzasya sthApane'yameva doSo bhAvanIyaH / athavA zrutAnekapAkSiko'lpazruto'pyucyate, sa ca pRSTaH sanna tamAlApakaM dadAtIti gaNAntare gatvA pRcchAyAM gacchAntaravartina AcAryAstenotpAditaM sacittAdikaM gRhNanti, agItArthAnAM na kiJcidAbhAvyamiti vacanAt / pravrajyA'nekapakSasya ca dvividhasyApi sthApane gacchasAdhUnAM tasya ca mitho bahirbhAvAdhyavasAye bahukAlenApi parakIyatvAnivRttyadhyavasAyAkalaho gacchabhedazca bhavati / anyataracikitsAdikAraNe ca tRtIyabhagavartyapi, tadabhAve dvitIyabhagavartI, tadabhAve ca caturthabhaGgavartyapi prakRtyA mRduH samastagaNasammatazca sthApanIya iti // 30 // A ja viSayane zAstranI sAkSIthI daDha kare che ? ema saMbaMdha sthira prItine hetu hevAthI lAbhanuM kAraNa hovAthI ja pravrajyAthI ane zatathI ekapAkSika (najIkanA) sAdhune Ivara ane yAtmathika AcAryapada rU5 dizAne ane upAdhyAyapada rUpa anudizAne dhAraNa karavAne yogya kahyuM che, arthAt AcAryapada

Page #41
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 22 ane upAdhyAyapada dhAraNa karI zake che. vyavahAra sUtramAM bIjA uddezAmAM kahyuM che ke"ekapAkSika sAdhune ceDA kALa mATe ke jIvanaparyata AcArya pada ke upAdhyAyapada bIjAne ApavuM ke svayaM dhAraNa karavuM kahe che, arthAta bIjAne ApI zake che ke pite dhAraNa karI zake che. athavA tenA guNane bIjA pratye prIti thAya tema hoya to bIjAne paNa AcAryapada ke upAdhyAyapada Ape, arthAta apavAdathI potAnA gaNunI prIti sacavAya e mATe bhinnapAkSikane paNa AcAryAdipada Ape." (ahIM AcArya be prakAranA hoya, sApekSa ane nirapekSa. je AcArya bhaviSyamAM ga7nA sAdhuo sadAya nahi ane temane AcArya upara Adara rahe e mATe potAnA jIvatAM ja cagya sAdhune AcArya banAve te sApekSa, ane ukta vicAraNA na kare, ethI pitAnA jIvatAM anyane AcArya na banAve te nirapekSa) - sApekSa AcArya potAnA jIvatAM ja anyane AcArya banAve, jethI pitAnA kAladharma pAmyA pachI paNa gaccha na sIdAya. nirapekSa AcArya AcAryapadane yogya keI na hoya tethI athavA pramAdathI bIjAne AcArya banAvyA vinA ja kALadharma pAme, tyAre sthaviro koIne cheDA samaya mATe AcArya ke upAdhyAya banAve ane garachanA mukhya sAdhuone kahe ke- jyAM sudhI mUla AcAryapade ke mUla upAdhyAyapade bIjAne sthApavAmAM na Ave tyAM sudhI A tamAro AcArya ke upAdhyAya ke pravartaka che. A viSe (vya, u.2-gA.328mAM) kahyuM che ke-AcAryapadane yogya kaI na hoya, athavA pramAdathI anyane AcArya banAvyA vinA ja AcArya kAladharma pAme tyAre sthaviro keI ne ceDA kALa mATe AcArya ke upAdhyAya banAve. jeo AcArya ke upAdhyAya banAve teo guchane vaDilone kahe ke jyAM sudhI mala AcAryapade ke mUla upAdhyAyapade bIjAne sthApavAmAM na Ave tyAM sudhI A tamAre AcArya ke upAdhyAya athavA pravartaka che." te baMne prakAranA (Ivara ke thAkathika) ekapAkSikane digabaMdha karo. temAM pratrajyA ane zrutane AzrayIne cAra bhAMgA thAya. e pramANe kulanA, gaNanA ane saMghanA paNa mRtanI sAthe darekanA cAra cAra bhAMgA jANavA. temAM pravajyA, kula, gaNa ke saMghane AzrayIne paNa je prathama bhAMgAmAM hoya tene Ivara ke yAvaskathika AcArya banAvavo. tenA abhAve trIjA bhAMgAmAM rahelane AcArya banAvo. je bIjA ke cothA bhAMgAmAM rahelAne AcAryapade sthApe te sthApanArane caturguru prAyazcitta Ave, tathA AjJAbhaMga anavasthA ane mithyAtva e badhA doSa lAge. tathA gaNabheda rU5 virAdhanA paNa thAya. te A pramANe : mRtathI bhinna pAkSikane thoDA vakhata mATe AcArya banAve te evuM bane ke mohanI ke roganI ghaNuM kAla sudhI cikitsA karIne Avela keI sAdhu tene zaMkita sUtra ke artha pUche, tyAre te AcArya bhinnavAcanAvALA hovAthI tene uttara na ApI zake, ( 4 chApelI pratamAM sUtronA naMbara avyavasthita che. chApelI prata mAM A sUtra vIsamA ane pacIsamA sUtranI vacce che. temAM naMbara mUkayo nathI.

Page #42
20 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute e ja kAraNathI gachanA sAdhuone navA zratane abhyAsa paNa na karAvI zake, arthAt tenI pAsethI sAdhue zaMkAnuM samAdhAna ke navuM zrata na meLavI zake. ethI prazna mATe teo anya gacchanI upasaMda le te gaNabheda thAya=gaccha tUTI jAya. e rIte mRtathI bhinnapAkSikane yAvaskathika (jAvajajIva mATe) AcArya banAve che paNa A ja deSa vicAro. athavA apazratavALe paNa zratathI bhinapAkSika kahevAya. tene paNa pUchavAthI pUchanArane AlA (spaSTa samAdhAna) na Ape, (athavA anyane pUchIne Ape.) AthI sAdhue anya gaNamAM jaIne pUche tyAre anyochIya AcArya te sAdhue meLaveluM sacitta vagere laI le. kAraNa ke "agItArthanuM kAMI paNa AbhA na thAya" (agItArthane kaI vastu pratye hakaka na hoya) evuM zAstravacana che. baMne prakAranA pravajyAthI bhinna pAkSikane AcArya banAvavAmAM paNa gacchanA sAdhuene ane tene paraspara bahirbhAvanA adhyavasAya rahe, arthAt paraspara pArakA mAne, eka bIjA pratye AtmIyabhAva na thAya. lAMbA kALe paNa "A pArakA che" evA adhyavasAya dUra na thAya. ethI kalaha ane ga7bheda paNa thAya. (apavAda - ) roganI ke mehanI cikitsA vagere kAraNa upasthita thAya tyAre trIjA bhAMgAmAM rahelAne, tenA abhAve bIjA bhAMgAmAM rahelAne, tenA abhAvamAM svabhAvathI *mRdu ane samasta gaNune saMmata evA cothA bhAMgAmAM rahelAne paNa AcAryapade sthApI zakAya. [30] jJAnArtha jamanabhU atha nArtha jamanamarebhikkhuaboddianninnhypnnnnvnnN kovio asahamANo / dasaNadIvagaheDaM, gacchai gacchaMtaraM ahabA // 31 // 'mivutti ! mikSuvAMDhA, voTikkA -vinAzvarA, nilUvA-rava kastUtrakaTApanastessaaN prajJApanA-svasiddhAntatarkopanyAsarUpAM svagurUNAM saMsargadAkSiNyena tarkagranthA'pravINatayA vA tUSNImavasthAne 'kovidaH' kAlikapUrvagatanirmAtastarkagrahaNazati mAnasahamAno darzanadIpakAni-samyagdarzanojjvAlanakArINi yAni sammatyAdIni teSAM hetorgacchAntaraM gacchati, athaveti jJAnapakSAtiriktapakSopanyAse / / 31 / / A jJAna mATe upasaMpadAne (anya gacchamAM javAno) vidhi kahyo. have darzana mATe javAne vidhi kahe che : baddha, digaMbara ane nihAnI (=usUtra bhASIonI) prarUpaNAne sahana na karI je AlA eTale graMthane amuka phaka-vibhAga. 4 daMbhathI nahi, kiMtu svabhAvathI mR. sAmAnyathI tA mRdu zane artha namra thAya che. paNa ahI mada zabdane arthe zAMta vadhAre saMgata che. vya. u. 2-gA, 337mAM mRtsvamAnavAmAa e artha karyo che.

Page #43
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] zakanAra, kAlika ane pUrvagata zratane ja abhyAsI ane tArkikagraMthane samajavAmAM (ane yAda rAkhavAmAM) zaktimAna evo sAdhu jyAre potAnA guruo bauddha Adi sAdhuonA saMsargathI temanI dAkSiNyatAmAM AvI javAthI, athavA viziSTa jJAnI na hovAthI bauddha AdinI mithyAprarUpaNAno pratikAra na karatA hoya tyAre samyagdarzananI zuddhi-vRddhi mATe saMmati vagere darzanazuddhinA graMthonA abhyAsa mATe anya gacchamAM jAya. [31] houM bahussuo so, vihiNA gacchaMtarammi sNketo| paratitthiyaNiggahao, guruM kusaMgAo moei // 32 // 'hoti / saH vidhinA' prAgutA''pRcchAvisarjanAdilakSaNena gacchAntaraM saGkrAntaH sammatyAditarkazAstrAdhyayanena bahuzruto bhUtvA cintayati khalvetat-bhikSukAdInAM svasiddhAntaM zira udghATaya prarUpayatAM sUrayo na kimapi bruvate tato loke parivAr3o jAtaH-ete odanamuNDAH kimapi na jAnata iti, tato gADhataraM jaina zAsanaM zrAddhAzca tairapabhrAjyante, tataH sUrINAmasAmaye'pi mayA teSAM bhikSukAdInAM nigrahaH karttavya iti / athavA tairbhikSukAdibhiH sthalikAyAmAcAryasyApi vaNTako nibaddhaH, tato madhurAhAralAmpaTyAtsAmarthya satyapi na kiJcittaraM prayacchatItyevaM vicintyAcAryadarzanaM prAgeva kRtvA'nyasyAM vasatau sthitvA vAdamArgakuzalA parSada gRhItvA paratIrthikAnniruttarIkRtya nigRhNAti, tataH 'kusaGgAt' paratIrthikasaMsargalakSaNAd guruM mocayati / yadi vAde parAjayena kupitAH santo bhikSukAdaya AcAryasya taM vaNTaM pratiSedhanti tataH sumdarameva / atha tatra ko'pi yAd , etasya ko doSazciramanumata eSo'smAkaM mA pUrvapravRttaM dAtavyamasya hApayateti, tadA guroH praNAgaM kRtvA evaM nivedayati--zabdahetuzAstrAdika mayA'dhItaM tadvayAsaGgata ichedasUtrArthoM vismRta ityagItArthazravaNaniSedhAyAnyatra vasatau vasAmaH, evamanyavyapadezena taM niSkAsa yati tasyA vasateH / tasmAJca kSetrAd bahirnirgantumanicchati ca tasminnAcArye'gItArthaprajJApanAM kRtvA'smAkaM kSiptacittaH sAdhurasti, taM vayamarddharAtrau vaidyasakAzaM neSyAmaH, sa yadi nIyamAno hiye'haM hiye'hamityAraTet tato yuSmAbhirna kimapi bhaNanIyamityArakSakAdinivedanapUrva bahvAkhyAyikAkathanAdijAgaraNanirbharasuptaM taM bahirnayatIti / nihnavasaMsargapratipedhe'pi bahuzaH kriyamANe'nabhilaSyamANe'yameva vidhidraSTavya iti // 32 // pUrvokta pUchavuM rajA mAMgavI vagere vidhithI anyaga7mAM jaI saMmatika Adi tarkazAstronA adhyayanathI bahuzruta banIne te A pramANe vicAre H khullA mAthe eTale jorazorathI nirbhaya rIte potAnA siddhAMtanI prarUpaNa karatA bauddho vagerene AcArya kaMI paNa kahetA nathI. AthI lokamAM niMdA thAya che ke- jaina sAdhuo bhAtamuMDA=mAtra khAvA mATe muMDA=sAdhu thAya che, kaMIpaNa jANatA nathI." AthI teo jaina zAsananI ane zrAvakenI ghaNI apabhrAjanA kare che. tethI (mArA) AcAryamAM sAmarthya na hovA chatAM mAre te bauddha vagerene nigraha karavo joIe. athavA A pramANe vicAre - * arthAta je vakhate je buta vidyamAna hoya tene abhyAsI,

Page #44
rU2 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute te bauddha sAdhu vageree pitAnI ** sthalikAmAM AcAryano paNa bhAga rAkhe che. tethI madhura AhAramAM AsaktithI lubdha banelA AcArya sAmarthya hovA chatAM kaMI uttara ApatA (pratikAra karatA) nathI. Ama vicArIne pahelAM AcAryanAM darzana karIne anya vasatimAM rahe. tyAM vAdanA viSayamAM kuzala parSadAne (madhyastha sabhAsado vagerene) vega meLave. pachI te parSadAmAM te paratIthikane niruttara karIne (vAdamAM jItIne) parAjita kare, ane paratIrthikanA saMsarga rUpa kusaMgamAM phasAyelA gurune paNa che. je vAdamAM parAjayathI gusse thayelA te bauddha bhikSuka vagere sthalikAmAM rAkhelo AcAryanA bhAgane niSedha kare (bhAga kADhI nAMkhe) te sAruM ja che. paNa e viSe koI ema kahe ke-"Ane (=AcAryane) zo doSa che? A ApaNane ghaNA kALathI saMmata (paricita) che. mATe pUrvakALathI cAlu tene bhAga tame kADhI na nAkhe," te gurune praNAma karIne A pramANe kahe: zabdazAstra (vyAkaraNAdi) ane hetuzAstra (saMmatitarka vagere tarkazAstra)nuM meM adhyayana karyuM, emAM atyaMta otaprota (tallIna) banI javAthI chedasUtrano artha (sUtrathI, arthathI ke ubhayathI) mAre bhUlAI gaye che. AthI Apane eno artha pUchavo che. agItArtha sAdhuone te tatvazravaNa karavAne niSedha hovAthI teo na sAMbhaLe e rIte ApaNe anya vasatimAM rahIe. Ama bIjA paNa bahAnAthI AcAryane te nihonI vasatimAMthI choDAve. chatAM AcArya te kSetramAMthI (ke vasatimAMthI) nIkaLavA na I che te A pramANe yukti kare : paherIgara vagerene kahe ke amArA sAdhunuM magaja bagaDI gayuM che, tene ame adhI rAte vaidya pAse laI jaIzuM. tene laI jaIe tyAre te "mAruM apaharaNa kare che, mAruM apaharaNa kare che" ema bUma pADe te paNa tamAre kaMI bolavuM nahi. tathA (samudAyanA) agItArtha sAdhuone paNa ame AcAryane A pramANe laI jaIzuM' tame belaze nahi, ema samajAve. pachI rAtre AcAryanI pAse ghaNA vakhata sudhI kathAo kahevaDAvI zramita kare, tethI bhara uMghamAM ughelA AcAryane laI jAya, to paNa tene jarAye khabara na paDe. ninA saMsargane ghaNIvAra niSedha karavA chatAM AcArya nihnavonA saMsargane choDavA Iche nahi te paNa A ja vidhi (ka-yukti) jANavI [32] ranAthe janam ratha rAtriArthanA cArittaTuM gamaNaM, desAyasamutthadosao duvihaM / esaNathIsuM paDhama, gurummi gacche ya biiyaM tu // 33 // 'cAritta;'ti / cAritrArtha gamanaM dvividham--dezasamutthopanimittamAtmasamutthadoSanimittaM ca / tatraiSaNAdoSastrIdoSayoH prathamam , gurau gacche ca sIdati tu dvitIyam / tatra yatra deze * bauddha sAdhuo mATe jyAM rasoI banatI hoya te sthAna,

Page #45
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ rUrU puraH karmAdaya epaNAdopA yo vodakapracuro dezo yo vA parivrAjikAkApAlikIsiddhaputrikAdyAbhimohAbhiH strIbhirAkIrNastatra na gantavyameva sAdhubhiH, azivAdikAraNaistatra gamane tu kAryasamAptau saMyamakSetre samAgantavyam / yadyAcAryAH kenApi pratibandhena na nirgaccheyustata eko dvau bahavo vA sIdanto gurumApRcchaya nirgacchanti / tatremaM vidhimAhuH - " do mAse esaNAe, itthaM vajjijja a divasAI / gacchamma hoi pakkho, AyasamutthegadivasaM tu // 1 // " eSaNAyAmazudhyamAnAyAM yatanA (nayA) anepaNIyamapi gRhNan dvau mAsau gurumApRcchan pratIkSate, strIdoSe'STau divasAn gacche sIdati pakSam, AtmanaH zayyAtaryAdau pratibandhe ca yadi saMnihito gurustadA tadevApRcchaya gacched anyathA'parasAdhunivedanapUrvaM tadaiva gacchediti / atha guruH zayyAtarIkalpasthikA pratibaddhaH sArUpikAdibhAva prAptastadA pUrvaM sa evaM bhaNyate - yuSmadvirahitA anAthA vayam, ataH prasIda, gacchAmo'paraM kSetramiti, evamukte yadi necchati tadA yasyAM sa pratibaddhaH sA prajJApyate, atha na tiSThati tato vidyAmantrAdibhirAvartyate, tadabhAve dAnAdinA'pyAnukUlyaM saMpAdyate, guruca prAguktakrameNa rAtrau hiyata iti // 33 // have cAritra mATe (anya gacchamAM javAnuM) kahe che: cAritra mATe e kAraNe javAnuM thAya. (1) dezathI (te kSetra nimitte) thayelA doSanA kAraNe, ane (2) AtmAthI thayelA dASanA kAraNe, temAM eSaNAdoSa ane strIdoSa e e DhASa dezathI (te kSetrathI) thAya. tathA guru ane gaccha sIdAya e e doSa AtmAthI thayelA gaNAya. je dezamAM eSaNAmAM puraHkama vagere doSA lAgatA hoya, athavA je dezamAM pANI ghaNuM hAya, (tethI vAravAra sa*cama virAdhanA thatI hoya,) athavA je deza pari trAjikAo, kApAlikIe, siddhaputrikAe vagere bahu mAha pamADanArI strIothI bharelA hAya, te dezamAM sAdhuee na ja javuM. azivAdi kAraNeAthI tyAM javuM paDe te paNu kArya pUrNa thatAM sayama (nI rakSA thAya tevA) kSetramAM AvI javuM. jo AcArya koIpaNa prakAranI AsaktithI (rAgathI) na nIkaLe te je sIdAtA hoya te, eka e ke ghaNA sAdhue gurune pUchIne nIkaLI jAya. temAM vidhi A che:"eSaNA azuddha thatI hAya te paNa yatanAthI (zakaca vadhu doSa TALIne) aneSaNIya (=doSita) paNa le ane be mAsa sudhI gurune (javA mATe) pUche. Ama e mAsa sudhI (gurunI rajAnI) 2ha jue. strIsabaMdhI doSamAM ATha divasa sudhI (gurunI rajAnI) rAhu jue, gaccha sITThAtA hoya teA eka pakhavADIyA sudhI rajAnI rAha jue. jo peAtAne strImAM Asakti thai hAya teA eka divasa rajA mATe razakAya. pachI (guru rajA na Ape te paNa) tyAMthI nIkaLI jAya." (pR.ke.u.4gA.5443) (A graMthanA mate te) peAtAne zayyAtaranI strI vagere kaI strImAM rAga thAya te je guru najIkamAM (sAthe) hAya tA tuta gurune pUchIne, anyathA khIjA sAdhune vigata jaNAvIne te ja vakhate nIkaLI jAya. gu. 5

Page #46
34 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute jo guru zayyAtaranI strI ke chekarI vageremAM Asakta banIne sArU pika siddha putra gRhastha banI jAya te pahelAM gurune A pramANe kahevu : "ApanAthI rarhuita ame anAtha banI jaie mATe Apa kRpA karo. ApaNe sAthe khIjA kSetramAM jaie." ema kahevA chatAM je AvavA na Icche teA je strImAM te Asakta banyA hAya te strIne samajAve. jo te paNa A doSathI na aTake te vidyA maMtra vagerethI tenu' Avatana karavu' (tenI pariNati khadalavI). tema paNa na thai zake to paisA ApatrA vagerethI paNa tene anukULa 42vI, ane (na 425 to pazu) gurune pUrveta ubhathI rAtre mIla kSetramA 44vA. [33] bhikkhummi imaM bhaNiyaM, visesio NiyapayANa NikkhevA / hoi gaNAvaccheiaAyariApi esa gamo // 34 // ' bhikkhummi 'ti / etattAvad bhikSAvuktam, tathA ca kalpasUtram - - " bhikkhU a gaNAo avakamma icchA annaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharitae, no se kappai aNApucchittA AyariyaM vA uvajjhAyaM vA pavatti vA theraM vA gaNiM vA gaNaharaM vA gaNAvaccheiyaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, kappai se ApuchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheaM vA annaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, te a se vinarijjA evaM se kappai annaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, te a se No vitarejjA evaM se jo kappai annaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae "tti / gaNAvacchedakAcAryayorapyeSa eva gamo bhavati, kevalaM nijapadayorgaNAvacchedakatvAcAryatvayornikSepAdvizeSitaH- gaNAvacchedakAcAryopAdhyAyairgaNAvacchedakatvAdinikSepapUrva gaNAntare gantavyamityarthaH tathA ca sUtram - - " gaNAvaccheie gaNAo avakamma icchejjA aNNaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, no se kappai gaNAvaccheiassa gaNAvaccheiattaM aNikkhivittA aNNaM gaNaM uvasaMpajjittANaM viharittae, kappai se gaNAvaccheiassa gaNAvaccheiattaM gikkhivittA aNNaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, No se kappai aNApucchittA AyariaM vA jAva aNaM gaNaM uvasaMracittA NaM viharittae, kampai se ApucchittA AyariaM vA jAva viharittae, te a se vitaraMti evaM se kappati jAva viharittae, te a se No vitaraMti evaM se No kappai jAva viharittae / AyariauvajjhAe gaNAo avakkamma icchenA annaM gaNaM uvasaMpacittA NaM viharittae, kaas se AyariyauvajjhAyassa AyariyauvajjhAyattaM NikkhivittA aNNaM gaNaM uvasaMpajittA NaM viharittae, No se kampai aNApucchittA jAva viharitae, kappai se ApucchittA jAva viharittae, te ya se vitaraMti evaM se kappai aNNaM gaNaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, te ya se No vitaraMti evaM se No kappai jAva viharittae "tti // 34 // A varNana sAdhune AzrayIne kahyuM. A viSe kalpasUtramAM pATha A pramANe che H- bhikkhU a gaNAo avakamma....tyAhi. (mR. 3. 3. 4 sU. 20) " sAdhu mAthI nIjIne bhIna gacchamAM upasauMpadA laIne vicaravAne icche, tA teNe AcAya te, upAdhyAyane, pravata kane, sthavirate, gaNIne, gaNadharane ke gaNAvacchedakane pUchyA vinA anya gacchamAM upasa`padA laine vicaravu... kalpe nahi. paNa AcAryAdi koI ekane pUchIne anyagacchamAM upasa`padA laine vicaravu ka2e. pUchyA * je muMDana karAve, sapheda vastra pahere, kaccha bAMdhe, strI na rAkhe, bhikSA mATe phare te sArUpika kahevAya. ne bhuuna purAve, zimA rAje, strI rAje te siddhaputra uDevAya che. ( . . . 4 . 5448)

Page #47
[ rUpa gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH / pachI te AcArya vagere tene rajA Ape te anyagara chamAM upasaMpadA laIne vicaravuM ka9pe, je rajA na Ape te ayagamAM upasaMpadA laIne vicaravuM kaze nahi." gaNAvacchedaka ane AcArya (upAdhyAya) ne AzrayIne paNa A ja mArga che. mAtra pitAnA gaNAvaccheda padane ke AcAryapada (upAdhyAya pada) ne cheDavA saMbaMdhI vizeSatA samajavI. arthAt gaNavachedake, AcAryo ane upAdhyAye pitAnA gaNAvachedakAdi pade bIjA gyane sthApIne anya gacchamAM javuM joIe te sUtra A pramANe che - TLAvacherUu Tro ...ItyAdi. (sU. 21) "gaNAvacchedaka gacchamAMthI nIkaLIne bIja gacchamAM upasaMpadA laIne vicaravAne Icche to tene gaNAvadaka padane nikSepa karIne (=bIjAne gaNAvachedaka pade sthApIne) bIjA ga7mAM upasaMpadA laIne vicAravuM kalpa, nikSepa karyA vinA na kahe che. tathA AyAya vagere koI ekane pUchaLyA vinA paNa anyagarachamAM upasaMpadA laIne vicAravuM na karyuM, pUchIne ka9pe. tathA pUchavyA pachI AcArya vagere rajA Ape to anyagacchamAM upasaMpadA laIne vicaravuM kape." vAyara-3yakakSA ca no lava (sU 22) "AcArya ke upAdhyAya gacchamAMthI nIkaLIne bIjA ga7mAM upasaMpadA laIne vicaravAne che te temane AcAryapada ke upAdhyAyapadane nikSepa karIne (kabIjAne AcAryapade ke upAdhyAyapade sthApIne) bIjA gacchamAM upasaMpadA laIne vicaravuM kape, te vinA na kahe che. tathA AcArya vagere kaI ekane pUchIne (javuM) kalpa, pUchavA vinA na kare. tathA pUgyA pachI (paNa) rajA Ape to kahyuM, anyathA na kalpa [34] nirgranthIviSayamapi gamaM kalpabhASyagAthAbhiratidizannAha eseva gamo NiyamA, NiggaMthINaM pi hoi NAyayo / nANa? jo u NeI, saccitta aNappiNe jAva // 35 // 'esevatti / eSa eva' bhikSusUtrokto gamo nimranthInAmapyaparaM gaNamupasaMpadyamAnAnAM jJAtavyaH, navaraM niyamenaiva tA: sshaayaaH| yaH punarjJAnArtha tA AryikA nayati sa yAvadadyApi na vAcanAcAryasyArpayati tAvatsacittAdikaM tasyaivAbhavati, arpitAsu punarvAcanAcAryasyAbhAvyam / / 3 / / sAdhvI saMbaMdhI pATha paNa kapabhASyanI (u.4 gA. 5451-5452) gAthAothI atideza ( bhalAmaNa) karavA dvArA kahe che : sAdhu aMgenA sUtramAM kahele pATha ja bIjA gacchamAM upasaMpadA svIkAratI sAdhvIo mATe paNa jANavo. paNa sAdhvIonI sAthe avazya sahAyaka hoya, tethI jJAna mATe sAdavIone (je sAdhu) laI jAya te jyAM sudhI sAdhvIone vAcanAcAryane sepe nahi tyAM sudhI sacitta vagere tenuM ja (sAthe laI janAranuM potAnuM ja) thAya. saMpyA pachI jene sepe te vAcanAcAryanuM thAya. [35].

Page #48
36] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kaH punastA nayati ? ityAha paMcaNhaM egayare, uggahavajjaM tu lahai saccittaM / Apuccha aTThapakkhe, itthIsattheNa saMvigge // 36 // 'paMcaNhaM'ti / 'paJcAnAm' AcAryopAdhyAyapravartakasthaviragaNAvacchedakAnAmekataraH saMyatInayati / tatra ca sacittAdikaM parakSetrAvagrahavarja sa eva labhate / nirgranthI ca jJAnArtha brajantI aSTau pakSAnApRcchati, atrAcAryamekaM pakSamApRcchati, yadi na visarjayati tata upAdhyAyaM vRSabhaM gaccha caivameva pRcchati; saMyatIvarge'pi pravartinIgaNAvacchedikAbhiSekAzeSasAdhvoryathAkramamekaikaM pakSamApRcchati / tAzca strIsArthena samaM saMvignena pariNatavayasA sAdhunA netavyAH / / 36 // sAvIne ke laI jAya te kahe che : * AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira ane gaNAvachedaka e pAMcamAMthI kaI eka sAthIone laI jAya, tyAre parakSetranA avagraha sivAyanuM sacitta vagere je maLe te tenuM ja thAya. temAM jJAna mATe jatI sAdhvI ATha pakhavADIyA sudhI (vaDilone) pUche. temAM eka pakhavADiyA sudhI AcAryane pUche. te je rajA na Ape te kramazaH upAdhyAyane, vRSabhane ane gacchane ema kramazaH eka eka pakhavADIyA sudhI pUche. pachI sAdhvI vargamAM paNa kramazaH pravartinIne, gaNuvacchedikAne, abhiSekAne ane zeSa sAdhvIone eka eka pakhavADIyA sudhI pUche. pachI sAdhvIone anya strI samudAya sAthe pariNatavayavALA saMvigna sAdhue laI javI. 36] evaM tAvatkevalopasampadartha gaNAntarasaGkramaNamuktam / atha saMbhogArtha taducyate saMbhogapaccayaM pi hu, saMkamaNaM hoi kAraNatieNaM / muttatthadANakiriyA, sIaNao ittha caubhaMgo // 37 // 'saMbhogapaJcayaM pi hu'tti / sambhogaH-ekamaNDalyAM samuddezanAdirUpastatpratyayamapi-tannimittamapi 'saGkramaNaM' gaNAntaragamanaM 'kAraNatrayeNa' jJAnadarzanacAritralakSaNena bhavati, tatra jJAnArtha darzanArtha vA yasyopasampadaM pratipannastasmin sUtrArthadAnAdau sIdati gaNAntarasaGkramaNaM bhavati, vidhizca tatra pUrvokta eva / cAritrArtha tu yasyopasampadaM gRhItavAMstasya caraNakaraNakriyAyAM sIdantyAm, atra caturbhaGgo bhavati-gacchaH sIdati nAcAryaH 1, AcAryaH sIdati na gacchaH 2, gaccho'pyAcAryo'pi sIdati 3, na gaccho nApyAcAryaH 4 iti / atra prathamabhaGga gacche sIdati guruNA svayaM vA nodanA kartavyA, kathaM gacchaH sIdet ? iti ceducyate-sAdhavaH pratyupekSaNAM kAle na kurvanti, nyUnAtiriktAdidoSairvA viparyAsena pratyupekSante, guruglAnAdInAM vA na pratyupekSante, niSkAraNaM divA tvag varttayanti, daNDakaM nikSipanta Adadato vA na pratyupekSante na vA pramArjayanti, duSprekSitaM vA kurvanti, yathArha vinayaM na prayuJjate, zayyAtarapiNDaM bhuJjate, udgamAdyazuddhaM gRhNanti, evamAdikAraNairgacchaH sIdediti / dvitIyabhaGge sIdantamAcArya svayaM vA * AcArya AdinuM varNana pAMcamA pariziSTamAM karavAmAM AvyuM che.

Page #49
[ rU7 gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] gaNena vA nodayati / tRtIyabhaGge gacchAcAyauM dvAvapi sIdantau svayameva nodayati, ye vA tatra na sIdanti tainodyti, sAdhyA sAdhyamRdumadhyAdhisAdhyAdibhedenAnulomAdivAgbhaGgacA yathA guNo bhavati tathA nodayet / caturthabhaGgastu zuddhaH / yastu gacchamAcAryamubhayaM vA sIdantaM svayaM bhaNa. nnanyaizca bhANayanne jAnAti-ete bhaNyamAnA api nodyama kariSyanti tadotkarSataH pakSameka tiSThati, guruM punaH sIdantaM lajjayA gauraveNa vA jAnannapi paJca trIn vA divasAnabhaNannapi zuddhaH / atha nodyamAno gaccho gururubhayaM vA bhaNet-tava kiM duHkham ?, yadi vayaM sIdAmastadA vayameva durgatiM yAsyAmaH, tadevaM vidhe'sadgrahe teSAM pariNate parityAgo vidheyastatazcAnyaM gaNaM sAmati || rU 7 | A pramANe kevaLa upasaMpadA mATe anyagachamAM javAnuM kahyuM. have saMga (bhojana vyavahAra) mATe (anya gacchamAM javAnuM) kahe che : saMjoga eTale eka mAMDalImAM (=sAthe besIne bhojana karavuM vagere. saMbhoga mATe paNa jJAna-dazana ke cAritra e traNa kAraNathI anyagacchamAM javAnuM thAya. temAM jJAna mATe ke darzana mATe je gacchanI upasaMpadA svIkArI che te gacchamAM sUtrArthanuM dAna vagere sadAya (=vAcanA na Ape, ochI Ape) vagere kAraNe anyagacchamAM javAnuM thAya. te javAne vidhi paNa pUrve kahyA mujaba ja che. cAritra mATe paNa je ga7nI upasaMpadA pUrve svIkArI che te ga7mAM cAritra kyiA sIdAtI hoya te anya gacchamAM javAnuM thAya. ahIM A pramANe caturbhagI thAya -(1) gaccha sIdAya che, AcArya nahi. (2) AcArya sadAya che, ga7 nahi. (3) baMne sIdAya che. (4) baMne sIdAtA nathI. ahI prathama bhAMgAmAM gaccha sIdAto hoya tyAre gurue athavA pote (=upasaMpadA svIkAranAre) gacchane preraNA karavI joIe. prazna:-gaccha kevI rIte sadAya? uttara :-sAdhuo paDilehaNa samayasara na kare, nyUna-atirikta vagere doSathI ke kamaviparyAsathI * paDilehaNa kare, guru ane glAna vagerenI paDilehaNA na kare, niSkAraNa divase sUve, daDAne mUktAM ke letAM paDilehaNa ke pramArjana na kare, athavA barAbara nirIkSaNa na kare, yathAgya vinaya na kare, zataranAM AhAra-pANI vApare, uddagama Adi doSathI azuddha (AhAra vagere) le. AvAM kAraNothI gaccha sadAya. bIjA bhAgamAM AcArya sIdAtA heya to AcAryane jAte (vinayAdi aucitya pUrvaka) preraNA kare, ke gacchanA bIjA sAdhuo dvArA preraNA karAve. trIjA bhAMgAmAM sIdAtA AcArya ane ga7 e baMnene jAte ja preraNuM kare, athavA je na sIdAtA hoya te # prasphoTana, pramAjane ane samayamAM nyUnatA-adhikatA kare. * paDilehaNamAM puruSane ane vastrane je krama batAvyuM che te krama ne sAcave.

Page #50
38 ] [ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute sAdhuo dvArA preraNa karAve. sAdhya, * asAdhya, mRdusAdhya, madhyasAdhya, kaThInasAdhya vagere bhedathI ( A vyakti mRdusAdhya che ke madhyasAdhya che ? vagere jANIne) anukUla, kaDaka vagere prakAranI vANIthI jema lAbha thAya tema preraNuM kare (samajAve. cothe bhAMgo to zuddha che. sIdAtA garachane, AcAryane, ke te baMnene pite kahe ane bIjA dvArA paNa kahevaDAve, chatAM jANavAmAM Ave ke A (zithila) sAdhuo vagere kahevA chatAM udyama nahi kare to vadhAremAM vadhAre tyAM paMdara divasa rahe. gurune sIdAtA jANe te paNa lajajAthI ke gauravathI (pUjya bhAvathI) pAMca ke traNa divasa sudhI preraNA na kare, te paNa te zuddha cha (hoSa na gAya). preraNA 42tai cha, guru, te mAne (24) 4 , "tane zu dukha thAya che? je ame be sadAIe chIe te ame ja dugatimAM jaIzuM.' Ave asadda Agraha teomAM thaI gayo hoya to temano tyAga karavo e vidhi che. tethI anya garachamAM jAya. [37] tatrApi caturbhaGgIvyavasthitimAha saMkamaNe caubhaMgo, paDhame Aloiammi sNsuddho| vitiyammi bahuddosA, jaM bhaNiyaM kappabhAsammi ! 38 // 'saMkamaNe'tti / 'saGkramaNe' gacchAntaragamane catvAro bhaGgAH, tathAhi--saMvignaH saMvignaM gaNaM saGkrAmati 1, saMvigno'saMvignam 2, asaMvignaH saMvignam 3, asaMvigno'saMvigna 4 miti / tatra prathamabhaGge Aloci: san saMzuddhaH / iyamatra vyavasthA--gItArtho'gItArtho vA saMvigne gacche samAgacchan yato divasAtsaMvignebhyaH sphiTitastadivasAdArabhya sarvamapyAlocayati, Alocite ca zuddhaH / navaraM yathAkRtAlpaparikarmasaparikarmabhedena trividhasyopadhermAgaNA kartavyA, sA ceyam-- yadi gItAthoM vrajikAdiSvapratibaddha AyAtastata upadherupaghAto na bhavati na ca prAyazcittam , agItArthasyApi jaghanyataH zrutaughaniyuktikasyApratibadhyamAnasya nopadhirupahanyate, dvayorgItArthayorgItArthavimizrayorvA vrajatojikAdiSu pratibadhyamAnayorapi nopadhirupahanyate na cAropaNA / evameko'neke vA vidhinA samAgatA AlocanAdAnena zuddhAH, yathAkRtAdikamupadhiM vAstavyayathAkRtAdinA mIlayanti, vAstavyAnAM yathAkRtAbhAve AgantukayathAkRtaM vAstavyAlpaparikarmabhirmIlayati, mA'sAvamIlitaH sannagItArthasya madIya upadhiruttamasAmbhogiko'to'hameva sundara ityevaM gauravakAraNaM bhavediti / gItArtho yadyagauravI tadA tadIyo yathAkRtaH pratigraho vAstavyayathAkRtAbhAve'lpaparikarmabhiH saha na mIlyate kintUttamasAmbhogikaH kriyate / yastu gItArtho'pi gauravaM karoti tasya yathAkRto vAstavyAlpaparikarmabhiH saha mIlyate, yadi yathAkRtaparibhogena paribhujyate tadA kenA'pyajAnatA'lpaparikarmaNA samaM melitaM dRSTvA sa gItArtho'dhikaraNaM kuryAt , kimarthaM madIya saraLatAthI samaje te sAthe, koI rIte na samaje te asAdhya, kemaLa vacanathI samaje te muddasAya, madama zabdAthI samaje te madhyama sAthe ane kaThera-kaDaka bhASAthI samaje te kaThInasAdhya.

Page #51
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ rUra utkRSTopadhirazuddhena saha mIlita iti, apratyayo vA zaikSANAM bhaved--ayameteSAM sakAzAdudyatavihArI yenopadhimutkRSTaparibhogena paribhuGkta, ete tu hInatarA iti / 'dvitIye' saMvigne'saMvignagacchaM saMkrAmati bahavo doSA yad bhaNitaM kalpabhASye / / 38 / / anyagacchamAM javAmAM paNa catubhagI thAya, temAM vyavasthA kahe che : anyagacchamAM javAmAM paNa A pramANe cAra bhAMgA thAya. (1) saMvigna saMvignagaNamAM jAya. (2) saMvigna asaMvignagaNamAM jAya. (3) asaMvigna saMvignagaNamAM jAya. (4) asaMvigna asaMvignagaNamAM jAya. temAM prathama bhAMgAmAM AlocanA karI che eTale zuddha che. te AlocanA mATe A vyavasthA ( maryAdA) che ?-gItArtha ke agItArtha saMvigna gacchamAM pahoMce, tyAre saMvignothI chUTo paDyo hoya te divasathI AraMbhI (ahIM Avyo hoya te divasa sudhInI badhI AlocanA kare eTale zuddha bane. paNa yathAkRta, alpaparikarma ane saparikarma e traNa prakAranI tenI upadhinI vicAraNA karavI joIe. te A pramANe - gItArtha gokuLa vageremAM Asakta banyA (doSa sevyA vinA Avyo hoya te tenI upadhino upaghAta thatuM nathI ane prAyazcitta paNa AvatuM nathI. agItArtha paNa je teNe jaghanyathI paNa ghaniryuktinuM (zravaNa rUpe) adhyayana karyuM hoya ane tethI gokula vageremAM Asakta na banyuM hoya to tenI paNa upadhi haNAtI nathI. janArA be gItArtho hoya ke eka gItArtha ane eka agItArtha hoya ane gokula vageremAM Asakta thatA hoya to paNa temanI upAdhi (gItArthanI nizrA hovAthI) haNAtI nathI, ane prAyazcitta paNa AvatuM nathI. A pramANe eka ke aneka jeo vidhithI Ave, teo AlecanA karavAthI zuddha thAya che. (AvyA pachI) AvanAranI yathAkRta vagere upadhi ahI rahelAnI yathAkRta vagere (samAna) upadhinI sAthe bheLave=bhegI rAkhe. je rahelAnI upadhi yathAkRta na hoya ane AvanAranI yathAkRta hoya to paNa rahelAonI alpaparikarmavALI upadhinI sAthe bheLave rAkhe je bhegI na bheLave (=alaga rAkhe) te agItArthane mArI upadhi uttamane upayoga karavA yogya zuddha che mATe hu ja sAro chuM (zuddha) chuM ema gauravanuM kAraNa bane. Ama agItArthane gauravanuM kAraNa na bane e mATe yathAkRta upadhi a955rikarma sAthe bheLavI de. gItArtha hovAthI jo gaurava na kare, to AvanAra pitAnuM yathAkRta pAtra rahelAonI pAse yathAkRta na hoya to temAM a855rikama pAtra sAthe na bheLave, kiMtu uttama (nirdoSa) hovAthI teno upayoga kare. paNa je gItArtha chatAM gaurava kare to tenuM yathAkRta pAtra rahelAnA a9paparikama sAthe bheLave. yathAkRtane upaga alaga karavAmAM Ave to keI ajANa sAdhu tenA yathAkRtane alpaparikama sAthe bheLave, tyAre te joIne te gItArtha mArI utkRSTa upadhi azuddhanI sAthe zA mATe

Page #52
40] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute rAkhI? ema kalaha kare, athavA navA sAdhuone A utkRSTa upadhino upayoga kare che bhATa / maave| mAmanAthI (27sAmAthI) udhata avikArI cha, mA (2bAsI) enAthI hINa che, evo avizvAsa thAya. bIjA bhAgamAM "saMvigna asaMvignagaNamAM jAya," temAM ghaNA de che. kAraNa ke 485mANyamA * (nIya prabhA) dhyu che. (38) sIhaguhaM vagdhaguhaM, udahi ca palitagaM ca jo pavise / asivaM omoyarizra, dhuvaM se appA paricatto // 39 // 'sIhaguha'ti / siMhaguhAM vyAnaguhAM 'udadhi' samudraM pradIptaM vA nagarAdikaM yaH pravizati azivamatramaudarya vA yatra deze tatra yaH pravizati tena dhruvamAtmA parityaktaH // 39 // je siMhaguphAmAM, vAghaguphAmAM, samudramAM ke (AgathI) pradIpta nagara vageremAM athavA mArI marakI vagere aziva ke duSkALathI yukta dezamAM praveza kare, teNe niyamo AtmAne tyAga karyo ema samajavuM. (39) caraNakaraNappahINe, pAsatthe jo u pavisae samaNo / jayamANae a jahiuM, so ThANe paricayai tiNNi // 40 // 'caraNakaraNa'ti / evaM siMhaguhAdisthAnIyeSu caraNaka NaprahINeSu pArzvastheSu yaH zramaNaH 'yatamAnAn' saMvignAn 'prahAya' parityajya pravizati sa mandadharmA 'trINi sthAnAni' jJAnadarzanacAritrarUpANi parityajati / api ca siMhaguhAdipraveze ekamavikaM maraNaM prApnoti pArzvastheSu punaH pravizannanekAni maraNAni prApnoti // 40 // e pramANe je saMvignAne choDIne siMhaguphAdi jevA (asaMyamI) caraNa-karaNathI atyaMta rahita pAsasthAomAM praveza kare che, te paNa maMda pariNAmI (maMdabuddhi) sAdhu traNa sthaanne| (zAna na yAtrinA) tyaa|| 42 cha (zumAve che). simita praveza karanAro eka bhavanuM maraNa pAme che, paNa pAsasthAomAM praveza karanAra aneka bharaNene pAbhe che. (40) emeva ahAchaMde, kusIlaosananIasaMsate / jaM tiNNi pariccayaI, nANaM taha daMsaNa caritaM // 41 // 'emeva'tti / 'evameva' pArzvasthavadeva yathAcchandeSu kuzIlAvasannanityavAsisaMsakteSu ca pravizato mantavyam / yacca trINi sthAnAni parityajatItyuktaM tatsthAnatrayaM jJAnaM darzana cAritraM ceti draSTavyam / / 41 // 4 nIcenI 39-40-41 e traNa gAthAo bu. ka. nA bIjA uddezAmAM che, ane anukrame teno 5464-5465, 5446 52 che.

Page #53
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ karyuM yathArada, kuzIla, avasana ane nityavAsI saMsakta (vagere)mAM praveza karanAra (=sAthe rahenAra) aMge paNa ema ja jANavuM. traNa sthAnane tyAga kare che ema je kahyuM te jJAna darzana-cAritra rU5 sthAna jANavAM. (41) tRtIyamadhikRtyAha saMvigge'saMviggo, Aloia saMkamaM karemANo / suddho'suddhavivege, maggaNayA NavapurANesuM // 42 // 'saMvigge'tti 'asaMvignaH' pAvasthAvasannakuzIlasaMsaktayathAchandAnAmekataraH saMvigne gacche sakramaM kurvANo yadi gItArthastadA svayameva mahAvratAnyuccAryAropitavrato yatamAno vrajikAdAvapratibadhyamAno mArga yamupadhimutpAdayati sa sAmbhogikaH, yaH punaH prAktanaH pArzvasthopadhiravizuddhastasya viveke pariSThApane sa zuddhaH / yaH punaragItArthastasya vratAni guravaH prayacchanti, upadhizca tasya cirantano'bhinavotpAdito vA sarvo'pyazuddhastasya parityAge sa zuddho bhavati / navapurANeSu cAlocanAyAM mArgaNA, tathAhi-yaH pArzvasthAdibhireva muNDitastasya dIkSAdinAdArabhyAlocanA bhavati / yastu pUrva saMvignaH pazcAtpArzvastho jAtastasya saMvignapurANasya yatprabhRtyavasanno jAtastadinAdArabhyAlocanA bhavita // 42 / / trIjA bhAMgAne AzrayIne kahe che : saMvina gacchamAM janAra asaMvigna (-pAzvastha Adi pAMcamAMthI koI eka) je pite gItArtha hoya te svayaM ja mahAvrato uracarIne vratone punaH AropIne gokuLa vageremAM Asakta banyA vinA yatanA pUrvaka jAya tyAre mArgamAM je upAdhi meLave teno upayoga (sarvane) thaI zake. paNa pahelAMnI pAzvastha avasthAnI je upAdhi hoya teno tyAga kare, pachI te zuddha bane. je agItArtha hoya tene (puna:) vrata guru uzcarAve ane tenI junI ke navI meLavelI badhI upAdhi azuddha hovAthI tene tyAga kare eTale te zuddha bane. | navA ane junA asaMvipnamAM AlecanA saMbaMdhI vicAraNA A pramANe che- je na eTale pArzvastha vagerethI dIkSita banyo hoya teNe AlecanA dIkSAdivasathI karavI joIe, ane je pUrve saMvina hoya, pachI pArzvastha banyo hoya te purANa (junA) ravine tenI AlocanA je divasathI te avasanna banyA hoya te divasathI karavI joIe. (42) iya bhaNiyaM caraNaTThA, dosu asaMviggayammi scchNdo| vavahArammi vi bhaNiyA, paMjarabhaggammi jaM jayaNA // 43 //

Page #54
42] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute __'iya'tti / idaM bhaNitaM caraNArtha yo'saMvignaH saMvignamupasaMpadyate tamadhikRtya / 'dvayoH' jJAnadarzanayorarthAya yo'saMvigna upasaMpadyate tasya 'svacchandaH' svAbhiprAyo nAsA pratIcchanIya iti; etatpadamevaM kalpabhASyavRttau vivRtaM yuktaM caitat / 'yat' yasmAt 'paJjarabhagne' jJAnadarzanArthamupasampadyamAne vyavahAreApa yatanA bhaNitA, sA ca yatanAkargIitArthasyecchAparyavasannaiveti / tatra paJjaro nAmA''cAryopAdhyAyapravartakasthaviragaNAvacchedakabhikSuvRSabhakSullakavRddhAdisaGgrahaH, athavA''cAryAdInAmanyonyaM sAraNA AcAryAdInAM paraspara mRdumadhurabhASayA sopAlambhA vA zikSetyarthaH, athavA kharaparuSatarjanApUrva prAyazcittapradAnena yadasAmAcArIto nivarttanam , taduktam"paNagAisaMgaho hoi paMjaro jA ya sAraNA'NNoNaM / pacchittacamaDhaNAhiM, NivAraNaM sauNididruto // 1 // " tti / etadabhimukhAH paJjarAbhimukhA ucyante, asmAtpratinivRttamatayastu paJjarabhannA ucyante, teSAM yatanA ceyam -"nattheyaM me jamicchasi, suaM mayA Ama saMkiyaM taM tu / na ya saMkiyaM tu dijjai, nissaMkasue gavessAhi // 1 // " yadicchasi zAstraM zrotuM tadetanme mama pArzve nAsti / atha brUyAnmayedaM zrutaM yathA'mukaM zAstraM bhavadbhiH zrutamiti, tatrAha-Ama tacchAstraM mayA zrutaM kevalamidAnIM zaGkitaM jAtaM na ca zaGkitaM dIyate tasmAniHzaGkazrutAdveSaya / nanvevaM paravipratAraNacintayA vidyamAnamapi zrutaM nAsti zaGkitaM vetyAdivacanena ca mAyAmRSAvAdadoSaH, tathA cAnArjavaM tato vizuddhina syAta , "sohI ujjuabhUassa" ityAdi pAramarSaprAmANyAt , taduktam-"uttha bhave mAyamoso, evaM tu bhave aNajjavaM tassa / vuttaM ca ujjubhUe, sohI telukkadaMsIhiM // 1 // " ucyate-iyaM yatanA khalvagItArthe kriyate, gItArthe tvevambhUtadoSaH suvihitaina pratIcchanIya iti sphuTAkSarairapi nivedanaM kriyate, na caivaM bhaNitaH sa ruSyati gItArthatvAt , gItArtho hi sarvAmapi sAmAcArImavabudhyata iti / yadi punaragItArthe'pi sadbhUtadoSoccAraNasnehopadarzanarAhityAbhyAM sphuTarUkSAkSaraireva nivAraNA kriyate tadA teSAM vidveSotpattirAtmano matsaravAdazca bhavatIti vipratAraNabuddhiM vinA parAprItyanutpAdakatayA pariNAmasundaratayA cobhayorapi guNamapekSya tathAvidhavAgayatanAyAM kriyamANAyAM na ko'pi doSa iti, taduktam-- "esa agIe jayaNA, gIe, vi karaMti juJjai jaM tu / viddosakara iharA, maccharavAdo va phuDarukkhe // 1 // " je asaMvagni cAritra mATe saMvignanI u5saMpadA svIkAre tene AzrayIne A (=uparyukta) vidhi che. paNa je asaMvigna jJAna-darzana mATe saMvignanI upasaMpadA svIkAre cha tene svacchandaH pAtAnI 42ch|, arthAt na svI2. svacchanda pahanA 465mAyanI TIkAmAM A pramANe (kana svIkAro evo artha karyo che, ane te barAbara che. kAraNake 2bhanna jJAna-darzana mATe upasa padI svIkAre tyAre thavahAra sUtramAM paNa yatanA karavAnI kahI che, arthAt te Ave tyAre kevI rIte niSedha kare, kevI rIte niSedha na kare vagere yatanA kahI che. te yatanA &yatanA karanAra te gItArthanI icchAne AdhIna ja che. eka A yatanA je tene na rAkhavAno hoya te ja ghaTI zake. je rAkhavAno hoya to A yatanA na ghaTI zake. eTale A yatanAthI siddha thAya che ke tene na rAkhavo. AthI ka5bhASya vRttimAM 'svacchanda' phne| 'svIra na 42 / ' me re artha yo che te parAmaracha. meTale pU0 pAdhyAya mahArAre "vyavahAra sUtramA paya yatanA hIche" yethana pabhASya vRttin| 'svacchanda' pahanA atha svIkAra na kare' e barobara che, ene samarthana mATe karyuM che.

Page #55
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] have paMjarabhagna zabdano artha ane catanA vagere saMbaMdhI vigata jaNAve che-jyAM AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira, gaNavacchedaka, sAdhu, vRSabha, sulaka, vRddha vagerene saMgraha thatuM hoya te ga7 pAMjaruM (arthAt rakSaka) che, athavA AcArya vagerenI paraspara sAraNa karavI te pAMjaruM, athavA AcArya vagerene paraspara mRdu-madhura bhASAthI ke ThapakAthI hitazikSA ApavI, athavA karkaza ane kaThora vacanethI Thapake ApavA pUrvaka prAyazcitta ApIne ayogya AcaraNathI rokavA e pAMjaruM che.* (ni. u. 20 gA. 6350 mAM) kahyuM che ke "AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira ane gaNAvacchedaka e pAMca ane sAdhu, vRSabha, vRddha ane kSullaka e cArane jyAM saMgraha thato hoya te gai pAMjaruM kahevAya. athavA AcArya vagere paraspara mRdu-madhura vANIthI ke Thapako ApavA pUrvaka sAraNudi kare, athavA karkaza ane kaThora vANIthI Thapako ApIne prAyazcitta ApavA pUrvaka ayogya AyaraNathI reke te ga7 pAMjaruM (arthAt saMyama rakSaka) kahevAya. AmAM pakSInuM daSTAMta che. jema pAMjarAmAM rahelA pakSIne saLiyA AdithI IcchA pramANe javA mATe rokavAmAM Ave che, tema gurUpa pAMjarAmAM rahelA sAdhu rUpa pakSIne paNa sAraNuM rUpa saLiyA AdithI unmArga gamanathI rokavAmAM Ave che.'' - je doSazuddhi mATe pAMjarA tarapha AvatA hoya, ke tevI bhAvanAvALA thayA hoya te pAMjarAbhimukha kahevAya. A pAMjarAmAMthI nIkaLI gayA hoya ke nIkaLI javAnI bhAvanAvALA hoya te paMjaralagna kahevAya che. paMjaranI pAse yatanA A pramANe karavI -"tuM je zAstra bhaNavAne Icche che, te huM bhaNyo nathI. have je te ema kahe ke amuka zAstra Apa bhaNyA che ema meM sAMbhaLyuM che, te kahevuM ke-te zAstra huM bhaNyo chuM e sAcuM che, paNa hamaNAM mane temAM ghaNI zaMkAo thaI che. zaMkAvALuM zAstra na bhaNavAya. mATe tuM jemanI pAse ni:zaMka buta hoya temanI tapAsa kara." (ni. u0 20 gA. 6354) prazna : A pramANe bIjAne chetaravAnA ciMtanathI ane zrata hovA chatAM nathI ke zaMkAvALuM che ema kahevAthI te mAyA-mRSAvAda doSa thAya, tethI asaraLatAthI (mAyAthI) Atmavizuddhi na thAya, kAraNa ke sohI ukumusla (uttarA. a. 3. gA.12) "saraLa banelAnI zuddhi thAya che" vagere maharSivacana pramANa rU5 che, kahyuM che ke-"zrata hevA chatAM nathI ke zaMkAvALuM che ema kahevAmAM mAyA ane mRSAvAda thAya che, ane ethI kahenAra asaraLa (mAyAvI) bane che. jinezvarae saraLa (niSkapaTI) jIvanI zuddhi karI che." (ni, u. 20 gA. 6357) uttara : uparyukta (mAyA pUrva ka) yatanA agItArthane uddezIne karavI paDe, gItAthane uddezIne te "AvA doSavALAne suvihitee svIkArave nahi joIe" ema spaSTa zabdothI jaNAvAya. kAraNake A pramANe (spaSTa niSedha) kahevA chatAM te gItArtha hovAthI reSa na kare, gItArtha hovAthI te saghaLIya sAmAcArIne jANe. agItArthane te sAco doSa 4 be u. 2, bhASya gAthA 91

Page #56
[:svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute paNa spaSTa kahevAthI ane neha batAvyA vinA lukhA spaSTa zabdothI ja nA kahevAthI Sa thAya tathA "mane A IrSyAthI zruta bhaNAvatA nathI ema paNa mAne. ethI potAne (nA kahenArane) "A matsarI-IrSyALu che" evo avarNavAda thAya. A kAraNe chetaravAnI buddhi vinA mAtra te agItArtha hovAthI tenI aprIti TALavA tevA prakAranI vacananI yatanA karavI te anyane aprItinuM kAraNa nathI. baMnene guNakAraka hovAthI pariNAme suMdara che. mATe AmAM koI paNa doSa nathI. kahyuM che ke-A yatanA agItArtha mATe che. gItArthane spaSTa niSedha karavo. gItArtha sAmAcArIne jANa hevAthI roSa na kare. koIvAra gItArthamAM paNa mAyA-mRSAvAda karavAnI jarUra paDe te karo. agItArthane sadbhata (sAcA) doSa kahevAmAM Ave ane saneha batAvyA vinA anAdarathI niSedha karavAmAM Ave to tene dveSa thAya, ane matsarabhAvathI mane zrata bhaNAvatA nathI" ema vicAre. A pramANe to vAcana nahi ApavAthI sapakSanA lokomAM (=susAdhuo vageremAM) paNa A matsarI che-IrSyALu che evo pitAne matsaravAda thAya." (ni. u. 20 gA. 6358) (43) caturthabhaGgamadhikRtyAha icchA turie bhaMge, viNao dhammammi jattha uttrio| saMbhogo tattha mao'saMvigge so bhave kiha Nu // 44 // "kurAtti "surI ma saMviDasaMvirapu saMmatIvaMte rUchA" afmAyaH avastubhUtatvAnna ko'pi vidhirityarthaH, itthameva "dosu asaMviggammi sacchaMdo" iti padaM prakArAntareNa vyAkhyAtamiti yuktaM caitat , yato yatra khalu dharme 'vinayaH' zikSAdirUpaH 'uttaraH' utkRSTastatra sambhogaH 'mataH' vihitaH, sa cAsaMvigne kathaM nu bhavet ?, ato'saMvigne'saMvignasaMkramaNaM na vidheyam , nApi niSedhyam , asaMvignatvasyaiva niSedhyatvAt , tasya ca tRtIyabhaGgaparyavasitatvAditi siddham // 44 // cothA bhAMgAne AzrayIne kahe che - asagna asaMvignamAM jAya e cothA bhAMgAmAM IcchA (=potAne jevo abhiprAya che. eTale ke A bhAMgAmAM kaI paNa vidhi nathI. kAraNa ke A bhAMge vAstavika (=hitakara) nathI =asatya che. ahIM cethA bhAMgAmAM "sara (svara)" padane "je abhiprAya athavA keIpaNa vidhi nathI" e artha kahyo te yogya ja che. e ja rIte raju karyAvi+ janma cho e padanI vyAkhyA bIjA prakAre karI (spaSTa niSedha karyo) te paNa yogya che. kAraNa ke jyAM dharmamAM zikSA (=hitazikSA ApavI) vagere vinaya uttama hoya tyAM saMbhoga kado che. te asaMvignamAM kevI rIte thaI zake ? AthI asaMvigna asaMvignamAM jAya e vidheya nathI tema niSedhya paNa nathI. asaMvignapaNano ja niSedha hovAthI gaNa saMkramanA

Page #57
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH / [ 45 traNaja bhAMgA thAya che, cothe bhAMge ja nathI. tethI tene kaI ja vidhi nathI e siddha thayu (44) bhikkhummi imaM bhaNiyaM, visesiyo NiyapayANa NikkhevA / hoi gaNAvaccheia, AyariANaMpi esa gamo // 45 // 'bhikkhummitti prAga vyAkhyAteyam / sUtrANi cAtra--"bhikkhU a gaNAo avakamma icchejjA anna garga saMbhogavaDiAe upasaMpajjittae, no se kappai aNApucchittA AyariaM vA jAva annaM gaNaM saMbhogavaDiAe uvasaMghajittA Na viharittae, kappai se ApucchittA AyariyaM vA jAba viharittae, te a se vitaraMti eva se kappai jAba viharittae, te ya se No vitaraMti evaM se No kappai jAva viharittae, jatyuttariaM dhammaviNayaM labhejA evaM se kappai annaM gaNaM saMbhogavaDiAe uvasaMpajjittA NaM viharittae, jatthuttariaM dhammaviNayaM No labhejjA evaM se No kappai annaM gaNaM jAva viharittare / gaNAvaccheie gaNAo avakamma icchejjA annaM gaNaM saMbhogavaDiAe uvasaMpajjittA NaM viharittae, No se kappai gaNAvaccheiattaM aNikvivittA saMbhogavaDiAe jAva viharittae, kapvai se gaNAvacche attaM NikkhivittA jAva viharittae, go se kappai aNApucchittA Ayaria vA jAva viharittae, kappai se ApucchittA AyariaM vA jAva viharittae, te ase vitaraMti evaM se kappai aNNaM gaNaM saMbhogavaDiAe jAva viharittae, te a se jo vitaraMti evaM se No kappai jAva viharittae, jatyutta reyaM dhammaviNayaM labhejA evaM se kappai annaM gaNaM jAva viharittae. jatthuttariyaM dhammaviNayaM No labhejjA evaM se No kappai jAya viharittae / AyariyauvajjhAe gaNAo avakamma icchejjA aNNaM gaNaM saMbhogavaDiAe jAva viharittae, No se kappai Apariya uvajjhAyattaM aNikvivittA aNNaM gaNaM jAva viharittae, kappaDa se AyariyacvajjhAyatta mikkhivittA jAba viharitaai, go se kappai agApucchittA AyariyaM vA jAva viharittae, kaSSai se ApucchittA ApariyaM vA jAva viharittara, te a se vitaraMti evaM se kappai jAva viharittae, te a se no vitarIte evaM se No kappai jAva viharittae, jatthuttaridha dhammaviNayaM labhejA evaM se kappai jAva viharittae, jatyuttaraaM dhammaviNayaM ko labhejA evaM se No kappai jAva viharittae"tti // 4 // mA 52' sAdhune sAzrayIna 4thu, tene 418 21 pramANe che:-bhikkhU a gaNAo avakamma...tyAdi (mR. 4. 6. 4 sa. 23) "sAdhu 120mAyA naNAne mI gama sabhAga (=eka mAMDalImAM bhejana karavuM vagere) mATe upasaMpadA laIne viyaravAne I che te teNe AcAryane. upAdhyAyane prApta kare. sthavira ke gaNAvachedakane pUchaLyA vinA anya ga2 mAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM kaze nahi, AcAryAdi koI ekane pUchIne anya gaImAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM ka tathA pUchayA pachI paNa AyAya vagere je na Ape te anyaga7mAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM' kahe che. je rajA na Ape te anyagara)mAM saMbhALa mATe u5saMpadA laIne vicaravuM na kalpa. vaLI je ga7mAM mAraNA-varaNAdi rU5 dhArmika zikSA uttama meLave, (maLI zake) te anyagamAM tene saMbhe ga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM kalpa, je ga7mAM dhArmika zikSA uttama na meLave (maLe) te anyagaramAM tene saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM na kare." gaNAvacchedaka, AcArya ane upAdhyAyane AzrayIne paNa A ja pATha che. mAtra potAnA gaNAvacachedaka, AcArya ane upAdhyAya padanA bIjAmAM nikSepa karavA saMbaMdhI vizeSa che. arthAt gaNAvacchedake, AcAryo ane upAdhyAye potAne gaNavachedakAdi pade anyane sthApIne

Page #58
[ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute anyagachamAM javuM joIe. te sUtra A pramANe cheH Trache navama...ItyAdi (buka.u.4. sUtra 24) "gaNAvacchedaka ga7mAMthI nIkaLIne bIjA gacchamAM saMjoga mATe upasaMpadA laIne vicAravAne I che ke, teNe bIjA yogya sAdhumAM gaNAvacchedaka padane sthApIne (bIjAne gaNAva chedaka pade sthApIne) bIja gacchamAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM kape, te vinA na kalpa. tathA AcArya vagere kaI ekane pUchaLyA vinA anya ga7mAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM kape nahi, pUchIne kape. tathA pUchaLyA pachI paNa AcArya vagere rajA Ape te anya gacchamAM saMbhoga mATe upasaMpadA laine vicAravuM ka9pe. je rajA na Ape te na kape. je gacchamAM dhArmika zikSA uttama meLave (maLI zake-meLavI zake) te anya gacchamAM teNe saMga mATe upasa padA laIne vicaravuM kalpa, je gacchamAM dhArmika zikSA uttama na meLave (na maLe) te anya gacchamAM teNe saMbhoga mATe u5saMpadA laIne vicaravuM ka9pe nahi. e ja pramANe bAriya kavaNAI jAdavama...ItyADhi. (ba. ka. u. 4 sU-25) "AcArya ke upAdhyAya gacchamAMthI nIkaLIne anyagacchamAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicAravAne Iche te temane AcArya pada ke upAdhyAyapadane bIjAmAM sthApIne (kabIjAne pitAnA AcAryapade ke upAdhyAyapade sthApIne) bIjA graMthamAM saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicAravuM kalpa, sthApyA vinA na ka9pe, tathA AcArya vagere kaI ekane pUchIne kare, pUchanyA vinA na kape tathA pUnyA pachI paNa raja Ape te kaheze, anyathA na kaheze. temAM paNa je ga7mAM dhArmika zikSA uttama meLave (maLe) te anya garachamAM teNe saMbhoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM kape. je ga2mAM dhArmika zikSA uttama (na maLe ke na meLave te anyagara chamAM teNe saMjoga mATe upasaMpadA laIne vicaravuM na kalpa" [45] mAthe jAtarANamun ! kathAvAthagrgrophAnArtha tAruM- saMkamaNaM AyariovajjhAuddesaNe vi tihaTA / nANe mahakappasue, vijjAI daMsaNe heU // 46 // 'saMkamaNa'tti / AcAryayukta upAdhyAya AcAryopAdhyAyaH, zAkapArthivavanmadhyamapadalopisamAsaH, tasyoddezanam-anyasyAtmIkaraNaM tadartha yat saGkramaNa' gaNAntaragamanaM tadapi trayANAMjJAnadarzanacAritrANAmarthAya / tatra 'jJAne' jJAnArthamanyAcAryopAdhyAyamuddezayituM gaNAntaragamanaM mahAkalpazrute'dhyetavye bhavati / keSAJcidAcAryANAM kule gaNe vA mahAkalpazrutamasti, tezcaya gaNasaMsthitiH kRtA-yo'smAkaM ziSyatayopagacchati tasyaiva mahAkalpazrutaM deyaM nAnyasya, tatra cotsargato nopasaMpattavyam , yadyanyatra nAsti tadA mahAkalpazrutAdhyayanAya tamAyAcAryamudizet , uddizya cAdhIte tasmin pUrvAcAryANAmevAntike gacchenna tatra tiSTheta , yataH sA khalu teSAmAcAryANAM svecchA na tu ji nAjJA, nahi jinairidaM bhaNitaM ziSyatayogitasya zrutaM dAtavyamiti / 'darzane' dazananimittamanyAcAryopAdhyAyodezane ca vidyAdayo hetavaH, darzanaprabhAvakavidyAmantranimitta hetuzAstrAdhyayanArthamanyamAyAcAryamuddezayitumanyagaNamupasaMpadyatetyarthaH // 46 // saMga mATe anyagamAM javAnuM kahyuM. have AcArya-upAdhyAyanA uddezana mATe anyagacchamAM javAnuM kahe che : AcArya-upAdhyAyanuM uddezana eTale anya AcArya ke upAdhyAyane pitAnA

Page #59
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 47 AcArya ke upAdhyAya tarIke svIkAravA, arthAt peAtAnA guru tarIke sthApavA. AcAya -upAdhyAyanA uddezana mATe anyagacchamAM javAnu thAya te 'paNa jJAna-dezana-cAritra e traNa mATe thAya. temAM jyAre mahA (bRhat ) pazruta bhaNavAnuM hoya tyAre jJAna nimitte anya AcAya ke upAdhyAyanA svIkAra mATe anyagacchamAM javAnu thAya. temAM keTalAka AcAryanA kulamAM ke gaNumAM mahA (bRhat) kalpazruta bhaNelA hAya, teoe peAtAnA gaNumAM evI maryAdA karI hoya ke je Agantuka amArA ziSya thaine rahe, tene ja mahA (bRhata) kalpazrRta bhaNAvavuM, anyane nahi. teA utsargathI te gaNamAM upasa'padA na levI. jo khIje mahA (bRhat) kalpavruta (bhalA) na haiAya, te tenA adhyayana mATe te gaNanA AcArya ne paNa pAtAnA kare, temane AcArya tarIke svIkAre, ema svIkArIne te zrutanuM adhyayana pUrNa thatAM cheDI de, ane pUnA (peAtAnA) AcAryanI pAse ja jAya, tyAM na rahe. kAraNa ke ziSya thaIne rahe tene ja mahAkalpazruta bhaNAvavuM" tevI maryAdA te tenA svecchAcAra che, jinAjJA evI nathI. jinezvarAe ema nathI kahyuM ke ziSya tarIke rahe tene ja zruta bhaNAvavuM. mATe adhyayana pUrNa thatAM tene cheDIne mULa sthAne jAya. dana nimitte bIjAne AcAya ke upAdhyAya tarIke svIkAravAmAM vidya, matra vagere zikhavu e kAraNeA che. arthAt dazanaprabhAvaka vidyA, maMtra ane nimitta (zAstra) mATe tathA tarkazAstra (=pramANa zAstra) bhaNatA mATe anya paNa AcAya ne peAtAnA AcAya karavA temanA gacchamAM upasa'pattA svIkAre. [46] caraNaTThA pucvagamo, osannohAvie va kAlagae / AyariyauvajjhAe, maggaNayA chavvihosanne // 47 // 'caraNadR'ti / caraNArthamanyAcAryAdezane 'pUrvagamaH' prAgukta eva gamo bhavati / athavA AdezA bhavanti -- avasanne 'avadhAvite vA' gRhasthIbhUte kAlagate vA''cAryopAdhyAye'nyAcAryopAdhyAyoddezanAya gaNAntaragamanaM bhavati / tatrAvasanne pArzvasthAva sannakuzIlasaMsaktanityavAsiyathAcchandabhedena vidhe vakSyamANA mArgaNA bhavati ||17|| cAritra mATe anya AcArya ne svIkAravAmAM pahelAM kahelA ja prakAra (vidhi) che. arthAt pahelAM (=sabhAganA varNanamAM) je kahyuM che te ja vidhi jANavA. athavA temAM ATalA vikalpe| che :- pAtAnA AcAya ke upAdhyAya avasanna (zithila) ke gRhasthI thaI gayA hAya, athavA teA kAladhama pAmyA hoya, tyAre anya AcAya ke upAdhyAyanA svIkAra mATe khIjA gacchamAM javAnu thAya. temAM pArzvastha, avasanna, kuzIla, saMsakta, * jema saMmega mATe anyagacchamAM jJAna-darzana-cAritra e traNa mATe javAnuM thAya tema anya AcAya ke upAdhyAyanuM uddezana eTale svIkAra paNu jJAna-darzIna-cAritra e traNa kAraNe ja thAya, ema 'paNa' zabdanA ahIM pU pATha sAthe saMbaMdha che,

Page #60
___ [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nityavAsI ane yathAzRMda e cha bhedathI cha prakAranuM avasAna saMbaMdhI A kahIye chIe te vyavasthA che. 47] tAmevAha vattassa duhA icchA, coAvei va guruM tu coei / vaTTAvei gaNaM so, payAvaNaTThA va udisai // 48 // 'vattassa'tti / avasannAcAryA diziSya AcAryapadayogyo hi vyakto'vyakto vA bhavet / tatra caturbhaGgI-vayasA vyaktaH SoDazavArSikaH zrutena ca vyaktI gItArtha iti prathamo bhaGgaH 1. vayasA'vyaktaH zrutena vyakta iti dvitIyaH 2, vayasA vyaktaH zrutenAvyakta iti tRtIyaH 3, vayaHzrutAbhyAmubhAbhyAmapyavyakta iti caturthaH 4 / tatra dvidhA vayasA zrutena ca vyaktasya 'icchA' anyamAcAryamuddizati vA na vA, yAvannodizati tAvad 'gurum' abasannIbhUtamAcArya dUrasthaM sAdhusaGghATakaM preSayitvA nodApayati AsannaM ca svayameva nodayati, ekAntaritaM vA pazcadinAnte yA pakSAne vA caturmAsAnte vA varSAnte vA yatra samavasaraNAdau milanti tatra svayameva nodayatyaparairvA svagacchIyaparagacchIyairnodanAM kArayatItyarthaH / yadi ca sarvathA'pi necchati tadA svayameva sa gaNaM varttApayati, 'vA' athavA pratApanArthamavasannAcAryasya na tu gaNasya saGgrahopagrahanimittamuddizatyanyAM dizamiti zeSaH, sa ca tatra gatvA bhaNati-ahamanyamAcArya mudizAmi yadi yUyamitaH sthAnAnnoparatA bhavata, tataH sa cintayet-aho ! amI mama ziSyA mayi jIvatyapyaparamAcArya pratipadyante tato muJcomi pArzvasthatAm / yadi nAmaivaM gauraveNApi pArzvasthatvaM muzcettataH sundaram / atha sarvathA necchantyuparantuM tataH svayameva gacchAdhipatye tiSThatIti / / 48 / / have te ja vyavasthAne kahe che : avasagna vagere thayelA AcAryano ziSya AcAryapadane yogya paNa vyakta ke avyakta hoya. temAM vaya ane zruta baMne prakAre vyakta A pramANe che :- seLa varSanI vayavALe vayathI vyakta che, ane gItArtha thatathI vyakti che. temAM A pramANe caturbha"gI thAya :- (1) ubhayathA vyata, (2) kyathI avyAta, zrutathI cyAta, (3) kyathI vyAta, zratathI avyakta, ane (4) ubhayathI avyakta. temAM ubhayathI vyaktane jevI potAnI IrachA, arthAta te anya AcAryane svIkAra kare, ke na paNa kare. jyAM sudhI bIjA AcAryane pote svIkAra na kare tyAM sudhI potAnA avasagna vagere banelA AcAryane preraNuM kare= samave. je te dUra pradezamAM hoya to be sAdhuone tyAM mokalIne samajAve=preraNA Ave. najIkamAM te jAte ja preraNuM kare. te paNa ekAMtare, pAMca divase, pakhavADIye. cAra mahine ke eka varSe samavasaraNa vageremAM jyAre jyAM maLe tyAre tyAM jAte ja preraNuM kare, athavA svagacchanI ke paragacchanA bIjA sAdhuo dvArA preraNA karAve che sarvathA (avasagnapaNadine mUkavA) na Iche, te pote ja te gaNane calAve, athavA

Page #61
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ kara tA gaNunA saMgraha ke upagraha mATe nahi, paNa avasana AcAryane uttejita karavA mATe anya AcArya ne ke upAdhyAyane peAtAnA kare. A vakhate peAte avasanta AcAya pAse jaIne kahe ke-tame A sthAnathI (zithilatAthI) aTakatA nathI =punaH savigna manatA nathI te! huM have anya AcAryane svIkAruM chuM. tethI te avasanta vicAre ke ahA ! A mArA ziSyA mArA jIvatAM anya AcAnA thaI jAya che, teA huM pAsasthApaNAne mUkI dau. ema jo te gauravathI paNa pAsasthApaNAne cheADI savijJa ane tA sAru, paNa (pAsathApaNAne) cheDavA icche ja nahi, teA pote ja gacchAdhipati ane. [48] gataH prathamo bhaGgaH, dvitIyamAha - suavatte vaya'vatte, Airie Noie va'NicchaMte / tiga saMvaccharamarddha, kula gaNa saMghe disAbaMdho // 49 // 'avatte 'ti / zrutena vyakte vayasA punaravyakte gacchaM varttApayitumasamarthe ahama prAptavastvena tvadIyaM gaNaM sArayituM na zakto'taH sAraya svagaNamenam, ahaM punaranyasya ziSyo bhaviSyAmi, athavA'hamete cAnyamAcAryamuddizAma ityevaM nodite'pyAcArye'nicchati saMyame sthAtuM 'trikaM' varSayaM yAvatkule digbandhaH, kulasatkamAcAryopAdhyAya muddizedityarthaH, tatastrayANAM varSANAM parataH sacittAdikaM kulAcAryo haratIti gaNAcAryamuddizati, tatra saMvatsaraM digbandhaH, tataH saMvatsaraM tatra sthitvA saGghAcAryasya digbandhaM pratipadyArddha varSaM tatra tiSThati / kulAd gaNaM gaNAcca saGgha saGkrAmannAcAryamidaM bhaNati-yattvadIyakulAcAryA asmAkaM varSatrayAdUrdhvaM sacittAdikaM haranti ataH kulamapi necchAmaH, yadi tvamidAnImapi na tiSThasi tato vayaM gaNaM saGgha vA vrajAma iti // 49 // ane rIte vyaktanA pahelA bhAMge pUro thayA. have bIjo kahe che :zrutathI vyakta paNa vayathI avyakta ane gaccha calAvavAne asamartha ziSya avasana anelA gurune preraNA kare ke hu pUrNa vayavALA nahAvAthI tamArA gaNunI sArA karavAne samartha nathI. AthI tame A tamArA gaNunI sAraNA karo, anyathA huM anyanA ziSya thaIza. athavA huM ane A bIjA (sAdhue) paNu anya AcAya ne svIkArIe chIe. A pramANe preraNA (vina'ti) kare, chatAM AcArya sayamamAM rahevAne na Icche, te tragu varSa sudhI kulamAM digmUdha kare. arthAt kulanA AcArya ane upAdhyAyane svIkAre. (maryAdA pramANe) traNa varSa sudhI te kulAcAya sacitta vagere pAte laI zake nahiM, traNa varSa pachI laI le. mATe traNa varSa pachI te gaNunA AcAya ne svIkAre. tyAM paNa eka varSa sudhI digabadha kare. (=gaNunA AcAryanI nizrA svIkAre.) eka va sudhI tyAM rahIne pachI saMghanA AcAryanA digabaMdha svIkArIne zAstrakathana pramANe ardhA varSa sudhI tyAM rahe. kulamAMthI gaNumAM, gaNumAMthI saghamAM sa`kramaNu karatA te peAtAnA AcAryane A pramANe kahe:- tamArA kulAcArye traNa varSa pachI amAruM sacitta vagere gu, cha

Page #62
maramanand 5.] [ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute laI le che. AthI ame kulane paNa IcchatA nathI. jo tame hamaNAM (haju) paNa (saMyamamAM) rahetA nathI te ame gaNamAM ke saMghamAM jaIe chIe. [49] __ evaM pi a aNuvarae, vayavatto addhapaMcame varise / sayameva dharei gaNaM, aNulomeNaM ca sArei // 50 // 'evaM pi yatti / 'evamapi' kulagaNasaGghasaGkramanodanAkrameNApi 'anuparate'agRhItacAritrapariNAme pUrvAcArye sati arddhapaJcamairvaH, saptamyekavacanasya tRtIyAbahuvacanArthatvAt , vayasA'pi vyakto jAtaH svayameva gaNaM dhArayet / yatra ca pUrvAcArya pazyati tatrAnulomavacanaistathaiva sArayati // 50 // kula, gaNu ane saMghamAM saMkramaNa karatAM karatAM preraNuM karavAthI paNa pitAnA AcArya cAritranA pariNAmavALA na bane te sADA cAra varSa pachI vayathI paNa vyakta banela pote ja gaNane dhAraNa kare ane jyAM pUrvAcArya maLe tyAM anukULa vacanethI te pramANe 5 preraNA (vinati) 42. [50] vaTTAve sattA, jai therA saMti tammi gacchammi / duhao vattasarisao, Neo gamao tayA tassa // 51 // 'vaDAve'ti / yadi tasmin gacche sthavirA gacchaM vartApayituM zaktAH santi tataH kulagaNasaGghaSu nopatiSThate kintu sa svayaM sUtrAthoM ziSyANAM dadAti, sthavirAstu taM gacchaM parivartayanti / evaM ca tadA tasya zrutavyaktasya dvidhA vyaktasazo gamo bhavati jJeyaH / / 51 / / je te gacchanA sthavire garacha calAvavAne samartha hoya te kula, gaNa ane saMghamAM na rahe, kiMtu te vayathI avyakta chatAM pote ziSyane sUtra ane artha bhaNAve. sthavire te gacchane calAve. A pramANe karavAthI te vakhate mAtra zrutavyaktane paNa ubhayathI vyaktasadaza e prakAra thAya che. arthAt te vayathI ane zrutathI ema ubhayathI vyaktasaTaza (vyAta 1) manAya che. [1] gato dvitIyo bhaGgaH / atha tRtIyabhaGgamAha vattavao u agIo, therANaM aMtiammi gIANaM / .. paDhai abhAve tesiM, gacchai aNNattha coIto // 52 // 'vattavao utti / yo'sau vayasA vyaktaH paramagItArthastasya ca gacche sthavirA gItArthAH santi tadA sa teSAmantike paThati gacchamapi parivarttayati, avasannAcArya cantarA'ntarA : nodayati, evaM nodayaMsteSAM sthaviragItArthAnAmabhAve gaNa gRhItvA'nyatra gacchati // 52 //

Page #63
[ 51 gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH / bIjo bhAga pUro thayo. have trIjo bhAMga kahe che : je vayathI vyakti che paNa agItArtha che, te ja tenA gacchamAM sthavira gItArtho hoya te temanI pAse bhaNe ane ga7 paNa calAve. potAnA avasAna AcAryane vacce vacce preraNA kare. A pramANe preraNA karate te (zrutathI avyakta) je gacchamAM sthavira gItArtho na hoya te gaNane laIne bIje jAya. [2] gatastRtIyo bhaGgaH / atha caturthabhaGgamAha vaTTAvagANa'bhAve, ubhayAvatto u aNNamudisai / saMviggAgIatyaNNayarudesammi caugurugA // 53 // 'vaTTAvagANa'tti / yaH punaH 'ubhayAvyaktaH' zrutena vayasA cAvyatastasya yadi sthavirAH pAThayitAro vidyante'pare ca gacchavarttApakAstato'sAvapi nAnyamuddizati, 'varttApakAnAM' sthavirANAmabhAve ca niyamAdanyamudizati / etadbhaGgacatuSTayAnyataravartI anyamAcAryamuddizan yadyasavignAgItArthAnyataraM saMvignamagItArthamasaMvignaM gItArthamasaMvignamagItArtha vA uddizati tadA caturgurukaprAyazcittam / atra ca "sattarattaM tavo hoI" ityAdinA prAyazcittavRddhirapi dvitIyollAsoktakrameNa jJAtavyA // 53 / / trIje bhAMga pUrNa thaye. have ce bhAMge kahe che - zrata ane vaya e baMnethI avyakta paNa je sthavire tene bhaNAvatA hoya ane bIjAo gaccha calAvatA hoya te anya AcAryane na svIkAre. sthavire na hoya te avazya anya AcAryane svIkAre. A cAra bhAMgaemAMthI kaI paNa bhAMgAmAM rahelA sAdhu asaMvagni ane agItArtha e bemAMthI koI ekane svIkAre, arthAt saMvigna- " agItArthane, asaMvignagItArthane ke asaMvigna-agItArthane svIkAre te caturguru prAyashcitt sAve. mAhI sattarattaM tavo hoi chatyAhithI bhIon SealsabhA (II. 66 TamA ) kahelA kamathI (uparyukata) prAyazcittanI vRddhi paNa jANavI. (53) chaTThANavirahiaM pi hu, saMviggaM kAhiAidosajuaM / sevaMte ANAI, cauro a tahA aNugghAyA // 54 // 'chaTThANa'tti / padasthAnAni-pArzvasthAvasannakuzIlasaMsaktayathAcchandanityavAsilakSaNAni tairvirahitamapi saMvigna' gItArtha kAthikAdidoSayuktaM 'sevamAne' upasaMpadyamAne catvAro mAsA anuddhAtA AjJAdayazca doSAH / tatra kAthikAdayazcatvAraH, kAthikadArzanikamAmakasaMprasArakabhedAt , eteSa ca svarUpamitthaM prakalpAdhyayane'bhihitam-"sajjhAyAdikaraNijje joge mottuM jo desakAlAdikahAo kahei so kAhio 'AhArAdINahA, jasaheuM ahava pUaNanimittaM / takammo jo dhamma, kahei so kAhio hoi // 1 // '

Page #64
52 ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute 'dhammaka pi jo karei AhArAdiNimittaM vatthapAyAdiNimittaM jasatthI vA vaMdanAdipU ANimittaM vA suttatthaporasimukavAvAro aho a rAo a dhammahAdipaDhaNa kahaNalaggo / ' tadevAsya kevalaM karma tatkarmA evaMvidhaH kAthiko bhavati / coaga Aha - 'naNu sajjhAo paMcaviho vAyaNAdigo, tassa paMcamo bhedo dhammakahA, teNa bhavvasattA paDibujjhati, titthe a avucchitI pabhAvaNA ya bhavati ato tAo gijjarA ceva bhavati, kaha kAhiattaM paDisijjhai ? / ' AcArya Aha kAmaM khalu dhammakahA, sajjhAyasseva paMcamaM aMgaM / avucchitI ya tao, titthassa pabhAvaNA ceva // 1 // pUrvAbhihitanodakAnumate kAmazabdaH khaluzabdo'vadhAraNArthe, kimavadhArayati ? imaM sajjhAyassa paMcamaM ceva aMga dhammakahA, jai a evaM ' taha vi ya na sadhvakAlaM, dhammakahA jIi savvaparihANI | nAuM ca khittakAlaM, purisaM ca paveda dhammaM // 1 // ' jao paDilehaNAisaMjamajogANaM suttatthaporisINa ya AyariyagilANamAkAhiattaM kAyavvaM, jayA puNa dhammaM kahei tathA gAuM sAhusAhuNINa khittaM ti, omakAle bahUNaM sAhusAhuNINaM uvaggahakarA ime dANasaDDhAdI bhavissaMti i dhammaM kahe, rAyAdipurisaM vA nAuM kahijjA, mahAkule vA imeNa ikkeNa uvasaMteNaM bahu uvasamaMtIti kahijjA / satvaM kAlaM dhammo na kaheavvo, dikiccA ya parihANI bhavai, ato na bahu jaNavavahAresu naDanaTTAdisu vA jo pekkhaNaM karei so pAsaNio 'loiavavahAresuM, loiasatthAdiesu kajjesu / pAsaNiattaM kuNaI, pAsaNio so u NAvo // 1 // 'loiavavahAresuM'ti, asya vyAkhyA - 'sAhAraNe virege, sAhai puttapaDae a AharaNaM / duNha ya ikko putto, dunni a mahilAo egassa // 1 // duhaM sAmannaM-- sAdhAraNaM tassa virego-- vibhayaNaM tatthanne pAsaNiyA chettumasamatthA so bhAvatthaM gAuM chiMdati, kahaM ? ittha udAharaNaM bhannati -- egassa vaNiassa do mahilAo, tatyegAe putte eaM udAharaNa namukAraNijjattIe pagaDaM, AharaNaM pi jahA tatyeva / evaM annesu bahusu logavavahAresu pAsaNiattaM karei chiMdati vA / 'loiya satthAdisu 'tti, asya vyAkhyA 'chaMda girutaM sadda, atthaM vA loiANa satthANaM / bhAvatthaM ca pasAhai, chaliAI uttare sauNe // 1 // chaMdAdiANaM logasatthANaM suttaM kahei atthaM vA, ahavA atyaM setumAdiAgaM bahUNaM kavvANaM koDillayANa ya vesiamAdiANa ya bhAvatthaM pasAhai, chaliaM siMgArakahA thIvaNNagAdI / 'uttare'tti vavahAre uttaraM sikkhavei, ahavA uttare visauNakahAdINi kahara | mamIkAra karato mAmao- 'AhArauvahidehe, vIAravihAravasahikulagAme / paDisehaM ca mamattaM, jo kuNaI mAmago so u // 1 // ubagaraNAdisu jahAsaMbhavaM paDisehaM karei mA mama uvagaraNaM koI girahai, aivaM annesu vi vIAravihArabhUmimAdisu paDisehaM sagacchaparagacchayANaM vA karei, AhArAdirasu caiva savvesu mamattaM karei bhAvapaDibaMdha evaM karito mAmao bhavati / vividhadesaguNehiM paDibaddho mAmao imo -- 'aha jArisao deso, je a guNA ittha sassagoNAdI / suMdaraabhijAyajaNo, mamAi NikAraNA vadati // 1 // | " 'aha' ti ayaM jAriso deso rukkhabAvIsaratalAgovasobhio eriso anno natthi suhavihAro, sulabha

Page #65
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ varU vasahibhattovagaraNAdiA ya bahuguNA sAlikkhumAdiA ya bahusassA NippajjaMti, gomahisapaurattaNao a pauragorasaM, sarIravatthAdiehiM suMdaro jaNo, abhijAyattagao a kulINA na sAhumuvaddavakArI, emAdI hiM guNehiM bhAvapaDibacho nikAraNao vA vayati-prazaMsatItyarthaH / / gihINa kajjANaM gurulAghaveNaM saMpasAraMto saMpasArao--- assaMjayANa bhikkhU , kajjesu asaMjamapravattesu / jo deI sAmatthaM, saMpasAro u NAyabvo // 1 // ' je bhikkhU asaMjayANaM asaMjamakajjapavattANaM pucchaMtAgaM apucchatANaM vA sAmatthayaM dei, mA evaM imaM vA karehi ittha bahudosA jahA haM bhaNAmi tahA karesi ti, evaM karito saMpasArao bhavati / te a ime asaMgama jJA--- 'gihinikkhamaNapavese, AvAhavivAhavikkayakae vA / gurulAghavaM kahato, gihiNo khalu saMpasArIo // 1 // ' gihINaM asaMjayANaM gihAo disijattAe vA niggamayaM dei, jattAo vA AgacchaMtassa pavesaM dei, AvAho bidviAlaMbhaNayaM suhaM divasaM kahei, mA vA eassa dehi imassa vA dehi. vivAhapaDalamAiehi joisagaMthehiM vivAha velaM dei, agghakaMDamAdiehiM gaMthehiM imaM davaM vikiNAhi imaM vA kigAhi, evamAdisu kajjesu gihINaM gurulAghavaM kahito saMvasArattaNaM pAvai"tti // 54 / / pAzvastha, avasagna, kuzIla, saMsakta, yathAchaMda, nityavAsI e cha sthAnethI rahita paNa je saMvigna gItArtha chatAM kAthika (vikathA karanAra) vagere doSavALo hoya tene AcArya tarIke svIkAravAmAM cAra mAsa anuddhAta prAyazcitta Ave ane AjJAbhaMga vagere doSo lAge. kAthika vagere cAranuM varNana: kAthika vagere cAra A pramANe che :-kAthika, dArzanika, mAmaka ane saMprasAraka. emanuM svarUpa praka9pa adhyayana (nizItha teramAM uddezAmAM A pramANe kahyuM che - (1) kathika svAdhyAya vagere kartavya kAryone mUkIne je dazakathA ke kAlakathA vagere vikathAo kare te kAthika kahevAya. je dharmakathA paNa AhArAdi ke vastrApAtrAdi mATe kare, yaza mATe kare, vaMdanAdi levA (pUjAvA) mATe kare, sUtra-artha porasinA vegane (ktavyone) mUkIne rAte ane divase dharmakathA vagere bhaNavAmAM ane vAMcavAmAM lIna rahe, te ja tenuM kArya, temAM ja lAgyo rahe, te paNa vaibhAvika hovAthI) kAthika che. prazna :-vAdhyAyanA vAcanAdi pAMca prakAro che. tene pAMcame bheda dharmakathA che. tenAthI te bhavyajIvo pratibaMdha pAme che. tIrthane aviccheda arthAt paraMparA cAle che, prabhAvanA thAya che. ema dharmakathAthI nirjarA ja thAya che, te kAthipaNAne niSedha kema karo che? uttara -vAta atyaMta sAcI che. dharmakathA svAdhyAyane pAMca prakAra che ja. tenAthI tIrthane viccheda thatuM nathI ane tIrthanI prabhAvanA paNa thAya che, chatAM sarvakALa dharmakathA na karavI. kAraNa ke paDilehaNA vagere saMyamayeganI, sUtra-artha parisInI, ? "TiMghu kRti pracattare |

Page #66
pa4 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute AcArya glAna AdinA kartavyanI parihAni thAya, AthI kAthikapaNuM na karavuM. kSetra, kAla ane puruSane vicArIne dharma kahe. (1) sAdhu-sAdhvIone ane gacchane A kSetra bahu upakAra karanAruM che ema vicArIne dharma kahe. (2) dharmakathAthI dAna acivALA vagere A jIvo duSkALamAM ghaNuM sAdhu-sAdhvIone madada (sevA) karanArA thaze, ema jANIne dharma kahe. (3) rAjA vagere (viziSTa) puruSane (yathA rAjA tathA prajA ema) samajIne dharma kahe, athavA meTA kuLane eka puruSa pratibaMdha pAme te tenAthI ghaNuM pratibaMdha pAme ema gaNIne dharma kahe. (2) prAzcika (dArzanika): laukika vyavahAranuM ke naTa, nRtya AdinuM nirIkSaNa kare te prAzcika (arthAt dArzanika) che. laukika vyavahAromAM ane laukika zAstra Adi kAryomAM prAznikapaNuM (paMcAta) kare te prAznika jANavo. laukika vyavahAramAM prAkSikapaNuM A pramANe kare-jemake koI eka vastu banI sAdhAraNa hoya, ane tenuM vibhAjana karavAnuM hoya, arthAt eka vastunA be jaNa mAlika hovAno dAvo karatA hoya, tyAre A vastune sAcA mAlika koNa che ? tene nirNaya karavAnuM hoya, bIjA sAkSIo (madhyastha gaNAtA puruSo) tene nirNaya karI zake nahi tyAre te (avasAna sAdhu) bhAvArtha jANIne nirNaya kare. kevI rIte kare ? e viSayamAM (AvazyakasUtranI) namaskAra niyuktimAM (gA. 940 mAM) AvatuM daSTAMta A pramANe che - eka vaNika pitAnI be panIo sAthe anya dezamAM gayA. tyAM mRtyu pAmyA. tenI eka patnIne eka putra che, paNa te nAnuM hovAthI vizeSa kAMI jANato nathI tyAre eka patnIe kahyuM ke A mAro putra che, bIjI panIe paNa kahyuM ke A mAro putra che. Ama baMne vacce putranI mAlikI mATe jhagaDe the. Ano nikAla lAvavA temaNe rAjayano Azraya lIdho. rAjAne maMtrI buddhizALI hato. teNe kahyuM: ghana ane bALaka e baMnene tame sarakhA bhAge vaheMcI lo. Ama kahIne maMtrIe talavAra laIne bALakanA nAbhisthAnamAM mUkI. AthI sAcI mAtA turata AgaLa AvIne kahevA lAgI :-A putrane tenI oramAna mAtA bhale le. mArA putranuM maraNa mAre jevuM nathI. Ama putrasneha joI ne maMtrIe nakkI karyuM ke, A putranI sAcI mAtA A ja che. pachI te putra tene soMpyo. paTanuM dRSTAMta paNa namaskAra niyukitamAM A pramANe cheH be puruSo vastra laIne nadI kinAre AvyA. ekanuM vastra navuM hatuM. ekanuM vastra junuM hatuM. ane potAnAM vastro kinArA upara rAkhIne snAna karavA lAgyA. pachI junA vastrano mAlika lobhathI junuM vastra mUkIne navuM vastra laIne cAlato thayo. AthI bIjo tenI pAse potAnuM vastra mAMgavA lAgyA. pele kheDuM belIne tenI sAthe jhagaDavA lAgyo. nyAya karAvavA rAjyAvikArI pAse AvyA. rAjyanA adhikArIe temane pUchayuM -A tamArA vastranuM sutara keNe

Page #67
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 1 kahyuM che? eke kahyuM mArI patnIe kahyuM che. bIjAe paNa te ja javAba Apyo. adhikArIe te baMne strIo pAse sutara kaMtAvyuM, tyArapachI te baMne strIoe kAMteluM sutara jeIne satyane nirNaya karyo, ane jenuM je vastra hatuM, tene te vastra ApI dIdhuM. prAzcika A pramANe bIjA paNa ghaNA lekavyavahAramAM prAzvikapaNuM (=paMcAta) kare, athavA vivAdane cUkAdo kare (jhagaDA bhAge). pUrvokta "laukika zAstra Adi kAryomAM e padone artha A pramANe che :-chaMdazAstra vagere laukika zAstronA sUtra ke arthane kahe, athavA arthazAstrane kahe, "setu" vagere ghaNA kAvyone ane kutuhalene kahe, vaizika" vagere zAstrono bhAvArtha kahe. (chaliyaMka) jemAM strIvarNana vagere hoya, tevI zRMgArakathA kare. (uttara=) vyavahAranA uttare zikhavADe, athavA (uttara=) zakuna kathA vagere kahe. (3) mAmaka: mamatA kare te mAmaka, upakaraNa vagerene rAga kare, tethI yathAsaMbhava bIjAone vAparavAne pratiSedha kare, arthAt A upakaraNa mAruM che, keIe levuM nahi. e pramANe thaMDilabhUmi, vihArabhUmi, vasati, kula, grAma vageremAM paNa mamatA kare. tene upabhoga karavA svaga7-paragacchanA sAdhuone paNa niSedha kare. AhAra, upAdhi ane zarIra vageremAM mamatA kare. A pramANe (bAhya padArthomAM) bhAvapratibaMdha (Asakti) karanAra mAmaka jANo. vaLI vividha dezaguNothI paNa pratibaddha mAmaka A prakAre che -vRkSa, vAvaDIo ane taLAvothI suzobhita A dezamAM vihAra je sukhapUrvaka thAya che, tevo sukhapUrvaka vihAra anya dezamAM thaI zakato nathI. ema te te dezamAM pratibaMdha kare te dezapratibaddha jANo. A dezamAM vasati, bhajana, upakaraNanI sulabhatA vagere ghaNuM guNa che. DAMgara, zeraDI vagere ghaNuM dhAnya nipaje che. gAya-bheMse ghaNI hovAthI gorasa puSkaLa maLe che. leka zarIra-vastra vagerethI suMdara che. loko sArA kulIna hovAthI sAdhuone herAna karatA nathI. ItyAdi te te dezanA guNothI bhAvapratibaddha banela sAdhu niSkAraNa dezanI prazaMsA kare te guNapratibaddha jANavo. (4) saMprasAraka : gRhasthanAM asaMyama kAryomAM (A kAma sAruM che, A kAma barAbara nathI vagere) salAha=abhiprAya ApanAra sAdhu saMprasAraka che. je sAdhu asaMyama kAryamAM pravartelA gRhasthone pUchavAthI ke pUchayA vinA paNa salAha Ape ke"A kArya A pramANe na kare, emAM ghaNA doSe (nukasAne) che, huM kahuM tema karo" ItyAdi sahAya karanArane saMprasAraka kahyo che. te asaMyama kAryo A che -asaMyata gRhasthone musApharI mATe gharethI nIkaLavAnuM muhUrta Ape, musApharIthI AvyA pachI gharamAM pravezavAnuM muharta Ape. putrIne sAsare

Page #68
6 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute meAkalavAne sArI divasa kahe, athavA tamArI putrI amukane ApA, amukane na ApeA, ema salAha Ape. 'vivAha paTala' vagere jayetiSa graMthAnA AdhAre vivAhanAM muhUrNAM kahe. a kAMDa' vagere graMthAnAM AdhAre A vastune vece athavA A vastune kharIdo vagere kahe. ema te te sAvadya kAryomAM gRhasthAne lAbha-hAni kahe te sAdhu saMprasArakapaNu' pAme che. [54] etatsarvamavasannAcAryamadhikRtyoktam / athAvadhA vitakAlagata yovidhimAha - ohAviya kAlagae, jAvicchA tAhi uddisAvei | avvat tivihe vI, NiyamA puNa saMgahaTTAe // 55 // 'ohAviya'ti / avadhAvite kAlagate vA gurau trividhe'pi prathamabhaGgavarjabhaGgatraye'pi yo'vyaktaH sa yadA icchA bhavati tadA'nyamAcAryamuddezayati / athavA trividhe'pi kulasa ke gaNa saGghasake vA''cAryopAdhyAye AtmanoddezaM kArayati, sa cAvyaktatvAnniyamAtsamahopagrahArthamevoddizati ||55 || A badhuM avasanna (zithila banelA) AcAya'ne uddezIne kahyu, have avadhAvita ane kAlagatane AzrayIne kahe che : guru avadhAvita eTale gRhasthI thaI gayA hAya, ke kAladhama pAmyA hAya, tyAre pahelA bhAMgAne cheADIne traNe bhAMgAemAM avyaktanI jayAre IcchA thAya tyAre anya AcAryanA svIkAra kare, athavA kulanA, gaNunA ke saMghanA AcArya-upAdhyAyane peAtAnA AcArya -upAdhyAya banAve, te pAte avyakta hovAthI niyamA gaNanA saMgraha-upagraha (vRddhi Arki) mATe ja anya AcArya ke upAdhyAyane svIkAre. [55] AcArya gRhasthIbhUtamavasannaM vA yadA pazyati tadetthaM bhaNati - ohAosanne, bhaNar3a aNAhA vayaM viNA tubbhe / kamasImasAgarie, duppaDiaragaM jao tinhaM // 56 // 'ohAviya'tti / avadhAvitasyAvasannasya vA guroH kramayoH pAdayoH zIrSama sAgArike pradeze kRtvA bhaNati - bhagavan ! anAthA vayaM yuSmAn vinA'taH prasIda bhUyaH saMyame sthitaH sanAthIkuru DimbhakalpAnasmAn / ziSyaH pRcchati tasyAcAritriNazcaraNayoH kathaM ziro vidhIyate ? gururAha - 'duSpratikaraM ' duHkhinAM (khena) pratikarttuM zakyaM yatastrayANAM mAtApitroH svAmino dharmAcAryasya ca bhaNitaM sthAnAGge, tato'tra vidhau na doSa iti // 56 // gRhasthI banelA ke avasannI banelA AcAryane jyAre maLe-dekhe tyAre A pramANe kahe H gRhasthI banelA ke avasanI banelA gurune ekAMtamAM laI jaIne temanAM caraNAmAM mastaka mUkIne kahe huM bhagava ta ! ame tamArA vinA anAtha chIe. AthI prasanna

Page #69
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 57 bane, pharI saMyamamAM rahIne bALaka tulya amane sanAtha karo. prazna-acAritrI banelA tenA caraNamAM mAthuM kema mUkAya? uttaramAtA-pitA, svAmI ane dharmAcArya e traNa duppatikAya che= emanA upakArane badale vALa muzkela che, ema sthAnAMgasUtramAM (2ii sthAnamA sU. 135) 4yu che. mAthI 0 vidhimA hoSa nathI. [56] kiJca----- jo jeNa jammi ThANammi ThAvio dasaNe va caraNe vaa| __ so taM tao cuaM tammi ceva kAuM bhave niriNo // 57 // 'jo jeNa'tti / yo yenAcAryAdinA yasmin sthAne sthApitaH, tadyathA-darzane caraNe vA 'saH' ziSyaH 'ta' guruM 'tataH' darzanAccaraNAdvA cyutaM 'tatraiva' darzane vA caraNe vA 'kRtvA' sthApayitvA 'niRNaH' RNamukto bhavati, kRtapratyupakAra ityarthaH // 57 / / bIjI vAta -je AcArya vageree jene samyagdarzana ke cAritra pamADavuM hoya te (=ziSya) samyagdarzanathI ke cAritrathI patita banelA te potAnA gurune punaH te guNamAM sthApIne, arthAt samyagdarzana ke cAritrane pamADIne RNamukta banI zake=pratyupakAra 42naa| manI za cha. [57] tIsu vi dIviyakajjA, visajiA jai a tattha taM Nasthi / Nikkhiviya vayaMti duve, bhikkhU kiM dANi Nikkhivai ? // 58 // 'tIsu vitti / 'triSvapi' jJAnadarzanacAritreSu vajanto bhikSuprabhRtayaH 'dIpitakAryAH' pUrvoktavidhinA niveditasvaprayojanA guruNA visarjitA gacchanti / yadi ca 'tatra' gacche 'tad' avasannatAdikaM kAraNaM nAsti tata upasaMpadyate nAnyathA / 'dvau' gaNAvacchedakAcAryopAdhyAyau yathAkramaM gaNAvacchedakatvamAcAryopAdhyAyatvaM ca nikSipya vrajataH / yastu bhikSuH sa kimidAnI nikSipatu ? gaNAbhAvAnna kimapi tasya nikSepaNIyamasti, ata eva sUtre tasya nikSepa noktamiti bhAvaH / atra sUtrANi-bhikkhU ya icchijjA aNNaM AyariyauvajlAyaM udivittae, mo se kampai aNApucchittA AyariyaM vA jAva annaM AyariyaubajjhAyaM uddisAvittae, kappai se ApucchittA AyariyaM vA jAva aNNaM AyariyavajjhAyaM uddisAvittara, te a se vitarejjA evaM se kapar3a annaM AyariyauvajjhAyaM udisAvittae, te a se No vitarijjA evaM se No kappai annaM AyariauvajhAyaM uddisAvittae, no se kappai tesiM kAraNaM adIvittA annaM Ayariya uvajjhAyaM udisAvittae, kappai se tesiM kAraNaM dIvittA jAva udisAvittae 1 / gaNAvaccheie a icchijjA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, no se kappar3a gaNAvaccheiyattaM aNikvivittA annaM Ayariya uvajjhAyaM udisAvittae, kappai se gaNAvaccheiattaM NikkhivittA annaM Ayariya uvajjhAyaM uddisAvittae, No se kappai aNApucchittA AyariyaM vA jAva gaNAvaccheIaM vA annaM Ayariya uvajjhAyaM udisAvittae, kappada se AdhucchittA jAva uddisAvittae, te a se vitaraMti evaM se kappai jAva uddisAvittae, te ase No vitaraMti evaM se No kappai jAva uddisAvittara, no se kappai tesiM kAraNaM adI. gu. 8

Page #70
18 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute vittA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, kapai se teti kAraNaM dIvittA jAva udisAvittae 2 / AyariyauvajjhAe a icchenA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, no se kampai AyariyauvajjhAyattaM aNikkhivittA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, kappai se AyariyauvajjhAyattaM NikkhidittA annaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, jo se kappai aNApucchittA AyariaM vA jAva gaNAvaccheiaM vA aNaM AyariyauvajjhAye uddisAvittae, kampai se ApucchittA AyariaM vA jAva gaNAvaccheiaM vA aNaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, te a se vitaraMti evaM se kampai jAva uddisAvittae, te a se No vitaraMti evaM se No kappaI jAva uddisAvittae, No se kappai tesiM kAraNaM adIvittA aNNaM AyariyauvajjhAyaM uddisAvittae, kampai se tesiM kAraNa dIvittA jAva uddisAvittae "tti // 58 // jJAna-darzana ke cAritra mATe anya gaNa vageremAM jatA sAdhue vagere pUrvokta vidhithI gurune peAtAnuM pratyeAjana jaNAvIne gurunI rajA laine jAya. tathA jyAM jAya te gacchamAM avasannatA vagere (pUrvakta) doSo na heAya te upasa'padmA svIkAre, anyathA na svIkAre. gaNAvaka, AcArya ane upAdhyAya anukrame peAtAnA gaNAvachekapada, AcArya padya ane upAdhyAyapadyane khIjAmAM sthApIne (=peAtAnA pade anyane sthApIne) jAya. sAdhune teA gaNa na heAvAthI tene kaI paNa sthApavAnu` hatu` nathI. AthI ja (bRhatka9pa) sUtramAM tene sthApavAnuM kahyuM nathI. ahI' sUtro A pramANe che: mivuM thambrijJA baLa bAya-kavaCAya...ItyAdi. (pR.ka.u.4.mU.26) "je sAdhu anya AcAya-upAdhyAyate peAtAnA AcAya -upAdhyAya banAvavA (=potAnA guru tarIke sthApavAne) icche, tene (pAtAnA) AcArya vagerene pUchyA vinA anya AcArya -upAdhyAyane peAtAnA AcArya -upAdhyAya banAvavA kalpe nahi, pUchIne ka2e tathA AcAya vagerene pUchyA pachI paNa rajA Ape te tema karavu' kalpe, rA na Ape tA tema karavuM kalpe nahi. tathA AcAya vagerene kAraNa jaNAvyA vinA paNa tema karavuM kalpe nahi, kAraNa jaNAvIne tema karavuM kalpe.'' ke naLAva che ya chinnA anna bAya-vAya...ityAdi (mR.ka.u.4. sU 27) " je gaNAvacchedaka anya AcAya ke upAdhyAyane potAnA AcAya ke upAdhyAya karavAne Icche, teNe cAvacchedaka padane bIjAmAM sthApyA vinA anya AcArya-upAdhyAyane potAnA AcArya-upAdhyAya karavA kalpe nahi, gaNAvacchedaka padane bIjAmAM sthApIne tema karavuM ka2e. tathA (peAtAnA) AcAya vagerene pUchyA vinA tema karavu kahyuM nahi, pUchIne tema karavuM ka2e. tathA AcAya vagerene pUchyA pachI paNa te rajA Ape aa tema karavu ka2e, rA na Ape te tema karavu kahyuM nahi. tathA AcArya vagerene kAraNa jaNAvyA vinA tema karavuM ka2e nahi, kAraNa jaNAvIne tema karavu. kalpe.' Aci-vannA, chinnA banne bacavajJAya....ItyAdi. (pR.4.u.4 sU.28) "je AcAya ke upAdhyAya anya AcAya ke upAdhyAyane potAnA AcAya ke upAdhyAya karavAne Icche, teNe potAnA AcAya pada ke upAghyAyapadane khIjAmAM sthApyA vinA anya AcAya ke upAdhyAyane peAtAnA AcAya ke upAdhyAya karavA kahyuM nahi, AcAya pada ke upAdhyAyapadane sthApIne tema karavuM 49pe. tathA AcAya vagerene pUchyA vinA tema karavuM. kalpe nahi, pUchIne tema karavu ka2e. tathA

Page #71
gurutatvavinizcaye tRtIyollAsaH ] AcArya vagerene pUchayA pachI paNa te rajA Ape to tema karavuM ka95, rajA na Ape to tema karavuM na ka. tathA AcArya vagerene kAraNa jaNAvyA vinA tema karavuM ka9pe nahi, kAraNa jaNAvIne tema 42yu 48 ghe." [58] atha gaNAbacchedakAcAryayorgaNanikSepaNe vidhimAha duNhaTAe duNha vi, NikkhivaNaM hoi ujjamaMtesu / sIaMtesu a sagaNo, vaccai mA te viNassijjA // 59 // 'duNhaTThAe'tti / dvayonidarzanayorarthAya gacchatoH 'dvayorapi' gaNAvacchedakAcAryayoH svagaNasya nikSepaNaM ye udyacchantaH saMvignA AcAryAsteSu bhavati / atha sIdantaste tataH sagaNaH svagaNaM gRhItvA vrajati na punasteSAmantike nikSipati, kutaH? ityAha-mA te ziSyAstatra muktAH santo vinazyeyuH // 59 // have gaNAvadaka ane AcAryanA gaNanikSepamAM vizeSa vidhi kahe che : jJAna-darzana mATe jatA gaNAvacchedaka ane AcArya potAnA gaNane nikSepa saMvigna Acarya vageremAM kare, arthAt pitAnA gaNane saMvigna AcAryanI pAse mUke sepe. je sAdhuo vagere sadAya tema hoya te potAnA gaNane sAthe laIne jAya, paNa temanI pAse na mUke. tyAM mUkelA (=se pelA) te zive vinAza na pAme e sAthe laI javAnuM 4 / 25 cha. [58] idameva bhAvayati vattammi jo gamo khalu, gaNavacche so gamo u Ayarie / NikkhivaNe tammi cattA, jamudise tammi te pacchA // 6 // 'vattammi'tti / yo gama ubhayavyakta bhikSAvuktaH sa eva gaNAvacchedake AcArya ca mantavyaH, navaraM gaNanikSepaM kRtvA tAvAtmadvitIyAvAtmatRtIyau vA bajataH, tatra ca svagaccha eva yaH saMvinno gItArtha AcAryAdistatrAtmIyasAdhUnnikSipati / athAsaMvignasya pArzva nikSipati tataste sAdhavaH parityaktA mantavyAH, tasmAnna nikSepaNIyAH kintu yena tena prakAreNAtmanA saha netavyAH, tato yamAcArya sa gaNAvacchedaka AcAryoM vodizati tasmiMstAnAtmIyasAdhUn pazcAnnikSipati-yathA'haM yuSmAkaM ziSyastathA ime'pi yuSmadIyA ziSyA iti bhAvaH // 60 / A ja viSayanI vizeSa vicAraNA kare che : (bIjA gacchamAM javA aMge) je prakAra (=vidhi) vaya ane zrata ema ubhayathI vyakta sAdhune AzrayIne (gA.15 vageremAM) jaNAvyuM che, te ja prakAra gaNAvara chedaka ane AcAryane AzrayIne jANo. paNa ATale vizeSa che ke gaNavachedaka ane AcArya gaNune bIjAne seMpIne potAnI sAthe eka ke bene laIne jAya. temAM potAnA ga7mAM

Page #72
[ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ja je je saMvigna gItArtha ke AcArya vagere hoya, tenI pAse pitAnA sAdhuone mUke. je asaMvigna pAse mUke te samajavuM ke teNe te sAdhuono tyAga karyo che. (arthAt asaMvignanI nizrAthI sAdhuo saMyamamAM zithila banI jAya ke dakSA cheDI de.) AthI sAdhuone asaMvina pAse na mUkavA, kiMtu game te rIte chevaTe potAnI sAthe laI javA. pachI te gaNAvachedaka ke AcArya pote je AcAryane svIkAre tene ja pitAnA sAdhuone paNa sepe. jemake huM tamAro ziSya chuM, te rIte A sAdhuo paNa tamArA ziSyo che. [6] vAsajh appagaM tahA te, teNa pahuppaMte te Na ghettavyA / apahuppaMte giNhai, saMghADaM muttu savve vi // 61 // 'jaha appagaM'ti / yathA''tmAnaM tathA tAnapi sAdhUnnivedayati / tenApyAcAryeNa pUryamANeSu sAdhuSu te pratIcchakAcAryasAdhavo na grahItavyAH, tasyaiva tAn pratyarpayati / atha vAstavyAcAryasya sAdhavo na pUryante tata eka saGghATakaM tasya prayacchanti, taM muktvA zeSAnAtmanA gRhNAti / atha vAstavyAcAryaH sarvathaivAsahAyastataH sarvAnapi gRhNAti // 6 // punaH A ja vAta kahe che : jema pite AcAryane samarpita banI jAya tema sAdhuone paNa AcAryane samarpita kare. te AcAryo paNa je pitAnI pAse pUratA sAdhuo hoya te AvelA AcAryanA sAdhuone na levA joIe. tene ja te pAchA seMpavA joIe. jo rahelA AcAryanI pAse pUratA sAdhuo na hoya te eka saMghATaka te AvelA AcAryane tenI sevA mATe) Ape ane bAkInA pote le. paNa sthAnika AcArya sarvathA ja asahAya hoya to baghA sAdhuone paNa svIkAre. [61] sahuasahussa vi teNa vi, veyAvaccAi savva kAyavvaM / te tesimaNAesA, vAvAreuM Na kappaMti // 62 // 'sahuasahussa vitti / tenApi pratIcchakAcAryAdinA tasyAcAryasya sahiSNorasahiSNorvA vaiyAvRttyAdikaM sarvamapi karttavyam / te'pi sAdhayasteSAmAcAryANAmAdezamantareNa vyApArayituM pratIpzaka AcArya vageree paNa sahiSNu ke asahiSNu paNa te svIkArelA AcAryanI vaiyAvacca vagere badhuM (ziSyanI jema) karavuM joIe, eTaluM ja nahi, pite te svIkArelA AcAyanI rajA vinA te sepelA potAnA sAdhuonI pAse paNa kaMI (sevAdi) karAvI zake nahi. [62]

Page #73
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] kappammi imaM savvaM, bhaNiaM NAUNa sugurusaMsaggI / kAyavvA kugurUNaM, vajjeavvA ime te ya ||63 || 'kappammi'tti / 'kalpe' kalpAdhyayane tRtIyakhaNDaprAnte sarvamidaM bhaNitaM jJAtvA sugurusaMsargiH karttavyA / kugurUNAM ca saMsargirvarjayitavyA, te ceme // 63 // kalpaadhyayananA trIjA khaMDanA aMte [pR.ka.u.4. sU. 20 thI 28 gA5362 thI 5496 sudhI] kaheluM A (=upara kahyuM te) badhu jANIne sugurunA saMsaga karavA joie, ane DugurunA sa MsarganI tyAga 42 me. gugurume| AA (=nIthe aDevAze te) che. [13] pArzvastha Adi pAMca guruonu` vaNa na pAsattho osanno, hor3a kusIlo taheva saMsatto / chaMdovie avaMdaNijjA jiNamayammi // 64 // [ 61 'pAsattho'ti / pArzvastho'vasanno bhavati kuzIlastathaiva saMsakto yathAcchando'pi ca, ete'vandanIyA bhavanti, ktra 1 jinasate, na tu loka ityarthaH // 64 // pAstha, avasanta, kuzIla, saMsakta ane yathAchaMda e pAMca kuguru che. e jinazAsanamA ava'danIya che. arthAt e pAMca sAmAnya leAkamAM avanIya nathI paNa jinazAsanamAM ava danIya che. [64] tatra pArzvasthaM nirUpayati pAsattho duviyappo, dese savve ya hoi NAyaco / savvammi nANadaMsaNacaraNANaM jo u pAsammi ||65 // 'pAsattho'tti / pArzve jJAnAdiguNAnAM yatyAcArasya vA tiSThati na tu tadantargata iti pArzvasthaH, sa ca dvivikalpaH, deze sarvasmiMzca bhavati jJAtavyaH / tatra sarvasmin pArzvasthaH sa ucyate yo jJAnadarzanacAritrANAM trayANAmapi pArzve tiSThati na tvekamapyAdatte / tathA ca sarvapArzvasthaH sarvaguNatrAhyatvenaikarUpa eva, na tu dezapArzvasthavadanekabheda iti bhAvaH // 65 // temAM pArzva sthanuM nirUpaNa kare che: "pAse rahe te pArzva stha" arthAt jJAnAdi guNAnI ke sAdhunA AcArAnI pAse rahe, kiMtu ekanA paNa svIkAra na kare te pArzvastha. tenA dezapAzvastha ane sapA stha ema e bhedo che. jJAna-dana-cAritra e traNenI pAse rahe paNa ekane paNa na le (na pANe) te sarva pArzvastha che. AsapAstha sarva guNothI khAdya (=mahAra) hovAthI tenA eka ja prakAra che. tenA dezapArzvasthanI jema aneka prakArA nathI. [65]

Page #74
[ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nanu yadyevaM tadA trivikalpaH sarvapAvasthaH kathaM vyavahArAdAvabhidhIyate ?, tathA ca tadvacanam-"samve tiNNi vigappA dese sejjAyara kulAdI" tyetAmAzaGkAM nirAkurvannAha itto cciya tivigappo, bhaNio vavahAramuttacunnIe / sahatthabheao vA, imAo itthaM ca gAhAo // 66 // 'itto cciya'tti / 'ita eva' vyutpattinimittaghaTakatraividhyAdeva ekarUpo'pi sarvapArzvastho vyavahArasUtracUA trivikalpo bhaNitaH / tathA ca tadvacanam-"jJAnadarzanacAritrANi triprakAro mokSamArga ityatastrayANAM grahaNam" iti / athavaiko'pi zabdArthabhedAt trivikalpaH sarvapArzvasthaH, tathA ca vyavahAravRttikAraH-tatra sarvasmin sarvataH pArzvasthazabdasaMskAramAzritya trayo vikalpAH, tadyathA--pArzvasthaH prAsvasthaH pAzasthazceti / atra cemA gAthA vyavahAraprakalpAdigranthasthA vishessvarijJAuthanA yA duddA ahI koI prazna kare che ke-je pArthastha eka ja che, to vyavahAra sUtra vageremAM sthinA traNa prakAre che?' ema kema kahyuM ? te vacana A pramANe che:- sadave tija vinag, re re gAthAkuTao" (vya. 3.1 gA.26) sarva pAthaM sthamAM traNa prakAre che ane dezapArtha sthamAM zAtara, kula Adi bhedo che. A praznano uttara Ape che: eka paNa pAzvastha zabdanI vyutpattimAM nimittaghaTaX (avayavo) traNa hAvAthI ja (arthAt vyutpatti traNa prakAre ghaTatI hovAthI) vyavahAra sUtranI cUrNimAM tenA traNa prakAro kahyA che. te pATha A pramANe che -"jJAna-ni-vAritrAni tridro mokSamA gharavALAM pragam" eka paNa mokSamArga jJAna-darzana-cAritra ema traNa prakAravALe hovAthI sarvapArzvanA traNa bhedo kahyA che, athavA eka ja pArzvastha zabdanA traNa arthe hovAthI traNa prakAre che. vyavahAravRttikAra kahe che ke-sarvAsmina= sarvataH * pAvasthaH, zabdasaMskAramAzritya trayo vikalpAH, tad yathAH- pArzvasthaH prAsvasthaH nArAthati=sarvamAM=sarvathI (arthAt badhI rIte) pArzvastha te sarvamAM pAzvastha, tenA pAkata "jJAnastha zabda uparathI saMskRta bhASAmAM pAzvastha, prAsvastha ane pAzastha e traNa zabdo rUpa traNa saMskAra thAya che. A zabdasaMskArane AzrayIne sarvapAzvatthanA traNa bhedo kahyA che: - ka jemake rIti H e vyutpattinuM nimitta gati karavI che. tenA ghaTako gati ane kartutva ema be che. : 'pAzvastha:" zabda barobara che. kAraNuMke zabdasaMskAra pArzva sthAna nathI, kiMtu 'pAsatthanA che. tathA nIce =AtaH pAzvattha ema kahyuM che. r : pArthastha Adi traNa zabdone zabdArtha vyavahAra bhASyamAM A pramANe cheH jJAnATInAM vA tikRti vadhagha=jJAnAdi guNonI pAse rahe (paNa tene Adare nahi) te pArzvasthA varSeA Asa tAra jJAnATi6 sighanatA svastha: prAthaH=badhI tarapha (badhI rIte) jJAnAdimAM atyaMta udyama rahita banIne svastha para te prAsvastha.1 pApu tikRti pArAtha:=miTathAvAdi baMdha hetu rU5 pAzamAM=baMdhana mAM rahe te pAzastha |

Page #75
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 63 ahI vizeSa jANavAnI IcchAvALAe vyavahArasUtra ane nizIthasUtra vagere graMthAmAM kahelI A (=have kahevAze te) gAthA jANavI. [66] daMsaNanANacarite, tave a attAhio pavayaNe ya / siM pAsavihArI, pAsatyaM taM vibhaNAhi // 67 // 'daMsaNa'tti / darzanaM - samyaktvaM jJAnam -- AbhinibodhikAdi cAritram - AzravanirodhaH, eteSAM samAhAradvandvaratasmin tathA 'tapasi' bAhyAbhyantararUpe dvAdazaprakAre, 'pravacane ca ' bhagavadvacane AtmAsshitaHsthApito yeSAmudyuktavihAriNAM teSAM pArzve vihArI yastaM pArzvasthaM vijAnIhi / atra yadyapi darzanAdigrahaNAttapaH pravacane gRhIte eva tathA'pi tayorupAdAnaM mokSaM prati pradhAnAGgatAkhyApanArtham, bhavati ca tapo mokSaM prati pradhAnamaGgaM pUrvasaJcitakarmakSapaNahetutvAt, pravacanaM ca vidheyAvidheyopadezadAyitvAditi / taduktaM vyavahAracUNI - " athavA triprakArAdadhikaM vizeSajJApanArthaM tapaHpravacanagrahaNaM kripate" iti / nizIthacUNI tvevaM vyAkhyA - "dasaNAdiA pasiddhA, pavaNaM cAuvanno samaNasaMgho, 'atA' AtmA saMdhipaogeNa 'Ahita: ' AropitaH sthApitaH jehiM sAhUhiM ujjuttavihAriNa ityarthaH, tesiM sAhUNaM pAsavihArI jo so evaMviho pAsatthopavaNaM paDucca, jamhA sAhusAhuNisAvAsAvigAsu egapakkhe viNa riess tamhA pavayaNaM para tesiM pAsavihArI | ahavA daMsaNAdisu attA ahio jassa so attAhio darzanAdInAM virAdhaka ityarthaH jamhA so virAdhago tamhA tesiM daMsaNAdInaM pAsavihArI pAsattho tivihabhedo mannatti 1ALA " (have pArzvastha zabdanI vyAkhyA kahe che :-) jeee darzana, jJAna, cAritra, tapa ane pravacanamAM peAtAnA AtmAne sthApita karyAM che, tevA udyavihArI sAdhuonI pAse je vicare tene 'pA' jANavA. dana= samyaktva, jJa|na=matijJAna vagere, cAritra-Azravanirodha, tapa-bAhya-abhyaMtara rUpa bAra prakAraneA, pravacana-jinavacana. jo ke ahI darzana-jJAnacAritrane ullekha karavAthI tapa ane pravacananA ullekha (aMtarbhAva) thai ja jAya che, te paNa mAkSa pratye te be mukhya kAraNa che e jaNAvavA mATe bhinna ullekha karyAM che. tapa pUrvasaMcita karmAMnA kSayanu kAraNa hevAthI meAkSanu mukhya kAraNa che ja ane pravacana (eTale Agama) paNa zu' karavA caiAgya che ane zu karavA ceAgya nathI enA upadeza ApanAra hAvAthI meAkSanuM mukhya kAraNa che. vyavahAracUrNimAM paNa kahyuM che ke--'athavA (jJAna-darzIna-cAritra rUpa) traNa prakArathI paNa adhika eTale vizeSa jaNAvavA mATe tapa ane pravacanano ullekha karyAM che." nizItha cUrNimAM (u. 13 gA. 4341) vyAkhyA A pramANe che: -darzana Adi (cAra) prasidda che. pravacana eTale cAra prakAranA saMdha. jemaNe dazanAdimAM AtmAne sthApita karyAM che, te udyavihArI * A gAthAo paikI amuka gAthA peAtAnI racelI che. pAzvastha Adi pAMcanuM ane vyavahArasUtramAM pahelA uddezAmAM anya graMthanI che, paNa amuka gAthAo teA graMthakAranI A varNana nizIthamAM teramA uddezAmAM 4340 mI gAthAthI ra26 mI gAthAthI zarU thAya che.

Page #76
64 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute sAdhuonA je pAsavihArI' che, eTale ke udyavihArI sAdhuonI pAse rahe che (=vicare che), te pAstha pravacanane AzrayIne sAdhu-sAdhvI ane zrAvaka-zrAvikA e cAra prakAramAM eka paNa prakAramAM samAveza thatA na hovAthI pAzvastha pravacanane AzrayIne pAvihArI che. athavA mULa gAthAmAM kahelA attAdio padane artha A pramANe che : ) athavA je dazanAdimAM Atma+ahita' kare te AtmAhita, arthAt je darzanAdinI virAdhanA kare che te pArzvastha che. pAzvastha dazanAdine virAdhaka hAvAthI dazanAdine pAsavihArI che ane tenA traNa bhedo che." [67] daMsaNanANacarite, sattho acchai tahiM Na ujjamai / eeNaM pAsattho, eso aNNo vi pajjAo // 68 // 'daMsaNa'tti | darzanajJAnacAritre yathoktarUpe yathAzakti nodyacchati ata eva 'svasthaH ' alasaritaSThati, etena kAraNena prAsvastha ucyate, prakarSeNa A - samantAt jJAnAdiSu nirudyamatayA svasthaH prAsvastha iti vyutpatteH uktaJca - " sattho acchai suttaporisiM atthaporisiM vA na kare nojjamae, daMsaNAiAre vA na vajjei, evaM satyo acchacha tena pAsattho / " 'anyaH paryAyaH' anyo vyAkhyAprakAraH ||68|| " (have prAsvastha zabdanI vyAkhyA kahe che :) pArtha xdana-jJAna-cAritramAM yathAzakti udyama karatA nathI, ethI ja ALasu 2he che. A kAraNathI te 'prAsvastha' kahevAya che. kAraNake 'prAsvastha' zabdanI vyutpatti 'prakarSeNa= A-samaMtAt jJAnAdiSu nirudyamatayA svasthaH iti prAsvasthaH (=dhI tara aghI rIte jJAnAdimAM atyaMta nirudyama banIne svastha (=ALasu) rahe te prAvastha) evI vyutpatti che. (ni. . . 13 4342 nI yUzi bhAM) uche - "svastha (=mANasu) rahe, seTale ke sUtrapArisa ke a perisa na kare, udyama na kare, athavA dana (Adi)mAM aticArAne tyAga na 53, mA prabhANe svastha (=Ajasu) 2De, tethI te pArzvastha che." (prAhRta pAsattha zabhanI) A mI vyAjyA che. [ 68 ] pAsoti baMdhaNaM ti ya, egadvaM baMdhaheavo pAsA / pAsatthi pAmattho, eso aNNo vi pajjAo // 69 // 'pAso'tti / pAza iti vA bandhanamiti vA ekArtham, tataH kAraNe kAryopacArAd bandhato midhyAtvAdayo'pi pAzA ucyante teSu pAzeSu sthitaH pAzasthaH, eSo'nyo'pi paryAyaH, taduktam - " pAsotti baMdhaNaM ti vA egaiTaM ete payA vi egaTUTA, baMdhassa heU aviratimAI te pAsA bhaSNaMti, tesu pAsesu Thio pAsastho "tti / pAzA iva pAzA ityupamayA mithyAtvAdibandha hetU nAmabhidhAnaM tu malayagiripAdAnAM kAryakAraNayorapi bhedAbhiprAyeNa sAdharmyavivakSayA draSTavyam, anyathA prathamapadavyAkhyAnamanupayuktaM syAditi ||69|| X sahI TInA 'yathoktarUpe' se pahanA artha "nenu' straya (upa2) udyA pramANe che" khebha samave

Page #77
gurutattva vinizcaye tRtIyollAsaH ] (have pAzastha zabdanI vyutpatti kahe che:-) pAza ane baMdhana e baMneno eka artha che. kAraNamAM kAryanA upacArathI baMdhahetu mithyAtva vagerene paNa pAza (baMdhana) kahevAya che. mithyAtvAdi pAzAomAM-baMdhanamAM rahelo hovAthI pAzastha che. (pAkRta pAsatya zabdanI) A trIjI paNa vyAkhyA kahI. kahyuM che ke-"pAza athavA baMdhana ekAIka che. arthAta te baMne padone artha eka che. baMdhanA hetu avirati vagere pAzA kahevAya che. te pAzAomAM rahelA pAzasthA kahevAya che." prazna : Ape kAraNamAM kAryane upacArathI (kAraNa-kAryamAM abhedanA abhiprAyathI) mithyAvAdi pAza che ema kahyuM. jyAre pUjyapAdazrI malayagiri mahArAje (vya. u. 1 gA. 229 nI TIkAmAM) pAzA phuva pANA ema upamAthI mithyAtvAdi pAza che ema kahyuM che tenuM zuM? uttara :-pUjyapAda zrI malayagiri mahArAje kArya-kAraNamAM paNa bheda mAnIne sAdhamyanI (=samAna dharmanI) vivakSAthI mithyAtvAdi pAza che ema kahyuM che. anyathA (rotti dhaMdha.. e) prathama padanuM vyAkhyAna niprayajana bane. [69] ' nanu sarvapArzvasthe pAvasthapadasya trayo'rthA ucyante te ca na yujyante, tathA sati pAvasthapadasya dezapAvasthe'pravRttiprasaGgAt , pArzvasthasarvapArzvasthavacanayoH samAnArthatve sarvapadopAdAnavaiphalyaprasaGgAccetyata Aha --- savvapaovAdANe, pAsatthapayaM visesaparamitthaM / iharA kaha taM dese, gacchai savyassa kaha va gamo // 70 // 'savvapaovAdANe'tti / 'ittham' arthatrayAbhidhAnaprakAreNa pArzvasthapadaM sarvapadopAdAne vizeSaparam , saMbhUyaviziSTArthapratyAyakamiti yAvat , pArzvasthapadasya yogamahimnA bahiHsthityarthatvAt sarvapadArthasya ca bahirarthe'nvayAta , pAzvagthapadavyutpattinimittaM tvAcArabahiHsthitatvamAtram , yuktaM caitat , itarathA kathaM vizeSAbhidhAyaka pArzvasthapadaM 'deze' dezapArzvasthe gacchati ? kathaM vA 'sarvasya' sarvapAvasthasya 'gamaH' trividhaH pArzvasthapadavyAkhyAprakAraH syAt , tasya sAmAnyapadatvAdi. tyavadheyam // 70 // prazna : sarva pArtha sthamAM pArtha sthapadanA je traNa arthe kahevAyA te cogya nathI. kAraNake tema thatAM pArtha sthapadanI dezapAzvasthAmAM pravRtti nahi thAya, arthAta deza pArthasthamAM pAzva sthapadano atha nahi ghaTe, tathA pArzvastha ane sarvapArthastha e baMne padone samAna artha thavAthI sarva padane paNa ullekha nirarthaka thaze. uttara :-pArthastha padanA traNa artha kahevAthI pAsthapadamAM sarva padane ullekha thatAM te vizeSa arthavALuM che. arthAt traNa prakAramAM pArthasthapadanA sthAne "sarva pArzvastha ema be pado che. ethI sarva ane pArthastha e baMne maLIne viziSTa arthane jaNAve che,

Page #78
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kAraNa ke pArthasthapadano *gasAmarthyathI bahAra (=pAse) rahevuM e artha che, ane sarvapadane bahAra arthamAM anvaya thAya che. "pArthastha padanI vyutpattinuM nimitta AcAra bahAra rahevuM eTaluM ja che. jyAre "sarva pAzvastha zabdano artha sarva AcArathI bahAra rahevuM ema vizeSa che. tethI e yogya che. anyathA "sarva pada vinA vizeSa artha kahenAra "pArthasthapada' deza pArthathamAM kevI rIte ghaTe? ane sarva pArzvanA traNa prakAra paNa kevI rIte ghaTe ? kAraNake te (= pAstha) pada sAmAnya pada che. A dhyAnamAM rAkhavuM. [70] uktaH sarvapArzvastho'tha dezapArzvasthamAha desammi u pAsattho, desabahibbhAvao u kiriyAe / bahubheo jaM bhaNiya, dese sejjAyarakulAI // 71 // 'desammi utti / deze pArzvasthastu kriyAdezabahirbhAvato bhavati, yad bhaNitaM vyavahAre"deze dezataH pArzvasthaH zayyAtarakulAdipratisevamAna" iti / tathA ca zayyAtarakulAdyanyataradoSaduSTatvaM dezapArzvasthalakSaNamuktaM bhavati // 71 / / sava pArvesthanuM varNana karyuM. have dezapAdhe sthane kahe che : kriyAnA dezamAM (=aMzamAM) bAhyabhAvavALe hovAthI te dezamAM pAzvastha bane che. (ahIM deza eTale aMza samaja) vyavahArasUtramAM kahyuM che ke "zayyAtara-kulAdi donuM sevana karanAra hovAthI dezamAM dezathI pArthastha che." e rIte zayyAtara, kula Adi keI eka paNa daSathI duSTatA, e dezapAzvasthanuM lakSaNa che, ema kahyuM. [71] zayyAtarakulAdidezapArzvasthasthAnasaGgrahAya prakalpavyavahAragatAM gAthAmAha sijjAyara kulaNissiya, ThavaNakulapaloaNA abhihaDe a / puTvipacchAsaMthava. niia aggapiMDabhoI pAsattho // 72 // ... 'sijjAyara'tti / zayyAtarapiNDabhojI, kulanizritopajIvI, sthApanAkulopajIvI, pralokanAkArI, tathA'bhyAhRtabhojI, pUrvapazcAtsaMstutopajIvI, niyatapiNDabhojI, agrapiNDabhojI 'pArzvasthaH' dezapArzvastho bhavatItyakSarArthaH // 72 // dezapAzvasthanA zayAtara, kula vagere sthAnonA saMgraha mATe nizItha ane vyavahAra sUtramAMthI gAthA kahe che - zayyAtarapiMDabhejI, kulanizrite pachavI, sthApanAkule pajavI, pralekanAkArI, abhyAhatabhejI, pUrva-pazciAtu-saMtupajIvI, niyatapiMDAjI ane agrapiMDabhejI, e dezapArzvastha bane che. gAthAne A akSarArtha che. [72]. kara prakati-pratyaya AdinA yogathI=saMbaMdhathI thatA artha yaugika artha kahevAya. AthI gasAmarthyathI eTale prakRti-pratyaya AdinA saMbaMdhanA sAmarthyathI,

Page #79
gurutattvavinizca ye tRtIyollAsaH ] vizeSArtha pratipadaM bibhaNiSurAha sijjAaro tti bhaNNai, AlayasAmI u tassa jo piMDo / asaNAI taM bhuMjai, sijjAyarapiMDabhoI u // 73 // 'sijjAaro'tti / zayyAtara iti bhaNyate 'AlayasvAmI' vasatipradAtA, tasya satko yaH piNDo'zanAdizcaturvidhastaM yo bhuGkte sa zayyAtarapiNDabhojI bhavati // 73 // . te dareka padano vizeSa artha kahevAnI icchAvALA graMthakAra kahe che : vasatino dAtA zayyAtara kahevAya che, zayyAtaranA piMDanuM bhakSaNa karanAra zayyAtarapil che. piuna mazana, pAna, mAhima mane svAhima se yA2 42 / che. [73] gAme vA Nagare vA, kulesu saMkAmiesa saMmattaM / jo giNhai asaNAI, so khalu kulaNissio bhaNio // 74 // 'gAme vatti / svayaM samyaktvaM 'saGkrAmiteSu' prApiteSu mithyAtvAduttArya kuleSu grAme vA nagare vA gatvA'zanAdi yaH sarasAhAralAbhabuddhayA nirantaraM tadupajIvanena gRhNAti sa khalu kulanizrito bhaNitaH // 74 / / gAmamAM ke zaheramAM jaIne pite jeone mithyAtva cheDAvIne samyakatva (vagere) pamADyuM hoya, te kulomAM sA re svAdiSTa AhAra maLavAnI buddhithI niraMtara te kula upara AdhAra rAkhIne jIve, te kulemAMthI AhArAdi le, tene paNa kulanizrita (=kulanishrii50ii) 4hyo che. [74] idamitthaM vyavahAravRttau vyAkhyAnam , upalakSaNaM caitat rasalAmpaTayAdaparicitamikSAparISahaparAjitatvAdvA dRSTAbhASitAdikulopajIvanenApi kulanizritatvaM syAdevetyabhiprAyavAnAha samudANaM bhiMdaMto, bhattapaDicchAparo vi emeva / jaM saDDhAikulANaM, NissA bhaNiyA NisIhaDhe // 75 // 'samudANa'ti / 'samudAnam' anAvarjanAdibhAvazuddhamajJAtoJcha 'bhindan' Atmano doSeNa vilumpannaparicitakule durlabhamazanAdikamityAdi yatkiJcitkadAlambanaM gRhItvA bhaktAnAM zraddhAmAtravatAM yA pratIcchA-taddattAhArAdigrahaNalakSaNA tasyAM paraH-nibaddhAnubandho'pi 'evameva' kulanizrita eva, 'yat' yasmAt 'nizIthArthe' nizIthacUI kulanizritavyAkhyAne zrAddhAdikulAnAM nizrA bhaNitA na tu grAhitasamyaktvakulanizrAmAtraM gRhItamiti, tathA ca tatpAThaH-"saDdAikulagissAe viharai" tti / / 7 / / A pramANe vyavahAra vRttimAM karelI A vyAkhyA upalakSaNa che, ethI rasalapaTatAthI ke aparicita kulemAM javAthI thatA parISahathI parAjita banI javAthI, daSTa

Page #80
28 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute AbhASita (bhakta-paricita) kulo upara AdhAra rAkhavAthI, paNa kulanizcitapaNuM thAya ja, evA abhiprAyavALA graMthakAra kahe che : bIjAne AkarSavA AdinA Azaya vinAnI zuddha ane ajJAnakulanI evI zAstrokta bhikSAne pitAnA doSathI vilepa-nAza) karate je sAdhu "aparicita kulamAM azanAdika durlabha che vagere je te khoTAM bahAnAMthI mAtra zraddhAlu kulee ApelA AhAra vagerene levAmAM tatpara che, te paNa kulanizrita kulanizrAvALe ja che. kAraNake nizIthacUrNimAM kulanizrita padanI vyAkhyAmAM "zraddhALu vagere kulenI nizrA kahI che, mAtra samyaphava pamADelA kulonI ja nizrA ema nathI kahyuM. te pATha A pramANe che -" sAnirasA viru" =="zraddhALu vagere kulanI nizrAmAM vicare-rahe." [5] so ThavaNakuluvajIvI, jo pavisai logagarahiyakulesu / sehagilANAdihA, Thaviemu va dAyagakulesuM // 76 / / 'so ThavaNa'tti / sa sthApanAkulopajIvI yo lokagahitevitarakAlaM yAvatkAlaM vA janairaparibhogyatayA sthApiteSu kuleSu pravizatyAhArAdyatpAdanArtham, yo vA zaikSaglAnAdyarthaM sthApiteSu tadartha vinA gurvanupadiSTaH svArthamAhAralAmpaTayAdAyakakuleSu pravizati / vyavahAracU! tu sthApitakaracitabhojyapyatra gRhItaH, taduktam- "ThavaNatti ThavaNakulANi givvisai ahavA TavitagaraitagANi ge i"tti / / 7 / / * ceDA kALa mATe ke sadA mATe lokoe aparibhecya tarIke nakkI karelAM (choDI diIdhelAM) hoya evAM lekagahita kulemAM je AhAra vagere mATe praveza kare, athavA zikSa, glAna vagere mATe sthApita karelAM (= tyAM bIjAe nahi javuM' ema nirNita karelAM) dAtAra kulemAM paNa zaikSa, glAna AdinA prayajana vinA gurunI anumati vinA AhAranI laMpaTatAthI pitAnA mATe je praveza kare, te rathApanAkulapajIvI che. 0.vahAracUNimAM te sthApitabhejI ane racitakabhejIne paNa sthApanapajIvI tarIke lIdhe che. kahyuM che ke tti vastrAla ridivaDu aTTavA vistArUtAni hUruM utta=sthApanA kulemAM praveza kare athavA rasthApitaka ke racitaka paNa le." [76] saMkhaDipaloaNAe, bhoaNalolo paloaNAkArI / AyaMsAisu NiyataNuvaNNaM vA jo paloei // 77 // saMkhaDi'tti / saGkhaNDayante prANinAmAyUMSi yasyAM sA saGkhaDI-vivAhAdyutsavarUpA tasyAH pralokanA-vAraM vAraM vilokanA tayA 'bhojanalolaH' AhAralampaTaH pralokanAkArI maNyate / ( 4 TakAnA "nidrAnaverA padano artha A pramANe che -niveDhoDanuro penAsa nidAnavadhaH | anubaMdha=IcchApUrvaka doSane abhyAsa karavo, nidra eTale bAMdhela, A zabdArtha che, eno bhAvArtha 'ta para' e che. * racita zabdane kAMsA vagerenA pAtramAM ke viziSTa kapaDAmAM ApavAnA uddezathI judo mUkelo " bAMdhI rAkhele AhAra vagere evo artha graMthakAre pAchaLa 86mI gAthAnI TIkAmAM karyo che.

Page #81
[ dara gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] 'vA' athavA tho nijatanuvarNamAdarzAdipu pralokayati, taduktam- "saMkhaDiM paloei dehaM vA paloei AyaMsAisu vatti / / 7 / / prANIonA AyuSyo jemAM khaMDita thAya te saMkhaDI. AhAralaMpaTa je sAdhu vivAha Adina u sava rUpa saMkhaDIne (=jamaNavArone) joyA kare, (arthAtu Aje kyAM jamaNavAra che ? kAle kayAM che? amuka divase kyAM che? ema zodho rahe ane jyAre jyAM jamaNavAra hoya tyAM pahoMcI jAya,) te pralekanakArI che, athavA je pitAnA zarIranuM rUpa arisA vageremAM jue, te prakana kArI che. kahyuM che ke-"ae pokharu da va vojuM bAraNu " utta="jamaNavArane jue-zodhe, athavA ArisA vageremAM zarIrane jue." [77] gagoLamArUoi, fmfmahuM bIjuM nA abhihaDabhoI tatthANAiNNe NoNisIhammi // 78 // 'AiNNa'miti / abhyAhRtaM dvividha-AcIrNamanAcIrNa ca / tatrAcIrNa hastazatapramite kSetre tanmadhye vA triSu gRheSUpayogasambhave bhavati, taduktaM piNDaniyuktau--"AinnaM pi ya duvihaM, dese taha desadese ya // hatyasayaM khalu deso, AreNaM hoi desadeso ya / AinnaM uNa tigihA, te vi ya uvaogapuvAgA // 1 // " etacca hastazatAdArabhyAhRtamutkRSTam , svApatyAdipariveSaNArthamutpATitaM hastasthamevAbhyAhRtya dIyamAnaM jaghanyam , zeSaM tu madhyamamiti vyavasthitam / etadviparItamanAcIrNam / tadapi dvividhaM-nizithAbhyAhRtaM nonizIthAbhyAhRtaM ca / tatra nizIthaM madhyarAtraM tatrAnItaM kila pracchannaM bhavati, evaM sAdhUnAmapi dAyakena mAtRsthAnakaraNenAviditaM yadabhyAhRtaM tatpracchannatvasAdhAnnizIthAbhyAhRtam / yattu sAdho viditaM yathaitadabhyAhRtamiti tannonizIthAbhyAhRtam / tatrAnAcIrNe nonizIthe cAbhyAhRte bhujyamAne'bhyAhRtabhojI anyathA tu na doSabhAgiti / / 78 // abhyAhata eTale sAme lAveluM. tene AzIrNa ane anAcI ema be prakAre che. sa hAtha sudhInA kSetramAM, athavA se hAthanI aMdara traNa gharomAM, sAdhu upayoga rAkhI zake, mATe tyAMnuM AcaryuM che. tenA kSetra ane gharanI apekSA e be prakAre che- (1) kSetranI apekSAe "jyAre AgaLanA bhAgamAM jamanArAonI paMgata beThI hoya ane bIje cheDe AhAra vagere hoya, tathA strIsaMghaTTa vagere kAraNe sAdhuthI tyAM javAya tema na hoya, tyAre najare joI zakAya tevuM so hAthanI aMdarathI sAme lAveluM kalpI zake. (2) gharanI apekSA e saMghATaka be sAdhuomAMthI eka vahoranAra sAdhu je gharathI bhikSA leto hoya te ghara ane bIje sAdhu dAtAranI sAdhune bhikSA ApavAnI badhI kriyA barAbara joI zake tevAM pAsenAM bIjA be gharo, ema traNa ghara sudhInuM najare joI zakAya, mATe tevuM abhyAhuna kalpI zake. (tethI dUranuM ke pachInA gharanuM na kalpe.) * piMDa niyuktimAM kahyuM che ke-"AcANa paNa dezamAM ane dezaderAmAM ema be prakAre che. temAM so hAtha pramANa kSetra te deza ane se hAthathI aMdara (ocho) te dezadeza che. so hAtha pramANu

Page #82
70 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute AcANamAM upayoga rAkhI zakAya tevA traNa gharamAMthI lAveluM kape." so hAtha dUrathI lAveluM hoya te utkRSTa abhyAhata che. svaputra Adine pIrasavA mATe je upADayuM hoya ane hAthamAM raheluM ja sAme lAvIne Ape te jaghanya, bAkInuM madhyama abhyAhata che. AnAthI viparIta abhyAhata anAcINuM (=na levA cegyo che. A anAcanA paNa nizItha abhyAhata ane nAnizItha abhyAhata ema be prakAro che. temAM nizItha eTale madhyarAtri. lAvanAra madhyarAtrie lAve to guptapaNe mAyAthI lAve. te rIte ahI paNa abhyAhata hovA chatAM dAtA mAyA kare, doSane chupAvIne nirdoSa che ema kahe, jethI sAdhune paNa A abhyAhata che evI khabara na paDe, to te rAtre lAvavA tulya hovAthI nizItha abhyAhata che. kAraNake jema rAtrimAM lAveluM gupta hoya che, tema A paNa sAdhune khabara na paDe te rIte lAveluM hovAthI gupta che. AthI AmAM guptatAnI samAnatA che. sAdhune "A abhyAhuta che' evI khabara hoya te nonizItha abhyAhata che. anAcaNa nizItha abhyAhana khAya te abhyAhatabhejI (doSita) bane, anyathA doSita banate nathI [70] sayaNaM vA dANaM vA, paDucca jo saMthavaM duhA kuNai / pucipacchAsaMthavauvajIvI so u pAsattho // 79 // "HthaLa ' tti | "svakanaM pratIrAM mAtApitrAvi pUrvasaMtavam, zvazrazcAvi pazcAtsaMstavam , 'dAnaM vA pratItya' adatte pUrvasaMstavam , datte ca dinAntare tathAbhAvasampAdanAya pazcAttastavam, 'dvidhA' rUDhiyogArthAbhyAM dvAbhyAM prakArAbhyAM yaH karoti sa tu pUrvapazcAtsaMstavopajIvI pArzvasthaH, taduktam--"sayaNaM paDucca mAtA pitAdiaM putvasaMthavaM karei, pacchAsaMthavaM vA sAsusasurAdiaM, dANaM vA paDuca adinne puvasaMthavo, dinne pacchAsaMthavoM' tti / ekatra pakSe saMstavazabdaH paricayArthaH, anyatra ca samyakprakAreNa stava iti saMmukhIno'rthaH / / 79 / / / - svajanane AzrayIne mAtA-pitAdi pUrvasaMstava (pUrva paricita) che ane sAsu-sasaro vagere pazcat saMstava (paricita) che. dAnane AzrayIne dAna ApyA pahelAM dAtAnI prazaMsA karavI e pUrvasaMstava che. dAna ApyA pachI bIjA divase tevA prakAranA dAnano bhAva utpanna kare, tenI prazaMsA karavI te pazcAt saMstava che. (ahI dAtArane mAtA-pitA talya sarakhAvI dAnanI prIti pragaTAvavI te pUrvasaMta ane sAsu-sasarA tulya kahI dAnane utsAha pragaTAvavo te pazcAt saMstava che.) temAM rUDhiartha ane yaugika artha ema baMne rIte je saMratava ( prazaMsA) * prakRti-pratyaya AdinA yoga vinA lekamAM je artha prasiddha bane te rUDhiartha ane prakRti pratyaya AdinA yogathI=vyutpattithI thatA artha yogika artha che. ahIM sajananA pakSamAM saMstavane je paricaya artha che te kRdviartha che. dAnanA pakSamAM saMstavane je prazaMsA Ave che te yogika atha che, kAraNa ke te artha vyutpattithI thAya che.

Page #83
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] kare te pUrva-pazciAt saMstava pachavI pArzvastha che. (ni. u. 13 ge. 4344mAM) kahyuM che ke " svajanane AzrayIne mAtA-pitA vagerenI sarakhA kahIne dAtArano pUrvarAMstava kare, athavA sAsu-sasarA vagerenI jevA kahIne dAtArane pazcAt saMstava kare. dAnane AzrayIne paNa dAna ApyA pahelAM prazaMsA kare te pUrvasaMstava che, ane ApyA pachI kare te pazcAt saMva che." eka (vajana) pakSamAM saMstava zabdano paricaya artha che te rUDhithI che ane bIjA (dAna) pakSamAM saMstava zabdane "sagAreNa stavaH=sArI rIte prazaMsA karavI" e artha vyutpattithI che. A artha: "saMmuvIna'=sAme rahelo (spaSTa) che. [39]. sAhAviaM NikAiamannaM ca nimaMtiaMtihA niyayaM / maUTcAM muMnaMta, mArU iyaM niyariMeI 8 nA 'sAhAvia' ti / eka svAbhAvikamaparaM nikAcitamanyacca nimantritamityetat tridhA niyataM deyaM bhavati / tatra yanna saMyatArthameva deyatayA kalpitaM kintu ya eva zramaNo'nyo vA prathamamAgacchati tasmai yadagrapiNDAdi dIyate tatsvAbhAvikam , yatsunabhUtikarmAdikaraNatazcaturmAsAdikaM kAlaM yAvatpratidivasaM nikAcita - nibaddhIkRtaM gRhyate tannikAcitam , yattu dAyakena nimantraNA purassaraM prati. divasaM niyataM dIyate tannimantritamiti, etadanyatarad bhuJjAno niyatapiNDopabhojI bhaNyate // 8 // niyatanA svAbhAvika, nikAzita ane niyaMtrita ema traNa prakAro che. saMyatane ja pahelAM ApavuM evI kalpanA na karI hoya, kiMtu zramaNa ke anya je kaI pahelAM Ave tene X agrapiMDa vagere je ApavAmAM Ave te (ka95nA rahita) svAbhAvika che. sAdhu bhUtikarma vagere kare ane tethI cAra mAsa vagere amuka kALa sudhI dararoja bAMdheluM (dAtAe amuka ApavuM ema nakakI kareluM) levAmAM Ave te nikAcita dAna. dAtA nimaMtraNapUrvaka dararoja niyata Ape te niyaMtrita dAna. A traNamAMthI koI eka paNa niyata piMDane khAnAra niyatapiMDabhejI kahevAya che. [8] so hoi aggapiMDI, aggaM kurAi bhuMjaI jo u / deseNaM emAisu, avavAyapaesa pAsattho // 81 // ___ 'so hoi' tti / sa bhavatyApiNDopabhojI yaH 'a' uparitanaM pradhAnaM vA kUrAdi bhuGkte / evamAdikeSu 'apavAdapadeSu' sAdhujananindAsthAneSvaparAdheSu dezena pArzvaratho bhavati // 81 // - - saMmuvInaH eTale sAme AvanAra spaSTa thanAra. zabdanI vyutpattithI artha sAme Ave che= bolatAM ja spaSTa thAya che. AthI ahIM saMmuvInaH zabdano prayoga thaye che. 4 agra eTale AgaLanuM=uparanuM. pahelAM (uparane zreSTha bhAga) sAdhu vagerene ApIne pachI ApaNe jamavuM, ema je bhAta vagere ApavA mATe nakkI kare te agrapiMDa kahevAya. * bhUti eTale AbAdI=saMpatti. saMpatti maLe, vadhe vagere mATe maMtra-taMtra vagere kare te bhUtikarma, athavA gAdine dUra karavA maMtrita rAkha copaDavI vagere paNa bhratikama che,

Page #84
72 ] je bhAta vagere vastu upara uparanI ke UMcI dASAne ane AvA prakAranA bIjA paNa sAdhuenI sevanAra sAdhu dezathI pArzvastha che. [81] nanvetAdRzAni dezapArzvastha sthAnAni zramaNe'pi bhavantIti zramaNapArzvasyayoH saGkara prasaGga ityatrAha - [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute (zreSTha) khAya te apiDabheAjI che. A niMdAnA sthAna rUpa aparAdhAne samAvi ke erisadosA taha vi hu Na huMti pAsatthA / vavahariavvA jamhA, bAhullaM hor3a tabbIaM // 82 // " samaNA vitti / zramaNA api kecidapavAdadazAM vinA'pi tathAvidhakarmodayenedRza zeSA bhavantyaticAradazAyAM tathA'pi pArzvasthA vyavaharttavyA na bhavanti yasmAd bAhulyaM ' taddbIjaM' vyavahArabIjaM bhavati / yathA khalvalpapacumandamadhyA mravaNamA mravaNatvenaiva vyapadizyate na tu mandavatvena tathA'lpadoSAH sAdhavo'pi caraNakaraNanirvAhaikadRSTayaH sAdhutvenaiva vyapadizyante na tu pArzvasthatveneti bhAvaH evamanyatrApyava seyam // 82 // dezathI pArzva sthanAM AvAM DhaSasthAne zramaNamAM paNa koI heAya che. AthI zramaNa ane pArzvasthabhAM sa52=bhizraNa (me saramA) thAya. tenA nivAraNa (=spaSTatA) bhATe he cha : zramaNeA paNa koI apavAda sevavAnI dazA vinA paNa tevA prakAranA karmAyathI aticAra sevananI dazAmAM AvA doSavALA hAya che, te paNa tee pAstha tarIke vyavahAra karavA yeAgya manAtA nathI, arthAt temane pAzvastha na kahevA joI e. kAraNa 'vyavahAranuM (bIja) mULa kAraNa bahulatA che.' (arthAt vAraMvAra ke niraMtara tetrA doSo seve tA pArzvastha kahevAya, kAika vAra tevA dASA seve te pArzvastha na kahevAya.) jemake AmravanamAM gheADAM lImaDAnAM paNa vRkSe hAvA chatAM te vananA Amravana tarIke ja vyavahAra thAya che, paNa lImaDAnA vana tarIke nahi. tevI rIte caraNa-karaNanA nirvAha karavAnI ja dRSTivALA (=mAvanAvALA) sAdhue paNa alpa doSavALA hovA chatAM sAdhu tarIke ja oLakhAya (manAya) che, paNa pArzvastha tarIke nahi. A pramANe khIjA avasannAdimAM paNa jANavu'. [82] : pavaM tAvatpArzvasthatAyA alpatvAcchramaNe tadabhAvo vivakSitaH / athotkRSTaguNAbhibhUtatvena pArzvasthatvaM tatra sadapi na vyavaharttavyamityabhiprAyavAnAha jaha guNeNaM, kavvammi aduTTayA Na hu sahAvA / taha chaumattho Neo, caraNadaDhattA apAsatya // 83 // 'jaha' ti / yathotkRSTaguNena viziSTena vaktrA kAvye sAmAjika pratibhAyAM doSatirodhAnAdaduSTatA na tu svabhAvAt, niHzeSadoSotsAraNasya gIrvANagurorapyazakyatvAdantato'vimRSTavidheyAMzasyApi sambhavAt yatkiJciddoSAbhAvasya cAtiprasaktatvAt ; tathA cAdoSatvaM sphuTadoSAbhAvavattvameva kAvya

Page #85
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 73 lakSaNaghaTakam , vyaktaM caitat "tadadoSau zabdArthoM' ityatra kAvyaprakAze; tathA chadmastho'pi caraNadRDhatvAdeva sphuTapArzvasthatvAbhAvAdapAvastho'nyathA yaavtsNjvlnodymticaarruuppaarshvsthsthaamaanuvRtteirityAghecam || 83 || - A pramANe zramaNamAM pArthasthapaNuM a95 hovAthI pArthasthapaNAno abhAva vivakSita che. have utkRSTa guNa hovAthI tenA prabhAve chatuM paNa pArthasthapaNuM abhibhUta thaI javAthI (dabAI javAthI) temAM pAzvastha tarIke vyavahAra na kara joIe, evA abhiprAyavALA graMthakAra kahe che - viziSTa kavie banAvelA kAvyamAM kaMIka deSa hovA chatAM tenA viziSTa guNothI samAjamAM pratibhA paDatAM doSa temAM DhaMkAI javAthI nirdoSatA manAya che. A nirdoSatA svAbhAvika nathI, kiMtu viziSTa guNothI doSa DhaMkAI javAnA kAraNe che. kAraNake bRhaspati paNa (chadrastha hovAthI) badhA doSane dUra na karI zake. chevaTe anupayogathI paNa doSane saMbhava che. chatAM "kaI paNa doSa na hoya to ja nirdoSa kahevAya" ema mAnavAmAM Ave te atiprasakti thaze nirdoSa kAvya paNa doSita banaze, tethI koI ja kAvya nirdoSa nahi rahe. AthI spaSTa (=prakaTa) doSano abhAva e nirdoSatA che, nirdoSa kAvyanuM e lakSaNa che. A viSaya kAvyaprakAzamAM taro sAtha ja e sthaLe spaSTa karyo che. te pramANe chavastha paNa sAdhu cAritramAM daDha hovAthI ja, temAM paNa pArzvasthapaNuM na hovAthI ja te pAzva nathI. anyathA saMjvalana kaSAyanA udaya sudhI aticAra rUpa pArzvasthanAM sthAne (=aparAdho) hoya, (sarva guNI te vItarAga ja hoya) ema jANavuM. [3] uktaH pArzvasthaH / athAvasannamAha kiriyAsu visIaMto, osano hoi so vi duviappo / dese savve a tahA, desammi imesu ThANesu // 84 // 'kiriyAsu'ttiA kriyAsu 'viSIdan' akaraNavitathakaraNAdibahudoSeNAlasIbhavannavasanna ucyate, taduktam-"athAvasanno bahutaraguNAparAdhi"tti, so'pi dvivikalpo 'deze sarvasmiMzca' dezAvasannaH sarvAvasannazcetyarthaH / tatra dezAvasanna imeSu sthAneSu pramattaH san bhavati // 84 // pArthasthanuM varNana karyuM, have avasarjane kahe che :- kriyAomAM sadAya, eTale ke kiyAe na karavI ke khoTI rIte karavI vagere ghaNA dethI ALasu bane, te avasAna kahevAya che. kahyuM che ke "athavaso vadurastuLapatti' toau jJAtha saTrtvanatI punaH FAvi (kA. pra. u. 1 zloka 4 pUrvArdha) kayAMka alaMkAra na hovA chatAM mAdhurya Adi guNa sahita heya te zabda ane arthathI (kAvya) nirdoSa che. (kAvyamAM guNa ane alaMkAra baMne joIe. te baMnemAM guNanI mukhyatA che. tethI kayAMka alaMkAra na hoya te paNa guNa hoya to te kAvya nirdoSa gaNAya.) gu10.

Page #86
74] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute tti= 'guNamA a52|5 42nA2 aksanna che." te 55 dezamAheza saksanna bhane savamAM=sava avasagna ema be prakAre che. temAM A (nIce kahevAze te sthAnamAM pramAda karate deza avasanna thAya che. [84] tAnyevAha AvassagasajjhAe, paDilehaNa jhANa bhikkha bhattaTTe / AgamaNe NiggamaNe, ThANe a NisIaNa tuya? // 85 // 'aavssg'tti| AvazyakAdiSvavasIdan dezato'trasanna ityoghato gAthA'kSarayojanA, bhAvArthastvayam-AvazyakamaniyatakAlaM karoti kadAcitkaroti kadAcinna vA karoti, yadi vA hInaM karoti hInakAyotsargAdikaraNAt , atiriktaM vA'nuprekSArthamadhikatarakAyotsargakaraNAt , athavA yahaivasike Avazyake karttavyaM tadrAtrike karoti, rAtrike karttavyaM ca devasike / tathA 'svAdhyAya' sUtrapauruSIlakSaNamarthapauruSIlakSaNaM vA kurudhvamiti guruNokte gurusammukhIbhUya kiJcidaniSTaM jalpitvAvipriyeNa karoti, na karoti vA, sarvathA viparItaM vA karoti, kAlikamutkAlikavelAyAm , utkAlikaM vA kAlikavelAyAm / pratilekhanAmapi vastrAdInAmAvartanAdibhirUnAmatiriktAM viparItAM vA doSairvA saMsaktAM karoti / tathA 'dhyAna' dharmadhyAnaM zukladhyAnaM vA yathAkAlaM na dhyAyati / tathA bhikSAM na hiNDati,guruNA vA bhikSAyAM niyukto gurusammukhaM kizcidaniSTaM jalpitvA hiNDate,anupayukto vA bhikSAvizuddhiM na karoti / tathA 'bhaktArtha' bhaktaviSayaM prayojana samyagU na karoti, kimukta bhavati ?-na maNDalyAM samuddizati, kAkazrRgAlAdibhakSitaM vA karoti, dvAbhyAM vA saha bhuGkte, taduktaM nizIthacUrNI-"bhattaGa tti maMDalIai kayAi bhuMjai kayAi Na bhuMjai maMDalisAmAyAri vA Na karei dohiM vA bhuMjAi"tti / vyavahAracU! tUktam-"bhattaTTha ti maMDalIe Na samuddisai kAgasiAlakkhaiAI hiM vA samuddisai'tti / anye tu vyAcakSate-~-'abhatta'tti abhaktArthagrahaNaM sakalapatyAkhyAnopalakSaNam , tathA cAyamarthaH-pratyAkhyAnaM na karoti guruNA vA bhaNito gurusaMmukhaM kiJcidaniSTamuktvA karoti / Agamane naiSedhikI na karoti nirgamane AvazyakIm / 'sthAne' UrddhasthAne 'niSIdane' upavezane 'tvagvartane' zayane, eteSu kriyamANeSu na pratyupekSaNaM karoti na vA pramArjanaM karoti, pratyupekSaNapramArjane vA doSaduSTe karoti // 85 // te ja pramAda sthAnane kahe che : sAvazya, svAdhyAya, prativemana, dhyAna, nikSA, matA, sAgamana, nigamana, sthAna, niSAdana ane vaizvartana. A sthAnamAM sadAte (=ALasu banata) dezathI avasAna che. - " A gAthAne akSarArtha kahyo. bhAvArtha A pramANe che -(1) Avazyaka -Avazyaka aniyamita samaye kare, kayAreka kare, kayAreka na kare, athavA kAryotsarga vagere ochuM karavAthI hina Avazyaka kare, athavA anuprekSA mATe adhika kAryotsarga karavAthI adhika Avazyaka 11

Page #87
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsa: ] [ 7, kare, athavA je daivasika Avazyaka te rAtrika AvazyakamAM kare ane je rAtrika Avazyaka te devasika AvazyakamAM kare. (2) svAdhyAya :-sUtra parisI rUpa ke artha parisI rUpa svA dhyAya na kare. guru preraNuM kare tyAre guru sAme thaIne kaMIka aniSTa belIne ruci batAvyA vinA svAdhyAya kare, athavA sarvathA na paNa kare, athavA viparIta kare, utkAlika kRtanA samaye kAlika zruta bhaNe, kAlika zrutanA samaye utkAlika zruta bhaNe. (3) pratilekhana :pratilekhana paNa Avartana AdithI nyUna-adhika kare, athavA viparIta kare, athavA dethI (= lAge te rIte) kare. (4) dhyAnaH- dharmadhyAna ke zukaladhyAna yathAkAla na kare. (5) bhikSA - bhikSA levA na jAya, gurue bhikSA mATe javAnuM kahyuM hoya te guru sAme AvIne kaMIka aniSTa kahIne jAya, upagapUrvaka bhikSAnI vizuddhi na kare doSita lAve. (6) bhaktArtha- bhajana saMbaMdhI kArya barobara na kare, eTale ke mAMDalImAM bhojana na kare. kAkabhakSita, zagAlabhAti vagere avidhithI bhojana kare, athavA baMne sAthe (baMne doSa sahita) bhajana kare. nizIthacUNimAM kahyuM che ke-mattakRtti aMkuchI jayArU muMgarU ItyAdi. "bhaktArtha =bhejana kayAreka mAMDalImAM kare, kyAreka bhajana (mAMDalImAM) na kare, athavA mAMDalInI sAmAcArInuM pAlana na kare, athavA baMne deSa) sAthe bhojana kare." vyavahAracUNimAM kahyuM che ke-mattap tti maMgchI ItyAdi. "bhaktArtha=mAMDalImAM bhejana na kare, athavA kAgabhakSita, * zazAlabhakSita vagere avidhithI bhajana kare." bIjAe te matta padanA sthAne amara pada kahe che. ahIM abhaktArtha zabda upalakSaNathI sarva paccakakhANane sUcaka che, tethI paccaphakhANa na kare, gurue paccakkhANa karavAnuM kahyuM hoya tyAre guru sAme kaMIka aniSTa kahIne paccakakhANa kare. (7) AgamanamAM (=praveza karatAM) nisAhi na kahe. (8) nIkaLavAmAM Avazyaka=AvasahI na kahe. (9) sthAna eTale ubhA thavuM-rahevuM. (10) niSIdana eTale besavuM. (11) vaizvartana eTale zayana karavuM. A (traNa) karatAM * kAgabhakSita, zAlabhakSita, dravitarasa ane parAkRSTa e cAra rIte kareluM bhojana avidhi bhojana che. (1) kAgabhakSitaH-jema kAgaDe viSThA AdimAMthI vAla vagere vINI vINIne khAya, tema svAda mATe pAtromAMthI amuka amuka vastu alaga kADhIne bhojana kare, athavA kAgaDAnI jema khAtAM khAtAM vere, athavA mukhamAM kALI ne khIne kAgaDAnI jema Amatema jue che ke gabhakSita. (2) zagAlakSitaH-ziyALanI jema judA judA sthAnethI vApare, arthAta AhArane eka keLIye; eka bAjuthI le, bIje kaLIe bIjI bAjuthI le, ema judI judI bAjuthI keLIyA laIne vApare, . te gAlabhakSita. (3) kavitarasa bhakSitaH- bhAta vageremAM osAmaNa vagere hoya to e sAmaNu vagere sugaMdhI bane. e mATe temAM (=bhAta sAthe bhaLelA osAmaNa vageremAM) ke pravAhI nAkhIne je rasa (=pravAhI) thAya te pIe te dravita rasabhakSita. (4) parAkRSTa bhakSita-parAkRSTa eTale pheraphAra=upara nIce. jemake uparane AhAra nIce ane nIcene AhAra upara karIne vApare. (o. ni. gA. 595)

Page #88
76 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute pratyupekSaNAdi na kare, arthAt cakSuthI nirIkSaNa na kare, athavA roharaNu AdithI pramAna na kare, pratyupekSaNa ane pramAna kare paNa doSaSTa kare, arthAt khareAbara na kare. [85] ukto dezAvasannaH / atha sarvAvasannamAha Thaviyagara agabhoI, savve uubaddhapIDhaphalago ya / micchAsAmAyArIlaggo so pattamakarito // 86 // 'Thaviyaga'ti / sthApitakabhojI - sthApanAdoSaduSTaprAbhRtikAbhojI, tathA racitakaM nAma kAMsyapAtryAdiSu paTAdiSu vA yadazanAdi deyabuddhayA vaiviktyena sthApitaM tad bhuGkte ityevaMzIlo racitakabhojI, tathA'baddhapIThaphalako yaH pakSasyAbhyantare pIThaphalakAdInAM bandhanAni muktvA pratyupekSaNAM na karoti yo vA nityAvastRtasaMstAraka iti vyavahAravRttau / nizIthacUrNAvayuktam-"jo a pakkhassa pIDhaphalagAdiANaM baMdhe muttu paDilehaNaM na karei so saMjao ubbaddhapIDhaphalago aduvA NiccutthariasaMthArago ubbaddhapIDhaphalago bhaNNati "tti / vandanakabhASyavyAkhyAne tu sarvAvasannAdhikAra evamukam - " tatrAdyo varSAkAlaM vinA'pi zeSakAle pIThaphalakAdiparibhogI sthApanApiNDabhojI ca" iti / upadezamAlAyAmapi pArzvasthAdisthAnAbhidhAnAdhikAre- "pIDhaphalagapaDibaddho" ityatra Rtubaddhe'pi pIThAdisevanAsakta iti vyAkhyAtam / vyavahAracUrNAvapi - 'uDubaddhe vi NikkAraNe saMthAraesu suvaI" ityAdyuktam / etacca sarvamapyuddhaRtubaddhapAThabhedena saMgatam / ayaM ca saGkSepato'vasanno yaH 'mithyAsAmAcArIlagnaH' sAmAcArIvaitathyakArI, yo vA prAptaM prAyazcittamakurvaMstiSThati / taduktaM nizIthacUrNI - "sAmAyAriM vitahaM, osanno jaM ca pAvara jattha / " ityasya pratIkasya vyAkhyAne - " savvaM - sAmAyAriM vihaM karito osanno jaM vA mUluttaraguNAtiAraM jattha kiriyA visese payaTTo pAvai taM aniMdito aNAloaMto pacchittaM akarito osanno bhavaitti vyavahAravRttau tvetatpratIkaM prAyazcittopadarzanaparatayA vyAkhyAtam, tathAhi - sAmAcArI - jJAnAdisAmAcArIM 'kAle viNae' ityAdirUpAm, yadi vA sUtramaNDalyarthamaNDalyAdigatAM sAmAcArIM vitathAM kurvan yatra sthAne yatprAyazcittaM prApnoti tatra tasyaH svasthAnaniSpannaM prAyazcittamiti // 86 // deza avasannanuM vahana karyuM, have sava vasantane kahe che : (1) sthApita loka, (2) rathita loka, (3) sAthI isa4, (4) sAbhAyArI vaitathyakArI, ane (5) prApta prAyazcittane na karanAra sAdhu sa avasanna che. (1) sthApi takabhojI=sthApanA doSathI duSTa evu' prAkRtikA doSavALu` bhAjana karanAra. (2) racitakabhojI=ApavAnI buddhithI kAMsAnA vAsaNa vageremAM ke vastra vageremAM judu` mUkI ke AMdhI rAkhe te 'racitaka' kahevAya. tevu leAjana karavAnA svabhAvavALA racitakabhAjI kahevAya. (3) amadpIDalaka=pakhavADIye pATalA, pATIyu' vagerenA baMdhanA cheADIne paDilehaNa na kare, athavA sadA sathAre pAtharI rAkhe. Ama vyavahArasUtranI TIkAmAM kahyuM che. nizIthanyUzuibhAM yache -jo a pakkhassa.... chatyAhi. "ne paNavADiyAmAM pATI,

Page #89
gurutattvavinizvaye tRtIyollAsaH ] [ d pATiyu vagerenA baMdhanane cheADIne paDilehaNa na kare, te sayatane udbapIphalaka kahyo che. athavA sadA sacArA pAtharI rAkhe te paNa udbaddha pIThaphalaka kahevAya che." vanabhASyanI TIkAmAM paNa sarva avasananA adhikAramAM ja kahyu che ke tatro...ItyAdi. "temAM (=be prakAranA avasantamAM) pahele (=sa` avasanta) varSAkAla vinA=zeSakALamAM paNa pATale, pATiyu vagerenA upayAga kare." upadezamAlAmAM paNa pArzvastha ADhinA sthAneA (=aparAdhe) kahevAnA adhikAramAM "chIyA kevaddho' e sthaLe RRtuvandreDavipIseivanAsatA=zeSakALamAM paNu pATalA AdinA upayoga karavAmAM Asakta hoya che" e pramANe vyAkhyA karI che. vyavahAra cUrNimAM paNa rajuddhe viniArane saMcArachyu muva= roSakALamAM paNa niSkAraNu saMthArAmAM (? pATa upara) suve." A badhuya vRddha ane Rtuvandva evA pADabhedathI saMgata thAya che. saMkSepathI te| avasantanI vyAkhyA e che ke-je sAmAcArInuM kharAkhara pAlana na kare, athavA je prApta prAyazcittane na kare te avasanna che. nizItha cUrNimAM sAmAvitarUM boranno = 2 pAvaLu lastha" e pratIkanI vyAkhyAmAM kahyuM che ke="je saghaLI sAmAcArIne viparItapaNe kare (=na kare athavA khATI rIte kare) te sarva avasanta che. athavA kriyAvizeSamAM pravRtta thayelA (kriyA karatA) mUlaguNumAM ke uttaraguNamAM je atiyArane pAme te atiyAranI niMdA, AlAcanA ane prAyazcitta na kare, te sa` avasanna che." vyavahArasUtranI vRttimAM te e pratIkanI prAyazcitta batAvanAra rUpe vyAkhyA karI che. te A pramANe che:-='sAmAcArI eTale vA vina' ItyAdi gAthAmAM jaNAvelI jJAnAdi saMbadhI sAmAcArI, athavA tramAMDalI, atha mAMDalI Adi saMbaMdhI sAmAcArI, e sAmAcArIne niparItapaNe karatA je sthAnamAM (deSamAM) je prAyazcittane pAme che tyAM tene 'svasthAna niSpanna' (te te dAkhamAM je je kahyuM heAya te) prAyazcitta Ave." [6] ujovalannaH / matha hrazIjamAr-- tifast sis kusIlo, nANe taha daMsaNe caritte ya / nAmi yiAyArambhaM se emeva daMsaNao || 87 // caraNe ko abhUI, pariNApasiNe nimittamAjIvI / kakkakuruAilakkhaNamuvajIva vijjamaMtAI // 88 // * sAmAnyathI RtuvarlR vITara' zabda prasiddha che. Ama chatAM AdinA badhanane cheDIne paDilehaNa na kare e ane AzrayIne TIkAmAM amRddha pITa' evA zabdaprayAga karyAM che. 36 vITa zabdanA artha vyutpattibhedathI samAna che. nai dAni mahAni, avaDhITaraH / kahIne vata: (si. 5-3-123) e sUtrathI vadhu dhAtune nahU bane. enA atha baMdhana thAya. rAtaM vandva (=andhana) yevAM te yasyAsau udvITaH| ema bane ekAOka che. nizIthasUrNimAM pIThe--klaka pU. upAdhyAyajI mahArAje ahI ane avada pItta e bane avadyAni pITAphIniyasthAno bhAvamAM vatta pratyaya lAgatAM dani, vRSani pITAroni

Page #90
78. [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute "tiviho'tti / trividho bhavati kuzIlo jJAnakuzIlo darzanakuzIlazcAritrakuzIlazceti / tatra jJAne kuzIlo nijAcArANAM-kAlavinayAdikAnAM bhraMze - virAdhane bhavati / evameva niHzaGkitatvAdInAM nijAcArANAM bhraMze darzanataHkuzIlaH // 87 // 'caraNe'tti / 'caraNe' cAritre ca kuzIlo bhavati kautuke bhUtikarmaNi praznAprazne ca kriyamANe nimittamupajIvan 'AjIvI' AjIvikAkArI, tathA kalkakurukayopalakSito yaH lakSaNaM vidyAmantrAdi ca upajIvati / / 88 / / "Asannanu na thu", ve uzAsana 14 / 2 : kuzIlanA jJAnakuzIla, darzanakuzIla, cAritrakuzIla ema traNa prakAre che. jJAnanA kAla, vinaya vagere AcAromAM virAdhanA karavAthI jJAnakuzIla bane che. e ja pramANe darzananA niHzaMkatA vagere AcAramAM virAdhanA karavAthI darzanakuzIla bane che. [87] kautuka, bhUtikarmapraznA prazna, nimitta, AjIvikA, kalkakurukA, lakSaNa, vidyAmaMtra vagerene upyo|| 42nA2 yAtrizIta cha. [88] etAnyeva padAni pratyekaM vyAcikhyAsurAha sohaggAiNimittaM, paresi NhavaNAi kougaM bhaNiyaM / muhajalaNakaDDhaNAiamahavA accherayaM cariyaM // 89 // ... 'sohaggAiti / saubhAgyAdinimittaM pareSAM yatsnapanAdi kriyate tatkautukaM bhaNitam , taduktam- 'nindumAiANaM tiga vaccarAisu NhavaNaM kArei tti kouaM / ' athavA mukhAjjvalanakarSaNAdikamAzcaryakRccaritraM kautukaM bhaNyate, taduktaM vyavahAravRttau-"kautukaM nAmAzcarya yathA mAyAkArako mukhe golakAn prakSipya karNena nikAzayati nAzikayA vA, tathA mukhAdagni niSkAzayati" ityAdi / / 89|| A prakapadanI vyAkhyA kare che : saubhAgya Adi nimitte bIjAone snAna karAvavuM vagere kautuka kahyuM che. (nizItha u.13 gA.4345nI cUNimAM) kahyuM che ke "jene saMtAna na thatAM hoya tevI strI vagerene trika, * coka vagere sthAnamAM snAna karAve te kautuka che." athavA mukhamAMthI agni kADha vagerethI lekane Azcarya pragaTa kare te kautuka kahevAya. vyavahArasUtranI TIkAmAM kahyuM che ke -"kautuka eTale Azcarya pamADavuM. jemake jAdugare moDhAmAM goLAone nAkhIne kAnamAMthI ke nAkamAMthI kADhe, tathA bhuMbhamAthA mani std 473." [88] .... jariAi bhUidANaM, bhUIkammaM tahA viNidilaM / pasiNApasiNaM kahaNaM, suviNagavijjAdikahiyassa // 90 // - trika=jyAM traNa rastA bhegA thatAM hoya tevuM sthAna.

Page #91
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] | [ 72 'jariAitti / jvaritAdInAM yad bhUtidAnam-abhimantritarakSApradAnaM tad bhUtikarma vinirdiSTam , taduktam-rikkhaNimittaM abhimaMtiyaM bhUI dei"tti / tathA svapnakavidyAdinA kathitasyArthasya yadanyebhyaH kathanaM tatpaznApraznam , praznasya A-samantAtprazno yatra sveSTadevatAdInAmiti vyutpattaH, taduktam-"suviNagavijjAkahiyaM, AIkhiNighaTiAikahiyaM vA / jaM sIsai aNNesi, pasiNApasiNaM havai eyaM // 1 // " tathA-"aMguTThabAhupasiNAi karei suviNage vijjAe akkhiyaM akkhamANassa pasiNApasiNaM [varU ] " | 10 || kaI tAvavALA vagerene maMtrelI rakSA ApavI ene bhUtikarma kahyuM che. kahyuM che ke"rakSaNa mATe baMnelI rakSA Ape (te cAritrakuzIla che.)" tathA svapnamAM joyeluM ke vidyAnA prabhAva vagerethI devatAe kahelA vicArone bIjAone kahevA te X praznAprazna che. kAraNa ke prazna mA samattA prazno catra revatAkInAmu (kapUchelA praznane potAnA ISTa devatA vagerene jaNAvela artha saMpUrNa bIjAne kahe te praznAprazna) evI vyutpatti che. kahyuM che ke- + suvivijJAdi kuMbighaMTiyArUgiyaM vA . = rIsarU aom gfali naLa durU parva zikSA pra. sA. gA. 113 "svapnamAM joyeluM ke vidyAdhiSThAtrI devIe kaheluM pUchanArane kahe te praznAprazna. athavA AIkhiNIe=karNapizAyikA devIe ke ghaMTika yakSa vageree kaheluM zubha-azubha vagere bIjA pUchanArane kahevuM e prazAprazna che." tathA lAkuvAduvaMsinArU jerU suvi vijJAA, vighaLe mAsa sAghaNi (ni. gA. 4345 nI cUrNi) "aMguTho, bAhu vageremAM AdyAnathI utArelA (avatarelA) devatAne prazno vagere kare, athavA svapnamAM vidyAnI adhiSThAtrI devIe kahelI vAta pUchanArane kahe te praznA prazna che." [9] tIaMca paDuppanna, bhaNai NimittaM aNAgayaM vA NaM / jo pUAiNimittaM, hoi NimittovajIvI so // 91 // 'tI ca'tti / atItaM ca pratyutpannaM cAnAgataM vA 'Nam' iti vAkyAlaGkAre nimittaM yo bhaNati lokAnAM puraH pUjAdinimittaM sa nimittopajIvI bhavati // 91 / / je pUjA mATe atIta ane anAgatanA nimittane kenI AgaLa kahe te nimitta upajIvI che. [1] jAIi kule a gaNe, kamme sippe tave sue ceva / sattavihaM AjIviamuvajIvai so u AjIvI // 92 // 4 bhAvArtha- koI vyakti cAritrakuzIlane mArI amuka Apatti dUra thaze ke nahi vagere pUche. cAritrakuzIla pitAnA ISTadeva vagerene pUchIne tene javAba Ape. eTale ahIM praznane prazna thayo. koI vyaktie cAritrakuzIlane pUchayuM. teNe potAnA ISTadeva vagerene pUchayuM te prazno prazna. - + DAka zAbdika pheraphAra sAthe A zloka buka mAM (uM. 1 gA, 1312) ane paMcavastumAM (1646) kaMdapa Adi pAMca azubha bhAvanAnA varNanamAM che.

Page #92
Page #93
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 82 snAna karavuM te kurukA che. kalkathI sahita kurukA te kakakurukA. vyavahArasUtranI vRttimAM kahyuM che ke-"kalaka eTale prasUti Adi saMbaMdhI rogomAM kSArapAta karo, athavA pitAnA saMpUrNa zarIramAM ke zarIranA amuka avayamAM lodhara AdithI uddavartana karavuM. tathA kurukA eTale saMpUrNa zarIramAM ke zarIranA amuka aMgomAM prakSAlana karavuM." vyavahAra sUtranI cUNimAM paNa kahyuM che ke- "kalaka eTale prasuti AdimAM kSArapAta kare, athavA lodhara AdithI potAnA zarIramAM dezathI ke sarvathI udavartana kare. kurukA eTale zarIranA amuka aMgomAM ke saMpUrNa zarIramAM prakSAlana kare." nizIthacaNimAM to kahyuM che ke "lodhara AdinuM kaleka jadhA AdimAM dhase ane * zarIrazuzruSA karavI te kusakA che, arthAt bakuzapaNane kare. [3] aNNe u kakkakuru, mAyANiyaDIi bhAsaNaM viti / thIlakkhaNAi lakkhaNamugghADA vijamaMtA ya .94 // 'aNNe utti / anye tu kalkakuruko mAyAnikRtyA bhASaNaM truvate, kalkenAvadyena kRtvA kurukA kalkakuruketi vyutpatteH, taduktamAvazyake-"kakakumaA ya mAyANiyaDIe jaM bhaNaMti taM bhaNiyaM" ti / 'strIlakSaNAdi' kararekhAmaSItilakAdi lakSaNam , vidyA mantrAzca 'udghATAH' prakaTAH, tathAhi-sasAdhanA vidyA, asAdhano mantraH, yadi vA yasyA(a)dhiSThAtrI devatA sA vidyA, yasya puruSaH sa mantra iti hi vyaktameveti // 94 / / bIjAo vana vana vA ku =pApa karIne tene chupAvavA mATe karAtI mAyA te "kalkakurukA" evI vyutpattithI mAyApUrvaka ThagavA mATe je je bolavAmAM Ave tene kalakakurukA kahe che. Avazyaka sUtramAM [vaMdana a gA. 1107 pachInI prakSepa gAthAnI TIkAmAM kahyuM che ke "mAyA pUrvaka ThagavA mATe je belavAmAM Ave che, tene kakakurakA kahe che." hastarekhA, mA, tala vagere sAmudrika (zarIramAM) lakSaNe che. vidyA ane maMtra lekaprasiddha che. (homa, bali, jApa vagere) sAdhanethI siddha thAya te vidyA, ane sAdhana vinA (mAtra jApathI) siddha thAya te maMtra. athavA jenI adhiSThAtrI devI hoya te vidyA, ane jene adhiSThAtA puruSa (-deva) hoya te maMtra. te baMne prasiddha ja che. [4] AdizabdagrAhyamAha AipayA cetavyA, je dosA mUlakammacunAI / hoi kusIlo samaNo, kucchiasIlo hu eehiM // 95 // * zarIra sAruM dekhAya, zarIrane sukha maLe e mATe moTuM devuM vagere zarIra saMbaMdhI suzruSA= sevA te zarIrazuzraSA che. * bakuza zramaNa jevA de lagADe tevA de Avaka lagADe. gu. 11

Page #94
[ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute 'Aipaya'tti / AdipadAd grahItavyA doSA mUlakarmacUrNAdayaH / tatra mUlakarma nAma puruSadveSiNyAH satyA apuruSadveSiNIkaraNam, apuruSadveSiNyAH satyAH puruSavidveSIkaraNam, garbhotpAdanazA tanAdi vA / cUrNayogAdayazca pratItAH / etairdoSaiH kutsitazIlaH zramaNaH kuzIlo bhavati zabalabhAvasampAdakaviruddhakriyayA kuzIlatvavyavasthiteH ||95|| have Adi zabdathI je vizeSa levAnuM che te jaNAve che : ADhi' padathI mUlaka, cUrNa vagere doSo levA. temAM mUlakama eTale koI strI puruSa pratye dveSavALI thaI gaI hAya tA tenA puruSa pratyenA dveSa dUra karavA, athavA puruSa pratye dveSavALI na heAya tene puruSa pratye dveSavALI karavI. mUlakama eTale gabhaeNpitti, ganAza vagere karAvavuM, cUrNayoga vagere tA prasiddha che. A dASAthI duSTa AcaraNavALA zramaNu kuzIla bane che. kAraNake AtmAmAM malina bhAvAne karAvanArI viruddha kriyAthI kuzIlapaNu thAya che. [5] uktaH kuzIlaH / atha saMsakta ucyate saMsatto bahuruvo, aliMdanaDaelagovamo duviho / ent akiliTTho, iyaro puNa saMkiliTTappA ||96 // 'saMsatto 'ti / ' bahurUpaH' yasya yasya saGgaM karoti tattadguNadoSAnuvidhAyI saMsaktaH, kimbhUtaH ? ityAha- 'alindana TaiDakopamaH ' yathA gobhaktAlinda ke yatkiJciducchiSTamanucchiSTaM vA anAvazravaNAdikaM vA sarva kSipyate evamatra sarvANyapi saMnihitasaMvignA saMvignalakSaNAni labhyanta ityalinDsamaH, yathA naTo raGgabhUmau praviSTaH kathAnusAratastattadrUpaM karoti tathA yaH pArzva" sthAdimilitaH pArzvasthAdirUpaM saMvignamilitazca saMvignarUpaM bhajata iti naTopamaH, yathA eDako lAkSArasanimagnaH san lohitavarNo bhavati nIlIkuNDe nimagnaH saMzca nIlavarNastathA'yamapi saMvignamilitaH zubhAzayo'saMvignamilitazcAzubhAzaya ityeDakopamaH / sa cAyaM dvividhaH - eko'sakliSTa 1 itaraH punaH sakliSTAtmA // 96 // kuzIlanuM varNana karyuM. have sasaktanuM vaNa na kare cheH je bahurUpI ane te sa sakta che. arthAt jene jenA saMga kare, tenA tenA guNa-doSavALA khanI jAya, te sasakta che. sa sakta kaDAyu, naTa, ane gheTA samAna che. gAyAne jemAM khavaDAvavAmAM Ave che te kaDAyuM, jema kaDAyAmAM (=TApalA vageremAM) vadhelu ke nahi vadhelu. bhAta-AsAma vagere badhuMja nAkhavAmAM Ave che, tema najIkamAM (pAse) rahelA x savignanAM ke asavignanAM badhAMya lakSaNA sa`saktamAM jovA maLe tyAre te # acAsImI gAthAmAM cAritrakuzIlanA lakSaNamAM vidyA-maMtra AdinA upayega karanAra cAritrakuzIla che ema kahyuM che. temAM kahelA 'Adi' zabdathI je letrAnuM che te ahIM jaNAve che. x sa`viMgsanI pAse rahelo hAya tA sa`vignanAM lakSaNNA temAM dekhAya, asavignanI pAse rahelo hAya tA asavignanAM lakSaNA temAM dekhAya.

Page #95
' juvAniye lIlojhAlA ] saMsaktane kaDAyA samAna jANe. jema naTa raMgabhUmimAM praveza karIne kathA (prasaMgo pramANe te te rU5 kare che, tema, pAsasthAdinI sAthe maLe te pAsatyAdi jevo ane saMvignAdinI sAthe maLe to saMvigna jevuM banI jAya, A saMsakta naTa samAna che. jema gheTe lAkSArasamAM paDe te lAlaraMgavALo banI jAya, ane gaLInA kuMDamAM paDe te gaLInA (=AsamAnI) raMga jevuM banI jAya, tema saMsakta paNa saMvignanI sAthe maLe te zubha AzayavALe ane asaMvignanI sAthe bhaLe to azubha AzayavALA banI jAya, te gheTA samAna che. vaLI saMsaktanA asaMkliSTa ane sakliSTa ema paNa be prakAre che. [6] asaliSTamAha pAsatthAisu milio, tArUvo ceva hoi piadhmmo| piyadhammesu milio, asaMkiliTTho imo hoi // 17 // 'pAsasthAisutti / pArzvasthAdiSu militaH 'tapa eva' pArzvasthAdirUpa eva bhavati, priyadharmasu ca militaH priyadharmA bhavati, ayamasaMkliSTaH saMsakto bhavati, saMsRjyamAnaguNadoSAnuvidhAyisvabhAvatvasyAsaGkilaSTalakSaNatvAdoSaikasaGkramaNasvabhAvApekSayA doSaguNobhayasakramasvabhAve'sakilaSTatvasya sArvajanInatvAddoSApakarSamAtrasyApi tattvato guNatvAt / na caivaM sAmAnyalakSaNA'bhedaH, saMmRjyamAnasvabhAvAnuvidhAyitvamAtrasyaiva sAmAnyalakSaNatve tAtparyAd, ata eva"emeva ya mUluttaradosA ya guNA ya jattiyA keI / te tammi u saMnihiyA saMsatto bhannaI tamhA // 1 // " ityanayA yathoktaM mUlottaraguNadoSANAM saMnidhAnaM yathAsambhavameva bhAvanIyam // 97 // temAM asaMkilaSTa saMsaktanuM varNana kare che - je pArthastha AdimAM bhaLe te pArthasthAdi jevo ja bane, ane dharmaprima (=saMviomAM) bhaLe te dharmapriya bane te saMsakta asaMkilaSTa che. kAraNa ke jenA saMsargamAM Ave tenA guNadoSane pitAnAmAM levAne svabhAva e asaMktinuM lakSaNa che. keImAM kevaLa denuM ja saMkramaNa thAya tevA svabhAvanI apekSAe deva-guNa ubhayanuM saMkramaNa thAya tevA svabhAvavALo lekamAM asaMkilaSTa kahevAya che te prasiddha che. paramArthathI guNone grahaNa na kare paNa mAtra doSane hRAsa thAya te paNa guNa kahevAya. praznaH A rIte te saMsaktanA sAmAnya lakSaNamAM ane asaMkSiNa saMsAnA lakSaNamAM bheda rahetuM nathI, uttara :- bheda rahe che. kAraNa ke jene saMsarga thAya tene havabhAva pitAnAmAM le e ja saMsaktanA sAmAnya lakSaNanuM tAtparya che. kahyuM che ke, emeva ya mUluttaradoSA ya guNA ya jattiyA keI / te tajika saMniphiyA, saMpatto magna tarahyA che. pra. sA. gA. 117 gAyane khavaDAvavAnA kaDAyAmAM nAkheluM bhojana ane khala vagerenI jema mUlaguNa ane uttaraguNe hoya, tathA tenAthI viparIta ghaNA doSe paNa badhAya temAM rahelA

Page #96
[ svopshvRtti-gurjrbhaassaabhaavaanuvaavyuttehoya che. mATe te saMsakta kahevAya che." A gAthAthI saMsaktamAM mUlattara guNanuM ane dAnuM paNa astitva yathAsaMbhava vicAravuM. [7] ukto'saMkliSTaH saMsaktaH / atha saGkliSTaM tamAha- paMcAsavappavatto, jo khalu tihiM gAravehiM paDibaddho / gihiitthIsu a eso, saMsatto saMkiliTThappA // 98 // 'paMcAsavappavatto'tti / yaH khalu paJcasvAsraveSu-hiMsAdiSu pravRttaH, tathA tribhiH 'gAravaiH' addhirasasAtalakSaNaiH pratibaddhaH, tathA gRhiSu strISu ca pratibaddhaH, eSa saMsRjyamAnadoSamAtrAnuvidhAyisvabhAvatvena sakilaSTAtmA saMsakto bhavati, tathAvidhakumitrAdisaMsargeNa tadgatahiMsAdi. doSANAM sakramAddhiMsAdiSu pravRtteH, gAravamagnaparijanAdisaMsargeNa ca gAravamanjanAt , gRhistrIsaMsargeNa ca gRhakAryakAmaceSTAdisambhavAditi // 98 // asala saMsaktanuM varNana karyuM. have saMzliSTa saMsaktanuM varNana kare che - 'je hiMsAdi pAMca AzromAM pravRtta, Rddhi-rasa-zAtA e traNa gArothI prati . baddha, gRhasthomAM ane strIomAM pratibaddha hoya, jene saMsarga thAya tenA doSe ja potAnAmAM levAnA svabhAvavALe hevAthI te saMkilaSTa svarUpa saMsakata che. kAraNake te tevA prakAranA kumitra vagerenA saMsargathI kumitra vageremAM rahelA doSanuM ja pitAnAmAM saMkramaNa karavAthI hiMsAdimAM pravRtti kare, gAravAmAM magna banelA parijanAdinA saMsargathI gAravAmAM paNa magna bane, gRhastha ane strIonA saMsargathI temanAM gharanAM kAryo kare, ane kAmaceSTA vagere paNa kare. [98] - 3 saMta | tha yathA mA... usmuttamAyaraMto, ussuttaM ceva pnnnnvemaanno| eso u ahAchaMdo, icchAchaMdu tti egahA // 99 // .. 'ussuttati / sUtrAdUrddham-uttIrNa paribhraSTamityartha utsUtram tadAcaran , pratisevyamAnamevosUtraM yaH parebhyaH prajJApayan vartate eSa yathAcchando'bhidhIyate, yata icchAchando yathAchanda ityekAau~, kimuktaM bhavati ? chando nAmecchA tAmanatikramya pravarttate yaH sa yathAchanda iti yuktamuktametat / / 99 // - saMsaktanuM varNana karyuM. have & yathAIdanuM varNana kare che :-- - je usUtrazAstraviruddha AcaraNa kare ane pote kare tevuM usUtra ja bIjAne kahe, te yathAda kahevAya. kAraNa ke XIcchAIda ane yathAIda e baMne eka ja che. tatvathI chaMda * nizIthamAM 3492 mI gAthAthI yathAIdanuM vistRta varNana che. 4 IchA chaMdamAM chaMdane arthe AdhIna che. IcchAne AdhIna te IcachA chaMda. je IcachA pramANe kare te pitAnI IcchAne AdhIna che. Ama IcachA chaMda ane yathAdane artha eka ja che. -

Page #97
gurutatvavinizcaye tRtIyollAsaH ] munce eTale IcchA, je IrachA pramANe pravRtti kare tene IrachAIda kahe ke yathAIda kahe baMne ekAIka che. mATe A barobara kahyuM che. [9] utsUtra vyAcaSTe usmuttamaNuvaiTTa, sacchaMda vigappiaM aNaNuvAI / paratattipavitte titiNe ya eso ahAchaMdo // 10 // - 'ussuttamaNuvai8'ti / utsUtraM nAma yattIrthakarAdibhiranupadiSTaM tatra yA sUriparamparAgatA sAmAcArI yathA nAgilA rajoharaNamUrddhamukhaM kRtvA kAyotsagaM kurvantItyAdi, sA'yaGgeSUpAmu nopadiSTetyanupadiSTam / saGketato'nupadiSTasvarUpamAha-svacchandena-svAbhiprAyeNa vikalpitaMracitaM 'svacchandavikalpitaM' svecchAkalpitamityarthaH, ata eva 'ananupAti siddhAntena sahAghaTamAnakamiti vyavahAravRttI vyAkhyAtam / taccUrNAvapyevamuktam-"aNuvadinai NAma AyariyaparaMparAgayA sAmAyArI, jahA nAilA uvarAhuttaM rayaharaNaM kAuM vosiraMti cAraNANaM vaMdaNae thAmaMti bhaNNati, erisaM Na bhavai, kerisa puNa aNuvadiThaM ?, ucyate-sacchandavigappi-svechAkalpitamityarthaH, agaNavAi-aghaDamANaM anupapannamityanarthAntaram / anyatra tvevaM vyAkhyAtam-"ussutta NAma suttAdaveaM, aNuvadiTThaM NAma jaM No AyariyaparaMparAgayaM muktavyAkaraNavat , sIso pucchai-kimaNNaM so parUvei ? AcArya Aha-sacchaMdavigappi' svena cchandena vikalpitaM svacchandavikalpitam , taM ca agaNuvAtI na kvacitsUtre'rthe ubhaye vA'nupAti bhavati"tti / na kevalamutsUtramAcaran prajJApayazca yathAcchandaH kintu yaH parataptiSu-gRhasthaprayojaneSu karaNakAraNAnumatibhiH pravRttaH, tathA titiNo nAma yaH svalpe'pi kenacitsAdhunA'parAdhe kRte'navarataM punaH punajhapannAste'yamevarUpo yathAchandaH / anyatra tvevaM vyAkhyAtam-"paro gRhasthastasya kRtAkRtavyApAravAdabhASI vA strIkathAdipravRtto vA parataptipravRttaH, 'titiNo dave bhAve ya, dazve TiMbarugAdikaTTha agaNipakkhitaM tiNatiNei, bhAve tiMtiNo AhArovahisejjAo iTThAo alabhamANo soai jUrai tippai, evaM divasaM pi tiitiDato acchaI / " // 100 / / usUtranI vyAkhyA kahe che :usUtra eTale je tIrthakara vagerethI anupadiSTa hoya=tIrthakara vageree jene upadeza Apyo na hoya, te viSayanI AcArya paraMparAthI AvelI sAmAcArI. jemake-nAgila zAkhAnA sAdhuo vagere rajoharaNane udarva mukha karIne kAryotsarga kare che vagere. te sAmAcArI hovA chatAM aMga-upAMgomAM kahI na hovAthI anupadiSTa che. have saMketathI "anupadiSTa'nuM svarUpa kahe che -je vecchAthI kapeluM hoya ane ethI ja ananupAtI =siddhAMtanI sAthe ghaTatuM na hoya te paNa anupAdiSTa che. e pramANe vyavahArasUtranI TIkAmAM anupadiSTanI vyAkhyA karI che. tenI carNimAM paNa A pramANe kahyuM che - "anupadiSTa eTale AcArya paraMparAthI AvelI sAmAcArI. jemake nAgilazAkhAnA sAdhuo vagere rajoharaNane udarvamukha karIne kAryotsarga kare che, cAraNamunionA vaMdanamAM "thAma' e pramANe kahe che. paNa AvuM na karAya. prazna- anupadiSTa kevuM hoya ? uttara :-svecchAthI kapita hoya ane ananupAtI

Page #98
86 ] ! [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute hAya, ananupAtI eTale adhaTamAna (na dhaTe te). ahIM adhaTamAna ane anupapanna e tenA eka ja atha thAya che. bIjA sthaLe (ni, u, 11 gA. 3492nI sRSTimAM) A pramANe vyAkhyA karI che :-utsUtra eTale sUtrathI rahita, ane anupardiSTa eTale je AcAya para parAthI AveluM na hoya. mukta vyAkaraNanA jevu ziSya pUche che -te khIju` zu` prarUpe che ? AcAya javALa Ape che H--te svecchAthI kalpita hAya, ane ananupAtI heya=sUtramAM, arthAMmAM ke sUtra-artha ubhayamAM karyAMya na AvatuM hAya, tevuM prarUpe che." kevala usUtrane Acare ane prarUpe te ja yathAda nathI, kiMtu je parataptimAM eTale ke gRhasthAnA kArya mAM karaNa-karAvaNa-anumeAdanavaDe pravRtta che, tathA je "titiNu' (=rasALa) che, eTale ke keAi sAdhu alpa paNu aparAdha kare tyAre satata pharI pharI rASa kare che, te paNa yathAchaMda che. khIjA sthaLe vaLI AvI vyAkhyA karI cheH-para eTale gRhastha, tenI karelI nahi karelI pravRttinI vAtA (carcA) karanArA te parapti pravRtta che. athavA srIkathA AdimAM pravRtta parapti pravRtta che. ti`tiNu eTale khaDakhaDa karanAra, tenA dravyathI ane bhAvathI ema be bhede che. TiMbaruka vRkSa AdinA kAne agnimAM nAkhatAM tiNu tiSNu avAja kare che, te dravyathI ti...tiSNu che. AhAra, upadhi, ane zayyA (vagere) ISTa na maLe tyAre zAka kare, kheda kare, asAsa kare, ema AkhA divasa baDabaDatA rahe, te bhAvathI titiNu che." [10] sacchaMdama vigappa, kiMcI suhasAyavigaipaDibaddho / tihiM gAravehiM majjai, taM jANAhI ahAchaMda // 101 // 'sacchaMdamai'tti / svacchandamativikalpitaM kiJcitkRtvA tallokAya prajJApayati kadAlambanam, tataH prajJApanaguNena lokAd vikRtIrlabhate, tAzca vikRtIH paribhuJjAnaH svasukhamAsAdayati, tena ca sukhAsAdanena tatraiva ratimAtiSThate, tathA cAha- sukhAsAde vikRtau ca pratibaddhaH tathA tena svacchandamativikalpitaprajJApanena loke pUjyo bhavati, abhISTarasAMcAhArAdIn pratilabhate vasatyAdikaM ca viziSTam, ataH sa AtmAnamanyebhyo bahu manyate, tathA cAha - 'tribhirgAravaiH' RddhirasasAtalakSaNairmAdyati ya evaMbhUtastaM yathAchandaM tvaM jAnIhi / / 101 / / o svacchaMda matithI kalpita kaMIka khATu' AlaMbana (nimitta) karIne te Alabanane lAkAne upadeza Ape, ane te upadezanA prabhAve lAko pAsethI vigaie meLave, e rIte vigaIne paribhoga karatA te svasukha anubhave ane sukhaprAptinA kAraNe temAM rAga rAkhe. graMthakAra paNa te pramANe ja kahe che:-suvAsAre vidyutau Sa prativaddhA= sukhaprAptimAM ane vigaI emAM pratiSThaddha (Asakta) ane che. tathA svaccha DhamatithI= kalpita kAraNanA upadezathI leAkamAM pUjya ane, tethI IMja rasa ane AhArane tathA viziSTa vasati Adine meLave, ane tevuM karIne te peAtAne khIjAethI adhika=ddhiyAtA mAne. graMthakAra paNa te pramANe ja kahe che:-trimirgAyai......ityAdi. Rddhi-rasazAtA rUpa traNa gAravAthI abhimAnI bane, je AvA prakAranA hAya tene tuM yathALa jANuM [101] For Private & Persorial Use Only

Page #99
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH] ihotsUtraM prarUpayan yathAchanda uktaH, tatprarUpaNAmeva bhedataH prarUpayati ahachaMde paDivattI, ussuttaparUvaNammi duviyappA / caraNesu gaIsu tahA, jaM vavahArammi bhaNiyamiNaM // 102 // ahachaMdassa parUvaNa, usmuttA duviha hoi NAyavvA / caraNesu gaImuM jA, tattha caraNe imA hoi // 103 // 'ahachaMde'tti / yathAchandai 'pratipattiH' vyAkhyAzailI utsUtraprarUpaNe dvivikalpA bhavati, caraNeSu tathA gatiSu / yad idaM vyavahAre bhaNitam // 102 / / 'ahachaMdassa'tti / yathAchandasya prarUpaNA 'utsUtrA' sUtrAduttIrNA dvividhA bhavati jJAtavyA, tadyathA-'caraNeSu' caraNaviSayA 'gatiSu' gativiSayA, tatra yA caraNe caraNaviSayA sA 'iyaM' vakSyamANA bhavati // 103 / / ahIM usUtra prarUpaNa karanArane yathA chaMda kahyo che, AthI usUtraprarUpaNAne ja vizeSathI nA cha : yathA utsutra prarUpaNa kare te caraNa saMbaMdhI ane gati saMbaMdhI ema be 4Are cha. 4125 vyavahArasUtramA aa (nIya 4vArI te) hyu cha. [102] yathAIdanI usUtra prarUpaNA cAritra saMbaMdhI ane gati saMbaMdhI ema be prakAranI Aya. tama yAstri samadhI sUtra 5354 / bhA (-ve DevArI te) che. [103] tAmevAha paMDilehaNi muhapottiya, rayaharaNanisijja pAyamattae paiTTe / peDalAI cola uNNA, dasiyA paMDilehaNA pottaM // 104 // 'paDilehaNitti / 'mukhapotikA' mukhavatrikA saiva 'pratilekhanI' pAtrapratyupekSikA pAtrakesarikA, kiM dvayoH parigraheNa ? atiriktopadhigrahaNadoSAdekayaiva mukhapotikayA kAyabhAjanomayapratyupekSaNakAryanirvAheNAparavaiphalyAt / tathA 'rayaharaNaNisijja'tti kiM rajoharaNasya dvAbhyAM niSadyAbhyAM kartavyam 1 ekaiva niSadyA'stu / 'pAyamattae'tti yadeva pAtraM tadeva mAtrakaM kriyatAm , mAtrakaM vA pAtraM kriyatAM kiM dvayoH parigraheNa ? ekenaivAnyakAryaniSpatteH, bhaNitaM ca--"yo bhikSustaruNo balavAn sa ekaM pAtraM gRhNIyAt" iti / tathA 'paTTa'tti ya eva colapaTTakaH sa eva rAtrau saMstArakasyottarapaTTaH kriyatAM kiM pRthaguttarapaTTagraheNa 1 / tathA 'paDalAI cola'tti paTalAni kimiti pRthag dhriyante ? colapaTTaka eva bhikSArtha hiNDamAnena dviguNastriguNo vA kRtvA paTalasthAne nivezyatAm / 'uNNAdasiya'tti rajoharaNasya dazAH kimityUrNamayyaH kriyante ? kSomikAH kriyantAM ? tA purNamayIbhyo mRdutarA bhavanti / 'paDilehaNApottaMti pratilekhanAvelAyAmekaM potaM praratArya

Page #100
88 ]. [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute tasyopari samastavastrapratyupekSaNAM kRtvA tadanantaramupAzrayAtbahiH pratyupekSaNIyam , evaM hi mahatI jIvadayA kRtA bhavatIti // 104 // "daMtacchinnamalitaM, hariyaTThiya majaNA ya Nitassa / aNuvAI aNaNuvAI, parUva caraNe gatIsuM pi // 105 // 'daMtacchinna miti / hastagatAH pAdagatA vA nakhAH pravRddhA dantaizchettavyA na nakharadanena, nakharadanaM hi dhriyamANamadhikaraNaM bhavati / tathA 'alipta'miti pAtramaliptaM karttavyaM na pAtraM lepanIyamiti bhAvaH, pAtralepane bahusaMyamadoSasambhavAt / 'hariadvia'tti haritapratiSThitaM bhaktapAnAdi DagalAdi ca grAhyam , tadgrahaNe hi teSAM haritakAyajIvAnAM bhArApahAraH kRto bhavati, anyathA tu duHkhitaduHkhAnapahAreNAdayAlutvaM syAditi / 'majjaNA ya Nitassa'tti yadi channe jIvadayAnimitta pramArjanA kriyate tato bahirapyacchanne kriyatAm , jIvadayAparipAlanarUpasya nimittasyobhayatrApi sambhavAt / akSaraghaTanA tvevam-'nitassa' nirgacchataH pramArjanA bhavatu yathA vasaterantariti / evaM yathAchandena caraNeSu gatiSu ca prarUpaNA 'anupAtinI' anusAriNI 'ananupAtinI' ananusAriNI ca kriyate // 105 / / - have te cAritra saMbaMdhI usUtra prarUpaNAne ja kahe che : yathA caravaLI, niSA, mAtraka, uttarapaTTI, paDalA, dezIo, paDilehaNavastra, naba. le. vanaspatikAya ane pramArjanA e viSe usUtra prarUpaNa kare. te A pramANe - (1) muhapatti ja pAtra paDilehaNA karavAnI pUMjaNI che, te baMne parigraha karavAnI zI jarUra che? kAraNake vadhAre upadhi rAkhavAthI doSa lAge che, tathA eka ja muhapattithI zarIra ane pAtra e baMnenA paDilehaNanuM kArya thaI javAthI bIjI vastu (paMjaNI) nakAmI che. tathA (2) rajoharaNanI be niSadyAnuM (ghArIyuM ne nizathiyuM) zuM kAma che? eka ja niSavA basa che. (3) pAtrane mAtraka kare athavA mAtrakane ja pAtra karo, ene parigraha karavAnI zI jarUra che? kAraNa ke ekathI ja kArya thaI jAya che. kahyuM che ke-"je sAdhu taruNa ane balavAna che, te eka pAtra le." tathA (4) calapaTTAne ja rAtre saMthArAne uttarapaTTo karo, judo uttarapaTTo levAnI zI zarUra che? tathA (5) paDalA judA zA mATe rAkhavA joIe? bhikSA mATe jate sAdhu celapaTTAne ja bamaNuM ke temaNe karIne pahelAnA sthAne rAkhe. (6) rajoharaNanI dazIo unanI zA mATe karavAmAM Ave che? sUtaranI lIsA vastranI karo. sUtaranA lIsAvastranI dazIo unanI dazIothI adhika kemaLa heya che. (7) paDilehaNa karatI vakhate eka vastra pAtharIne tenA upara badhAM vanuM paDilehaNa karavuM, tyArabAda te vastranuM upAzrayanI bahAra paDilehaNa karavuM. A pramANe karavAthI jIvadayAnuM bahu pAlana thAya che. 11

Page #101
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] (8) hAthanA ke paganA vadhelA nakha dAMtathI kApavA joIe, nareNIthI nahi. nareNI rAkhavAthI adhikaraNa thAya che. (9) pAtrane lepa (raMga) na karavo joIe. pAtrane lepa (=raMga) karavAmAM saMyamamAM ghaNuM done saMbhava che. (10) lIlI vanaspati upara rahelA AhAra-pANI Adi ane (Dagala mATe) paththara vagerene vanaspati uparathI upADI levuM joIe. paththara (Dagala) vagerene upADI levAthI vanaspatikAyanA chAno bhAra dUra thAya. anyathA duHkhIonuM duHkha dUra na karavAthI dayA na rahe. (11) je gupta sthAnamAM (=vasatinI aMdara) jIvadayA nimitte pramArjanA karavAmAM Ave che te (vasatinI) bahAra jAheramAM paNa pramArjanA karo. jIvadayA pAlanarUpa nimitta te baMnemAM che. A pramANe yathAda caraNa saMbaMdhI ane gati saMbaMdhI zAstronusAriNI ane zAstrAnanusAriNI (=utsatra) prarUpaNa kare che. [104-105] atha kiMsvarUpA'nupAtinI ? kiMsvarUpA vA'nanupAtinI ? ityanupAtinyananupAtinyoH svarUpamAha aNuvAi ttI Najjai, juttIpaDiaM khu bhAsae eso| jaM puNa suttAveyaM, taM hoi aNANuvAi tti // 106 // 'aNudhAitti'tti / yad bhASamANaH sa yathAchando jJAyate, yathA 'khunizcitaM 'yuktipatitaM' yuktisaGgatameSa bhASate tadanupAti prarUpaNam , yathA-yaiva mukhapotikA seva pratilekhanikA'stvityAdi / yatpunarbhASyamANaM 'sUtrApeta' sUtropaSTabdhayuktivikalaM pratibhAsate tadbhavatyananupAti, yathA-colapaTTaH paTalAni kriyantAmiti, SaTpadikAnAM patanasambhavato yuktyasaGgatatayA pratibhAsamAnatvAt / athavA sarvANyeva padAnyagItArthapratibhAsApekSayA'nupAtIni, gItArthApekSayA tvananupAtInIti, taduktamanyatra-"ahavA savve payA agItassa aNuvAI pratibhAnti, gItArthasthAnanupAtI [ni], anabhihitatvAt sadoSatvAcca / " yuktaM caitat , ata eva paramArthato yathAchandaprarUpaNe'nanupAtitvameva prAguktamiti // 106 // - have tenI kevI prarUpaNA zAstrAnusAriNI che ane kevI prarUpaNA zAsananusAriNI che te jaNAve che : yathAIdanI je prarUpaNA yuktisaMgata jaNAya te zAAnusAriNI che. jemake-muhapattine ja puMjaNI banAvavI vagere. sUtranA AdhAravALI yuktithI rahita je prarUpaNa che zAsmAnanusAriNI che. jemake calapaTTAno paDalA tarIke upaga kare vagere. temAM telapaTTAmAM) jUe paDavAne saMbhava hovAthI yuktithI te asaMgata jaNAya che. athavA (yathAIdanA saghaLAya pade (=vidhAne) agItArthanA * pratibhAsanI ape. * ahI pratibhAsa zabda AbhAsa ke mithyAjJAnanA arthamAM samaja. gu. 12

Page #102
...90] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kSAe zAstrAnusArI jaNAya che, ane gItArthanA jJAnanI apekSAe zAstrAnanusArI che. kahyuM che ke "sarva pade agItAthane zAstrAnusArI jaNAya che. gItArthane zAstrAnanusArI jaNAya che. 24 tA na che' (zAstramA) yA yu nathA, bhane SayA yuta..' (ni. 7. 11. . 3494nI cUrNi) gItArthanI A vyAkhyA (mAnyatA) yukta=che. AthI ja paramArthathI yathAIdanI prarUpaNuM zAsrAnanusAriNI ja che ema pahelAM kahyuM che. [16] ... tadetaccaraNaprarUpaNAyAM prarUpaNamanupAtyananupAti coktam , idaM cAnyad draSTavyam , tadevAha sAgAriAi paliaMka NisejjAsevaNA ya gihimatte / NiggaMthiceTTaNAI, paDiseho mAsakappassa // 107 // 'sAgAriAdi'tti / sAgArikaH zayyAtarastadviSaye brUte, yathA zayyAtarapiNDe gRhyamANe nAsti doSaH pratyuta guNaH, vasatidAnato bhaktapAnAdidAnatazca prabhUtataranirjarAsambhavAt / AdizabdAtsthApanAkuleSvapi pravizato nAsti doSaH pratyuta bhikSAzuddhirityAdi grAhyam / 'paliyaMka'tti paryaGkAdiSu matkuNAdirahiteSu paribhujyamAneSu na ko'pi doSaH, kevalaM bhUmAvupavizato lAghavAdayo bahutarA doSAH / 'nisejjAsevaNa'tti gRhiniSadyAyAM sevyamAnAyAM gRheSu niSadyAgrahaNa ityarthaH ko nAma doSo'pi tvatiprabhUto guNaH, te hi jantavo dharmakathAzravaNataH saMbodhamApnuvanti / 'gihimatte'tti gRhimAtrake bhojanaM kasmAnna kriyate ?, evaM hi kASThamRdAdyasundarapAtrAnAsevitvena pravacanopaghAtaH parihRto bhavati, anyapAtrabhArAvahanaM ca syAditi / tathA 'NiggaMthice?NAi'tti nirgranthInAmupAzraye'vasthAnAdau ko doSaH ?, saGkliSTamanonirodhena hyasaGkilaSTamanaH saMpradhAraNIyamiti bhAgavata upadezaH, taccAsaDikalaSTamanaHsaMpradhAraNa patra tatra sthitena kriyatAmiti na kazciddoSaH, anyathA hyanyatrApi sthito yadyazubhaM manaH saMpradhArayati tatra kiM na lipyate ? iti / tathA mAsakalpasya pratiSedhastena kriyate, yathA--yadi mAsakalpAtparato doSo na vidyate tadA tatraiva tiSThantu mA vihArakramaM kArpuriti // 107 // caraNa prarUpaNAmAM zAstrAnusAriNI ane zAstrAnanusAriNI prarUpaNa kahI. have bhAnu 55 moTa 4 cha : zayyAta2, sthApanAga, 5, niSadhA, gRsthapAtra, nithAsthAna, mAsa485, viDAra, vi2 24ya, vAsa, nityavAsa, zUnya vasati, tAtha', ase sanA viSe mithyA prarUpaNa kare che. te A pramANe -(1) zayyAtara piMDa levAmAM doSa nathI, balake guNa che, kAraNake dAtAne vasatidAnathI ane AhAra-pANI AdinA dAnathI ghaNI 'nirjarA thAya. (2) sthApanAkulemAM paNa javAmAM doSa nathI, tyAMthI bhikSA zuddha maLe. (3) mAMkaNa AdithI rahita palaMga Adine upayoga karavAmAM koI doSa nathI, kevaLa jamIna upara besavAthI te laghutA vagere ghaNuM do thAya. (4) gRhasthonA ghera temanA 12 13 14

Page #103
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] Asana upara besavAmAM doSa nathI, balake ghaNe lAbha che. kAraNake te jIvo tyAM dharmakathA sAMbhaLavAthI bodha pAme. (5) gRhasthanA pAtramAM bhejana zA mATe na karAya ? gRhasthanA pAtramAM bhojana karavAthI to kASTanA ke mATI AdinA halakAM (tuccha) pAtrone upayoga na karavAnA kAraNe pravacananI hIlanA dUra thAya. tathA bIjA (=kASTha Adi) pAtrone bhAra uMcako paDe nahi. (6) sAdhvIonA upAzrayamAM besavA vageremAM zo doSa che ? arthAt kaI doSa nathI. kAraNake saMkilaSTa manane nirodha karIne manane asaMliSTa rAkhavuM joIe, e bhagavAnano upadeza che. tethI jyAM tyAM rahIne paNa manane asaMkilaSTa (zuddha) rAkhavAmAM koI doSa nathI. anyathA bIje (=sAvInA upAzraya sivAya) paNa rahelo sAdhu bhanana bhanina (siTa) sata zu' (bhathI) na pAya 1 arthAta pAya. (7) tathA yathAchaMda mAsaka95nI maryAdAne niSedha kare che. te kahe che ke je mAsaka9pathI vadhAre rahevAmAM doSa na hoya te tyAM ja rahevuM, vihAra nahi kara. [17] cAre verajje yA, paDhamasamosaraNa taha ya Nitiesu / sunne akappie A, aNNAuMche ya saMbhoge // 108 // : . . . . . . . 'cAre'tti / cArazcaraNaM gamanamityeko'rthaH, tadviSaye vrate, yathA catuSu mAseSu madhye yAvadvarSa patati tAvanmA vihArakrama kAryuH, yadA tu na patati varSa tadA ko doSo hiNDamAnAnAm 1 iti / tathA vairAjye'pi brUte, yathA vairAjye'pi sAdhavo vihArakramaM kurvantu, parityaktaM hi sAdhubhiH paramArthataH zarIram , tad yadi te grahISyantIti kiM kSuNNaM sAdhUnAm ? soDhavyAH khalu sAdhubhirupasargAH, tato yaduktam- "no kappai NiggaMthANaM vA niggaMthoNaM vA verajaviruddhajjIsa sajja gamaNaM sajja AgamaNaM ti tadayuktamiti / 'paDhamasamosaraNaM'ti prathamasamavasaraNaM nAma varSAkAlastatra brUte, yathA prathamasamavasaraNe udgamAdidoSaparizuddha vastra pAtra vA kiM na kalpate grahItum ?, dvitIya samavasaraNe'pi hyudgamAdidoSazuddhamiti kRtvA gRhyate, sA ca doSazuddhirubhayatrApyaviziSTeti, tathA ca yaduktam- "no kappai NiggaMthANa. vA NiggaMthINa vA paDhamasamosaraNuddesapattAI celAI paDigAhittae"tti tadayuktam / 'taha ya Nitiemutti tathA 'nityeSu' nityavAseSu prarUpayati, yathA nityavAse'pi yadyudgamotpAdeSaNAzuddha labhyate bhaktapAnAdi tatastatra ko doSaH 1 pratyuta dIrghakAlamekatra kSetre vasatAM sUtrArthAdayaH prabhUtA bhavantIti / tathA 'sunnetti yApakaraNaM na kenApi hiyate tataH zUnyAyAM vasato kriyamANAyAM ko doSaH ?; athotsaGghaTTanenopahanyate, naitadevam , acittasyopadherupaghAtAsambhavAt , atha saMvi- - gnAkalpikatvamupaghAta ityucyate, tadapi na, udgamAdidoSAbhAvena tadakalpikatvasyApi vaktumazakyatvAt / 'akappie'tti akalpiko nAmAgItArthastadviSaye brUte, yathA'kalpikena prathamazaikSaka: rUpeNa zuddhamajJAtoJcha vastrapAtrAdyAnItaM kiM na bhujyate 1 tasyAjJAtoJchatayA vizeSataH paribhogA? hatvAt / 'saMbhoe'tti sarve paJcamahAvratadhAriNaH sAdhavaH sAmbhogikA iti sambhoge vrate // 108 / /

Page #104
2 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute ma X (8) cAturmAsamAM jyAM sudhI varSAda paDatA heAya tyAM sudhI vihAra na kare, paNa jyAre varSAda na paDatA hoya tyAre vihAra karavAmAM zA doSa che ? arthAt koI doSa nathI. (9) viruddharAjyamAM paNa sAdhue vihAra karavA. paramAthI sAdhuee zarIraneA (rAganA) tyAga karyAM hAya che. tethI jo sAdhuone te (-virudgharAjyanA rAjA vagere) pakaDe, zarIre kaSTa Ape, teA paNa sAdhuAnu' zuM gayu. ? sAdhuee upasage++ tA sahana karavA joIe. tethI je kahyuM che ke "sAdhuene ane sAdhvIone viruddha x verAjyamAM tatkALa javu ane tatkALa Avavu kalpe nahi. (bu. ke. 3. 1 sUtra, 37) te ayukta che. (10) prathama samavasaraNa eTale cAturmAsa. temAM ugAdi dASAthI zuddha vasra ke pAtra levu' kema na kalpe? zeSakALamAM paNa jo ugAdi doSothI zuddha vAdi levAya che tA doSazuddhi anemAM samAna che. AthI je kahyuM che ke" sAdhuone ane sAdhvIne varSAkALamAM uddezane kSetra-kAlanA vibhAganA anusAre * prApta vasrA vagere levA ka2e nahi." (mu. ka. u. 3 sU. 15) te kharAbara nathI. (11) nityavAsamAM paNa jo udgama-utpAdana-eSaNA doSathI rahita zuddha AhAra-pANI vagere meLavI zakAtu hAya tA nityavAsa karavAmAM zA doSa che? khalke ghaNA kALa eka kSetramAM rahenArA sAdhuone sUtro, arthAM vagere ghaNuM bhaNAya. (12) je upakaraNa kAI laI jAya tema na heAya tA vasatine zunI rAkhavAmAM ze| doSa che ? jo upadhine utsadegghaTTana thavAthI (zUnIdUra rAkhavAthI) upaghAta thAya ema kahetA he, te te barAbara nathI. kAraNake acitta upadhinA upaghAta sabhavita nathI. jo ema kahetA hai ke savignane akalpya karavuM te upaghAta che, te te paNa khareAkhara nathI. kAraNake udgamAdi doSa na heAvAthI akalpya na heAvAnA kAraNe upaghAta na thAya, tethI jUnI vasati na kalpe ema paNu nahiM kahI zakAya. (13) agItA nava dIkSite lAvelA zuddha ane (dAtAne sAdhu AvavAnA che tenI khabara pazu na heAya tevI) ajJAta bhikSA rUpa vasra-pAtra vagere kema na vaparAya ? balke te vasra pAtra vagere te zuddha ane ajJAta bhikSA rUpa hAvAthI vizeSapaNe vAparavA yAgya che. paMcamahAvrata (14) pa'camahAvratadhArI badhA sAdhue sAMbhogika che. mATe dhArI badhA sAdhue sAthe vaMdanAdinA vyavahAra karavA joie. [18] x je be rAjyeA vacce vaira heAya te vairAjya kahevAya. vairAya hovA chatAM vepArIo vagere paraspara jatA hoya evu bane. je vairAjyamAM vepArI vagere badhAne javA-AvavAne niSedha heAya te vairAjya viruddha kahevAya che. * kSetra eTale jyAM cAmAsu karavAnu che te kSetra. kAla eTale jyArathI cAmAsAno prAraMbha thAya te, arthAt ASADha suda pUnama. temAM ceomAsAnA kSetramAM AvI jAya aa ta kSetraprApta che. paNa ASADha pUrNimA AvI na hoya tA kAlaprApta nathI. ceAmAsAnA kSetramAM AvI gayA hoya ane ASADha pUnama AvI gaI hoya teA kSetra ane kAla baMnethI prApta kahevAya. tApa':-cAturmAsanA kSetramAM AvI javA chatAM ASADha pUrNimA sudhI vasro laI zakAya. kAI kAraNasara ASADha pUrNimA AvI gaI hoya, paNa cAturmAMsanA kSetramAM na AvyA hoya to paNa vastro laI zakAya, kintu va`mAtamAM ASADha pUrNimA pachI cAturmAsamAM vo na levAya tevI maryAdA che.

Page #105
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] 'akappie atti viziSya vivRNoti ki vA akappieNaM, gahi phAsu pi hoi u abhojja / aNNAuMchaM ko vA, hoi guNo kappie gahie / / 109 // 'kiM vatti / 'kiM vA' kena kAraNena 'akalpikena' agItArthena gRhItaM prAsukamajJAtochamapi 'abhojyaM' aparibhoktavyaM bhavati ?, ko vA kalpikena, atra gAthAyAM saptanI tRtIyArthe, gRhIte guNo bhavati ? naiva kazcit , ubhayatrApi zuddhayavizeSAt / / 109 // yathAIda agItArtha saMbaMdhI vizeSa vivaraNa kare che - kyA kAraNathI agItArthe lIdhelI prAsuka ane ajJAta bhikSA paNa aparibhogya thAya che? athavA gItAthe lIdhelI bhikSAmAM kaI vizeSatA hovAthI te bhogya manAya cha ? arthAta 17 vizeSatA nathI. 4 / 27 mAnemA zuddhi samAna cha. [108] adhunA 'saMbhoe'tti vyAkhyAnayati paMcamahavvayadhArI, samaNA savve vi kiM Na bhuMjaMti / iya caraNavitahavAdI, itto vucchaM gatImuM tu // 110 // 'paMcamahavvayadhAritti paJcamahAvratadhAriNaH sarve zramaNAH kiM naikatra bhuJjate ? kiM nAvizeSeNa sarve sAmbhogikA bhavanti ? yenake sAMbhogikA apare'sAMbhogikAH kriyanta iti / 'iti' evamupadarzitaprakAreNa yathAcchando'nAlAcitaguNa doSazcaraNe-caraNaviSaye vitathavAdI / ata Urddha tu gatiSu vitathavAdina vakSyAmi // 110 // saMjoga saMbaMdhI paNa vivaraNa kare che? paMcamahAvratadhArI badhA zramaNe zuM (eka sthaLe) bhojana karatA nathI ? zuM badhA samAna sAMbhogika nathI ? ke jethI eka sAMbhogika ane bIjAne asAMbhogika karavAmAM Ave che. guNadoSanI vicAraNAthI (jJAnathI) rahita te ajJa yathAIda A pramANe cAritranA viSayamAM asatya prarUpaka che. have gatinA viSayamAM asatyavAdI yathAIda ke cha te 4Iza. [110] yathApratikSAtameva kathayati khettaM gao a aDaviM, eko saMcikkhae tahiM ceva / titthayaro puNa piyaro, khettaM puNa bhAvo siddhI // 11 // khettaM gao yatti / sa yathAchando gatiSu viSaye evaM prarUpaNAM karoti-"ego gAhAvaI, tassa tiNi puttA, te savve khittakammovajIviNo piyareNa khittakamme jioiyA, tatthego khettakammaM jahANattaM karei, ego aDaviM gao, desa deseNa hiMDaItyarthaH, ego jimio

Page #106
24] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute devakulAdiSu acchati, kAlaMtareNa tesiM piyA mao, tehiM savvaM pipitisaMtiyaM ti kAuM samaM vibhattaM, tesiM jaM ekkeNaM uvajjia taM savvesiM sAmannaM jAyaM, evaM amhaM piyA titthayaro, tassaMtiuvadeseNaM savve samaNA kAyakilesaM kubrvvati, amhe na karemo, jaM tujjhehi kayaM taM amhaM sAmanna, jahA tubhe devalogaM sukulapaccAyAtiM vA siddhiM vA gacchaha tahA amhe vi gacchasAmo / " eSa gAthobhAvArthaH / akSarayojanA tviyam ekaH putraH kSetraM gataH, ekosTavi dezAntareSu paribhramatItyarthaH, apara ekastatraiva saMtiSThate, pitari ca mRte dhanaM sarveSAmapi samAnam, evamatrApi mAtApitRsthAnIyastIrthakaraH, kSetraM - kSetraphalaM dhanaM punarbhAvataH paramArthataH siddhistAM yUyame (mi) va yuSmadupArjanena vayamapi gamiSyAma iti // 111 // pratijJA karyA pramANe ja kahe che : te yathAchaMda gatinA viSayamAM A pramANe (viruddha) prarUpaNA kare che :-eka gRhastha hatA. tene traNa putrA hatA. khetIthI jIvanArA te badhAne pitAe khetImAM joDayA. temAM eka AjJA pramANe khetI kare che. khIne eka dezamAMthI bIjA dezamAM ema paribhramaNa kare che, trIjo jamIne maMdira (ghara) vageremAM besI rahe che. samaya jatAM bApa mRtyu pAmyA. tyAre teoe badhuya pitAnuM che ema vicArIne sarakhA bhAge vaheMcI lIdhuM. badhAnuM sAdhAraNa thayuM. e pramANe ApaNA zramaNeA kAyakleSa (kriyA) kare che. ame te ApaNA badhAnuM sAdhAraNa che. jema tame pAme che ke meAkSamAM jAo che, tema ame arthAt je ekanu meLavelu' hatuM te teenu pitA tIrthaMkara che. temanA upadezathI badhA tevuM karatA nathI, teA paNa tame je karyuM che devalAkamAM jAme che, athavA sukulamAM janma paNa sadgatimAM jaIzuM' ke mekSa pAmIzuM. A gAthAnA bhAvA che. akSarA A pramANe che :-eka putra khetaramAM gyA. eka aTavImAM, arthAt paradezAmAM paribhramaNa kare che. eka (trIjA) tyAM ja rahe che. pitAnuM mRtyu thatAM dhana badhAnuM samAna thayu. tema ahI paNa mAtA-pitAnA sthAne tIrthaMkaradeva che. khetara eTale khetaranu' phaLa (dhanAdi) samajavu'. paramA`thI te dhana siddhi che. te siddhi tame meLavI, tethI tamArI jema ame paNa siddhimAM jaizu'. [111] gativiSayaprarUpaNAyAM pratipattyantaramAha saMviggaNiiapAsatthasAvayANaM imo parUveI | ahavA samabhAgittaM, cauNDa puttANa jANaM // 112 // (saMvitti / saMvinnA:---cavidArano nityAH-nityavAsinaH pArzvasthA:-jJAna,r3hiArzvavrttinH zrAvakAH - dezaviratidhAriNasteSAM 'ayaM' yathAcchantu putrANAM 'jJAtena' dRSTAntena 'samabhAgitvaM'ekaphalabhokta vaM prarUpayati, athaveti prakArAntare, ayamakSarArthaH / bhAvArthatvayam - 'maM aAino vidyuta ri,saMjJA-zo yuduMdhI, tA cakaro puttA, teLa sattve saMddhA, gajjar 6.

Page #107
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [95 khitte kisivAvAraM kareha, tatthego jahuttaM khitte kammaM karei, biio gAmA NiggaMtuM aDavIe ujjaNAdisu sIyalacchAyadvio acchai, taio gihA NiggaMtuM gAme ceva devakulAdisu jUAdipasatto ciTThai, ca uttho gihe ceva kiMci vAvAraM kareM to ciTThai, annayA tesiM pitA mao, jaM pitisaMtiyaM kiMci davyaM khettAo utpanna taM savvaM samabhAgeNa bhavati / iyANiM didrutovasaMhAro-kuDubisamA titthayarA, bhAvao khittaM siddhI, paDhamaputtasamA saMviggavihArI ujjamaMtA, vitiya puttasamA NiyayavAsI, taiaputtasamA pAsasthA, cautthaputtasamA sAvagadhammadviA gihiNo, titthagarapitisaMtiyaM davyaM nANadasaNavarittA, jaM ca tunbhe khittaM paDucca dukaraM kiriyAkalAvaM kareha taM savvaM amhaM niyatAdibhAvadviANaM suheNa ceva sAmaNNaM"ti // 112 // gati saMbaMdhI prarUpaNAmAM bIjI rIte yojanA (-ghaTanA kahe che : 1-savinayataviDArI, 2-nityanityavAsI, 3-pAzvastha jJAnAhinI pAse 29. nAro, ane 4-zrAvaka=dezaviratidhArI. yathAda cAra putrenA daSTAMtathI samAnaphaLa bhoganI prarUpaNa bIjI rIte kare che. A gAthAne akSarArtha kahyo. bhAvArtha A pramANe che - yathAzRMda daSTAMtanI kalpanA A pramANe kare che. eka gRhastha hato tene cAra putro hatA. teNe cArene AjJA karI ke khetaramAM jAo ane khetInuM kAma kare. temAM eka kahyA pramANe khetaramAM kAma kare che. bIje gAmamAMthI nIkaLI rastAmAM udyAna vageremAM zItala chAyAmAM besI rahe che. trIje gharamAMthI nIkaLIne gAmamAM ja maMdira vageremAM ke jAgAra vageremAM lAgyo rahe che. e gharamAM ja kaMIka kAma karato rahe che. eka vakhata teone pitA mRtyu pAmyA, tyAre pitAnA khetaramAMthI utpanna thayeluM je kaMI dhana hatuM te badhuM dareke samabhAge vaheMcI lIdhuM. A daSTAMtanI ghaTanA A pramANe kare che -gRhastha samAna tIrthakaro, bhAvathI khetara te siddhi, prathama putra samAna udyAvihArI saMvigna, bIjA putranI samAna nityavAsI, trIjA putra samAna pAsasthA ane cothA putra samAna zrAvaka dharmamAM rahelA gRhastho. tIrthakara rUpa pitAnuM jJAna-darzana-cAritrarUpa dhana che. tame khetarane AzrayIne je duSkara kriyAo karo cho, tenI kamANI nityavAsa vagere mAmA rahetA mamArI (-mA59) sAmAnyasAdhAraNa cha. [112] nanu yathAchandasya dvividhaivotsUtrarUpaNoktA cAritraviSayA gativiSayA gha, tathA sati sa gauravArtha padArthAntaraviSayaM vitathaM prarUpayan paNDitatvayuddhayutpAditAM lokapUjAM pratIcchan yathAchando na syAditi zaGkAyAmAha usmuttA jA duvihA, parUvaNA daMsiA ahaachNde| usmutatarakahaNassesA uvalakkhaNaM hoI // 113 // 'ussutta'tti / yathAchande pratipAdayitari yA dvividhotsUtrA prarUpaNA darzitA vyavahAragranthe, eSA evaMvidhotsUtrAntarakathanasyopalakSaNaM bhavati tena padArthAntaramapi vitathaM prarUpayan yathAchanda eva bhavatIti na ko'pi doSaH // 113 //

Page #108
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute yathAIdanI cAritra saMbaMdhI ane gati saMbaMdhI ema be prakAranI ja usUtra prarUpaNa kahI che. AthI te gaurava (prasiddhi) mATe A be sivAya anya padArtha saMbaMdhI paNa asatya prarUpaNa kare, ane tethI lokomAM pita paMData che evI buddhi pragaTa kare, tethI loke tenI pUjA kare, te A rIte loko bhaktithI je Ape tene svIkAro te yathAIda na manAya, A zaMkAnuM samAdhAna kare che : pratipAdaka(-prarUpaka) yathAI ne AzrayIne vyavahArasUtramAM je be prakAranI usUtra prarUpaNa jaNAvI che, te tyAM kahelI tevA prakAranI bIjI usUtra prarUpaNAnuM upalakSaNa che. tethI anya padArtha saMbaMdhI asatya prarUpaNa karanAra yathAIda ja che. emAM (tene yathANaMda mAnavAmAM) keIpaNa doSa nathI. [113] nanvetadupalakSaNavyAkhyAnaM bhavatAM svamanISikAvijRmbhitam , cUrNikRtA vRttikatA vA tadgranthasyopalakSaNaparatayA'vyAkhyAnAdityAzaGkAM granthAntarasammatyA nirAkurvannAha gaMthaMtarammi itto, parUvaNAcaraNagaivibheeNaM / ussuttadaMsaNaM khala, tivihaM bhaNibhaM ahAchaMde // 114 // 'gaMthaMtarammi'tti 'itaH' prarUpaNAntarasyApi upalakSaNavyAkhyAnena mahaNAt 'pranthAntare' nizIthacUAdilakSaNe yathAchanda utsUtradarzanaM prarUpaNA-caraNa-gativibhedena trividhaM bhaNitaM 'khalu' nizcitaM yujyate, taduktam-"so a ahAchaMdo tihA ussuttaM daMsei parUvaNAIsuM / tattha parUvaNe imaM paDilehaNamuhapattI" ityAdi yAvat-'esA parUvaNA bhaNiyA, iyANiM caraNagaIsu bhaNNai / tattha caraNe sAgAriAipaliaMka" ityAdi / tathA ca vyavahAre caraNAGgaviSayaM vithatakathanaM caraNotsUtraprarUpaNam / gatisAmyaviSayaM ca gatyutsUtraprarUpaNaM sAkSAduktam , tadanyaviSayaM ca tRtIyamupalakSaNAllabhyate / granthAntare ca sAgArikAhiviSayaM caraNotsUtraM gatyutsUtraM ca tadeva, etadubhayAtiriktaM ca prarUpaNotsUtraM vivakSitam , tatra cAvaziSTamapyantarbhavatIti sarvamavadAtam // 11 // prazna:- Ape kahyuM ke A be usUtrapaNAnuM pratipAdana karyuM che te anya padArtha saMbaMdhI paNa asatya prarUpaNAnuM upalakSaNa che. ApanuM A kathana svabuddhimAMthI pragaTa thayeluM che, kAraNake cUrNikAre ke vRttikAre "A be usUtraprarUpaNAnuM pratipAdana anya usUtraprarUpaNAnuM upalakSaNa che ema te (nizItha ke vyavahAra) graMthamAM jaNAvyuM nathI. A praznane uttara guru anya graMthanI sAkSI thI Ape che :| upalakSaNa che e vyAkhyA dvArA bIjI usUtra prarUpaNa paNa kare che e svIkAra karavA dvArA nizIthacUrNi Adi anya graMthamAM yathAda (1) prarUpaNAthI (2) caraNathI (3) ane gatithI ema traNa prakAre usUtra darzana kare che ema je kahyuM che te nizcitta ghaTe che. A viSe (ni. u. 11 gA. 3493nA avataraNamAM) kahyuM che ke "te yathAIda prarUpaNAthI, caraNathI ane gatithI ema traNa prakAre (anya lekene) utsutra batAve che." tathA (gA. * ahIM 'darzana' zabdane batAvavuM=kahevuM e artha che,

Page #109
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] 345nI avataraNikAmAM) kahyuM che ke "A prarUpaNuM kahI, have caraNa ane gatine AzrayIne kahIe chIe. temAM sAmiArUri=gRhasthane palaMga vaparAya vagere cAritra usUtradarzana che." tathA vyavahArasUtramAM "cAritranA aMgonuM asatya kathana te caraNa usUtra prarUpaNA ane gatinI samAnatA viSe asatya kathana te gati usUtraprarUpaNa" ema spaSTa pragaTa kahyuM che. A be sivAya trIjI anya saMbaMdhI usUtra prarUpaNuM upalakSaNathI siddha thAya che. anya graMthamAM te zayyAtarapiMDa AdinuM usUtra te caraNa usUtra, ane gati usUtra (je kahyuM, te ja che. A be sivAya anya keIpaNa utsutra kathana kare te prarUpaNuM usUtra tarIke vivakSita che. e prarUpaNAusUtramAM caraNa ane gati e be sivAyanAM bAkInAM badhAM usUtrone samAveza thAya che. A pramANe ame je kahyuM te badhuM yathArtha che. [14] anukSaTarghAnakSeDa prAntare ghavAthattarotasUtraNamA- jaM kiMci vitahakahaNaM, ahavA suhasAyagassa eyassa / caraNabhaMsamaIe, caraNussuttammi saMkamai // 115 // 'jaM kiMcitti / 'athavA'iti prakArAntare yatkizcidvitathakathanaM 'sukhAsAdakasya' sukhAsvAdAbhilASiNaH 'etasya' yathAchandasya 'caraNabhraMzamatyA' idAnIM duSSamAkAlAnubhAvasaMhananAdRDhatvAdinA nAsti tAdRzaM cAritram , kevalaM madhyamaiva vartanI zreyasI sarve vA zramaNaliGgadhAriNaH samAnA ityAdi cAritranirAkaraNadhiyA cAritrotsUtre saMkrAmati / yadyapi padArthAntarotsUtre na sAkSAccAritrabhraMzaviSayatvam , tathA'pyevaM prarUpaNenAhameva lokapUjyaH syAm apareSAM ca cAritriNAM cAritraM bhinnaprarUpaNayA'pavAdakaluSitamastvityAzaGkayA tatrApi phltshcrnnshvissytvaaprtirodhAvivi mAvaH 12vA. upalakSaNa rahita eTale ke upara kahyuM te upalakSaNa na mAnIe to paNa bIjI rIte yathAIdanA anya padArtha viSayaka usUtrane saMgraha kahe cheA athavA sukha mANavAne abhilASI (sukhazIlIyo) yathAIda cAritranuM khaMDana karavAnI buddhivaDe je kaMI asatya kathana kare tene cAritra usUtramAM samAveza thAya. jemake-"hamaNuM duHSamAkAlanA prabhAvathI nabaLuM saMghayaNa vagere kAraNethI tevuM (viziSTa) cAritra nathI, mATe kevaLa madhyama mArga ja zreyaskara che. athavA sAdhuveza dhAraNa karanArA badhA samAna (sAdhu ja) che." ema cAritranuM khaMDana karavAnI buddhivaDe AvuM je kaI kahe tene cAritra usUtramAM samAveza thAya. je ke AvA anya padArtha saMbaMdhI usUtramAM sAkSAt cAritranuM khaMDana thatuM nathI, te paNa "A pramANe kahevAthI huM ja lokapUjya banuM ane bIjA sAdhuenuM cAritra bhinna prarUpaNAnA kAraNe niMdAthI kaluSita bane" evo Azaya hovAthI pariNAme tenAthI paNa cAritranuM khaMDana thAya che. [115] gu. 13

Page #110
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute yastu sukhAsvAdecchA vinA'pi niHzaGka vitathaM prarUpayati kliSTakarmAdayAt, sa tu yathAchandAdapyadhikataradoSo nihnava evetyAha jo puNa kaTTaparo vi hu, suhasAyaphalaM viNA vi'bhiniviTTho / NAUNa vi jiNavayaNaM, nihaNai so niNhavo ceva // 116 // - 'jo puNa'tti / yaH punaH svayaM 'kaSTaparo'pi' uprakriyAkAryapi sukhAsvAdaphalaM vinApi 'abhiniviSTaH' anivartanIyAsagrahavAn jJAtvApi jinavacana nihanti kuhetuhetibhiH sa niva eva, ayaM ca yathAchandAdapyadhikataradoSaH saphalAnAcArapravRttyapekSayA niSphalAnAcArapravRttAvatiniHzaGkatvena mahApApadarzanAditi // 116 / / * sukha mANavAnI IcchA vinA paNa je kilaSTa karmodayathI niHzaMkapaNe asatya prarUpaNa kare che, te to yathAdathI paNa vadhAre dezavALe nidbhava ja che ema graMthakAra kahe che - paNa je svayaM kacchamAM tatpara che=ugra kriyAo kare che, sukha mANavAnI IcchA vinAne che, chatAM vALI (sudhArI) na zakAya te asad AgrahI che, ane tethI kuyukti rUpa zastrothI jinavacanane ghAta kare che, te paNa nihava ja che. te yathAda karatAM paNa vadhAre duSTa che. kAraNake saphala (=sukha mANavAnI IcchA pUrvakanI) anAcAra pravRttinI apekSAe niSphala (=sukha mANavAnI IcchA vinA paNa) anAcAranI pravRtti karanAramAM pApanuM atyaMta niHzaMkapaNuM (nirbhayatA) hovAthI tenAmAM mahApApanAM darzana thAya che. (te bhoTa paa|| 4 // za cha.) (119) atraiva kaizciduktAmanyAM vyavasthAmapAkurvannAha--- aNavaDhiamussuttaM, ahachaMdattaM avaDhiusluttaM / niNhavayattaM iya kei biti taM Natthi paDiNiyayaM // 117 // 'aNavadvia'miti / anavasthitamutsUtraM yathAchandatvam , avasthitaM cotsUtraM nihnavatvamiti kecid bruvate, taduktam-"anavasthitakotsUtraM yathAchandatvameSu na / tadavasthitakotsUtra, nihnavatvamupasthitam // 1 // " iti / tanna 'pratiniyata' yathAsthAnaM vyavasthitam, nityavAsicaityabhaktiparaprabhRtiyathAchandAnAM nityavAsacaityabhaktyAdiviSayasyotsUtrasyAvasthitatvAnnihnavAnAmapi keSAJcitkramikanAnotsUtrAbhyupagamavatAmutsUtrasyAnavasthitatvAcca / kizca pratisevyamAnameva parebhyaH prarUpayan yathAchando bhaNita iti svapratisevAnanukUlenAnavasthitenApyutsUtreNa kathaM yathAchandatvaM syAt ? iti prAguktameva yuktamiti yathA''gamamavadheyaM sudhIbhiH // 117 // ahIM ja yathAIda ane nihavanI vyAkhyAmAM keTalAkenI kahelI bIjI vyAkhyAnuM ..una 3 : keTalAka kahe che ke-anavasthita (=aniyata) usUtra kahe te yathAvRMda che ane ava

Page #111
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] sthita * =niyata) usUtra kahe te nihava che. kahyuM paNa che ke-"anavasthita utsutra te yathAchaMdapaNuM che. te nihnamAM nathI, AthI avasthita utsava karanAra nihava che, e siddha thAya che. paraMtu te (=anavasthita ane avasthita usUtra) + yathAsthAne (je rIte kahyAM ne rIte) vyavasthita nathI. kAraNake nityavAsI ane caityabhaktimAM tatpara vagere yathAIdanuM nityavAsa ane caityabhakti Adi saMbaMdhI usUtra avasthita paNa che. * kramika vividha usUtrane svIkAra karanAra keIka ninuM usUtra anavasthita paNa che. vaLI pote je denuM sevana kare te bIjAone paNa kahe tene yathAI' kahyo che. te pote je denuM sevana kare tene anukULa na hoya tevA anavasthitamAM paNa usUtrathI yathAdapaNuM kevI rIte ghaTe? arthAt na ghaTe. (tAtparyArtha e thayo ke pote je doSanuM sevana kare te sivAyanuM aniyata usUtra kahe te yathA chaMda nathI, tyAre tamArA kahevA pramANe te te yathA chaMda banaze. mATe te vyAkhyA barobara nathI, e vyAkhyAthI te pote je doSanuM sevana kare tenA viSe ja usUtra kahe te yathAzRMda che" evI zAstrokta vyAkhyAne bhaMga thAya che.) mATe pahelAM (gA. 115-116mAM) je vyAkhyA karI te ja barAbara che ema buddhimaMtoe Agama pramANe vicAravuM. (117) athaite yathAchandAH kiM gItArthAH bhavanti ? utAgItArthAH ? ityetadAha-- te huti agIyatthA, egAgivihAriNo ahaachNdaa| muhapariNAmAlaMbaNadesI gIyA vi bhaggavayA // 118 // 'te huti'tti / 'te' prAguktasvarUpAH 'yathAchandAH' yazaHpUjAdyarthamekAkivihAriNo'gItArthA bhavanti, tathAvidhazAstraparijJAnAbhAvena pAratantryAbhAvena ca svapratijJAtasvacchandAcArAnukUlatayaiva taiH prarUpaNAt / tathA 'gItA api' gItArthA api dravyato bhAvato bhagnavratAH santaH svotprekSitasya zubhapariNAmasya-niyatavAsAdisundaratA'dhyavasAyasya yadAlambana-saGgamasthaghirAdijJAtaM tadarzayituM zIlaM yeSAM te tathA, te'pi svAhatazithilAcArAnukUlaprarUpaNAd yathAchandA bhavantItyarthaH // 118 // have A yathAIdo gItArtha hoya che ke agItArtha e kahe che : yaza, pUjA vagere mATe ekAkI vicaratA pUrvokta svarUpavALA yathAI agItArtha heya che. kAraNa ke temane pitAne tevA prakAranuM viziSTa) zAstrajJAna na hovAthI ane jJAnInI parataMtratA gItArthanI nizrA (AdhInatA) paNa na hovAthI teoe pote svI kaI amuka niyata viSayamAM ja usUtra kahe te avasthita usUtra kahevAya. game te aniyata viSayamAM utsava kahe te anavasthita utsutra kahevAya che. + yathAdamAM anavasthita utsutra ane nidbhavamAM avasthita ura e yathAsthAna che.' * Aje eka utsatrane svIkAra karyo, samaya jatAM bIjA usUtrane svIkAra karyo, samaya jatAM trIjA trine svIkAra karyo, ema kramaza: usUtrane svIkAra te kramika kahevAya.

Page #112
10.] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kArelA svachaMda AcArone anukULa (anusaratI) ja prarUpaNa teo kare che. tathA je gItArtho chatAM dravyathI ane bhAvathI vratabhaMga karIne svakalpita "niyatavAsa zubha che vagere potAnA kapita pariNAmonI puSTi mATe "saMgama nAmanA sthavira vagerenAM dRSTAMta batAve che, te paNa pote (svachaMdapaNe) AdarelA zithila AcArone anukULa prarUpaNuM kare che, bhATe yathA bhane che. (118) athaivaM vitathaprarUpaNAkAriNAM yathAchandAnAM doSamupadarzayati bhASyagAthayA jiNavayaNasavyasAraM, mUlaM saMsAradukkhamukkhassa / sammattaM mailittA, te duggaivaDyA huMti // 119 // 'jiNavayaNatti / 'te' yathAchandAzcaraNeSu gatiSu caivaM bruvANAH 'samyaktvaM' samyagdarzanam , kathambhUtam 1 ityAha--jinAnAM-sarvajJAnAM vacanaM jinavacanaM-dvAdazAGgaM tasya sAraM-pradhAnam , pradhAnatA cAsya tadantareNa zrutasya paThitasyApyazrutatvAt , punaH kiMviziSTam ? ityAha--'mUlaM' prathamaM kAraNaM 'saMsAraduHkhamokSasya' samastasAMsArikaduHkhavimokSaNasya, tadevaMbhUtaM samyaktvaM mali nayitvA''tmano durgativarSakA bhavanti, durgatisteSAmevaM vadatAM phalamiti bhAvaH // 119 // have ema asatya prarUpaNa karanAra yathAIdane thatA doSanuM (nukasAnanuM) varNana yathAthI (vya.. 1) pAva cha : caraNa saMbaMdhI ane gati saMbaMdhI A pramANe usUtra bolanArA yathAcha do dvAdazAMgI rU5 jina vacanamAM mukhya (sAra) ane samasta sAMsArika dukhethI chUTavA rUpa mokSanuM mULa (prathama kAraNa) evA samyaktvane malina karIne potAnI durgatine vadhAre che. arthAt A pramANe utsutra belatA teone tenA phaLa rUpe durgati maLe che. prazna - dvAdazAMgI rUpa jinavacanamAM samyaktva mukhya kema che? uttara :- samyapha vA vinA bhaNeluM paNa zrata azruta (=mithyAzruta) che. mATe jinavacanamAM samyapha mukhya che. mA prabhArI yathA hunu parjuna jyu [118] ukto yathAchandastadevamabhihitAH paJcApi pArzvasthAdayaH, athaiteSAM vandanaprazaMsanayozeSa. mupadarzayati eesiM paMcaNDaM, NiiANaM taha ya kAhiAINaM / ANAIA dosA, pasaMsaNe vaMdaNe vAvi // 120 // 'eesiM'ti / eteSAM 'paJcAnAM' pArzvasthAdInAM tathA 'nityAnAM' nityavAsinAM kAthikAdInAM ca caturNA prazasane vandane cApi AjJAdayo doSA bhavanti, AjJAbhaGgo'navasthA mithyAtvaM virAdhanA cetyarthaH / tatra bhagavatpratikruSTavandane AjJAbhaGgaH / taM dRSTvA'nye'pi vandanta ityavasthAvilopAdanavasthA / tAn vandamAnAn prAmANikAn dRSTvA'nyeSAM teSu sAdhutvabuddhayA

Page #113
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] PS 202 mithyAtvam / kAyaklezato devatAbhyo vA''tmavirAdhanA, tadvandanena ttkRtaa'sNymaanumodnaatsNymvirAdhanA reti uranI A pramANe pArthastha Adi pAMcenuM varNana karyuM. have teone vaMdana karavAmAM ane teonI prazaMsA karavAmAM doSa batAve che - pAsasthAdi pAMcanI, nityavAsIonI ane kAzika vagere cAranI prazaMsA ane vaMdana karavAmAM 1 AjJAbhaMga 2 anavasthA 3 mithyAtva ane 4 virAdhanA e cAra doSa lAge che. te A pramANe bhagavAne niSedha karAyelA chatAM vaMdana karavAmAM AjJAbhaMga thAya. teone vaMdana karanArAne joIne bIjAo paNa vaMdana kare, eTale vyavasthAne lepa thatAM anavasthA thAya. prAmANika puruSe temane vaMdana kare, te joIne bIjA bhadrikone temAM sAdhupaNAnI (-A susAdhuo che evI) buddhi (zraddhA) thavAthI mithyAtva doSa vadhe lAge). kAyaklezathI athavA devAthI ( devo upadrava kare te) AtmavirAdhanA thAya. teone vaMdana karavAthI teo je asaMyama () sevatA hoya tenI anumodanA thavAthI saMyamavirAdhanA thAya. [120] pArzvasthAdivandane doSoktau saMmatimAha pAsasthAI vaMdamANassa, Neva kittI Na NijjarA hoi / kAyakileso emeva, kuNaI taha kammabaMdhaM ca // 121 // 'pAsasthAi'tti / 'pArzvasthAdIn' uktalakSaNAn 'vandamAnasya' namaskurvato naiva kI tirna nirjarA bhavati / tatra kIrtana-kIrtiH-aho ayaM puNyabhAgityevaMlakSaNA sA na bhavati api tvakIrtirbhavati, nUnamayamapyevaM svarUpo yenaiSAM vandanaM karoti / tathA nirjaraNa nirjarA-karmakSayalakSaNA sA na bhavati tIrthakarAjJAvirAdhanadvAreNa nirguNatvAtteSAmiti / cIyata iti kAyaH-dehastasya klezaH-avanAmAdilakSaNaH kAyaklezastam 'evameva' mudhaiva 'karoti' nivartayati / tathA kiyata iti karma-jJAnAvaraNIyAdilakSaNaM tasya bandhaH-viziSTaracanayA''tmani sthApanam , tena cAtmano bandhaH-svarUpatiraskaraNalakSaNaH karmabandhastaM karmabandhaM karoti, cazabdAdAjJAbhaGgAdIMzca doSAnApnute // 121 / / "pArthasthAdine vaMdana karavAmAM doSa che" e viSe (AvazyakasUtranI) sAkSI batAve che : pArthastha vagerene vaMdana karanAranI "aho A puNyazALI che" evI kIrti thatI nathI. kita "kharekhara A paNa evo ja doSita che, tethI tevAone vaMdana kare che" evI apakIti thAya che. tathA karmakSaya rUpa nirjarA paNa thatI nathI. kiMtu teo jinA * zarIrane duHkha nukasAna thAya te AtmavirAdhanA, AtmAne nukasAna thAya te saMyamavirAdhanA.

Page #114
202 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute jJAnI virAdhanA karavAnA kAraNe nirguNa hovAthI teone vaMdanAdi karanAra nirarthaka namana Adi rUpa kAyakaSTa kare che, karmabaMdha kare che, ane uparyukta AjJAbhaMgAdi doSane pAme che. (kAyazabdanI vyutpatti A pramANe che :-) rIte kRti vAca=je vadhe te kAya-deha, (kamabaMdha zabdano artha A pramANe che:-) je karAya te karma-jJAnAvaraNIyAdi. karmane baMdha eTale karmone viziSTa racanAthI AtmAmAM mUkavA-joDavA. karmabaMdhathI AtmAnA (mULa) svarUpanuM AcchAdana thAya che. [121] evaM tAvatpArzvasthAdIn vandamAnasya doSA uktAH, sAmprataM pArzvasthAdInAmeva guNAdhika vandanapratiSedhamakurvatAmapAyAn pradarzayannAha je baMbhacerabhaTThA, pAe uDeti baMbhayArINaM / te huMti kuMTamuMTA, bohI ya sudullahA tesiM // 122 // ___ 'je' tti / 'ye' pArzvasthAdayaH 'bhraSTabrahmacaryAH' apagatabrahmacaryA ityarthaH, brahmacaryazabdo maithunavirativAcakastathaughataH saMyamavAcakazca, 'pAe uDeti baMbhayArINaM' pAdAvabhimAnato'vasthApayanti brahmacAriNAM vandamAnAnAmiti tadvandananiSedhanaM na kurvantItyarthaH, te tadupAttakarmajaM nArakatvAdilakSaNaM vipAkamAsAdya yadA kathaJcit kRccheNa mAnuSatvamAsAdayanti tadApi bhavAnta koNTamuNTAH / 'bodhizca' jinazAsanAvabodhalakSaNA sakaladuHkhavirekabhUtA sudurlabhA teSAm , sakRtprAptau satyAmapyanantasaMsAritvAditi gAthArthaH // 122 / / A pramANe pAzvastha Avine vaMdanAdi karanArane thatA deve kahyA. have pitAnAthI gaNAdhaka vaMdana kare te niSedha nahi karanArA te pAzvastha Adine thatA anartho batAve che : brahmacaryathI rahita evA pArzvastha vagere jeo potAne vaMdana karatA bIjA brahmacArIone abhimAnathI pitAnA pagamAM rAkhe (namAve che, arthAt temane vaMdanano niSedha karatA nathI, teo pote karmonuM upArjana kare che. pachI te kamethI maLatI naraka gati AdimAM janma Adi mahAkaSTone pAme che, pachI (lAMbA kALe) jyAre keIpaNa rIte kaSTathI manuSyabhava pAme che, tyAre paNa hAtharahita (ThuMThA) ane vAmaNuM thAya che. tathA jinazAsananA bedha (jJAna) svarUpa ane sakala duHkha vinAzaka badhi (samakita) atyaMta durlabha thAya che. kAraNa ke ekavAra bedhi prApta thavA chatAM te nAza thayA pachI anaMta saMsArI paNa thAya che. ahIM brahmacarya zabda maithunaviratine vAcaka che, ane sAmAnyathI saMyamavAcaka paNa che. [122] suTTyaraM nAsaMtI, appANaM je carittapabbhaTThA / gurujaNa vaMdAvaMtI, sussamaNa jahuttakAriM ca // 123 //

Page #115
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] 'sudaThuyati / sutarAM nAzayantyAtmAnaM sanmArgAt , ke ? ye cAritrAt prakarSaNa bhraSTAHapetAH santaH 'gurujana' guNasthasAdhuvarga 'vandayanti' kRtikarma kArayanti / kiMbhUtaM gurujanam ? zobhanAH zramaNA yasmin sa suzramaNastam , anusvAralopo'tra draSTavyaH, tathA yathokta kriyAkalApaM kartuM zIlamasyeti yathoktakArI taM ceti gAthArthaH // 123 / / cAritrathI bhraSTa banelA je pAsasthAdi, susAdhuovALA, yakta kriyAsamUhane karanArA ane guNamAM rahelA (guNI) evA sAdhusamudAyane vaMdana karAve che, teo AtmAne sanmArgathI sArI rIte patita kare che. [123] eteSAmabhyutthAnAdau prAyazcittamAha ahachadassanbhuTThANaMjali karaNesu hu~ti cuguruaa| aNNesuM caulahuA, evaM dANAisu vi NeyaM // 124 // 'ahachaMdassa'tti / yathAchandasyAbhyutthAnAJjalikaraNayorbhavanti pratyekaM catvAro gurukAH prAyazcittam / tatrAbhyutthAnaM SoDhA-abhimukhotthAnam 1, AsanopaDhaukanam 2, kiM karomIti bhaNanam 3, dharmacyutasya punardharma sthApanArUpamabhyAsakaraNam 4, abhedarUpA'vibhaktiH 5, etatpazcapadarUpaH saMyogazca 6 iti / tatrAbhimukhotthAnAdipaJcake kRte'bhyAsakaraNe punaH sAmarthya sati akRte prAyazcittam / aJjalikaraNamapi SoDhA-paJcaviMzatyAvazyakayuktaM vandanam 1, zirasA praNAmakaraNam 2, ekasya dvayorvA hastayoryojanam 3, bahumAnarasabhareNa sarabhasaM 'namo khamAsamaNANaM' iti bhaNanam 4, niSadyAkaraNam 5, eteSAM padAnAM yogazca 6, eteSu sarveSvapi kRteSu prAyazcittam / 'anyeSu' pArzvasthAdiSu navasu gRhagthasahiteSu kRtikarmAJjalikaraNayoH pratyeka caturlaghukAH prAyazcittam / evaM dAnAdiSvapi jJeyam , tathAhi-pArzvasthAdInAmazanAdidAne tebhyo vA'zanAdigrahaNe caturlaghu, yataH pArzvasthAdaya udgamAdidoSeSu vartante'tasteSAM dAne te'tumoditA bhavanti, teSAM ca hastAd grahaNe udgamAdidoSAH pratisevitA bhavantIti, uktaJca-pAsatthosannANaM, kusIlasaMsattanIavAsINaM / je bhikkhU asaNAI, dija paDicchinja vA''NAI // 1 // uggamadosAIA, pAsasthAI jao na vajjati / tamhA u tavvisuddhiM, icchaMto te vivajijA // 2 // sUijjai aNurAgo, dANeNaM pIio a gahaNaM tu / saMsagAyA ya dosA, guNA ya iya te pariharijjA // 3 // " pAvasthAdInAM vastradAne teSAM hastAtprAtihArikagrahaNe ca caturlaghukameva / pAvasthAdInAM vAcanAdAne tebhyo vA vAcanAgrahaNe sUtre caturlaghu, artha caturguru / yathAchandAnAM sUtre caturguru, artha SaDlaghu / anekadinavAcanAsu punaH"satarattaM tavo hoi" ityAdikrameNa prAyazcittavRddhirupaDhaukate / pArzvasthAdiSu vAcanAdAnAdAnayorvandanakaduSTasaMsargAdayo'neke doSA iti // 124 // tevAonuM abhyasthAna Adi (vinaya) karavAmAM prAyazcitta kahe che - yathAIdane abhyasthAna ane aMjali karavAmAM pratyekamAM catuNuM prAyazcitta che. A matyutthAna 7 412 che. (1) sAme Ave tyAre / yaH (2) mAsana mA5'. (3) tamAruM zuM kArya karuM? ema pUchavuM. (4) dharmathI patitane pharI dharmamAM joDavAne

Page #116
204 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute abhyAsa kare, eTale ke paricaya karavo, preraNA karavI vagere. (5) abheda rUpa avibhakti (ekatA) karavI (=tulya mAnIne paraspara vyavahAra karavo). ane (6) e pAMce prakArothI temanI sAthe saMbaMdha rAkho. Ama chatAM abhyathAna (=sAme Ave tyAre UbhA thavuM) vagere pAMca karavAthI ane chatI zaktie abhyAsakaraNa (=dharmathI patitane punaH dharmamAM joDavA prayatna) na karavAthI prAyazcitta Ave. aMjalikaraNa paNa cha prakAre che. (1) pacIsa AvazyakathI yukta dvAdazAvarta vaMdana karavuM. (2) mastaka namAvIne praNAma karavA. (3) eka ke be hAtha joDavA. (4) atyaMta bahumAnanA bhAvapUrvaka harSathI "namo vamAsamarLa" kahevuM. (5) Asana pAtharI ApavuM, ane (6) A pAMca prakArothI temanI sAthe saMbaMdha rAkhave. - A badhA prakAre (vinaya) karavAmAM prAyazcitta Ave. gRhastha sahita pArthastha Adi navane vaMdana ane aMjali karavAmAM pratyekamAM caturlaghu prAyazcitta Ave. e pramANe dAnAdimAM paNa jANavuM. te A pramANe -pAzvastha Adine azanAdi ApavAmAM ane temanuM azanAdi levAmAM caturlaghu prAyazcitta Ave. kAraNa ke pAzvastha vagere udagamAdi dezonuM sevana karanArA hoya che. AthI temane ApavAmAM te denuM anumadana thAya, ane temanI pAsethI levAmAM uddagamAdi donuM sevana thAya. (ni. u. 15 gA. 4969, 4974, 4975 mAM) kahyuM che ke "pArzvastha, avasAna, kuzIla, saMsA ane nityavAsIone je sAdhu azanAdi Ape ke temanI pAsethI anAdi le tene AjJAbhaMga vagere doSa lAge, kAraNa ke (1) pAzvastha vagere uddagamAdi doSo cheDatA nathI. tethI cAritranI vizaddhine IchatA bhAioe temano tyAga karavo joIe. (2) je pArzva Adine Ape che, tene teo pratye anurAga e jaNAI Ave che, ane je pAzvastha Adi pAsethI le che, tene paNa teo pratye prIti che e jaNAI Ave che. kusaMsargathI ghaNA doSa pragaTa thAya che, ane susaMsargathI ghaNu guNe thAya che, mATe temane tyAga karavo joIe." (3) - pArthastha Adine vastra ApavAmAM ke temanI pAsethI prAtihArika (=uchInuM-pAchuM ApavAnI zarate) paNa vastra levAmAM caturlaghu prAyazcitta Ave. pArthasthAdine bhaNAvavAmAM ke temanI pAse bhaNavAmAM sUtramAM caturlaghu ane arthamAM caturguru prAyazcitta lAge che. yathAIdane AzrayIne sUtramAM caturNa ane arthamAM vaDalaghu prAyazcitta che. aneka divase sudhI bhaNavA-bhaNAvavAmAM "sAta rAtri-divasa sudhI tapa prAyazcitta Ave' vagere kramathI prAyazcitta vRddhi thAya che. pArthastha Adine bhaNavA-bhaNAvavAmAM vaMdana, kusaMga vagere aneka deze thAya che. [124]. * sAdhanA veSamAM rahelA pArzvastha, avasAna, kuzala, saMsakta, yathAIda ane niyatavAsI e che, sAdhaveSa cheDI denArA sArUpI, siddhaputra ane pazcAdbhuta e traNa, tathA gRhastha e daza avaMdanIya che. temAM yathANaMda aMge pUrve kahI dIdhuM hovAthI nava bAkI rahe che,

Page #117
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 105 evaM pArzvasthAdayo na vandanIyA iti sthitam / atha suvihitAnAmapi pArzvasthAdisA. tyA'vandyatvaM syAditi prakaTayannAha -- NiggamaNabhUmivasaippamuhahANe ThiA u eesiM / guNaNi hiNo vi hu samaNA, avaMdaNijjA jao bhaNiyaM // 125 // 'NiggamaNabhUmi'tti / nirgamanabhUmiryatra te nirgacchanti, vasatiH-upAzrayastatpramukhasthAne sthitAH 'eteSAM' pArzvasthAdInAM guNanidhayo'pi zramaNA avandanIyA bhavanti saMsargadoSAt , yato bhaNitamAvazyake / / 125 // A pramANe pAzvastha Adi vaMdanIya nathI e nakakI thayuM. have pArthasthAdinA saMgathI suvihita sAdhuo paNa avaMdanIya bane te jaNAve che : pArthasthAdinA nIkaLavAnA sthAnamAM ane upAzraya vagere rahevAnA sthAnamAM rahelA guNabhaMDAra paNa susAdhuo saMsarganA doSathI avaMdanIya bane che. kAraNa ke Avazyaka (4hana adhyayana) mA (nya pramANe) chu cha. [125] . asuiTANe paDiA, capagamAlA Na kIraI sIse / / pAsatthAiTThANesu vaTTamANA taha apujjA // 126 // 'asuiTThANe'tti / yathA 'azucisthAne' amedhyasthAne patitA campakamAlA svarUpataH zobhanA'pi satI azucisthAnasaMsargAnna kriyate 'zIrSe' mastake, pArzvasthAdisthAneSu vartamAnAH sAdhavastathA 'apUjyAH' avandanIyAH / pArzvasthAdInAM sthAnAni vasatinirgamanabhUmyAdIni parigRhyante, anye tu zayyAtarapiNDAdyupabhogalakSaNAni vyAcakSate, tatsaMsargAt pArzvasthAdayo bhavanti, na caitAni suSThu ghaTante teSAmapi tadbhAvApattezcampakamAlodAharaNopanayasya ca samyagaTamAnatvAditi / atra kathAnakam-"ego capagapio kumAro caMpayamAlAe sire kayAe Asagao vaccati, AseNa uddhRassa sA caMpagamAlA amejjhe paDiA, giNhAmi tti amejha daLUNa mukkA, so a caMpaehi viNA dhitiM Na labbhai tahAvi ThANadoseNa mukkA / evaM caMpayamAlAthANIyA sAhU~, amejjhathANIyA pAsasthAdao, jo visuddho tehiM sama milati saMvasati vA so vi pariharaNijjo / " tti // 126 / / jema gaMdA sthAnamAM paDelI caMpakamALA svarUpathI sArI hovA chatAM apavitra sthAnanA saMgathI te mastake dhAraNa karavA lAyaka rahetI nathI, tema pArzvastha AdinA sthAnamAM rahelA sAdhuo paNa avaMdanIya bane che. prazna - pArthastha AdinAM sthAna kayAM che ? uttara :- vasatimAMthI nIkaLavAnI jagyA vagere pArzvastha AdinAM sthAno samajavAM. bIjAo "zayyAtarapiMDa Adine ubhega karo" tene pArthastha AdinAM sthAne kahe che. paNa te sthAnanA saMsargathI te teo pAzvastha vagere ja bane, tethI (zayyAtarapiMDa vagere) sthAne tattvathI ghaTatAM nathI, gu. 14

Page #118
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kAraNa ke te (zayyAtarapiMDAdine upaga vagere) sthAnethI te suvihita sAdhuone paNa pAzvasthAdi bhAvanI prApti thAya che, arthAt teo paNa pArthastha vagere banI jAya che. ethI caMpakamALAnA daSTAMtane upanaya paNa tattvathI ghaTI zake nahi. - ahIM A kathA che --caMpakapriya eka kumAra caMpakamAlAne mastake dhAraNa karIne azva upara besIne jAya che. azva karavAthI uchaLelA evA tenI caMpakamALA viSkAmAM paDI. mALA laI lauM ema vicAra karyo. paNa vijhA lAgelI joIne mUkI dIdhI. te caMpakakumAra puSpo vinA zAMti pAmatuM nathI. te paNa sthAnadeSanA (azucinA) kAraNe caMpakamALAne mUkI dIdhI. Ane upanaya A pramANe che :-caMpakamALA tulya sAdhue ane viSThA tulya pAsasthAne che. tethI je vizuddha paNa sAdhu viSThA tulya pAsAdinI sAthe bhaNe , 22 te 5 tyAga 421 / yogya bhane che. [126] adhikRtArthaprasAdhanAyaiva dRSTAntAntaramAha pakkaNakule vasaMto, sauNIpAro vi garahio hoi / iya garahiA suvihiyA, majjhi vasaMtA kusIlANaM // 127 // ... 'pakkaNakule'tti / iyaM ca gAthA yadyApa prAgapi vyAkhyAtA tathApi sthAnAnusAreNa sampratyapi vyAkhyAyate-'pakkaNakulaM' garhitakulaM tasmin pakaNakule vasan pAraM gatavAniti pAragaH zakunyAH pAragaH zakunIpAragaH, asAvapi 'garhito bhavati' nindyo bhavati, zakunIzabdena caturdazavidyAsthAnAni parigRhyante, 'iya' evaM garhitAH 'suvihitAH' sAdhavo madhye vasantaH 'kuzIlAnAM' pArzvasthAdInAm / atra kathAnakam - "egassa dhijjAiassa paMca puttA sunniipaargaa| 'tatthego marugo egAe dAsIe saMpalaggo, sA majjaM piyati, imo Na piyati, tIe bhannai-jai tuma piyasi to Ne sohaNA ratI hojjA, iharA visariso saMjogo tti, evaM so bahuso bhaNetIe pAio, so paDhama pacchannaM piyati, pacchA pAyarDa pibiumADhatto, pacchA atippasaMgeNaM maMsAsevI saMvutto, pakkaNehiM saha loTTeumADhatto, tehiM ceva saha kkhAi pibati saMvasati ya, pacchA piuNA sayaNeNa ya savvabajjho appaveso ko| annayA so paDilaggo, bitio se bhAyA siNeheNa taM kuDiM pavisiUNa pucchati deti ya se kiMci, so piuNA 'uvalaMbhiUNa nicchUDho / tatio bAhirapADae Thio pucchai visajjei se kiMci, so vi NicchUDho / cauttho paraMparaeNa davAvei so vi NicchUDho / paMcamo gaMdhaM pi Necchai / teNa marueNa karaNaM ca paDiUNa savvassa gharassa so sAmI kao, iyare cattAri vi bAhirA kayA logagarahiyA ya jAyA, esa diThaMto / uvaNao se imo-jArisA pakkaNA tArisA pAsatthAdI, jAriso dhijjAio tAriso Ayario, jArisA puttA tArisA sAhU, jahA te nicchuDhA evaM NicchubhaMti kusIlasaMsagi karitA garahiA ya pavayaNe bhavaMti, jo puNa pariharai so pujjo sAiapajjavasiaM NivvANaM pAvai"tti // 127 / / .

Page #119
gurutatvavinizvaye tRtIyollAsaH ] prastuta viSayanI ja vizeSa siddhi mATe bIju dRSTAMta kahe che: jo ke A (127 mI) cAlu gAthA pahelAM (pahelA ullAsanI 112 mI gAthA tarIke) jaNAvI che, te paNa sthAna zUnya na rahe e kAraNe ahI paNa te kahevAmAM Ave che. ni'dyakulamAM rahenAra cauda vidyAnA pAragAmI paNa niMdanIya bane che. e pramANe pArzva sthAdinI sAthe rahenArA susAdhuo paNa niMdanIya bane che. ahIM kathA A pramANe cheHeka brAhmaNanA pAMca putro cauda vidyAnA pAragAmI hatA. temAMthI eka brAhmaNu eka dAsImAM Asakta banyA. te dAsI madya pIe che. brAhmaNa madya pItA nathI. tethI dAsIe tene kahyu: jo tu dArU pIe te ApaNA prema kharAbara thAya, anyathA ApaNA saMbadha rasa (prIti) vinAnA thAya. Ama teNe anekavAra kahIne tene madya pIvaDAvyuM. pahelAM tA te chUpI rIte pIvA lAgyA, pazu pachI pragaTapaNe pIvA lAgyA. pachI tenA atisa"kha"dhathI (sevanathI) mAMsanu... paNa sevana karanArA banyA. caMDALAnI sAthe pharavA lAgyA. pachI tA temanI sAthe ja khAya che, pIe che ane rahe che, tethI tenA pitAe ane svajanAe tene madhAthI (sa MbaMdhathI) bahAra karyAM, ane ghara vageremAM pesavA na dIdhA. tethI ekavAra te hatAza banI gayA tyAre tenA bIjA bhAI snehathI tenI jhupaDImAM AvIne tene (jarUrIyAta ADhi) pUche che ane kAMIka dhanAdi Ape che. pitAe tene (=khIjA bhAIne) paNa Thapako ApIne kADhI mUkayo. trIje bhAI bahAra zerImAM ubheA rahIne pUche che ane kaMika Ape che. tene paNa pitAe ghara bahAra kADhI mUkazo. cAthA bhAI para parAe (=trIjAe dvArA) apAve che. tene paNa kADhI mUkayo. pAMcamA te tenI gaMdha paNu IcchatA nathI. tethI tenA pitA brAhmaNe nyAyAlayamAM (=kATamAM) jaIne (sahI-sikkA sAthe) tene gharanA mAlika banAvyeA. khIjA cAre putro bahAra karAyA, tethI leAkamAM niMnIya banyA. A dRSTAMtaneA upanaya A pramANe che:-jevA ca'DAleA (ke halakA mANasA) tevA pAstha vagere, jevA pitA brAhmaNa tevA ahI. AcAya, ane jevA putro tevA sAdhue jANavA. jema te putra bahAra karAyA tema ahI kuzIlanA sasa karanArA sAdhuone paNa bahAra karAya che, tethI te saMghamAM niMdanIya bane che. paNa je (kuzIlAdinA) tyAga kare che, te pUjaya bane che, (ane kramaza:) sAdianaMta evA meAkSane pAme che. [127] nanu kaH pArzvasthAdisaMsargamAtrAd guNavato doSa: ? na hi kAcamaNikaiH saha prabhUtakAlamekatra agar agoNiH kAcabhAvamupaiti svaguNaprAdhAnyAt, na vA nalastamba ikSuvAmadhye vasannapIsaMsargato madhuratvamupayAti svadoSaprAdhAnyAt, evaM guNavAnapi pArzvasthAdisaMsarge na guNAMstyakSyatItyata Aha- bhAgadavtraM jIvo, kusIlasaMsaggao viNassijjA / rat vipasaMgo, ao Nisiddho suvihiANaM / / 128 / / [ z

Page #120
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'bhAvugadavya'ti / iha hi dvividhAni dravyANi bhavanti-bhAvyAni abhAvyAni ca / tatra bhAvyante- svapratiyoginA svaguNairAtmabhAvamApAdyanta iti bhAvyAni, tAni prAkRtazailyA bhAvu. kAnyucyante / athavA pratiyogini sati tadguNApekSayA tathAbhavanazIlAni bhAvukAni, tAcchIlika ukaJpratyayaH, tadviparItAnyabhAvyAni / tatra jIvo bhAvukadravyamanAdikAlInapArzvasthAdyA. caritapramAdabhAvanApAdyaviparItapariNAma iti yAvat , sa ca tathAbhUtaH san kuzIlasaMsargato vinazyet , vaiDUryanaDAdIni tvabhAvukadravyANIti na taddRSTAntopaSTambhena jIvasyApi saMsargajasvabhAvAnanuvidhAyitvamiti bhAvaH / api ca jIvo'pi kevalI tAvadabhAvya eva / sarAgAstu pArzvasthAdibhirbhAvyAH / sarAgA api paripAkaprAptayogA utkRSTajJAnapariNatizAlino yadyapyabhAvyAstathA'pi madhyamadazAvarttino bhAvyA eva / ataH stoko'pi teSAmAlApamAtrAdilakSaNaH saMsargaH suvihitAnAM pratiSiddhaH / / 128 / / pArthastha AdinA saMsarga mAtrathI guNavAnane ko doSa thAya? vairyamaNi kAca jANionI sAthe ghaNA kALa sudhI eka sthaLe rahevA chatAM svaguNanI prabaLatAnA kAraNe kaI kAca banI jato nathI, athavA nala nAmanA ghAsano gucha zeraDInA vADhamAM (khetaramAM) sAthe rahevA chatAM svadoSanI ugratAnA kAraNe zeraDInA saMsargathI madhura banato nathI, to guNa (sAdhu) paNa pArthastha AdinA saMsargamAM rahe to guNene kema choDe ? na cheDe, A dalIlane uttara Ape che: jagatamAM bhAgya ane abhAvya ema be prakAranAM dravyo hoya che. (bhAvya zabdanI vyutpatti A pramANe che-) jene bhAvita karI zakAya arthAt pitAno (bhAvya) vidhI tenA pitAnA doSa ke guNethI bhAvyane potAnA guNadoSa pamADI zake, arthAt bhAgyane potAnA jevuM banAvI zake, mATe tene bhAvya jANo. prAkRta bhASAnI zilIthI bhAvyane bhAvuka kahevAya che. (have saMskRta bhASAnI zailIthI paNa bhAvuka zabdanI siddhi kare che.) athavA virodhI (sAthe) hoya tyAre vidhInA guNonI apekSAe tenA jevo banavAnA svabhAvavALo te bhAvuka che. ahIM (mU dhAtune) tarachIla (=te svabhAva) e arthamAM 3 pratyaya lAgyo che. bhAvyathI viparIta te abhAvya jANu. A be prakAramAM jIva dravya bhAvuka dravya che, eTale ke anAdikAlathI pAzvastha Adie AcarelA pramAdabhAva vaDe viparIta (=azubha) pariNAmavALo (pramAdI) karI zakAya tevo che, arthAt jIva A bhAvya hovAthI kuzIlanA saMsargathI vinAza pAme che. vaiDUryamaNi ane naDaghAsa vagere abhAvuka dravya che. tethI tenuM dRSTAMta na ghaTe. te daSTAMtathI "jIvane paNa saMsargathI asara thatI nathI" ema na manAya. temAM eTaluM vizeSa che ke jIva paNa kevalI hoya te te abhAvya ja che. rAgI (chavAstha) che te * bhAvukanI saMkSepamAM vyAkhyA A pramANe che jenA upara bIjAnA guNonI ke jenI asara thAya, arthAta je jenA saMbaMdhamAM Ave tenA jevuM banI jAya, te bhAvuka. tenAthI viparIta abhAvuka che.

Page #121
murutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] pArthastha AdithI bhAvya che. jo ke rAgIomAM paNa jeo paripakavayogavALA ane utkRSTazAnanI pariNativALA che teo abhAvya che, paNa madhyamakakSAvALA che te bhAvya ja che. AthI susAdhuone pAsasthA Adine mAtra AlApa (ekavAra bAlavuM) Adi rU5 cheDe paNa saMsarga niSedhela che. [128. bhatraiva saMmatimAha UNagasayabhAgeNaM, biMbAiM pariNamaMti tabbhAvaM / lavaNAgarAisu jahA, vajjeha kusIlasaMsagi // 129 // ___ 'UNaga'tti / UnazcAsau zatabhAgazconazatabhAgo yAvatA zatabhAgo'pi na pUryata ityarthaH, tena tAvatAMzena pratiyoginA saha saMbaddhAnIti prakramAd gamyate 'bimbAni' rUpANi 'pariNamanti' AsAdayanti tadbhAvaM lavaNIbhavantItyarthaH, lavaNAkarAdiSu yathA''dizabdAt khaNDakhAdikArasAdigrahaH, tatra kila lohamapi tadbhAvamAsAdayati tathA pArzvasthAdyAlApamAtrasaMsA'pi suvihitAstameva bhAvaM yAntyato varjayata kuzIlasaMsargim / / 129 / / ahIMja (Avazyaka vaMdana adhyayana gA. 1118nI) sAkSI kahe che: somA bhAgathI paNa nyUna zaktivALA virodhI padArthanI sAthe saMbaMdhavALA thayelAM bhAvuka dravye tenA jevAM thAya che. jemake mIThAnA DhagalA AdimAM paDelAM anya dravya khArAM thaI jAya che. ahIM Adi zabdathI khAMDa, khAdikAne rasa vagere dravya samajavAM. temAM (mIThAnA DhagalA vageremAM) loDhuM paNa tenA jevuM thaI jAya che, arthAt khavAI jAya che. tema pArzva sthAdinA mAtra AlApa rUpa saMsargathI paNa susAdhuo pAzva sthAdipaNane pAme che. AthI kuzIlanA saMsargane tyAga karo. [129]. punarapi saMsargidoSapratipAdanAyaivAha jaha NAma mahurasalilaM, sAgarasalilaM kameNa saMpattaM / pAvai loNIbhAvaM, melaNadosANubhAveNaM // 130 // 'jaha NAma'tti / 'yathA' ityudAharaNopanyAsaH, 'nAma' iti nipAtaH, 'madhurasalilaM' nadIpayaH tat lavaNasamudraM 'krameNa' paripATayA prApta sat 'prApnoti' AsAdayati 'lavaNabhAvaM' kSArabhAvaM madhuramapi sat mIlanadoSAnubhAvena // 130 // evaM khu sIlavaMto, asIlavaMtehi melio saMto / pAvai guNaparihANi, melaNadosANubhAveNaM // 131 // ___x AdizabdAt khADakhAdikArasAdigrahaH // 5||3naa sthAna rImadIya AvazyamA AdivAdAta bhANDakhAdikArasAdigrahaH meve| 54 cha. 'mAhi' za6nA artha samajayo nathA. zAma 5 teno artha jovA maLyo nathI, to paNa ahIM khAdikA eTale "khAreka' artha ghaTita jaNAya che.

Page #122
1203 [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ... 'evaM khutti / khuzabdo'vadhAraNe, evameva zIlamasyAstIti zIlavAn sa khalu 'azIlavadbhiH' pArzvasthAdibhiH sArddha militaH prApnoti' AsAdayati guNAH-mUlottaraguNalakSaNAsteSAM parihANistAm , tathaihikAMzvApAyAMstatkRtadoSasamutthAn mIlanadoSAnubhAveneti // 13 // punaH paNa e ja saMsarga daSane jaNAvavA mATe kahe che - jema nadInuM pANI madhura hovA chatAM kramazaH lavaNasamudramAM maLI javA rUpa doSanA prabhAvathI khAru banI jAya che, te ja pramANe azIlavAna pArzva sthAdi sAthe maLela zIlavAna (paNa) sAdhu mIlanarUpa doSanA prabhAvathI mUlaguNa-uttaraguNenI hAnine pAme che. tathA teonA saMsargathI thatA te te dethI thanArA Aleka saMbaMdhI paNa ghaNuM anarthone pAme che. [130-131]. - catavatta - khaNamavi Na khamaM kAuM, aNAyayaNasevaNaM suvihiyANaM / haMdi samuddamuvagayaM, udayaM loNataNamuvei // 132 // .. 'khaNamavi'tti / locananimeSamAtraH kAlaH kSaNo'bhidhIyate, taM kSaNamapyAstAM tAvanmuhUrto nyo vA kAlavizeSaH 'na kSama' ayogya 'kartu' niSpAdayitum , anAyatanaM-pArzvasthAdyanAyatanaM taratha sevanaM-makara, kAm suviditAnAm, zim ? phulcata mAt- irUtyuttarane 'samudramatigataM' lavaNajaladhiM prAptamudakaM madhuramapi sat 'lavaNatvamupaiti' kSArabhAvaM yAti / evaM suvihito'pi pArzvasthAdidoSasamudaM prAptastadbhAvamApnoti, ataH paralokArthinA ttsNsrgistyaajyeti| tatazca vyavasthitamidam-ye'pi pArzvasthAdibhiH sAddha saMsargi kurvanti te'pi na vandanIyAH, suvihitA eva vandanIyA iti // 132 // A paristhiti hovAthI pArzva sthAdinA ja anAyatananuM eka kSaNa paNa sevana karavuM e je suvihita sAdhune cagya nathI, te pachI muhUrta ke anya keI vizeSa kALanI te vAta ja kyAM rahI? kAraNake jema lavaNasamudramAM maLeluM madhura paNa jaLa khAruM banI jAya che, tema sasAdhu paNa pArthasthAdinA doSArUpa samudramAM bhaLIne tenA jevuM (doSita) banI jAya che. AthI paralokanA athae tevAone saMga cheDa joIe. A varNanathI e nakkI thayuM ke jeo pAzvasthApinI sAthe saMga kare che, teo paNa vaMdanIya nathI. suvihite (susAdhuo) ja vaMdanIya che. ahIM kSaNa eTale AMkhanA palakArA (nimeSa) jeTale kALa ema samajavuM. [132]. sArA mANase jyAM ekaThA thatA hoya ke rahetA hoya tevA upAzrayAdi dharmasthAnane Ayatana kahevAya. kharAba mANasa jyAM ekaThA thatA hoya ke rahetA hoya tevA sthAnane anAyatana kahevAya che. mAthI pArthasthAdinAM sthAne anAyatana che.

Page #123
gurutattvavinizvaye tRtIyollAsa : ] atra kazcidAha naNu vaMdaNijjayAe, suvihiabhAvo Na jujjae aMgaM / jaM so chaumatthANaM, dunneyo liMgamiya aMgaM // 133 // ; ''ti / nanu vandanIyatAyA aGgaM suvihitabhAvo na yujyate, 'yat' yasmAt 'saH' suvihitabhAvaH 'chadmasthAnAm' anupahataghAtikarmaNAM durjJeyaH, ayaM suvihito'suvihito vetyantargatabhAvasya dukhagamatvAd / ayaM bhAvaH - vandanIyatvaM tAvadiSTa sAdhanavandanakatvam, tajjJAnaM ca purovarttinyavazyamapekSitam, anyathA purovarttini vandanapravRttyasiddheH / tatra ca pramANagaveSaNAyAM na tAvatsuvihitabhAvo'numAnatayA'Gga gamakamityarthaH, anavagatatvAddhetozca nizcitasyaiva sAdhyasiddhikSamatvAt nApi pratyabhijJAnatayA, yato yaddharmAvacchedena pratyabhijJAvidheyamanubhUtaM purovarttini taddharmajJAnameva pratyabhijJAnarUpaM pramANamityasmAkamabhyupagamaH, yathA -- ' -- "payo'mbubhedI haMsaH syAt" itivAkyAt payo'mbubheditvAvacchedena haMsapadavAcyatvAnubhave sati purovarttini payo'mbubheditvajJAnaM haMsapadavAcyatvapratyabhijJAyAm, vyavasthitaM caitadAkare, tadiha suvihito vandanIya itivAkyAtsuvihitatvAvacchedena vandanIyatvAnubhavAtpurovarttini suvihitatvajJAnaM vandanIyatve prameye pratyabhijJArUpatayA''zrayaNIyaM syAttadapi durlabhameveti / iti hetoH 'liGga' rajoharapatagrahagocchakAdidharaNalakSaNamaGgam, tasya supratItatvAt / 'ayaM vandanIyaH, liGgadhAritvAt, ayaM liGgadhArI ato vandanIyaH' ityanumAnapratyabhijJAnayorabAdhitaprasaratvAt / evaM pravRttyaGgatayA'pi liGgamevAdaraNIyaM na tu suvihitabhAvo dukhagamatvAt / bhavati ceSTasAdhanatAvacchedakatayA pravRtyaGgamapi tadeva, purovarttinISTasAdhanatAvacchedakajJAnasya pravarttakatvAt / ata evedaM rajatamiti - jJAnasya rajatapravRttau hetutvAt anyayAkhyAtisiddhestatra tatra pradarzitatvAditi draSTavyam || 133 / / (mA varNana sAMlajIne) vAhI pUrvapakSa 12 : [ 111 suvihitA ja vaMdanIya che" ema upara kahyuM. tenA atha e thayeA ke jenAmAM suvihitapAzu (susAdhutA) hoya te vahanIya che, methI vahanIyatAnu aMga (a) suvihitabhAva thayeA. paNa vicAratAM A kathana yAgya nathI, vaMdanIyatAmAM kAraNa suvihita bhAva kyo te ghaTatuM nathI. kAraNake chadmasthAne sunihitalAva duIya che, arthAt jene ghAtI karmanA kSaya thayA nathI, tevA jIvAne A suvihita che ke asuvihita che ? ema tenA aMtaHkaraNanA bhAva jANavA muzkela che. bhAvA -jenuM vaMdana iSTasAdhana che, te vaMdanIya che. arthAt jene vaMdana karavAthI ISTanI siddhi thAya te vaMdanIya che. AthI AnuM vaMdana ISTasAdhana che, evu' jJAna sAme rahela vaMdana karanAramAM hAvu* avazya jarUrI che, anyathA te vyakti vaMdananI pravRtti karI zake nahi. vaLI suvihitabhAva vaMdanIyatAnuM aMga (kAraNa) che ke nahi ?te viSayamAM pramANane AzrayIne vicAravAmAM Ave te suvihitabhAva anumAnathI ('A vaMdanIya che' ema) eka

Page #124
35 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute thatA nathI, arthAt anumAna pramANathI suvihitapaNuM vaMdanIyapaNAnI siddhi karatuM nathI. kAraNake temAM hetunu' jJAna thatu nathI. anumAna pramANamAM nizcita (nirdoSa) hetu ja sAdhyanI siddhi kare che. e rIte pratyabhijJAnathI paNa suvihitabhAva 'A vaMdanIya che' ema bAdhaka banatA nathI. kAraNa ke pUrve je niyatadhama vaDe pratyabhijJAnathI jJeya vastunA anubhava karyAM hatA, te dharmanuM jJAna sAme rahela te vyaktimAM thAya e ja pratyabhijJAna pramANa che evA amArA siddhAnta che, jemake dUdhamAMthI pANInA bheda kare te hasa hAya' e vAkayathI dUdha-pANInA bheda kAra huMsapanuM vAcya che, evuM anubhava jJAna thatAM hu'sapada vAcya ha`sanI pratyabhijJA (arthAt A haMsa che evu' jJAna) thavAmAM sAme rahela vyaktimAM "A dUdha-pANInA bheda karanAra che" evuM jJAna thavuM jarUrI che. A viSayanA nirNaya AkaramAM (eTale ke pramANanaya tattvAlAka granthanI pari. 3, sUtra 5 vagerenI TIkAmAM) karyAM che. te pramANe ahIM A vaMdanIya che' e vAkathathI sunitipaNArUpa niyatadharmathI vaMdanIyapaNAnA anubhava thavAthI vaMdanIyapaNArUpa jJeyamAM (arthAt A vaMdanIya che, evuM jJAna thavAmAM) sAme rahela vyaktimAM suvihitapaNAnu jJAna pratyabhijJA rUpe thavu joIe. paNa te pArzva sthAdimAM du`bha che. ema pratyabhijJAna pramANu paNa nirarthaka che. AthI rohara, gucchA, pAtra vagere 'liMgane dhAraNa karavu" e vaMdanIyatAmAM kAraNa che. kAraNa ke te sahelAithI (pratyakSa) jANI zakAya che. ahI' anumAna A rIte thaI zake:.. vaMdanIya che" kAraNa ke x liMgadhArI che, liMgadhArI che mATe vaMdanIya che." ityAdi. Ama anumAna ane pratyabhijJA paNa sukha pUrNAMka thaI zake che. mATe vaMdanapravRttinuM kAraNa liMga ja mAnavu joie, nahi ke suvihita bhAva. kAraNa ke suvihitabhAva jANavA duSkara che. IsAdhanatAnA nirNaya karAvanAra hAvAthI vaMdanapravRttimAM kAraNa paNa liMga ja che. kAraNa ke sAmI vyakti (va`dArU)mAM ISTasAdhanatAnA niyatadharmanuM jJAna vaMdananI pravRtti karAve che. AthI ja chIpamAM 'A rajata che' evu jJAna rajatamAM pravRtti karAvanAra + che. tethI ja te te sthaLe (pramANanayatattvAleAka vagere granthAmAM) "anyathAkhyAtinI siddhi karelI che. A pramANe (sUkSma dRSTithI) samajavuM. [133] * A anumAna vAkaya che. x A lidhArI che mATe vaMdanIya che' e pratyabhijJAvAkaya che, ane e vAkayamAM A liMgadhArI che' e pratyabhijJA che. + TIkAmAM AvelA amuka zabdonA artha A pramANe che.:- phdastha (mokSAve) sAdhanam / dasAdhana candrane yasya | yuddharmAva chevena=paddharmaniyamanena / pratyamisAvidheya-pramiAsAdhya // prameyesAthe (jJeye) * je vastu jevA svarUpe hoya te vastunuM te rUpe jJAna na thatAM anyathArUpe thAya, tene anyathA khyAti kahe che. anyathA=anyaveLA yAtiH=jJAna'| jemake zuktimAM rajatanuM jJAna. zuktimAM rajatatvanA bhramathI rajAnA athI zuktine levA prayatna kare che. A anyathA khyAti che. khyAtinA AtmajJAti vagere aneka bhedo che, tenA vistRta khAdha mATe jue pra. na. pa. 1 sUtra 11 nI TIkA

Page #125
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] uktArthe saMmatimAha muvihia dubihiyaM vA, NAhaM jANAmi haM khu chaumattho / liMgaM tu puAyAmI, tigaraNasuddhaNa bhAveNaM // 134 // 'suvihiya'tti / zobhanaM vihitam--anuSThAnaM yasyAsau suvihitastam , anusvAralopo'tra draSTavyaH, durvihitastu pAvasthAdistaM durvihitaM vA 'nAhaM jAnAmi' nAhaM vedmi, yato'ntaHkaraNazuddhathazuddhikRtatvaM suvihitadurvihitatvam , parabhAvastu tattvataH sarvajJajJAnaviSayaH, 'ahaM khu chaumatthotti ahaM punazchadmasthaH, ataH 'liGgameva' rajoharaNagocchapatadgrahadharaNalakSaNaM 'pUjayAmi' vande ityarthaH 'trikaraNazuddhena bhAvena' vAkAyazuddhena manasetyarthaH / / 134 // have vAdI pitAnA pakSanI puSTi mATe ukta viSayamAM Avazyaka vaMdanAdhyayananI gA. 1122 nI sAkSI Ape che : jenuM anuSThAna sAruM che te suvihita che." pArthastha vagere vihita che. (ziSya kahe che ke, suvihitane ke durvihitane huM jANato nathI. kAraNa ke suvihitapaNuM ane durvihitapaNuM aMtaHkaraNanI zuddhithI ane azuddhithI che, ane A anyane bhAva jANa te paramArthathI sarvajJanA jJAnane viSaya che. huM te chavastha che, tethI huM raharaNa, gucchA, ane pAtrane dhAraNa karavA rUpa liMgane trikaraNa zuddhithI eTale ke vacana ane kAyAthI zuddha manavaDe vaMdana karuM chuM. [134 etanirAkartumAha eyamajuttaM jamhA, vabhiAreNaM Na liMgamavi aMga / jaM bhaNiyamiNaM liMgAbhiNivesaNirAsamahigicca // 135 // 'eyamajutta'ti / etadayuktaM yalliGgameva vandanIyatAyAM pravRttau vAGgamiti, yasmAlliGgamapi vyabhicAreNa nAGgamiti; na hi 'ayaM vandanIyaH, liGgavattvAt' ityanumAnaM saMbhavati, niveSu vyabhicArAta , tatraM liGgasattve'pi vandanIyatvasyAbhAvAt , ata eva liGgavattvAvacchedena vandanIyatvajJAnaM na saMbhavatIti 'ayaM liGgavAnato vandanIyaH' iti pratyabhijJAnamapyasambhavi, ata eva ca liGgavattvaM neSTasAdhanatAvacchedakamapIti 'ayaM liGgavAn' iti jJAnamapi neSTasAdhanatAvacchedakaprakArakaM sat pravRttinirvAhakamiti / atrArthe saMmatimAha-yad bhaNitamidaM liGgasya yo'bhiniveza:liGgameva vandanIyatAGgamityAkAro yo'sadmahastannirAsaM 'adhikRtya' abhipretya // 135 // jai te liMga pamANaM, vaMdAhI Nihae tumaM savve / ee avaMdamANassa liMgamavi appamANaM te // 136 // 'jai tetti / 'yadi' ityayamabhyupagamapradarzanArthaH 'te' tava 'liGga' dravyaliGgam , anu. svAro'tra lupto draSTavyaH, pramANaM vandanakaraNe itthaM tarhi bandasva 'nihavAn' jamAliprabhRtIn tvaM 'sarvAn' niravazeSAn , dravyaliGgayuktatvAtteSAmiti / athaitAn mithyAdRSTitvAnna vandase tha. 15

Page #126
24 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute tvam , nanu etAn dravyaliGgayuktAnapi 'avandamAnasya' apraNamato liGgamapyapramANaM tava vndnpravRttAvati zarUddA have vAdInA pUrva pakSanuM samAdhAna kare che - vaMdanIyapaNAmAM ke vaMdanakriyAmAM liMgane ja kAraNa mAnavuM, e ayukta che. kAraNa ke liMga (hetu) paNa vyabhicArI che. tethI "A vaMdanIya che, kAraNa ke temAM liMga che" evuM anumAna thaI zakaze nahi. kAraNa ke nihanAmAM vyabhicAra che. niddhamAM liMga hovA chatAM vaMdanIyapaNuM nathI. AthI ja tame kahyuM tema liMganA jJAnathI vaMdanIyatAnuM jJAna thatuM nathI. tethI "A liMgadhArI che mATe vaMdanIya che" ema pratyabhijJA paNa thaI zake nahi. AthI ja liMga ISTasAdhanatAno nirNaya karAvanAra paNa nathI. AthI A liMgaghArI che evuM jJAna paNa ITasAdhanatAne nirNaya karAvIne vaMdanamAM pravRtti karAvanAra banatuM nathI. A viSayamAM vandanaAva, gA. 1123 nI sAkSI pUrvaka "liMga ja vaMdanIyatAnuM kAraNa che" evA kadAgrahanuM nirAkaraNa karatAM kahe che ke- je vaMdana karavAmAM tAre dravya liMga pramANa che te tuM jamAlI vagere nihone vaMdana kara ! kAraNa ke te badhA dravya siMgadhArI che. chatAM je tuM teo mithyASTi hevAthI vaMdana nathI karate, te dravyaliMgadhArIne paNa vaMdana nahi karanAra tane vaMdanapravRttimAM liMga pramANabhUta nathI e tArI pravRttithI ja tuM ja siddha kare che. [135-136] naNu esA paDibaMdI, Na ya evaM pagayasAhagaM kiNcii| Na ya bajjhakaraNao cciya, suvihiabhAvassa vinnANaM // 137 // ___ 'naNu'tti / nanveSA pratibandI yathA suvihitatvamagamakaM tathA liGgamapyagamakamiti parapakSabAdhakavAGmAtrametat , na tu kizcitprakRtasAdhakam , suvihitatvasya svayaM sAdhakatayopanyastasya duravagamatvAnirAkaraNAt / na ca 'bAhyakaraNata eva' AlayavihArAdisamAcArasauSThavalakSaNAt suvihitabhAvasya vijJAnaM bhaviSyatIti na hetorapratItatvam , yata uktam-"AlaeNaM vihAreNaM, ThANAcaMkamaNeNa ya / sakko suvihio gAuM, bhAsAveNaieNa ya // 1 // " asyAyamarthaH--AlayaHvasatiH supramArjitAdilakSaNo, athavA strIpazupaNDakavivAjatA tenAlayena, nAguNavata evaM khalvAlayo bhavati / vihAraH-mAsakalpAdistena vihAreNa / sthAnam-UrddhasthAnam , cakramaNaMgamanam , sthAnaM ca cakramaNaM cetyekavadbhAvastena ca-aviruddhadezakAyotsargakaraNena yugamAtrAvanipralokanapuraHsarAdrutagamanena cetyarthaH / zakyaH suvihito jJAtuM bhASAvainayikena ca-vinaya " ke ahIM vyabhicAra zabdano artha strI-puruSano ADe vyavahAra evo nathI. ahIM vyabhicAra zabda nyAyazAstramAM prasiddha hetunA eka doSane jaNAvanAra che.

Page #127
gurutattvavinizvaye tRtIyollAsaH ] [ zaka eva vainayikaM samAlocya bhASaNenAcAryAdivinayakaraNena ceti bhAvanA / naitAnyevaMbhUtAni prAyazo'suvihitAnAM bhavantIti vAcyam // 137 // - ahI' vAdI kahe che H- jema "suvihitapaNuM vaMdanIyatAnu bAdhaka nathI, tema li'ga paNa edhaka nathI" evu* tamAruM kathana pratikhI * che, arthAt A kathana mAtra amAza matanuM khaMDana karanAra che, paNa tamArA matanI leza paNa siddhi karanAra nathI, kAraNa ke tame sAdhakarUpe raju karelA suvihitapaNAmAM rahelA durlR yapaNAnuM nirAkaraNa karI zakathA nathI. arthAt ame 'suvihitapaNu* dujJeya che" ema kahyuM teA tame liMga paNu dhaka nathI' ema siddha karyuM. paNa tethI "suvihitapaNuM duya nathI' evI siddhi karI zakatA nathI. A viSayamAM prativAdIsa bacAva karatAM kahe che ke-Alaya, vihAra, vagere bAhya AcaraNanI su daratA rUpa lakSaNathI suvihitapaNAnu jJAna thaze, mATe hetu ajJAta * nathI. kAraNa ke (Ava. vaMdanAdhyayana gA. 1148 mAM) kahyuM che ke vasati, vihAra, urdhva sthAna, gamana, bhASA, ane vinayathI A suvihita che' ema jANI zakAya che." ukta gAthAne atha A pramANe che. 1 vasati:- suvihitanI vasati sArI rIte pramArjana karelI, strI, pazu, napuMsaka vagerethI rahita (sa'camanI rakSA thAya tevI) hAya. 2. vihAra:-vihAra mAsakalpa vagere nava kalpanI vidhipUrvakanA hAya. 3. urdhva sthAnaH-luM sthAna eTale UbhA rahevu'. kAceAtsaga vagere urdhva sthAna cAgya sthAnamAM kare. 4. gamanaH- yugapramANa bhUminu dRSTithI nirIkSaNa karatAM jhaDapa vinA madhyama cAlathI cAle. 5. bhASA:-vicArapUrNAMka (kAraNe parimita sAka) vacana mele. ane 6. vinaya:~ AcAryAdi sana yathAyeAgya vinaya kare. AvA prakAranA A cha prakAranA sayamanA guNA asuvihitamAM na ghaTe. [137] taH ? tyAda-- jaM lAbhAiNimittaM, asaMjayA saMjayavva cidvaMti / jayamANA viya kAraNavasao ajaovamA huMti // 138 // * vAdInI yuktivaDe ja vAdIne muMjhavavA, khelatA baMdha karavA, te vAkaca pratibaMdI' kahevAya che. ahIM vAdInA vaMdanamAM liMga ja pramANu che' e pakSane laIne (136 gAthAthI) tene niruttara karyAM, tethI A 137 mI gAthamAM 'jema suvihitapaNu vadanIyatAmAM kheAdhaka nathI, tema liMga paNa edhaka nathI" evu kathana mAtra pratibaMdI che, tamArA matane siddha karanAra nathI ema vAdI kahe che. OM vAdI kaDI rahyo che. temAM vacce prativAdI peAtAnA macAva karavA je kahe che te A vanamAM che. A dalIla 137 mI gAthAmAM pUrNa thAya che. pachI 138 mI gAthAmAM prativAdI tene uttara Ape che. + 133 mI gAthAmAM vAdIe "hetu ajJAta hovAthI anumAnathI suvihita bhAva na jANI zakAya," ema kahyuM che. AthI prativAdI ahIM tene khulAsA kare che.

Page #128
116 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute - 'ja'ti / 'yat' yasmAt 'lAbhAdinimitta' lAbhaH-sukhaprAptiH, AdinA kIrtipUjAdiparigrahastannimittam , 'asaMyatAH' apergamyamAnatvAdasaMyatA api saMyatavacceSTante AlayavihArAdau, udAyinRpamArakAdivat ; ato bahuzaH sahacarito'pi suvihitabhAvo heturna vandanIyatAgamakaH, lAbhAdinimittaM ceSTamAne vyabhicArAt ; na khalu zatazaH sahacaritamapi pArthivattvaM lohalekhyatvagamakam , hIrakAdau vyabhicArAditi / kizca 'yatamAnA api' suvihitA api 'kAraNavazataH' jJAnAdipuSTAlambanapAratantryAt 'ayatopamAH' asaMyatavanmUlottaraguNapratisevino bhavanti, tataH sarvatra suvihitatvAvagamAya na bAhyakaraNaM prabhavatIti / / 138 // A sAMbhaLIne vAdI pitAnI vAtanuM samarthana karatAM kahe che ke-sukhaprApti, kIrti, pUjA vagere meLavavA mATe asaMya paNa vasati, vihAra vageremAM saMyatanA jevuM vartana kare che. A viSayamAM UdAyIrAjAne mAranAra vinayaratna vagerenAM daSTAna paNa che. AthI bahuvAra suvihitenI sAthe rahevA chatAM suvihitabhAva vaMdanIyatAne bedhaka (hetu) banatuM nathI. kAraNa ke sukhaprApti, yaza, vagere meLavavA mATe (saMyatanI jema) pravRtti karanAramAM vyabhicAra che. jemake seMkaDe vAra lehalekhyatvanI sAthe raheluM paNa pRthvItva lohalakhyatvanuM bedhaka nathI. ddii| paremA ta yaliyA2 che. (ma "pRthvI bothI mo zaya che, chea zakAya che," evuM seMkaDo vAra bane che. paNa tethI e niyama na bAMdhI zakAya ke je je pRthvI hoya tene tene lokhaMDathI kheAdI zakAya! kAraNa ke hIre paNa eka pRthvI ja che, chatAM te lekhaMDathI kApI-chedI zakAtuM nathI, te rIte) suvihite paNa jJAnAdi puSTa AlaMbananI parAdhInatAthI asaMyatanI jema mUlaguNa-uttaraguNemAM doSane seve che. A rIte darekanI bAhya kriyA suvihitapaNAne jaNAvavA samartha nathI banatI. [138]. nanu lAbhAdinimittaM saMyatAnAmasaMyatavacceSTamAnAnAM suvihitatve'pi bAhyakaraNAbhAve na doSaH, liGgaM vinApi liginaH sadbhAvAt , dhUmaM vinAyagnestaptAyApiNDe darzanAt / lAbhAdinimittaM saMyatavacceSTamAneSvasaMyateSu ca na vyabhicAraH, mAtRsthAnApUrvakatvasya vizeSasya dAnAdityAkSepe satyAha mAiTThANApuvvaM, jai gamagaM bajjhakaraNa miTuM bhe / to taM pi hu vattavyaM, keNa payAreNa NAyavvaM // 139 // 'mAiTThANApuvva'ti / 'mAtRsthAnApUrva' kuTila nAvAnAdRtaM bAhyakaraNaM yadi 'bhe' bhavatAM gamakamiSTa' tadA vaktavyaM tadapi mAtRsthAnApUrvakatvaM .na prakAreNa jJAtavyam ?, tadapi parabhAvarUpaM durlakSyameva chadmasthAnAmiti // 139 / /

Page #129
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ {fu A dalIlanuM prativAdI samAdhAna kare che ke lAbhAdi nimitte asaMyatanI jema vartatA paNa satemAM suvihitapaNuM hovA chatAM bAhya kriyA na paNa hoya te doSa nathI. kAraNa ke *liMga vinA paNa liMgI hoI zake che, dhUma vinA paNa tasalAhapiMDa vageremAM agni hoya che. ahIM "mAyA rahita sadAcAravALA" evuM vAkaya banAvIe, arthAta "mAyAvinA' eTaluM vadhArIe to lAbhAdi kAraNe saMyatanI jema vartatA asaMyatemAM vyabhicAra doSa nahi rahe. prativAdInA A samAdhAnane sAMbhaLIne punaH vAdI prazna kare che - je mAyA vinA karelI asadda paNa bAhya kriyA suvihitabhAvanI bedhaka che, ema ApanuM kathana che, te tamAre e paNa kahevuM paDaze ke "A bAhyakriyA mAyA vinAnI che. e kevI rIte jANavuM ? kAraNa ke te paNa kriyA karanAranA AMtarika bhAva rUpa hevAthI chadrasthAne jANavuM duSkara che. [13] itthamAkSepe prabalIkRte sati samAdhAnamAha bhannai taM muvisuddha, puNo puNo daMsaNAiNA NeyaM / evaM vivajjae vi hu, laggo suddho asaDhabhAvA // 140 // mama'tti ! "mA" batrottara rIte "ta' vaNAi suvizuddha mAthAnA pUrva punaH punadarzanaM-yadrAtrau divA vA tathaiva pravRttestadAdinA bahulobhe'pyaparAvRttyAdeH parigrahaH, jJeyaM na khalu lobhAdinA'parAbhUtaH sarvathA viraktAtmA sadA'pramatto mudhA''tmAnamAyAsayati Atmani tathAdarzanAditi / evaM punaH punadarzanAdinA parIkSAyAM kriyamANAyAM viparyaye'pi suprayuktadambhAparijJAnenAsudhihite suvihitatvabhrame'pi 'lagnaH' vandanapravRttaH zuddho'zaThabhAvAt , viparyayanirAsAnukUlavicArarUpayatanApariNAmAt // 140 // vAdIe upara pramANe prabaLa AkSepa karyo, tethI prativAdI tenuM samAdhAna karavA kahe che - | mAyArahita suvizuddha kriyA tenA darzana vagerethI jANI zakAya che, jemake rAtre ke divase punaH punaH jevuM, ke te te ja pramANe asada pravRtti kare che ke zuddha kare che? vagere zabdathI A rIte paNa jevuM ke te pralobhana AdithI parAbhava pAme che ke nahi ? arthAt pralebhana vagerethI vaza thaI asada kriyA kare che ke nahi? je e rIte parIkSAmAM te virAgI (zuddhakiyAne rAgI) che ema jaNAya, te jANavuM ke mAyAvI nathI. kAraNa ke satata apramatta jIva AtmAne phagaTa kaSTa na karAve. (arthapattithI e siddha thayuM ke daMbhI vinA kAraNe AtmAne kaSTa karAve che. paNa AnAmAM AvuM nathI dekhAtuM mATe te daMbhI * liMga eTale jenAthI anya vastunuM jJAna thAya, je anya vastunuM jJAna karAve te hetu. liMgI eTale hetu dvArA je padArthanuM jJAna thAya te padArtha (3ya vastu). jemake dhUma liMga che, ane agni liMgI che. dhUmathI agninuM jJAna thAya che mATe dhUma hetu=liMga che ane agni liMgI che.

Page #130
228 ] svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nathI) arthAt tenAmAM suvihitapaNuM dekhAya che mATe mAyAcAra (daMbha) nathI. kadAca evuM bane ke- vAraMvAra darzana AdithI parIkSA karavA chatAM teNe buddhipUrvaka kALajIthI sevelA tenA daMbhanuM jJAna na thAya, ane e rIte asuvihitamAM "A suvidita che e bhrama thaI jAya, te paNa tene vaMdana karanAra zuddha che. kAraNa ke vaMdana karanAramAM mArAthI asuvihitane vaMdana na thaI jAya tevI bhAvanA ane te pramANe yatanA karavAnA pariNAma che, tethI tenAmAM azaThabhAva che. ( azaThabhAve karelI pravRtti deSita nathI.) [14] nanu suvizuddhaM bAhyakaraNaM suvihitatvagamakamityuktam tacca na yuktam , sAdhyAvizeSAt , tasyaiva suvihitabhAvatvAdityato bAhyakaraNasya suvihitatvapravezApravezayonayavibhAgamAha itthaM vavahAraNao, suvihiyabhAvammi bajjhakaraNaM pi / icchai NecchaiaNao, bhAvaM ciya taM paraM bei // 14 // ti ! "atra' pratAdhi davArano vAheraLamaja vihitamAre phuchatti, anena bhAvakriyayordvayorapyabhyupagamAt ; tathA ca na sAdhyAvizeSaH, sAdhye cAritralakSaNasya bhAvasyAdhikasya pravezAddhetau ca tadAhitabAhyakriyAyA eva nivezAditi bhAvaH / nizcayanayastu 'paraM' kevalaM bhAvameva 'ta' suvihitabhAvaM bravIti na tu bAhyakriyAmicchati / tathA ca tanmate na bahirvandyavandakabhAvaH kintvantareva, antarAtmaparamAtmakalpanayA dhyAtRdhyeyabhAvadazAyAm ; nirastasamastasaGkalpavikalpasamAdhidazAyAM tu cinmAtrAvasthAne nAyamapIti / ata eva vandana. pravRttiyavahAreNaiveti vyavahAranayamatamadhikRtya guNAdhikatvaparijJAnakAraNAni pratipAdayannAhAcArya ityavatAraNikA 'AlaeNaM' ityAdyAvazyakagAthAyA iti // 141 / / vAdInI zaMkA :- suvizuddha bAhya kriyA suvihita bhAvanI bodhaka che, ema tame jaNAvyuM te yogya nathI. kAraNake-emAM suvizuddha bAhya kriyAne suvihitapaNumAM heta kahyo ane suvihitabhAvane sAdhya kahyuM. A rIte to suvihitabhAva ane suvizuddha bAhyakriyA e bemAM kaI bheda nathI, tethI hetu sAdhyathI abhinna che je sAdhya che te ja hata che, kAraNa ke suvihitabhAva e suvizuddha bAhya kriyA rUpa ja che. hetu sAdhyathI abhinna hoya to te sAdhyane sAdhaka banato nathI. - prativAdIne uttara-suvihitatvarUpa sAdhyamAM suvizuddha bAhya kriyAne aMtarbhAva (praveza) apekSAe thAya paNa che ane nathI paNa thato, A vika95nuM kAraNa bhinna na che, vyahAranayathI suvihitavamAM vizuddha bAhya kriyAne praveza che, nizcaya nayathI nathI, e ja vAtane samajAve che : prastutamAM vyavahAra naya suvihitabhAvamAM bAhyakriyAne paNa Icche che= jarUrI mAne che, tethI vyavahAranaya bhAva ane kriyA e baMnene svIkAra kare che, tethI suvihitatvarUpa sAdhyanI sAthe zuddhabAhyakriyA rUpa hetune abheda nathI, bheda che, kAraNake te mAne che ke-sAdhya

Page #131
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] suvihitavamAM suvizuddha bAhyakriyA ja nahi, kintu tenI sAthe cAritrane paNa praveza che. arthAt jenAmAM cAritra hoya, ane cAritrathI janya bAhya suvizuddha kriyA paNa hoya te sAdhu suvihita che ane hetumAM e rIte cAritrathI utpAdita zuddha kriyAno ja praveza che.* nizcayanaya te kevaLa bhAvane ja suvihitabhAva kahe che, te bAhakriyAne Iracha nathI. tethI tenA mate vaMghavaMdanakabhAva bahAra nathI, kiMtu aMtaramAM ja che. dhyAtA-dayeyabhAvanI dazAmAM dhyAtA ane dhyeya bhinna che, e dazAmAM aMtarAtmA ane paramAtmAnI ka95nAthI vaMdha-vaMdanaka bhAva che, paNa samasta saMkalpa-vika9pathI rahita samAdhidazAmAM kevaLa AtmA ja rahe che tyAre te AMtarika vaMgha-vaMdanaka bhAva paNa nathI. ema vaMdanakriyA vyavahArathI ja che. e kAraNe ja AvazyakanI bANa ItyAdi 1148 mI gAthAnuM vyavahAranayane mukhya karIne (vyavahAranayanI apekSAe) guNadhiktane jANavAnA kAraNene jaNAvatA AcArya kahe che evuM avataraNa karyuM che. [141] nanvevaM bAhyakaraNasyopayogo'bhihitaH, liGgasya tu ka upayogaH ? ityata Aha liMgaM pi ya vavahArAbhimayaM jaM taM vivajjayAbhAve / / taiMsaNe vi viNao, vavaDio jaM bhaNiyamevaM // 142 // "liMgaM pi yatti / liGgamapi vyavahArAbhimatam , 'yat' yasmAt tasyApi muniguNasaMbhA. vanAjanakatvena vyavahArata AzrayaNIyatvAt ; 'tat' tasmAt 'viparyayAbhAve' asuvihitatvajJAnAbhAve 'tadarzane'pi' liGgadarzane'pi 'vinayaH' vakSyamANaH saMbhAvanAmAnimittako vyavasthitaH, liGgadarzanotthApitasaMbhAvanAjanito'yamabhyutthAnAdimAtrarUpaH / AlayavihArAdyAcAravizeSadarzanarUpaparIkSAjanitastu sarvo'pyucita iti vyvsthaarthH| atra saMmatimAha-yad bhaNitametadAvazyake // 142 / / A rIte bAhyakriyA upayogI che ema jaNAvyuM. have liMgano ze upaga che te kahe che: vyavahAranayathI liMga (veSa) paNa ISTa che. kAraNa ke te muniguNanI saMbhAvanAnuM jJAna karAvanAra hovAthI vyavahAranaye liMganuM paNa avalaMbana karaNIya che. AthI asuvihitapaNAnuM jJAna na thayuM hoya te vyaktinuM liMga joIne paNa "tenAmAM guNonI mAtrA saMbhAvanA che" ema mAnIne teno vinaya kare evI zAstra vyavasthA che. vyavasthA evI che ke liMga jevAthI thayelI mAtra guNenI saMbhAvanAthI prathama te mAtra ayutthAna vagere rUpa vinaya karo, pachI vasati, tene vihAra, Adi tenA AcAronuM vizeSa * jyAre sAdhyamAM bAghakriyAne praveza na hoya tyAre anumAna A pramANe thAya--ayaM suvidita vADhiAvavAta che jayAre sAdhyamAM kriyAne praveza hoya tyAre anumAna A pramANe thAya-"as zuddhabAhyakriyAjanakacAritravAn , zuddhakriyAvattvAt " * A avataraNa zrI haribhadrasUri mahArAjakRta TIkAnuM che.

Page #132
120] svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nirIkSaNa rUpa parIkSA karatAM suvihita jaNAya te badhe paNa vinaya kare. A viSayamAM vaMdanAvazyakanI (1124 vagere gAthAomAM kahyA pramANe) gA. 143-144 thI sAkSI orgia che. [142] jai liMgamappamANaM, na najjaI NicchaeNa ko bhAvo / dahaNa samaNaliMgaM, kiM kAyavvaM tu samaNeNaM ? // 143 // 'jai liMga'ti / yadi 'liGga' dravyaliGgam 'apramANam , akAraNaM vandanapravRttI, itthaM tarhi 'na jJAyate' nAvagamyate 'nizcayena'paramArthena chadmasthena jantunA kasya ko bhAvaH ? iti, yato'saMyatA api labdhyAdinimittaM saMyatavacceSTante, saMyatA api ca kAraNato'saMyatavaditi / tadevavyavasthite 'dRSTvA' Alokya 'zramaNaliGga' sAdhuliGgaM kiM punaH karttavyaM 'zramaNena' sAdhunA ? / punaHzabdArthastuzabdo vyavahitazcokto gAthA'nulomyAditi / / 143 // je vaMdana karavAmAM dravyaliMga apramANa che, kAraNa nathI, ane bhAvanI apekSAe chadyastha jI kenAmAM kayo bhAva che? te paramArthathI jANI zakatA nathI. (kAraNake asaMyate paNa bAhyasukha prApti vagere mATe saMyatanI jema varte che, ane saMyo paNa vizeSakAraNe asaMyatanI jema varte che.) A sthitimAM sAdhuvezadhArIne joIne bIjA sAdhue zuM 4291 [143] itthaM liGgamAtrasya vandanapravRttAvapramANatAyAM pratipAditAyAM satyAmanabhiniviSTenaiva sAmAcArIjizAsayA codakena pRSTe satyAhA''cAryaH appuvvaM daNaM, abbhuTThANaM tu hoi kAyavvaM / sAhummi diTTaputve, jahArihaM jassa jaM juggaM // 144 // 'appuvvaM'ti / 'apUrvam ' adRSTapUrva sAdhumiti gamyate, 'dRSTvA' avalokya AbhimukhyenotthAnaM 'abhyutthAnam ' AsanatyAgalakSaNaM tuzabdAddaNDakAdigrahaNaM ca bhavati karttavyam , kimiti 1 kadAcidasAvAcAryAdi vidyAdyatizayasaMpannastatpradAnAyaivAgato bhavet , praziSyasakAzamAcAryakAlakavat , sa khalvavinItaM saMbhAvya na tat prayacchati / tathA dRSTapUrvAstu dviprakArAH-udyatavihAriNaH zItalavihAriNazca / tatrodyatavihAriNi sAdhau 'dRSTapUrve' upalabdhapUrve, 'yathArha' yathAyogyamabhyutthAnavandanAdi 'yasya' bahuzrutAderyad yogyaM tasya tat karttavyaM bhavati / yaH punaH zItalavihArI na tasyAbhyutthAnavandanAdi utsargataH kiJcitkarttavyamiti gAthArthaH // 144 // vandanapravRttimAM liMga apramANa che ema AcAryo vAdIne jaNAvyuM. tyAre vAdIe zuddha sAmAcArInI jijJAsAthI upara pramANe (143 mI gAthAmAM jaNAvela) pUchayuM, tene uttara have AcArya Ape che - pUrve kadI nahi joyelA ajANyA sAdhu maLe tyAre Asana cheDI UbhA thavA rUpa ayutthAna karavuM, temanA hAthamAMthI daMDa laI le, vagere vinaya kare. kAraNake jema

Page #133
gurutvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ zrI kAlikasUrijI ajANyA banIne peAtAnA praziSyanI pAse AvyA hatA tema koI nivA vagere atizayavALA AcAya vagere vidyA vagere ApavA AvyA hAya tA tenA abhyutthAnAdi vinaya na karavAthI (ApaNune) avinIta mAnI vidyA vagere na Ape. jene pUrve joyA hoya te jANItAmAM 1. udyatavihArI ane 2. zItalavihArI (=zithilAcArI) ema be makArA hoya; temAM jANItA udyavihArIne teA abhyutthAna, nUta vagere yathAyeAgya arthAt mahuzruta vagerene je jene ceAgya hAya tenA tevA vinaya karavA, ane AvanAra zItavihArI hoya teA utsagathI teA tene abhyutthAna vagere kaMI na karavuM. [44] tadevaM suparIkSitasya suvihitasyaiva vandanaM karttavyamiti vyavasthitam / athApravAdataH pArzvasthAdInAmapi tat karttavyamityAha pAsatthAINa pi hu, avavAraNaM tu vaMdaNaM kajjaM / jayaNAe iharA puNa, pacchittaM jaM bhaNiyameaM // 145 // 'pAsatthAiNaM pahu'ti / 'pArzvasthAdInAmapi' durvihitAnAmapavAdena tu vandanaM 'yatanayA' vaagnmskaar|dikrmlkssnnyaa kAryam itarathA'pavAde'pi tatkaraNAbhAve prAyazcittaM bhgvdaajnyaaviovAs, canitametapamAdhyuM jI|| upara pramANe suparIkSita suvihitane ja vaMdana karavu joie ema nakkI thayuM. have apavAdathI pAsasthAdine paNa vaMdana karavAnA vidhi jaNAve che: " apavAdathI pAsAdine paNa vacananamaskAra vagere kramathI yatanA pUrNAMka vadana karavuM. apavAdanu kAraNu chatAM vana na kare teA jinaAjJAnA bhaMga thavAthI prAyazcitta Ave. kAraNake bRhatkalpabhASyamAM ( = 146 thI 159 gAthA sudhI kahevAze e) kahyuM che. [145] * upapannakAraNammI, kitikammaM jo na kujja duvihaM pi / pAsatyAdI ANaM, ugghAtA tassa cannAr // o46 // 'upanne 'ti / utpanne vakSyamANe kAraNe yaH kRtikarma 'dvividhamapi' abhyutthAnavanda nkharSa pArzvaghArInAM na ottasya pavAra: chadmAtA:, mAsA mavanti, caturNanu mityayaMH / / 14 / / je nIce jaNAvAtAM kAraNe paNa pArzva sthAdine abhyutthAna ane vaMdana e banne prakAranuM kRttikama na kare tene catulaghu prAyazcitta che. [146] * bu. ka. bhA. u. 3mAM A gAthAonA nabara 1540 thI 1553 che. 3. 16

Page #134
122 ] [svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute .. ziSyaH prAha duvihe kiikammammI, vAuliA mo NiruddhabuddhIA / AipaDisehiyammI uvari ArovaNA guvilA // 147 // 'duvihe'tti / evaM dvividhe' abhyutthAnavandanakalakSaNe kRtikarmaNi pUrva pratiSidhya pazcAdanujJAte 'vyAkulitAH' AkulIbhUtA vayam , ata eva niruddhA-saMzayakroDIkRtA buddhiryeSAM te tathA saMjAtA vayam , athavA 'niruddhabuddhayaH' stokabuddhayo yato'to vyAkulitAH-vayaM saMzayApannA iti vyAkhyeyam / saMzayakAraNamAha-Adau-prathamaM pratiSiddhe pArzvasthAdInAM kRtikarmaNi, sati 'upari' idAnIM teSAM kRtikarmAkurvatAm 'AropaNA' caturlaghukAkhyA pratipAdyate sA 'gupilA' gambhIrA, nAsyA bhAvArtha vayamavabudhyAmaha iti bhAvaH // 14 // tyAre bhadrika ziSya kahe che - (he prabho !) Ape pahelAM abhyathAna ane vaMdana e bane kRtikarmane niSedha karyo, ane have tene vaMdana na kare te prAyazcitta Ave ema kahyuM, te A viSaya gaMbhIra che, mame tenu 2625 sama 24thA nathI. [147] .: sUrirAha-utsargato na kalpate pAvasthAdInAM vandanaM tathApi kAraNataH kalpata iti pUrvAparAvirodhastathAhi. gacchaparirakkhaNahA, aNAgayaM AuvAyakusaleNaM / evaM gaNAhivaiNA, suhasIlagavesaNA kajjA // 148 // 'gacchatti / avamarAjadviSTAdiSu glAnatve vA yadazanapAnAdyupagrahakaraNena gacchaparipAlanaM tadarthamanAgatamavamAdikAraNe'nutpanna eva 'AyopAyakuzalena' Ayo nAma pArzvasthAdeH pArzani-, pratyUhasaMyamapAlanAdiko lAbhaH, upAyo nAma tathA kathamapi karoti yathA teSAM vandanakamadAna eva zarIravArtA gaveSayati, na ca tathAkriyamANe teSAmaprItikamupajAyate pratyuta svacetasi te cintayanti-aho ! ete svayaM tapasvino'pyevamasmAsu snihyanti, tata etayorAyopAyayoH kuzalena gaNAdhipatinA 'evaM' vakSyamANaprakAreNa sukhazIlAnAM gaveSaNA kAryA // 148 // AcArya tenuM spaSTIkaraNa kare che ke usathI pAcaM sthAdine vandana na karAya, paNa kAraNe karavuM joIe, ema usarga-apavAdanI apekSA hovAthI pUrvApara virodha nathI. te pramANe: gacchanA paripAlana mATe koIvAra duSkALa hoya, rAjA sAdhuo pratye dveSI banyo hoya, athavA mAMdagI hoya, AvA prasaMgomAM paNa AhAra-pANI vagerenI anukuLatA karIne paNa gacchanuM pAlana karavuM joIe, te mATe duSkALa vagere kAraNa upasthita thayA pahelAM paNa Aya-upAyamAM kuzaLa gaNAdhipatie nIce kahIe chIe te pramANe pAsasthAdinI gaSaNa (oLakha-paricaya) karavI, kuzaLatAdi pUchavuM. ahIM Aya eTale pAsatyAdinI

Page #135
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] pAsethI nirvidane saMyama paLAya te lAbha (sahAya) ane upAya eTale koI paNa rIte (caturAIthI) tevuM kare ke jethI teone vaMdanAdi karyA vinA paNa tenI sukhazAtAdi pUche. tema karavAthI teone aprIti te na thAya, balka te ema mAne ke ahe ! A loke - pite tapasvI hovA chatAM amArA jevA pratye paNa A prema dharAve che ! A Aya ' -upAyamAM kuzaLa gaNAdhipatie nIce jaNAvAtAM sthAne te pAsasthAdinI gaveSaNa (oLakhANa-prIti) karavI. [148] tatra yeSu sthAneSu kartavyA tAni darzayati bAhiM AgamaNapahe, ujjANe deule sabhAe vA / raccha uvassayabahiyA, aMto jayaNA imA hoi // 149 // 'bAhiti / yatra te grAmanagarAdau tiSThanti tasya bahiHsthito yadA tAn pazyati tadA nirAbAdhavAttA gaveSayati, yadA vA te bhikSAcaryAdau tatrAgacchanti tadA teSAmAgamanapathe sthitvA gaveSaNaM karoti / evamudyAne dRSTAnAM caityavandananimittaM gatairdevakule vA samavasaraNe vA dRSTAnAM rathyAyAM vA bhikSAmaTatAmabhimukhAgamane militAnAM vArtA gaveSaNIyA / kadAcit te pArzvasthAdayo bravIran-asmAkaM pratizraye kadApi nAgacchata, tatastadanuvRttyA teSAM pratizrayamapi gatvA tatropAzrayasya bahiH sthitvA sarvamapi nirAbAdhatAdikaM gaveSayitavyam / atha gADhataraM te nirbandhaM kurvanti tataH 'antara' upAzrayasyAbhyantare'pi pravizya gaveSayatAM sAdhUnAm 'iyam' vakSyamANA puruSavizeSavandanaviSayA yatanA bhavati // 149 / / have A gaSaNa (prIti) kyAM kyAM karavI te kahe che : pAsasthAdi je gAma-nagarAdimAM rahetA hoya, te gAmanagarAdinI bahAra rahelA gaNAdhipati jyAre temane tyAM AvelA jue, tyAre tyAM kuzaLAdi samAcAra pUche, athavA jyAre bhikSAcaryAdi mATe pharatA tyAM (=gaNAdhipatinA sthAnanI pAse) Ave, tyAre te AvatA hoya tyAM rastAmAM ubhA rahIne sukhazAtAdi pUche, ema kaIvAra udyAnamAM maLe ke cityavaMdana mATe gayA hoya tyAM maMdiramAM ke samavasaraNamAM maLe ke bhikSA mATe pharatAM sAmA maLe (paraspara bheTe thaI jAya) tyAre sukhazAtAdi samAcAra pUche. koIvAra teo kahe ke tame amArA upAzraye AvatA nathI, te tenI anuvRttithI (IcchAthI) temanA upAzraye paNa jAya. tyAM bahAra rahIne kuzaLatAdi pUche, ane teo bahu Agraha kare te upAzrayamAM jaIne paNa gaveSaNa kare. upAzrayamAM jaIne gaveSaNa karanAre puruSa vizeSane vaMdana karavAmAM nIce mujaba yatanA karavI. [14] . 4 zAMtisnAtra Adi prasaMge jyAM dhaNuM sAdhuo bhegA thatA hoya te sthAna samavasaraNa kahevAya ' che. athavA samavasaraNa eTale vyAkhyAnasthAna.

Page #136
124 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute tatra puruSavizeSa tAvadAha muktadhurA saMpAgaDaakicce caraNakaraNaparihINe / liMgAvasesamitte, jaM kIrai tArisaM vucchaM // 150 // _ 'mukkadhura'tti / dhUH-saMyamadhurA sA muktA-parityaktA yena sa muktadhuraH, saMprakaTAnipravacanopaghAtanirapekSatayA samastajanapratyakSANi akRtyAni-mUlottaraguNapratisevanArUpANi yasya sa saMprakaTAkRtyaH, ata eva caraNena-vratAdinA karaNena-piNDavizuddhayAdinA parihIno ya IdRzastasmin 'liGgAvazeSamAtre' kevaladravyaliGgayukte 'yat' yAdRzaM vandanaM kriyate tAdRzamahaM vakSye // 150 // te puruSavizeSane kahe che : jeNe saMyamanI dhuMsarI mUkI dIdhI che, je zAsana apaDyAjanAnI upekSA karIne samasta lokanI samakSa mULaguNa-uttaraguNemAM da seve che, ema je mahAvratAdi mULaguNe ane piMDa vizuddhayAdi uttaraguNethI rahita mAtra veSadhArI che, tene vaMdana karavA na karavA saMbaMdhI yatanAne kahuM chuM. [150] vAyAi namukkAro, hatthusseho a sIsanamaNaM ca / saMpucchaNa acchaNa chobhavaMdaNaM vaMdaNaM vA vi // 151 // 'vAyAi'tti / bahirAgamanapathAdiSu dRSTasya pArzvasthAdervAcA namaskAraH kriyate-vandAmahe bhagavantaM vayamityevamuccAryata ityarthaH / athAsau viziSTatara ugratarasvabhAvo vA tato vAcA namaskRtya 'hastotsedham ' aJjaliM kuryAt / tato'pi viziSTatare'tyugrasvabhAve vA dvAvapi vAganamaskArahastotsedhau kRtvA tRtIyaM zIrSapraNAmaM karoti / evamuttarottaravizeSakaraNe puruSakAryabhedaH prAktanopacArAnuvRttizca draSTavyA / 'saMpucchaNaM ti purataH sthitvA bhaktimiva darzayatA zarIravArtAyAH saMpRcchanaM karttavya-kuzalaM bhavatAM vartate 1 iti / 'acchaNaM'ti zarIravAttAM pRSTvA kSaNamAtraM paryupAsanam , athavA puruSavizeSaM jJAtvA tadIyapratizrayamapi gatvA chobhavandana saMpUrNa vA vandana dAtavyam // 151 / / ' (1) gAmanagaranI bahAra AvavAnA mArga vagere sthaLe pArthasthAdine dekhe te darathI vAcika namaskAra kare, arthAt "Apane vaMdana karIe chIe ema bele. (2) je te prabhAvazALI ke ugra svabhAvavALo hoya te vAcika namaskAra uparAMta be hAthe aMjali kare. (3) ethI paNa vizeSa prabhAvazALI ke ati ugra kavAyI hoya te vAcika namaskAra, aMjali ane trIje zIrSa praNAma paNa kare. A pramANe uttarottara vizeSa vaMdana karavAmAM kAraNa ke te puruSanA kAryanI vizeSatA ane pUrvokta (laukika) upacArane anusaravApaNuM samajavuM. (4) sanmukha UbhA rahIne bAhya bhaktine dekhAva karate "Apane kuzaLa che?" ema zArIrika kuzaLatA pUche. (5) kuzaLatA pUchIne kSaNavAra sevA kare UbhA rahe), ane

Page #137
sulatatvavinizcaye tRtIyollAsaH ] (6-7) puruSanI tevI vizeSatA jANIne te tenA upAzrayamAM paNa jAya, thebhanaMdana 42, 3 saMpUrNa na 55 42. [151] ___ atha kimartha prathamato vAcaiva namaskAraH kriyate ? kAraNAbhAve vA kimiti mUlata pava kRtikarma na kriyate ? ityAzaGkayAha jai NAma saio mi tti vajjio vAvi pariharai kajjaM / iti vi hu suhasIlajaNo, parihajjo aNumatI mA sA // 152 // 'jai nAma'tti / yadi nAma kazcitpAvasthAdirvAgUnamaskAramAtrakaraNe aho ! 'sUcitaH tiraskRto'hamamunA bhaGgayantareNeti sarvathA kRtikarmAkaraNena vA 'varjitaH' parityakto'hamamIbhiriti parAbhavaM manyamAnaH sukhazIlavihAritAM pariharati 'ityapi' evaMvidhamapi kAraNamavalambya parihAryaH kRtikarmaNi sukhazIlajanaH' na kevalaM pUrvoktaM doSajAlamAzrityetyapi zabdArthaH / api ca tasya kRtikarmaNi vidhIyamAne tadIyasAvadhakriyAyA apyanumatiH kRtA bhavatItyataH sA mA bhUditi buddhayA'pi na vandanIyo'sau // 152 // prathama vANIthI ja namaskAra kema? athavA kAraNa na hoya te paNa prathamathI ja ..na bhana 3ye prazna utta2 mAthe : prathama mAtra vAcika namaskAra karavAthI keI pArthasthAdi evuM samaje ke "A rIte vaMdana karIne tattvathI te mAro tiraskAra karyo che, athavA pUrNa vandana nahi karavAthI teoe mAro tyAga karyo (mane asAdhu mAnya) che." ema pitAno parAbhava samajIne kaI zItalavihArano tyAga paNa kare. (suvihita banI jAya.) AvA paNa kAraNathI zItala vihArIne vaMdana nahi karavuM. prazna-upara "AvA paNa kAraNathI" kahyuM, temAM paNa zabdane ze artha che? uttara-pUrve kahelA denA kAraNe ja nahi, paNa te uparAMta A rIte kaI zithilAcArane tyAga kare e kAraNe paNa vaMdana na karavuM, e artha che. vaLI tene vandana karavAthI tenI sAvadrakriyAnI anumodanA thAya, mATe tevI anumadanAthI bacavA mATe paNa evAne vandana na karavuM joIe. [152] kizca loe vede samae, diTTho daMDo akajjakArINaM / dammati dAruNA vi hu, daMDeNa jahAvarAheNa // 153 // 'loe'tti / 'loke' lokAcAre 'vede' samastadarzaninAM siddhAnte 'samaye' rAjanItizAstre 'akAryakAriNAM' caurAdInAM 'daNDaH' asaMbhASyatAzalAkAni!haNAdilakSaNaH prayujyamAno dRSTaH, yataH 'dAruNA api' raudrA api te 'yathAparAdhena' aparAdhAnurUpeNa daNDena dIyamAnena 'damyante' vazIkriyante, ata ihApi mUlaguNAdyaparAdhakAriNAM kRtikarmavarjanAdiko daNDaH prayujyate / etacca kAraNAbhAvadazAyAm , kAraNe tu vAganamaskArAdikramayatanA kartavyaiva // 153 / /

Page #138
229 ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute tathA lAkavyavahAramAM, samasta dAnikAnA siddhAntamAM ane rAjanItizAstramAM paNa akArya karanAra cAra vagarene " asaMbhASaNa, saLI, tyAga vagere daDa karAtA jovAmAM Ave che, ane bhayakara paNa aparAdhIone tenA aparAdha pramANe apAtA daMDathI vaza karI zakAya che. mATe ahIM paNa mULaguNu AdimAM aparAdha karanArAone vanatyAga' vagere daDa karAya che. A vadana yAga vagerenuM vidhAna vaMdanAdinuM kAi kAraNa na hAya tyAre samajavu'. kAraNe te vacananamaskAra vagere uparyukta kramathI yatanA paNa karavIja joIe. [153] Aha ca yA kaNAvA, taha ceTThaha jaha Na hoi se mannU / parasati jato avAyaM, tadabhAve dUrao vajje // 154 // 'vAyA'tti / cataH pArzvadhAre sattAzAt timavidhIyamAne 'pAca saMyamaviraadhnaadikN pazyati taM prati 'vAcA' madhurasaMbhASaNAdinA 'karmaNA' ziraH praNAmAdikriyayA tathA ceSTate yathA tasya ' manyuH' svalpamapyaprItikaM na bhavati / athAvandane'pi saMyamopaghAtAdirapAyo na bhavati tatastasyApAyasyAbhAve dUratastaM sukhazIlajanaM varjayet eSa viSayavibhAgaH kRtikarmakaraNAkaraNayoriti bhAvaH // 154 // " e yatanAne ja kahe che :-- vadana na karavAthI je pArzva sthAdithI sAdhuone sayavirAdhanA vagere nukasAna thavAnA sabhava jaNAya tenI sAthe 'madhuravArtAlApa' vagere vANIthI ane mastakathI praNAma vagere kriyAthI paNa te rIte vartavuM ke tene jarA paNu aprIti ADhi na thAya. jo tene vaMdana na karavA chatAM te sAdhunA saMyamanA upaghAta (parAbhava-nAza) nahi kare, ema jaNAya teA te zItalanahArInA dUrathI ja tyAga kare (vaMdana na kare). ema vaMdana karavAmAM ane nahi karavAmAM A viSayavibhAga (=viveka) che. [154] atha teSAM kAraNaprAptavandanA'karaNe doSamupadarzayati yA akurvvato, jahAhiM aridesie magge / Na hava pavayaNabhattI, abhattimatAdao dosA // 155 // ITT 'eyAI 'ti / 'etAni' vAgnamaskArAdIni pAvasthAdInAM 'yathAhaM' yathAyogyaM arhaddezite mArge sthitaH san kaSAyotkaTatayA yo na karoti tena pravacane bhaktiH kRtA na bhavati, kintvaktimatvAdayo doSAH, prAkRta zailyA bhaktyAdaya ityapare, tatrAbhaktiH AjJAbhaMGgAt, AdinA svArthabhraMzAbhyAkhyAnabandhanAdiprAptiparigrahaH || 155|| * asa bhASaNa eTale tenI sAthe kheAlavAnuM baMdha, saLI eTale saLI (saLiyA) vagerethI mAra mAravA. tyAga eTale nyAtabahAra ke dezabahAra karaveA vagere.

Page #139
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 127 have pAsatyAdine vaMdananuM kAraNa utpanna thavA chatAM vaMdana na kare te zo doSa thAya te 4 che: arihaMta bhagavaMte batAvelA mArgamAM rahelo je sAdhu prabaLa kaSAyanA kAraNe pArtha sthAdine kAraNe paNa vacananamaskAra vagere yathAyogya vyavahAra karatA nathI, te pravacananI bhakti karateM nathI, kiMtu te abhakti (=pravacananI apabhrAjanA) vagere deze seve che. AjJAbhaMgathI abhakti thAya. uparAMta vagere zabdathI svArthanAza, abhyAkhyAna, ane baMdhana vagere dezanI paNa prApti samajavI. [15] kAni punasteSAM vandane kAraNAni ? ityAha parivAra parisa purisaM, khittaM kAlaM ca AgamaM gAuM / kAraNajAe jAe, jahArihaM jassa jaM joggaM // 156 // .. 'parivAra'tti parivAra parSadaM puruSa kSetraM kAlaM cAgama jJAtvA, tathA kaarnnaani-kulgnnaa| diprayojanAni teSAM jAtaH-prakAraH kAraNajAtaM tatra 'jAte' utpanne sati 'yathArha' yasya puruSasya yad vAcikaM kAyikaM vA vandanamanukUlaM tasya tat karttavyam // 156 // have pAsasthAdine vaMdana kayA kAraNe karavuM te kahe che tene parivAra, parSadA, puruSa, kSetra, kALa, ane Agamane jANIne tathA kula-gaNu ' vagerenuM te te prayojana utpanna thatAM te saMyamamAM sahAyaka thaze ema jANIne jene vAcika ke kAyika je je vaMdana karavA yogya hoya tene te te vaMdana karavuM. [15] atha parivArAdIni padAni vyAcaSTe parivAro se suvihio, parisagao sAhae sa veraggaM / mANI dAruNabhAvo, NisaMsapurisAdhamo puriso // 157 // logapagao nive vA, ahavaNa rAyAdidikkhio hujjA / khittaM vihamAi abhAvidhaM ca kAlo ya aNugAlo // 158 // 'parivAro'tti / 'logapagao'tti / 'se' tasya pArzvasthAderyaH parivAraH saH 'suvihitaH' vihitAnuSThAnayukto vartate / parSadi gato vA-sabhAyAmupaviSTaH 'vairAgyaM' vairAgyajanakamupadeza kathayati yena prabhUtAH prANinaH saMsAraviraktacetasaH saMjAyante / anyatra tu parivArasthAne paryAyo gRhyate, brahmacaryaparyAyo yena prabhUtakAlamanubhUta ityarthaH, parSacca vinItA tatpratibaddhA sAdhusaMhatigRhyate / tathA kazcitpAvasthAdiH svabhAvAdeva 'mAnI' sAhaGkAraH, tathA 'dAruNabhAvaH' raudrAdhyavasAyaH, nRzaMso nAma-krUrakarmA avandyamAno vadhabandhAdikaM kArayatItyarthaH, ata eva puruSANAM madhye'dhama etAdRzaH puruSa iha gRhyate // 157 / / yadvA 'lokaprakRtaH' bahulokasammato nRpaprakRto vA-dharmakathAdilabdhisaMpannatayA rAjJo bahumataH / 'ahavaNa'tti athavA rAjAdidIkSito

Page #140
Dha8 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdAne 'sau zailakAcAryAdivat , evaMvidhaH puruSa iha pratipattavyaH / kSetraM nAma-vihAdikamabhAvitaM vA, vihaM-kAntAramAdizabdAtpratyanIkAdyupadravayuktam , tatra vartamAnAnAM sAdhUnAmasAvupAI karoti, abhAvitaM nAma saMvignasAdhuviSayazraddhAvikalaM pAvasthAdibhAvitamityarthaH, tatra teSAmanuvRttividadhAnaH sthAtavyam , kAlazca 'aNugAlo' duSkAla ucyate, tatra sAdhUnAM varttApana karoti / evaM parivArAdIni kAraNAni vijJAya kRtikarma vidheyam // 158 // have te parivAra vagerenuM vizeSa varNana kare che : parivAra pAsasthAdine parivAra suvihita hoya-vihita kriyAne pAlaka hoya, athavA (vyAkhyAna) sabhAmAM bairAgyajanaka upadeza Ape jethI ghaNuM loke saMsArathI virakta bane te hoya, ema viziSTa parivAravALA hoya. anyatra parivArane badale paryAya zabda kahyo che. paryAya zabdane jeNe ghaNA kALa sudhI brahmacaryana (saMyamana) paryAya pALyo hoya evo artha che. (2) parSado-tenI parSadA vinIta hoya, ahIM parvadA eTale tenI nizrAmAM vartate sAdhusamUha samajavuM. (3) puruSa - keI pArthasthAdi svabhAve mAnI ke raudra pariNAmI hoya, tethI krara kArya paNa karanAra hoya, athavuM vaMdanAdi nahi karanArane vadha-baMdhanAdi karAve te heya. ema puruSathI adhama prakRtivALa samaja. [117] athavA te ghaNuM lokone saMmata (mAnya) hoya, athavA dharmakathAdinI labdhivALo hoya, tethI tyAMnA rAjAne mAnIta hoya, athavA zrI zilaka sUri vagerenI jema te pUrvAvasthAmAM rAjA vagere hoya, ane teNe dIkSA lIdhI hoya tevo prabhAvaka puruSa samaja. (4) kSetra - jaMgala heya, zatru AdinA upadrava vALuM hoya, te tyAM rahelA sAdhuone te madada (sahAya) kare, athavA kSetra sAdhuothI abhAvita ane pArthasthAdithI bhAvita (paricita) hovAthI saMvegI sAdhuo pratye azraddhALu hoya, AvA kSetramAM tyAM rahelA pAsatyAdinI IcchAne anusaravuM joIe. (5) kALa -duSkAlAdi hoya tyAre te sAdhuone sahAya kare. A pramANe parivAra vagere kAraNe jANIne (yathAyogya= jene je ghaTita hoya tene te rIte) vandana karavuM. [118] AgamagrahaNena ca dvAragAthAyAM darzanazAnAdiko bhAvaH sUcito'tastamaGgIkRtya vidhimAha dasaNanANacaritaM, tavaviNaya jattha jattiyaM pAse / jiNapanmattaM, bhattIi pUyae taM tahiM bhAvaM // 159 // "raMLatti ! cAhavAteyaM prathamoDhAre 1990 156 mI gAthA dvArA Agama zabdathI darzana-jJAna vagere bhAvonuM sUcana karyuM che. tethI have tene vidhi kahe che: darzana, jJAna, cAritra, tapa, ane vinaya paikI pAsatyAdimAM je je guNe ceDA ke

Page #141
gurutattvavinizvaye tRtIyollAsaH ] [ ra adhika jeTalA jaNAya, tenI vaMdanAdi pUjA-bhakti tenA te te jinAkta guNeAne manamAM dhArIne teTalA pramANamAM karavI. temAM darzana eTale niHzaMkatA vagere guNaiAthI yukta tenuM samyakatva. jJAna eTale AcArAMgasUtra Adi AgamanA beSa. cAritra eTale mULaguNuuttaraguNAnuM yathAzakaya pAlana, tapa eTale anazanAdi khAdya-abhyaMtara tapa. vinaya eTale vaDIlA pratye abhyutthAna vagere. [159] evamudyatetaravihAragatavandanavidhau pratipAdite satyAha codaka:liMgaM ajjhaSpasuddhiheu ti / kiM guNaviyAlaNAra. namaNijjaM avisesA, jaha jiNapaDimA jao bhaNiaM // 160 // 'kiM guNa'ti / kiM guNAnAM liGgapratibaddhAnAM vicAraNayA ? liGgame vAdhyAtmazuddhiheturityavizeSAnnamanIyam, yathA jinapratimA, nahi namanIyagataguNaprabhavA namaskarturnirjarA, api tvAtmIyAdhyAtmazuddhiprabhavA, sA ca liGgAdapi bhavantI liGgasyApi namanIyatvamAkSipatIti, yato bhaNitamAvazyake // 160 // A pAsasthAdine vadanane vidhi kahyo, te viSe vAdI kahe che : liga (veSa) dhArI sAdhumAM guNA che ke nahi ? te jovAnI zI jarUra che? tenu li`ga ja adhyAtmazuddhinuM kAraNa che. mATe bhedabhAva vinA sAdhuveSane vaMdana karavu. joI e, kAraNa ke jema jinapratimAnu' vaMdana karanArane te vanIya pratimAnA guNeAthI nirjarA vagere hita thatuM nathI, kintu tenI pAtAnI adhyAtmazuddhithI thAya che, tema ligathI paNa thatI vaMdana karanAranI adhyAtmazuddhi 'liMga paNa vaMdenIya che' evI zraddhAne kheM'cI lAve che, pragaTa kare che. A viSe AvazyamAM (gA. 1130-1131mAM) A (nIce pramANe) kahelu' che. [160] titthayaraguNA paMDimAsu Natthi NissaMsayaM viANato / titthayara ti NamaMto, so pAvai NijjaraM viulaM // 169 // 'titthayara'ti / tIrthakarasya guNA jJAnAdayaste 'pratimAsu' bimbalakSaNAsu 'natthi' na santi 'niHsaMzaya' saMzayarahitaM 'vijAnan ' avabudhyamAnastathApi tIrthakaro'yamityevaM bhAvazuddhadhA 'naman" namaskarttA 'prApnoti' AsAdayati 'nirjarAM' karmakSayalakSaNAM 'vipula' vistIrNAm ||16|| pratimAmAM tIrthaM karanA 'jJAnAdi guNA nathI' ema niHsaMdeha (nizcita) jANavA chatAM A tIrthaMkara che' ema mAnIne zuddha bhAvathI vaMdana karanAra ghaNI nirAne pAme che. [161] Tq dathAnta', ayamarthopanayaH liMgaM jirpannattaM, eva NamaMtassa NijjarA viulA / jai vi guNaviSpahINaM, vaMdaha ajjhappasohIe // 162 // su. 10

Page #142
130" [svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'liMga'ti / liGgayate'nena sAdhuriti 'liGgam' rajoharaNAdidharaNalakSaNaM jinaiH-arhadbhiH prajJapta-praNItam , 'evaM' pratimAvat 'namaskurvato nirjarA vipulA / yadyapi guNaiH-mUlottaraguNairvividham-anekadhA prakarSaNa hInaM-rahitaM 'vandate' namaskaroti 'adhyAtmazuddhayA' cetaHzuddhatheti // 162 // A daSTAnta che. temAM arthane upanaya A pramANe che - jenAthI "A sAdhu che' ema eALakhAya te liMga che. "rajoharaNAdi dhAraNa karavA rU5 A liMga zrIjinezvarae kaheluM che evA bhAvathI (arthAt pratimA jema jinanI che, tema liMga paNa jinakathita levAthI vaMdanIya che evA bhAvathI) sAdhuveSane vaMdana karanArane ghaNI nirjarA thAya che. jo ke te pAsasthAdi mULaguNa-uttaraguNethI aneka rIte hIna che, te paNa tene potAnI cittazuddhithI vaMdana kare che tethI ghaNI nijArAne pAme che. [162] samAdhAtumupakramate NiyaavagarisAvahio, ukkariso guNavao bhagavao u / tahavaNAbhAveNaM, paDimA khalu hoi NamaNijjA // 163 // ___"Niya'tti / nijaH-svIyaH apakarSaH-hInaguNatvaM tadavadhiko yaH 'utkarSaH adhikaguNalakSaNaH sa guNavato bhagavatastattvato vidyate, tatsthApanAbhAvena pratimA khalu 'namanIyA' vanda-:' nIyA bhavati / ayaM bhAvaH-mukhyatastAvannamaskartavyatvaM svApakarSAvadhikotkarSapratiyogitvaM prakRte tIrthakara eva, tatsthApanAdvArA tUpacArataH pratimApi namaskarttavyeti // 163 // mema (1. 190-161-142 thI) pAhIse yionnA mA yo, tenu samAdhAna have prativAdI kare che (pitAnA guNethI jenAmAM guNo adhika hoya te vaMdanIya che, evo vaMdana aMge niyama che.) potAnA nyUnagunI apekSAe adhika (sarvAdhika) guNe paramArthathI te guNI evA bhagavatamAMja che, mATe A tIrthakaranI sthApanA che evA bhAvathI pratimA vaMdanIya bane che. tAtparya ke prastutamAM mukhyatAe te potAnA nyUna gunI apekSAe adhika guNe tIrthakaramAM hovAthI tIrthakara ja vaMdanIya che. tethI upacArathI tIrthakaranI sthApanA tIrtha karatulya che ema mAnI pratimA paNa vaMdanIya bane che. [16] liGgasya tu namaskartavyatve neyaM nItiH kintu bhinnetyAha davyattaNeNa samma, namaNijja hoi sAhuliMgaM tu / taM khalu sakkhaM bhAve, saMbaddhaM hoi sabbhAve // 164 // 'davvattaNeNa'tti / sAdhuliGgaM tu samyak sthApanAto'pi prAdhAnyena dravyatvena namanIyaM bhavati, yataH 'tat ' dravyatvaM khalu 'sadbhAve' paramArthe vicAryamANe 'sAkSAt ' samavAyena bhAve

Page #143
gurutatvavinizvaye tRtIyollAsaH ] LLL saMbaddhaM bhavati, bhAvakAraNatAyA eva dravyapadArthatvAt, kAryakAraNabhAvasya ca kathacidavizvagbhAva va. samayAt // 4 // paNa liMgane vaMdana karavAmAM upara kahI te nIti (ghaTatI) nathI, kintu bheda che e vAta jaNAve che : bhAvasAnu' liMga (veSa) pradhAna dravyatvanA kAraNe sthApanAthI paNa samyak vizeSatayA vaMdanIya che. kAraNa ke paramAthI vicAratAM samajAya che ke tenu pradhAna dravyatva bhAvamAM etaprota=ekameka rahelu che. (nyAyanI bhASAmAM kahevuM hAya tA pradhAna dravyatva + bhAvamAM (kAyamAM) samavAya sa`dhathI saMbaddha che, arthAt jema ghaTamAM ghaTatva .jAti - samavAya saMbadhathI samRddha che, tema sa`baddha che.) ahI' ema samajavAnu` che ke je bhAvanu kAraNa ane te ja dravya kahevAya, evI dravyapadanI vyAkhyA che. tathA je kAya ane kAraNu katha'cit abhinna hAya tA ja kAyarUpa bhAvamAM tenuM (dravyanu) kAraNapaNu',, ghaTI zake, arthAt bhAva sAthe dravyatva rahelu* hAya tA ja te bhAvanuM kAraNa manavAthI dravyatva kahevAya. AvuM bhAvamAM sAthe raheluM dravyatva sAdhuveSamAM che. AthI ja sAdhuliMgane sthApanAthI paNa vizeSatayA vaMdanIya kahyu' che. (ahIM ema samajavAnu` che ke- tItha kara pAte bhAvarUpa che, ane temanI sthApanA--pratimA bhAvathI (tIrtha"karathI) alaga--dUra che. bhAvasAdhumAM tA bhAvasAdhu pAte bhAva che ane tenu' liMga je dravyarUpa che te sAdhuthI (bhAvathI) dUra nathI paNa sAdhunI sAthe ja che. Ama sthApanA bhAvathI dUra haiAya che ane sAdhuliMga sAdhunI (bhAvanI) sAthe ja hoya che. mATe sthApanAthI sAdhuli ga rUpa veSa pradhAna dravya che, ane ethI vizeSa pUjaya che ema kahyuM che.) Ama sAdhune va dana karavAmAM tenuM liMga (veSa) najIka (sAthe) heAvAthI sthApanAthI paNa te pradhAnapaNe savizeSatayA va'danIya che. prastuta pArzva sthAdinA vaMdana ava'danamAM je vicAra cAle che, temAM te pA sthAdimAM cAritrarUpa bhAvane abhAva hAvAthI tenA liMgamAM (veSamAM) tAttvika dravyatva che ja nahi, mAtra temAM apradhAna dravyatva ja che. (ahI' ema samajavAnu cheke dravya tvanA pradhAna ane apradhAna ema be bheda che. temAM je dravyatva bhAvamAM(=bhAvanI sAthe) rahelu hAya te pradhAna ane je bhAvamAM (bhAvanI sAthe) na rahe te apradhAna. bhAvasAdhumAM bhAva (cAritra) heAvAthI tenI sAthe raheluM dravyatva pradhAna che, ane pArzva sthAdimAM bhAva (cAritra) ne ja abhAva hAvAthI tenuM liMga bhAvathI bhinna che, tethI te apradhAna che. pradhAna dravyatva manaHzuddhi vagerenuM kAraNa bane che, apradhAna dravyatva kAraNu khanatuM nathI.) Ama pAzva sthAdinu' liga jinapratimAnI jema manaHzuddhi AdinuM kAraNa nathI, ane tethI te va'kanIya nathI. [194]

Page #144
132 ] __ [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute itthaM ca namaskartavyatAyAM sthApanAto'pi pratyAsannataratayA pradhAnaM dravyarUpaM liGgam , tacca bhAvasaMbaddha syAt ; prakRte tu pArzvasthAdiliGge pakSIkRte bhAvAsaMbaddhena dravyatvasyaiva pAramArthikasyAbhAvAdapradhAnatvasyaiva paryavasAne sthApanAvanna manaHzuddhihetutvaM namaskartavyatvaM veti, 'asAdhUnAmapi liGgaM namaskarttavyam , manaHzuddhihetutvAt , jinapratimAvat' ityatra dRSTAntavaiSamyamityabhiprAyavAnAha jiNapaDimAsu jiNANaM, ajjhappaM ThavaNao va ArovA / liMgammi u davvattA, iya diTuMtassa vehammaM // 165 // - 'jiNapaDimAsutti / jinapratimAsu jinAnAmadhyAtma sthApanAto vA-iyaM jinAnAM mUrtiH pratiSThApitetyevam , AropAdvA bhagavadguNAnAM 'bhagavAnevAyaM prazamarasanimagnalocanaH prasannavadanaH snigdhakAntiH surAsuranaranikarapUjitaH' ityevaM bhavati / liGge tu dravyatvAd bhAvasAdhUnAM sambandhyetadityevamadhyAtmaM bhavati dravyatvapratyAsattidvArA bhAvAdhyAropAdvaityapi bodhyam , tacca prakRte pakSIkRte liGge nAstIti dRSTAntasya vaidhaya'm / na hi pratimAvat pArzvasthAdiliGga bhAvasambandhenAdhyAtmazodhakamIkSAmaha iti // 165 // - have vAdIe asAdhuonuM liMga paNa jinapratimAnI jema manaHzuddhinuM kAraNa hevAthI vaMdanIya che? ema jaNAvIne jinapratimAne daSTAnta rUpe jaNAvI te dRSTAtamAM viSamatA che, arthAta dRAnta ghaTatuM nathI, e vAta samajAve che - jinapratimAmAM sthApanAthI ke jinaguNanA ArepathI "A jina che evI buddhi pragaTe che. jemake sthApita (pratiSThita) karelI pratimAmAM A pratiSThA karAyelI jinanI mUti che, evI jinabuddhi thAya che, athavA "A prazamarasa magna cakSuvALA, prasanna vadanavALA, snigdhakAntivALA, ane surAsura naranA samudAyathI pUjAyelA bhagavAna che ema te te guNonA AropathI pratimAmAM jinabuddhi pragaTe che. liMgamAM je dravyatva hoya te dravyatvanA saMbaMdhathI, athavA te bhAvane Aropa karavAthI "A liMga bhAvasAdhunuM che' evI buddhi thAya che. paNa pArthasthAdinA liMgamAM dravyatva ja ghaTatuM nathI. (kAraNa ke bhAvane abhAva che.) e rIte pratimAnuM daSTAna jaNAvyuM temAM samAnatA nathI. pratimAnI jema pAsatyAdinuM liMga bhAvasaMbaMdhathI (AINE mA54thI) mAmAnI (mananI) zuddhi 42 cha me abhe netA nathI. [195] nanu pratimAyAM yathA tIrthakaraguNAnAmasatAmAropo'dhyAtmazodhakastathA liGge'pyasatA sAdhuguNAnAmAropastAdRzaH sulabha evetyata Aha davyattAbhAvammi ya, NiraMtaraM davvabhAvaNAjaNio / tattha guNajjhArovo, kilesamUlaM vivajjAso // 166 / / 'davvattAbhAvammi yatti / dravyatvAbhAve ca nirantaraM dravyabhAvanayotkarSadazAyAM dravyatvapratyAsattipramoghe bhAvyamAna yA vadravyathorabhedaparyavasitayA janitaH 'tatra' pArzvasthAdiliGge guNA

Page #145
ThavAni je lola: ] ( [ 133 dhyAropaH 'viparyAsaH' bhramarUpaH, asthAnabhAvanAjanitatvAt ; ata eva klezamUlam , ajJAnasyaivAnarthanibandhanatvAt / pratimAyAM tu naivamasti, yatastatra sthApanArUpA bhAvapratyAsattirbhAvanAsthAnaM sadbhUtamevAstIti dhyAnasAmagrImahimnA jAyamAnastadabhedAdhyAropo'pi na viparyAsarUpaH; bhinnAbhinnarUpatvAdvastunaH pratyAsattivazAtkayAcid vyapekSayA bhinne'pyabhedAdhyavasAyasyAduSTatvAt / ata eva pAramarve'pi "dhUrva dAUNa jiNavarANaM" ityAdau jinapratimAnAM jinAbhinnatayA'bhidhA. namaduSTam / yadi tvadhyAropika eva sthApyasthApanayorabhedaH syAt tadA vizeSadarzinAM tadabhidhAnaM na syAditi vicAraNIyaM sudhIbhiH // 166 / / have vAdI kahe che ke jema pratimAmAM tIrthaMkaranA guNe nathI paNa guNanuM ApaNuM karavAthI te Atmazuddhine kare che, tema pAsatyAdinA liMgamAM paNa sAdhuguNenuM ApaNuM sulabha che ja. A dalIlanuM samAdhAna karatAM prativAdI kahe che - * dravyatvanA abhAvamAM paNa niraMtara "A dravya che, bhAvanuM kAraNa che" evI bhAvanA karAya, te te bhAvanA utkaTa banatAM dravyatvane saMbaMdha chUTI jaze ane ema bhAvanA karatAM aMte dravya-bhAvane abheda thaze. kahevAnuM tAtparya e che ke pahelAM pAzvasthAdimAM dravyatva che, evI satata bhAvanA bhAve, jyAre te bhAvanA utkaTa bane tyAre dravyatvane saMbaMdha chUTI jAya ane aMte dravyane (liMgane) ane bhAvane abheda siddha thAya. AvI bhAvanAthI karela (thayela) guNaropaNa bhramarUpa che. kAraNake jyAM bhAva nathI tyAM asthAne mAtra ka95nAjanya bhAvanA utpanna karela che. AthI ja te kalezanuM mULa che. kAraNa ke ajJAna ja badhA anarthonuM mULa kAraNa che. pratimAmAM tevuM nathI, tyAM te sthApanArUpa bhAvasaMbaMdha che, tethI tenuM bhAvanAsthAna sadabhUta satya ja che. mATe tenA dhyAnanI saMpUrNatAnA prabhAve thatuM tenA (dravya-bhAvanA) abhedanuM AropaNa bhramarUpa nathI. vastu kathaMcit (bhAvathI) bhinnabhinna hovAthI saMbaMdhanA kAraNe keI apekSAe bhinnamAM paNa abhedane pariNAma pragaTe te te duSTa nathI. AthI ja AgamamAM pUrva sAMkaLa jaLavALa" (jinavarone dhUpa karIne) ItyAdi sthaLe jinapratimA jinathI abhinna che evuM kathana nirdoSa che. paNa je saMbaMdha vinA ja kevaLa AropathI ja sthApya-sthApanAne abheda hoya to temAM spaSTa bhedane jenArAo "jinapratimAnuM jinathI abhipaNuM che evuM kathana nahi karI zake. A badhuM vidvAnoe vicAravuM. [16] itthaM viparyAse sati pApAnumatidoSo'pi syAdityAha itto a appahANe, pAhaNNamaIi pAyaDA hoi / taggayadosANunnA, iNamabhipecceva bhaNiyamiNaM // 167 // * pArthasthAdimAM bhAvanuM kAraNa bane tevA dravyatvane abhAva che mATe ahIM dravyatvanA abhAvamAM ema kahyuM che.

Page #146
- 234 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'itto a' tti / 'itaH' dravyatvAbhAve'pi bhAvaguNAdhyAropAt 'apradhAne' pArzvasthAviliGge * prAdhAnyamatyA prakaTaiva tadgatadoSAnujJA, kUTaliGgaprAdhAnyasphUttau tatpratibaddhadoSANAmapi tathA- tvasphuraNAt / idamabhipretyeva bhaNitamidamAvazyake // 167 / / have A bhrama thatAM pApanI anumodanArUpa doSa paNa lAge te kahe che - dravyatvanA abhAvamAM paNa bhAvaguNane Aropa karavAthI pAcchAdinA apradhAna " liMgamAM prAdhAnyanI buddhi thavAthI pAzvasthAdimAM rahelA doSanI anujJA (anu mehadanA) thAya te spaSTa che. kAraNake apradhAnamAM prAdhAnyanuM jJAna thatAM tenAmAM rahelA doSo paNa te pramANe guNarUpe jaNAya ja. A abhiprAyathI ja AvazyakamAM (=vandanAvazyakanI gA. 1132 mAM) A (nIce pramANe) kahyuM che. [167] saMtA titthayaraguNA, titthayare tesimaM tu ajjhappaM / na ya sAvajjA kiriyA, iyaresu dhuvA samaNumannA // 168 // "saMta" ttta ! "sattaH vimAnA romanA vA tIrthakya kuLa -AnA ? - tIrthakare iyaM ca pratimA tasya bhagavata iti teSAM namaskurvatAm idamadhyAtmam' idaM cetaH, tathA na ca tAsu pratimAsu 'sAvadyA' sapApA 'kriyA' ceSTA, 'itareSu' pArzvasthAdiSu 'dhruvA' avazyaMbhAvinI sAvadyA kriyA / praNamatastatra kim ? ityAha--'samaNumannA' sAvadyakriyAyuktapArzvasthAdiSu praNamanAt sAvadhakriyAnumatiriti hRdayam / athavA santastIrthakaraguNAstIrthakare tAn vayaM praNamAmasteSAmidamadhyAtmam , tato'rhadguNAdhyAropeNa ca iSTapratimApraNamanAnnamaskartana ca sAvadyA kriyA parispandanalakSaNA / 'itareSu' pArzvasthAdiSu pUjyamAneSvazubhakriyopetatvAtteSAM namaskaturbuvA samanujJeti // 168 / / | tIrthakaramAM jJAnAdi guNe vidyamAna che, ane A pratimA bhagavAnanI che AvI buddhi pratimAne vaMdana karanAramAM hoya che, tyAM te pratimAmAM kaI sAvadya pApa kriyA nathI mATe doSa thatuM nathI. pAsasthAdimAM te sAvadya kriyA hoya che ja. AthI sAvavakriyA - yukta pAzva sthAdine vaMdana karavAthI teonI sAvadyakiyAnI paNa anumodanA thAya ja. e Ava zyakanI gAthAne artha che, athavA bIjI rIte A pramANe paNa bhAvArtha che- pratimAne vaMdana karanArAonI buddhi "ame tIrthakaramAM vidyamAna guNene vaMdana karIe chIe evI hoya che. ema arihaMtanA guNenA AropaNathI ISTa pratimAne vaMdana-praNAma karatAM te vaMdana-praNAmAdi karanArathI thatI halana-calana rUpa kriyA sAvadya banatI nathI. paNa pArthasthAdinI pUjA karavAmAM te teo sAvarakriyAthI yukta hovAthI vaMdana karanArane paNa te azubhakriyAnI anumodanAne doSa avazya lAge che. [168]. prakArAntareNa zaGkate aha ThavaNAbhAveNaM, liMgaM ajjhappasAhayaM iTeM / tA vattavvaM sA kiM, tasseva uyAhu aNNassa // 169 //

Page #147
gurutattvaSinidhaye tRtIyollAsaH ] [ 1351 :- 'aha' tti / atha sthApanAbhAvena 'liGga pArzvasthAdisambandhi dravyaliGgam 'adhyAtmazodhaka' zubhabhAvanAjanakamiSTaM na caiva pApAnumatiH, apradhAne pradhAnatvasphUrtereva tadrUpatvAditi bhAvaH, tat vaktavyaM 'sA' liGge sthApanA kiM 'tasyaiva' pArzvasthAderutAho ! 'anyasya' saMghignasya sAdhoH 1 // 169 // have vAdI punaH bIjI rIte prazna kare che - pArthasthAdinuM dravyaliMga sthApanAbhAvathI AtmazuddhikAraka=zubhabhAvajanaka tarIke mAnIe te te ISTa che, ema mAnavAthI pApanI anumodanA nahi thAya. kAraNake (tamArA mate) apradhAnamAM pradhAnatva buddhi, e ja pApanI anumodanA rU5 che, tene prativAdI pUche che ke tame kahyuM tema liMgamAM sthApanA pArthasthAdinI ja che ke saMvigna sAdhunI? e tamAre naye ! [196] AdhaM pakSaM dUSayitumupakramate tasseva sA Na ihA, kiriyA sAvajjayA jao tassa / asuhavigappaNimittaM, paDimAsu ya sA Na thovAvi // 17 // 'tasseva'tti / 'tasyaiva' pArzvasthAdaH 'sA' sthApanA liGge 'neSTA' nAGgIkRtA, yataH 'tasya' sthApyatvenAbhimatasya kriyA sAvadyA azubhavikalpanimittam , tAdRzasya bhAvasya sthApanAyA Apa tathAtvAt , tathA ca pApAnumatidoSastadavastha eveti bhAvaH / pratimAsu ca 'sA' sAvadhakriyA'numatirUpA stokA'pi nAsti, sthApye tIrthakare parispandarUpasAvadhakriyA- . 'bhAvAt , sthApye'nubhUyamAnayoreva guNadoSayoH sthApanAsaGketamahimnA'numatisaMbhavAt , tathA ca dRSTAntavaiSamyamitibhAvaH / athavA 'tasyaiva' pArzvasthAdeH 'sA' liGge sthApanA neSTA yatastasya sAvadyA kriyAsti, sA ca liGge pratyAsannA'zubhavikalpanimittam / tathA ca tayA'zubha- : : vikalpakoDIkriyamANaM liGgamavandanIyam , pratimAsu ca sA sAvadhakriyA stokApi nAstIti tayA'zubhavikalpAviSayIkriyamANatvAt sA vandanIyaiveti dRSTAntavaiSamyam // 170 / / have prativAdI "liMgamAM sthApanA pAsAdinI che. e prathamapakSamAM doSa batA- - vavAnI zarUAta kare che : je prathama pakSa eTale ke liMgamAM sthApanA pAsatkAdinI che, ema kahetA he te te amane mAnya nathI, kAraNake sthAnI sAvaghakriyA azubha vikalpanuM nimitta che, tevA bhAvanI sthApanA paNa tevI hoya, mATe ema mAnavAmAM paNa pApanI anumodanAno doSa te lAge ja. jinapratimAmAM te sAvaghakriyAnI anumodanA leza paNa nathI. kAraNake sthApya zrI jinezvaramAM halanacalana rUpa kriyA muddala nathI. vastutaH sthApyamAM anubhavAtA guNa ke doSanI anumehanA sthApanAmAM karAtA saMketanA prabhAvathI thAya, e niyama che. AthI A brAnDanI asamAnatA che. (e AvazyakanI te gAthAne bhAvArtha che.)

Page #148
236 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhASAnuvAdayute athavA te gAthAne bhAvArtha A pramANe paNa che-liMgamAM pArthasthAtinI sthApanA ISTa (mAnya) nathI, kAraNake pAsatyAdimAM sAvarakriyA che. liMgamAM saMbaddha te kriyA azubha vikalponuM nimitta che. ema sAvaghakriyAthI yuktanuM azubha vikalpavA karAtuM liMgaavaMva che. pratimA sAvadyakiyAthI rahita hovAthI azubha vikalpathI rahita karAtI jinapratimA vaMdanIya che ja. ema tamArA daSTAntamAM viSamatA che. [17] matrA - suddhakiriyANimittA, aha siddhI naNu havejja jIvANaM / paDimAsu vi tayabhAvA, to Na have sA jo bhaNi // 17 // 'suddha'tti / nanu yadyevamazubhakriyAjanitA'zubhasaGakalpaviSayatvAlliGgasyAvandanIyatvaM tadvandanasya pApaphalatvAt , viparyayAcca pratimAnAM vandanIyatvaM vyavasthitaM tadA zuddhakriyAnimittA jIvAnAM namaskartRNAM 'siddhiH' puNyaniSpattirbhavediti pratimAsvapi tadabhAvAt' , zuddhakriyA'bhAvAtpuNyasiddhirna bhavediti tAsAmapyavandanIyatvaM prasaktam / na khalu pApAniSpattimAtrArtha vandane pravRttiH prekSAvatAm , tulyAyavyayatvAt , kintu puNyaniSpattaye'pi, sA cAtrApi pratimAgatazuddhakriyAbhAve durghaTeti / yato bhaNitamAvazyake // 171 / / punaH vAdI kahe che - tamArA kathana pramANe je azubhakiyAthI utpanna karAyeluM liMga azubhasaMkalpavALuM hovAthI avaMdanIya che, kAraNake evA liMgavaMdananuM phaLa pApa che ane tethI ulaTuM pratimA (azubhakriyA rahita havAthI) vaMdanIya che." ema siddha thayuM. Ane artha te e thaye ke vaMdana karanAra ne vaMdanIyamAM rahelI zuddha kriyAnA kAraNe puNyanI siddhi thAya. AthI pratimAmAM paNa zuddha kriyAne abhAva hovAthI pUjakane puNyanI siddhi na thAya, mATe pratimA paNa avaMdanIya che, ema siddha thayuM. kAraNa ke samajapUrvaka pravRtti karanAranI pravRttimAM kevaLa "pApa na lAge eTale ja uddeza nathI hote, paNa puNyanI prAptine paNa uddeza hoya che. te puNyaprApti te tame kahyuM tema pratimAmAM zuddha kriyA nahi hovAthI vaMdana karanArane thaze nahi. kAraNake AvazyakamAM (vaMdanAvazyaka gA. 1133mAM), A pramANe (3nIce pramANe) kahyuM che. [171] jaha sAvajjA kiriyA, Natthi ya paDimAsu evamiyarA vi / tayabhAve Nasthi phalaM, aha hoi aheuaM hoi // 172 // 'jaha'tti / yathA 'sAvadyA kriyA' sapApA kriyA 'nAstyeva' na vidyata eva pratimAsu ___ evaM 'itarApi' niravadyApi nAstyeva, tatazca 'tadabhAve' niravadyakriyA'bhAve nAsti 'phalaM' ja sthAyamAM je kriyA heya te tenI sthApanAmAM paNa saMbaddha rahe.

Page #149
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] [ 137 puNyalakSaNam / atha bhavati 'ahetukaM bhavati' niSkAraNaM ca bhavati, praNamyavastugatakriyAhetugatatvAt phalasyetyabhiprAyaH / ahetukatve cA''kasmikakarmasaMbhavAnmokSAdyabhAva iti gAthArthaH // 172 / / jema pratimAmAM sAvaghakriyA nathI tema nirava kriyA paNa nathI ja. te niravala kriyAnA abhAve puNyarUpa phaLa paNa nathI ja. chatAM puNya thAya che ema mAnIe te kAraNa vinA kArya thayuM, ema siddha thAya. phaLa vandanIyamAM rahela kriyArUpa hetuthI maLe che, ane pratimAmAM kriyArUpa hetu nathI. chatAM "puNya maLe che ema mAnavAthI te puNyakarma rUpa kArya kAraNa vinA Akasmika thayuM ema mAnavuM paDaze, ane ema mAnIe te mikSa vagereno abhAva thAya. [17] samAdhAyakaH prAha maNasuddhiNimittattA, paDimAo iMti vNdnnijjaao| sA ceva ya phalaheU, teNa Na doso jao bhaNiyaM // 173 // 'maNasuddhi'tti / yadyapi pratimAsu niravadyakriyA'pi nAsti tathApi manaHzuddhiH-jinaguNapraNidhAnalakSaNA tannimittatvAt pratimA vandanIyA bhavanti, sA caiva manaHzuddhiH phalahetuH; tena na 'doSaH' prAguktaH pratimAnAmavandyatvApattilakSaNaH / yato bhaNitam-Avazyake // 173 // vAdInI A dalIlanuM have prativAdI samAdhAna kare che : pratimAmAM niravakriyA nathI, te paNa pratimA (svabhAve ja) jinaguNa dhyAnarUpa manaHzuddhinuM nimitta hovAthI vaMdanIya che. te manazuddhi puNyarUpa phalanuM kAraNa che. tethI tame kahyuM tema pratimAmAM avaMdanIyapaNAnI siddhirUpa doSa nathI. kAraNake vaMdana Avashymaa (nAvazya4 . 1134mai) pramANe (nIya pramANe) 4cha. [173] kAmaM ubhayAbhAvo, taha vi phalaM hoi maNavisuddhIe / tIe puNa maNavisuddhIi kAraNaM huMti paDimAo // 174 // - 'kAma'ti / 'kAma' anumatamidaM yaduta 'ubhayAbhAvaH' sAvadyetarakriyAbhAvaH pratimAsu tathApi 'phalaM' puNyalakSaNamasti manaso vizuddhaH sakAzAt , tathAhi-svagatamanovizuddhireva namaskartuH puNyakAraNaM na namaskaraNIyavastugatA kriyA, AtmAntare phalAbhAvAt / yadyevaM kiM pratimAbhiH ?, ityucyate-tasyAH punarmanovizuddheH 'kAraNaM' nimittaM bhavanti pratimAH, tadvAreNa tasyAH saMbhUtidarzanAditi gAthArthaH // 174 / / pratimAmAM sAvadya ke nirava kaI kriyA nathI, te paNa tene vaMdana karanArane mananI zuddhi ane tenAthI puNyanI prAptirU5 phaLa maLe che. te A pramANe - vaMdana karanArane puNyanuM kAraNa tenI potAnI mAnasika zuddhi ja che, vaMdanIyamAM rahelI kriyA nathI. kAraNake 18

Page #150
[ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kaI anyanI kriyAthI anyane phaLa maLe evuM bane ja nahi. prazna-(vAdI pUche che ke) te pachI pratimAnuM prayojana zuM che ? uttara-(prativAdI kahe che ke, pratimA mAnasika zuddhimAM kAraNa che, kAraNake mAnasika vizuddhi pratimA dvArA thAya che e dekhAya che, e anubhava thAya che. [17]. . evaM vyavasthite satyAha pUrvapakSI-- liMgaM vi pujjamevaM, muNiguNasaMkappakAraNatteNaM / NevaM vivajjayappA, jaM so sAvajjakammajue // 17 // 'liMgaM vitti / liGgamapi pUjyam 'evaM' manaHzuddhimAtrasya phalahetutve syAt , muniguNasaGkalpakAraNatvena dRSTo hi liGgadarzanAdapi muniguNAnAM saGkalpa iti, tadetat samAdhAtumAha-naiva yaduktaM prAg bhavatA 'yat' yasmAtsa kUTaline 'sAvadyakarmayukte' muniguNasaGkalpo viparyayAtmA, atadvati tadavagAhitvAt // 175|| A pramANe nirNaya thatAM vAdI prazna kare che: je mAtra mAnasika zuddhi phalamAM kAraNa hoya te liMga paNa pUjya che, kAraNake liMga munigaNanA saMkalpanuM kAraNa che, liMgadarzanathI paNa munimAM guNono saMkalpa thAya che e paNa evuM ja che. have vAdInI A dalIlanuM samAdhAna karatA prativAdI kahe che ke-tamAruM kathana barAbara nathI. kAraNake sAvaghakriyAthI yukta juThThA liMgathI te munigaNane saMka95 bhramarUpa che. jemAM je nathI temAM te buddhi thAya nahi, chatAM thAya te te bhrama che ja. [175]. pratimAsvAkSepanirAsamAha NiravajjakammajaNiyA'NahasaMkappaM viNA Na ya Na puNNaM / titthayaraguNArovA, muhasaMkappassa saMbhavao // 176 // 'Niravaja'tti / niravadyakarmajanito yo'naghaH-zubhaH saGkalpastaM vinA na ca puNya pratimAsvapi vandyamAnAsvitizeSaH, na ityapi na vAcyamityarthaH, tIrthakaraguNAdhyAropAt pratimAsu zubhasaGkalpasya sambhavAt viparyayasyApyuddezyaguNaviSayatvena zubhatvAditi bhAvaH // 176 / / vAdIne pratimA saMbadhI AkSepa ane prativAdIe kareluM tenuM khaMDanA pratimAne vaMdana karavA chatAM niravaghakriyAthI utpanna thanArA zubha saMkalpanA abhAve puNya nahi thAya" ema vAdIe kahevuM nahi. (arthAt vAdI niravadya kriyA hoya te zubha saMka95 thAya e mata svIkArIne kahe che ke "pratimAmAM niravadya kriyA nathI, mATe zubhasaMka95 nahi thAya ane zubhasaMka95nA abhAve puNyabaMdha paNa nahi thAya. paNa te barAbara nathI.) kAraNa ke niravakriyAnA abhAve paNa pratimAmAM tIrthakaranA guNene

Page #151
gurutatvavinizcaye tRtIyollAsa: ] [232 Arepa karavAthI zubhasaMkalpa thAya che. ahIM vAdI prazna kare che ke-pratimAmAM tIrthakaranA guNe na hovA chatAM guNasaMkalpa kare te viparIta nathI ? prativAdI uttara jaNAve che ke-viparIta hovA chatAM saMkalpa uddezyanA (jinanA) guNaviSayaka hovAthI viparIta nathI zubha che. (je vastumAM guNa hoya tenI AkRtimAM-sthApanAmAM guNApaNu dvArA guNasaMka9pa karavo te zubha che, hA ! je vastumAM guNa na hoya tenI AkRtimAM-pratimAmAM ke tene bAhyaliga vageremAM guNarepa karIne guNasaMkalpa kare te azubha che.) [176] saGkalpazubhAzubhatAprakAramevAha jaM guNadosaNimittaM, suhAsuhattaM tayaM tu tayahINaM / jaM puNa ubhayavirahiraM, taM ajjhArovabalalabhaM // 177 // 'ja' ti / ye guNadoSanimitte zubhAzubhatve te tadadhIne, ekavacanaM sUtre prAkRtatvAt , ayaM bhAvaH-saGkalpagataM zubhatvamazubhatvaM ca dvividham-vizeSyakRtaM prakArakRtaM ca / tatra yad vizeSyakRtaM tad guNavadvastuviSayatvaM doSavadvastuviSayatvaM ca viSayagataM guNaM doSaM cApekSate, yatpunaH prakArakRtaM tatrAha-yatpunaH 'ubhayavirahita' guNadoSobhayarahitAkAramAtravastuviSayaM zubhatvamazubhatvaM ca tad 'adhyAropabalalabhya' zubhAdhyArope zubhaprakAramazubhAdhyArope cAzubhaprakAramityarthaH / / 177 / / have zubha ane azubha saMka9panA prakAre kahe che : zubha ane azubha banne prakAranA saMkalpanA vizeSyakRta (vastumAM vidyamAna guNa diSathI karAyela saMka95) ane prakArakRta (vastumAM zubhAzubhanA AropathI karAyele saMka95) ema be be prakAre che. guNa ke nirguNa vastuthI je zubha ane azubha saMka9pa thAya te vizeSyakRta samaje. A vizeSakRta zubha ke azubha saMka9pa uddezyamAM (vastumAM) guNa ane doSanI apekSA rAkhe che. arthAt vastumAM guNa ke doSa hoya te zubha ke azubha saMkalpa thAya che, na hoya te nathI thatuM. arthAt vastumAM guNa ke doSa je hoya te zubha ke azubha saMkalpa thAya che.. guNa ke deSa vinAnI vastumAM je zubha ke azubhanuM AropaNa karavAthI zubha ke azubha je saMkalpa thAya te prakArakRta kahevAya che. A prakArakRta saMka95 guNa ane doSa banethI rahita mAtra AkAramAM zubha ane azubhanA AropanI apekSA rAkhe che, arthAt tevI vastumAM zubha ke azubhanuM AropaNa thAya te zubha ke azubha saMkalpa thAya che, anyathA thatuM nathI. arthAt zubhanuM AropaNa karavAthI zubha ane azubhanuM Aje paNa karavAthI azubha saMkalpa thAya. [177] prakRtayojanAmAha evaM muhasaMkappo, paDimAo hou jiNaguNArovA / udissa nigguNe puNa, kaha so jutto jao bhaNiya // 178 / /

Page #152
150] [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuSAvayute * 'evaM'ti / evaM viSayagataguNakRtazubhatvAbhAve'pi pratimAto jinaguNAropAtprakArazubhatayA zubhasaGkalpo bhavatu viSayAgato'pi nAzubha iti kizcidguNasAdRzyena zubha eveti / liGge tu doSajanitAzubhasaGkalpena pratibandhAcchubhasaGkalpa uttiSThata eva na / atha taTasthatayA kathaJcitpratisaMhite liGge bhavedapi tathApyayaM 'nirguNAn' pArzvasthAdInuddizya bhavan kathaM yuktaH, zubhatayA vaktuM prakArakRtazuddhatAyA apyabhAvAt / yato bhaNitamAvazyake // 178 // jai vi ya paDimAsu jahA, muNiguNasaMkappakAraNaM liMgaM / ubhayamavi asthi liMge, Na ya paDimAsUbhayaM atthi // 179 // 'jai vi yatti / yadyapi ca pratimAsu yathA munInAM guNAH-vratAdayasteSu saGkalpa:adhyavasAyastatkAraNaM ' liGga' dravyaliGgaM tathApi pratimAbhiH saha vaidharmyameva, yata ubhayamapyasti liGge sAvadyakarma niravadyakarma ca / tatra niravadyakarmayukta eva yo muniguNasaGkalpaH sa samyaksaMkalpaH sa eva ca puNyaphalaH, yaH punaH sAvadyakarmayukte'pi muniguNasaGkalpaH sa viparyAsasaGkalpaH klezaphalazcAsau viparyAsarUpatvAdeva / na ca pratimAsUbhayamasti ceSTArahitatvAt , tatazca tAsu jinaguNaviSayasya klezaphalasya viparyAsasaGkalpasyAbhAvaH, sAvadyakarmarahitatvAt pratimAnAm / AhetthaM tarhi niravadyakarmarahitatvAt samyaksaGkalpasyApi puNyaphalasyAbhAva eva prApta iti, ucyate-tasya tIrthakaraguNAdhyAropeNa pravRtte bhAva iti // 179 / / A viSayanI have prastutamAM yojanA-ghaTanA kare che (ghaTAve che): ema pratimAmAM guNa na hovAthI tenAthI vizeSyakRta saMkalpa te thAya ja nahi. mAtra jinaguNanA AropaNathI (jinaguNe zubha hovAthI) prakArakRta zubhasaMka95 bhale thAya, tabhA cha aidhA (vizeSa) nathI. prazna-pratimAmAM sAkSAt jinaguNa nathI, mAtra AropaNa che, te tevA AropaNathI thAya te saMkalpa zubha kema kahevAya ? uttara-jinaguNanA ArepaNathI thayela saMkalpa (jinaguNa azubha na hovAthI) azubha nathI ane ema azubha na hovuM e paNa apekSAe kaMIka guNa kahevAya. e rIte guNa zubha che to tenI samAnatAthI saMkalpa paNa zubha ja che - liMgamAM te doSathI utpanna thatA azubha saMkalpathI zubhasaMka95mAM pratibaMdha (virodha) thAya che tethI zubhasaMka95 uThato ja nathI. joke kyAreka kaI rIte kaI bhadrika jIvane mAdhyazya bhAvathI liMgamAM zubhasaMkalpa thAya paNa kharo, te paNa "pArthasthAdimAM thatuM (muniguNa saMbaMdhI) saMka9pa zubha che" ema kema kahevAya? arthAt tene bhadrika jIvane e saMkalpa zubha kahevo te yogya nathI. kAraNake temAM prakArakRta zuddhi paNa nathI. x kaI bhadrika jIvane sArA-khoTAnA bhedanuM jJAna na hoya, tethI tene koI paNa sAdhuveSane joIne "A jaina sAdhu AtmakalyANanuM kAraNa che" e bhAva thAya. ema tene mAtra veSadhArImAM paNa zubha saMka95 thaI zake.

Page #153
| v gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] (ahI' paNa zabdanA e atha che ke tenAmAM uddezyakRta zuddhi tA nathI ja, kintu prakAramRta zuddhi paNa nathI.) A viSayamAM AvazyakamAM (vandana adhyayana gA. 1135mAM) A pramANe (=nIce pramANe) kahyuM che. [178] jo ke jema pratimA zubhasa'kalpanuM kAraNa che, tema liMga paNa muniguNu sabaMdhI saMkalpanuM (adhyavasAyanu") kAraNa che. te paNa A dRSTAntanI pratimA sAthe viSamatA che. kAraNake liMgamAM sAvadya ane niravadya banne kriyA che. temAM niravadyakriyAvALA ja liMgamAM muniguNunA saMkalpa thAya te zubha che, ane tenAthI puNya phaLa prApta thAya che. pazu sAvadya kriyAvALA liMgamAM je muniguNanA saMkalpa thAya te bhramarUpa che, ane tethI ja te kleza phaLavALe che. pratimA pravRtti rahita haiAvAthI sAvadya-niravadya ane kriyAthI rahita che. tethI temAM jinaguNunA sakalpa klezaphalaka bhramarUpa nathI. praznaH-A pramANe tA pratimA niravadya kriyAthI rahita hAvAthI temAM puNyalaka zubha sa'kalpanA paNa x abhAva ja siddha thayA. uttara-pratimAmAM tIrthaMkaranA guNNAnA ApaNuthI zubha saMkalpa thatA hAvAthI zubhasa'kalpanA abhAva nathI. [19] tathA cAha NiyamA jiNesu u guNA, paDimA uddissa je maNe kuNai / aguNe ya viANato, kaM Namau maNe guNaM kAuM // 180 // 'Niyama'tti / 'niyamAt' avazyaMbhAvAt 'jineSu' tIrthakareSveva tuzabdasyAvadhAraNArthatvAt, 'guNA: ' jJAnAdayo na pratimAsu, pratimA dRSTvA tAsvadhyAropadvAreNa yAn 'manasi karoti' cetasi sthApayati punaH punarnamaskaroti, ata evAsau tAsu zubhaH puNyaphalo jinaguNasaGkalpaH, sAvadyakarmarahitatvAt ; na cAyaM tAsu niravadyakarmAbhAvamAtrAdviparyAsasaGkalpaH, sAvadyakarmopetavastuviSayatvAttasya; tatazcobhayavikala evAkAramAtratulye katipayaguNAnvite vA'dhyAropo'pi yuktaH / 'aguNe' ityAdi, aguNAneva tu zabdasyAvadhAraNArthatvAt, avidyamAna guNAneva 'vijAnan ' avabudhyan pArzvasthAdIn kaM manasi kRtvA guNaM namaskarotu tAn ? iti // 180 // e ja vAtane puSTa kare cheH pratimAne joIne pUjaka temAM Aropita rUpe je je guNAne manamAM dhAre che ane vAravAra namaskAra kare che te te guNe avazya tIrthaMkaramAM ja che. AthI ja pratimAmAM A jinaguNu sa kalpa zubha ane puNya phUlavALA che. kAraNake pratimA sAvadya kriyAthI rahita che. x ahIM" paNu' zabdanA e atha che ke pratimAmAM jema sAghakriyA na hovAthI tenAthI azubhasa'kahapa thatA nathI, tema niravadyakriyA na hovAthI zubhasakalpa paNa na thAya.

Page #154
para 3 [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute pratimAmAM niravadya kriyAne abhAva che eTalA mAtrathI viparIta (bhramarU5) saMkalpa nathI. kAraNake viparIta saMkalpa sAvaghakriyA yukta vastuthI thAya che. AthI baMneya kriyAthI rahita, mAtra AkAra svarUpa vastumAM, ke keTalAka guNethI yukta vastumAM paNa AjepaNa yukta che. pArthasthAdine guNethI hita ja jANanAra mANasa kayA guNane manamAM dhArIne temane vaMdana kare? [18] nanvanyasaMvignasAdhusampandhinaM guNamadhyAropamukhena manasi kRtvA namaskarotvityastu dvitIyaH pakSa ityata Aha eeNa aNNaThavaNA, parAkayA hoi NigguNatteNaM / guNasaMkappAjogA, guNamitte jaM taicchA ya // 181 / / 'eeNa'tti / etena' nirguNaviSaye zubhasaGkalpAbhAvavyavasthApanenA'nyasthApanA parAkRtA bhavati, uddezyagataguNasAmrAjye satyapi tasya nirguNatvena guNasaGkalpAyogAtU nirguNasya viSayasya vizeSadarzinA taTasthatayA'pi pratisandhAtumazakyatvAdityapi draSTavyam / hetvantaramAha-'ca' punaH 'yat' yasmAd 'guNamAtre' sAdRzyanirUpakaguNaleze sati 'tadicchA' adhyAropecchA bhavati / ayaM bhAvaH-pudgaladravyatvena jinaminnatayopasthitAyAM jinapratimAyAM tadabhedAdhyAropastAvanna svArasikaH, kintvicchA'dhInatayA''hAryaH, icchA ca kizcidguNasAdRzyavati viSaya eva saMbhavatyaviSaye'dhyAropasyAniSTasAdhanatvapradarzanAt , tataH pratimAyAM jinaguNAdhyAropo yukto na tu kUTaliGge sAdhuguNAdhyAropa iti // 181 / / have ApaNu dvArA anya saMvigna sAdhunA guNane manamAM dhArIne namaskAra kare e bIje pakSa mAnatA he to e viSe kahe che : nirguNamAM zubha saMka95nA abhAvanI siddhi karavAthI nirguNamAM anyanI sthApanAnuM paNa khaMDana karyuM ja che. jenI sthApanA karavAnI che temAM (=saMvignamAM) guNa hevA chatAM je pArthasthAdimAM tenI sthApanA karavAnI che te pArthasthAdi nirguNa hovAthI temAM guNane saMkalpa na thaI zake. tatvathI jenAra te nirguNapAzvasthAdimAM madhyasthatAthI paNa guNene na joI zake, e paNa samajavuM. arthAt jema keI bhadrika jIva vezadhArIne joIne "A jaina sAdhu AtmakalyANanuM kAraNa che." ema madhyasthatAthI mAne, tema tavathI jonAra na mAnI zake. kAraNa ke te vizeSa (guNa-doSano) jANakAra che. nirguNamAM anyanI sthApanA na thaI zake, temAM bIje paNa hetu kahe che-niguNamAM anya guNInI sthApanA na thaI zake, kAraNake jyAM sadazyanirUpaka guNaleza paNuM hoya, tyAM AropaNanI IcchA thAya. tAtparya ke pratimA pudgala dravya hovAthI jinathI bhinna che. chatAM pratimA jina che (jinathI abhinna che) evuM Aje paNa potAnI svaka9panAthI * tattvathI jonAra eTale "AmAM guNa nathI" ema jANanAra.

Page #155
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsa: ] ja thAya, kalpanA vinA na thAya ane AvI kalapanA (IcchA) jIvane guNathI samAnatAvALA padArthamAM (vastumAM) thaI zake che. kAraNake agya (a)vastumAM asAdazya AropaNa karavuM tene aniSTa kaheluM che. tethI pratimA kaMIka aMze jinasaTaza hovAthI temAM jinaguNAnuM AropaNa karavuM yukta che, paNa juThThA sAdhuligamAM sAdhuguNenuM AropaNa karavuM yukta nathI. [11] mapi ca lile sthApanAnikSepo'pi na pravarttate kutastarAM zubhasaGkalpaH ? ityAha-- Na ya ThavaNA vi pavaTTai, tajjAtIe tahA sadose ya / uvavAiyaM ca eyaM, samma bhAsArahassammi // 182 // 'Na yatti na ca sthApanApi liGge 'tajjAtIye' sAdhujAtIye pArzvasthAdau sadoSe ca pravarttate, sthApanAyAH sAdRzyarUpatvAt , tasya ca tadbhinnatvaghaTitasya vyavahArataH sAdhubhinnatvAbhAvavatyapravRtteH, tadgatabhUyodharmavattvabhAgasya ca sadoSatayaiva virodhAt , ata eva pArzvasthAdau sAdhuritivacanaM bhAvasAdhutvabAdhenApakRSTasAdhuviSayatayA paryavasyad rUpasatyaM na tu sthApanAsatyam , na cedevaM tadA rUpasatyasthApanAsatyayorabhedaprasaGga iti / upapAditaM caitat samyag bhASArahasye'smAmiriti tata evAdhikamavaseyam / / 182 // vaLI liMgamAM te sthApanA nikSepe ja ghaTatuM nathI, to pachI zubha saMkalpa kayAMthI ghaTe? e viSe jaNAve che: sAdhujAtinA doSita pArzva sthAdimAM sthApanA paNa ghaTatI nathI. kAraNake sthApanA tenA uddezyanI samAnatA rUpa che. jo ke pArzva sthAdi vyavahArathI sAdhuthI abhinna hovA chatAM paramArthathI bhinna che. AthI temAM sAdhunI samAnatA na ghaTI zake. pArzva sthAdimAM rahelA ghaNu (=samAna) dharmo doSa sahita hovAthI ja te samAnatAnA virodhI che. AthI ja pAzva sthAdimAM bhAvasAdhupaNAne bAdha (aghaTanA) thavAthI, "A sAdhu che" evuM vacana tene kahevuM te tene hIna sAdhu tarIke jaNAvanAra thAya che. arthAt pArthasthAdi aMge (A pArthastha sAdhu che ItyAdi rUpe) belAto "sAdhu zabda hIna sAdhu evA arthane jJApaka che ane evuM kathana rUpasatya che, sthApanA satya nathI. jo ema na mAnIe te rUpasatya ane sthApanA satya e bene abheda thaI jAya. A viSayanuM ame "bhASA rahasya graMthamAM yuktithI samarthana karyuM che. AthI adhika tyAMthI ja jANI levuM. [182 nanu kUTaliGge mA bhUt sthApanA, paraM tat sAdhuguNasmaraNadvArA vandanIyamastu, idameva ca tatra tATasthyaM gIyate yat tat na svayaM vandyam , tadupasthApitAH sAdhuguNAstu vandyA ityAzaGkAyAmAha saimajjAyAe vi hu, suhasaMkappo parAkao itto / NigguNatullattAe, jaM NAyAe Na so hoi // 183 //

Page #156
24 ] [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute __ 'sai'tti / smRtimaryAdayApi 'itaH' sthApanApravRtteH zubhasaGkalpo liGgAdiSyamANaH parAkRtaH, yatsa zubhasaGkalpaH smayamANeSu sAdhuSu nirguNatulyatayA smArakasAdRzyajJAnopanayanena jJAtayA na bhavati, nirguNatulyatAjJAnasya guNasaGkalpapratibandhakatvAditi bhAvaH // 183 // prazna-juThA liMgamAM sthApanA bhale na thAya, paNa sAdhuguNanA smaraNa karAvavA dvArA liMga vaMdanIya thAo, ahIM A ja taTasthatA che ke-je te liMga svayaM vaMdanIya banatuM nathI, paNa liMga dvAre upasthApita * (=smRtimAM lAvelA) sAdhu guNa vaMdanIya che. A praznane ahI uttara Ape che : sthApanA na ghaTavAthI smRti-maryAdAvaDe paNa liMgathI IcchAtA zubha saMkalpanuM khaMDana thayuM. kAraNake sAdhunuM smaraNa karatAM (sAdhutAnuM smaraNa karAvanAra + sAdazyatAjJAnathI nirguNatulyatAnuM jJAna thatAM zubha saMka9pa thatuM nathI. kAraNake nirguNatulyatAnuM jJAna guNasaMka95mAM pratibaMdhaka (virodhI) che. [183] nanu kUTaliGge'pi yena na doSaH pratisaMhitastaM pratyadhyAtmazodhakatvAt tat sarveSAM svarUpeNa vandanIyamastvityata Aha- muddhassa jai vi kAsai, liMgAu saI havijja sumuNINaM / taha vi imaM Na pamANaM, visesadaMsINa jaM bhaNiyaM // 184 // 'muddhassa'tti / 'mugdhasya' vizeSAdarzino dharmAbhimukhasya kasyacit 'liGgAt' dravyaliGgadarzanAt smRtiH sumunInAM bhaved etAdRzaliGgadhAriNo jainAH sAdhavaH saMsAratArakA iti, tathA'pyetalliGga vizeSadarzinAM na pramANam / yad bhaNitamAvazyake // 184 // jISThA liMgamAM paNa jeNe doSa jANyo nathI, tene AzrayIne liMga Atmazuddhi karanAra hovAthI te svarUpathI liMga badhAne vaMdanIya che. vAdInA A kathanane uttara Ape che; su ane kunA bhedane na jenAra dharmAbhimukha koI jIvane dravya liMganA darzanathI samunionuM smaraNa bhale thAya Avo veSa dhAraNa karanArA jaina sAdhuo saMsAratAraka che ema bhale samaje, te paNa su ane kune bheda janArane liMga pramANa nathI, kAraNake * AvazyakamAM (nIce pramANe) kahyuM che. [184] ja upasthita eTale smRtimAM Avela. AthI upasthApita eTale smRtimAM lAvela. + pArzva sthAdine joIne A sAdhujAtinA che ema sAdazyanuM=samAnatAnuM jJAna thAya. A jJAna eka taraka gaNI tarIke sAdhuonuM smaraNa karAve che, te bIjI tarapha pArzvasthAdinI nirguNatulyatAna jJAna karAve che. * vaMdana adhyayana gA, 1137

Page #157
gurutaravinizvaye tRtIyollAsaH ] jaha velaMbagaliMgaM, jANaMtassa Namao dhuvaM doso | Nirddhadhasa tti NAUNa vaMdamANe dhuvaM doso // 185 // 'ha'ti / yathA 'viDambakaliGga' bhaNDAdikRtaM 'jAnataH ' avabudhyamAnasya 'namataH ' namaskurvataH sato'sya bhavati 'doSa' pravacanahIlanAdilakSaNaH / 'nidbandhasaM' pravacanopaghAtanirapekSaM pArzvasthAdikaM 'i' evaM ' jJAtvA' avagamya 'baMdamANe dhuvaM doso'tti 'vandati' namaskurvati namaskarttari 'dhruvaH' avazyaMbhAvI 'doSa:' AjJAvirAdhanAdilakSaNaH / pAThAntaraM vA - - "niddhaMghasaM pi nAUNa vandamANassa doso u" idaM prakaTArthameveti gAthArthaH || 185 / / jema bhAMDa Adie paherelA nakalI (sAdhunA) veSane jANavA chatAM namaskAra karanArane avazya pravacananiMdA Adi doSa lAge che, tema pravacananI apabhrAjanAthI nirapekSa evA pAzva sthAdikane jANavA chatAM vaMdana karanArane avazya AjJAvirAdhanA Adi doSA sAge. [185] [ 145 tathA ca kasyacid guNahetutve'pi kUTaliGgaM vandanapravRttau sAmAnyata eva niSiddham, citrAtikAminIva satattvabhAvinaH kasyacid guNanimittamapi darzanapravRttau prAyo doSa hetutvAditi siddham / nanu yadyevaM pArzvasthAdInAM vandanapravRttau doSa uttaratadApavAdena tadvandanamapyayuktaM syAdoSAnapAyAdityAzaGkAM nirAkartumAha--- avavAraNa ya doso, Na NigguNANaM pi vaMdaNe hoi / gurulAghava ciMtAe evaM dANAisu vi NeyaM // 186 // 'avavAraNa ya'tti' / apavAdena ca nirguNAnAM vandane'pi gurulAghavacintAyAM na doSaH, tasyA eva doSapratibandhakatvAt / evaM dAnAdiSvapi jJeyam, tathAhi pArzvasthAdInAmAhAradAnAdAnayora zivAdikAraNe puSTAlambanapravRttyA na doSaH, taduktam - " asive omoyarie, rAyaduTTe bhae va gelane / addhANarohae vA dijjA ahavA paDicchijjA // | 1 || " evaM teSAM vastrAdidAnAdAnayorapi puNyAlambane na doSaH, taduktam- imo avavAo, gihI annatitthio vA seho pavvakAmo tassa dijjai jattha sulabhaM vatthaM tattha vi visae aMtarA vA asivAdi hujjA, evamAdikAraNehiM taM visayamagacchaMto iha alabhaMto pAsatthAitthaM givhijjA dinA vA tesiM, advANe vA vaccatA musiA annato alabhatA pAsatthAitthaM givhijjA, himadese vA sItAbhibhUA pADihAriaM girihajjA, gilANassa vA atyuraNAdi giNhijjA, evamAda / " tathA kAraNe vasatyAdidAne'pi na doSaH, yataH kAraNessAmbhogikA api pArzvasthAH pravacane sAmbhogikA ucyante / sAmbhogikAnAM ca vasatimadhye vidyamAna yo na dadAti tasya caturlaghu, agnyAdinA vasatyupadravAt zvApadAdibhayAdvA zaikSaglAnAdyartha vA'dhva prapannA vA ya AgatAsteSAM vidyamAnasthAnAdAne caturguru prAyazcittam / sambhogasAdharmika vAtsalyapravacanavyucchittizceti jItavRttAvuktam / tathA kAraNe pArzvasthAdivAcanAdAnAdAnayorapi na doSaH, zu. 15

Page #158
1 24 ] [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAda yute yataH pArzvasthAdiH saMvignavihAramabhyupagato'bhyupagantukAmo vA vAcyate / tathA'nyatrAlAbhe siddhAntAvyucchittyartha pArzvasthAdibhyo'pi vAcanA gRhyata ityAdi // 18 // jema citramAM AlekhelI strI tArika bedhavALA keine guNanuM (vairAgyanuM kAraNa bane chatAM tenuM darzana meya bhAge doSanuM kAraNa che, tema juThuM liMga keine lAbhanuM kAraNa banavA chatAM sAmAnyathI ja tene vaMdana karavAne niSedha che, e siddha thayuM. prazna - je A pramANe pAvaeNsthAdine vaMdana karavAmAM doSa kahyo, te apavAdathI paNa temane vaMdana karavuM ayukta gaNAze. kAraNake tenA doSa dUra thayA nathI. AnuM samAdhAna karavA kahe che - - apavAdathI lAbha-hAninI vicAraNA pUrvaka nirguNIone vaMdana karavAmAM paNa deSa nathI. kAraNake lAbha-hAninI vicAraNA ja deSane rekI de che. e pramANe dAnAdimAM paNa samajavuM. jemake aziva Adi prabaLa kAraNe pArthasthAdine AhAra ApavAmAM ane tene AhAra levAmAM puSTa AlaMbana hevAthI doSa nathI. (nizItha u. 15 gA. 478 mAM) kahyuM che ke-"mArI, marakI vagere upadrava rUpa azivamAM, duSkALamAM, rAja hepI thayo hoya tyAre, kara AdinA bhayamAM, bimArImAM, vikaTa mArgamAM ane zatru rAjAe nagara vagerene ghere ghAlya hoya tyAre, pAsatyAdine AhAra Ape athavA temanI pAsethI le." A pramANe temane vastrAbri paNa puSTa AlaMbanamAM levA-devAmAM paNa doSa nathI. kahyuM che ke "A apavAda che ke je gRhastha ke anya tIthika mumukSu dIkSA levAnI bhAvanAvALA hoya tene ApI zakAya. je dezamAM vastra sulabha hoya te dezamAM paNa aziva vagere hoya, athavA te dezamAM javAnA mArgamAM vacce aziva vagere heya. ityAdi kAraNethI te dezamAM na jaI zake, ane ahIM vastrAdi na meLavI zake te pArzva sthAdinuM vastra le ane temane jarUra hoya to Ape. athavA rastAmAM jatAM luMTAI gayo hoya ane bIjethI vastro na maLyAM hoya te paNa pArzva sthAdinAM vastro le. athavA atizaya ThaMDA dezamAM ThaMDIthI parAsta thayelAo uchinuM vastra le athavA jJAna mATe pAtharavAnuM paNa vastra le vagere. vaLI kAraNe vasati Adi ApavAmAM paNa doSa nathI, kAraNa ke zAsanamAM kAraNe asAMgika paNa pArtha sthAdine sAMgika kahyA che, ane vasatimAM vidyamAna paNa vastu s, sAMgikene je na Ape tene caturlaghu prAyazcita kahyuM che. vasatimAM agni Adine | upadrava ke hiMsaka prANu vagerene bhaya heya, ke navadIkSita heya, keI glAna heya, tyAre te kAraNe evA vikaTa raste jatA heya, AvA kAraNathI AvelAne vidyamAna paNa sthAna na Ape te caturu prAyazcitta Ave. tathA paraspara saMga (vyavahAra), sAdharmika vAtsalya, ane pravacanane viccheda (apabhrAjanA) thAya. ema jitakapanI vRttimAM kahyuM che. * sAmAnyathI niSedha che, vizeSathI nahi ema ja kArane artha che. . "*'. 4 "A apavAda che' ityAdi pATha ni. u. 15 gA. 4988 vageremAM chUTaka chUTaka che. saLaMga A pATha vyavahAracUrNimAM hovA joIe,

Page #159
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] tathA kAraNe pAsasthAdine vAcanA ApavAmAM tathA levAmAM paNa deSa nathI. kAraNake jeNe saMvignano AcAra svIkAryo che ke svIkAravAnI IcchAvALo che, te pAsasthAdine vAcanA apAya, tathA bIjA pAsethI zrata na maLatuM hoya, te zruta viccheda na thAya e uddezathI pAsatyAdi pAsethI paNa vAcanA levAya che. [186] iya ujjaeyaragayaM, NAUNa vihiM muANusAreNaM / ujjamai bhAvasAraM, jo so ArAhago hoi // 187 // vihiNA imeNa jo khalu, kuguruccAraNa sugurusevaae| vavaharai visesaNNU, jasavijayasuhAI so lahai // 188 // iti mahAmahopAdhyAyazrIkalyANavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIlAbhavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIjitavijayagaNisatIrthyapaNDitazrInayavijayagaNicaraNakamalacazcarIkeNa paNDitazrIpadmavijayagaNisahodareNa paNDitayazovijayena viracite gurutattvavinizcaye tRtIya ullAsaH smpuurnnH|| 3 // riA 'vini'tti jAthAda 28LA?88AA. ||iti mahAmahopAdhyAyazrIkalyANavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIlAbhavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIjItavijayagaNisatIrthyazekharapaNDitazrInayavijayagaNi- . caraNakamalacaJcarIkeNa paNDitazrIpadmavijayagaNisahodareNa paNDitayazovijayena viracitAyAM svopajJagurutatvavinizcayavRttau tRtIyoDhAvavALa sapUrNam | 3 e pramANe utavihArI ane zItalavihArI (zithilAcArI) saMbaMdhI vidhine jANIne bhAvathI je zAstra pramANe (ArAdhanAno prayatna kare che te ArAdhaka kahevAya che. [187] suguru ane kugurunA bhedane jANanAra je (bhavyAtmA) A granthamAM jaNAvelA vidhithI kugurune tyAga karIne sugurunI sevA prayatna kare che te jazane, vijayane ane sukhane pAme che, athavA jaza ane vijayanAM (AdhyAtmika) sukhane pAme che. * [188] A pramANe mahopAdhyAya zrI kalyANa vijayagaNInA ziSya mukhya paMDita zrI lAbhavijayagaNanA ziSya paMDita zrI jItavijayagaNanA gurubaMdhu paMDita zrI nayavijayagaNunA caraNakamaLamAM bhramarasamAna ane paMDita zrI padyavijaya gaNunA baMdhu paMDita zrI yazovijaye racelA gurutattva vinizcaya granthano trIjo ullAsa pUrNa thaye. * kartAe A zabdomAM garbhita pitAnuM nAma (yazovijaya) sUcavyuM che.

Page #160
248 ] [svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayuve tha prazasti ! yasyAsan guravo'tra jItavijayaprAjJAH prakRSTAzayAH, bhrAjante sanayA nayAdivijayaprAjJAzca vidyApradAH / premNAM yasya ca sadma padmavijayo jAtaH sudhIH sodarastasyeyaM gurutattvanizcayakRtiH stAt paNDitaprItaye // 1 // kurvanti kavayo granthaM, yazaH santo vitanvate / / nAri roLa: sUre, parIkSAnta parIkSA | 2 | nipuNo gurukulavAsaH, kugurutyAgo'pi yatra nipuNataraH / __ sA pAramezvarI gInipuNadhiyAM gocarA jayati // 3 // trIjA ullAsanI aMtabhAganI prazasti udAra AzayavALA ane prAjJa-gItArtha evA jatavijaya jenA guru (vaDila) hatA, nyAyanipuNamativALA, AgamajJa ane vidyAdAtA zrInayavijaya jenA guru (zAsanamAM) zobhe che ane jenA premanuM pAtra ane jJAnI vidvAn padmavijaya (baMdhu) hatA te yazevijayanI A gurutattva vinizcaya nAmanA granthanI racanA paMDitane pratikAraka thAo ! (1) kavio granthanI racanA kare che ane sajane te granthane yaza phelAve che (yazasvI banAve che), parvate ratnane utpanna kare che ane parIkSake te ratnanI parIkSA kare che. (2) je vANuM (upadeza)mAM gurukula vAsa hitakara che, kuguruno tyAga paNa adhika hitakara che ane jene sUkama buddhivALA puruSe samajI zake che, te zrI jinezvaronI vANuM jayavaMtI vate che.

Page #161
3tha putaraviinazcayaH | (vAldAsa) vivRtastRtIya ullAsaH / atha caturtho viviyate / tatra tRtIye kugurutyAgaH sugurusevA cAbhihitA, tadabhidhAnaM ca gurusvarUpanirUpaNena sujJAnaM bhavatIti nirgranthaprarUpaNAdvArA tadiha nirUpyate, tatreyaM prathamagAthA suguruttaM sAhaNaM, gaMthaccAraNa hoi nANINaM / iharA vivarIyatthaM, tesiM NiggaMthaNAmaM pi // 1 // 'suguruttati / jJAninAM sugurUNAM granthatyAgena sugurutvaM bhavati, gRNAti tattvamiti guruH zobhano guruH sugururiti hi sugurupadArthaH, sa ca granthatyAga eva ghaTate nAnyathA, atyaktagranthena nairgranthyapradhAnasya mArgasyopadeSTumazakyatvAt / viparyaye doSamAha-'itarathA' granthatyAgAbhAve teSAM sAdhutvAbhimatAnAM pArzvasthAdInAM nimranthanAmApi viparItArtha yadRcchAmAtropakalpitatvena daridrasya dhanapAlanAmavad apayazaskarameva syAt // 1 // gutattvavinizcaya (cotho ullAsa) trIjA ulAsanuM vivaraNa karyuM. have cethA ulAsanuM vivaraNa karavAmAM Ave che. bIja ullAsamAM karo tyAga ane suganI sevA karavAnuM kahyuM. te ga7 sava5 jaNAvavAthI sArI rIte samajI zakAya. AthI cethA ulAsamAM nirmathanI prarUpaNA dvArA gurunuM svarUpa jaNAvavAmAM Ave che, temAM prathama gAthA A che : - jJAnI suguruonuM sugurupaNuM graMthanA (=saMgrahanA-parigrahanA) tyAgathI thAya che, jhULati tattvamiti guraH=je tattvane kahe, tatvane upadeza Ape te guru. sAre gurute suguru, A pramANe sugurupadane artha che. te artha graMthane (saMgraha-parigrahano) tyAga karavAthI ja ghaTe, te vinA na ghaTe. kAraNa ke jeNe graMthano tyAga karyo nathI, tenA mATe nircathatAnuM varNana jemAM pradhAna che, tevA sanmArgane upadeza Ape e azakya che. ethI ulaTuM baMdhanane tyAga na karavAmAM deSa kahe che -graMtha tyAga nahi karavA chatAM sAdhu tarIke mAnya pArthasthAdinu nigraMtha evuM nAma paNa mAtra svacchedapaNe kapeluM

Page #162
150 svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute hevAthI viparIta arthavALuM che, ne daridranuM nAma dhanapAla haya, tenI jema apajaza 42 // 20 // cha. [1] kathaM tahiM nimranthanAmnaH sArthakatvam ! kA vA nimranthAnAM prarUpaNA ? ityata Aha dasacaudasavihabajjhanbhaMtaragaMthA u je muNI mukkA / te NiggaMthA tesiM, paMcaNha parUvaNaM vucchaM // 2 // ....... 'dasa'tti / dazavidhaH khalu bAhyA granthaH, tathAhi kSetraM-setvAdi 1, vAstu-khAtAdi 2, dhanaM ca-hiraNyAdi, dhAnyaM ca zAlyAdi tayoH saJcayaH 3, mitrANi ca sahavardhitAdIni, jJAtayazca svajanAstaiH saha saMyogaH 4, yAnAni-zibikAdIni 5, zayanAni-palyaGkAdIni 6, AsanAni-siMhAsanAdIni 7, dAsyaH-aGkapatitAH 8, dAsA api tathAvidhA eva 9, kupyaM ca vividhagRhopaskarAtmaka 10 miti / caturdazavidhazcAbhyantaro granthaH, tathAhi--krodhaHaprItilakSaNaH 1, mAnaH-ahamitipratyayahetuH 2, mAyA-svaparavyAmohotpAdakaM zAThayam 3, lobhaH-dravyAdikAGkSA 4, prema-priyeSu prItihetuH 5, dveSa:-upazamatyAgAtmako vikAraH 6, yadyapi prema-mAyAlobharUpaM dveSazca-krodhamAnAtmakastathA'pi tayoH pRthagupAdAnaM kathazcit sAmAnyasya vizeSebhyo'nyatvakhyApanArthamiti vRddhAH / mithyAtvaM-nAsti 1 na nityaH 2 na karoti 3 kRtaM na vedayati 4 nAsti nirvANaM 5 nAsti nirvANopAyaH 6 iti SaDbhiH sthAnastattvArthAzraddhAnam , yadAha sammatikAra:-"Nasthi Na Nicco Na kuNai, kayaM Na veei Natthi vvANaM Natthi ya mokkhovAo, cha mmicchattassa ThANAI // 1 // " 7 vedaH-strIvedAdinidhA 8, aratiHsaMyame'prItiH 9, ratiH-asaMyame prItiH 10, hAsaH-vismayAdiSu vaktravikAsAtmakaH 11, zokaH-iSTaviyogAnmAnasaM duHkham 12, bhayamihalokAdibhedabhinnaM saptavidham 13, jugupsAamnAnAdimalinatanusAdhuhIlanA 14 / taduktamuttarAdhyayananiyuktau-"duviho a hoi gaMtho, bajjho abhitaro u NAyavvo / aMto a coddasaviho, dasahA puNa bAhiro gaMtho // 1 // kohe mANe mAyA lome pejje taheva dose ya / micchatta veda aratI, rati hAso soga bhaya kucchA // 2 // khettaM vatthu dhaNadhaNNasaMcao mittaNAisaMjogA / jANasayaNAsaNANi ya, dAsI dAsaM ca kuviyaM ca // 3 // " tato dazavidhacaturdazavidhAbhyAM bAhyAbhyantaragranthAbhyAM ye muktA munayaste nirgranthA bhaNyante teSAM paJcAnAM prarUpaNAM vakSye // 2 // A nigra"tha nAma sArthaka zI rIte thAya? ane nigAnI prarUpaNa zuM che? te jaNAve che - : bAhya ane atyaMtara ema be prakAre graMtha che. bAhya graMtha A daza prakAre che

Page #163
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 212 (1) kSetra=setu vagere, (2) *vAstu khAta vagere, (3) dhana-dhAnyane saMcaya, dhana=cAMdI vagere, ghAnya cokhA vagere, (4) mitra-jJAtine saMbaMdha, mitra=sAthe moTA thayelA, jJAtivajana, (5) vAhana=pAlakhI vagere, (6) zayane =palaMga vagere, (7) Asana = siMhAsana vagere, (8) dAsIe=jenA zarIramAM cihna karela hoya tevI nokarANIo, (9) dAso=jenA zarIramAM cihna karela hoya tevA nekare. (10) kukhya=gharamAM upagI vividha sAmagrI. atyaMtara graMtha cauda prakAre che. te A pramANe - (1) kradha=aprIti. (2) mAna=huM evA madane hetu (3) mAyA=sva-parane vyAha utpanna karanAra zAkya. (4)bha= dhanAdinI AkAMkSA-prIti. (5) premapriya (ja)mAM prItine hetu. (6) zreSa=upazama tyAga rUpa vikAra. jo ke prema mAyA-lebha rUpa che ane dviSa ke dhamAna rUpa che, te paNa vizeSathI sAmAnya kathaMcita bhinna che, e sUcavavA mATe prema ane dveSane judA lIdhA che, ema vRddho kahe che. (7) mithyAtva=AtmA nathI, Atma nitya nathI, AtmA+ kaMI karate nathI. AtmA karelAM karmo bhagavate nathI, mekSa nathI. mekSano upAya nathI. A pramANe cha sthAnethI tattvArthanI zraddhAne abhAva e mithyAtva che. sanmatikAra kahe che ke -"AtmA nathI, AtmA nitya nathI, AtmA karma karatuM nathI, AtmAe karelAM kame anubhavato (=ogavato nathI, mekSa nathI, mekSanA upAya nathI. A cha mithyAtvanA sthAne che." (sanmati tarka kAMDa 3 gAthA 54) (8) veda=strIveda Adi traNa prakArano vikAra. (9) arati=saMyamamAM aprIti. (10) rati-asaMyamamAM prIti. (11) hAsya=vismaya AdimAM sukhane te vikAra. (12) zoka ISTaviyegathI mAnasika duHkha. (13) bhaya= * * jemAM anAja vagere utpanna thAya tevI bhUmi kSetra che. kSetranA setu, ketu ane setu-ketu ema traNa bheda che. jemAM vAva AdinA pANIthI khetI thAya te setu bhUmi che. jemAM varSAdanA pANIthI khetI thAya te hetu bhUmi che. jemAM vAva Adi ane varSAda e baMnenA pANIthI khetI thAya te bhUmi setu-ketubhUmi che. 4 vAstu eTale ghara, gAma, nagara vagere vasavA lAyaka pradeza. gharanA khAta, uchita ane khAteriSkRta ema traNa bheda chita ema traNa bheda che. je jamInanI aMdara bhoMyaruM hoya te khAta che. je jamIna upara hoya te ghara, dukAna, mahela vagere urita che. bhoMyarA sahita ghara vagere khAterita che. - + AtmA kuTastha nitya hovAthI kazuM karato nathI. prakRti ja badhuM kare che. AvI sAMkhya darzananI mAnyatA che.

Page #164
12 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute ihaleAka bhaya Adi sAta prakAre che.x (14) jugupsA=snAna vagere na karavAthI malina zarIravALA sAdhue pratye aNagamet-tiraskAra. 3 uttarAdhyayana niyuktimAM kahyuM che ke khAdya ane abhyaMtara ema be prakAre graMtha jANavA. abhyatara graMtha cauda prakAre ane khAdya graMtha daza prakAre che. (240) krodha, mAna, mAyA, lAbha, prema, dveSa, mithyAtva, veda, arati, rati, hAsya, zAka, bhaya, ane jIgupsA e cauda abhyaMtara graMtha che. (241) kSetra-vAstu, dhana, dhAnyasa'caya, mitra-jJAtisa yAga, vAhana, zayana, Asana, dAsI, Y ha 10 dAsa ane kuSya e dRza khAdya graMtha che." (242) deza prakAranA khAdya ane cauda prakAranA abhyatara e mane prathAthI je suni mukta che te nithA kahevAya che. tenA pAMca prakAza che. te pAMca nigrathAnI prarUpaNA kahIza. [2] tatra dvAragAthAtrayaM purAtanamevAha paNNavaNa 1 vea 2 rAe 3, kappa 4 carita 5 paDi sevaNA 6 nANe 7 titthe 8 / liMga 9 sarIre 10, khette 11 kAla 12 gaiThii 13 saMjama 14 nigAse 15 // 3 // jogu 16 vaoga 17 kasAe, 18 lesA 19 pariNAma 20 baMdhaNe 21 vee 22 / kammodIraNa 23 uvasaMpajahaNa 24 sannA 25 ya AhAre 26 ||4|| bhava 27 Agarise 28 kAlaM 29 tare 30 ya samudhAya 31 khitta 32 phusaNA 33 ya / bhAve 34 parimANaM 35 khalu, appAbahuaM 36 niyaMThANaM // 5 // 'LavaLa'tti | satyaAE pratidAra vakte / / rU || 4 || huM // temAM prAcIna (=paMca niga'thI prakaraNanI prAraMbhanI) traNa dvAra gAthAo kahe che : 1 2 3 4 5 6 7 ra 11 prajJApanA, veda, rAga, kalpa, cAritra, pratisevanA, jJAna, tIrtha, liMga, zarIra, kSetra, 13 12 14 15 16 17 18 19 20 1 kAla, gatisthiti, sayama, saunika', caiAga, upayAga, kaSAya, lezyA, pariNAma, badhana, vaida, kaoNMDhIraNa, upasapa-hAna, saMjJA, AhAra, bhava, AkarSa, kAla, atara, samudlAta, 23 24 22 25 2 27 28. 25 30 31 32 33 34 35 36 kSetra, sparzanA, bhAva, parimANu, alpamarhutva-A 36 (chatrIza) dvArAthI nirgaMthanI prarUpaNA karavAmAM Avaze, te te dvArA atha te te dvAramAM kahevAze. [3-4-5] x ihulA=jIvane potAnI ja gatinA jIvathI bhaya, paraleAkaanyagatinA jIvathI bhaya, AdAna=dhana vagere cerAi javAtA bhaya, akasmAt= bahAranA koi nimitta vinA akasmAt canArA dharatIkaMpa, vidyutpAta vagere upadravane bhaya, AvikA=AvikA meLavavAne bhaya, maraNu=maraNtA bhaya, apayazaapakIrtine bhaya.

Page #165
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 153 tatra prajJApanAdvAramAha, paNNavaNA bheANaM, parUvaNA tattha paMca nniggNthaa| bhaNiA pulAya bausA, kusIla NiggaMtha ya siNAyA // 6 // 'paNNavaNa'tti / prajJApanA nAma nirgranthapadAbhidheyasya sAmAnyasya bhedAnAM prarUpaNA 'tatra' tasyAM vicAryamANAyAM paJca nirgranthA bhaNitAH, pulAko bakuzaH kuzIlo nimranthaH snAtakazceti // 6 // temAM prajJApanA dvAra kahe che - prajJApanA eTale nircathapadathI abhidheya je nigraMthamuni tenA sAmAnyathI bhedanI prarUpaNa. temAM mulAka, bakuza, kuzIla, nigraMtha ane snAtaka ema pAMca nizai. udyA cha. [6] tatra tAvat pulAkaM nirUpayati gayasAro dhannakaNo, pulAyasaheNa bhannae teNaM / tullacaraNo pulAo, so duviho laddhisevAhi // 7 // 'gayasAro'tti / gatasAro dhAnyakaNaH pulAkazabdena bhaNyate, niHsAratvasAdhAt tena tulyacaraNaH pulAka ucyate / na caivaM kaNasthAnIyasaMyamavigamAdasaMyatatvApattiH, kaNasthAnIyo. skRSTasaMyamasthAnAbhAve'pi pulAkasthAnIyApakRSTasaMyamasthAnAnapAyAt ; nahi pulAkadRSTAntenAkizcitkaratvamabhipretaM kintu niHsAratvamiti / sa labdhisevAbhyAM dvividho labdhipulAkaH sevanApulAkazceti // 7 // mulAkanuM nirUpaNa kare che : pulAka zabdano artha nisAra (sarva rahita) che. jemAM dhAnya kaNamAM kaNarahita mAtra ketaruM hoya tema nisArapaNAnI samAnatAthI jenuM cAritra nisAra hoya te pulAka kahevAya. prazna - kaNatulya sarvane abhAva hovAthI pulAkamAM asaMtapaNAnI prApti nahi. thAya? uttara=nA, kAraNa ke kaNasamAna utkRSTa saMyamasthAnane abhAva hovA chatAM pulAkasamAna (phetarAM samAna) hIna (nIcA) paNa saMyamasthAne te rahela che. pulAkanA (zetanA) TAMtathI mahI symn| mamA 4vAnA nathI, 8 ni:sA254vAnu che. pulAkanA labdhithI ane sevAthI labdhipulAka ane sevApulAka ema be prakAre che. [] AghamAha deviMdatullabhUI, laddhipulAgo u jo saladdhIe / satto kajje puDhe, cUreuM cakkavarTi pi // 8 // ___ 'deviMda'tti / devendreNa-surapatinA tulyA-samAnA bhUtiH-samRddhiryasya sa tathA, labdhi. pulAko yaH svalabdhyA 'puSTe' saGghAdyAlambanatvena dRDhe kArye utpanne cakravarttinamapi cUrayituM su. 20

Page #166
154 ] svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute zaktaH, taduktam-"laddhipulAo puNa jassa deviMdariddhisarisA riddhI, so saMghAiANa kajje samuppaNNe cakkavahi pi sabalavAhaNaM cunneuM samattho"tti // 8 // labdhipulAkane kahe che : IndranA jevI jenI samRddhi che, arthAt je IndranA jevI samRddhi vimuvI zakavAnI ' labdhivALo hoya ane saMgha (rakSA) AdinuM prabaLa nimitta utpanna thatAM svalabdhithI sainyasahita cakravatIne paNa cUra karavA je samartha hoya te labdhipulAka che. kahyuM paNa che ke "je devendra samAna Rddhine vikuvI zake te labdhipulAka che. te saMdha AdinuM zubha kArya utpana thatAM sinya ane vAhana sahita cakravatIne paNa cUro karavAne samartha che." [8] dvitIyamAha AsevaNApulAo, Neo paDisevaNAi paMcaviho / nANe daMsaNa caraNe, liMge a tahA ahAsuhume // 9 // 'AsevaNa'tti / AsevanApulAkaH 'pratisevanayA' svAcArapratikUlasevanayA jJAnAdisAra"vigamAt / sa ca pazcavidho jJeyaH-jJAne darzane cAritre liGge cAsevanArato yathAsUkSmazca // 9 // sevAputAne ahecha : pitAnA AcArathI (=maryAdAthI) pratikULa sevana karavAthI saMyamano jJAnAdi guNe rUpa sAra cAlyo jAya, tethI te AsevanaylAka bane. tenA (1) jJAnasaMbaMdhI, (2) zanasamadhI (3) zAstrisaMdhI, (4) siMdhI , mane (5) yathAsUkSma abha pAMya prArI che. [6] - eteSAmeva lakSaNaM spaSTayati _ nANe saNa caraNe, saTANAyArakhaliao Isi / . liMgammi vivajjAse, maNeNa duTTho ahAmuhumo // 10 // 'nANe'tti / jJAne darzane cAritre ca svasthAnAcArasya-jJAnAdyAcArasya skhalitaH-pari:bhraMzAdISadbhavati, skhalitamilitAdidUSaNairjJAnapulAkaH, zaGkAdibhirdUSaNairdarzanapulAkaH, mUlottaraguNa pratisevanayA ca cAritrapulAka ityrthH| liGge pulAkaH 'viparyAse' niSkAraNaM liGgavyatyaye kriyamANa ityarthaH, 'manasA' manomAtreNa 'duSTaH' akalpyapratisevI yathAsUkSmapulAkaH / tadidamAha bhASyakRta-nANe daMsaNa caraNe, liMge ahasuhumae a NAyavo / nANe daMsaNa caraNe, tesiM tu virAhaNe'sAro // 1 // liMgapulAo anna, NikAraNao karei jo liMgaM / maNasA akappiANaM. Nisevao hoahAsuhumo // 2 // " tti // 10 // 4 zabdagarbhita artha A pramANe che -AsevAthI eTale pratisevAthI. pratisevAthI. eTale pratikUla vartanathI. pitAnI AcAramaryAdAthI pratikULa vartanathI pulAka te AsevApulAka,

Page #167
gurusvavinizcaye caturthollAsaH ] A pAMca prakArAtuM ja lakSaNa jaNAve che: jJAnAdi traNamAM jJAnAdi AcArAnI kaika skhalanA pAmavAthI pulAka bane che. te A pramANe:- *skhalita, milita Adi dASAthI jJAnapulAka ane che. zaMkA Adi doSothI danapulAka bane che. mULaguNu-uttaraguNamAM doSa sevavAthI cAritrapulAka ane che. tathA niSkAraNa liMgamAM (veSamAM) pheraphAra karavAthI li'ga pulAka bane che. mAtra manathI akalpsanuM sevana kare (sa*kalpa-vikalpa kare) te yathAsUkSmapulAka che. bhASyakAra A pramANe kahe che: "jJAnasaMdhI, darzanasabaMdhI, cAritrasabaMdhI, li gasaMkha'dhI ane yathAsUma ema pAMca prakAre sevApulAka jANavA. jJAna, darzana ane cAritranI virAdhanAmAM anukrame jJAnapulAka, daCnapulAka ane cAritrapulAka bane che. tathA je niSkAraNu liMgane veSane badale te liMgapulAka che. manathI akalpsanu sevana karanAra yathAsamapulAka che."(uttarA. chaTThuM* kSullakaX ni thIya adhyayana gA.238mAM bhASya gA.4.5) [10] yathAsUkSmasyArthAntaramAha - | savve va suM, thovaM thovaM tu jo virAheiH / sau hod gadAyudumo, so baLo vi bAso / / 'savve vitti | 'sarveSvapyeteSu' jJAnAdiSu stokaM stokaM yo virAdhayati sa bhavati yathAsUkSmaH, eSo'nyo'pi 'AdezaH ' vyAkhyAprakAraH / taduktamuttarAdhyayanavRddhavivaraNe - "ahAsumo eesa ceva paMcasu vi jo thovaM thovaM virAhe" ti // 11 // cAmanA bIjo artha kahe che: A jJAnAdi sarvAMmAM (=pAMcemAM) je thADI gheADI virAdhanA kare te yathAsUkSma che. uttarAdhyayananA vRddhRvivaraNamAM kahyuM che ke "A pAMcemAM je je thADI thADI virAdhanA kare te yathAsUkSma che." [11] * skhalita Adi doSothI viparIta askhalitAdi guNe che. te A pramANe -askhalita :acakAyA vinA khelavuM, arthAt jema kheDUta haLa kheDe che tyAre paththara vagerenA avarodhathI haLa khacakAya che, tema sUtro kheAlatAM khacakAvu nahi. amilitaH- utAvaLathI padmA ekIsAthe na khAlI jatAM dareka padane spaSTa mAlavuM. anyatyAADitaH-jyAM aTakavuM hoya tyAM ja aTakavu', na aTakavAnuM hoya tyAM na aTakavuM, arthAt saMpadA pramANe kheAlavuM. prAMtapUrNa :-anusvAra, mAtrA vagere khAI na jAya tema zuddha khelavuM. pratipUrNa dhASa:-udAtta, anudAtta vagere uccArAne (u McethI, dhImethI, laMbAvIne ke Tu'kAvIne) je rIte khAlavAnA hAya, tevA uccArathI kheAlavu. kavipramuktaH-sUtro bAlakanI jema aspaSTa na kholatAM spaSTa khAlavAM. guruvacanApagata:-sUtra guru pAsethI zikhelAM heAvA joIe, x A cothA ullAsamAM AgaLa sAkSI sthaLamAM jyAM mAtra uttarAdhyayana eTalu' ja lakhyuM hAya, tyAM badhe kSullaka adhyayananI gAthA samajavI. - gRhavivaraNa eTale vAdivetALa zrI zAMtisUrinI TIkA.

Page #168
[ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nigamanadvArA vizeSamAha iya duviho u pulAo, bhaNio laddhIi taha ya sevaae| aNNe laddhipulAyaM, bhiNNaM NecchaMti nANAo // 12 // 'iya'tti / 'iti' amunA prakAreNa labdhyA tathA sevayA pulAko dvividho bhaNitaH / anye punarlabdhipulAkaM 'jJAnAt' jJAnAsevakAt pulAkAdbhinnaM necchanti, nahi labdhivizeSa. mAtreNAsAratvaM pulAkatvaprayojakaM bhavati, tadupajIvanaM ca sArvatrikamiti labdhivizeSavato jJAnAsevina eva labdhipulAkatvavyapadezo yukta iti teSAmabhiprAyaH, taduktaM bhagavatIvRttau"anye vAhuH-"AsevanAto yo jJAnapulAkastasyeyamIdRzI labdhiH, sa eva ca labdhipulAko na tadvayatiriktaH #zcidrAra" kRti zaraNA upasaMhAra dvArA vizeSa kahe che - A rIte labdhithI ane sevAthI ema pulAka be prakAre kahyo. bIjAo labdhi pulAkane jJAnapulAkathI bhinna mAnatA nathI, kAraNa ke teo mAtra laghivizeSathI vimurvaNa kare tethI cAritra asAra (pulAka jevuM) na bane ema mAne che. labdhine upaga (projana upasthita thatAM) sarvakALamAM thAya che, mATe labdhivizeSavALA jJAnapulAkane (jJAnamAM doSa lagADanArane) ja labdhipulAka kahe joI e evo temane abhiprAya che. (A labdhi jJAnanA kSayopazamarUpa hovAthI te jJAnapulAka ja che, ema kahe che.) bhagavatInI + vRttimAM (za. ra5 u. 6) paNa kahyuM che ke-"bIjAo te kahe che keAsevanAthI je jJAnapulAka che, tene AvI labdhi hoya, tethI te ja labdhipulAka che. A sivAya bIje kaI labdhipulAka nathI." [12] 9tA puchAtA zApanA vALa rAkhazarqnAmA- so bauso cAritaM, bausaM aiArapaMkao jassa / uvagaraNasarIresuM, so duviho hoi NAyavyo // 13 // 'so bauso'tti / yasyAticArapaGkataH 'bakuzaM' zabalaM karburamityanarthAntaraM cAritraM sa bakuza ucyate, sa upakaraNazarIrayordvividho jJAtavyo bhavati, upakaraNabakuzaH zarIrabakuzaveti // 13 // mulAkanI prarUpaNa karI, have bakuzanI prarUpaNa kahe che : bakuza, zabala, kabra ( kAbara cita) e darekano samAna artha che. jenuM cAritra aticAra rUpI kAdavathI bakuza (= X kAbaracitaruM-vicitra) che, te bakuza kahevAya che. tenA upakaraNabakuza ane zarIrabakuza ema be prakAre che. upakaraNane AzrayIne bakuza te upakaraNabakuza, ane zarIrane AzrayIne bakuza te zarIrabakuza. [13] + A cothA u9lAsamAM AgaLa sAkSI sthaLamAM jyAM mAtra bhagavatI eTaluM ja lakhyuM hoya tyAM rapamA zatakane chaThTho uddeza samajavo. x kaMIka zuddhi ane kaMIka azuddhi ema zuddhi-azuddhinA mizraNavALuM mATe bakuza.

Page #169
[157 gurutatvavinizcaye caturthollAsaH ] AdyamAha 'muttuM' ityAdinA-- muttuM puDhAlaMba, vatthAI apAuse vi jo dhuvai / avi ujjalAi~ icchai, sahAi~ vibhUsaheuM ca // 14 // muktvA 'puSTAlambanaM' pravacanamAlinyaparihArAdisadbhAvakAraNaM yo'vaSyapi vastrANi 'dhuvaI'tti prakSAlayati, 'apiH' hetvantarasamuccaye ujjvalAni vastrANIcchani lakSNAni ca vibhUSAhetoricchati // 14 // pattAi ghaTTa maTuM, karei tellAiNA ya kayate / bhuMjai a vibhUsAe, bahuM ca patthei uvagaraNaM // 15 // 'pattAi'tti pAtrAdi AdinA daNDakAdiparigrahaH, 'ghRSTaM' kharapASANAdinA 'mRSTaM' lakSNapASANAdinA karoti, tailAdinA ca kRtatejaH sthApayatIti gamyam , bhuGkte ca vibhUpAyA hetoH, vastrapAtrAdi bahu ca prArthayatyupakaraNam // 15 // so bauso uvagaraNe, uvgrnnvibhuusnnaannuvttnno| dehavauso akajje, karacaraNaNahAi bhUsei // 16 // 'so'tti / sa upakaraNe bakuza upakaraNavibhUSA'nuvarttanataH / dvitIyamAha-'akArye azucinetravikArApanayanAdisadbhUtakAryavirahe karacaraNanakhAdi yo bhUSayati sa dehavibhUSAnuvRttisvAbhAvyAd dehabakuzaH // 16 // temAM upakaraNa bakuzane kahe che - je pravacanamalinatAne parihAra vagere vAstavika kAraNa vinA comAsA sivAya* paNa vastronuM prakSAlana kare, potAnI zebhA mATe ujaLAM ane jhINAM vaonI IcchA rAkhe, [14] pAtra, daMDa vagerene kaThaNa paththara vagerethI ghase ane bArIka paththara vagerethI ghasIne suMvALA banAve, tela vagerethI caLakatAM-tejasvI banAve ane tene vibhUSA mATe upayoga kare, tathA vastra-pAtrAdi upakaraNe pramANathI adhika rAkhavA irache, te upakaraNethI vibhUSAdi 42vaan| 122 5421maza ongal. [15] - je azuci (=mala vagere) ane netravikAra (FpIyA vagere) ne dUra karavA rU5 vAstavika kAraNa vinA hAtha, paga vagerene sApha kare, nakha vagere kapAve, tene dehavibhUSA karavAnA svabhAvane kAraNe dehabakuza jANa. [14-15-16 ja mukhya vidhithI te bAra mAsamAM eka ja vAra comAsAne paMdara divasa bAkI hoya tyAre vanuM prakSAlana karavAnuM (ogha ni. gA.350) vivAna hovAthI ahIM "comAsA sivAya ema orvyu che.

Page #170
158] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute dvividhasyApyasya sAdhAraNaM svarUpamAha duviho vi imo iDiM, icchai parivArasaMgahAikayaM / paMDiccatavAikaye, jasaM ca patthei logAo // 17 // 'duviho vipatti / 'dvividho'pyayam' upakaraNabakuzaH zarIrabakuzazva parivArasaGgrahAdikRtAm 'RddhiM' vibhUti vAJchati, bahuziSyaparivArAdinA samRddhimAn ahaM syAmiti / pANDityaM -tarkagranthAdiparijJAnaM tapaH-SaSThASTamAdi, tataH pANDityaM ca tapazca pANDityatapasI te AdI yeSAM tAni pANDityatapaAdIni taiH kRtaM yazaca lokAt 'prArthayati' madIyaM pANDityAdi parIkSya loko mama yazo bayAditi / / 17 // tussai niyaguNasavaNA, suhasIlo Na'ppaNo dalai kheN| ujjamai va bAda, vihiyAhorattakiriyAsu // 18 // - 'tussai'tti / nijaguNAnAM pANDityAdInAM kathazcillokamukhaprasiddhimupagatAnAM zravaNAt tuSyati / tathA sukhazIlaH sannAtmanaH kaSTaM na dadAti, udyacchati naiva bADhaM vihitAH-sUtroktA yA ahorAtrakriyAH-dinarAtrapratibaddhAnuSThAnalakSaNAstAsu // 18 // A baMne prakAranA bakuzanuM sAdhAraNa svarUpa kahe che - upakaraNabakuza ane zarIrabakuza e baMne prakArane bakuza ghaNA ziSya parivAra AdithI huM samRddhimAna banuM, e pramANe parivArasaMgraha vagerethI vaibhavane Iche, tathA leka mAruM pAMDitya vagere joIne mAro yaza-kIti bele ema pAMDitya ane tapa vagerethI pitAne yaza vadhAravA Icache. pAMDitya eTale tArkika graMtha vagerenuM jJAna, ane tapa eTale chaThTha, aThThama vagere samajavuM. [17] pAMDitya vagere pitAnA guNane koIpaNa rIte lokamAM prasiddha thayelA sAMbhaLIne prasanna thAya. sukhazIliye thaIne pitAnA zarIrane kaSTa na Ape, zAstrokta divasa-rAtanI kriyAomAM yathArtha udyama na kare. [18] avivitto parivAro, saMjamahINo vi hoi eyss| kakkAighaTTajaMgho, maTTho taha kattariyakeso // 19 // 'avivitto'tti / etasya bakuzasya 'parivAraH' ziSyaparicchadaH 'aviviktaH' vanapAtrAdisnehAdapRthagbhUtaH 'saMyamahIno'pi' cAritrarahito'pi bhavati / tathA kalkAdibhiH-sugandhidravyaghRSTajaGghaH, tathA 'mRSTaH' kRtatailAdyabhyaGgaH tathA katitakezo locabhayavaiklavyAt // 19 // taha desasabacheArihehi sabalehiM saMjuo eso| dukkhakkhayahamabhuTio a suttammi jaM bhaNiyaM // 20 // 'taha'tti / tathA dezasarvacchedAhai: 'zabalaiH' zabalacAritraiH saMyuta eSa zabalaH duHkhakSayArthamabhyutthitazca, yad bhaNitametat pravacane // 20 //

Page #171
juvAravaviniave ratustrANa ] uvagaraNadehacukkhA, riddhIjasagAravAsiyA NiccaM / bahusabalacheyajuttA, NiggaMthA bAusA bhaNiyA // 21 // "vattiA vokSA-vizuddhA kandriyo-vAzritAH nityaM sAruM bahavaH zabalAH-zabalacAritrayuktA yeSAM parivArabhUtAste ca te chedayuktAH-chedaprAyazcittayogyazabalacAritrAste tathA nirgranthA bakuzA bhaNitAH // 21 // A bakuzane parivAra paNa vastra-pAtrAdimAM anurAgavALe ane cAritrathI rahita paNa hoya, tathA kaka vagere sugaMdhI tela vagerethI jaMghA vagere zarIranA aMgomAM mAlIzavilepana paNa kare, tathA kezakuMcananA kaSTamAM kAyarapaNathI kezane kapAve, [19o tathA dezathI ke sarvathI cheda prAyazcittane cegya citra-vicitra cAritravALe haya, bAhya kathI bacavA dIkSA lIdhI hoya. A viSe (paMca nircathI prakaraNa gA.20mAM) kahyuM che ke [2] jemanA parivAranA sAdhuo upakaraNa ane zarIrathI ujaLA-svaccha hoya, sadA ddhi ane yazanA gAravane * (meTAIne) vaza paDayA hoya, chedaprAyazcittane vegya zabelacAritravALA hoya tevA nircane bakuza kahyA che. [19-20-21] asa zcikripati uttaraguNasevA vi hu, naNu NiccaM caraNaghAiNI bhnniyaa| kammakkhayaTTamabhuTiassa sA jujjae kaha Nu // 22 // 'uttara'tti / nanvityAkSepe, uttaraguNasevA'pi 'nityaM' sarvakAlaM caraNaghAtinI bhaNitA, maNDapasarSapadRSTAntAt / tathA ca karmakSayArthamabhyutthitasya 'sA' nityamRddhiyazogAravAzritatvamaNanena prakaTIkRtA nityamuttaraguNapratisevA kathaM nu yujyate ?, karmakSayArthAbhyutthAnanirantarottaraguNasevayoH pawAM virodhAritti mAvaH || 22 / ahI kei AkSepa (prazna) kare che - uttaraguNasevA (=uttaraguNemAM dezanuM sevana) paNa nitya karavuM tene (prathama : ulAsa gA.93 mAM) maMDapa-sarSavanA dRSTAMtathI cAritrane nAza karanAra kahela che. te ahI sadA Rddhi-yaza gAravane AdhIna banelA hoya" ema kahIne pragaTa karelI te cAritrane ghAta karanArI pratisevA karmakSaya mATe udyata thayelA nigraMthamAM kevI rIte ghaTI zake ? kAraNake "karmakSaya mATe udyata ane niraMtara uttaraguNapratisevA" e bene paraspara virodha , che. [2] * gArava=moTAI ke gaurava, arthAta meTAI (mAna) meLavavAnI pravRttimAM tatparatA. (tasvA. a.9 sa.48, bhASyaTIkA-sAtamauravamazritA e padenI vyAkhyA juo.) dara ' . . .

Page #172
16.] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute etatsamAdhAtumAha granthakRt- kammakkhayahamabhuTThiassa sA haMdi kmmdoskyaa| Na kuNai caraNavighAyaM, vivakkhabhAveNa paDibaddhA // 23 // 'kammakkhayadR'miti / karmakSayArthamabhyutthitasya bakuzanimranthasya 'handi' ityupadarzane 'sA' nityamuttaraguNasevA vyasanasthAnIyA 'karmadoSakRtA' nirupakramatathAvidhacAritramohanIyakarmavaiguNyajanitA na tUtkaTabhAvajanitA, tasya saMjvalanAtiriktakaSAyodayAbhAvAt; ato na karoti cAritravighAtam , mandabhAvakRtatvAt / kiJca 'vipakSabhAvena' pratisevanIyagatapratisevApratikUlapariNAmena tattatprAyazcittApattikaraNapariNAmena ca pratibaddhA, ato'pi na karoti caraNavighAtam , mantrazaktipratibaddhamiva viSaM prANi(Na) vighAtamiti jJeyam // 23 // graMthakAra AnuM samAdhAna kahe che karmakSaya mATe tatpara banelA bakuza nigraMthanI nitya vyasanasamAna banelI uttaraguNasevA nirupakramI tevA prakAranA cAritramehanIya karmarUpa doSathI karAyelI che, paNa utkaTabhAvathI karAyelI nathI. kAraNake bakuza nigraMthane saMjavalana sivAya anya kaSAyane udaya hetuM nathI. tethI tene tIvrabhAvathI doSa sevana na thAya) ema tenI uttaraguNapratisevA maMdabhAvathI karelI hovAthI te cAritrane (sarvathA) ghAta karanArI nathI. vaLI tene uttaraguNapratisevA rUpa doSasevana pratye anAdara hoya, arthAt te te AvatA prAyazcitta dvArA (cAritranI) zuddhi karavAnA pariNAma heyatethI paNa uttaraguNa pratisevA "maMtrazaktithI yukta viSa jema prANano nAza karatuM nathI tema cAritrane ghAta karatI nathI. [23] . nigamayati NiddhaMdhaso Na tamhA, bauso sAhU phuDaM aNAyArI / bauso puNa duviappo, jujjai jogammi thirabhAvo // 24 // NiddhaMdhaso'tti / 'tasmAt ' bhAvavizeSeNa nirantarottaraguNasevAyAzcAritrAvighAtakatvAt 'niddhandhasaH' pravacanopaghAtanirapekSapratisevAkArI na bakuzaH sAdhuH, kintu sphuTamanAcArI, cAritrapAlanAnukUlabhAvalezasyApyabhAvAdanAcArapravRttatvAcca / 'bakuzaH' bakuzanirgranthaH punaH 'yoge svAGgIkRtamArge 'sthirabhAvaH' dRDhabhagnAnusandhAnapariNAmaH 'dvivikalpaH' upakaraNazarIrAbhyAM dvibhedo yujyate / nanu yadyevaM dvividho'pyayaM bakuzo nirgranthastadA kathaM zAstre'kAlavastradhAvanAdinA pAkuzikatvaprasaGgo dUSaNamucyate ? satyam , bAkuzikApakRSTasthAne prApte doSasyAbhidhAnAt // 24 // 4 jema koI vastunuM vyasana thaI gayA pachI te vyasanI roja tenuM sevana kare che, chatAM A vyasana kharAba che' vagere samajato hoya che, paNa tenA sevana vinA rahI zakatuM nathI, tema bakaza nigrathane paNa uttaraguNanA dezomAM Adara heta nathI, mAtra tene choDI zakatA nathI. mATe ahIM "yasana samAna" sebha yu cha. ...

Page #173
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] upasaMhAra kare che - tIvrabhAvathI niraMtara sevAtI uttaraguNapratisevA cAritrane vinAza kare che. AthI je sAdhu pravacananI apabhrAjanAthI nirapekSapaNe (pravacananI apabhrAjanAnA bhaya vinA) deSa seve che te bakuzanigraMtha nathI, kiMtu spaSTa anAcArI che. kAraNake tene cAritra pALavAne leza paNa bhAva hotuM nathI, ane anAcAramAM pravRtta che. tethI te spaSTa anAcArI che. paNa bakuza nigraMtha (tevo nathI, te) te pote svIkAra karelA mArgamAM sthirabhAvavALA eTaleke bhAMgelA cAritrane sAMdhI devAnA daDha pariNAmavALo hoya che, (AthI) upakaraNabakuza ane zarIrabakuza ema be prakArane bakuza nigraMtha tarIke ghaTI zake che. praznaH- je A pramANe baMne prakArane bakuza nigraMtha che te zAstramAM "akAle vastronuM prakSAlana karavuM vagere bakuzapaNanI pravRttine deSa kema kahyA che ? uttarA-tamAre prazna barobara che, mAtra jyAre bakuzanA hIna (saMyama) sthAnane pAme tyAre te doSa rUpa havAthI bakuzapaNanI tevI pravRttine deSa kahyo che. (bakuzapaNAnI pravRttithI hInasaMyamasthAnanI prApti thAya che.) [24] dvayorapyanayo: pratyekaM bhedAnAha duviho vi hu patteyaM, paMcaviho hoi so puNo bauso / AbhogamaNAbhoge, saMvuDaya asaMvuDe muhume / / 25 // 'duviho vi hutti / sa punarbakuzo dvividho'pyupakaraNazarIrabhedAt pratyekamupakaraNe zarIre ca paJcavidho bhavati-Abhogabakuzo'nAbhogavakuzaH saMvRtabakuzo'saMvRtabakuzo ythaasuukssmvavuti rajA have te baMnenA uttarabhedo kahe che - upakaraNabakuza ane zarIrabakuza e baMnenA Aga, anAbhoga, saMvRta, asaMvRta ane yathAsUkSama ema pAMca prakAro che. [25]. etAneva vivecayati sAhaNamiNamakiccaM, iya jANato vi kuNai aabhaage| magottoDagAmone, saMpuTa mUhuraguru 26 'sAhUNati / sAdhUnAmetadakRtyamiti jAnannapi yaH karoti doSaM sa Abhoge bakuzaH / 'amuNaMto'tti, akRtyametadityapratisaMdadhAno yo doSaM karoti so'nAbhoge bakuzaH / 'saMvuDa'tti, vibhaktilopaH prAkRtatvAt , mUlottaraguNayoH svapratijJAtayoH 'saMvRtaH' niruddhaviparyastapravRttiH san bAkuzikasaMyamasthAnayogAt saMvRto bakuzaH // 26 // ru. 21

Page #174
___ [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute vivarIo'saMvuDao, ahavA iha sNvuddo'pydddoso| payaDo asaMvuDo ahasuhumo nayaNAimajjaNao // 27 // "vivarIo'tti / viparIto mUlottaraguNayoH 'asaMvRtakaH' asaMvRtabakuzaH / prakArAntaramAhaathavA 'iha' loke 'aprakaTadoSaH' aviditAparAdhaH saMvRtaH, 'prakaTaH' lokaviditadoSo'saMvRtaH, asti ca doSaprAkaTayAprAkaTayayoH sApekSanirapekSapariNAmAbhyAM bhedaH / vyAkhyAdvaividhyaM cedaM bhagavatIvRttau vyavasthitamityasmAbhirapyevamuktam / kvacittu mUlottaraguNayuktaH saMvRta ityasyaiva loke'vijJAtadoSaH saMvRtabakuza iti vyAkhyAnaM dRzyate / nayanAdInAM-locanavadanAdInAM majjanAt-prakSAlanAdakSimalAdyapanayanAd yathAsUkSmabakuzaH // 27 // e pAMce bhedanuM vivecana kare che - - (1) "sAdhuoe A kArya na karavuM joIe ema jANavA chatAM je doSa seve te Aga bakuza che. (2) "A doSa che evI pratIti vinA seve, te anAbhoga bakuza jANo. (3) pote svIkArelA mUlaguNa-uttaraguNemAM viparIta pravRttine rokanAra paNa je bakuzaprAgya saMyamasthAnane pAme te saMvRtabakuza. (4) mUlaguNauttaraguNamAM viparIta pravRtti kare te asaMvRta bakuza. athavA lekamAM pitAnA deSa pragaTa na thAya te rIte seve te saMvRtabakuza, deze lekamAM prasiddha thAya te rIte je da seve te asaMvRtabakuza. praznA-doSe apragaTa seve ke pragaTa seve emAM zo bheda ? uttara-ghaNe bheda che. apragaTa doSa sevanArane doSane bhaya che, ethI ja te sApekSapaNe (=bhaya ane lajajApUrvaka) deze seve. pragaTa deSa sevanArane te bhaya nathI. AthI ja te nirapekSapaNe (=nirbhaya ane nirlajja banIne) da seve. ema baMnenA pariNAmamAM spaSTa bheda che. saMvRtanI A be prakAranI vyAkhyA bhagavatInI vRttimAM kahelI che. tethI ame paNa A pramANe kahyuM che. keI sthaLe te saMvRtabakuzanI vyAkhyA evI jovAmAM Ave che ke mULa-uttaraguNethI yukta hoya te saMvRta, ane tenA doSa lekone jANavAmAM na AvyA hoya te te ja saMvRtabakuza che. (5) cakSu, mukha vagerene joIne mela vagere dUra kare te yathAsUma bakuza jANo. [26-27] zata thayubazapanA sAtha guphItrAzAvanAmag sIlaM caraNaM taM jassa kucchidaM so have iha kusiilo| paDisevaNAkasAe, so duviho hoi NAyavvo // 28 // . 'sI'ti / zIlaM caraNaM tad yasya kutsitaM bhavet sa iha kuzIla ucyate, sa pratisevanAkaSAyayoH ekavacanaM samAhAradvandvavazAt dvividho bhavati jJAtavyaH, pratisevanAkuzIlaH kaSAyakuzIla meti dvividhaH kuzIla ityrthH| tatra samyagArAdhanApratikUlA pratigatA vA sevanA

Page #175
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] pratisevanA, taduktam-"sammArAhaNavivarIA paDigayA vA sevaNA paDisevaNa"tti / kaSAyAzca-kaSasyasaMsArasyA''yaH-lAbho yebhyaste krodhAdayaH prasiddhA eveti draSTavyam // 28 // bakuzanI prarUpaNa karI, have kuzIlanI prarUpaNa kare che - meTa yutsita (hoSita). meTa yAstri. 2nuyAritra bha.25 chete zIta. tenA pratisevana ane kaSAyane AzrayIne pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzala ema be / cha. ahIM prati eTale pratikUla (=viruddha). sevanA eTale AcaraNe. sArI ArAdhanAthI pratikUla AcaraNa te pratisevanA. kahyuM che ke -samyam ArAdhanAthI viparIta ke pratigata * sevana te pratisevanA." kaSa=saMsAra, tene AyalAbha, arthAt jenAthI saMsArane lAbha thAya te krodhAdi kaSAye prasiddha ja che. [28] dvividhasyApyasya pratimedAnAha patte paMcaviho, so puNa duviho vi hoi NAyavyo / nANe daMsaNa caraNe, tave a ahasuhumae ceva // 29 // ___ 'patteya'ti / sa punardvividho'pi kuzIlaH pratyekaM paJcavidho bhavati jJAtavyaH, pratisevanAkuzIlo'pi paJcavidhaH, kaSAyakuzIlo'pi ca paJcavidha ityarthaH / katham 1 ityAha-jJAne darzane caraNe tapasi yathAsUkSmazca // 29 // A baMne prakAranA kuzIlanA paTAbhedo kahe che - pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla e baMnenA pAMca pAMca prakAre A rIte kahA cha:-jJAnasAdhI, zanasI , yAritrasAdhI, tapasamadhI ane yathAsUkSma. [28] tatra pratisevanAkuzIlasya paJca medAn vivecayati nANAINaM paDisevaNAi paDisevaNAkusIlo siN| ahasuhumo puNa tussaM, jaNavihiaguNappasaMsAe // 30 // 'nANAINaM'ti / 'jJAnAdInAM' jJAnadarzanacAritratapasAM 'pratisevanayA' kAlAdyaGgavaikalyasevanayA'nAsevanayA vA 'siMti teSAM-jJAnadarzanacAritratapasA pratisevanAkuzIlo bhavati / janavihitA yA guNaprazaMsA-eSa tapasvI eSa cAritrItyAdilakSaNA tayA bhUyamANayA tuSyan punaryathAsUkSmaH pratisevanAkuzIlaH // 30 // temAM pratisevanA kuzIlanA pAMca bhedonuM vivecana kare che - jJAna, darzana, cAritra ane tapanI pratisevanathI=kAlAdi te te nimittonI khAmIpUrvaka ArAdhanA kare athavA ArAdhanA na kare, te jJAnasaMbaMdhI, darzanasaMbaMdhI, cAritra saMbaMdhI * prAhi tatpuruSa samAsa cha. pratikUlA sevanA 4 pratigatA sevanA pratisevanA /

Page #176
164 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute ane tapasa'badhI pratisevanA kuzIla jANavA. A tapasvI che, A sayamI che ityAdi leAkeAthI karAtI prazaMsA sAMbhaLIne hu pAme te yathAsUkSma pratisevanAkuzIla che. [30] kaSAyakuzIlasya paJca medAn vivecayati jo nANAI juMjai, kasAyao so kusIlao tattha / caraNammi sAvadANA, maNasA kuvio ahAsumo // 31 // 'jo noNAi'tti / yaH 'kaSAyataH ' saMjvalanakaSAyodayAt 'jJAnAdi' jJAnaM darzanaM tapo vA 'yunakti' svaviSaye vyApArayati saH 'tatra' jJAne darzane tapasi ca kuzIlaH kaSAyato draSTavyaH / 'caraNe' cAritre kaSAyakuzIlazca zApadAnAt / yathAsUkSmazca 'manasA' manomAtreNa 'kupitaH ' krodhAviSTaH, kopazca mAnamAyAlobhAnAmapyupalakSaNam, taduktam -- "maNasI kohAIe, NisevayaM homo | "ti // 31 // kaSAyakuzIlanA pAMca bhedAnu. vivecana kare cheH je saMjavalana kaSAyanA udayathI jJAna, darzana ane tapanA peAtAnA mATe upayAga kare (arthAt jJAnAdithI peAtAnI AjIvikA calAve ke yaza Adi meLave) te anukrame jJAna saMba dhI, daza nasa'badhI ane tapasa`badhI kaSAyakuzIla che. je khIne zApa Ape te cAritrakaSAyakuzIla che. mAtra manathI krodhAdi kaSAya kare te yathAsUkSma kaSAyakuzIla che. kahyu` che ke "matathI krodhAdi karanAra yathAsUkSma kAyakuzIla che." [39] abhiprAyAntaramAha kohAirhi aNNe, nANAivirAhaNeNa icchati / nANAikusIlaM taha, avare liMgaM tavadvANe || 32 // hAihiM'ti / anye vyAkhyAtAraH krodhAdibhirjJAnAdivirAdhanena jJAnAdikuzIlaM kaSAyata icchanti, taduktaM paJcanirgranthIprakaraNe - " ahavA vi kasAehiM nANAiNaM virAhago jo u / sonANAikusIlo, o vakkhANabheNaM / / 1 / / " ti / tathA'pare paJcasu bhedeSu dvividhe'pi kuzIle vicAryamANe tapaHsthAne liGgamicchanti, taduktam - "anne liMgakusIlaM, tu tavakusIlasa ThANae biMti"tti / taMtra bhagavatyAM tAvattapaHsthAne liGgameva paThyate, taduktam -- "kusIle NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ! goyamA ! duvihe paNNatte, taMjahA-paDi sevaNAkusIle ya kasAyakusIle ya / paDi sevaNAkusIle gaM bhaMte ! kativihe paNate ? goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA - nANapaDi sevaNAkusIle daMsaNapaDi sevaNAkusIle carittapaDi sevaNAkusIle liMgapaDi sevaNAkusIle ahAsuddumapaDi sevaNAkusIle NAmaM paMcame / kasAyakusIle Na bhaMte! kativihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA - nANakasAyakusIle daMsaNakasAyakusIle carittakasAyakusIle liMgaka sAyakusIle hama kaSAyakusIle NAmaM paMcame "tti / bhASyAdau tvevaM paThayate - " nANe daMsaNa caraNe, tave a ahamuhuma a bove / paDisevaNAkusIlo, paMcaviho U muNeyazvo // 1 // "tti " emeva kasAyammi vi paMcaviho hoi so kusIlo u / "tti // 32 //

Page #177
juvAni jaturthollAsa ] A vyAkhyAmAM matAMtara kahe che - bIjA vyAkhyAnakAro krodhAdithI jJAnAdinI virAdhanA karavAthI jJAnAdi saMbaMdhI kaSAyakuzIla che, ema mAne che. paMcanigraMthI prakaraNa (gA.27)mAM kahyuM che ke "athavA anya vyAkhyAthI kaSAya vaDe jJAnAdine je virAdhaka che te jJAnAdisaMbaMdhI kuzIla che." tathA bIjA vyAkhyAnakAre pAMca bhedamAM baMne prakAranA kuzIlanI vicAraNAmAM tapanA sthAne liMgane Irache che. (paMcanigraMthI prakaraNa gA.28 pUrvArdhamAM) kahyuM che ke "bIjAo tapakuzIlanA sthAne liMgakuzIla kahe che." bhagavatImAM tapanA sthAne liMga ja vAMcavAmAM Ave che. kahyuM che ke "he bhagavaMta ! kula keTalA prakAranA kahyA che? he gautama! kuzIla be prakAranA kahyA che, te A pramANe pratisevanA kuzIla ane kaSAyakuzIla. he bhagavaMta! pratisevanA kazIla keTalA prakAranA kahyA che ? he gautama ! pratisevanAzIla pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe:jJAnapratisevanAkuzIla, darzanapratisevanAkuzIla, cAritra pratisevanAkuzIla, liMgapratisevanAkuzIla ane yathAsakramapratisevanAkuzIla. he bhagavaMta ! kaSAyakuzIla keTalA prakAranA kahyA che? he gautama! kaSAyakuzIla pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe -jJAnakaSAyakuzIla, dazanakavAyakuzIla, cAritrakaSAyakuzIla, liMgakaSAyakuzIla ane yathAsUmakaSAyakuzIla." (uttarAdhyayananA) bhASya vageremAM A pramANe vAMcavAmAM Ave che - pratisevanAkuzIla jJAnamAM, dazanamAM, cAritramAM, tapamAM ane yathAsakrama ema pAMca prakArane jANa. e ja pramANe kaSAyakuzIla paNa pAMca prakArane jANavo." [32]. kRtA kuzIlaprazApanA / atha nirgranthaprazApanAmAha gaMthAo mohAo, NiggaMtho Niggao muNeavvA / uvasAmao a khavago, so duviho desio samae // 33 // 'gaMthAo'tti / granthAt 'mohAt' mohalakSaNAnnirgato nirgranthaH 'muNeyavvotti jJAtavyaH, sa dvividho darzitaH 'samaye' siddhAnte, upazAmako mohopazamakaraNAt , kSapakazca mohkssyvALAnuM . 23 / e rIte kuzIlanI prarUpaNA karI. have nigraMthanI prarUpaNa kahe che - je meha rUpa graMthamAMthI (saMgraha-parigrahanI mUcchathI) chUTI gayuM che, te nigraMtha che. tenA upazAmaka ane kSapaka ema be prakAra che. upazAmaka eTale mohane upazama karanAra ane kSepaka eTale meha kSaya karanAra. [33] dvividhasyApyasya bhedAnAha patteaM paMcaviho, duviho vi imo jiNehiM akkhaao| paDhamasamao apaDhamo, caramo'caramo ahAsuhumo // 34 // 'patteya'ti / dvividho'pyayamupazAmakakSapakabhedabhinno nirgranthaH pratyekaM jinaiH paJcavidha AkhyAtaH-prathamasamayo'prathamasamayazcaramasamayo'caramasamayo yathAsUkSmazceti // 34 // For Private & PersonalUse Only

Page #178
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayutte A baMne prakAranA nircathane bheda kahe che - 24 nitha prathamasamaya, maprathamasamaya, saramasamaya, bhayaramasamaya bhane ythaasUkama ema pAMca prakAre che. [34] ... etAneva bhedAn viveSayati aMtamuhuttapamANayaNiggaMthaddhAi paDhamasamayammi / paDhamasamao apaDhamo, vahato sesasamaem // 35 // 'aMtamuhutta'tti / antarmuharttapramANakanimranthAddhAyA antarmuhUrtamAnakanimranthasamayarAzeH 'prathamasamaye vartamAnaH' Adau nimranthatvaM pratipadyamAnaH prathamasamayanimranthaH / zeSasamayeSu pUrvAnupUrvyA vartamAno'prathamasamayanimranthaH // 35 // carame samae caramo'caramo sesesu ceva samaemu / sAmaNNeNa ya eso, iha ahasuhurmu tti paribhAsA // 36 // 'carametti / 'carame' nirgranthAddhAyAH sarvAntima samaye vartamAnazcaramasamayanimranthaH / acaramazca zeSeSveva samayeSu pazcAnupUrvyA vartamAnaH / sAmAnyena ca prathamAdyavivakSayA sarvasamayeSu vartamAna eSa niryantho yathAsUkSma iti iha' jinazAsane paribhASA, taduktaM bhagavatIvRttI"sAmAnyena tu yathAsUkSma iti pAribhASikI sajJeti / " prathamAdInAM caturNA vivakSAvizeSaparigRhIta. sUkSmasthUlarjusUtranayakRto bhedaH, paJcamo bhedastu vyavahAranayamate, tenAntarmuhUrtapramANasyaikasya nirgranthasyAbhyupagamAt , sUkSmatvaM cAsya sarvavyApakatvena; taduktamuttarAdhyayanavRddhavivaraNe"ahAsuhumo eesu savvesu vitti / tathA ca nayabhedAdime bhedA ityapi samyagAlocayAmaH / / 36 // kRtA nimranthaprarUpaNA / se honu ve vidheyana 43 cha: aMtamuhUrta pramANa nigraMthakALanA (=zreNinA) pahelA samayamAM vartamAna prathamasamaya nigraMtha che. pUrvAnumUvIthI pachInA bIjA samayamAM vartamAna aprathamasamaya nigraMtha che. nigraMthakALanA (=zreNinA) aMtima samayamAM vartamAna caramasamaya 'nigraMtha che. pazcAnupUrvathI tenI pUrvanA zeSa samayamAM vartamAna acaramasamaya nigraMtha che. prathama vagere samayanI A vivakSA karyA vinA ja sAmAnyathI sarva samayamAM vartamAna nigraMtha yathAsUma che, evI jinazAsanamAM (yathAsUmanI) paribhASA (=sAMketika saMjJA, zabdathI artha na thatuM hoya tevA arthanI saMjJA) che. bhagavatInI vRttimAM kahyuM che ke- sAmAnyathI "yathAsUma" e pramANe pAribhASikI saMjJA che. "prathamasamaya' vagere cAra bheda vivakSAvizeSathI svIkArAyelA che ane sUkSama-skUla RjusUtranayanI apekSAe che. pAMcame bheda te vyavahAranayanA matathI che. kAraNake vyavahAra naya aMtamuhUrta

Page #179
wwwnnnnnnnnn. Anow gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] pramANa eka nigraMthano svIkAra kare che. A pAMcame bheda sarva bhedomAM vyApaka hovAthI sUkSama che. uttarAdhyayananA vRddha vivaraNamAM kahyuM che ke "A badhAya samayamAM eka ja yathAsUma che." mAtra nayanA bhedathI A bhedo che. amane paNa te barAbara lAge che. [35-36] kRtA nirgranthaprarUpaNA / atha snAtakaprarUpaNAmAha mukkajjhANajaleNaM, hAo jo vigayaghAikammamalo / so vhAyago NiyaMTho, duhA sajogI ajogI ya // 37 // 'sukkajhANatti / zukladhyAnaM-yatpRthaktvavitarkasavIcAraikatvavitarkAvIcAralakSaNaM tadeva jalaM tena snAtaH san yo vigataghAtikarmamalo jAtaH sa snAtako nirgrantha ucyate, sa ca dvidhA-'sayogI' trayodazaguNasthAnavartI 'ayogI ca' caturdazaguNasthAnavI // 37 // nitha prarUpaNa karI. have snAtaka prarUpaNa kahe che - pRthaphava-vitarka savicAra ane eka-vitarka avicAra e be prakAranA (zukala) dhyAna rUpI jalathI snAna karIne je ghAtakarma rUpa malathI rahita banyo che, te snAtaka nirgatha che. te sagI ane agI ema be prakAre che. temAM teramA guNasthAnake vartatA sagI ane caudamAM guNasthAne vartatA agI jANavA. [37] avibhaktasyAsyaiva bhedAnAha so acchavI asabalo'kammaMso suddhanANadidvidharo / arahA jiNe ya kevali, aparissAI ya paMcaviho // 38 // 'so acchavi'tti / 'saH' snAtako'cchaviko 1 'zabalo 2 'karmA zaH . 3 'zuddhajJAnadRSTidharaH' saMzuddhajJAnadarzanadharo'rhan jinaH kevalI 4 aparizrAvI 5 ceti 'paJcavidha!' paJcabhedaH // 38 // sagI ayogI evA vibhAga vinA snAtakanA ja bhedo (svarU5) kahe che snAtakanA achavika, azabala, akarmAza, zuddhajJAnadarzanadhara ane aparizrAvI ema pAMca prakAre che. zuddhajJAnadarzanadhara, aham jina ane kevalI e badhA zabdo ekArthaka cha. [38] taMtra prathamamedArthamAha acchavio avahao, ahavA bhannai chavI sarIraM ti / jogaNirohA tassAbhAve achavi tti saddattho // 39 // 'acchavio'tti / acchaviko'vyathaka ityekeSAM matam , avyathakatvaM ca mohakSaye sati prANAtipAtAkaraNaniyamasya pariniSThitatvAnna durghaTam , vivecitaM caitadupadezarahasye'smAbhiH /

Page #180
[ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute athavA chaviriti zarIraM bhaNyate, yoganirodhAttasya zarIrasyAbhAve'cchaviriti zabdArtho yujyata phulya matak rU8 || prathama bhedane artha kahe che kaIkanA mate achavika eTale avyathaka=parane pIDA na upajAvanAra e artha che. mahine kSaya thatAM prANAtipAtakiraNa niyama paripUrNa thavAthI anyathapaNuM (=parane pIDA na upajAvavI e) durghaTa nathI=ghaTavAmAM vAMdho nathI. upadeza rahasyamAM amee AnuM vivecana karyuM che. athavA chavi eTale zarIra kahevAya che. yoganirodhathI tenA (snAtakanA) zarIrane abhAva thatAM achavi (=zarIra rahita) e pramANe zabdano artha ghaTe che. ema paNa bIjAone mata che. [39] ahavA acchavio khalu, akheyavAvArajogao ittttho| ghAikkhaeNa tatto, khavaNAbhAvA va acchavio // 40 // 'ahava'tti / athavA kSapA-sakhedo vyApArastadyogAt kSapI tato'khedavyApArayogataH 'acchavio'tti akSapISTa ityapyanyeSAM matam / 'vA' athavA ghAtikSayeNa kRtvA 'tataH' ghAtikSayAnantaraM kSapaNAbhAvAd ghAtikarmaNAM akSapI 'acchavi'tti prAkRtenocyata ityapi vyAkhyAntaram / matAntarANi caitAni prajJaptivRttau vyavasthitAni, tathAhi-'acchavi'tti avyathaka ityeke, chaviyogAcchaviH-zarIraM tad yoganirodhena yasya nAstyasAvacchavika ityanye, kSapAsakhedo vyApArastasyA astitvAtkSapI taniSedhAdakSapItyanye, ghAticatuSTayakSapaNAnantaraM vA tApamAvAvakSapayuta jhuti | 40 | - athavA #pa eTale kheda sahita pravRtti. kheda sahita pravRttivALe te kSapI. davALI pravRttithI rahita te akSapI. A paNa bIjAone mata che. athavA ghAtI karmone kSaya karyA pachI kSaya karavAnuM na hovAthI (kevalI) ghAtI karmone akSapI che. pAkRtabhASAmAM akSapInuM "acchavI" rUpa bane che. A paNa bIjI vyAkhyA che. vyAkhyAnA A bheda bhagavatInI TIkAmAM A rIte kahyA che-"achavI eTale avyathaka ema paNa koI kahe che. chavI eTale cAmaDI, tenA saMbaMdhathI chavi eTale zarIra, yoganirodha karavAthI zarIra jene nathI te avika, ema paNa bIjAo kahe che. athavA kSapA eTale kheda sahita pravRtti, te jene che te kSapI, ane te jene nathI te akSapI, ema paNa bIjAo kahe che. cAra ghAtI karmone kSaya karyA pachI tene kSaya karavAne na levAthI (kevaLI) akSapI kahevAya che, ema paNa kahe che." [4] dvitIyabhedamAha muddhAsuddho sabalo, tatto'sabalo have vivajattho / sAraMvavijhAmA, ghArvisa akhaMso || 4

Page #181
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsa: ] [ 22 "suddhAsuddha'tti ! "suddhAzuddha vAritrAttApekSA suddhAtivAramaDhApekSA vAgudAcchbl ucyate, tathA cAha-"sabalo suddhAsuddho"tti / tataH zabalAdviparyasto viparIto'ticArapaGkavigamAdekAntazuddho'zabalaH, tadAha-"egaMtasuddho asabalo"tti / tRtIyamedamAha-ghAtinAM vinAzAt 'akarmAzaH' jJAnAvaraNIyAdInAmaSTAnAM karmaNAM samudAyabhUtAnAmaMzAH-avayavA ghAtikarmalakSaNA na santyasyeti vyutpattaH, tadAha-"aMzA:-avayavAH karmaNaste avagayA jassa so akammaso"tti, nAsti karmA zaH-ghAtikarmasattA yasyeti vyutpattirityanye // 41 // have snAtakanA bIjA bhedane kahe che: cAritra hovAthI zuddha ane aticAra rUpa malanI apekSAe azuddha, ema zuddhAzuddha cAritra zabala kahevAya che. (uttara. mAM ) kahyuM che ke-so suddhAsuddho="zabala eTale zuddhAzu.zabalathI viparIta=aticAra rUpa kAdava javAthI ekAMte zuddha te azabala. A viSe (uttarA. mAM) kahyuM che ke-tamuho bAyo-"azabala eTale ekAMta zuddha." have trIjo bheda kahe che - karmAsa eTale ghAtakarmo. ghAtakarmo jJAnAvaraNIyAdi ATha karmone eka aMza-avayava che. kamena aMza te karmAza. ghAtI karmorUpa karmane aMza (eka bhAga) jeone. nathI, (khapI gayela che) te akarmA za. A arthane (uttarA. mAM) kahyo che. te A pramANe -arA:=LavavA mArate ghavAyA varasa no avaro = aMza eTale karmanA avaya-aMze, te jenA nAza thayA che, te akasmaza. bIjAe (RpU. abhayadevasUri ma. paMca ni. prakaraNamAM ane bhagavatInI vRttimAM vyAkhyA A pramANe kare che;-" kaza eTale ghAtikanI sattA, te jene nathI te akarmAza." [41] caturtha bhedamAha_ taha suddhanANadiTThI, asahAyANaMtanANadaMsaNavaM / zarada ve iri 2, parda dorU matiye || 42 / 'taha'tti / tathA zuddhajJAnadRSTirasahAye'nante ca ye jJAnadarzane kevalAkhye tadvAn / aIn jinaH kevalIti caikArtha zabdatrayam-caturthasnAtakabhedArthAbhidhAyakam , tribhirapyetaiH parasparopasaMdAnenaitadarthAbhidhAnAt , vivaraNaparaM vaitaditi bodhyam // 42 // have cothe bheda kahe che - "zuddhajJAnadaSTi" eTale (mati-Indri vagerenI) sahAyathI rahita anaMta jJAna ane darzana, te jJAna-dazane jene che te "zuddhajJAnadaSTi (=zuddhajJAna-darzanadhara) che. ahaMna, jina ane kevalI e traNe zabdo ekArthaka che, ane snAtakanA cethA bhedanA arthane vAcaka gu. 22

Page #182
Anamna 17 __[ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute che. kAraNa ke A traNeya zabdo paraspara sAmIpya=sAMnidhya ApavA vaDe A eka ja artha e kahe che. athavA A traNeya zabdo zuddha jJAnadaSTinA vivaraNa mATe che. [42] paJcamaM bhedamAha- . kammAparissavaNo, aparissAvI ajogibhAvammi / esA khala parivADI, paNNattIe phuDaM bhaNiyA // 43 // 'kammAparissavaNao'tti / karmaNAM aparizravaNataH-abandhanAt 'aparizrAvI ayogibhAve' niruddhayogatve na parizravati-nAzravati karmANItyaparizrAvIti vyutpatteH / eSA khalu paripATI 'prajJaptau bhagavatyAM sphuTA bhaNitA, tathA ca tadAlApaH-"siNAe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA-acchavI asabale akammase saMsuddhanANadasaNadhare arahA jiNe kevalI aparissAi"tti // 43 // have pAMcamo bheda kahe che - - parizrava eTale baMdha. ayoga avasthAmAM karmone A parizrava baMdha na thavAthI apari. zrIpI. na parizravatinnAzravati karmANItyaparizrAvI mevI vyutpatti cha. mA paripATI (=anuma ke praNAlikA) bhagavatImAM spaSTa kahI che. tene AlA A pramANe che:-"he bhagavaMta! snAtaka keTalA prakAranA kahyA che ? he gautama! snAtaka pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe - A20ii, sazasa, mAza, sazuzAna-zana52, 7, na, 34sI, 45vizrA." [43] granthAntaravizeSamAha aparissAvi tti payaM, bhaNi No uttarajjhayaNaesu / bhaNiyaM ca tassa ThANe, egatyaM ceva sadatiyaM / / 44 // 'aparissAvi tti'tti / aparizrAvIti padaM pazcamabhedakathakamuttarAdhyayaneSu na bhaNitam , bhaNitaM ca 'tasya sthAne' aparizrAvItapadasya sthAne pazcamabhedAbhidhAnAdhikAre ekArthameva zabdatrikamahan jinaH kevalIti, tathA ca tadAlApaH-"so paMcaviho acchavI asabalo akammaMso saMsuddhanANadaMsaNadharo arahA jiNo kevalI" iti // 44 // anya graMthamAM kahelI vizeSatAo kahe che :| uttarAdhyayanamAM pAMcamA bhedanA kathananA adhikAramAM aparizrAvI e padanA sthAne ekAWka ja aham, jina, kevalI e traNa zabdo kahyA che. tene AlA A prabhAva cha:-so paMcaviho acchavI azabalo akammaMso saMsuddhanANadaMsaNadharo, arahA jiNo kevalI [44] pa

Page #183
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH nandhete medA na pulAkAdibhedavat parasparamatiricyanta ityata Aha ittha dasAbheyakao, bheo keNa vi Na haMdi NihiTTho / to sadaNayAvekkho, bheo tti bhaNaMti NiuNamaI // 45 // 'ittha'tti / 'atra' snAtakabhedAbhidhAnAdhikAre dazAbhedakRto bhedo na kenApi vyAkhyAtrA handi nirdiSTaH, tat zabdanayApekSo bheda iti bhaNanti 'nipuNamatayaH' abhayadevasUrayaH, tathA ca bhagavatIvRtti:-"iha cAvasthAbhedena bhedo na kenacid vRttikRtehAnyatra ca granye vyAkhyAtastatazcaiva saMbhAvayAmaH-zabdanayApekSayA eteSAM bhedo bhAvanIyaH zakrapurandarAdivat" iti // 45 // A bheda pulAka AdinI jema paraspara judA paDatA nathI e zaMkA viSe kahe che - snAtakabhedakathananA adhikAramAM dazAnA=avasthAnA bhedathI karAyela bheda koIpaNa vyAkhyAnakAre jaNAvyA nathI. AthI A bhedo zabdanayanI apekSAo che ema nipuNamati zrI abhayadeva sUri kahe che. bhagavatInI TIkA A pramANe che -"kaI TIkAkAre ahIM (bhagavatImAM) ane anyagraMthamAM snAtakabhedathananA adhikAramAM avasthAnA bhedathI bhedanI vyAkhyA tethI ame evI saMbhAvanA karIe chIe ke A pAMca bhedamAM tAttvika bheda nathI, mAtra zaka, puraMdara AdinI jema zabdanayanI apekSAe bheda vicAravuM joIe." [45] atraiva vizeSamAha iha bheo pajAo, IhApohAivayaNao neo| iTThA vakkhA jaM tattabheapajjAyo tivihA // 46 // ___ 'iha bheo'tti / 'iha' snAtakabhedAdhikAre zabdanayApekSayA yo bheda ucyate sa paryAyo jJeyaH / kiMvat ? ityAha-IhApohAdivacanavat , yathA khalu-"ihA apoha vImaMsA, maggaNA ya gadhesamA / sannA saI maI pannA, savvaM AbhiNibohiaM // 1 // " ityatrAvazyakapradeze matijJAnanirUpaNe tattvabhedanirUpaNAnantaraM matijJAnasAmAnyavizeSaparyAyANAmabhidhAnam , tathA cAsyA vRttiH"IhA gAhAvyAkhyA-'Ihi' ceSTAyAm , IhanamIhA-satAmarthAnAmanvayinAM vyatirekiNAM ca paryAlocaneti yAvat / apohanamapohaH-nizcaya ityarthaH, vimarzanaM vimarzaH, avAyAtpUrva IhAyA uttaraH, prAyaH ziraHkaNDUyanAdayaH puruSadharmA atra ghaTanta iti sapratyayo vimarzaH / tathA'nvayadharmAnveSaNA mArgaNA, cazabdaH samuccayArthaH, vyatirekabharmAlocanA gaveSaNA, tathA sajJAnaM sajJA-vyaJjanAvagrahottarakAlabhAvI mativizeSa ityarthaH, smaraNaM smRti:-pUrvAnubhatArthAlambanapratyaya iti, mananaM matiH-kathaJcidarthaparicchittAvapi sUkSmadharmAlocanarUpA buddhiriti / tathA prajJAnaM prajJA-viziSTakSayopazamajanyA prabhUtavastugatayathAvasthitadharmAlocanarUpA matirityarthaH, sarvamidamAbhinibodhikaM mtijnyaanmityrthH| evaM kiJcidbhedAd bhedaH pradarzitaH, tatvatastu mativAcakAH sarva evaite paryAyazabdA iti // ' atra hi tattvatastvityanena sAmAnyavizeSasAdhAraNyena paryAyAbhidhAnamuktam , samAnapravRttinimittakanAnAzabdAnAM paryAyatvAditi / tathA snAtakanirUpaNasthale'pi prakRte, arthAt snAtakatattvaM sayogyayogibhAvena tabhedaM cAbhidhAyA'cchavitvAdibhedAbhidhAnaM tatparyAyapradarzanaparamityarthaH / manu paryAyAbhidhAnamapi kimartham 1 ityata Aha-'yat' yasmAd vyAkhyA tattvabhedaparyAyata

Page #184
2 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAda trividhA, tataH paryAyavyAkhyA'pi sampradAyAnurodhAd yuktimatIti bhAvaH / atra tattvamasAdhAraNo dharmaH, tadvayAkhyAnamitarabhedagamakatayopayujyate; bhedAzca tattvasAkSAdvayApyadharmavantaH, tadvAkhyAnaM nyUnAdhikasaGkhyAvyavacchedArthamupayujyate; paryAyAzca tattvabhedavAcaka nAnAzabdAH, tadvayAkhyAnaM tatra tatra vyutpattivyavahArasaulabhyArthamupayujyate, taduktaM 'IhA' ityAdigAthA pAtanikA yAmAvazyakavRttau " tattvabhedaparyAyai vyakhyeti nyAyAttattvato bhedatazca matijJAnasvarUpamabhidhAyedAnIM nAnAdezajavineyagaNa sukhapratipattaye tatvaryAyarA TrAnamitrisurAti || 46 | A viSayamAM ja vizeSa kahe che: snAtakanA bhedonA varNanamAM zabdanayanI apekSAe je bheda kahevAya che, te paryAyA jANavA. prazna:-kevI rIte ? uttaraH-IhA, apAha ityAdi zabdonI jema, jemake-rA bodu nimaMttA, mazALA ca velaLA / sannA sarpha marphe pannA, santra miLiyoddhi / (Ava.ni. gA.12) e sthaLe matijJAnanA nirUpaNamAM tattva ane bhedyanu nirUpaNa karyA pachI sAmAnya ane vizeSarUpe matijJAnanA paryAyAnuM kathana che. tenI TIkA A pramANe che: "anvayI eTale vastumAM sAthe rahelA dhamermAMnI ane vyatirekI eTale vastunI bahAranA dharmAnI viyArA te IhA. nizcaya karavA te apeAha. trima eTale IMDAnI pachI thatA kheAdha. jemake apAyanI (nizcayanI) pUrve ane hAnI pachI sAme rahelI vastu zuM che?" e viyAraNA karatAM e vastumAM mastaka khaMjavALavuM' vagere puruSadhamAM dekhAya te vimaza. (A jJAna thayA pachI A puruSa che' evA khAdha thAya te apAyaniNaeNya jANavA.) anvaya dharmAMnI eTale vastumAM rahelA dharmAMnI vicAraNA te mAA, vyatirekadharmAMnI eTale vastumAM na rahelA dharmAMnI vicAraNA te gavaiSaNA, vyaMjanAvagraha pachInA kAlamAM thanAra mativizeSa te sattA, pUrvAnubhUtanuM smaraNa te smRti, manana karavuM' te mati, arthAt kaI vastunA dharmAnuM (sAmAnya)jJAna hovA chatAM tenA sUmamAM vicAra karavA rUpa buddhi e mati, viziSTa kSayeApazamathI pragaTelI vividha vastuomAM rahelA satya dharmAMnI vicAraNA rUpa mati e prajJA che. A (IMDA vagere) badhuM AbhiniAdhika eTale matijJAna che. A pramANe alpamAtra bhedathI bheda jaNAvyA che, tattvathI tA mativAcaka A badhA ya paryAya zabdo che.'' ahI (uparyukta Avazyaka gAthAnI TIkAmAM) 'tattvathI' e zabdava sAmAnya (matijJAna) ane vizeSa (matijJAna) evA bheka vinA IhA vagere paryAyeA che ema kahyuM che. kAraNake je zabdAnu' * pravRttinimitta samAna che, ( je zabdo samAna pravRttine jaNAve che) te zabdo paryAyeA kahevAya che. prastutamAM snAtaka nirUpaNanA sthaLe paNa ema ja che. arthAt snAtakanu svarUpa ane sayAgI-ayeAgI evA tenA bhedo kahIne 'achavI' vagere bheDhAnu` kathana karyuM' che te snAtakanA mAtra pAMcAne jaNAvavA mATe che. prazna:-paryAye!nu kathana zA mATe ? uttara:-dareka vastunI vyAkhyA tattvathI, bhedathI, ane paryAcethI, ema traNa prakAre karAya che. AthI paryAyanI vyAkhyA paNa sa`pradAyane * pravRttanimittamU=pravRttinimitta=pravRttinuM nimitta eTale zabdonA khAdha karAvavAmAM nimitta.

Page #185
gurutattvavinizcaye tRtIyollAsaH ] tLa (paraMparAne anusaravA rUpe yuktiyukta che. ahIM tava eTale asAdhAraNa dharma. te (=asAdhAraNudharma rUpa tatva) anya vastune bheda jaNAvanAra hovAthI tenuM vyAkhyAna . karavuM jarUrI-upayogI che. tavamAM sAkSAt +vyApya dharmavALA je je hoya te - tenA bheda che. nyUna-adhika saMkhyAne vyavaracheda karavA (=saMkhyAnuM niyamana karavA) te bhedanuM vyAkhyAna karavAmAM Ave che. paryAya eTale tattvanA bhedane (8 abhedane) kahenAra vividha zabdo. (arthAt samAna artha bedhaka vividha zabda te paryAye.) tyAM tyAM bedha ane vyavahAranI sulabhatA mATe paryAnuM vyAkhyAna karavAmAM Ave che. AvaSyavRttimAM phrA ItyAdi (bAramI) gAthAnI avataraNikAmAM kahyuM che ketatva, bheda ane paryAyathI vyAkhyA thAya. e nyAyathI taravathI ane bhedathI matijJAnanuM svarUpa kahIne have judA judA dezanA ziSyasamudAyane sukha-pUrvaka bodha thAya e mATe matijJAnanA paryAyazabdone kahevAnI IcchAvALA (graMthakAra) kahe che." [4] itthaM cAtra zabdanayaH sAmpratAkhya eva paryavasito na tu samabhirUDhaH, tena paryAyazabdAnabhyupagamAt , zabdamedenArthamedAbhyupagamaH khalu tadartha iti; na caitanmate'parizrAvibhedasaGgatirapi, tulyapravRttinimittakatayopasthitAnAmevArthabhedasyAnenAbhyupagamAt, acchavitvAparizrAvitvAdInAM ca sAmAnyavizeSabhAvena bhinnapravRttinimittakatvAditi / kiJca samabhirUDhAbhimatairbhedaiH ghaTapaTAdivad vizakalitaiH paryavasitaiH kiM snAtakasya vizeSaNIyamapi / na ca 'sAmpratAzrayaNe'pyevaM paJcavidhatvamanupapannam , pradezadRSTAntena paJcavidhatvasya vyavahAreNaivAzrayaNAt' iti vAcyam , tatra bhinnaviSaye paJcavidhatvasya vyavahArakRtasya vyavahAreNaivAzrayaNe'pyatraikasmin viSaye zabdakRtasya tasya zabdenAzrayaNe virodhAta; astu vA zabdopagRhItavyavahAreNaiva tathA'bhidhAnamiti, tathA ca bhagavatIvRttyA samaM virodhaH, tatra "zakrapurandarAdivat" ityanena samabhirUDhanayasyaivAbhidhAnAcchakapurandarAdyarthamedasya tadudAharaNatvAdityata Aha bhagavaivittIi puNo'tagguNavinANao smaasaao| evaM ceva ya iTuM, pajjAyaparaM va ThiyavayaNaM / / 47 // x je dharma vivakSita vastune choDIne anyamAM na rahe, te vivakSita vastune asAdhAraNa dharma che, jemake jIvane jJAnadharma chavane choDIne bIjI koI vastumAM na hovAthI jJAnadhama jIvane asAdhAraNu dharma che. + jenA abhAvamAM je na rahe te tene vyApyadharma kahevAya. jemake jJAna jIvanA abhAvamAM (achavAmAM) na rahe mATe jJAna jIvano vyApyadhama che. e vyAyudhama jemAM jemAM hoya te badhA te vastunA bhedo che. jemake ekendriya, bei. teI. cauriM. ane paMceMdriya e badhAmAM jJAna che, mATe e badhA jIvabheda che. - ahIM vAta tame vAvanAnAzA-ahIM tame nA sthAne tavA pATha hevo joIe. kAraNake bheda hoya to samAne artha kevI rIte thAya ? abheda hoya te samAna artha thAya, sAdhu ane mani e be zabdo mAM bheda-asamAnatA hoya to te paryAya na bane. sAdhu ane munimAM abheda samAnatA che, mATe ja te baMne zabdo eka vyaktinA paryAyavAcaka che. *

Page #186
[ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAda yute 'bharas'ti / bhagavatIvRsau punaH 'atadguNavijJAnataH samAsAt' atadguNasaMvijJAnabahubIhisamAsamAzritya zakrapurandarAdivadityatrehA'pohAdivadityarthasyaivAzrayaNAdityarthaH, 'etadeva' gammatupatimeva 'im' mitretam, 'vA' athavA sthitavavar' rApurantrAvivitti cayAsthitvcnN 'paryAyaparaM ' yathA zakrapurandarAdayaH paryAyazabdAstathA'cchavikAzacalAdayaH paryAyazabdA eveti sammukhIna evArtho na tu samabhirUDha viSayAbhidhAnametaditi na ko'pi virodhaH // 47 // 204 A pramANe ahI" zabdanaya tAtparyAnI dRSTie sAMpratanaya ja nizcita che, samabhirUDha naya nahi. kAraNake te naya paryAyazabdone svIkAra karatA nathI. zabdabhedathI abheda (=vastumAM bheda) mAnavA e samabhirUDhanA atha che. [sAMpratanaya nRpa, bhUpa, rAjA vagere paryAyazabdomAM abheda svIkAratA nathI. jyAre samabhirUDha naya paryAyavAcI zabdomAM paNa vyutpattibhedathI arthabhedane mAne che. AthI tenA mate nRpa, bhUpa, rAjA vagere zabdonA artha (vAsthya padArtha) paNa judA judA che. A naya je maNusAnuM rakSaNa kare te nRpa, je pRthvInu pAlana kare te bhUpa, je rAjacihnothI zAle te rAjA, ema vyutpattibhede vastumAM bheda mAne che.) samabhirUDha nayanA mate nAtakanA aparizrAvI (vagere) bhedanI saMgati paNa nahi thAya, kAraNake samabhirUDha naya je zabdAnu pravRttinimitta samAna che, te zabdamAM paNa (vyutpattibhedathI) abheda mAne che. tenA mate achavI, aparizrAvI' vagere zabdonu sAmAnya-vizeSa bhAvathI pravRttinimitta bhinna che, mATe te ekAka nathI. [jemake-ghaTa kuMbha, kaLaza vagere zabdonuM jaladhAraNa rUpa pravRttinimitta samAna che, jyAre dravya, pRthvI, jala vagerenuM pravRttinimitta bhinna che. kAraNake temAM sAmAnya-vizeSa bhAve bheda che. dravya sAmAnya che, teA pRthvI ane jala vizeSa che. sAmAnya-vizeSabhAvamAM pravRttinimitta bhinna hAya. prastutamAM achavI vagere bhedA snAtakanA che. temAM snAtaka sAmAnya che ane achavI vagere vizeSa che. achavI vageremAM pravRttinimitta kramazaH parapIDA kantu vA bhAva, ekAMta zuddhi, ghAtIkama sattAnA abhAva, zuddhajJAna dhArakatA ane ka baMdha karlR vA bhAva che.] samabhirUddha nayanA mate ghaTa, paTa AdinI jema bhinna rUpe nizcita thayelA achavI vagere bhedo snAtakane vizeSita paNa zuM kare ? arthAt snAtakane kayA dharmarUpa vizeSaNathI yukta kare ? arthAt jema ghaTa paTTA pane vizeSita kare nahi, tema achavI Adi bhedo snAtakane vizeSita karI zake nahi. (jema dravya ane jala e be vacce sAmAnya-vizeSabhAva che, teA jala dravyane vizeSita kare che, arthAt "A dravya jaLarUpa che" ema dravyane jaLa vizeSita kare che, tema samabhirUDha nayanA mate achavI vagere bhedomAM sAmAnya-vizeSabhAva paNa na heAvAthI te bhedo snAtakane vizeSita kare nahi.)

Page #187
[ Rav gurutatvavinizcaye tRtIyollAsaH ] * pradezadRSTAMtathI snAtakanA pAMca bhedA vyavahArathI ja che, ethI sAMpratanayathI paNa pAMca bheda nahi ghaTe. uttara:-jyAM pradezadRSTAMtathI pAMca bheda che; tyAM bhinna viSayamAM vyavahArathI karAyelA pAMca bheda vyavahArathI ja svIkAravA chatAM ahI eka viSayamAM zabdathI karAyelA pAMca prakAre zabdanayathI svIkAravAmAM na Ave tA virAdha Ave. athavA zabdanayathI svIkRta (=zabdayukta) vyavahAranayathI ja pAMca kahevA. puNa Ama mAnavAmAM bhagavatInI TIkA sAthe virAdha Ave che. tyAM zakapura darAdivat '. e prayeAgathI samabhirUDha nayanuja kathana karyuM che. prazna:-bhagavatInI vRttimAM samabhirUDha nayanu ja kathana che. evA ni ya kevI rIte karI zakAya ? uttaraH-(zatrapundarAyamekasya tavurA raLavA=) zakra, purandara Adi zabdomAM abheda e ja samabhiktanuM udAharaNa che. arthAt samabhahanaya zakre, purandara Adi zabdonA artha bhinna mAne che. bhagavatInI vRttimAM zaka, purandara AdinA dRSTAMta tarIke ullekha che. AthI bhagavatIvRttimAM pAMca bhedo samabhirUDha nayathI che evA niNya thAya che. e rIte bhagavatIvRttinI sAthe virAdha nathI ema kahe cheH-kAraNake bhagavatIvRttimAM ataguNasa'vijJAna X bahuvrIhine AzracIne zakrapura darAdivat e sthaLe IhA-apeAha AdinI jema e pramANe ja atha che, arthAt jema IhA-apeAha vagere matijJAnanA bhe che, tema achavI vagere snAtakanA bhedo che. AthI ame jenuM samarthana karyuM che teja atha (bhagavatIvRttimAM) abhipreta che. athavA 'zakrapura'dAdivat' e yathAsthita vacana che, (bahuvrIhi samAsa nathI,) ane paryAyabAdhaka che, arthAt jema za, pura'dara vagere paryAya zabdo che tema avika, azakhala vagere paryAya zabde ja che. Ama atha + sAme ja rahelA che. samabhirUDha nayane AzrayIne A kathana nathI. AthI kei virAdha nathI. [47] * pradezadaSTAMta anuyAgaddAra sUtramAM upakramanA trIjA pramANudrAramAM bhAvadrAranA naya vibhAgamAM (148mA sUtramAM) che. x jemAM vizeSaNune vizeSyamAM bedha thAya (=vizeSya vinA vizeSaNu na rahI zake) te tadguNusa'vijJAna bahuvrIhiM che. [taMtra=dutrIau muLastra=guLImRtasya vizeSaLastra saMvijJAnaM vizeSyavAtandrayeLa coSanuM yaMtra] jemake strI maLI. yasya samyo nauH| A tadguNu savijJAna bahuvrIhiM che. ahIM vizeSya maLadamAM vizeSaNabhUta lAMbhA kAnanA kheAdha thAya che. baLada (vagere) vinA lAMbA kAna svataMtra na rahI za. svitrA Aya: yastha sacitrajI: caitra:' A atadguNu savijJAna bhahuvrIhiM che. ahI` caitramAM kALA baLada nathI. kALA baLada caitrathI alaga che. caitra vinA kALA baLada rahI zake che, + kheAlatAM ja je arthanI pratIti thAya te atha saMmukhIta kahevAya.

Page #188
176] [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kRtA snAtakaprajJApanA / pUrNa prazApanAdvAram / atha vedadvAramAha veo thIveAI, tattha pulAo u hoi thiivjjo| bausapaDisevagA puNa, havaMti savvesu veesu // 48 // 'o'tti / 'vedaH' strIvedAditrividhaH-strIvedaH puruSavedo napuMsakavedazceti / tatra puruSaramaNAbhilASaH strIvedaH, strIramaNAbhilASaH puruSavedaH, ubhayAbhilASazca napuMsakaveda iti / tatra pulAkastu 'tuH' evakArArthoM bhinnakramazca strIvarja eva, strIvedaH khalvasau na bhavati, tatra tathAvidhalabdherabhAvAt / puruSavede napuMsakavede ca bhavati / napuMsakavedastvasau sa jJeyo yaH puruSaH sannapuMsakavedo varddhitakatvAdinA bhavati na tu svarUpeNa, ata eva-"purisaNapuMsakaveyae vA hoja" tti sUtram / puruSaH san yo napuMsakavedako na svarUpeNetyetadarthaH / bakuzAdiSvapi napuMsakavedakatvamitthameva bhAvanIyam / 'bakuzapratisevako' bakuzapratisevanAkuzIlo punaH sarveSvapi vedeSu bhavataH / pulAkabakuzapratisevanAkuzIlA avedakAstu na bhavanti, teSAmupazamakSapakazreNyorabhAvAditi draSTavyam // 48 // snAtakanI prarUpaNa karI. prajJApanA dvAra pUrNa thayuM. have veda dvAra kahe che - veda veda, puruSaveda, napuMsaka ema traNa prakAre che. puruSa sAthe mithunasevananI IrachA e Ave che. strI sAthe mithunasevananI icchA e puruSaveda che. ubhaya sAthe maithunasevavAnI IcchA e napuMsakada che. pulAkane strIveda na hoya. kAraNa ke vedIne. tevI labdhi na pragaTe. AthI pulAkane puruSaveda ke napuMsakaveda hoya. je puruSa hovA chatAM liMgacheda AdithI napuMsakadavALo bane te napuMsakavedI ahIM jANa, arthAt kRtrima nasa samanva, mathI naghusa nali. mAthI / 'puruSaNapuMsakaveyae vA hoja' ="janmathI puruSa chatAM liMgacheda AdithI thayela napuMsakadavALAmAM heya" evuM (bhagavatInuM) sUtra che. bakuza AdimAM paNa napuMsakavedanI A pramANe ja vicAraNA karavI. bakuza ane pratisevanAkuzIla badhAya veravALA hoya. pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIla avedI na hoya. kAraNa ke temane upazamaNi ke kSapakazreNi na hoya. (tethI te avedI na Doya.) [48] sakasAmo a tiveo, bhaNio uvasaMtakhINaveo vA / uvasaMtakhINaveo, NiggaMtho takkhaehAo // 49 // 'sakasAo'tti / 'sakaSAyazca' kaSAyakuzIlazca trivedo bhaNitaH pramattApramattApUrvakaraNaguNasthAnAni yAvat / anivRttibAdare sUkSmasamparAye ca upazAnteSu vedeSu upazAntavedaH, kSINeSu ca teSu kSINavedo vA / nirgranthastu na savedo bhavati kintUpazAntavedaH kSINavedo vA, zreNidaye'pi tasya bhAvAt / 'snAtaH' snAtakaH 'tatkSaye' vezye kSINaveda evetyarthaH // 49 //

Page #189
[ 177 gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] kaSAyakuzIlane pramatta, apramatta, apUrvakaraNa guNasthAna sudhI traNe veda hoya che. pachI anivRtti bAdara ane sUmasaMparAmAM vedo upazAMta thatAM upazAMtaveda athavA kSINa thatAM kSINaveda hoya che. nirgathe saveda na haya, kiMtu upazAMtaveda ke kSINaveda hoya che. kAraNake te baMne zreNivALA hoya che. bemAMthI koIpaNa eka zreNimAM hoya che. snAtaka kSINaveda ja hoya. [4] uktaM vedadvAram / atha rAgadvAramAha-- rAgo kasAyaudao, pulAyabausA kusIlabheA a| tattha sarAgA NiggaMthaNhAyagA huMti gayarAgA // 50 // 'rAgo'tti / rAgo nAma kaSAyodayo'trAdhikRto na tu sAbhiSvaGgaM cittam / apramattAdau mAdhyasthyadazAyAM tadabhAve'pi sarAgatvasyaiva vyavahArAt / tatra pulAkabakuzau 'kuzIlabhedau ca' pratisevanAkuzIlakaSAyakuzIlAkhyau sarAgau / nimranthasnAtakau ca gatarAgau, tayoH kaSAyodayAbhAvAt / kevalaM nigrantha upazAntakaSAyavItarAgaH kSINakaSAyavItarAgo vA, snAtakaca kSINakaSAyavItarAga eveti vizeSaH // 50 // vAra yuvarAvA2 4 cha: ahIM rAga zabdathI kaSAyane udaya virakSita che, rAgavALuM citta nahi. kAraNake apramatta di guNasthAnamAM mAthathya avasthAmAM rAgavALuM citta na hovA chatAM sarAgI tarIke ja vyavahAra thAya che. pulAka, bakuza kuzIla sarAgI hoya. nigraMtha ane snAtaka vItarAga hoya che. kAraNake temane kaSAyane udaya na hoya, paNa temAM ATalI vizeSatA che ke-nigraMtha upazAMtakaSAya vItarAga ke kSINakaSAya vItarAga paNa hoya, jyAre snAtaka te kSINakaSAya ja vItarAga hoya. [50] uktaM rAgadvAram / atha kalpadvAramAha kappo ThiyA'ThiyappA, jiNakappAI va tattha savve vi / kappe Thie'Thie ciya, paDhamo taha therakappammi // 51 // 'kappo'tti / kalpaH sthitAsthitAtmA dvividhaH / 'tatra' AcelakyAdiSu dazasu padeSvavazyamavasthAne sthitakalpaH prathamapazcimatIrthakarasAdhUnAm / aniyatatayA'vasthAne caiteSu sthitAsthitatayA'sthitakalpo madhyamatIrthakarasAdhUnAm / 'vA' athavA 'jinakalpAdiH' jinakalpaH sthavirakalpazcetyarthaH, 'tatra' kalpadvAre vaktavye 'sarve'pi' pulAkAdayaH sthite'sthite ca kalpe bhavanti, sarvatIrthakarakAle teSAM bhAvAt / idaM ca sthitAsthitakalpavicAramAzrityoktam / jinakalpasthavirakalpavicAre tUcyate-'tathA' iti samuccaye, 'prathamaH' pulAkanimranthaH sthavirakalpa eva bhavati na tu jinakalpaH kalpAtIto vA, taduktaM paJcaninthyAm-" par3hamo u therakappe'tti / zu. 23

Page #190
278] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute uttarAdhyayanavRttau tu-"sthavirakalpAdirUpakalpApekSayA tu pulAkaH sthavirakalpe vA jinakalpe vA na tu yA cAgamaH-palAe NaM bhaMte ! ki jiNakappe hojA therakappe hojA kappAtIte hojA? goamA ! jiNakappe vA hojjA therakappe vA hojjA No kappAtIte hojjatti / anye vAhaH -sthavirakara eva" iti matadvayaM likhitamasti / pAThastu prajJaptau-"No jiNakappe hojjA therakappe hojA jo kappAtIte hojjA" ityevaM dRzyate / vRttau ca na kiJcidatrodRGkitamasti pratyuta vRttikRtA granthAntare sthavirakalpa evokto'stIti pAThabhedAdinibandhana matadvayam , anyato vA kutazciddhetoriti na sabhya vAcchImaH | rAgadvAra kahyuM. have kadvAra kahe che : kalpanA sthita ane asthita ema be prakAro che. je avazya eTale niyata hoya, jenuM avazya pAlana karavAnuM ja hoya te sthita, ane je aniyata hoya te sthitAsthita rUpa hovAthI asthita kahevAya che. pahelA ane chellA tIrtha karanA sAdhuone sthita kalpa hoya che. madhyama tIrthaMkaranA sAdhuone asthita ka9pa hoya che. - athavA jinakalpa ane sthaviraka95 ema paNa ka95nA be bhedo che. pulAkAdi pAMce sthita ane asthita baMne ka95mAM hAya. kAraNake sarva tIrthakaronA kAlamAM A pAMce hoya. sthita-asthita kalpa saMbaMdhI vicAraNAne AzrayIne A kahyuM. jinakalpa ane vira kalpanI vicAraNuM to A pramANe che-pulAka sthavirakalpI ja hoya, jinakalpI ke * kapAtIta na hoya. paMcanigra"thI prakaraNamAM kahyuM che ke tamo 3 zera #rQ="pahele pulAka sthavirakalpI heya" uttarAdhyayanavRtti pramANe to "sthaviraka95 Adi kalpanI apekSAe to pulAka sthaviraka9pI ke jinakalpI heya, paNa kapAtIta na hoya." Agama (bhagavatI)mAM A pramANe che -he bhagavaMta! pulAka jinakalpI heya, virakalpI heya ke kalpAtIta hoya? he gautama! pulAka jinaka9pI heya ke sthavirakalpI hoya, paNa kalpAtIta na hoya." bIjAo te kahe che ke "(pulAka) sthaviraka9pI ja heya." A pramANe be mata lakhyA che. bhagavatImAM pATha te "pulAka sthaviraka9pI hoya, jinakalpI ke kalpAtIta na hoya" evo jovAmAM Ave che. enI TIkAmAM kAMI paNa lakhyuM nathI. balake vRttikAre anya granthamAM pulAkane sthavirakalpI ja kahyo che. A pramANe pAThabheda AdinA kAraNe be mata che, ke anya koI kAraNathI che, ema ame nizcaya karI zakatA nathI [51] sakasAo tiviho vi ya, kappAIA nniyNtthysinnaayaa| bausapaDisevagA. puNa, jiNakappe therakappe vA // 52 // * kapAtIta eTale kalpathI ( maryAdAthI) rahita. vaLI, mana:paryavajJAnI, avadhijJAnI, caudapUrva dhara, dazapUrvadhara vagere kalpAtIta hoya che.

Page #191
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [[ 202 'sakasAo'tti / 'sakaSAyaH' kaSAyakuzIlatrividho'pi bhavet-jinakalpavartI sthavirakalpa vartI kalpAtItazceti / tatra kalpAtItatvaM chadmasthasakaSAyatIrthakarasya kalpAtItasya sambhavAt samarthitamabhayadevamUribhiH, vastutaH sAmarthyayogavato dharmasaMnyAse pravarttamAne uparitanaguNasthAneSu kSAyopazamikAnAM jinakalpasthavirakalpadharmANAmabhAvAtkalpAtItatvameva svAtmamAtravizrAntacAritrayogAdupajAyate, ata eva sUkSmasamparAye'pi kalpAtItatvameveSTam , taduktaM bhagavatyAm"sAmAiasaMjae NaM bhaMte ! kiM jiNakappe hojjA yerakappe hojjA kappAtIte hojA ? goamA ! jiNakappe vA hojjA jahA kasAyakusIle taheva giravasesaM, cheovaTThAvaNio parihAravisuddhIo a jahA bauso, sesA jahA NiyaMTho"tti / idaM ca sUkSmamIkSaNIyamadhyAtmagranthavidbhiH / nirgranthasnAtako kalpAtIto, jinakalpasthavirakalpadharmANAmabhAvAdeva / bakuzapratisevako punarjinakalpe sthavirakalpe vA bhavato na tu kalpAtItau, kSapakazreNyabhAvena dharmasaMnyAsAbhAvAditi bodhyam // 52 / / kaSAyakuzIla jinakalpI, sthavirakalpI ane kapAtIta ema traNa prakAre hoya che, chadrastha sakaSAyatIrthakara kapAtIta hoya e dRSTie zrI abhayadevasUrijIe kaSAyakuzIlamAM kapAtI paNAnuM samarthana karyuM che. paramArthathI te sAmarthayegavALAne dhama saMnyAsa pravartamAna hoya tyAre uparanA guNasthAnamAM jinakalpanA ane sthavirakalpanA kSApazamika dharmono abhAva thavAthI ane mAtra AtmAmAM ja sthiratArUpa cAritrane vega thavAthI kapAtItapaNuM ja ghaTe che. AthI ja sUmasaM5rAya guNasthAnamAM kapAtItapaNuM ja ITa che. bhagavatI (za. 25 u 7) mAM kahyuM che ke -"he bhagavaMta ! sAmAyikacAritrI jinaka9pamAM hoya ? svavikalpamAM heya ke kapAtIta heya ? he gautama! jinakalpamAM paNa heya vagere jema kaSAyakuzIlamAM kahyuM che temaja saMpUrNa kahevuM. chedo pasthApanIya ane parivAra vizuddhinI vicAraNuM bakuzanI jema jANavI. bAkInA (sumasaM5rAya-yathAkhyAta) cAritrInI vicAraNuM nigraMthanI jema jANavI." adhyAtma graMthanA jJAtAoe A viSayane sUkSama rIte vicAro. nigraMtha ane snAtaka kapAtIta che. kAraNa ke jinakalpa ane sthavirakalpanA (kSApazamika) dhame te bemAM hetA nathI. bakuza ane pratisevanAkuzIla jinaka9pI ke sthavirakapI hoya, paNa kapAtIta na hoya. kAraNake temane kSapakazreNi na hovAthI dharmasaMnyAsa na hoya. [52]. karuM pAm atha =AritrAmAM-- ' paMcavihaM tu caritaM, paDhamA khalu tini tattha paDhamajuge / causu kasAyakusIlo, NiggaMthasiNAyagA carame // 53 // 'paMcavihaM tu' tti / caryate nivRttAzravenAtmaneti cAritram , tat tu sAmAyikAdikaM + dharmasaMnyAsa yoganuM varNana chaThThA pariziSTamAM karavAmAM AvyuM che.'

Page #192
180 ( svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute paJcavidhaM prasiddhameva / tatra 'prathamAH khalu trayo nirgranthAH' pulAkabakuzapratisevanAkuzIlAH 'prathamayuge' sAmAyikacchedopasthApanIyarUpacAritradvaye bhavataH / kaSAyakuzIlaH 'caturyu' sAmAyikacchedopasthApanIyaparihAravizuddhisUkSmasaMparAyeSu bhavati / nirgranthasnAtako 'carame' sautrakrama prAmANyAdantime yathAkhyAtacAritre bhavataH / / 53 / / kalyadvAra kahyuM. have cAritradvAra kahe che - AzramathI nivRtta thayela AtmA jene AcarI zake te cAritra. te cAritranA sAmAyika vagere pAMca bhede prasiddha ja che. temAM pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIla sAmAyika ane chedapasthApanIya e be cAritramAM hoya che. kaSAyakuzIla yathA khyAta sivAyanAM cAra cAritramAM hoya che tathA nirgatha ane snAtaka yathA khyAta cAritramAM DAya che. [43] uktaM cAritradvAram / atha pratisevanAdvAramAha-- paDisevaNA u sevA, saMjalaNodayavaseNa pddikuulaa| mUluttarapaDisevI, tattha pulAo Na vivarIo // 54 // 'paDisevaNA utti / 'pratisevanA tu' sajvalanodayavazena pratikUlA yathAsthitAcAraviparItA sevA / tatra pulAko mUlottarANAM-mUlottaraguNAnAM pratisevI bhavati, antato mAnasikAticArasyApi yathAsUkSmena satA sevanAt / 'na viparItaH' nApratisevakaH, taduktam-pulAe NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojjA apaDisevae hojjA ? goyamA ! paDisevae hojjA No apaDisevae hoja' tti||54|| cAritradvAra kahyuM. have pratisevanA dvAra kahe che - pratisevanA eTale saMjavalana kaSAyanA udayathI thatuM cAritrAcAranI maryAdAthI viparIta AcaraNa. temAM pulAka mUlattara guNene pratisevI hoya che. kAraNake te bIje kaI deva na lagADe te paNa chevaTe yathAsUma banIne mAnasika aticAranuM sevana te kare che. (bhagavatImai) ghucha 3-"he mAta ! pusA pratiseyara Aya 4 apratiseva Aya ? gautama ! pratiseva hAya, apratise24 na hAya." [54] pulAkasya mUlottaraguNapratisevakatvamevoktaM vivRNoti-- paMcaNhaM aNNayaraM, paDisevaMto u hoi mUlaguNe / uttaraguNesu dasavihapaJcakkhANassa aNNayaraM // 55 // 'paMcaNhaM'ti / mUlaguNe pazcAnAmAzravANAM prANAtipAtAdInAmanyataraM pratisevamAnaH pulAko bhavati, uttaraguNeSu 'dazavidhasya' koTIsahitAdibhedabhinnasya namaskArasahitAdibhedabhinnasya vA pratyA. khyAnasyAnyatarat pratisevamAnaH, upalakSaNatvAcAsya piNDavizuddhadhAdivirAdhakatvamapyuttaraguNeSu sabhAvyate // 55 //

Page #193
kutavinicaze catuthAza ] e pulAkanI ja ukta mULa-uttaraguNanI pratisevanAnuM vivaraNa kare che - prANAtipAta Adi pAMca AzromAMthI koI ekanuM sevana karanAra mUlaguNamAM pratisevI che. koTisahita Adi bhedathI bhinna ke navakArazI Adi bhedothI bhinna pratyAkhyAnanA keI eka daSanuM paNa sevana karanAra uttaraguNamAM pratisevI che, ane AnA upalakSaNathI uttaraguNomAM piMDavizuddhi Adi saMbaMdhI virAdhanAnI paNa saMbhAvanA che. [55] atra sammatiM pradarzayan granthAntaroktaM samuccinoti iya bhagavaIi bhaNiyaM, aNNattha parAbhiogao chaNhaM / paDisevago u iTTho, mehuNamittassa egesiM // 56 // 'iyatti / itIdaM bhagavatyAM bhaNitam , tathA ca tadAlApaH-"jai paDisevae hojjA. kiM mUlaguNapaDisevae hojjA uttaraguNapaDisevae hojjA ? goyamA ! mUlaguNapaDisevae hojjA uttaraguNapaDisevAe mUlaguNapaDisevamANe paMcaNhaM AsavANaM aNNayaraM paDisevae honA / uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paJcakkhANassa aNNayaraM paDisevae, hoja'tti / 'anyatra' granthAntare 'parAbhiyogataH' balAtkArAt 'SaNNAm' pazcAnAM mUlaguNAnAM rAtribhojanasya ca pratisevakaH pulAka iSTaH / ekeSAmAcAryANAM mate parAbhiyogAnmaithunamAtrasya pratisevaka iSTaH / tathA coktamuttarAdhyayanavRttau---"idAnI pratisevanA paJcAnAM mUlaguNAnoM rAtribhojanasya ca parAbhiyogAt-balAtkAreNAnyatama pratisevamAnaH pulAko bhavati. maithanameva ityeke / prajJaptistu--'pulAe' NaM pumcchA jAva mUlaguNapaDisevamANe paMcaNhaM AsavANaM aNNayaraM paDisevijA. uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paJcakkhANassa aNNayaraM paDisevijjA" iti / niyuktI tu -"mUlaguNAsevao putrAo rUcetAvavottam 16 / A viSe eka graMthanI sAkSI batAvavA sAthe anya graMthamAM kaheluM paNa jaNAve che - A (=uparyukta) bhagavatImAM kahyuM che. tene AlA A pramANe che - (he bhagavaMta! pulAka) je pratisevaka hoya te mUlaguNapratisevaka hoya ke uttaraguNapratisevaka hoya ? gautama ! mUlagucchapratisevaka hoya ane uttaraguNapratisevaka paNa heya. mUlaguNamAM pratisevA karanAro pAMca AzrAmAMthI koI eka Azravane pratisevaka haya, uttaraguNa mAM pratisevA karanAre daza prakAranA pratyAkhyAnamAMthI keIpaNa pratyAkhyAnane pratisevaka hoya.' anya graMthamAM baLAtkArathI pAMca mUlaguNono ane rAtribhojanane pratisevaka pulAka paNa ITa che ane keI AcAryanA mate te balAtkArathI mAtra maithunano pratisevaka pulAka paNa ISTa che. uttarAdhyayanavRttimAM kahyuM che ke-"have pratisevanA (dvAra) kahe che. temAM pAMca mUlaguNa ane rAtribhojana emAMnA keIpaNa dezanuM bIjAnA dabANathI (baLAtkArathI) pratisevana karanAra pulAka bane che. ke te (balAtkArathI, mAtra maithunanuM ja pratisevana karanAra pulAka bane che ema kahe che." bhagavatImAM te pulAka saMbaMdhI praznano uttara A pramANe che-"mUlaguNamAM pratisevana karanAra pAMca Aza. mAMthI koIpaNa AzravanuM sevana kare ane uttaraguNanuM pratisevana karanAra daza prakAranA paccakhANamAMthI koIpaNa paccakhANunuM pratisevana kare". niyuktimAM te "mUlaguNanuM Asevana karanAra pulAka che. eTaluM ja kahyuM che. [56]

Page #194
82 ] [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute uttaraguNe bauso, bhaNio paDi sevago pulAgasamo / aNNattha deha uso paNatI duhavI // 57 // 'uttaraguNe 'ti / bakuza uttaraguNeSu / 'pratisevakaH' pratisevanAkuzIlaca 'pulAkasamaH ' pulAkavanmUlottaraguNaprati sevakaH prajJaptAvabhihitaH, tathA ca tadAlApaH - - "ba use NaM pucchA, goyamA ! paDi sevae hojjA No apaDisevae hojjA, jai paDisebae hojjA ki mUlaguNapaDisevae hojjA uttaraguNapaDi sevAe hojA ? pucchA, gomA ! No mUlaguNapaDi sevae hojjA uttaragugapaDi sevae hojA, uttaraguNapaDa dasa vihassa paccakkhANassa aNNayaraM paDisevejjA, paDisevaNAkusIle jahA pulAe "tti / 'anyatra' granthAntare 'dehabakuzaH' zarIrabakuzaH 'dvidhAsevI' mUlottaraguNaprati sevI bhaNitaH tathA ca paThyate uttarAdhyayaneSu - " mUlaguNauttaraguNe sarIrabauso muNeyanvo" tti / tathA nityamupakaraNAkAGkSI pratikArasevyupakaraNavakuza uttaraguNAnAmeva pratisevaka ityapi draSTavyam, taduktam -- " cittavatthAsevI, parAbhiogeNa so bhave bauso "tti // 57 // bakuza uttaraguNAmAM pratisevaka hAya che, pratisevanAkuzIla pulAkanI jema mUla-uttaraguNAmAM pratisevaka hAya che, ema bhagavatImAM kahyu che. tenA AlAvA A pramANe cheH--"jaGkuzasamadhI pRrachA (teno uttara yA pramANe:-) he gautama ! bakuza pratisevaka hoya, apratisevaka na hoya. jo pratisevaka hoya tA mUlaguNapratisevaka hoya ke uttaraguNapratisevaka hAya ! e pRcchA, (uttara A pramANe:--) he gautama ! mUlaguNapratisevaka na hoya, uttaraguNupratisevaka hoya. uttaraguNanI pratisevA karatA khakuza daza prakAranA pratyAkhyAnamAMthI koIpaNa pratyAkhyAnanI pratisevA kare. pratisevanA kuzIlamAM pulAkanI jema jAvuM." anyagraMthamAM zarIrakuzane mUla-uttaraguNu pratisevI kahyo che. uttarAdhyayanamAM A pramANe pATha cheH "zarIrabakuza mUlaguNu-uttaraguNumAM pratisevaka jANuvA." tathA sadA (sArA) upakaraNAnI AkAMkSAvALA ane pratikArasevI (=sArAM vastro maLe tevA upAseA karanAra) upakaraNa khakuza uttaraguNeAnA ja pratisevaka heya ema jANavu'. (uttarA. bhASyamAM) kahyuM che keje khInnatA AgrahathI pazu su dara athavA (vividha raMgavALA) vasronA upabhAga kare te maDurA hoya." [ 57 ] paDi sevaga a uttaraguNe thovaM virAhaNaM kuvaM / hAya kasAyakusIlA, NiggaMthA puNa apaDisevI // 58 // 'paDisevago a'tti / 'pratisevakazca' pratisevanAkuzIlaca uttaraguNeSu stokAM virAdhanAM kurvan bhaNitaH, yaduttarAdhyayanavRtti:- " pratisevanAkuzIlo mUlaguNAnavirAdhayan uttaraguNeSu kAJcidvirAdhana pratisevate " iti etadapi matAntaram / snAtakakaSAyaku zIlanirgranthAH punarapratisevinaH, tathA

Page #195
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH j [183 cAgamaH--"kasAyakusIle pucchA, goyamA ! No paDisevae hojA apaDisevae hojA, evaM NiyaThe vi, evaM sigAe vi" // 58 pratisevanAkuzIlane uttaraguNemAM DI virAdhanA karanAra kahyo che. A viSe uttarAyayanavRttimAM A pramANe cheH-pratisevanAkuzIla mUlaguNanI virAdhanA karato nathI, uttaraguNemAM kaMIka virAdhanA kare che. A paNa matAMtara che. kaSAyakuzIla, snAtaka ane nigraMtha apratisevI che. A viSe Agama (bhagavatI) A pramANe kahe che -"kaSAyakuzIla aMge prazna, (teno uttara A pramANe) he gautama ! kaSAyakuzIla pratisevaka na haya, atisevaka hoya. e pramANe nigraMthamAM paNa che ane e pramANe snAtakamAM paNa che." [58] anAkSepamAha-- naNu saMjalaNANudae, aiArA Agamammi NihiTThA / to sa kasAyakusIlo, kahamappaDisevago bhaNio // 59 // 'naNu'tti / nanu sajvalanAnAmudaye'ticArA Agame nirdiSTAH, tathA cAvazyakavacanama-"save viya aiArA saMjalaNANaM tu udayao hu~ti"tti, 'tat' tasmAt sa kaSAyakuzIlaH kathamapratisevako bhaNitaH 1 tasya sajvalanodayavattvena pratisevakatvasambhavAt / / 59 / / ahI pUrvapakSa kahe che saMjavalana kaSAyanA udayamAM AgamamAM aticAre kahyA che. A viSe Avazyaka vacana (A. ni. gA. 112) A pramANe che-"badhA ya aticAre saMjavalana kaSAyanA udayathI thAya che. AthI kaSAyakuzIlane apratisevaka kema kahyo ? te saMjavalana kaSAyanA udayavALo hovAthI tenAmAM pratisevAne saMbhava che. [59]. kaha tassAsabalattaM, NevaM paDi sevagA ya kaha NiccaM / huMti pulAgAIA, te suddhA kiM Na kaiyA vi ? // 6 // 'kaha'tti / kathaM ca 'tasya' kaSAyakuzIlasya 'evam' apratisevakatve'bhyupagamyamAne'zabalavattvaM na syAt ? tadeva syAdityarthaH, kathaM ca nityaM pratisevakAH pulAkAdayo bhaNitAH ? kiM na kadA'pi dhyAnAdidazAyAmapi te zuddhA na bhavanti ?, na tAvaditthamiSTam , dhyAnAdidazAyAM zuddhatvasyAbhyupagamAt jinakalpAdInAmaticAratyAgasya tatra tatra pradarzitatvAcaH tathA ca teSAmapratisevakatva(teSAM pratisevakatva)niSedho na yujyate kintu bhajanApratipAdanameva yujyata ityarthaH // 60 // kaSAyakuzIlamAM pratisevAno abhAva svIkAravAmAM Ave to tenuM azabalapaNuM ja siddha thAya, tathA pulAka vagerene sadA pratisevaka kema kahyA ? zuM te kyAre paNa dhyAna vagere dazAmAM paNa zuddha hetA nathI ? mATe A ISTa nathI, kAraNake dhyAna vagere dazAmAM zuddhine svIkAra karyo che, ane jinaka9pI vageremAM aticArene tyAga karavAnuM paNa

Page #196
684 ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute tyAM tyAM jaNAvyu che. " tethI kaSAyakuzIleAmAM pratisevAnA niSedha ceAgya nathI, kiMtu bhajanAnuM (=vikalpanuM) pratipAdana ja ceAgya che. [60] mUlaguNAsevitte kaha vA caraNassa hoi sadahaNaM / ti sabalo mUlaguNe bhaNio turie aNAyArI // 61 // 'mUlaguNA se vitte 'ti / mUlaguNAsevitve kathaM vA pulAkAnAM caraNasya sataH zraddhAnaM bhavati ?, yato mUlaguNe 'triSu' atikramavyatikramAticAreSvApadyamAneSu zabalo bhaNitaH, 'turIye' cAnAcAre ApadyamAne'nAcArI bhaNitaH, tadAha dazAcUrNikRt - "mUlaguNesu Aimesu tisu bhaMgemu sabalo bhavai, catthabhaMge savvabhaMgo, tattha acarinI ceva bhavai / uttaraguNesu causu vi ThANemu sabalo "tti / tathA zakaTAdiSTAntairapi mUlaguNabhaGgasya tatkAlameva cAritranAzakatvamuktam, tathA turyatratabhaGge sarvavratabhaGgaH sarvairapi pratipannaH, iSyate cAnyatarAzravasevitvaM pulAkapratisevaka yoriti kathaM tasya cAritram ? kRtti / / 6 / / "mUlaguNanA AsevanamAM paNa pulAkAmAM cAritra che" evI zraddhA kevI rIte thAya ? kAraNake mUlaguNamAM atikrama, vyatikrama, aticAra e traNa prApta thAya tyAM sudhI zamala kahyo che. paNa cAthe anAcAra prApta thatAM te tene anAcArI kahyo che. dazAzrutaskaMdhamAM cUrNikAra kahe che ke-"mUlaguGgamAM prathamanA (atikramAdi) traNa bhAMgAe sevanArA zakhala gaNAya che, ceAthA bha MgAmAM tA sabhaMga thAya che. arthAt anAya rathI tA acAritrI ja thAya che. uttaraguNAmAM cAre ya sthAne sevanAra zakhala thAya che." tathA mazaka, zakaTa vagerenAM dRSTAMtAthI paNu mUlaguNAnA bhaMga tatkAla ja cAritranA nAza kare che ema kahyu` che. tathA ceAthAvratanA bhaMgamAM satratAne bhaga badhAee mAnyA che. tA pulAka ane pratisevanAkuzIla pAMca AzraveAmAMthI koipaNa Azravanu sevana kare che e ISTa che=mAnya che, te tevA pulAkane cAritra kevI rIte hAya ? [61] samAdhitsurAha- bhanna niyaThANaka, NiyayaM paDi sevagattamaNNaM vA / paDi seva sahAvo, eso'paDi sevage Natthi // 62 // 'manna'tti / 'maLyate' trottara TrIyate, pratijJeyatvamanyathA (myuM. vA" a) pratijJevatva * AnAthI e jaNAvyu ke pulAka vagere je je deSA sevanArA che, te paNa kayAreka nirdoSa paNa ' hAya che. jinakalpI vagere je deSa sevanArA nathI, te paNa kayAreka doSa seve che, eTale jinakalpAdinuM jIvana niraticAra heAtrA chatAM temAM atiyAre sa*bhava che, tema kaSAyakuzIlamAM paNa pratisenAnA saMbhava che. tathA pulAka vagere kayAreka kacAreka ja dASA sevanArA chatAM pratisevaka che, tema kAyakuzIla paNu kacAreka ja dASa seve che, te tene paNa pratisevaka kahevA joie.

Page #197
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH j 28 vA 'niyataM' pulAkAdikaSAyakuzIlAdisthAnAnatikrameNa sthita 'nijasthAnakRtaM' svasvasaMyamasthAnakRtaM na tu sajvalanodayatadabhAvamAtrajanitam , vikalasya kAraNasya kAryAniSpAdakatvAt , tathAvidhasaMyamasthAnAnAmeva sajvalanodayatadabhAvasahakRtAnAM pratisevanA'pratisevanAdharmaniSpAdakatvavyavasthiteH, tathA cAha--pratisevake yaH kadA'pi pratisevamAno'vagatastajjAtIye 'eSaH' pratisevakatvalakSaNaH svabhAvaH / apratisedhake khalvayaM nAsti / / 62 // AnuM samAdhAna karavAnI icchAvALA graMthakAra kahe che - tamArA praznano uttara A pramANe che-pratisevakapaNuM (=atisevA) ane apratisevakapaNuM (=atisevAne abhAva) pulAka vagerenA ane kaSAyakuzIla vagerenA potapotAnA saMyama-sthAnane AzrayIne thAya che. mAtra saMjavalananA udaya ke anudayane AzrayIne nathI thatuM. kadApi nyUna kAraNa kArya na karI zake. saMjavalananA udaya ane anudayathI karAyelAM tevA prakAranAM saMyama sthAne ja pratisevanAnA ane apratisevanAnA paryAyane utpanna karI zake che, evo siddhAMta che. te ja pramANe ahIM paNa (prastuta kalekanA uttarArdhamAM) kahe che ke pratisevaka eTale ke jene kyAreka paNa pratisevanA karato jANavAmAM Avyo hoya, tenI jAtivALAmAM doSasevana karavAne svabhAva che apratisevakamAM tevo deSa sevavAne svabhAva nathI.X[62] nimati iya muttappAmaNNA, sa kasAyakusIlao apaDisevI / NAsabalattaM tammi u, kammodayao NiyaMThe vva // 63 // 'iya'tti / 'iti' uktaprakAreNa 'sUtraprAmANyAt' sautranirdezasyAparyanuyojyatvAtsa kaSAyakuzIlo'pratisevI yujyate, tathAvidhacAritrasthAnasvAbhAvyena tajjAtIye kadA'pi pratiSevaNAnupalabdheH; na caivaM tasminnApAditamazabalatvaM yuktam , nirgrantha iva karmodayataH zabalatvasyaiva ghaTamAnatvAt , pratiSevaNAbhAvamAtreNAzabalatve nirgranthasyApyazabalatvaprasaGgAt , iSyate cAzabalatvaM snAtakasyaivAgama iti // 63 // upasaMhAra kare che - A rIte sUtraprAmANyathI kavAyakuzala apratisevI che e kathana egya che. kAraNake tevA saMcamasthAnanA svabhAvathI kaSAyakuzIla jAtivALAmAM kyAre paNa pratisevanAM dekhAtI nathI. 4 AnAthI e kahyuM ke-je pratisevake che te jyAre deSa na seve tyAre paNa teomAM deSasevanane svabhAva rahe che. je apratisevaka che, te kyAreka ja deSa seve te paNa temAM devasevanane svabhAva nathI. A kAraNe kavAyakuzIlane apratisevaka kahyo e barAbara che. kAraNake pratisevana karavAne tene svabhAva nathI, ru. 24

Page #198
286 ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute prazna:-A rIte teA kaSAyakuzIlamAM azamalapaNAnI (zuddha cAritranI) siddhi thai, te thayeAgya che ? uttaraH-nA. nigraMthanI jema karmanA udayathI temAM zakhalapaNu' (zuddha-azuddha ane) ghaTe ja che. pratisevanAnA abhAvamAtrathI jo azakhalapaNuM hAya tA nigra thamAM paNa azakhalapaNuM mAnavuM ja paDaze ane AgamamAM te snAtakamAM ja azamalapaNuM' ISTa mAnyuM che. ahI` sUtraprAmANya eTale sUtramAM je kahyu heya e zakA karavA cegya nathI ja, kintu zraddhA karavA cAgya che. [63] atidezena dUSaNAntaramuddharati NiccapaDi sevaktaM, mUlaguNAsevaNe vi caraNaM ca / evaM sahAvasiddhaM, NeyaM parigijjha suttANaM // 64 // 'Nicca'tti / nityapratisevakatvamapyevaM pulAkAdInAM svabhAvasiddhaM jJeyam, na tu sarvA pratisevAniyama eva manovAkkAyasaMvRtasya bakuzAderdharmyadhyAnopagatasya nirastasamastasaGkalpavikalpasya cinmAtravizrAntapratibandhasyAnyaprati sevAnupalabdheH / tathA mUlaguNAsevane'pi pulAkAdInAmevaM caraNaM sUtrAjJAM parigRhya svabhAvasiddhaM jJeyam, tadazAyAmapi teSAM cAritrapAtapratibandhakasaMyamasthAnasattvAt / kvacidevamanyathAbhAvadarzane'pi mUlaguNabhaGge cAritrabhaGganiyamasya sArvatrikasyAvirodhAtparAbhiyogAdinA vA mUlaguNabhaGge'pi teSAM cAritrAkSatiH, sUtraprAmANyAt tathAvidhasaMyamasthAnAnurodhena tathAvidhacAritrapariNateravirodhAt, taduktamuttarAdhyayanavRttau -- "atra ca yat pulAkAdInAM mUlottaraguNavirAdhakatve'pi nirgranthatvamuktaM tat jaghanyajaghanyatarotkRSTotkRSTatarAdibhedataH saMyamasthAnAnAmasaGkhyatayA tadAtmakatayA ca cAritrapariNateriti bhAvanIyam" iti // 64 // (have 60 mI gAthAmAM jaNAvelA) anya dUSaNane paNa atideza (bhalAmaNa) dvArA dUra kare cheH pulAka AdinuM nityapratisevakapaNuM' (=sadA dASA sevanArA che e) paNa svabhAvasiddha jANavuM. arthAt tenA tevA svabhAva che, te pulAka vagere sadAya pratisevA kare che evA niyama nathI. kAraNake mana-vacana-kAyAthI saMvRta (=sAvadya pravRttithI rahita), dharmAMdhyAnane pAmelA, samasta sa"kalpavikalpAthI rahita, mAtra AtmAmAM ja sthira banelA aMkuza vagerenI (paNa) anya (=svabhAva sivAya khIjI) pratisevA jevAmAM AvatI nathI. tathA mUlaguNAmAM pratisevana karavA chatAM pulAkAmAM cAritra rahe che, e kathana paNa A rIte sutrAjJAnA pramANu tarIke svIkAra karIne svabhAva siddha jANavu'. kAraNake mUlaguNapratisevana vakhate paNa teo cAritrathI patana na thavA de tevA' sa'camasthAnAmAM rahelA hAya che. A rIte kathAreka mUlaguNanA bhaMgamAM paNa cAritranA bhaMga na thatA hovA chatAM "mUlaguNanA bhaMgamAM cAritranA bhaga thAya" e sArvatrika niyamane viAdha nathI. athavA malAtkAra AdithI mUlaguNanA bhaMgamAM paNa cAritra akharahita rahe che, kAraNake *

Page #199
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 87 sUtraprAmANyathI tevA prakAranA sa`yamasthAnAnA anusaraNathI tevA prakAranA cAritrapariNAmanA virAdha manAtA nathI. uttarAdhyayanavRttimAM kahyu` che ke " mULaguNu-uttaraguNunA virAdhaka hovA chatAM pulAka Adine nigraMtha tarIke je kahyA che te sayamasthAnAne AzrayIne kahyA che. jadhanya, jadhanyatara, utkRSTa, utkRSTatara ityAdi bhedathI asakhya sayamasthAne che ane cAritranA pariNAma sacamasthAna svarUpa che. (tethI teemAM jadhanya sayamasthAna paNa saMbhavita che) ema vicAravuM." [64] ukta pratisevanAdvAram / atha jJAnadvAramAha- nANaM manAI, tattha pulAo abausasevI ya / duti va kevalI khala, pahAo sesA caumu bhajjA // 65 // 'nANaM ti' / jJAyate'nena vastviti jJAnaM matijJAnAdi paJcavidham / tatra pulAkaH 'bakuzAsevinau ca' bakuzapratisevanA kuzIlau cetyete ' dvayoH ' matijJAnazrutajJAnayoH 'triSu vA' matizrutajJAneSu bhavanti / 'snAtaH ' snAtakaH khalu 'kevalI' kevalajJAna ekasminnaiva bhavati / 'zeSa' kaSAyakuzIlanirgranthau caturSu jJAneSu bhAjyau, tathAhi - tau dvayotriSu caturSu vA bhavataH, dvayorbhavantau matizrutayoH, triSu bhavantau matizrutAvadhiSu, athavA matizrutamanaH paryAyeSu caturSu bhavantau ca matizrutAvadhimanaH paryAyeSu draSTavyAviti // 65 // pratisevanA dvAra kahyu'. have jJAna dvAra kahe cheH jenAthI vastu oLakhAya te jJAna. A jJAnanA mati ADhi pAMca bhedo che. pulAka, bakuza, pratisevanA kuzIlane mati-zruta e be athavA avadhi sahita traNa jJAnA hoya che. snAtakane ekaja kevaLajJAna heAya che. kaSAyakuzIla ane nigraMthane mati-zruta e e athavA bhati-zruta-avadhi bhati-zruta- manaHparyava khema RNu, athavA bhti-shrut-avdhimana:pava e cAra jJAna paNa heAya che. [65] jJAnaprastAvAjjJAnavizeSaM zrutaM vizeSeNa cintayannAha paDhamassa jahanneNaM, taiyaM AyAravatthu Navamassa / puvassuko seNaM, punAI nava ttipannattI // 66 // 'paDhamassa'ti / 'prathamasya' pulAkanirgranthasya jaghanyena zrutamAcAravastu tRtIyaM navamasya pUrvasya sambandhi, utkarSeNa ca pUrNAni navapUrvANIti prajJaptirAha, tathA ca tadAlApa:- "pulAe NaM bhaMte! kevaiyaM suyaM ahijjejjA ? goyamA ! jahaNaNeNaM NavamapuNvassa taiamAyAravatyuM ukkoseNaM NavapuvvAI ahijjejja" ti // 66 // jJAnanA prasaMgathI jJAnavizeSa zrutanI vizeSapaNe vicAraNA kare che: pulAkane zruta jaghanyathI navamA pUrvanI trIjI AcAra vastu, utkRSTathI saMpUrNa navapUrva hAya ema bhagavatIsUtra kahe che. tenA AlAvA A pramANe che-"he bhagavaMta !

Page #200
168 [ svIpazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute pulAka keTaluM zruta bhaNe ? he gautama! jadhanyathI navamA pUrvanI trIjI AcAra vastu ane utkRSTathI napa pUrvA laNe" [1] ukkoseNa dasa tti ya, bhaNiyaM aNNasthimassa suanANaM / bausakusIlaNiyaMThA, pavayaNamAusu jahanneNaM // 67 // 'ukkoseNa'tti / utkarSeNa daza pUrvANIti bhaNitam 'anyatra' granthAntare 'asya' pulAkasya zrutajJAnam , tathA coktamuttarAdhyayaneSu--"dasapudhvadharukosA, paDiseba pulAya bausA yatti etadvivaraNe'pyuktam- "pulAgaba usapaDisevaNAkusIlA ya ukkoseNaM bhinnadasapuvvadhara"tti bakuzakuzIlanigranthAH zrutamapekSya jaghanyena pravacanamAtRSu bhavanti, aSTapravacanamAtRparipAlanarUpe cAritre'STapravacanamAtRjJAnasyAvazyamapekSitatvena tadarthamaSTapravacanamAtRpratipAdakazrutasya jaghanyato'pyapekSaNIyatvAt / etacca "aTThaNhaM pavayaNamAINaM" etasya yadvivaraNasUtraM tadavasIyate / yatpunaruttarAdhyayaneSu pravacanamAtRnAmakamadhyayana tad gurutvAdviziSTatarazrutatvAcca na jaghanyataH saMbhavati / bAhulyAzrayaM cedaM zrutapramANam , tena na mASatuSAdibhirvyabhicAraH, teSAM gurupAratantryamAtrasyaiva jJAnatvAbhidhAnAditi vRddhasampradAyaH // 67 // anyagraMthamAM pulAkanuM utkRSTathI zrutajJAna dazapUrve kahyuM che. uttarAdhyayanamAM kahyuM che ke-"pratisevaka, pulAka, bakuza utkRSTathI dazapUrvadhara heya." enI TIkAmAM paNa kahyuM che ke"pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIla utkRSTathI kaMIka nyUna daza pUrvadhara hoya." pulAka, bakuza ane nigraMthane jaghanyathI aSTapravacanamAtA saMbaMdhI zrutajJAna hoya. kAraNake cAritra aSTapravacanamAtAnA pAlana rUpa che, tethI enA pAlana mATe ATha pravacanamAtAnuM jJAna avazya jarUrI che, ane aSTa pravacanamAtAnA jJAna mATe aSTapravacanamAtAne jaNAvanAruM zruta jaghanyathI paNa jarUrI che. prazna:- aSTa pravayanamAtAne vinA zruta 4yu cha ? uttara:-adRNhaM vaLamai e padenuM vivaraNa karanAra sUtra te zrata samajAya che, uttarAdhyayanasUtramAM aSTapravacanamAtRka nAmanuM je adhyayana che te meTuM hovAthI ane ghaNuM viziSTa kRta hovAthI jaghanyathI te saMbhavatuM nathI. zratanuM A kahyuM te pramANa paNa ghaNuM bhAge che. ethI mAsatuSa AdimAM (teTaluM paNa jJAna na hovA chatAM, virodha nathI, kAraNake temane mAtra gurunI AdhInatA (gurune samarpita banI javuM) e ja jJAna kahyuM che. A pramANe vRddhasa prahAya che. [17] bausapaDisevagANaM, pubbAiM daseva hu~ti ukkosaM / NiggaMthakasAINaM, caudasa pahAo suAIo // 68 // 'bausapaDisevagANaM'ti / bakuzapratisevakayoH pUrvANi dazaiva bhavantyutkarSataH / 'nirgranthakaSAyiNoH' nimranthakaSAyakuzIlayozcaturdaza pUrvANyutkarSato bhavanti / 'snAtaH' snAtakaH zrutAtItaH, kevalajJAnodaye zrutajJAnavigamAt , "naTThammi ya chAumathie nANe" iti vacanAt // 68||

Page #201
gurutatvavinizcaye caturthollAsaH | [ 282 bakuza ane pratisevanAkuzIlane utkRSTathI daza ja pUrva hoya. nirgatha ane kaSAyakuzIlane utkRSTathI caudapUrva hoya. snAtakane zrutajJAna na hoya. kAraNake na ica zAmarithA nA "chAghasthika jJAnane nAza thatAM (kevaLajJAna uta na thAya)" evuM vacana che. [68] uktaM jJAnadvAram / atha tIrthadvAramAha titthaM cAuvyapaNe, saMghe Thaviammi hoi tatya puNo / titthammi tiNi paDhamA, titthAtitthe u aMtatiyaM / / 69 // 'titthati tIryate'nena saMsArasAgara iti 'tIrtha' pravacanam , tadAdhAratvAcca caturvidhaH zramaNasaGgho'pi tIrthamucyate, tata idamAha-caturvarNa saGgha sthApite sati tIrtha bhavati / tatra punarvicAryamANe 'trayaH prathamAH' pulAkabakuzapratisevanAkuzIlAH nirgranthAstIrthe bhavanti / 'antyatrika tu' kaSAyakuzIlanigranthasnAtakAkhyaM tIrthAtIrthayorbhavati / atIrthe ca bhavanta ete tIrthakarAH syuH pratyekabuddhA vA, taduktaM bhagavatyAma--"pulAe NaM bhaMte ! kiM titthe hojjA atitthe hojA ? goyamA ! titthe hojA No atitthe hojjA / evaM bause vi paDiseva gAkusIle vi / kasAyakutIle pucchA, goyamA ! titthe vA hojA atitthe vA hojjA / jai atitthe hojjA kiM titthakare hojjA patte abuddhe hojjA ? goyamA / titthakare vA hojjA patteyabuddhe vA hojjA / evaM NiyaMThe vi, evaM siNAe vi"tti // 69|| zAnadvAra kahyuM. have tIrthadvAra kahe che - jenAthI saMsArarUpa sAgara tarAya te tIrtha che. AvuM tIrtha te pravacana che. pravacananA AdhAre vartavAthI zramaNapradhAna caturvidha saMgha paNa tIrtha kahevAya che. kAraNake cAra prakAranA saMghanI sthApanA e ja tIrtha thAya che. A tIrthanI vicAraNAmAM pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla tIrthamAM hoya che. kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtaka tIrtha ane atIrtha baMnemAM hoya. atIrtha mAM thanArA e (snAtakAdi) tIrthakaro hoya ke pratyeka buddho paNa hoya. bhagavatImAM kahyuM che ke-"he bhagavaMta ! pulAka tIrthamAM heya ke atIrthamAM hoya ? he gautama! tIrthamAM, haya, atIrtha mAM na hoya. e pramANe bakuzamAM ane pratisevanA kuzIlamAM paNa jANavuM. kaSAyazIla saMbaMdhI pRcchA. utara: he gautama ! kavAyakuzIla tIrthamAM paNa hoya ane atIrthamAM paNa hoya, je atIthamAM hoya to te tIrthakaro hoya ke pratyekabuddho hoya ? uttara:- he gautama ! te tIrthakaro paNa hoya ane pratyekabuddho paNa hoya. e pramANe nigraMthamAM ane snAtakamAM paNa jANavuM." [6] granthAntaravyAkhyAvizeSamAha samvesu vi titthemuM, hoti pulAgAiyA NiyaMTha ti / khuDDAgaNiyaMThijje, NidaMsiyaM titthadArammi // 70 // . saMpUrNa gAthA A pramANe che-3quini mate na ja chAvariya vALe rAju sevato, rUkSetraort 3 nA || (A. ni. gA. 539). chadmastha avasthAnuM jJAna naSTa thatAM ane anaMta kevalajJAna utpanna thatAM bhagavAna mahAvIra rAte mahAsena udyAnamAM padhAryA.

Page #202
220] [ rovara-gurjamAmAvAnuvAda] 'savvesu vitti / sarveSvapi tIrtheSu pulAkAdayo nirgranthA bhavantIti kSullakanimranthIye'dhyayane tIrthadvAre nidarzitam / etadvivaraNe cetthamuktam--"tIrthamidAnIm-sarveSAM tIrthakarANAM tIrtheSu bhavanti / eke tvAcAryA manyante-pulAkabakuzapratisevanAkuzIlAstIrthe nityam , zeSAstu tIrthe'tIrthe vA iti // 70 / / anyagraMthanI vyAkhyAmAM vizeSa kahe che: badhAya tIrthomAM pulAka vagere nigraMthe hoya, ema (uttarAdhyayanamAM) kSullaka nigraMthIya adhyayanamAM tIrthadvAramAM jaNAvyuM che. tenA vivaraNamAM kahyuM che ke-"have tIrtha dvArA kahevAya che. temAM sarva tIrthakarenA tIrthomAM pulAkAdi heya, keI AcArya mAne che ke pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla sadA tIrthamAM hoya, bAkInA kaSAyakuzIlAdi tIrthamAM ke atIrthamAM paNa heya." [70] 34 tIrthak farvarg -- bajjhanbhaMtarabhe, liMgaM davve ya hoi bhAve ya / davammi tisu vi savve, bhAve savve vi NiyaliMge // 71 / / 'bajjha'tti / liGga yate-gamyate svarUpamaneneti liGgam , tacca bAhyAbhyAntarabhedaM dravye bhAve ca bhavati / tatra 'dravye' dravyaliGge veSamAtrarUpe 'sarve' pulAkAdayaH 'triSvapi' liGgeSu svaliGgaparaliGgagRhiliGgalakSaNeSu bhavanti / bhAve punaH sarve'pi nijaliGga eva bhavanti, bhAvaliGgasya jJAnAdilakSaNatvAt tasya cAhatAmeva bhAvAt , uktaJca prajJaptau-"pulAe NaM bhaMte ! ki saliMge hojjA aNNaliMge hojjA gihiliMge hojjA ? goyamA ! davaliMga paDucca saliMge vA hojjA aNNaliMge vA hojjA gihiliMge vA hojjA, bhAvaliMgaM paDucca NiyamA saliMge hoja"tti // 71 / / tIrthadvAra kahyuM. have liMgadvAra kahe che jenAthI svarUpa jaNAya te liMga (cihna). te bAhya ane atyaMtara athavA dravya ane bhAva ema be prakAre che. mAtra veSa rUpa dravyaliMgane AzrayIne badhA nirca"the svaliMga, paraliMga, gRhiliMga e traNe liMgamAM hoya. bhAvane AzrayIne badhAya svaliMgamAM ( jaina liMgamAM) ja hoya kAraNa ke bhAvaliMga jJAnAdi guNe rUpa che, ane te guNe jainene ja hoya. bhagavatImAM kahyuM che ke "he bhagavaMta ! pulAka svaliMgamAM hoya ? anya liMgamAM hoya ke gRhiliMgamAM hoya ? he gautama! pulAka dravyaliMgane AzrayIne svaliMgamAM hoya athavA paraliMgamAM hoya athavA gRhiliMgamAM hoya. bhAvaliMgane AzrayIne niyamA svaliMga pAM heya." [71] bhAvaliGgasthAnyatrApi sattvamupapAdayannAha jaM sohaNamatthapayaM, aNNattha vi hoi AyakajjakaraM / taM diThivAyamUlaM, pamANamiya biti AyariyA // 72 // * dravya ane bAhya e bene eka ja artha che. bhAva ane atyaMtara e bene eka ja artha che. veSa dravyaliMga che. AtmAnA bhAva ( guNA) e bhAvaliMga che.

Page #203
gurutatvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 3deg3 na soLaM ti / yat 'zomana' paramArthamaLIya arthavayaM caniyama viSanuM 'acatrA'i jainagranthAtiriktagranthe 'pi 'AtmakAryakaraM ' yogadRSTiprAdhAnyenAsad grahnirAsadvArA bhAvasamyaktvaprAptirUpAdhyAtmaprasAdakaraM tat pAramparyeNa dRSTivAdamUlaM sat pramANam, bhAgavatabhAvaliGgarUpatvAdanyeSAmIdRzArthasya svAtantryeNa jJAnAyogAt / itthaM cAnyatrApi bhAvaliGgasambhava ityasmAkaM 'AcAryAH' haribhadrAdayo bruvate, vyaktaM caitadupadezapadayogadRSTisamuccayAdau, samarthitaM cAsmAbhirapi dvAtriMzikA prakaraNAdAviti neha bhUyAn prayAsaH ||72 || A bhAvaliMga anyadarzanImAM paNa hoya enuM samana kare che: anyatra (anya sa*pradAyAmAM) paNa je suMdara a pada (yama-niyamAdinA vacane) AtmakA kara che te dRSTivAdamUlaka hAvAthI pramANabhUta che, ema AcAryoM kahe che. gAthAnA A zabdArtha che. bhAvArtha A pramANe che: jainagraMthathI anya saMpradAyanA graMthamAM paNa je je paramAthI suMdara yama, niyama vagerenuM kathana che te caiAgadRSTinI mukhyatAthI (ceAgaDhaSTiprApaka hovAthI) asaddhaDane dUra karIne bhAvasamyaphanI prApti rUpa adhyAtma rUpa prasAda pragaTa karanAruM che. tenuM mUla paraparAe dRSTivAda che. (arthAt te dRSTivAdanuM vacana che.) tethI pramANa che. kAraNake jinezvara sivAya khIjAene AvA anu jJAna svataMtrapaNe thatuM na heAvAthI e (=anya graMthavacana) jinezvaranu jJAna hAAthI bhAvali'ga che. A pramANe khIjA dazanAmAM bhAvilaMgane saMbhava che. ema haribhadrasUri vagere ApaNA AcAryo kahe che. A viSaya upadezapada (gA. 92-93-94), ceAgadRSTi samuccaya (gA. 102) vagere graMthAmAM spaSTa karyAM che, ane amAe dvAtri'zikA prakaraNa (gA. 23 kutarka graha nivRtti) vageremAM enuM samarthAMna karyuM che. AthI ahI (tenA vanane) bahu prayAsa karyAM nathI. [72] ukta liGgadvAram / atha zarIradvAramAha orAlAi sarIraM, paDhamo tisu tattha do ya caramillA / savinva basasevI, sakasAyA''hAragajuA vi // 73 // 'orAlAi'tti / zIryata iti zarIramaudArikA di paJcavidhaM vyaktam / tatra vicAryamANe 'prathamaH' pulAkaH 'dvau ca caramau' nirgranthasnAtakau, ete 'triSu zarIreSu' ziSTayorvaktavyatvAdaudAritaijasakArmaNeSu bhavanti / 'bakuzAsevinau' bakuzapratisevAkuzIlau sabai kriyAvapi bhavataH, tathA ca vaikriyaM vinA triSu tatsAhityena caturSu vA bhavantItyarthaH / ' sakaSAyAH ' kaSAyakuzIlA AhArakatA api bhavanti, tathA ca triSu caturSu paJcasu vA labhyanta ityarthaH // 73|| liMgadvAra kahyu.. have zarIradvAra kahe che: je nAza pAme te zarIra. audArika vagere pAMca prakAranuM zarIra prasiddha che. zarIra vicAraNAmAM pulAka, nigraMtha ane snAtakane audArika, tejasa, kANu e traNe zarIra

Page #204
. 192] svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute hiya. bakuza ane pratisevanA kuzIlane vaiyi paNa hoya, tethI je vaikiya hoya te pUrvokta traNa sahita cAra ane kriya na hoya te pUrvokta traNa zarIra hoya. kaSAya. kuzIlane te AhAraka paNa hoya, AthI tene traNa, cAra, ke pAMca paNa zarIra hoya. [73] uktaM zarIradvAram / atha kSetradvAramAha khitaM kammadharAI, tattha pulAo u kammabhUmIe / sesA jammeNa tahiM, aNNattha vi saMharaNao a // 74 // 'khitta'ti / kSetraM 'karmadharAdi' karmabhUmyakarmabhUmyAkhyam / tatra pulAkaH karmabhUmyAmeva nAkarmabhUmau, tajjAtasya cAritrAbhAvAt pulAkacAritravatastatrAsaMharaNAcca / 'zeSAH' bakuzAdayaH 'janmanA' utpAdaina 'tahiti tatra karmabhUmAveva, svakRtavihArato'pi tatraiva bhavanti / saMharaNatazca 'anyatrApi' akarmabhUmAvapi bhavanti / saMharaNaM hi kSetrAntarAtkSetrAntare devAdibhirnayanam , tacca karmabhUmau vA syAdakarmabhUmau veti // 74 // zarI262 ughu: have kSetrA2 the: kSetranA karmabhUmi ane akarmabhUmi ema be prakAra che. temAM pulAka karmabhUmimAM ja hoya, akarmabhUmimAM na hoya. kAraNa ke akarmabhUmimAM utpanna thayelAne cAritra na heya, ane pulAka cAritravALAnuM akarmabhUmimAM saMharaNa paNa na thAya. bAkInA cAra nigraMtha janmathI ane svakRta vihArathI karmabhUmimAM ja hoya, saMharaNathI te akarma. bhUmimAM paNa hoya. deva vagere kaI eka kSetramAMthI sAdhune anya kSetramAM laI jAya te saMharaNa che. A saMharaNa karmabhUmimAM ke akarmabhUmimAM paNa thAya. [74] uktaM kSetradvAram / atha kAladvAramAha ussappiNiAI, khalu, kAlo jammeNa tattha u pulaao| taiyacautthasamAsuM, NiyameNosappiNIi have // 75 // 'ussappiNiAI'tti / utsarpiNyAdiH khalu kAlaH, 'tatra' vicAca pulAko janmanA tRtIyacaturthArakayoniyamenAvasarpiNyAM bhavet , taduktamavasarpiNImadhikRtya-"jammaNaM paDucca No susamasusamAkAle hojjA No susamAkAle hojjA susamadusamAkAle vA hojjA dussamasusamAkAle vA hojjA No dusamAkAle vA hojjA No dussamAdussamAkAle hojja"tti // 75 / / - kSetravAra yu. ye savAra : utsapiNI vagere kAla che. tenI vicAraNAmAM pulAka janmathI avazya avasarpiNImAM zrI yathA mAmA Deya. maksapilAne mAzrayAne (lagatImai) 4hyu cha - "(purA) janmane AzrayIne pahelA ane bIjA ArAmAM na hoya, trIjA ane cothA ArAmAM haya, pAMcamA sane 74aa ArAmA naya." [75]

Page #205
gurutatvavinizvaye caturthollAsaH ] taha paMcame vi arae, sambhAveNaM imo havijjAhi / ussappiNI biie, taie arae cautthe ya // 76 // jammeNaM sanbhAvA, taiacautthesu caiva so hujjA / ti Asu aM, duhAvi aNNe puNo viMti // 77 // osappiNI ussappiNIi araesa taiaturie / osapiNiupaNibhinnammi duhA cautthaNibhe / / 78 / / 'taha'ti / tathA paJcame'pyarake, apinA tRtIyacaturthayoH saGgrahaH, sadbhAvenAyaM pulAkosvasarpiNyAM bhavet, yadAgamaH - " saMtibhAvaM paDucca no susamasusamAe hojjA No susamAe hojjA sumadusamAe hojjA dusamasusamAe hojjA dussamAe hojjA No dussamadusamAe hojja" tti / tatra tRtIyacaturthArakayoH sadbhAvastajjanmapUrvakaH, paJcame tvarake caturthArake jAtaH san varttata iti vizeSaH / utsarpiNyAM dvitIye tRtIye caturthe cArake 'jammeNaM'ti uttaragAthAstha padenedaM saMbadhyate, janmanA pulAko bhavet, taduktamutsa ppiNImadhikRtya - "jammaNaM paDucca No dusamAdusamA - kAle hojjA dussamAkAle vA hojjA dussamasusamAkAle vA hojjA susamadussamAkAle vA hojjA No susamAkAle hojjA No susamA susamAkAle hojja"tti / atra dvitIyasyAnte jAtastRtIye caraNaM pratipadyate, tRtIyacaturthayozca jAyate caraNaM ca pratipadyata iti vizeSaH / sadbhAvatastUtsapiNyAM tRtIyacaturthayorevArakayoH 'saH' pulAko bhavet, tayoreva tasya caraNapratipatteH, taduktam - "saMtibhAvaM paDucca No dussamadusamAkAle hojjA No dussamAkAle hojjA dussamasusamAkAle vA hojjA susamadussamAkAle vA hojjA No susamAkAle vA hojjA No susamasusamAkAle vA hujja" ti / matAntaramAha - 'ena' pulAkamanye punarAcAryAstRtIyAdiSu triSvarakeSu tRtIyacaturtha paJcameSvityarthaH, 'osappiNIi'tti anagAthAsthamatra saMbadhyate, avasarpiNyAM 'dvidhA'pi ' janmataH sadbhAvatazca bruvate / utsa rpiNyAM tu janmasadbhAvAbhyAM tRtIyacaturthayorevArakayoH, taduktamuttarAdhyayanabRhadvRttau -- kAlataH paJcApi pulAkAdayo janmataH sadbhAvatazcAvasarpiNyAM suSamaduSSamAduSSamasuSamAduSpamAbhidhAneSu kAleSu syuH, utsa* rviNyAM duSSama suSamAsuSamaduSSamayoH " iti / avasarpiNyutsarpiNIbhinnakAle 'dvidhA' janmataH sadbhAvatazca pulAkaH 'caturthanibhe' duSpamAsuSamApratibhAge mahAvidehe bhavati / evamanye'pi draSTavyAH / suSamasuSamAdipratibhAgeSu tu devakurvAdiSu na sambhavaH ||76 ||77 || 78 / / [ 193 sadbhAvathI (sa'yamathI) pulAka avasarpiNImAM trIjA, ceAthA, ane pAMcamA ArAmAM paNa heAya. Agama (bhagavatI) A pramANe kahe cheH- sadbhAvane AzrayIne pahelA ane khIjA ArAmAM na hoya, trIjA, cethA ane pAMcamA ArAmAM hAya, chaThThA ArAmAM na hoya." temAM ATalI vizeSatA che ke-trIjA-ceAthA ArAmAM tenA janmapUrvaka sadbhAva hoya. pAMcamA ArAmAM te cAthA ArAmAM janmela hAya tA ja hAya. upi NImAM janmathI khIjA, trIjA, cethA ArAmAM hAya. upi NIne AzrayIne (bhagavatImAM) kahyuM che ke- 'janmane zu. 25

Page #206
194] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute AzrayIne pahelA ArAmAM na hoya, bIjA, trIjA ane cothA ArAmAM hoya, pAMcamAM ane chaThThA ArAmAM na heya." AmAM ATaluM vizeSa che ke bIjA ArAne aMte jamelA trIjAmAM cAritra le. trIjA-cethAmAM janma ane cAritra paNa le. tAtparya ke-sadabhAvathI utsarpiNImAM trIjA-cothA ArAmAM ja hoya, kAraNa ke te be ArAmAM ja tene cAritranI prApti thAya che. (bhagavatImAM kahyuM che ke "sabhAvane AzrayIne pahelA ane bIjA ArAmAM na hoya, trIjA ane cothA ArAmAM hoya. pAMcamA ane chaThThA ArAmAM na hoya, (bhatAMtara:-) yals aksapilImA trI-yAthA-pAyamA mArAmA ma bhane saddabhAva e baMnethI heya, utsarpiNImAM to janma ane sadabhAvathI trIjA-cothA ArAmAM ja hoya, ema anya AcAryo kahe che. uttarAdhyayananI bahavRttimAM kahyuM che ke-"kAlathI pAMceya pulAke janmathI ane sarbhAvathI avasarpiNamAM trIjA-cothA-pAMcamA ArAmAM hoya, utsarpiNamAM trIjA-cothA ArAmAM heya." " avasarpiNa-utsarpiNIthI bhinnakAlamAM (cethA ArA tulya mahAvidehamAM) pulAka janmathI ane sabhAvathI heya. e pramANe anya nigraMtha viSe paNa jANavuM. pahelA pore bhArAma (tathA tanA 241) hepature Adi kSetramA nAya. [76-77-78] bausakusIlA osappiNIi araesu jammasabbhAve / taibhAisu timu ussappiNIi biiAisu ya jamme // 79 // 'bausakusIla'tti / bakuzakuzIlAvavasarpiNyAM 'janmasadbhAve' samAhArakatvAzrayaNAt , janmasadbhAvayostRtIyAdiSu triSvarakeSu bhavataH, tRtIyacaturthapaJcamArakeSu bhavata ityarthaH / utsapiNyAM 'dvitIyAdiSu triSu' dvitIyatRtIyacaturtheSvarakeSvityarthaH janmani viSaye bhavataH / / 79 / / taie turie a ime, sabbhAve Aimo vva do carimA / . saMharaNe apulAyA, savve savvesu kAlesu // 80 // 'taie'tti / tRtIye turIye cArake 'imau' bakuzakuzIlau sadbhAvato bhavataH / 'Adima iva' pulAkanimrantha iva 'dvau caramau' nirgranthasnAtako janmasattayorvaktavyau / saMharaNe tu 'apulAkAH' pulAkavarjitAH 'sarve' catvAro nimranthAH 'sarveSu kAleSu' suSamasuSamAdiSu saMbhavati, pulAkasya hi pulAkalabdhau vartamAnasya devAdibhiH saMharaNa kartumazakyamiti tadvarjanam / nimranthasnAtakayorapi ca yadyapi na saMharaNasambhavaH, apagatavedAnAM saMharaNAbhAvAt , taduktam-"samaNImavagayaveyaM parihAra pulAyamappamattaM ca / caudasapunvi AhAragaM ca Na ya koi saMharai ||1||"tti tathA'pi tayoH pUrvasaMhatayonigranthasnAtakatvaprAptau sarvakAlasambhavo draSTavyaH, uktaM hi-"pulAgaladdhIe vaTTamANo Na sakijjai uvasaMha riu, tahA siNAyAiANaM jo saMharaNAdisaMbhavo so puvvovasaMhariANaM, jao kevaliAiNo novasaMharijjati"tti // 8 // .... .

Page #207
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH / bakuza ane kuzIla avasarpiNImAM janma ane sadabhAva ema baMnethI trIjA-cothA pAMcamA ArAmAM hoya, utsarpiNImAM janmathI bIjA-trIjA-cothA ArAmAM heya. paNa saMyamathI trIjA-cothA ArAmAM hoya. nigraMtha ane snAtakanI janma-sadabhAvathI kAla prarUpaNuM gulAkanI jema jANavI. saMharaNathI te pulAka sivAyanA cAre nirca pahelo bIjo Ara vagere sarva kALamAM (devaku Adi kSetromAM) hoya che. pulAka labdhimAM vartatA pulAkanuM saMharaNa deve vagere na karI zake mATe ahIM "pulAka sivAyanA" ema kahyuM. prazna - nigraMtha ane snAtakanuM paNa saMharaNa na thAya. kAraNa ke vedarahitenuM saMharaNa na thAya (pra. sA. dvAra 261 gA. 1419 mAM) kahyuM che ke "sAvI, vedarahita, pArihArika, labdhipulAka, apramatta saMyata, caudapUrva, AhAraka zarIrI -ATalAnuM koI saMharaNa na kare." uttara:- tamAruM kathana satya che. paNa nirgatha ane snAtaka banyA pahelAM saMharaNa thAya, ane pachI tyAM gayelA nigraMtha ane snAtaka bane, tyAre temane sarvakAlane saMbhava jANa. kahyuM che ke-pulAka labdhimAM vatA hoya tenuM saMharaNa zakaya nathI. tathA snAtaka AdinA saMharaNa Adine je saMbhava kahyo che, te snAtakabhAva Adine pAmyA pahelAM saMharaNuM thAya te apekSAe kahyo che. kAraNa ke kevalI vagerenuM saMharaNa thatuM nathI." [79-80] uktaM kAladvAram / atha gatidvAramAha peccagamaNaM khalu gaI, sA tiNha jahaNNao u sohamme / paDhamANukkoseNaM, hoi pulAyassa sahasAre // 81 // 'pecca'tti / pretya-pUrvazarIratyAgena paraloke gamanaM khalu gatiH / sA 'prathamAnAM trayANAM' nirgranthAnAM pulAkabakuzadvibhedakuzIlAnAM jaghanyataH saudharma / utkarSeNa pulAkasya sahasrAre gatirbhavati, taduktame namAzritya bhagavatyAma--"vemANiesu uvavajjamANe jahaNNeNaM / sohamme kappe ukkoseNaM sahasAre"tti // 81 / / / kAladvAra kahyuM. have gatidvAra kahe che - pUrva zarIrano tyAga karIne paralokamAM javuM te gati. pulAka, bakuza ane baMne prakAranA kuzIlanI gati jaghanyathI saudharma devalokamAM thAya che, utkRSTathI pulAkanI gati sahasAramAM thAya che. pulAkane AzrayIne bhagavatImAM kahyuM che ke "vaimAnikamAM utpanna thato pulAka jevanyathI saudharmamAM ane utkRSTathI sahastrAramAM utpanna thAya che." [1] bausapaDisevagANaM, tu accue'Nuttaresu sksaao| anAjulA, te ziva jarR jayaMko | 82 | no 'bausapaDisevagANaM tu'tti / bakuzapratisevakayostUtkarSaNAcyute gatiH, uktaJca- "bause of

Page #208
eE ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute evaM ceva, navaraM ukkoseNaM accue kappe / paDisevaNAkusIle jahA bause "tti / ' sakaSAyaH ' kaSAyakuzIla utkarSeNAnuttareSu vimAneSu gacchati, uktaJca - " kasAyakusIle jahA pulAe, navaraM ukkoseNaM aNuttara. vimAsu" ti / ajaghanyAnutkarSAnnirgranthaH 'teSveva' anuttara vimAneSveva gacchati, uktaJca - "niyaMThe NaM evaM ceva, jAva vemANiesu uvavajjamANe ajahaNNamaNukoseNaM aNuttaravimANeSu uvavajjijja" ti // 82 // khakuza ane pratisevakanI utkRSTathI acyutamAM gati thAya che. (bhagavatImAM) kahyu` che ke bakuzamAM e pramANe ja jAvu. paNa utkRSTathI te acyuta devalAkamAM utpanna thAya che. pratisevanA kuzIlamAM bakuzanI jema naNuvuM.'' kaSAyakuzIla utkRSTathI anuttara vimAnemAM jAya che. (bhagavatImAM) kahyu che ke-"kaSAyakuzIlamAM pulAkanI jema jAvuM. pazu utkRSTathI te anuttara vimAnAmAM utpanna thAya che." ni thamAM jaghanyathI utkRSTathI evA bheda nathI, mATe ajany-anutsRssttthii anuttara vibhAnAmA 4 laya che. (lagavatIbhAM) uchu che ! -"niryathabhAM e pramANe ja jaNavuM yAvat vaimAnikAmAM utpanna thatA te ajadhanya anubhRSTathI (dhanya utkRSTa bheda vinA) anuttara vimAneAmAM ja utpanna thAya che." [82] hAo sijjhai ee, virAhagA huMti aNNayaragAmI | iMdA sAmANiya tAyatIsayA logapAlA vA // 83 // yacva 'vhAo'tti / 'snAtaH' snAtakaH sidhyati na tvanyagatau gacchati / 'ete' pulAkAdayaH 'virAdhakAH ' labdhyAdyupajIvanatadanAlocanAparyantavirAdhanAbhAjaH santaH 'anyataragAminaH ' bhavanapatyAdidevalokagAmino bhavanti, virAdhitasaMyamAnAM bhavanapatyAdyutpAdasyoktatvAt / nirmanthe'pi virAdhanAM pratItyAnyataragamanamuktam- "NiyaMThe pucchA, jAva virAhaNaM paDucca annayaresu uvavajjijjA" iti granthena, taccAritrAntarAvyavadhAnalakSaNAnantaryeNa saMbhAvanIyam / yatpunaruktam" pulAe NaM bhaMte! kAlagae samANe kaM gaI gacchai ? goyamA ! devagaI gacchai / devagaI gacchamANe kiM bhavaNavAsI uvavajjijjA ! vANamaMtaresu uvavajjijjA ? joisiesu uvavajjijjA ? vemANiesu uvavajjijjA ? goyamA ! No bhavaNavAsIsu No vANamaMtaresu No joisiesu uvavajjejjA vemANiesu uvavajjejja" tti, tatsaMyamAvirAdhakatva pakSamAzrityeti draSTavyam | avirAdhakA ityagretanagAthAstha mahAkRS avirAdhakAH santa ete indrAH sAmAnikAslAyastriMzA lokapAlA vA bhavanti / tatra pulAka kuzaprati sevakA avirAdhakA indrAH sAmAnikAslAyastriMzA lokapAlA vA bhavanti na tvahamindrAH / kaSAyakuzIlAstvavirAdhakA indrAdayo'hamindraparyantA bhavanti / nirgranthAstvavirAdhakA ahamindrA eva bhavantIti draSTavyam / uttarAdhyayanavRttau vitthamArAdhanAvirAdhanAkRto vizeSa ucyate--" pulAko virAdhanAta indreSUtpadyate, virAdhanA tastvindrasAmAni katrAya strizalokapAlAnAmanyatameSu / evaM kuzapratisevana kuzIlAvapi / kaSAyakuzIlaH punaravirAdhanayA indreSvahamindreSu vA jAyate, virAdhanayA indrAdInAmanyatameSu / nirgranthastvahamindreSvevotpadyate" iti / 83 //

Page #209
gurutatvavinizcaye caturthollAsaH ( 27 snAtaka siddha ja thAya, anyagatimAM na jAya. jeo labdhine upayoga kare, tenI AlocanA na kare, AyuSyanA aMte virAdhanA kare, ItyAdithI virAdhaka banelA pulAka vagere bhavanapati Adi devalokamAM paNa jAya, kAraNake jeoe saMyamanI virAdhanA karI hoya, teonI bhavanapati AdimAM utpatti kahI che. - "nirma*thamAM pRcchA, cAvata virAdhanAne AzrayIne te bhavanapati Adi kaI paNa devalokamAM utpanna thAya.A (bhagavatI) graMthanA pAThathI nigraMthamAM paNa virAdhanAnI apekSAe je bhavanapati Adi devamAM gati kahI, te tenA nirgatha cAritramAM nahi, paNa nirgatha banyA pahelAnA anaMtara pUrvanA anya cAritramAM thayela (karelI) virAdhanAne AzrayIne saMbhave che ema jANavuM. bhagavatImAM kahyuM che ke-prazna:-"he bhagavaMta ! pulAka kAladharma pAmatAM kaI gatimAM jaya? he gautama ! devagatimAM jAya, devagatimAM jato te zuM bhavanavAsI devomAM utpana thAya ? vANuvyaMtaramAM utpanna thAya ? jotiSIomAM utpanna thAya? ke vaimAnikamAM utpanna thAya ? uttara- he gautama ! bhavanavAsIomAM utpanna na thAya. vANavyaMtaramAM utpana na thAya, jatiSIomAM utpanna na thAya (paNa) vaimAnikamAM utpana thAya." A kathana saMyamanI avirAdhanAnI apekSAe jANavuM. avirAdhaka pulAka vagere IMdra, sAmAnika, trAyaaiMzatuM ke lokapAla thAya, temAM avirAdhaka pulAka, bakuza ane pratisevaka kuzIla eTalA Idra, sAmAnika, trAyazciMzatuM ke lekapAla thAya, paNa ahamiMdra na thAya. avirAdhaka kaSAyakuzIla IdrAdi cAra ke ahamiMdra paNa thAya. paNa avirAdhaka nigraMtha te ahamiMdra ja thAya, ema jANavuM. uttarAdhyayana vattimAM te ArAdhanA-virAdhanAthI karAyelI vizeSatA A pramANe kahI che-"pulAka avirAdhanAthI IndromAM utpanna thAya che. virAdhanAthI te Ida, sAmAnika, trAyaaiMzata ane lokapAla e cAramAMthI koI paNa eka mAM utpanna thAya che. bakuza ane pratisevana kuzIla paNa e pramANe utpana thAya che. kaSAyakazIla avirAdhanAthI idromAM ke aDamiMdromAM paNa utapanna thAya che. virAdhanAthI iMdra' Adi cAramAMthI koIpaNa ekamAM utpanna thAya che. nigraMtha te ahasiMdromAM ja utpanna thAya che." [3] avirAhagA jahaNNA, paliapuhuttaM ThiI have tinnddN| AillANukkiTThA, jA jammi u hoi suraloe // 84 // __'avirAhaga'tti / 'AdyAnAM trayANAM' pulAkabakuzakuzIlAnAM jaghanyA sthitiH palyopamapRthaktvameva saudharme bhaNitA / utkRSTA tu yA yasmin suraloka bhavati sA tatra draSTavyeti prajJaptyabhiprAyaH // 4 // (have AyuSyanI sthiti jaNAve che.) pulAka, bakuza, ane kuzIlanI saudharmamAM jaghanya sthiti pama pRthaka ja kahI che. utkRSTa te je devalokamAM je sthiti) kahI che te devalokamAM te sthiti) jANavI. A pramANe bhagavatIne abhiprAya che. [84]

Page #210
[ syopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute granthAntaramatamAha khuDDAgaNiyaMThijje, paliyapuhuttaM, ThiI cauNhaM pi / sohammammi u bhaNiA, jahannao jaM imA gAhA // 85 // 'khuDDAgaNiyaMThijjetti / kSullakaninthIye'dhyayane palyopamapRthaktvaM sthitizcaturNAmapi pulAkabakuzakuzIlanirgranthAnAM jaghanyataH saudharme bhaNitA / yadiyaM gAthA tatra paThyate / / 85 / / anyagraMthane mata kahe che - kSullaka nigraMthIya adhyayanamAM pulAka, bakuza, kuzIla ane nigraMtha e cArenI saudharma devalokamAM jaghanya sthiti palyopama pRthakatva kahI che. kAraNake A (nIce kahevAze te 86 bhI) gAthA tyA vAMyAmA Ave che. [85] sahasAra accuammI, aNuttarANuttare a mukkhammi / . ukoseNaM hINA, sohamme Nava u pallA u // 86 // 'sahasAra'tti / sahasrAre'cyute'nuttareSvanuttareSu mokSe ca kramAt pulAkAdayo nimranthA utkarSaNa gacchanti / 'hInAH' jaghanyagAminastu saudharme nava palyopamAni yAvat / vRttikAro'dhyAha-"upapAtaH pulAkasyotkRSTasthitiSu deveSu sahasrAre, bakuzapratisevanAkuzIlayoviMzatisAgaropamasthitisvacyute, kaSAyakuzIlanigranthayostrayastriMzatsAgaropamasthitiSu sarvArthasiddhe / sarveSAmapi jaghanyaM pasyopamapRthaktvasthitiSu saudharme, prajJaptistu-"kasAyakusIle jahA~ pulAe, NavaraM ukkoseNaM aNuttaravimANesu / NiyaMThe NaM evaM ceva, jAva vemANiesu uvavajjamANe ajahaNamaNukoseNaM aNuttaravimANesu uvavajjai" snAtakasya nirvANam" iti // 86 // | (te gAthA arthathI A pramANe che - pulAka vagere utkRSTathI kramazaH sahastrAra, acuta, anuttara ane mokSamAM jAya che. jaghanyathI saudharmamAM nava palyopama sudhI jAya che. vRttikAra paNa kahe che ke "pulAkanI utpatti sahastrAramAM utkRSTa sthitivALA devomAM thAya che. bakuza ane pratisevanA kuzIlanI utpatti ayutamAM bAvIza sAgAmanI sthitivALA devomAM thAya che. kaSAyakazIla ane nirmathanI patti sarvArthasiddhamAM tetrIsa sAgaropamanI sthitivALA devAmAM thAya che. badhAonI jaghanyathI utpatti saudharma mAM palyopama pRthaka sthitivALA devomAM thAya che." A viSayamAM bhagavatIne pATha A pramANe che -"kaSAyakuzIlamAM pulAkanI jema jANavuM, paNa utkRSTathI te anuttara vimAnamAM utpanna thAya che, nigraMthamAM paNa A pramANe ja che. vAvata vaimAnika mAM utapanana thatA te ajaghanya-anukUthI anuttara vimAnamAM ja utapanna thAya che ane snAtanA bhokSa thAya che."[ 86] uktaM gatidvAram / atha saMyamadvAramAha - ThANAI saMjamo khalu, tAiM asaMkhijjayAI ptte| hu~ti cauNhaM ThANaM, ikaM ciya doNha carimANaM // 87 //

Page #211
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] 'ThANAI'ti / saMyamaH khalu sthAnAni, saMyamazabdena saMyamasthAnAnyucyanta ityarthaH / tAni ca pratyekaM sarvAkAzapradezAgraguNitasarvAkAzapradezaparimANAnantacAritraparyAyasamudAyarUpANi hInotkRSTAdibhedAnyasaGkhayeyAni zreNiniSpAdakAni bhavantIti vivecitaM prathamollAse / tatra 'tAni' saMyamasthAnAni pratyekaM 'catuNI' pulAkavakuzapratisevakakaSAyakuzIlAnAmasaGkhyeyAni bhavanti / 'dvayozvaramayoH' nirgranthasnAtakayoH punarekameva saMyamasthAnaM bhavati / yatprajJapti:-- "pulAgassa gaM bhaMte ! kevaiA saMjamaTThANA? goyamA! asaMkhejjA ThANA paNNatA, evaM jAva kasAyakusIlassa / NiyaMThassa NaM bhaMte ! kevaiA saMjamaThANA paNNattA ! goyamA ! ege ajahaNamaNakkomae saMjamaTThANe paNNate / evaM siNAyassa vi"tti // 87|| gatidvAra ghuye sayamadvA2 he cha: ahIM saMyama zabdathI saMyamasthAne kahevAya che. pratyeka saMyamasthAnamAM sarva AkAza pradezane sarva AkAza pradezathI guNatAM jeTalI anaMta pradezasaMkhyA thAya teTalA anaMta cAritraparyAye hoya che. AvA jaghanya, utkRSTa vagere bhedavALAM asaMkhya saMyamasthAnanI eka saMyamazreNi thAya che, e pramANe prathama ulAsa (gA. 134 vagere) mAM vivecana - saMcamasthAnanI vicAraNAmAM pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIlane asaMkhya saMyamasthAne hoya che. nirgatha ane snAtakane eka ja saMyamasthAna hoya che. A viSayamAM bhagavatIno pATha A pramANe che -"he bhagavaMta ! mulAkanAM saMyama sthAne keTalAM kahyAM che ? he gautama! pulAkanAM saMyama sthAne asaMkhya kahyAM che ema kaSAyakuzIla sudhI jANavuM. he bhagavaMta ! nigraMthanAM saMcamasthAne keTalAM kahyAM che ? he gautama! ajadhanya anutkRSTa eka ja saMcamasthAna kahyuM che. ema snAtakanuM paNa jANavuM." [7] saMyamadvAra eva pulAkAdInAM saMyamasthAnAlpabahutvamAha NiggaMthasiNAyANaM, tullaM ikkaM ca saMjamahANaM / akasAiaM to te, pulAyabausANa'saMkhaguNA // 88 // paDisevagasakasAyANa saMkhaguNiyA tao a te haMti / / aNNe NiggaMthassa vi, asaMkhaThANAiM icchati // 89 // 'NiggaMtha'tti / nigranthasnAtakayoH 'akASAyika' kASAyikAdhyavasAyarahitamata evaika kaSAyANAmupazamasya kSayasya vA'vicitratvena zuddharekavidhatvAt , ekatvAdeva ca 'tulyam' ajaghanyotkRSTaM bahuSveva jaghanyotkRSTabhAvasadbhAvAtsaMyamasthAnaM bhavati, tacca sarvataH stokamityarthaH / tataH 'te'tti prAkRtatvAlliGgaviparyayaH, tAni saMyamasthAnAni pulAkabakuzayorasaGkhye yaguNAni pratyeka bhavanti, cAritramohanIyakSayopazamavaicitryAt / nirgranthasnAtakasthAnApekSayA pulAkasya sthAnAnyasaGkhayeyaguNAni, tato'pi ca bakuzasyAsaGkhyeyaguNAnItyarthaH / tataH 'pratisevakakaSAyiNoH'

Page #212
200 ] svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute pratisevanAkuzIlakaSAyakuzIlayoH pratyekaM tAnyasaGkhyeyaguNAni / tathA ca prajJaptisUtram-- "eesi Ne bhaMte ! pulAgabausapaDisevaNAkasAyakusIlaniggaMthasiNAyANaM saMjamaDhANANaM kayare kayare jAva visesAhiyA vA ? goamA ! sambatthove NiyaMThassa, siNAya ssa ege ajahaNaNukkosae saMjamaThANe, pulAgassa saMjamaTThANA asakhejjaguNA, bausassa saMjamaThANA asaMkhejjaguNA, paDisevaNAkusIlassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, kasAyakusIlassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNa"tti / anyatrApyuktam--"pulAgakusIlANaM, savvajahaNNAI huMti ThANAI / bolINehiM asaMkhehiM hoi pulAgassa bucchittii||1|| kasAyakusIlo uvariM, asaMkhijjAiM tu tattha ThANAI / paDisevaNabause yA, kasAyakusIlo tao'saMkhA // 2 // vocchiNNo bauso u, uvari paDi sevaNAkasAo a / gaMtumasaMkhejjAiM, chijjai paDisevaNAsIlo // 3 // uvari gaMtuM chinai, kasAyasevI tao hu so NiyamA / uDheM egANaM NigaMthasiNAyagANaM tu // 4 // " tti / matAntaramAha--anye AcAryA nirgranthasyApyakASAyikAnyasaGkhyasthAnAnIcchanti, pratisamayaM nirjarAvRddhavaicitryasya saMyamasthAnavaicitryAdhInatvAdupazAntakSINamohAvAntaravaicitryasya nyAyyatvAt / taduktaM kSullakanirgranthIye--"ukosao NiyaMTho, jahaNNao ceva hoha NAyavvo / ajahaNNamaNukkosA, hoti NiyaMThA asaMkhijjA // 1 // " zAntisUrayo'pyAhuH"amaGkhayeyAni saMyamasthAnAni kaSAyanimittAni bhavanti / tatra sarvajaghanyAni saMyamalabdhisthAnAni pulAkASAyakuzIlayoH, tau yugapadasaGkhyayasthAnAni gacchataH / tataH pulAko vyucchidyate / kaSAyakuzIlastato'saGkhayeyAni sthAnAnyekAkI gacchati / tataH kaSAyakuzIlapratisevanAkuzIlabakuzA yugapadasaGkhayeyAni sthAnAni gacchanti / tato bakuzo byucchidyte| tato'pyasaGkhayeyAni sthAnAni gatvA pratisevanAkuzIlo vyucchidyate / tato'saGkhayeyAni sthAnAni gatvA kaSAyakuzIlo vyucchidyate / ata UrddhamakaSAyasthAnAni nirgranthaH pratipadyate / so'pyaGkhayeyAni sthAnAni gatvA nyucchidyate" iti // 8889 // A saMyamadvAramAM ja pulAka vagerenAM saMyamasthAnanuM a5 bahatva kahe che: nigraMtha ane snAtakane akASAyika eTale ke kaSAyanA adhyavasAyethI rahita (zuddha) saMyamasthAna hoya che, AthI ja teone eka saMyamasthAna hoya che. kAraNake kaSAyonA upazamamAM ke kSayamAM vicitratA na hovAthI eka ja prakAranI zuddhi hoya che ane e saMyamasthAna eka ja hovAthI tulya arthAt jaghanya-utkRSTa rU5 bhedathI rahita hoya che. kAraNa ke jaghanya-utkRSTa bhedo ghaNAomAM ghaTe. A saMyamasthAna eka ja hevAthI te anya badhA nircanA saMyamasthAnethI a5 che. tenAthI pulAka ane bakuzanAM saMyamasthAne asaMkhyaguNa che. AnuM kAraNa teonA cAritramehanIya karmanA kSapazamanI vicitratA che. bhAvArtha-nirgatha ane snAtakanA sthAnanI apekSAe pulAkanAM sthAne asaMkhyaguNAM che, tenAthI paNa bakuzanAM sthAne asaMkhyaguNa che. tenAthI pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla e benAM pratyekanAM sthAne asaMkhyaguNa asaMkhya guNa che. yA viSayamA prazasta masatI) sUtratA pAI mA prabhAva cha:-prazna-" bhagata! pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtakanAM saMyamasthAnamAM kayAM kayAM saMyamasthAne vizeSAdhika hoya che? uttara-he gautama! nigraMtha ane snAtakanuM ajaghanya-anutkRSTa ekaja saMyamasthAna hovAthI te sarva staka che, tenAthI pulAkanAM saMyamasthAne asaMguNa che. tenAthI

Page #213
[ 201 gurutatvavinizcaye caturthaMllAsaH ] khakuzanAM sayamasthAnA asa guNa che. tenAthI pratisevanAkuzIlanAM sayamasthAne asa`khyaguNu che. tenAthI kaSAyakuzIlanAM sayamasthAne asa`khyaguNu chaeN." khIje (uttarAdhyayana-6 nI bhASya gA. 11 thI 14mAM) paNa kahyuM che ke--'pulAka ane kaSAyakuzIlane sava jadhanya sayamasthAnA hoya che. te baMne asaMkhyasthAne sudhI sAthe jAya che, asa`khyasthA sudhI gayA pachI pulAka virAma pAme che, (11) ane kaSAyakuzIla tyAMthI AgaLa asa`khyarathAnA sudhI jAya che. tyAMthI AgaLa khakuza, pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla e traNeya asaMkhyasthA| sudhI (sAthe) jAya che. (12) pachI khakuza virAma pAme che, ane pratisevanAkuzIla tyAMthI AgaLa asaMkhyasthAneA sudhI gayA pachI virAma pAme che, (13) ane kaSAyakuzIla tyAMthI paNa AgaLa asauMkhya savamasthAnA gayA pachI virAma pAme che. AnAthI upara nitra tha ane snAtakanu eka sayamasthAna che." [14] matAMtara kahe cheH anya AcAryA tA, nigraMthanA paNu kaSAyanA adhyavasAyAthI rahita paNa asakhya sthAneA mAne che, kAraNake pratisamaya nirAvRddhinI vicitratA sayamasthAnAnI vicitratAne AdhIna che. (eka ja saoNMcamasthAnathI pratisamaya nirAnI vRddhi thAya nahi) upazAMtameha ane kSINamAhamAM AMtarika vicitratA (sa'yamazuddhinI tAratamyatA) ceAgya ja che. kSullaka nizIya (uttarA. a. 6 gA. 239) mAM kahyu` che kenimayane paNa (avyavasAyathI) utkRSTa ane jadhanya mAnavA joIe, arthAt ajadhanya anubhRSTa chatAM niprathA asaMkhya hoya che." zrI zAMtisUri paNa (uttarAdhyayanamAM) kahe che ke--kaSAya jemAM nimitta che tevAM asaMkhya sayamasyAnA che, temAM pulAka ane kuzIlane sava' jadhanya sa McamasthAne hAya che, te khate sAthe asaMkhyasthAna sudhI jAya che. pachI pulAka virAma pAme che ane kaSAyakuzIla ekalA tyAMthI asaMkhyasthAnA sudhI jAya che. pachI kaSAyakuzIla, pratisevanAkuzIla ane bakuza e traNe sAthe asaMkhyasthAnA sudhI jAya che, pachI bakuza virAma pAme che, pratisevanAkuzIla tyAMthI paNa asaMkhyasthAne AgaLa jaI te virAma pAme che ane kAyakuzIla tyArakhAda asaMkhyasthAnA sudhI AgaLa jaIne virAma pAme che, AnAthI uparanAM akaSAyasthAnAne nitha svIkAre che. te paNa asaMkhyasthA sudhI jaIne virAma pAme che." (arthAt ni thane eka sthAna chatAM nirjarAnI vicitratAthI tenA asakhyabhedo mAnavA te yuktiyukta che.) [ce] uktaM saMyamadvAram / atha nikarSadvAramAha saMjoaNaM NigAso, pulao saTTANi tattha pulayasamo / hINahio chaTTANA, paraThANi kasAiNo evaM // 90 // 'saMjoaNaM 'ti / 'saMyojanaM' sajAtIyavijAtIyapratiyogikatulyatvAdidharmasaGghaTTanaM nikarSaH / tatra vicAryamANe svasthAne sajAtIye pratiyogini pulAkaH pulAkena tulyaH, tulyavizuddhikaparyavayogAt, hInastadapekSayA'vizuddhiparyavayogAt, adhikaca tadapekSayA vizuddhaparyavayogAt / tatra hIno'dhikaca 'SaTsthAnAt ' SaTsthAnakamAzritya jJeyastathAhi - anantabhAgahIno 19 saGkhyeyabhAgahInaH 2 saGkhyeyabhAgahInaH 3 saGkhyeyaguNahIno 4 sakhye yaguNahIno 5 'nantaguNahInazca 3. 26

Page #214
202 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 6 iti / tathAhi-asadbhAvasthApanayA pulAkasyotkRSTasaMyamasthAnaparyavAna daza sahasrANi 10000, tasya sarvajIvAnantakena zataparimANatayA kalpitena bhAge hRte zataM labdham 100, dvitIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAgraM nava sahasrANi navazatAdhikAni,900, pUrvabhAgahAralabdhazatasya 100 tatra prakSepe daza sahasrANi jAyante, tato'sau dvitIyapulAkaH sarvajIvAnantabhAgahAralabdhena zatena hIna ityanantabhAgahInaH 1 / pUrvoktaparyAyarAzerdazasahasramAnasya lokAkAzapradezaparimANenAsaMkhyeyakena kalpanayA pazcAzatpramANena ' bhAge hRte labdhe dve zate, dvitIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAgraM nava sahasrANyaSTau zatAni:000, pUrvabhAgalabdhAyAM dvizatyo tatra prakSiptAyAM daza sahasrANi bhavantItyato'sau dvitIyapulAko lokAkAzapradezaparimANAsaGkhyeyabhAgahAralabdhena zatadvayena hIna ityasaGkhyeyabhAgahInaH 2 / tathA pUrvakalpitarAzerdazasahasramitasyo kRSTa saGkhyeyakena kalpanayA dazakaparimANena bhAge hRte labdhaM sahasram , dvitIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAna nava sahasrANi 9000, pUrvabhAgalabdhe ca sahasra tatra prakSipte daza sahasrANi bhavanti, tato'sAvutkRSTasaGkhyeyabhAgahAralabdhena sahasreNa hIna iti saGkhyeyabhAgahInaH / 3 / tathaikasya pulAkasya caraNaparyavAnaM sahasradazakaM kalpitam , dvitIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAgraM sahasram , tatazcotkRSTasaGkhyeyakena kalpanayA dazakaparimANena guNakAreNa guNitaH sahasro rAzirjAyate daza sahasrANi, sa ca tenotkRSTasasyeyakena kalpana yA dazaparimANena guNakAreNa hIno'nabhyasta iti saGkhyeyaguNahInaH 4 / tathaikasya pulAkasya caraNaparyavAgraM kalpanayA daza sahasrANi, dvinIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAnaM ve zate, tatazca lokAkAzapradezaparimANenAsaGkhyeyakena kalpanayA paJcAzatpramANena guNakAreNa guNito dvizatiko rAzirjAyate daza sahasrANi, sa ca tena lokAkAzapradezapramANAsaGkhyeyakena kalpanayA paJcAzatpramANena guNakAreNa hIno'nabhyasta ityasaGkhyeyaguNahInaH 5 / tathaikasya pulAkasya caraNaparyavAgraM kalpanayA sahasradazakam , dvitIyapratiyogipulAkacaraNaparyavAgraM ca zatam , tatazca sarvajIvAnantakena kalpanayA zataparimANena guNakAreNa guNitaH zatiko rAzirjAyate daza sahasrANi, sa ca tena sarvajIvAnantakena kalpanayA zataparimoNena guNakAreNa hIno'nabhyasta ityanantaguNahInaH 6 / evamadhikaSaTasthAnakazabdArtho'pyebhirbhAgahAraguNakArAkhyeyaH, tathAhi-ekasya pulAkasya kalpanayA daza sahasrANi caraNaparyavAgram , tadanyasya nava zatAdhikAni nava sahasrANi, tato dvitIyApekSayA prathamo'nantabhAgAdhikaH 1 / tathA yasya nava sahasrANyaSTau zatAni caraNaparyavAgraM tasmAtprathamo'saGkhyeyabhAgAdhikaH 2 / tathA yasya nava sahasrANi caraNaparyavAgraM tasmAtprathamaH saGkhyeyabhAgAdhikaH 3 / tathA yasya caraNapayevAgraM sahasramAnaM tadapekSayA prathamaH sakhyeyaguNAdhikaH 4 / tathA yasya caraNaparyavAgraM dvizatI tadapekSayA''dyo'saGkhyeyaguNAdhikaH 5 / tathA yasya caraNaparyavAgraM zatamAnaM tadapekSayA prathamo'nantaguNAdhikaH 6 iti // 'parasthAne' vijAtIye pratiyogini vicAryamANe 'kaSAyiNaH' kaSAyakuzIlasyApekSayA 'evaM' pulAkavadeva-tulyo hIno'dhiko vA SaTsthAnapatitaH, kaSAyakuzIlasthAnAnAmAdau pulAkasthAnasamadhArayA pravRttAnAmupariSTAttatparityAgenAnigrantha prArambhaM yAvatpravRddheH pradarzitatvAditi // 10 //

Page #215
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ re re A saMyama dvAra kahyuM. have nikarSa dvAra kahe che - sajAtIya ke vijAtIya pratipakSa sAthe tulyatA, nyUnatA, adhikatA Adi dharmonuM saMyojana saMghaTTana karavuM te nikaSa. (arthAt svasthAna ane parasthAnanI apekSAe pAMca nigraMthamAM saMyamaparyAnI hInatA, adhikatA ane tulyatAne vicAra kare te nikarSa=saMnikarSa. temAM mulAkane pulAkanI sAthe vicAra e svasthAna, pulAkane bakuza AdinI sAthe vicAra te parasthAna jANavuM. sthAnamAM eTale ke sajAtIya pratipakSamAM saMnikarSa vicAraNuM A pramANe che -eka pulAka bIjA pulAkanI apekSAe tulya che, kemake baMnenA saMyamaparyAye tulya vizuddhivALA che. eka pulAka bIjA pulAkanI apekSAe hIna che. kAraNa ke eka mulAkanA saMyamaparyAye bIjA pulAkanI apekSAe hIna (-eAchA) vizuddha che. eka pulAka bIjA pulAkanI apekSAe adhika che, kemake eka mulAkanA saMyamaparyAya bIjA pulAkanI apekSAe adhika vizuddha che. temAM hInatA ane adhikatA SasthAnakane AzrayIne jANavI. te A pramANe-anaMtabhAgahIna, asaMkhyabhAgahIna, saMkhyAtabhAgahIna, saMkhyAtaguNahIna, asaMkhyAtaguNahIna ane anaMtaguNahIna. AnI asatkalpanAthI ghaTanA A pramANe karI zakAya -(1) utkRSTa saMkhyAne anaMtathI bhAgavAthI bhAgAkAranI je saMkhyA Ave, teTalI saMkhyA jemAM ochI hoya te sthAna anaMtabhAgahIna kahevAya. e pramANe asaMkhyabhAgahIna ane saMkhyAtabhAgahInamAM paNa samajavuM. jemake asatka9panAthI eka pulAkanA utkRSTa saMyamasthAne dazahajAra che, ane sarva jIvonuM pramANa anaMta che, tenA badale eka kapIe, te dazahajArane sethI bhAMgatAM bhAgAkAra se thAya, dazahajAramAMthI te se bAda karatAM navahajAra navase rahe. eTale navahajAra navase saMyamaparyAyavALa pulAka dazahajAra saMyamaparyAyavALA pulAkathI anaMtabhAgahIna che. - 2-asaMkhya lokAkAza pradeza pramANane pacAsa mAnIne dazahajArane pacAsathI bhAMgatAM bhAgAkAra base thAya. dazahajAramAMthI te baso bAda karatAM navahajAra AThaso rahe. eTale navahajAra AThase saMyamaparyAyavALe pulAka dazahajAra saMyamaparyAyavALA pulAkathI asaMkhyAtabhAgahIna thayo. 3-utkRSTa saMkhyAne daza mAnIne dazahajArane te dazathI bhAgatAM bhAgAkAra hajAra Ave. dazahajAramAMthI te hajAra bAda karatAM navahajAra rahe, eTale navahAra saMyamaparyAyavALo pulAka dazahajAra saMyamaparyAyavALA pulAkathI saMkhyAtabhAgahIna thaye. (e ja pramANe saMkhyAtaguNahIna eTale je guNya saMkhyAne utkRSTa saMkhyAtathI guNavAthI je utkRSTa saMkhyA Ave tenA karatAM te guNya saMkhyA saMkhyAtaguNahIna thAya, ema asaMkhyAtathI guNatAM asaMkhyatAguNahIna, ane anaMtathI guNatAM anaMtaguNahIna samajavI.) 4-jemake eka pulAkanA dazahajAra utkRSTa saMyamaparyA che ane bIjA pulAkanA ekahajAra saMyamaparyA che. te dazahajArane (asatkalpanAthI) utkRSTa saMkhyAne daza mAnIne

Page #216
kare che ] / svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute te dazathI guNatA dazahajAra thAya. AthI hajAra saMyamaparyAyavALo pulAka dazahajAra saMyamaparyAyavALA pulAkathI saMkhyAtaguNahIna siddha thaye. 5-eka pulAkane dazahajAra utkRSTa paryAya che, ane bIjA pulAkanA baso paryAye che. basone asaMkhyAta lokAkAza pradeza pramANa mAnIne tene pacAsathI guNatAM dazahajAra thAya, AthI baso saMyamaparyAyavALo pulAka dazahajAra saMyamaparyAyavALA pulAkathI asaMkhyAtaguNahIna thayo. -eka pulAkane dazajAra utkRSTa saMyamaparyAyo che ane bIjA pulAkanA so paryAya che, have sarvajIva pramANa anaMtane so mAnIne te sothI soe guNatAM dazahajAra thAya. AthI so paryAyavALe dazahajAra paryAyavALAthI anaMtaguNahIna siddha thayo. e pramANe chaThThANahInanuM varNana samajavuM. e rIte chaThThANuadhika zabdanI paNa vyAkhyA bhAgAkAra ane guNakArathI karavI. jemake eka pulAkane dazahajAra saMyamaparyAya che, ane anya pulAkane navahajAra navaso saMyamaparyA che, te bIjAnI apekSAe pahelo anaMtabhAga adhika che. navahajAra AThaso saMyamaparyAyavALAnI apekSAe pahele (= zahajAravALA) asaMkhyAtabhAga adhika che. navahajAra paryAyavALAthI pahelo (dazahajAra paryAyavALo) saMkhyAtabhAga adhika che. hajAra paryAyavALAnI apekSAe pahelI=(dazahajAravALo) saMkhyAtaguNa adhika che, baso paryAyavALAnI apekSAe pahele(=dazahajAravALo) asaMkhyAtaguNa adhika che. ekaso paryAyavALAnI apekSAe pahele(=dazahajAravALo) anaMtaguNa adhika jANo. parasthAnamAM eTale ke vijAtIya pratipakSamAM saMnikarSanA vicAramAM kaSAyakuzIlanI apekSAe pulAka tenA tulya, hIna ke adhika SaTrasthAna patita che. kAraNa ke kaSAyakuzIlanAM saMyamasthAne pulAkanA saMyamasthAnanI sAthe ja zarU thAya che ane pulAkanAM rathAne samApta thayA pachI nigraMthanAM saMyamasthAnane prAraMbha thAya tyAM sudhI AgaLa vadhe che, ema (88-89 gAthAomAM) jaNAvyuM che. [1] hINo'NaMtaguNeNaM aNNehito saThANi bauso ya / / paDi sevakasAINa ya, tullo chaTANavaDio vA // 91 / / 'hINo'tti / 'anyebhyaH' pulAkakaSAyakuzIlavyatiriktebhyo bakuzapratisevAkuzIlanigranthasnAtakebhyo'nantaguNena hInaH pulAko na tu tulyo'dhiko vA, taduktam-"bausAseviNiyaMThagaNhAyaoNNaM hujja'NataNahINo'tti / Agame'pyuktam-pulAe NaM bhaMte ! bausassa paraThANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hoNe tulle abbhahie ? goyamA ! hoNe No tulle No abhahie aNaMtaguNahINe / evaM paDisevaNAkusIlassa vi| kasAyakusIleNaM samaM chahANavaDie jaheva shaanne| giyaMThassa jahA bausassa / evaM siNAyassa vi"tti / kecittu pratisevanApulAkApekSayA'pyayaM SaTsthAnapatita ityaahuH| bakuzazca svasthAne parasthAne

Page #217
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] / 205 ca pratisevikaSAyiNorapekSayA syAttulyaH, SaTsthAnapatito vA hInatvAdhikatvAbhyAM prAguktadizA bhAvanIyaH // 9 // bakuza, pratisevanAkuzIla, nirgatha, ane snAtaDothI pulAka anaMtaguNahIna che, tulya ke adhika nathI. (paMca ni. pra. gA. 63 nA pUrvAddhamAM) kahyuM che ke "bakuza, pratisevanAkuzIla, nigraMtha ane snAtakethI pulAka anaMtaguNahIna che." (bhagavatI) AgamamAM paNa kahyuM che ke-"he bhagavaMta ! pulAka parasthAna saMnikarSanI apekSAe bakuzanA cAritra paryAthI hIna che? tulya che? ke adhika che? he gautama! hIna che, tulya nathI, adhika paNa nathI, anaMtaguNahIna che. e ja pramANe mulAkanuM pratisevA kuzIlanI sAthe paNa samajavuM. kaSAyakuzIlanI sAthe pulAka svasthAnanI jema SaTAnapati che. ane nigrathanI sAthe bakarAnI jema samajavuM. snAtakanI sAthe paNa e pramANe jANavuM." keI te pratisevanAkuzIla ane pulAkanI apekSAe paNa A (bakuza) SaTrasthAna patita che, ema kahe che. bakuza svasthAnamAM ane parasthAnamAM banne prakAranA kuzIlanI apekSAe tulya hoya, athavA hInatA tathA adhikatAnI apekSAe paNa sthAna patita hoya, Sa sthAna patita kevI rIte heya? te pulokamAM kahyuM tema vicAravuM. [1] pulayAo'NaMtaguNo, NiyaMThaNhAehiM gNtgunnhiinno| .. evaM sevikasAyI, kasAyavi pulAya chaTThANI // 92 // 'pulayAutti / pulAkAdanantaguNAdhikazcAritraparyAyaiH nimranthasnAtakebhyastvanantaguNahIno draSTavyaH / evaM 'sevikaSAyiNAvapi pratisevakaSAyakuzIlAvapi svasthAne tulyau SaTasthAnapatitau ca, parasthAne'pi pratyekaM bakuzAdibhistathA nirgranthasnAtakAbhyAM tvanantaguNahInau, pulAkAta pratisevakazcAnantaguNAdhikaH kevalaM 'kavAyavAn' kaSAya kuzIlaH pulAkApekSa yA SaTsthAnIyaH, hInatvAdhikyAbhyAM SaTsthAnapatitaH // 92 // bakuzane pulAkathI anaMtaguNa adhika ane nirgatha snAtakothI anaMtaguNa hIna jANe. banne prakAranA kuzIla svasthAne tulya ane sthAna patita che. parasthAnamAM paNa bakuza vigerathI ane nigraMtha tathA snAtakethI anaMtaguNahIna che (paNa eTalo vizeSa che kepratisevanAkuzIla pulAkathI anaMtaguNa adhika che ane kaSAyakuzIla gulAkathI SaTrasthAna patita che. [2] NiggaMthasiNAyANaM, doNha vi tullattaNaM tu shaanne| paraThANe'NaMtaguNabbhahiattaM hoi iyarehiM // 93 // - A matAMtaravALI A paMkti chApelI pratamAM presadoSa Adi ke kAraNe ahIM asthAne hoya ema samajAya che. vAstavamAM bakuzanA varNanamAM vacce ke varNana pUrNa thayA pachI A paMkti hevI joIe, ema lAge che.

Page #218
sakalApamA 206] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ... "NiggaMtha'tti / nirgranthasnAtakayoIyorapi tu svasthAne tulyatvam , ekasaMyamasthAnavartitvAt / parasthAne tu 'itarebhyaH' pulAkAdibhyo'nantaguNAbhyadhikatvaM bhavati, vizuddhatarasaMyamaparyAya vattvAt // 93 / / nigraMtha ane snAtaka e banne svasthAnamAM tulya che, kAraNake banne eka ja saMyamasthAnamAM rahelA che. parasthAnamAM pulAka vigerethI teo anaMtaguNa adhika che. kAraNake temanA saMyamaparyAye adhika vizuddha hoya che. [3] paryavAdhikArAtteSAmeva jaghanyAdibhedAnAM pulAkAdisambandhinAmalpatvAdi prarUpayannAha sakasAyapulAyANaM, jahannayA pajjavA samA thovA / tehito'NaMtaguNA, ukiTThA te pulAyassa // 94 // 'sakasAya'tti / 'sakaSAyapulAkayoH' kaSAyakuzIlapulAkanimranthayorjaghanyAH paryAyAH 'samAH' parasparaM tulyAH, te ca sarvastokAH / 'tebhyaH' sakaSAyapulAkajaghanyaparyAyebhyaH pulAkasya te paryAyA utkRSTA anantaguNAH // 94 // saMyama paryAyane adhikAra cAlu hovAthI pulAka vagerenA jaghanyAdi bheTavALA paryAnuM a5bahutva kahe che - kaSAyakuzIla ane pulAkanA jaghanya saMyamaparyAye paraspara tulya ane te sarvastaka che. te benA jaghanya paryAthI pulAkanA utkRSTa paryAye anaMtaguNuM che. [4] bausAsevINa samA, jahannayA tehiM puNa aNaMtaguNA / ukkiTThA te bausAsevikasAINa'NataguNA // 95 / / 'bausAsevitti / bakuzAsevinorjaghanyAH paryAyAH 'samAH' parasparaM tulyAH, tebhyaH pUrvoktebhyaH ., punaranantaguNAH / bakuzAsevikaSAyiNAmutkRSTAH 'te' paryAyAH punaranantaguNAH krameNa draSTavyAH // 95 / / ajahannukosa samA, NiggaMthasiNAyagANa duhaM pi / puvillehito puNa, aNaMtaguNiyA ime huMti / / 96 // 'ajahannukkosa'tti / ajaghanyotkRSTAH santaH 'samAH' pararaparaM tulyAH paryAyA nirgranthasnAtakayodvayorapi / 'pUrvebhyaH' pulAkAdiparyAyebhyaH punaH 'ime' nirgranthasnAtakaparyAyA anantaguNitA bhavanti // 9 // bakuza ane pratisevanA kuzIlanA jaghanya paryAya paraspara tuya che. tenAthI bakuzanA, pratisevanAkuzIlanA ane kaSAyakuzIlanA utkRSTa paryAye kramaza: anaMta anaMtaguNa jANavA. [5] nirgatha ane sanAtakanA ajaghanya anutkRSTa paryAye paraspara tulya che ane pulAka vagerenA paryAyethI anaMtaguNa adhika che. [6]

Page #219
gurutattvavinizcaye caturthIllAsa: ] [ 207 ukta nikarSadvAram / atha yogadvAramAha jogo maNamAIo, tattha cauNhaM havaMti tiNNi vi te / hAyassa hoi bhayaNA, jaM so jogI ajogI ya // 97 // "jogo'tti / 'yogaH' manaAdiko jIvavyApAraH, manoyogo vAgyogaH kAyayogazceti trividha ityarthaH / tatra 'catuNA' pulAkabakuzakuzIlanigranthAnAM trayo'pi 'te' yogA bhavanti / snAtakasya punaH bhajanA' kadAcid yogatrayavattvaM kadAcicca netyarthaH, tathA cAha--yat 'saH' snAtako yogI ayogI ca bhavati, tadidamuktam--"maNavayakAiyajogA, ee. u siNAyao ajogI vi"tti // 97 // nikarSa dvAra kahyuM, have gadvAra kahe che - yoga eTale jIvane mana vagerene vyApAra. tenA ma ga, vacanaga ane kAyayoga ema traNa prakAre che. temAM pulAka, bakuza, kuzIla ane nigraMthane e traNeya yuga hoya che. snAtakane kyAreka (=sayogI guNasthAne) traNa vega hoya che, ane kyAreka (=agI guNasthAne) eka paNa nathI hotuM. snAtakanA sagI ane ayogI ema be bheda che. (paMca niva prakaTa gA0 68 nA pUrvAddhamAM) kahyuM che ke A pulAkAdi cAra traNe vegavALA hoya cha bhane snAta (yA) bhane ayogI 5 khoya che. [27] uktaM yogadvAram / athopayogadvAramAha sAgArANAgAro, uvaogo te u do vi savvesi / kohAiA kasAyA, te puNa cauro vi Aitie // 98 // 'sAgArANAgAro'tti / upayujyata iti 'upayogaH' grahaNapariNAmaH, sa dvividhaH-sAkAro'nAkArazca / tatra vizeSagrahaNAbhimukhaH sAkAraH, sAmAnyagrahaNAbhimukhazvAnAkAraH, tatra tau dvAvapyupayogau sarveSAM nimranthAnAM bhavataH, sarvajIvAnAmupayogadvayasvAbhAvyAt / uktamupayogadvAram // atha kaSAyadvAramAha--kaSasya--saMsArasyAyaH-lAbho yebhyaste 'kaSAyAH' krodhAdayazcatvAraH prasiddhA eva / te punazcatvAro'pi 'Aditrike' pulAkabakuzapratisevakalakSaNe bhvnti||98|| gadvAra kahyuM, have upayogadvAra kahe che - - apaye bhUva=423 te 751, arthAt (jJayanA) zAnana pariNAma. (mA upayoga eTale bedha.) tenA sAkAra ane anAkAra ema be bheda che (kAraNake dareka ya padArtha sAmAnya ane vizeSa rUpe hoya che) vastune vizeSarUpa bAdha te sAkAra. ane sAmAnyarUpe bedha te anAkAra. temAM badhA nircane bane upayoga hoya. kAraNake pratyeka apane bhanne upayoga svabhAva35 che. [8] sakasAe cauro vA, tiNNi duve vA vi ikkao loho / khINuvasaMtakasAo, NiggaMtho takkhae hAo // 99 // .

Page #220
wwarranwww 208 ] [ svopajJavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'sakasAe'tti / 'sakaSAye' kaSAyakuzIle catvAro vA kaSAyA bhaveyuryAvadupazamazreNyAM kSapakazreNyAM vA nAnyatamavicchedaH, sajvalanakrodhe punarupazAnte kSINe vA trayaH, mAne vigate dvau vA, mAyAyAM tu vigatAyAM sUkSmasamparAyaguNasthAnaka ekaka eva lobhaH / nigranthaH kSINakaSAyo vopazAntApAyo vA / snAtakastu teSAM kaSAyANAM kSaya eva bhavati // 99 / / upayogadvAra kahyuM, have kaSAyadvAra kahe che: jenAthI kaSane eTale saMsArano Aya eTale lAbha thAya te kaSAya. tenA krodhAdi cAra prakAre prasiddha che. pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIlamAM cAre kaSA hoya che. [8] kaSAyakuzIlamAM jyAM sudhI upazama zreNimAM ke kSapaka zreNimAM kaI paNa kaSAyane viccheda na thAya tyAM sudhI cAre kaSAya heya. (te pachI zreNimAM nava guNasthAnake) saMjavalana krodhane upazama ke kSaya thatAM traNa, mAnane kSaya ke upazama thAya tyAre che, ane mAyAno kSaya ke upazama thAya tyAre sUDhamasaM5rAya guNasthAnake eka ja lobha rahe. nirca thanA kaSAyo kSINa ke upazAnta thayA hoya, ane snAtaka te kaSAyone saMpUrNa kSaya thayA pachI ja snAtaka bane che. [9] uktaM kaSAyadvAram / atha leNyAdvAramAha-- lesA kiNhAIA, aMtatie tattha hoi AitiyaM / sakasAo chasu mukkA, NiyaMThi pahAe paramasukkA // 100 // 'lesa'tti / lezyA kRSNAdikA SaDavidhA dravyarUpA bhAvarUpA ca / tatra bhAvarUpA vizuddhA'vizuddhA ca / vizuddhA kaSAyANAmupazamArakSayAcca jAyamAnA zuklA, kSayopazamAcca taijasapadmazuklAstisraH / avizuddhAzca rAgadveSamayyastisraH kRSNanIlakApotAkhyA audayikyaH, etannimittabhUtA ca karmadravyalezyA'pi SaDvidhaiva kRSNAdikasaJjJA / tatra zarIranAmakarmadravyANyeva karmadravyalezyetyeke, yato yogapariNAmAbhAve'yogino lezyAbhAva iti yogapariNAmo lezyA, sa ca yogaH zarIranAmakarmapariNativizeSa iti / anye tvAhuH-sAmAnyataH karmadravyANyeva dravyalezyAH, karmaniSyandarUpatvAllezyAnAM karmasthitihetutvAt ; yogapariNAmarUpatve yogAnAM prakRtipradezabandhahetutvena tdnuppteH| na ca karmaniSyandarUpatve lezyAnAM samucchinnakriyazukladhyAnadazAyAmapi karmacatuSTayasadbhAvena lezyAsadbhAvApattiH, niSyandavato niSyandadhauvyAbhAvAt kadAcinniSyandavatsvapi vastuSu tathAvidhAvasthAyAM tadabhAvadarzanAt / apare tvAhuH-kArmaNazarIravatpRthageva karmASTakArakarmavargaNAniSpannAni karmalezyAdravyANIti prAsaGgiko vivekaH / atha prakRtaM prastumaH- tatra' SaTsu lezyAsu ' Aditrika' pulAkabakuzapratisevAkuzIlalakSaNam 'antyatrike' taijasapadmazuklalezyAlakSaNe bhavati, taduktam"pulAe NaM bhaMte ! kiM salese hojjA alese hojjA ? goyamA ! salese hujjA No alese hujjA / jadi salesse hujjA se NaM bhate ! katisu lesAsu hujjA ? goamA ! tisu visuddhalesAsu hojjA, taMjahA-teupamhasukkalesAe / evaM bause vi, evaM paDisevaNAkusIle vi"tti / 'sakaSAyaH kaSAyakuzIlaH /

Page #221
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 209 bhavati, taduktam-"kasAyakusIle pucchA, goyamA ! salese hojjA No alese hojjA / jai salese hujjA se NaM bhaMte ! kaisu lesAsu hujjA ? goyamA ! chasu lesAsu hujjA, taMjahA-kiNhalesAe hojjA jAva sukklesaae"| nimranthe ekA zuklA lezyA, taduktam- "NiyaMThe Na pucchA, goyamA ! salese hujjA no alese hujjA / jai salese hujjA se NaM bhaMte ! katisu lesAsu hujjA ? goyamA ! egAe sukkalesAe hujjaa|" 'snAte' snAtake 'paramazuklA' zukladhyAnatRtIyabhedAvasare yA lezyA sA khalu paramazuklA, anyA tu zuklaiva, tathA'pItarajIvazuklalezyA'pekSayA paramazuklaiveti // 10 // kaSAyadvAra kahyuM, have vezyAdvAra kahe che - lezyAnA kRSNalezyA vagere cha prakAro che, ane te darekanA paNa dravya ane bhAva ema be prakAra hoya che. temAM paNa bhAga lezyA vizuddha ane avizuddha ema be prakAre che, temAM taijasa paddha ane zukla e traNa lezyAo vizuddha che, kAraNa ke zukla lezyA te kaSAyonA upazama ke kSayathI thAya che, ane taijasa, parva ane zukla paNa kaSAyanA kSayopazamathI thAya che. kRSNa nIla ane kApati e traNe rAga-dveSamaya hovAthI avizuddha che. kAraNake te kaSAyenA udayathI thAya che. bhAvalezyAnuM kAraNa karmarUpa dravyalezyA che ane tenAM paNa kRSNa vagere cha nAme che. je zarIra nAmakarmarUpa dravya (karmanA pudagale) te ja dravya karma lezyA che, ema kAI kahe che. temAM kAraNa e kahe che ke yogapariNAmanA abhAve agIne lezyA hotI nathI, AthI yoganuM pariNamana e ja vezyA che. A gapariNAma te zarIranAmakarmane ja pariNAma vizeSa che. bIjAo ema kahe che ke sAmAnyathI karma dravyo ja dravyalezyA che. kAraNa ke vezyA e karmanA niNaMda (karmavikAra) rUpa che, ethI ja karmanA sthitibaMdhamAM te hetu* che, je lezyAe yoganA pariNamanarUpa hoya te go karmanA prakRtibaMdha ane pradezabaMdhamAM hetu hovAthI karmanA sthitibaMdhamAM hetu na ghaTI zake. prazna:- vezyAne karmanA niNaMda (vikAra) rUpa mAnavAmAM samucchinna diyarUpa thA zukala dhyAnanI dazAmAM caudame guNasthAnake cAra karmone udaya hovAthI tyAM Apatti Ave, arthAt tyAM lezya mAnavI paDe, ane zAstramAM te e guNasthAnake vezyAne abhAva mAnyo che tenuM zuM? uttara-niNaMda (vikAra) vALAne paNa satata niNaMda hoya ja, e niyama nathI, kyAreka niNaMdavALI vastuomAM paNa tevI avasthAmAM niNaMda nathI hota, evuM jovAmAM Ave che. (e rIte samucchinnakriyarUpa cethA zukaladhyAnanI x tatra pradezabandho, yogAt tadanubhavanaM kaSAyavazAt / sthitipAkavizeSa-stasya bhavati lezyAvizeSeNa // 37 // tAH kRSNanIlakApota-taijasI padmazuklanAmAnaH / praleSa: iva varNabandhasya, karmabandhasthitividhAyaH ||34||prshmrti gu. 27

Page #222
220 ]. [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute dazAmAM cAra kamene udaya hevA chatAM tyAM niNaMda na hovAthI vezyAnA sadabhAvanI Apatti nahi Ave.) bIjAo te vaLI ema kahe che ke-kamalezyAnAM dravyo kArmaNa zarIranI jema ATha karmothI bhinna che, ane e dravya karmavargaNAmAMthI bane che." A vezyAne prAsaMgika vicAra karyo. have prastuta viSayane zarU karIe chIe. pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzala e traNa taijasa, pava ane zukla e traNamAM hoya, (bhagavatIsUtramAM) kahyuM che ke-"he bhagavaMta ! pulAka salezya hoya ke alezya heya? he gautama! salezya hoya, alezya na hoya. he bhagavaMta! je salezya hoya to kaI lezyAomAM hoya? he gautama! traNa vizuddha lezyAomAM hoya, te A pramANe tejasu, padma ane zuddhamAM hoya. e pramANe bakuzamAM ane pratisevanAkuzIlamAM paNa samajavuM." kaSAyakuzIla cha e zyAomAM hoya. bhagavatIsUtramAM kaSAyakuzIla saMbaMdhI praznanA uttaramAM kahyuM che ke-"he gautama! salezya hoya, alezya na hoya. he bhagavaMta! salezya hoya te kaI lezyAomAM hoya? he gautama ! 7 lesthAmAM hoya. te A pramANe -kRSNalesthAmAM hoya, yAvata zukla lesyAmAM hoya." nigraMthamAM eka zukla lezyA hoya. (bhagavatIsUtramAM) nigraMthasaMbaMdhI praznanA uttaramAM kahyuM che ke-"he gautama! salezya hoya, alezya na hoya. he bhagavaMta! je salephyu hoya te kaI lezyAmAM hoya? he gautama! eka ja zukala lesthAmAM hoya." snAtakamAM paramazukla legyA hoya. zukla dhayAnanA trIjA bhedanI dazAmAM je legyA hoya tene paramazula kahI che. bIjAonI paNa lezyA te zukala ja hoya che, paNa teonI zukalezyAnI apekSAe snAtakane paramazukala ja hoya che. (100) lesAbhAvo va bhave, khuDaNiyaMThijjayammi puNa bhaNiyaM / lesA u pulAgassA, uvarillAo bhave tiNNi // 101 // 'lesAbhAvo vatti / lezyA'bhAvo vA bhavet snAtakasyAyogitvadazAyAm , taduktam"siNAe pucchA, goyamA! salese vA hujjA alese vA hujjA / jai salese hujjA se NaM bhaMte ! katisu lesAsu hujjA ? goyamA ! egAe paramasukkalesAe hujja"tti / ayaM tAvad bhagavatyabhiprAya uktaH, kSullakanirgranthIye punaridaM bhaNitam--" lezyAstu pulAkasyoparitanyastisro bhavanti" // 10 // bausapaDisevayANaM, savvA lesA havaMti NAyavvA / parihAravisuddhINaM, tiNNuvarillA kasAe ya // 102 // 'bausa'tti / bakuzapratisevakayoH sarvA lezyA bhavanti jJAtavyAH / parihAravizuddhikacAritravatAM ' kaSAye' kaSAyakuzIle ca 'uparitanyastisraH' lezyAstejaHpadmazuklA bhavanti / 102 //

Page #223
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 211 NiggaMthasuhumarAge, sukkA lesA tahA siNAe a| selesIpaDivaNNo, lesAIo muNeavvo // 103 // 'NiggaMtha'tti / nirgranthe sUkSmasamparAye ca cAritre tathA snAtake ca zailezyarvAk zuklA lezyA bhavati / zailezIpratipannastu snAtako lezyAtIto jJAtavyaH / Aha ca vRttikAraH"pulAkasyottarAstisro lezyA bhavanti / bakuzapratisevanAkuzIlayoH sarvA api / kaSAyakuzIlasya parihAravizuddhazca titra uttarAH / sUkSmasamparAyasya nirgranthasnAtakayozca zuklaiva kevalA bhavati / zailezIpratipanno'lezyo bhavati" iti // 10 // athavA ayoga avasthAmAM snAtakane vezyAne abhAva hoya. (bhagavatIsUtramAM kahyuM che ke "snAtaka aMge praznottara-he gautama! salezya paNuM hoya ane alezya paNa hoya. he bhagavaMtaje salezya hoya to kaI lesthAmAM hoya ? he gautama! eka paramazukla lesyAmAM hoya." A bhagavatIsUtrano abhiprAya kahyo. paNa kSullaka nirgathIya adhyayanamAM ahI cAlu gAthAnA uttarArdhamAM ane te pachInI 102-103 gAthAmAM kahIe chIe te pramANe kahyuM che. pulAkane uparanI traNa lezyAo haya, (101) bakuza ane pratisevAkuzIlane sarva lezyAo jANavI. kaSAyakuzIlamAM parihAra vizuddhi cAritravaMtane uparanI taijasa, paddha ane zukala e traNa vezyAo hoya che. (102) nigraMthamAM ane sUmasaM5rAya cAritramAM tathA snAtakamAM zailezI pahelAM gulalezyA heya. zelezIne pAmela snAtaka alezya jANo. vRttikAra kahe che ke-pulAkane chelI traNa lesyAo hoya, bakuza ane pratisevAkuzIlane badhIya lezyAo hoya, parihAra vizuddhi cAritravALA kaSAyakuzIlane chellI traNa lezyA hoya, sUkama saMparAya cAritravALAne, nigraMthane ane snAtakane kevaLa zukla leNyA ja hoya, ane zelezIne pAmelA snAtaka bhAsezya khAya. (103) nanvatra kaSAyakuzIle SaDlezyA'bhidhAnaM kathaM yuktam ! saMyateSu lezyAtrayasyaivAbhidhAnAt , AdyAnAM tisaNAM lezyAnAM caturveva guNasthAneSu parisamApteH, yaduktam "tisu dusu sukAi guNA cau saga teri"tti tata Aha eesu chalesANaM, bhAvaparAvattio u abhihANaM / puvapaDivannao jaM, aNNayarIe u lesAe // 104 // 'eesutti / ' eteSu' pulAkAdiSu nirgrantheSu madhye yathAsthAnaM SaNNAM lezyAnAmabhidhAnaM tu 'bhAvaparAvRttitaH ' bhAvaparAvRttimapekSya, avasthitAH khalu tatra prazastAstisra eva lezyAH, AdyAnAM tu tAsveva bhAvo bhavatItyetAvanmAtreNAbhiprAyeNetyarthaH / 'yat ' yasmAtpUrvapratipannazcAritrI anyatarasyAmapi lezyAyAM bhaNitaH, tathA cAvazyakam-" sammattasuaM savvAsu lahaha suddhAsu tIsu a carittaM / puvapaDivannao puNa, annayarIe u lessAe // 1 // " tti / atra hi SaTsvapi lezyAsu samyaktvazrutapratipattirdravyalezyApekSayoktA, avasthitakRSNAdidravyalezyAsu nArakAderapi tejolezyAdidravyasamparkataH pratibhAgAdimAtrabhAvena tejolelyA

Page #224
212 ] 35 " [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute dipariNAmasambhave tasyA yuktatvAt ; bhAvalezyApekSayA tu samyaktvAdInAM pratipadyamAnaka uparitanISu tisRSveva bhavati / pUrvapratipannastu yathApariNAmaM lezyAdravyAntarasamparkata upajAyamAnAyAmanyatarasyAmapi bhavati, dravyAntarasamparkato lezyAnAM pariNAmAntarasyAbhihitatvAt / tathA ca prajJApanAsUtram- -" se nUNaM bhaMte ! kaNhalesA NIlalesaM pappa no tArUvattAe no tAvannattAe no tAgaMdhattAe no tArasattAe no tAphAsattAe bhujjo bhujjo pariNamai ? haMtA goyamA ! kiNhalesA nIlalesaM pappa no tArUvattA jAva pariNamai / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai kihalesA nIlalesaM pappa jAva No pariNamai ? gomA ! AgArabhAvamAyAe vA se siyA palibhAgamAyAe vA se siyA, kaNhalesA NaM sA No khalu NIlalesA, tatthagayA ussakkai, se teNaTTheNaM goamA ! evaM buccai kiNhalesA nIlalesaM pappa jAva No pariNamai / atrAkAra eva bhAva AkArabhAvaH, AkArabhAva evAkArabhAvamAtrA, mAtrAzabdaH khalvAkArabhAvavyatiriktapratibimbAdidharmAntarapratiSedhavAcakaH, tenAkArabhAvamAtreNAsau syAnnIlalezyA na tu tatsvarUpApattitaH / tathA pratirUpo bhAgaH pratibhAgaH- pratibimbamityarthaH, pratibhAga eva pratibhAgamAtrA, atra mAtrA zabdo vAstava pariNAmapratiSedhavAcakatayA pratibhAgamAtrayA'sau nIlalezyA syAmna tu tatsvarUpataH, sphaTika ivopadhAnavazAdupadhAnarUpa iti dRSTAntaH, tataH svarUpeNa kRSNale zvAsau na nIlalezyA, kiM tarhi ' tatragatotsarpati ' tatragatA - tatrasthA svarUpasthetyarthaH, nIlalezyAdikaM lezyAntaraM prApyotsarpati - AkArabhAvaM pratibimbabhAvaM vA nIlalezyAsambandhinamAsAdayati / evam - " NIlalesA kAulesaM papya jAva NIlalesA NaM sA, No khalu kAulesA, tatthagayA usakai vA osakai vA / " tatragatA - svarUpasthaivotsarpati - kApotaleiyAsambandhinaM bhAvamAsAdayati, avasarpati vA - kRSNalezyAM prApya tadbhAvamAsAdayatItyarthaH / evaM kAulesA teulesaM pappa, teulesAM pamhalesaM pappa, pamhalesA sukkalesaM pappa, evaM sukkalesA pahale pappa, evaM kiNhalesA nIlalesaM kAulesaM jAva sukkalesaM pappa, evaM ikkikA savvAhiM cArijai "tti / tadevaM cAritriNo'pi prazastalezyAvasthitasya karmagativaicitryAdadhyavasAyopanIta kRSNAdidravyasaMsargeNa kRSNAdisadbhAvo'pyaviruddhaH, tadidamuktamuttarAdhyayanavRttAvapi - " yadapyeSAM saMyamitve'pi SaDlezyAbhidhAnaM tadanyAdyAnAM bhAvaparAvRttimapekSya agArabhAvamAyA vA siyA paribhAgamAyAe vA siyA " ityAdyAgamaprAmANyAdaviruddhamevetyalaM prasaGgena " iti / nanu yadyevaM pUrvapratipanne lezyASaTrakasyApi sambhavastadA kathaM na pulAkAdau tadabhidhAnaM kaSAyakuzIla eva ca tadabhidhAnam ? iti cet, atra kecit pUrvapratipannaH kaSAyakuzIla eva gRhyata ityAhuH, taduktaM bhagavatIvRttau " sakaSAyamevAzritya - " puNvapaDivannao puNa aNNayarIe u lessAe " ityuktamiti saMbhAvyata " iti / idaM punarihAvadheyam - azuddha lezyAsadbhAve cAritriNAM pramattatAvizeSastatra na tu kaSAyakuzIlatA, premadveSavizeSarUpatvAdaprazastalezyAnAm, taduktaM pUjyapAdaiH" avisuddha bhAvalesA, duvihA NiyamA u hoi NAyavvA / pejjammiya dosamma ya "nti / tathA cAnyatrApi kathaM na tatsambhavaH 1, kiJcAnyasyApi dazAvizeSa ArttarodradhyAnasambhavastAvadiSTaH, tatra cAprazastalezyAnAmeva sambhava iti, ata eva SaDazItike - " chamu savva "pti pratIkenAvizeSataH SaTsu guNasthAnakeSu lezyASaTrakasambhava uktaH, upapattizcAtrAbhihitA - iha lezyAnAM pratyekamasaGkhyeyAni 'lokAkAzapradezapramANAnyavyavasAyasthAnAni, tato mandAdhyavasAyasthAnApekSayA 66 CC " 8.8

Page #225
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 213 zuklaleNyAdInAmapi mithyAdRSTyAdau kRSNalezyAdInAmapi pramattaguNasthAnake'pi sambhavo na virudhyata iti / tato'nyatrApi pramattasaMyate mandAnubhAvAni kRSNAdyadhyavasAyAni prApyante'ta eva kRSNalezyA manaHparyavajJAne'pi paThitA, tathA cAgamaH-" kaNhalesA Na bhaMte ! kaisu nANesu hojA ? goyamA ! dosu tisu vA causu va "tti, etacca sUtraM pramattatAyAM kRSNAdilezyAsadbhAvamabhyupagamyopapAdita vRttikRteti, tataH kaSAyakuzIle tathAvidhakaSAyasahakAreNa saMsargikRSNAdidravyajanitA kRSNA dilezyAkArarUpotkRSTeti tadvivakSaNam , anyatra tu tadviparyayAttadavivakSaNam , sato'pyarthasya kayAcid vyapekSayA kvacidanabhidhAnAt , ata eva "parihAravisuddhie jahA pulAe "tti bhagavatIsUtre parihAravizuddhike pula kAtidezena lezyAtrayamuktam / anyatra punaretasya lezyAdvAre itthamuktam"lesAsu visuddhAsuM paDivajjai tIsu Na uNa sesAsu / puvapaDivannao puNa, hujjA sayAsu vi kahaMci // 1 // naccaMtasaMkilihAsu thovakAlaM ca haMdi iyarAsu / cittA kammANa gaI, tahAvi viriyaM phalaM dei ||2||"tti, bandhasvAmitve kRSNAdilezyAtrayasyAviratiguNasthAnakAntatvAbhidhAnamapi--" lesA tinni pamattatA" iti bRhadvandhasvAmitvAnusAreNopariSTAttadavivakSaNAdeva na tu tattvataH, anyathA SaDazItikena saha virodhaprasaGgAditi // 104 // prazna-kaSAyakuzIlamAM cha leyAnuM kathana karyuM te kaI rIte egya gaNAya? kAraNake saMtamAM traNa ja vezyA kahelI che. prAraMbhanI traNa lezyAo te cothA guNasthAnake ja pUrNa thaI jAya che. zrIdevasUrikRta trIjA kamagranthanI gA. ra4 mAM kahyuM che ke"prAraMbhanI traNa lezyAo ekathI cAra guNasthAnaka sudhI, taijasa ane padma e be ekathI sAta guNasthAnako sudhI ane zukalezyA ekathI teramA guNasthAnaka sudhI prApta thAya che. uttara-pulAka vigere nircamAM yathAsthAne che vezyAnuM kathana bhAvaparAvartananI apekSA che. teomAM avasthita lezyAo te traNa ja hoya che. prathamanA pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIla, e traNene bhAva te traNa legyAmAM ja hoya. (arthAt prathamanA e traNamAM traNa leyA sivAya bIjA bhAvanuM parAvartana thatuM nathI, paNa kaSAyazIlamAM traNa lezyA uparAMta bIjA bhAvenuM parAvartana thAya che.) A ja abhiprAyathI ahIM che lethAnuM kathana che. kAraNa ke pUrva pratipannacAritrI keI paNa lezyAmAM hoya ema kahyuM che. A viSayamAM Avakano (gA. 822) pATha A pramANe che:-"jIvane sagava ane zrutajJAna badhI lezyAomAM prApta thAya che paNa cAritra te tejasa Adi traNa vizuddha lezyAomAM ja pAme che. pUrva pratipana te cha lecchAo paikI kaI paNa lesthAmAM hoya che. ahIM chae vezyAomAM samyakatvanI ane zrutanI prApti kahI te dravyalezyAnI apekSAe kahI che. kRSNAdi avasthita dravya lezyAmAM nAraka vigerene paNa tejalezyAdinA dravyanA saMparkathI mAtra AkArAdirUpe tejalezyA vagereno pariNAma thatAM tejalezyA vagere paNa yukta che. bhAva legyAnI apekSAe te samyaphatvaAdine pAmanAra uparanI traNa lezyAomAM ja hoya. pUrva pratipanna te yathApariNAma anyAnya vezyAdravyanA saMparkathI thatI kaI paNa legyAmAM hoya che.

Page #226
24 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute kAraNa ke anya dravyanA saMparkathI lezyAonA pariNAma badalAI javAnuM (zAstromAM kaheluM che. A viSe prajJApanAsUtra (17 mA padamAM pAMcamA uddezA)mAM A pramANe kaheluM che - he bhagavaMta! kRSNa lesyAnAM dravya nIla vezyAnAM dravyone pAmIne, arthAta nIla legyAnAM dravyo sAthe ati nikaTano saMbaMdha pAmIne te nIla glezyAnAM dravyanA svabhAva5Ne, varNapaNe, gaMdhapaNe, rasapaNe, vAraMvAra pariNamatAM nathI ? he gautama ! kRSNa lezyAnAM dravyanI atinajIkamAM nalalezyAnAM dravyo hoya tyAre kRSNa lezyAnAM dravya nIla lesthAnAM dravyonA svabhAvapaNe, varNapaNe, gaMdhapaNe ane rasapaNe vAraMvAra pariNamatAM nathI." (prazna:-je A pramANe pariNAma na pAme te sAtamI nArakImAM samyaktvanI prApti zI rIte thAya ? kAraNake samyaphavanI prApti to tejalezyA AdinA pariNAmamAM thAya che ane sAtamI narakamAM te (avasthita) kRSNa legyA hoya che, tathA bhAvaparAvartanathI deva-nArakone paNa cha lezyA hoya che" e vacana paNa kevI rIte ghaTe? kAraNake anya dravyalezyAnA saMparkathI tavabhAvapaNe pariNAma na pAme te bhAvaparAvartana ja na thAya. A praznanA samAdhAna mATe ja have ahIM prajJApanA sUtramAM AvelI praznottarI kahe che:-) prazna -he bhagavaMta! kRSNalezyAnAM kAvyo nIlalesyAnA dravyanA svabhAvapaNe pariNamatA nathI, ItyAdi kayA kAraNathI kahevAmAM Ave che ? uttara-he gautama ! mAtra AkArabhAvathI ke pratibiMba bhAvathI kRSNalezyA nIlezyApaNe pariName che, (paramArthathI to) te kRSNa lezyA ja che, nalalezyA nathI. barachA 33"=svarUpamAM ja rahelI kRSNalezyA nIlezyAnA saMparkathI mAtra nIlezyAnA AkArabhAvane ke pratibiMba bhAvane pAme che, ethI kaMIka mAtra vizuddha bane che. he gautama! A kAraNe "kyulezyA nIlezyAne pAmIne nIlakezvAnA svabhAvapaNe pariNamatI nathI ItyAdi kahevAya che. e ja pramANe nIlalecchA kApatalesyAne pAmIne tenA svabhAvAdipaNe pariNamatI nathI, mAtra AkArabhAva ke pratibiMbabhAvathI nIlalecchA kApatalezyA paNe pariName che, paramArthathI to te nIlalezyA ja che, kApata lezyA nathI. svarUpamAM rahIne ja nIlezyA kApatalezyAnA bhAvane pAme che. (ethI te kaMIka vizuddha bane che.) athavA kRSNalezyAne pAmIne kRSNalesthAne bhAvane pAme che, eTale ke mAtra tenA AkArabhAvane ke pratibiMbabhAvane pAme che. (tethI te kaMIka azuddha bane che.) * e pramANe kApatalezyA te jelesthAne na ga bhAvArtha-nAranI ane devenI lezyA avasthita hoya che, tethI je nArakane ke devane prAraMbhathI je je lekSA hoya te ja le bhavaparyata rahe che. tiryaMcAnI ane manuSyanI lezyA anavasthita hoya che, tethI te pratyeka aMtamuM te parAvartanane pAme che. tAtparya ke eka legyA bIjI legyAne saMpa thAya tyAre pariNAma pAmavAmAM tiya-manuSyone ane nArako-devone AzrayIne bheda paDe che. jemake tiryaMca ke manuSyanI kRSNalezyA nIlezyA sAthe atinikaTane saMbaMdha pAmIne (jema dUdha chAzanA saMparkathI dahIM rUpa banI jAya che tema) kRSNalesthA nIlezyA rUpe pariName che. paNa nAraka-devane AzrayIne tema banatuM nathI. nAraka-devane kRSNalezyA nalalekSA sAthe atyaMta nikaTane saMbaMdha pAmIne paNa kabUlezyA nIlezyAnA mAtra AkArabhAvane ja pAme che, paNa nIlalesyArUpa banatI nathI. arthAta jema jAsUvapuSpa vagerenA saMnidhAnathI paNa tenuM pratibiMba dhAraNa kare che, tevI rIte mAtra pratibiMbabhAvane ja pAme che, ethI kaMIka mAtra vizuddha bane che. e rIte nIkalezyA paNa kRSNalezyAnA saMbaMdhane pAmIne mAtra tenA AkArane ke pratibiMbabhAvane pAmIne kaMIka azuddha bane che vagere svayaM samajavuM.

Page #227
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 215 pAmIne, tejalezyA padmalesyAne pAmIne ane padmalezyA zukalezyAne pAmIne, tathA e ja pramANe zubhecchA paDyUlezyAne pAmIne, e ja pramANe kRSNa lezyA paNa nIlezyAne, kApotalezyAne, yAvata zukalezyAne pAmIne, e rIte eka eka vezyAne AzrayIne sarva lesyAonA saMparkanuM varNana karavuM." . A pramANe prazasta zyAmAM rahelA cAritrIne paNa karmagatinI vicitratAthI adhyavasAya vaDe nikaTa5Nane pAmelAM kRSNalezyA vagerenAM dravyanA saMsargathI kRSNalezyA vagerene bhAva pAmavo paNa aviruddha che. uttarAdhyayanavRttimAM paNa kahyuM che ke "pAMca nigraMtho saMyamI hovA chatAM teone cha lezyAnuM je kathana karyuM, te paNa prathamanA traNa lezyAnAM dravyonA saMbaMdhapaNAthI te te AkArAdipaNe parAvartana pAmavAnI apekSAe che ane te parAvartana mAtra AkArabhAvathI ke pratibiMbabhAvathI thAya." ItyAdi je varNana che te Agama (bhagavatIsUtra) pramANathI aviruddha ja che. A prasaMga ahIM pUrNa thAya che." prazna-je A rIte pUrva pratipannamAM cha e vezyAo hoya te pulAkavigeremAM cha lezyA kema na kahI ? kaSAyakuzalamAM ja che kema kahI ? uttara-A viSayamAM koI kahe che ke "A kathana pUrva pratipanna kaSAyakuzIlane aMge ja che. bhagavatIsUtranI TIkAmAM kaSAyakuzIlane AzrayIne ja kaheluM che. "gvarino pula aowAyarI 3 sevA" arthAta pUrva patipanna cha paikI kaI paNa anyatara legyAmAM hoya che A pAThanA AdhAre kahyuM heya, ema saMbhave che. ahIM A dhyAnamAM rAkhavuM ke cAritravatone azuddha lazyAnA saddabhAvamAM pramAdavizeSa hoya, paNa kaSAyakuzIlatA na hoya. kAraNake aprazasta lezyA premavizeSa svarUpa ane zreSavizeSa svarUpa che. pUjyapAda (uttarA. lezyA adhyayana gA. 541mAM) kahyuM che keavizuddha bhAvalesyA avazya rAgasaMbaMdhI ane saMbaMdhI ema be prakAre jANavI. te avizuddha bhAva lezyA kaSAyakuzIlanI jema bIjA nirgamAM paNa kema na ghaTe ? (arthAt ghaTe.) vaLI avasthAbhede (kaSAyakuzIla sivAya bIjA nigraMthamAM paNa AdhyAna raudradhyAnano saMbhava mAnyo che. temAM aprazasta vezyA ja hoya. AthI ja SaDazItimAM (zrI devendrasUri kRta cothA karma graMthanI gA. 50 mAM) chesatrA e pATha dvArA sAmAnyathI cha e guNasthAnakomAM che e vezyAone saMbhava kahyo che ane ahI (trIjA karmagraMthanI gA. 24nI TIkAmAM) enI ghaTanA A pramANe karI che -pratyeka vezyAnA lokAkAza pradeza pramANe asaMkhya adhyavasAyasthAno che, tethI maMda adhyavasAya sthAnarUpa zuklalezyA Adine paNa mithyAdraSTi AdimAM ane kRSNalezyA Adine paNa pramattaguNasthAnamAM saMbhava aghaTita nathI." tethI kaSAyakuzIla sivAyanA paNa anya pramatta sAdhumAM maMdarasavALA kRSNalezyA AdinA adhyavasAyasthAne prApta thAya che. AthI ja kRSNalezyA mana:paryavajJAnImAM paNa kahI che. A viSayamAM AgamamAM (prajJApanA vezyApada trIjA uddezAnA

Page #228
226 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute sUtra 24mAM) A pramANe kaheluM che-"he bhagavaMta ! kRSNa dozyA keTalA jJAnamAM hoya ? gautama! bemAM, traNamAM ke cArajJAnamAM hoya." vRttikAre pramatta avasthAmAM kRSNAdi lezyAone sadabhAva svIkArIne A sUtranI saMgati karI che. tethI kaSAyakuzIlamAM tevA prakAranA kaSAyanA sahakArathI saMbaMdhamAM AvelAM kRSNalezyAdinAM dravyothI utpanna karAyela AkArarUpa kRSNaAdi utkRSTa leDyA hoya che. e rIte kaSAyakuzIlamAM cha lazyAnI vivakSA karavI joIe. azvatra suddhivardhacAttavivALa" arthAt kaSAyakuzIla sivAyanA bIjA nirgamAM tenI viparItatA hovAthI tenI virakSA karI nathI. kAraNa ke vidyamAna arthanuM paNa kaIka apekSAe keI sthaLe kathana karavAmAM AvatuM nathI. AthI ja bhagavatIsUtramAM (zataka 25 u. 7 sUtra 792 lezyA dvAramAM) "puriAvizuddhi nA pustrA" e sthaLe parihAra vizuddhimAM pulAkanI jema traNa lezyAo kahI che. bIjA sthaLe (paMcavatu gA. 1503-1504 mAM) parihAravizuddhi cAritranA leyA dvAramAM kahyuM che ke "traNa vizuddha lezyAomAM parihAravizuddhi cAritrano svIkAra kare che, zeSa azubha lesyAomAM nahi. paNa pUrva pratipanane karmavicitratAnA kAraNe kathaMcita sarva vezyAo hoya che, paNa te atisaMkilaSTa na hoya. gheDe mAtra kALa azuddha lesyAomAM rahe, te paNa vIrya phaLa Ape (rakSA kare) che, tethI lesyAo kaMIka azuddha hoya te paNa punaH cAritranI zuddhi thAya che." baMdha svAmitvamAM kRSNadi traNa vezyAo avirati guNasthAnaka sudhI hoya, e kathana paNa "traNa lesyA pramatta guNasthAnaka sudhI hoya che" e baharabaMdhasvAmitvanA anusAre uparanA guNasthAnamAM tenI vivakSA na karavAthI ja che, nahi ke tatvathI. anyathA SaDazItinA "sadavA" e pAkanI sAthe virodha Ave. [104]. NiggaMthabhAvarUvo, pariNAmo hoi vaDDamANAI / vaDaMta hAyamANayavaTTiapariNAmayA tattha // 105 // sakasAyaMtA No hIyamANabhAvA nniyNtthysinnaayaa| samayamavaDiyabhAvo, jahanna samayA u sattiyaro // 106 // AillANa cauNhaM, samayaMtamuhuttayAiM sesaaii| NiggaMtho a duhA vi hu, aMtamuhuttaM pavaDDhato // 107 // 'NiggaMtha 'tti / ' nirgranthabhAvarUpaH' pulAkAdiparyAyAtmA varddhamAnAdiH pariNAma ucyate, varddhamAno hIyamAno'vasthitazceti trividha ityarthaH / tatra varddhamAnatvaM-pUrvAvadhikotkarSazAlitvam , * ahIM tadvirthikAta padathI e artha paNa thaI zake ke miyAdaSTi vagere jevomAM tejolesyA vagere hovA chatAM tenI vivekSA karI nathI.

Page #229
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [217 hIyamAnatvaM pUrvAvadhikApakarSazAlitvam , avasthitatvaM ca pUrvatulyatvam / tatra varddhamAnahIyamAnAvasthitapariNAmAH sakaSAyAntA nirgranthA ityuttareNa sambandhaH // 105 // 'sakaSAyAntAH' pulAkabakuzapratisevanAkuzIlakaSAyakuzIlAH / nimranthasnAtakau no hIyamAnabhAvo, nirgranthasya hIyamAnapariNAmatve kaSAyakuzIlatvavyapadezAnirgranthahAnisAmagryA apakRSTakaSAyakuzIlacAritrajanakatvAditthamevAgamaprAmANyAt / snAtakastu hAnikAraNAbhAvAdeva na hIyamAnapariNAma iti draSTavyam / pariNAmAdhikArAdeva tatkAlamAnamAha-'samayaM 'ti, samayamekamavasthito bhAvo jaghanyaH, 'itaraH' utkRSTAvasthitapariNAmaH sapta samayAH // 106 // ' AdimAnAM caturNA" pulAkabakuzapratisevanAkuzIlakaSAyakuzIlAnAM 'zeSau tu ' varddhamAnahIyamAnau bhAvau jaghanyataH samayamutkarSatazcAntarmuhUrtam / tatra pulAkasya jaghanyata ekasamayasthitiH pravarddhamAnAdibhAve'pi kaSAyavizeSeNa bAdhite tasmin samayAnantarameva kaSAyakuzIlatvAdigamanena bhavati / bakuzAdInAM / tvekasamayatA maraNAdapISTA, pulAkasya tu maraNaM nAsti, uktaJca-" pulAke tattha No marai" tti / pulAko hi kaSAyakuzIlatvAdipariNAmaprAptyanantarameva mriyate, yacca prAk pulAkasya kAlagamanamukta tadbhUtabhAvApekSayeti / vRddhihAnipariNAmayorutkarSata AntarmuhUrttakatvaM ca tathAsvAbhAvyAt / nirgranthazca 'dvidhA'pi' jaghanyata utkarSazcetyarthaH, pravarddhamAno (antarmuhUrtam , ) jaghanyenotkarSaNa ca tasyAntarmuhUrtameva varddhamAnapariNAmasya bhAvAt , kevalotpattau pariNAmAntarasya bhAvAt / ghAtikarmacchedavyApArarUpo hi nirgranthapariNAmaH, taduparamAtmA ca kevalipariNAma iti / vyApArasthairyalakSaNo'nayorbheda iti // 107 // ema lezyAdvAra kahyuM, have pariNAmahAra kahe che - pulAka AdinA paryAne pariNAma kahevAya che. tenA vardhamAna, hIyamAna ane avasthita ema traNa prakAro paDe. temAM vardhamAna eTale pUrva pariNAmenI apekSAe vadhatA pariNAme, hIyamAna eTale pUrvanA pariNAmanI apekSAe ghaTatA pariNAme, ane avasthita eTale pUrvapariNAmethI anyUnAdhika=tulya pariNAme, arthAt sthira pariNAme. temAM pulAka, bakuza, pratisevAkuzIla ane kaSAyakuzIla e darekane traNa prakAranA pariNAma hoya che, nirgatha ane snAtakane hayamAna pariNAma hoya nahi. prazna-snAtakane pariNAma ghaTavAnuM kAraNa ja nathI tethI tene hIyamAna pariNAma na hoya, e barAbara che, paNa nircathane pariNAma ghaTavAnuM kAraNa che, chatAM tene hIyamAna pariNAma kema na hoya ? uttara-nigraMthane hIyamAna pariNAma hoya te tenAmAM kaSAyakuzIla cAritra Ave, kAraNake nigraMthanA pariNAmenI saMpUrNa hAni apakRSTa evA kaSAyakuzIla cAritranI janaka che. prazna-emAM pramANa zuM ? uttara-AgamamAM nigraMthanA hIyamAna pariNAmane niSedha che, e ja tenuM pramANa che. snAtakane te hAninuM kAraNa na hovAthI ja hayamAna pariNAma nathI, ema samajavuM. zu. 28

Page #230
228 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute pariNAmane adhikAra hovAthI ja pariNAmavRddhi AdinuM kAla pramANa ahIM kahe cheda-pulAka, bakuza ane banne prakAranA kuzIlene avasthita pariNAma jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI sAta samaya rahe che, vardhamAna ane hIyamAna pariNAma jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI aMtamuhUta rahe che. temAM eka samayanI ghaTanA A pramANe che - pulAka pravardhamAna Adi bhAvamAM eka samaya rahIne kaSAyavizeSanI tenA upara asara thatAM bIjA ja samaye kavAyakuzIlapaNumAM ke pulAupaNAmAM rahIne hIyamAna ke avasthita pariNAmane pAme che. bakuza AdimAM paNa A rIte jaghanya eka samaya ghaTe che. uparAMta maraNathI paNa eka samaya ghaTe che. jemake-eka samaya vardhamAna Adi pariNAmamAM rahIne bIjA ja samaye mRtyune pAme tethI paNa eka samaya vardhamAna pariNAma rahe. pulAkamAM maraNathI eka samaya na ghaTe. kAraNake pulAkane pulAka cAritramAM mRtyu nathI. kahyuM che kepu tatha no mara= "pulAka pulApaNAmAM mRtyune na pAme." pulAka kaSAyakuzIla Adi anya bhAvane pAmyA pachI ja mare che. pAchaLa (gati dvAramAM) pulAkanuM je maraNa kahyuM che te bhUtakALanI tenI pulAka avasthAnI apekSAe kahyuM che. pariNAmanI vRddhi-hAnine utkRSTa kALa aMtarmuhUrta kahyo, te tevA prakAranA svabhAvathI ja che. nigraMtha jaghanya ane utkRSTathI paNa aMtamuhUta sudhI vardhamAnapariNAmavALo hoya, kAraNake aMtamuhUrta pachI kevaLajJAnanI prApti thatAM anya (sthira) pariNAmI bane che. nircathanA pariNAma ghAtI karmone cheda karavAnA vyApAra rUpa hoya che, tethI ghAtakamene chedavAne vyApAra pUrNa thatAM ja te tarata kevaLI banI sthira pariNAmI bane che. A rIte nigraMthamAM vyApArarUpe ane kevaLIdazAmAM pariNAmanI sthiratA rUpe bheda che. [105-106-107]. aMtamuhuttukkosaM, samayaM ca avaDio jahanneNaM / aNNe avaTThiyamimaM. ukiTaM biti saga samayA // 108 // 'aMtamuhuttukosa'ti / utkarSato'ntarmuhUrta sthitapariNAmAnuvRttau, jaghanyena ca samayame nirgranthatvaprAptisamayAnantarameva maraNAdavasthito nirgranthaH / anye punarAcAryAH 'ima' nimranthamutkRSThamavasthitaM sapta samayAn yAvad bruvate, taduktamuttarAdhyayanavRttau "nirgranthA jaghanyata utkarSatazcAntarmuhUrtta varddhamAne pariNAme, avasthite tu jaghanyata eka samayamutkRSTenAntarmuhUrtam , tathA cAgamaH"NiyaMThe NaM bhaMte! kevatiyaM vaDhamANapariNAme hujA? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhRttaM ukkoseNa pi aMtomuhRttaM / kevatiyaM kAlaM avaTTiyapariNAme hujA ? goyamA ! jahanneNaM eka samayaM ukkoseNaM aMtomuhRttaM "ti / apare svayamutkRSTato'vasthitapariNAme sapta samayAnityAhuH" iti // 108 // (nigraMthanA avasthita pariNAmanA kALane vicAra-) nirmathanA avasthita pariNAma utkRSTathI aMtamuhUrta ane jaghanyathI eka samaya rahe

Page #231
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 221 che. temAM nigraMtha cAritranI prAptinA bIjA ja samaye mRtyu thAya tyAre avasthita pari. NAmane eka ja samaya ghaTe che. bIjA AcAryo nigraMthanA avasthita pariNAmane kALa sAta samaya kahe che. uttarAdhyayanavRttimAM kahyuM che ke "niJthe jaghanyathI ane utkRSTathI aMtamuhUrta sudhI vardhamAna pariNAmamAM hoya. avasthita pariNAmamAM jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI aMtarmuhUrta sudhI rahe che. AgamamAM (zrIbhagavatIsUtramAM A pramANe che - he bhagavaMta! nigraMtha keTalo kALa vardhamAna pariNAmamAM hoya? he gautama ! jaghanyathI aMtarmuhUrta ane utkRSTathI aMtamuhUrta. avasthita pariNAmamAM keTalo kALa hoya ? he gautama! jadhanyathI eka samaya ane utkRSTathI aMtamuhUrta." bIjAo te nigraMtha utkRSTathI sAta samaya sudhI avasthita pariNAmamAM hoya ema kahe che. [108] hAyassa baDDamANo, aMtamuhuttaM duhA vi pariNAmo / evaM Thio jahanno, ukkoso puvvakoDUNA // 109 // "gvaraNa tti / "jJAtA " sAtavazya "didhAji" vAvata pharSata varlDamAnaprinnaamo'ntrmuhuurtm , zailezyAmeva tasya varddhamAnapariNAmasyeSyamANatvAt , tasyAzca dvidhA'pyantamuhUrttamAnatvAt / jaghanyaH 'sthitaH' avasthitapariNAmo'pi tasya ' evaM ' varddhamAnapariNAmavadantarmuhUrttamAna eva, yaH kevalajJAnotpAdAnantaramantarmuhUrtamavasthitapariNAmo bhUtvA zailezI pratipadyate tadapekSayA draSTavyaH / utkRSTastu snAtakasyAvasthitapariNAmaH pUrvakoTirUnA, navabhirvariti pariSkAraH / pUrvakoTayAyuSaH puruSasya janmato jaghanyena navasu varSeSvatigateSu kevalajJAnamutpadyate, tato'sau tadUnAM pUrvakoTImavasthitapariNAmaH zailezI yAvadviharati, zailezyAM ca varddhamAnapariNAmaH syAdityevamutkarSato'vasthitaH pariNAmaH snAtakasya dezonA pUrvakoTiriti // 109 // (snAtakanA vardhamAna ane avasthita pariNAmane kALa A pramANe -) snAtakano vardhamAnapariNAma jaghanyathI ane utkRSTathI aMtamuhUrta sudhI hoya. kAraNa ke zelezImAM ja tene vardhamAna pariNAma hoya ane zelezIne kALa jaghanyathI ane utkRSTathI paNa aMtamuhUrta che. snAtakane avasthita pariNAma kALa paNa jaghanyathI aMta muhUrta che. je jIva kevaLajJAna pragaTyA pachI aMtamuhUrta sudhI avasthita pariNAmamAM rahIne zelezIne svIkAre tenI apekSAe A kALa jANa. utkRSTathI te snAtakane avasthita pariNAmakALa nava varSa jUnA pUrvakeTI varSo che. pUrva keTI varSanA AyuSyavALA puruSane vahelAmAM vaheluM janmathI nava varSo pachI kevaLajJAna thAya, te pachI navavarSa jUna pUrvaDa kALa pasAra thatAM zilezIne svIkAre, tyAM sudhI te avasthita pariNAmamAM vicare. pachI zelezImAM vardhamAna pariNAmavALo bane. e rIte sanAtakane avasthita utkRSTa pariNAma dezanA pUrvakroDa varSo sudhI heya. (19) * zullaka nigraMthIya adhyayanamAM zrI zAntisUrikRta TIkAmAM A pATha jevA malyo nathI.

Page #232
220 ]. [svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute... nanvanapagatamohAnAM saMyamasthAnatAratamyAda vRddhiryuktA, nirantarotkRSTasaMyamasthAnadhArAsambhavAt / nirgranthasnAtakayostu sA na saMbhavati saMyamasthAnAvaicitryAdityata Aha NiggaMthaNhAyagANaM, vuDI phalavuDDiNimmiyA nneyaa| To kAtaranaLiyA, hA nA sui 20 || 'NiggaMtha'tti / nigranthasnAtakayovRddhiH phalavRddhinirmitA jJeyA, uttarottarotkRSTaphaladhAropadhAnarUpameva tayoH pravarddhamAnatvamityarthaH, na tu sthAnAntarajanitA utkRSTasajAtIyasthAnapravAharUpA, yato dvayorapyekameva sthAna kAlabhede'pi na sthAnabhAvena vaicitryabhAgiti / athaikarUpatve tasya phalotkarSabhedo'pi katham ? iti ceducyate--prayatnavizeSarUpasahakArivaicitryAt / athavaM sahakAryapekSAkRtamapi vaicitryaM tasya durapahUnavamiti cet , na, IdRzasya parapratyayavaicitryasya svarUpavaicitryAprayojakatvAdityetadadhikamadhyAtmamataparIkSAvRttAvupapAditamasmAbhiH // 110 // prazna- mohanA udayavALA jIvamAM saMyamasthAnanI taratamatA hovAthI teonA pariNAmanI vRddhi yukta che, kAraNake temAM niraMtara utkRSTa saMyamasthAnonA vadhatA pariNAmane saMbhava che. paNa nigraMtha-snAtakemAM mehadayanA abhAve saMyamasthAnanI vicitratA (=AratamatA) na hovAthI pariNAmanI vRddhi kema ghaTe? - uttara-nirgatha ane snAtakamAM pariNAmanI vRddhi teNe karelI phaLavRddhinI apekSAe mAnavI. arthAt teomAM vadhatA uttarottara utkRSTa phaLanA (nirjarAnA) pravAhathI thayelI phaLanI vizeSatA e ja teonA pariNAmanI vRddhinI sUcaka che, nahi ke bIjA bIjA saMyamasthAnothI pragaTa karelI utkRSTa saMyamasthAnanI vRddhinA pravAha rUpa. kAraNake te bannene saMyamasthAna eka ja hoya che, ane te kALabheda thavA chatAM potAnA sthAnabhAvathI (sva svarUpathI) vicitratAvALuM thatuM ja badalAtuM ja) nathI, arthAt kALabheda thavA chatAM sthAnabheda thatuM nathI. prazna-saMyamasthAna eka ja chatAM tenA phaloskarSamAM bheda kema ghaTe ? uttara-prayatna vizeSarUpa sahakArI kAraNanA bhedathI tenA utkarSamAM bheda thAya che. prazna-A rIte to sahakArI kAraNathI karAyelI paNa phalavRddhithI saMyamasthAnanI vicitratAne (vRddhine) a5lApa nahi karI zakAya; arthAt sahakAranI apekSAthI je phalekane bheda mAne che, to saMyamasthAnane bheda paNa mAnaveja joIe. uttaraparanimittathI thatI vicitratA svarUpanI vicitratAmAM hetu nathI. ame A viSayanuM adhyAtmamata parIkSAnI TIkAmAM samarthana kareluM che. [11] uktaM pariNAmadvAram / atha bandhadvAramAha baMdho kammaggahaNaM. tattha pulAyammi satta pyddiio| - varasAviyuM gaTTa vi, saMga saMga vaMdhI | zA.

Page #233
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [221 'baMdhotti / bandhaH karmaNAM grahaNaM-prAthamyeno''dAnam / tatra' bandhe'dhikRte pulAke sapta prakRtayo bhavanti, ayaM khalvA''yurvarjAni jJAnAvaraNIyAdIni saptaiva karmANi badhnAti na tvAyuH, tadbandhAdhyavasAyasthAnAnAM tasyAbhAvAditi / bakuzAsevinoraSTAvapi prakRtayo bandhe bhavanti, AyubandhasyApi tayoH sambhavAt / 'sakaSAyaH ' kaSAyakuzIlaH SaDbandhakaH saptabandhako'STabandhakazca / tatra sUkSmasaMparAye'pramattatvenAyubandhAbhAvAd bAdarakaSAyodayAbhAvena ca mohanIyabandhAbhAvAt SaDbandhakaH, pramattatAdazAyAM cAyurabandhakAle saptabandhakaH, tadvandhakAle cASTabandhaka iti // 11 // pariNAma dvAra kahyuM, have baMdha dvAra kahe che - baMdha eTale karmonuM prathama grahaNa karavuM. temAM pulAkane sAte prakRtiono baMdha cAlu hoya che, kAraNake pulAka AyuSya sivAyanI sAte prakRtie bAMdhe che. tene AyuSya baMdhanAM adhyavasAyasthAno hetAM ja nathI, tethI te AyuSyane bAMdhatA nathI. bakuza ane AsevanA kuzIlane AThe karmane baMdha hoya che. kAraNake teone AyuSyabaMdhane paNa saMbhava che. kaSAyakuzIla A rIte che, sAta, ane ATha prakRtio paNa bAMdhe che. jyAre sUkSmasaM5rAya guNasthAnake hoya tyAre te apramatta hovAthI AyuSyane ane bAdara kaSAyanA abhAve mehanIyane baMdha thatA nathI, mATe tyAM te chane baMdhaka hoya. pramattacAritramAM AyuSya na baMdhAya tyAre sAtano baMdhaka ane AyuSya baMdhAya tyAre AThane baMdhaka DAya. [111] uvasaMtakhINamoho NiggaMtho veaNijjamevikaM / . hAo u sAyavejjaM, baMdhai baMdheNa rahio vA // 112 // 'uvasaMtatti / upazAntamohaH kSINamoho vA nimrantha ekameva vedanIyaM karma badhnAti bandhahetuSu yogAnAmeva sadbhAvAt / snAtakastu sAtavedyaM badhnAti, bandhena rahito vA, ayogyavasthAyAM bandhahetvabhAvAditi // 112 / / upazAnsameha ke kSINameha nigraMtha ekaja vedanIya karma bAMdhe che. kAraNa ke baMdha hetuo paikI tyAre tene mAtra yoge ja hoya che. snAtaka mAtra zAtAdanIne ja bAMdhe, athavA ayogI avasthAmAM baMdhahetu na rahevAthI abaMdhaka bane. [11] uktaM bandhadvAram / atha vedadvAramAha veo kammANudao, tattha ya aDaveyagA u cauro vi| . NiggaMtho sattaNhaM, cauNDa puNa veago pahAo // 113 // 'veu 'tti / vedaH karmaNAmudayo vipAkAnubhavanamiti yAvat / tatra ca vicAryamAge 'catvAro'Apa' pulAkaghakuzapratisevakakapAyakuzIlA ' aSTavedakAstu' niyamA iSTa karmodayavantaH /

Page #234
222] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nimranthaH saptAnAM vedakaH, mohanIyasya kSINatvAdupazAntatvAdvA / snAtakaH punazcaturNAmaghAtikarmaNAM vedakaH // 113 // baMdha dvAra kahyuM, have veda dvAra kahe che: veda eTale karmone udaya, arthAt karmanA vipAkane (degphaLane) anubhava. pulAka, bakuza ane pratisevanAkuzIla e traNeya niyamA AThe karmonA vedaka eTale ke udayavALA hoya che. nigraMtha sAta kamene vedaka che. kAraNake tenuM mehanIya karma upazAnta ke kSINa thaI gayuM hoya che. snAtaka cAra aghAtI karmone ja vedaka che. [113] uktaM vedadvAram / athodIraNadvAramAha-- udayAvaliAkhevo, jatteNodIraNaM apattassa / tattha pulAo chaNhaM, udIrago tahasahAvAo // 114 // 'udyAvaliya'tti / 'aprAptasya ' udayAvalikAnupagatasya karmaNo yatnenodayAvalikAyAM kSepaH udIraNam / tatra pulAkaH SaNNAM prakRtInAmAyurvedanIyavarjAnAmudIrakaH 'tathAsvAbhAvyAt' SaNNAmevodIraNasvAbhAvyAt ; AyurvedanIyaprakRtI khalvayaM nodIrayati, tathAvidhAdhyavasAyAbhAvAt , kintu pUrva te udIrya pulAkatAM gacchati / evamuttaratrApi yo yAH prakRtInoMdIrayati sa tAH pUrvamudIrya bakuzAditAM prApnotIti draSTavyam / / 114 // veda dvAra kahyuM, have udIraNA dvAra kahe che - udayAvalikAmAM nahi AvelAM paNa kamene prayatnathI udayAvalikAmAM lAvavAM=nAkhavAM tene udIraNA kahevAya. pulAka AyuSya ane vedanIya sivAyanAM cha karmone udIraka che. kAraNake tene svabhAva che karmonI udIraNuM karavAnuM che, tethI ukta be karmonI udIraNuM karatuM nathI. tAvathI pulAka cAritramAM tevA adhyavasAya thatA nathI, tethI pulAkapaNuM pAmyA pUrve e be karmonI udIraNA karIne pachI pulAkANane pAme che. e pramANe bakuza vageremAM paNa samajavuM, arthAt je je nirgathe je je karmonI udIraNuM karatA nathI te te nirgathe pUrve te te karmonI udIraNa karIne pachI uparanA bakuza Adi bhAvane pAme che, mema na . [114] aTTahaM sattAha va, bausAsevI va chaha payaDINaM / evaM ciya sakasAo, udIrago vA vi paMcaNhaM // 115 // 'adRNhati / bakuzAsevinAvaSTAnAM karmaprakRtInAmudIrako, AyurvarjAnAM saptAnAM vA vedanIyabarjAnAM SaNNAM vA / 'sakaSAyaH' kaSAyakuzIlo'pi 'evameva' bakuzAsevivadevASTAnAM saptAnAM SaNNAM vodIrakaH, vedyAyurmohanIyavarjAnAM paJcAnAM vA'pyudIrakaH // 115 //

Page #235
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 22rU bakuza ane pratisevAkuzIla e be ATha, AyuSya vinA sAta, ke AyuSya vedanIya sivAyanAM cha karmonI udIraNa kare che. kaSAyakuzIla ATha, sAta, cha, ke AyuSya, vedanIya ane mehanIya sivAyanAM pAMcanI udIraNa kare che. [115] NiggaMtho paMcaNhaM, doNhaM va udIrago vinnittttio| doNhaM ceva siNAo, udIraNAvajjio va have // 116 // 'NiggaMthotti / 'nirgranthaH' upazAntamohaH 'paJcAnAm ' AyurvedanIyamohanIyavarjAnAM 'dvayorvA' kSINamoho nAmagotrayorudIrako vinirdiSTo bhagavadbhiH / snAtakaH 'dvayoreva' nAmagotrayorudIrakaH, AyurvedanIye tu tasya pUrvodIrNe eva staH, udIraNAvarjito vA bhvedyogyvAgAma 521aaaa upazAMtamUha nigraMtha AyuSya, vedanIya ane mohanIya sivAyanA pAMcanI, kSINameha nirgatha ane snAtaka e be nAma ane gotra e be kamenI ja udIraNa kare che. tathA snAtaka agI guNasthAnake udIraNa rahita hoya che, ekeya karmanI udIraNA karatuM nathI. [11] gatamudIraNAdvAram / athopasampaddhAnadvAramAha uvasaMpayA ya jahaNaM, miliaM uvasaMpajahaNamiya siddhaM / milibhaM ca imaM bhaNiaM, NicANiJcattasiddhatthaM // 117 // 'upasaMpayA ya'tti / upasampad nAma-anyarUpApattiH, sA ca hAnaM ca-svarUpaparityAga iti 'militaM' samAhAradvandvamahimnaikIkRtam upasampaddhAnamiti rUpaM siddham / militaM cedaM bhaNitaM vastuno nityAnityatvasiddhayartham , ubhayoH kathaJcidekatvasya samAhArArthatvAt , prakRtavadanyatrApi vastuno'nyarUpApattyA dhruvatvAt dalasyaivAnyarUpApatteH, anyathA'tiprasaGgAt , svarUpa parityAgena cAdhruvatvAt , svasyaiva kathaJcidvicalitatvAt , bhinnanAzasambandhAyogAt , nAzasthApi nirucyamANasyotpattivatkathaJcid bhinnatvAbhinnatvAbhyAmeva paryavasAnAditi dika // 117 // udIraNA dvAra pachI have upasaMdu ane hAna dvAra kahe che - upasaM56 eTale navA guNanI (anya cAritranI) prApti ane hAna eTale vartamAna avasthAne tyAga. A banne zabdone saMskRta bhASAnA niyama pramANe samAhAra (ekatA) thatAM "upasaMddhAna' evo zabda bane che. paNa ahIM gujarAtI bhASAnI apekSAe benuM varNana judI judI rIte karavAnuM hovAthI banene judA kahyA che. prazna-anyarUpanI prApti ane svarUpane tyAga e banneno artha eka ja che (eka ja kriyA che), tethI bene badale upasaM56 athavA hAna emAMthI koI eka ja zabdathI vadhe na Ave, chatAM ahIM be zabdo bhegA karIne eka ja zabdano prayoga kema karyo? uttara-vastunA nityaaniyatva dhamanI siddhi mATe A prayoga karyo che. kAraNake be vastunuM paNa kathaMcita

Page #236
rarara ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute. ekapaNuM jaNAvavuM e samAhAra ThaMdrane artha che. prastutanI jema bIjA sthaLe paNa vastu aparUpe thavA chatAM vastu nitya che. kAraNake rUpAntara vastunA amuka dalanuM eTale amuka bhAganuM (=amuka paryAyanuM) ja thAya che. je saMpUrNa vastunuM rUpAntara thAya (badalAI jAya) te atiprasaMga nAmane doSa thAya vastunA svarUpane tyAga thavAthI vastu anitya che. kAraNake vastune potAne ja kathaMcidra nAza thAya che. paNa nAza je sarvathA vastuthI bhinna hoya, te vastu sAthe tene saMbaMdha ja na ghaTe. A kAraNe jenuM varNana ahIM prastuta che, te nAza paNa utpattinI jema kathacit vastuthI bhinnAbhina che, ema jaNAvavA A prayoga upayogI che. [117] ' I VITI caiUNa pulAyattaM, tattha kasAI have avirao vaa| bausattacuo vi tahA, paDisevI sAvago vA vi // 118 / / 'caiUNa 'tti / 'tatra' upasampaddhAne vicArthe pulAkatvaM tyaktvA pulAkaH kaSAyo' kaSAyakuzIlo bhavet saMyataH san 'avirato vA' asaMyato vA / tatra saMyatasya sataH pulAkasya kaSAyakuzIla eva gamanam , tatsadRzasaMyamasthAnasadabhAvAta / evaM yasya yatsahazAni saMyamasthAnAni santi sa tadbhAvamupasaMpadyate muktvA kaSAyakuzIlAdIn , kaSAyakuzIlo hi vidyamAnasvasahazasaMyamasthAnakAn pulAkAdibhAvAnupasampadyate'vidyamAnasamAnasaMyamasthAnakaM ca nigranthabhAvam , nimranthastu kaSAyitvaM snAtakatvaM vA yAti, snAtakastu sidhyatyeveti / bakuzasvacyuto'pi bakuzaH 'tathA' pulAkavadeva kaSAyI bhavedavirato vA, pratisevI zrAvako'pi vA bhavet / / 118 // upasaMhAnanI vicAraNAmAM pulAka pulAka paNAne choDIne paNa saMyata ja rahIne kaSAyakuzIla bane, athavA asaMyata bane. pulAka je pulAkANuM choDIne paNa saMyata ja rahe te kaSAyakuzIlapaNAne pAme. kAraNake tenA saMcamasthAne kaSAyakuzIlanI samAna hoya che. e ja pramANe jenAM jenAM saMyamasthAne samAna hoya te te, te bhAvano svIkAra kare che, paNa kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtakapaNuM e traNane choDIne A niyama jANavo. kAraNake kaSAyakuzIla vidyamAna svasamAna saMcamasthAnavALA pulAka Adi bhAvene svIkAre che, ane svasamAna saMyamasthAne jyAM nathI tevA nirca abhAvane paNa svIkAre che. nigraMtha kaSAyakuzIlapaNane athavA snAtakapaNAne pAme che. snAtaka te snAtaka bhAvamAMthI siddha ja thAya che. bakuzapaNAthI patita (bhraSTa) thayelo bakuza kaSAyakuzIla ke pratisevAkazIla thAya, athavA avirati ke dezavirati zrAvaka thAya. [118] * atiprasaMga eTale lakSaNanuM alakSyamAM ghaTavuM-javuM.

Page #237
amaaaaaa [ 225 gurutatvavinizcaye caturthollAsa: ] sevittacuo bauso, kasAyavaM sAvago avirao vaa| aNNayaro va cauNhaM, saDo va'jayo kasAyacuo // 119 // 'sevittacuo'tti / 'sevitvacyutaH' pratisevakatvacyutaH pratisevAkuzIlo bakuzo vA bhavet , ' kaSAyavAn' kaSAyakuzIlo vA zrAvako vA'virato vA bhavet / 'kaSAyacyutaH' kaSAyakuzIlatvAtparibhraSTaH kaSAyakuzIlaH 'caturNA' pulAkabakuzapratisevakanirgranthAnAmanyataro vA syAt 'zrAddho vA' dezavirataH 'ayato vA' avirato vA syAt // 119 / / pratisevanAkuzIlapaNAthI patita pratisevAkuzIla bakuza ke kaSAyakuzIla thAya, athavA avirati ke dezavirati zrAvaka thAya. kaSAyakuzIlabhAvathI patita kaSAyakuzIla pulAka, bakuza, pratisevAkuzIla ke nigraMtha e cAramAMthI kaI paNa bhAvane pAme, athavA avirati ke dezavirati zrAvaka paNa thAya. [11] NiggaMthattacuo puNa, sakasAo vhAyago avirao vA / caiUNa hAyagataM, hAo siddho cciya havijjA // 120 // ___'NigaMthattacuo'tti / nirgranthatvacyutaH punarnigranthaH 'sakaSAyaH' kaSAyakuzIlo bhavet , upazamanirgranthasya zreNitaH pracyavamAnasya saMyamapariNAme sati kaSAyakuzIlasyaiva bhAvAt ; snAtako vA, kSINamohanirgranthasya kevalotpAda snAtakatvasyaiva bhAvAt ; avirato vA, zreNimastakeSu mRtasya tasya devatvenotpAdAt , tatra ca dhruvamasaMyatatvasya bhAvAt , na tu saMyatAsaMyato'sau bhavati, devatve tadabhAvAt / yadyapi ca zreNipatito'sau saMyatAsaMyato'pi bhavati tathApi nAsAvihoktaH, anantaratayA tadabhAvAt , ata eva pulAkasyApi kaSAyakuzIlatvaprAptikrameNa zrAddhatvabhAve'pi na taduktiriti vadanti / 'snAtaH' snAtakaH snAtakatvaM tyaktvA siddha eva bhavet , uktaJca-" siNAe pucchA, goyamA ! siddhigaI uvasaMpajjai" tti // 120 // nigraMthapaNAthI bhraSTa thayele nigraMtha kaSAyakuzIla thAya. kAraNa ke zreNithI paDatAM upazama nigraMthane saMyamanA pariNAma hoya, tethI kaSAyakuzIla ja thAya, athavA zuddhi vadhatAM snAtaka paNa thAya. kAraNake kSINameha nigraMtha zuddhi vadhatAM kevalI=snAtaka ja thAya che, athavA je upazamabhAvamAMthI nigraMtha paDe te avirati ja thAya. kAraNake agI. AramAM guNasthAnakathI marele nigraMtha devagatine ja pAme che ane tyAM niyamAM avirati ja hoya che. joke upazama zreNithI paDela nircatha dezavirati thAya che, te paNa te ahIM kahyo nathI. kAraNa ke te sIdhe dezavirati banato nathI. (paNa paDate paDate kaSAyakuzIlAdi bhAvane pAmate paraMparAye dezaviratipaNAne pAme che.) AthI ja pulAka paNa kaSAyakuzIla paNane pAmIne dezavirati thAya che, chatAM te kathana karyuM nathI, ema mahApuruSe kahe che. snAtaka te snAtakapaNAne choDIne siddha ja thAya che. bhagavatIsUtramAM kahyuM che ke" gautama ! snAta: sigitine 1 pAme che." [120] a. 28

Page #238
226 ] [ yogazavRtti-gurnAmAmAvAnuvAyune snAtakatvatyAgena siddhatvaprAptyabhidhAne cAritrAnuvRttirbhavenna vA ? ityata Aha-- pahAyattavigamao ciya, NocArittI ya NoacArittI / siddho Na caraNa mittAbhAvA iya biMti AyariyA // 121 // hAyatta 'tti / 'snAtakatvavigamata eva' aghAtikarmanirjaraNavizeSitacAritradezavigamAdasaMyatatvAnupasampattezca siddho nocAritrI noacAritrI bhaNitaH, na tu caraNamAtrAbhAvAt ; asaMyatatvopasampattiprasaGgAditi bruvata AcAryA hribhdrsuuryH| taduktaM zAstravArtAsamuccaye vAritrariNAmastha nivRttine 3 sarvathA sidga 3 vataH zAstra, cAritrI na taraH III" zuti | matAntare tu siddhAnAM niSiddhameva cAritram , nocAritritvanoacAritritvAbhidhAnasya nobhavyatvano abhavyatvAdyabhidhAnavadevopapatterityadhikametadvRttAvevopapAditamasmAbhiH // 121 // - have jo snAtaka siddha ja thAya, to siddha avasthAmAM cAritra hoya ke nahi? te kahe che siddhane AtmA ne cAritrI ne acAritrI hoya che, arthAt sarvathA cAritrI nathI, ane cAritrarahita paNa nathI. snAtapaNAne abhAva thavAthI, arthAt aghAtI karmonI nirjarAthI viziSTa cAritrarUpa eka dezano abhAva hovAthI te nacAritrI che, ane asaMtapaNAne abhAva hovAthI ne acAritrI che, cAritranA ekadezanA abhAvathI siddha ne cAritrI che, nahi ke cAritranA sarvathA abhAvathI. je siddhamAM sarvathA cAritra na hoya te tene asaMtapaNuM ja prApta thAya. A pramANe AcArya ma. zrI haribhadrasUrijI kahe che. zAstravArtA samuccayamAM (stabaka 9-ka 277) kahyuM che ke "siddhamAM sarvathA cAritrane abhAva nathI. kAraNake zAstramAM tene sarvathA cAritrI ke sarvathA acAritrI paNa kahyo nathI. matAMtare to siddhamAM cAritrane niSedha kahelo che. kAraNake jema siddhone bhavya ane abhavya kahela che, tethI siddhamAM bhavyatava ke abhavyatva eke paNa nathI, tema nacAritrI ane acAritrI kahevAthI cAritrane abhAva siddha thAya che. ame zAstravArtA samuracayanA ukta zlokanI TIkAmAM ja A viSayanuM vizeSa pratipAdana karyuM che." [121] jatamuHjAnAm ! atha sarAkAramA- sannA sAbhissaMga, cittaM saNNovauttayA Neva / NhAyaNiyaMThapulAyA, tatthapaNe huti duvihA vi // 122 // - "sanna'tti ! saMjJA "samanvaya" naittirAkhyAM prativarSa vittama, gramacamaithunprigrhsnyjnyaabhedm , taduktam--" saJjJAnaM sajJA, mohAbhivyaktaM caitanyamityarthaH" iti / * * zeleSI avasthAmAM badhA aghAtI karmonI nirjarA thAya che. AthI zalevI avasthAnuM cAritra aghAtI karmonI nijAthI viziSTa che. cAritranA aneka deze (avasthAo) hoya che. temAM aghAtI karmonI nijerAthI viziSTa cAritra rUpa eka dezane (=avasthAno) siddhamAM abhAva hoya che. AthI ahIM "aghAtI karmonI nijerAthI viziSTa cAritrarUpa eka dezane abhAva hovAthI" ema kahyuM che.

Page #239
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH [ 227 'tatra' saJjJAyAM vicAryAyAM snAtakanimranthapulAkA naiva saJjJopayuktAH, AhArAdyupabhoge'pi tatrAnabhiSvaGgAt , AhArAdyabhiSvaGgavatAmeva saJopayuktatvAt / nanu nigranthasnAtakAvevaMbhUtau yuktau vItarAgatvAt , na tu pulAkaH sarAgatvAt ?, naivam , nahi sarAgatve nirabhiSvaGgatA sarvathA nAstIti vaktuM zakyate, bakuzAdInAM sarAgatve'pi niHsaGgatAyA api pratipAditatvAt , ata evAha--' anye' bakuzAdayo dvividhA api bhavanti, tathAvidhasaMyamasthAnAbhAvAt sajJopayuktA nosaJopayuktAzca bhavantItyarthaH / nanvevaM vakuzAdInAM sajJopayogakAle sAbhisvaGgaM cittaM prAptam , tathA ca sAmAyikavyAghAtaH, tasya nirabhiSvaGgacittarUpatvAt , taduktaM sAdhudharmavidhipazcAzake--" samabhASI sAmaiaM, taNakaMcaNasattumittavisau ti / NirabhissaMgaM cittaM, uciyapavittippahANaM ca / / 1 // " maivam , dhyAnayogarUpasyaiva tasya tallakSaNapratipAdanAt, vyutthAnadazAyAmAhArAdyabhiSvaGgeNa tadati cAre'pi tacchaktinivRttyabhAvAditi // 122 // upasaM56 hAna dvArA pUrNa thayuM, have saMjJA dvAra kahe che - saMjJA eTale niraMtara AdarapUrvakanI AsaktivALuM citta. kahyuM che ke "saMjJA eTalo saMtAna, arthAta mohathI vyakta thatuM citta (caitanya). saMjJAnA AhAra, bhaya, mithuna ane parigraha ema cAra prakAro che. temAM snAtaka, nigraMtha ane pulAka e traNane saMjJA nathI ja. kAraNake AhArAdino upabhegA karavA chatAM temAM teone Asakti hotI nathI. je AhArAdimAM rAgavALA hoya te ja saMjJAvALA che. prazna-nirgatha ane snAtaka e be vItarAga hovAthI teone saMjJA na hoya te barAbara che, paNa pulAka rAgI hovA chatAM tene "saMjJA na hoya" ema kahyuM, te kema ghaTe ? uttara-tamArI samaja barAbara nathI. kAraNake-ragImAM paNa sarvathA anAsakti na ja heya tema kahI zakAya nahi, bakuza vagere sarAgI hovA chatAM teo anAsakta paNa hoya, ema zAstramAM kahyuM che. AthI ja kahe che ke bakuza vigere saMjJAvALA ane saMjJAhita ema bane prakAranA hoya che. kAraNake teone sarvathA saMjJAno abhAva thAya tevAM saMyamasthAne hatAM nathI. prazna-A rIte te bakuza vigere saMjJAvALA hoya, tethI te temanuM citta AsaktivALuM siddha thavAthI temAM sAmAyikane abhAva siddha thaye. kAraNake sAmAyika anAsakta cittarUpa che. sAdhudharmavidhi nAmanA paMcAzaka gA. 5 mAM kahyuM che ke"tRNa-suvarNa vagere jaDa padArthomAM ane zatru-mitra vagere cetana padArthomAM samatA bhAva te sAmAyika, arthAta anAsakta ane ucita pravRttithI uttama citta te sAmAyika che." uttara-A mantavya barAbara nathI. kAraNa ke tame kahyuM te lakSaNa dhyAnayega rUpa sAmAyikanuM che. vyutthAna avasthAmAM eTale ke dhyAna sivAyanI avasthAmAM to AhAradimAM Asakti thAya te paNa sAmAyikamAM aticAro lAge, paNa sAmAyikanI zaktinI nivRtti na thAya. arthAt Asati vakhate paNa abhivyaktarUpe cAritra na hovA chatAM zaktirUpe cAritra hoya che. (mATe bakuza Adine Asakti thavA chatAM sAmAyikano abhAva nathI.) [122].

Page #240
228 j [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute vyAkhyAnAntaramAha bhagavaicuNNIi puNo, NosaNNA hoi nANasaNNa tti / bhaNiyaM tattha vi nANappAhaNNA aNNapaDiseho // 123 // 'bhagavai 'tti / bhagavatIcUNau~ puna:-" pulAe NaM bhaMte ! kiM samNovautte hujjA NosaNNovautte hujjA ? goyamA ! NosaNNovautte hujjA / bause NaM pucchA, goyamA ! saNova utte vA hujjA NosaNgovautte vA hujjA / evaM paDisevaNAkusIle vi / evaM kasAyakusIle vi / NiyaMThe siNAe a jahA pulAe "tti sUtravyAkhyAnAdhikAre "nosajJA jJAnasajJA bhavati" iti bhaNitaM 'tatrApi' vyAkhyAne jJAnaprAdhAnyAdanyAsAm-AhArAdisaJjJAnAM niSedha evAbhipreta iti dRzyam / pulAka nirgranthasnAtakAH 'nosaJopayuktAH' jJAnapradhAnopayogavanto na punarAhArAdisaJjJopayuktAH, bakuzAdayastUbhayathA'pi, tathAvidhasaMyamasthAnAbhAvAditi // 123 / / / saMjJAnI bIjI rIte vyAkhyA kahe che - "he bhagavata ! pusA sA5yu hoya nAsA5yuta loya? he gautama ! naamjaaupayukta hoya. bakuza aMge praznottara-he gautama ! bakuza saMjJAupayukta hoya, athavA saMjJAupayukta paNa hoya. e pramANe pratisevanAkuzIla ane kavAyakuzIlamAM paNa jANavuM. nigraMthamAM ane snAtakamAM pulAkanI jema samajavuM." bhagavatInA A sUtranI vyAkhyA karavAnA adhikAramAM bhagavatInI caNimAM kahyuM che ke "saMjJA e jJAnasaMjJA che. arthAt ne saMjJA zabdano artha jJAna karyo che. A vyAkhyAmAM paNa jJAnanI pradhAnatAthI (pulAkAdimAM) bIjI AhArAdi saMjJAene niSedha ja abhipreta che, ema jANavuM. pulAka, nigraMtha ane snAtaka saMjJAupagavALA eTale ke jJAnapradhAnaupayogavALA che, AhArAdi saMjJAnA upayogavALA nathI. bakuza vagere te banne upagavALA che, kAraNe teone tevA prakAranAM saMyamasthAne Dotai nathI. [123] ukta saJjJAdvAram athA''hAradvAramAha.---' AhAro kavalAI, cauro AhAragA tahiM paDhamA / AhArao aNAhArao va hujjA siNAo u // 124 // 'AhAro'tti / AhAraH 'kavalAdiH' kavalaujolomAhArAdyanyataraH / 'tatra' AhAre cintyamAne 'catvAraH prathamA nirgranthAH' pulAkabakuzakuzIlanirgranthAkhyA AhArakA eva na tvanAhArakAH, vigrahagatyAdInAmanAhArakatvakAraNAnAmabhAvAditi / snAtakastu AhArako'nAhArako vA bhavet, kevalisamudghAte tRtIyacaturthapaJcamasamayeSvayogyavasthAyAM cAnAhArakaH syAt , tato'nyatra punarAhAraka iti // 124 // saMjJA dvAra kahyuM. have AhAra dvAra kahe che - ahIM kavalAhAra, ejAhAra, ane mAhAra vageremAMthI keI paNa AhAra jANu. mulAka, bakuza, kuzIla ane nigraMtha AhAraka ja hoya, anAhArAja na hoya. kAraNake

Page #241
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 229 anAhAraka paNanA kAraNe vigrahagati vagereno abhAva che. snAtaka AhAraka ke anAhAraka hoya. kevalI samuddaghAtamAM trIjA-cothA-pAMcamAM samayamAM ane ayogI avasthAmAM anAhAraka Doya, te sivAya bhADA24 Doya. [124] uktamAhAradvAram / atha bhavadvAramAha jammaM bhavo jahaNNo, iko paMcaNha so kameNiyare / pulayassa tiNi tiNhaM, tu aTTa tinneva ikko ya // 12 // 'jammaM'ti bhavo janma, tacca cAritrayutaM draSTavyam / tatra pazcAnAmapi jaghanyo bhava eka eva, jaghanyenakenaiva bhavena siddhigamanAt / 'itare' utkRSTAzca bhavAH krameNa pulAkasya trayaH, 'trayANAM tu' bakuzapratisevakakaSAyakuzolAnAmaSTau, trayazca nigranthasya, ekazca snAtakasyeti / tatra pulApho jaghanyata ekasmin bhavagrahaNe bhUtvA kaSAyakuzIlatvAdikaM saMyatatvAntaramekazo'nekazo vA'nubhUya tatraiva bhave bhavAntare vA siddhimavApnoti, utkRSTatastu devAdibhavAntaritAn trIn bhavAn pulAkatvamavApnoti / bakuzAdistvekatra bhave kazcid bakuzatvAdikamavAya kaSAyakuzIlatvAdiprAptikrameNa sidhyati, kazcittvekatra bhave bakuzatvAdikamavApya bhavAntareSu tadanyAni saMyatatvAnyanubhUya sidhyatItyata ucyate--jaghanyenaikabhavagrahaNamutkarSato'STau bhavagrahaNAni caraNamAtramApyate / tatra kazcittAnyaSTau bakuzAditayA paryantimabhavasakaSAyatvAdiyuktayA kazcittu pratibhavaM pratisevAkuzIlatvAdiyuktayA pUrayati / nirgrantho jaghanyata ekatra bhavagrahaNe snAtakatvaM prApya sidhyati, utkarSatazca devAdibhavAntaritatayA dvayorbhavayorupazamanirgranthatvaM prApya tRtIyabhave kSINamohaH san snAtakatvaM prApya sidhyati / snAtakasya tvajaghanyAnutkRSTa eka eva bhava iti jJeyam // 125 / / mAra dvAra yu. ye savAra : bhava eTale jama. bhava cAritrayukta samajo. pAMceno jaghanya eka bhava hoya. kAraNa ke jaghanyathI eka ja bhavamAM mokSamAM jAya. utkRSTa bha mulAkanA traNa, bakuza ane baMne prakAranA kuzIlanA ATha, nigraMthanA traNa ane snAtakane eka hoya. AnI ghaTanA A pramANe che-pulAka jaghanyathI eka bhavamAM pulAka thaIne kaSAyakuzIlapaNuM Adi anya saMyatabhAvane ekavAra ke anekavAra anubhavIne te ja bhavamAM ke bhavAMtaramAM mokSa pAme che. utkRSTathI devabhava AdinA AMtarAvALA traNa bhava sudhI pulAka. pAzu pAbhe che. bakuza vageremAM ghaTanA A pramANe che.-kaI jIva eka bhavamAM bakuzapaNuM pAmIne kaSAyakuzIlabhAva AdinI prAptinA kamathI siddha thAya che. koI jIva eka bhavamAM bakuzapaNuM Adi pAmIne bhavAMtaramAM anya saMyatabhAvAno anubhava karIne siddha thAya che. AthI kahevAya che ke-jaghanyathI eka bhava ane utkRSTathI ATha bha sudhI cAritramAtranI prApti thAya che. temAM koI jIva ATha lo bakuza Adi tarIke kare ane chellA

Page #242
svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute yukta banIne, koI jIva dareka bhave ATha bhavA pUrA kare. nigraMtha jaghanyathI eka bhavamAM snAtakapaNuM pAmIne siddha thAya che. utkRSTathI deva vagere bhavanA AMtarAthI e bhavamAM upazama nigraMthapaNuM pAmIne trIjA bhavamAM kSINumADa thaIne snAtakapaNuM pAmIne siddha thAya che. snAtakane ajaghanya anutkRSTa eka ja bhava hoya sebha bhaluvu. [25] uktaM bhavadvAram / athAkarSadvAramAha 230 ] (AThamA) bhavamAM kaSAyakuzIlapaNuM Adi bhAveAthI pratisevA kuzIlapaNuM Adi bhAvAthI yukta banIne, paDhamatayA gahaNaM, Agariso te kameNa ikabhave / pulayassa tiNi tinhaM, sayaggaso dunni ikko ya // 126 // 'tapaDhamataya'ti / tasya- adhikRtavyaktivizeSasya prathamatayA grahaNamAkarSaH / te krameNaikasmin bhave pulAkasya trayaH / ' trayANAM ' bakuzaprati sevakakaSAyakuzIlAnAM 'sayaggaso 'tti zataparimANena zatapRthaktvamiti bhAvaH, uktaJcAvazyake - "sayapuhuttaM ca hoi viraIe "tti / bhagavatyAM coktam- "bausassa NaM pucchA, goyamA ! jahaNeNaM ekko ukkoseNaM sayaggaso / evaM paDi sevaNAkusIle vi kasAyakusIle vi"| nirgranthasya dvAvAkarSo, ekatra bhave vAradvayamupazamazreNikaraNAdupazamanive draSTavyau, upazamakSapakazreNidvayaM tvekatra bhave na saMbhavati, uktaJca kalpAdhyayane- "evaM aparivaDie, sammatte devamaNuajammesu | aNNayara seTivajjaM, egabhaveNaM ca savAI ||1|| " sarvANi samyaktvadezaviratyAdIni / anyatrApyuktam - " mohopazama ekasmin bhave dviH syAdasantataH / yasmin bhave tUpazamaH, kSayo mohasya tatra na // 1 // " iti, ayaM tAvatsaiddhAntikAbhiprAyaH / kArmagranthikAstvAhuH - "ya utkarSata ekasmin bhave dvau vArAvupazamazreNi pratipadyate tasya tasmin bhave niyamAdeva kSapakazreNyabhAvaH yaH punarekavAraM pratipadyate tasya kSapakazreNirbhavedapi " / uktaJca saptatikAcUrNo - " jo duvAre upasamasediM paDivajjai tassa NiyamA samma bhave khavagaseDhI Natthi, jo ikkasiM uvasamaseTiM paDivajjai tassa khavagaseDhI hujA vatti / ekazca snAtakasyAkarSaH tasya pratipAtAbhAvAdAkarSAntarAsambhavAt // 126|| bhava dvAra kahyu`. have AkaSa dvAra kahe che: AkarSI eTale adhikRta vyaktivizeSanu pahelIvAra grahaNa. (bhAvArtha :-AkaSa eTale pulAkapaNuM Adi bhAvanI prApti eka bhavamAM ke aneka bhavAmAM eka jIvane pulAkapaNuM Adi koI eka bhAvanI prApti keTalIvAra thAya e vicAraNA e sanika dvAra che.) eka bhavamAM sanika A pramANe che: pulAkanA traNa AkaSa che. arthAt eka bhavamAM traNavAra pulAkapaNAnI prApti thAya. AvazyakamAM (gA. 857 mAM) kahyuM che keeka bhavamAM viratinA zata pRthakktva AkarSa thAya che.'' bhagavatImAM khakuzasaMbaMdhI praznottara mA pramANe che:-"he bhagavaMta ! maDurAne DeTalA ASa hoya ? uttara:- gautama ! (aGkurAnA) 4dhanyathA eka ane utkRSTathI zatapRthakktva AkaSa che. e pramANe pratisevanAkuzIlamAM ane kaSAyakuzIlamAM

Page #243
[ 232 gurutattvavinizcaye caturthollAsa: ] paNa jANavuM." nigraMthanA be AkarSe che. eka bhavamAM be vAra upazamaNi karavAthI upazama nigraMthane AzrayIne A ghaTe che. upazama ane kSepaka e be zreNi eka bhavamAM na hoya. kapAdhyayanamAM (pIThikA gA. 107) kahyuM che ke "samyatva TakI rahe te devamanuSyabhavamAM utpatti thAya che. deva-manuSyabhavamAM utpanna thatA te jIvane bIjA bIjA manuSyabhavamAM dezavirati Adine lAbha thAya. arthAta manuSyabhavamAM samyapha pAmelo jIva devalokane bhava karIne manuSyabhavamAM dezavirani pAme, pachI devalokano bhatra karIne manuSyabhavamAM sarvavirati pAme. Ama kramazaH anya anya manuSyabhavamAM dezavirati Adi pAme, athavA eka ja bhavamAM be zreNimAMthI koI eka zreNi sivAya dezavirati Adi traNe pAme." bIje paNa kahyuM che ke "mohane upazama eka bhavamAM AMtarAthI be vAra thAya. je bhavamAM mohane upazama thAya te bhavamAM mohane kSaya na thAya." A saiddhAMtikane abhiprAya che. kArmagraMthike te kahe che ke-"je utkRSTathI eka bhavamAM be vAra upazamazreNi svIkAre che tene te bhavamAM avazya kSapakazreNi na hoya. je ekavAra upazamazreNine svIkAre che tene kSapakazreNi hoya paNa." saptatikAcUrNimAM (gAthA 61 nA aMte) kahyuM che ke-"je be vAra upazamaNine svIkAre che tene niyamA te bhAvamAM kSapakazreNi na hoya. je ekavAra upazamaNine svIkAre che tene kSapakazreNi hoya paNa." snAtakane eka AkarSa hoya. tene paDavAnuM na hovAthI anya AkarSa na hoya. [126] ukosao jahanno, ego savvesi dunni nANabhave / ukkosao a NeyA, satta pulAyassa AgarisA // 127 // 'ukkosao'tti / idaM tAvadutkarSata uktam / jaghanyataH punaH 'sarveSAM' pulAkAdInAmekaH evAkarSaH, ekabhave ekavAraM pulAkA diprAptyaiva siddhigamanAt / 'nANabhave'tti nAnAbhaveSu sarveSAM dvAvAkaSauM, eka AkarSa ekatra bhave dvitIyo'nyatretyevaM pulAkAdInAmAkarSadvayasambhavAt / utkarSatazca nAnAbhaveSu pulAkasya saptAkarSA jJeyAH, pulAkatvamutkarpatatriSu bhaveSu syAt , ekatra ca tadutkarSato vAratrayaM bhavati, tatazca prathamabhave eka AkarSo'nyatra ca bhavadvaye trayastraya ityAdivikalpaiH sapta te bhavantIti / / 127 // A utkRSTathI kahyuM. jaghanyathI badhAne eka ja AkarSa hoya. eka bhavamAM eka vAra pulAkAdinI prAptithI ja siddhimAM jAya che. aneka bhane AzrayIne AkarSa A pramANe che- jaghanyathI badhAne be AkarSe hoya. eka bhavamAM eka AkarSa ane bIjA bhavamAM eka AkarSa ema be AkarSa thAya. ukRSTathI pulAkanA sAta AkarSa hoya. pulAkapaNuM utkRSTathI traNa bhavomAM hoya. eka bhavamAM utkRSTathI traNa AkarSa thAya. tethI prathama bhavamAM eka ane bIjA be bhavomAM traNa traNa ItyAdi prakArathI sAta AkarSa thAya che. [127] bausAINaM tiNhaM, huti sahassaggaso u aagrisaa| paMceva NiyaMThammI, hAyammi bhavaMtaraM Natthi // 128 //

Page #244
232] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'bausAINa ti / 'bakuzAdInAM trayANAM' bakuzapratisevakakaSAyakuzIlAnAmAkarSA bhavanti 'sahassaggaso'tti sahasraparimANena sahasrapRthaktvamiti bhAvaH, teSAM khalvATau bhavagrahaNAnyuktAni, ekatra ca bhavagrahaNe utkarSata AkarSANAM zatapRthaktvamuktam , tatra yadA'STasu bhavagrahaNepUtkarSato nava nava pratyekamArpa zatAni bhavanti tadA navAnAM zatAnAmaSTAbhirguNanAt sapta sahasrANi zatadvayAdhikAni syuriti / nirgranthe paJcaivAkarSAH, nirgranthasyotkarSatastrINi bhavagrahaNAni, ekatra ca bhave dvAvAkarSAvityevamekatra dvAvaparatra ca dvau anyatra caika kSapakanigranthatvAkarSa kRtvA sidhyatIti / snAtake bhavAntaraM nAsti, ato nAnAbhavikAkarSacintA tatra durApAstaiveti bhAvaH // 128 // bakuza ane baMne prakAranA kuzIlanA AkarSa sahaapRthaphatva thAya. temanA cAritranA ATha bha thAya. eka bhavamAM utkRSTathI zapRthaphatva AkarSa kahyA che. temAM jyAre ATha bhavomAM utkRSTathI dareka bhavamAM navase AkarSa thAya tyAre navasone AThathI guNavAthI sAta hajAra ne base AkarSa thAya. nigraMthamAM pAMca ja A hoya. nigraMthanA utakRSTathI cAritranA traNa bhava thAya. eka bhavamAM be AkarSa thAya. Ama be bhavamAM be be ane eka bhavamAM eka kSapakanigraMthapaNAno AkarSa karIne siddha thAya che. snAtakamAM bhavAMtara nathI. AthI temAM anekabhane AzrayIne vicAraNuM nathI. [128] kathitamAkarSadvAram / atha kAladvAramAha kAlo ThANaM so khalu, aMtamuhattaM duhA pulAyassa / tiNha jahaNNo samao, ukkiTTho puvvakoDUNA // 129 // 'kAlo ThANaM'ti / kAla iha 'sthAna' tadbhAvenAvasthAnamAnamucyate / sa khalu 'dvidhA' jaghanyata utkarSatazca, pulAkasyAntarmuhUrtam , pulAkatvaM pratipannaH khalvantarmuhUrtAparipUttau~ na mriyate nApi pratipatatIti jaghanyato'ntarmuhartamutkarpato'pyantarmuhUrttam , etatpramANatvAdeva tatsvabhAvasyeti / 'trayANAM' bakuzapratisevakakaSAyakuzIlAnAM jaghanyaH 'samayaH' kAlaH, bakuzAdezvaraNapratipattyanantarasamaya eva maraNasambhavAt / utkarSataH pUrvakoTI 'UnA' dezonA, sA ca pUrvakoTayAyuSo'. pTavarSAnte caraNapratipattau draSTavyA // 129 // AkarSa dvAra kahyuM. have kAla dvAra kahe che - ahIM te te bhAvamAM avasthAnanuM pramANu kAla kahevAya che. (bhAvArtha-julAka vagere pulAka Adi tarIke keTale kALa rahe tenI vicAraNA e kAladvAra che.) pulAkano jaghanyathI kALa aMtamuhUrta che. kAraNake pulAkapaNAne pAmyA pachI aMtamuhUrta pUrNa na thAya tyAM sudhI e mRtyu pAmatuM nathI, ane pulApaNathI bhraSTa paNa thatuM nathI. tene utkRSTathI paNa aMtarmuhUrta kALa che. kAraNake pulAkano svabhAva aMtarmuhUrta jeTalo ja che. bakuza ane baMne prakAranA kuzIlano kALa jaghanyathI eka samaya che. kAraNa ke cAritra svIkAranA anaMtara samaye temanuM maraNa thaI zake che. temane utkRSTathI kALa dezanA pUrva keTi varSa che. pUrvakeTi AyuSyavALe jIva ATha varSanA aMte cAritra svIkAre tyAre ATale kALa jANu. [12]

Page #245
gurutatvavinizcaye ca turthollAsaH ] [233 NiggaMthe a jahanno, samao aMtomuhuttayaM iyro| iya bhagavaIi bhaNiyaM, aMtamuhuttaM duhA va'NNe // 130 // 'NiggaMthe atti / nirgranthe ca jaghanyaH kAlaH samayaH, upazAntamohasya prathamasamaya eva maraNasambhavAt / 'itaraH' utkRSTaH kAlo'ntarmuhUttam , nirgranthAddhAyA etatpramANatvAt, ityetad bhagavatyAM bhaNitam , tathA ca tadAlApaH-"NiyaMThe pucchA, goyamA ! jahaNNeNaM ekaM samayaM ukoseNaM aMtomuhatta"ti / anye punaH 'dvidhA'pi' jaghanyata utkarSatazcAntarmuhUrta nigranthakAlaM bruvate, taduktamuttarAdhyayanavRttau-"anye tu nimranthe'pi jaghanyata utkRSTatazcAntarmuhUrtameveti manyante" iti // 130 // nigraMthamAM jaghanya kALa eka samaya che. kAraNake upazAMtamahanA pahelA samaye ja mRtyu thaI zake che. nigraMthamAM utkRSTa kALa aMtamuhUrta che. kAraNa ke nircane kALa aMtamuhUrta eTale ja che. A bhagavatImAM kahyuM che. tene AlAvo mA prabhArI cha:- niya samadhI prazna:- he gautama ! ( niyanI 45) 5-yathA ye samaya ane utkRSTathI aMtita che." bIjAe nigraMthane kALa jaghanyathI ane utkRSTathI ema baMne rIte aMtamuhUrta kahe che. uttarAdhyayananI vRttimAM " kahyuM che ke-"bIjAo to nigraMthamAM paNa jaghanyathI ane utkRSTathI aMtarma ja che ema mAne che." [130] hAe aMtamuhuttaM, jahannao iyarao a puvvANaM / desUNA koDI khalu, egatteNaM imaM bhaNiyaM // 131 // 'pahAe'tti / 'snAte'snAtake jaghanyataH kAlo'ntarmuhUttam , AyuSkAntimamuhUrta kevalotpattau snAtakasya jaghanyata etAvatkAlasya prApyamANatvAt / 'itaraH' utkRSTazca kAlaH pUrvANAM koTI khalu dezonA, idamekatvena pulAkAdInAmekatvApekSayA bhaNitam // 131 // snAtakamAM jaghanyathI kALa aMtamuhUrta che. kAraNake AyuSyanA aMtima aMtamuhUrtamAM kevaLajJAna utpanna thAya tyAre snAtakano jaghanya kALa eTale prApta thAya che. snAtakamAM utkRSTathI dezanapUrvakeTi kAla che. A kALa ekane AzrayIne kahyo che. [131] athAnekatvApekSayocyate bausAI savvaddhaM, puhuttao taha pulaaynniggNthaa| ikkasamayaM jahabhA, iyare aMtomuhuttaM tu // 132 // 'bausAi'tti / 'pRthaktvataH' 'pRthaktvaM-nAnAtvaM tataH-tadapekSyetyarthaH bakuzAdayaH 'sarvAddha' sarvakAlaM bhavanti, pratyekaM teSAM bahusthitikatvAt / tathA pulAkanirgranthau 'jaghanyau' jaghanyakAlau ekasamayaM bhavataH / tatra pRthaktvena nirgranthaikasamayabhAvanA ekatvapakSavadeva, nirgranthAnAmupazAntamohe samasamayameva samayAnantaraM maraNasambhavAt / pulAkAnoM pRthaktvena jaghanyata ekasamayabhAvanA 4 A pATha kSalaka nigraMthIya adhyayanamAM zrI zAMtisUrinI TIkAmAM mArA jevAmAM Avyo nathI.

Page #246
234 ]. svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ceyam-ekasya pulAkasya yo'ntarmuhUrttakAlaH tasyAntyasamaye'nyaH pulAkatvaM prapanna ityevaM jaghanyatvavivakSAyAM dvayoH pulAkayorekatra samaye sadbhAvaH, dvitve ca jaghanyaM pRthaktvaM bhavatIti / 'itarauM' utkRSTakAlau pulAkanirgranthau 'antarmuhUrta tu' antarmuhUrtameva bhavataH / yadyapi pulAkA utkarSata ekadA sahasrapRthaktvaparimANAH prApyante tathA'pyantarmuhUrtatvAttaddhAyA bahutve'pi teSAma muhUrtameva tatkAlaH, kevalaM bahUnAM sthitau yadantarmuhUtta tadaikapulAkasthityantarmuhUrtAnmahattaramityavase yam / nirgranthe'pyevameva bhAvanIyam // 132 // have anekanI apekSAe kALane kahe che - anekanI apekSAe bakuza ane baMne prakAranA kuzIla sarvakALa hoya che. kAraNa ke bakuza vagere dareka nigraMthanI ghaNI sthiti che. pulAka ane nigraMthane jaghanya kALa eka samaya che. temAM nirgathenA eka samayanI bhAvanA ekanI apekSAe je rIte kahI che te rIte che. kAraNake badhA nigraMthane upazAMtamUha guNasthAnamAM eka samaya pachI ekI vakhate ja maraNa thaI zake che. pulAkenA jaghanyathI eka samayanI bhAvanA A pramANe che:-eka pulAkanA aMtamuhUrta kALanA aMta samaye bIje jIva pulAkapaNAne pAmyA. Ama jaghanyakALanI vivakSAmAM be pulAke eka samayamAM vidyamAna hoya che, ane bene AzrayIne anekanI apekSAe jaghanya kALa thAya che. pulAka ane nircathane utkRSTa kALa aMtarmuhUrta ja che. joke pulAka utkRSTathI eka vakhate sahasapRthakva hoya che, te paNa pulAkapaNAne kALa aMtarmuhUrta hevAthI ghaNAonI apekSAe paNa temano kALa aMtamuhUrta ja che. paNa ATale phera che ke eka pulAkanA aMtamuhUtanI apekSAe ghaNuM pulAkanuM aMtarmuhUrta meTuM heya. nigraMthamAM paNa e pramANe vicAravuM. [132]. ukta kAladvAram / athAntaradvAramAha. puNapattimajjhakAlo, aMtarameaM tu hoi paMcaNhaM / aMtamuhutta jahanna, ukiTThamavaDvapariaTTo // 133 // 'puNapatti'tti / punaHprAptiH-pratipatitasya sato'nyo lAbhastanmadhyaH kAlo'ntaramucyate / etatpunaH 'paJcAnAM' pulAkabakuzapratisevakakaSAyakuzIlanigranthAnAM jaghanyamantarmuhUtaM bhavati, pulAkAdirbhUtvA tataH pratipatito jaghanyato'ntarmuhUrta sthitvA punaH pulAkAdirbhavatIti / utkRSTamantaraM pulAkAdInAm 'apArddhaparAvataH' arddhamAtrapudgalaparAvartta ityarthaH, ayaM ca dezono draSTavyaH, uktazca bhagavatyAma-"pulAgassa NaM bhaMte ! kevaiaM kAlaM aMtara hoi ? goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM aNaMtAo osappiNIussappiNio kAlao, khettao avaDDha poggalaparia desUNaM, evaM jAva NiyaMThassa"tti // 133 // kila dvAra kahyuM. have aMtaradvAra kahe che : pulAkapaNuM Adi bhAvathI patita thayA pachI pharI te bhAvanI prAptinI vaccene kALa te aMtara. (bhAvArtha-julAkapaNuM Adi bhAvathI patita thayA pachI pharI te bhAvanI -

Page #247
| 230 gurutavavinizcaye caturthollAsaH ] prApti kayAre thAya tenI vicAraNA te aMtara dvAra che.) pulAka, akuza, khaMne prakAranA kuzIla ane nitra thatu' jaghanya aMtara aMtarmuhUta che. kAraNake pulAka vagere banIne tyAMthI paDelA jIva jaghanyathI aMtarmuhUta rahIne pharI pulAka vagere thAya che. temanu utkRSTa aMtara dezAna-a pudgala parAvata che. bhagavatImAM kahyuM che ke-"he bhagavaMta ! pulAkanA keTale aMtarakALa Aya ? he gautama! jadhanyathI aMtamu ta ane utkRSTathI anaMtakAla che. kAlathI anaMta utsarpiNI-avasarpiNI ane kSetrathI dezeAna a pudgala parAvata che. e pramANe nigraMtha sudhI lAvu [33] hAyassa Natthi evaM samayaM tu jahannao pulAyANaM / uagmaMtaraM puNa, tesi saMkhijjavAsAI // 134 // 'vhAyarasa'ti / snAtasya 'etat' antaraM nAsti, pratipAtAbhAvAt / etadekatvamadhikRtyoktam / atha pRthaktvamadhikRtyocyate - pulAkAnAM bahUnAM jaghanyataH 'samayaM tu' samayamevAntaram / utkRSTuM punarantaraM 'teSAM' pulAkAnAM saGghayeyAni varSANi // 134 // samayaM NiggaMthANaM, jahannamukkidvayaM tu chammAsA | sesANaM tu caunhaM, dhuvattao aMtaraM Natthi // 135 // 'samaya'ti / nirgranthAnAM jaghanyamantaraM samayamekameva bhavati, utkRSTakaM tvantaraM SaNmAsAn yAvat, tataH paramavazyaM zreNipratipatteH, uktaM hi - "seTiM NiyamA chammAsAo paDivajjati "nti / 'zeSANAM tu caturNAM ' bakuzaprati sevakakaSAyakuzIlasnAtakAnAM 'dhruvatvataH ' mahAvidehe sadA sadbhAvAnnAstyantaram // 135 // snAtakanuM aMtara nathI. kAraNake tenu' patana nathI. A ekanI apekSAe kahyu. have anekanI apekSAe kahevAmAM Ave che. ghaNA pulAkAnu jaghanyathI aMtara eka ja samayanuM che. utkRSTathI sakhyAta varSo che. [134] ni'thAnuM jaghanya aMtara eka ja samaya che. utkRSTa atara cha mAsa che. kAraNake tyArabAda avazya zreNinA svIkAra thAya che. kahyuM che keH-cha mahinA pachI avazya keI jIva zreNinA svIkAra kare che." akuza, mane prakAranA kuzIla ane snAtaka e cAranuM a'tara nathI. kAraNake mahAvideha kSetramAM sadA hoya che. [135] uktamantaradvAram / atha samudghAtadvAramAha samughA veNAI, pulae veyaNakasAyamaraNe te / paMca baMusasevINaM, ucciyate agehiM saha // 136 // 'samudhAya'ti / saM - sAmastyena ut- prAbalyena hananam - AtmapradezAnAM bahirniHsAraNaM samudghAto vedanAdiH saptavidhaH / 'te' samudghAtA vedanAMkaSAyamaraNAkhyAstrayaH pulAke bhavanti, pulAkasya maraNAbhAve'pi samudghAtAnnivRttasya kaSAyakuzIlatvAdipariNAme sati maraNabhAvAnmAna

Page #248
23 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute raNAntikasamudghAtAvirodhAt / 'bakuzasevinoH' bakuzapratisevAkuzIlayo(kriyataijasasamudghA- . tAbhyAM saha trayo militAH paJca samudghAtA bhavanti // 136 / / aMtara dvAra kahyuM. have samudraghAta dvAra kahe che: samudaghAta zabdamAM sama, 36, ane ghAta ema traNa zabdo che. temAM san eTale saMpUrNapaNe, 36 eTale prabalapaNe, vAta eTale Atmapradezone bahAra kADhavA. (arthAt sarva Atmapradezane prabala prayatna pUrvaka zarIrathI bahAra kADhavA te samudaghAta.) samudaghAtanA vedanA vagere sAta bheda che. pulAkamAM vedanA, kaSAya ane maraNa traNa samudaghAta hoya. prazna-pulAka avasthAmAM maraNa na hovAthI pulAkamAM maraNa samuddaghAta zI rIte heya? uttara-pulAkanuM maraNa na hevA chatAM samudaghAtathI nivRtta thayela te kaSAyakuzIlapaNuM Adi bhAvane pAmIne mRtyu pAme che. AthI temAM mArAntika samuddaghAtane virodha nathI. bakuza ane pratisevana kuzIlamAM ukta traNa tathA vaikriya ane taijasa ema pAMca samuddaghAta hoya [136] AhAraeNa sahiA, sakasAe chappi No NiyaThammi / kevaliasamugghAo, ikko ciya hoi hAyammi // 137 // 'AhAraeNa'tti / 'AhArakeNa' samudghAtena sahitAH 'sakaSAye' kaSAyakuzIle SaDapi samudghAtA bhavanti / nirgranthe 'no' naiva samuddhAtAH, asamuddhataireva nirgranthabhAvasparzAt / snAtake eka eva kevalisamudghAto bhavati // 137 // A kaSAyakuzIlamAM ukta pAMca ane AhAraka ema cha samudaghAta hoya. nigraMthamAM samudraghAta na hoya. kAraNake samudraghAtathI rahita ja jI nigraMthabhAvane spazI zake che pAmI zake che. snAtakamAM eka ja kevalisamuddaghAta heya. [137] samudAtAram ! hAtha phejhannAramAda- khittamavagAhaNA sA, loAsaMkhijjabhAgi paMcaNha / hAyassa asaMkhijje, asaMkhabhAgesu loe vA // 138 // 'khitta'miti / kSetramavagAhanA-svavyApyanabhaHpradezasaMyoga iti yAvat / sA 'paJcAnA' palAkabakuzapratisevakakaSAyakuzIlanirgranthAnAM lokA'saGkhatheyabhAge, pulAkAdInAM zarIrasya lokA. isaktheyabhAgamAtrAvagAhitvAt / snAtakasyAvagAhanA lokasyAsaGkhayeye bhAge, zarIrasthatAdazAyAM daNDakapATakaraNadazAyAmaH, asaGkhayeyeSu bhAgeSu vA, manthikaraNakAle bahorlokasya vyAptatayA ja samuddaghAta zabdanI pracalita vyAkhyA A pramANe che-tanmaya thavuM, 3(=adhikatAthIdhaNA, ghAtakSaya. tanmaya thaIne kAlAMtare bhogavavA yogya dhaNuM karmone jemAM kSaya thAya te samughAta.

Page #249
gurutatvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 237 stokasya cAvyAptatayoktatvAllokasyAsaGkhayeyabhAgeSu snAtakasya vRttisambhavAt ; 'loke vA' sarvatra lokapUraNadazAyAm / uktazca bhagavatyAm-"siNAe NaM puchA, goyamA ! No saMkhejjaibhAge hujjA asaMkhejjaibhAge hujA No saMkhejjesu bhAgesu hujA asaMkhejje pu bhAgesu hujA savvaloe vA huja"tti / fircravA-"sAmAjADhipu sarvedhu mavati" rUri | 238 samuddhAta dvAra kahyuM. have kSetra dvAra kahe che - kSetra eTale avagAhanA. arthAt svavyApya AkAza pradezano saMyoga. (bhAvArthapitAnA zarIrathI keTalA AkAza pradezone sparze che tenI vicAraNA e kSetra dvAra che.) pulAka, bakuza, baMne prakAranA kuzIla ane nigraMthanI avagAhanA lekanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM che. kAraNake pulAka vagerenuM zarIra lekanA asaMkhyAtamA bhAgamAM ja hoya che. snAtakanI avagAhanA daMDa ane kapATa karatI vakhate Atmapradezo zarIramAM rahelA che tyAre (samudraghAtanA pahelA ane bIjA samaye) lokanA asaMkhyAtamAM bhAgamAM hoya che. athavA snAtakanI avagAhanA lokanA asaMkhyAta bhAgamAM hoya che. kAraNake maMthAna karatI vakhate (trIjA samayamAM) AmapradezothI ghaNe loka vyApta hovAthI ane cheDe loka avyApta hovAthI lokanA asaMkhyAtA bhAgomAM snAtakanI sthiti hoya che. athavA nAtakanI avagAhanA saMpUrNa loka che. AtmapradezothI saMpUrNa lokane pUre tyAre cothA samayamAM) A avagAhanA hoya che. bhagavatImAM kahyuM che ke -"snAtaka saMbaMdhI prazna. he gautama ! saMkhyAtamA bhAgamAM na hoya, asaMkhyAtamAM bhAgamAM hoya. saMkhyAtA bhAgomAM na hoya, asaMkhyAtA bhAgamAM hoya, athavA saMpUrNa lokamAM hoya, cUrNikAra to kahe che ke saMkhyAmAM bhAga Adi badhAmAM hoya che." [138] samarthitamavagAhanAdvAram / atha sparzanAdvAramatidizannAha-- evaM ceva ya phusaNA, Navari viseso u khittaphusaNANa / egapaesaM khittaM, phusaNA puNa pAsao vi have // 139 // 'evaM ceva yatti / 'evaM caiva' kSetravadeva sparzanA, navaraM kSetraraparzanayostu vizeSo vAcyaH, tatra 'ekapradezam' avagAhyasamavyAptapradezAvacchinna nabhaH kSetram / sparzanA punaH pArzvato'pi bhavet / saMyogamAtraM sparzanA, vyAptyAkhyaH saMyogastu kSetramiti phalitArthaH / ata eva vRttidvavidhyasiddhau kAtsnyai kadezavikalpAbhyAmavayavAvayavyAdibhedAbhedasAdhanaM sammatyAdau vyavasthitamiti vicAraNIyaM prAmANikaiH / / 139 // avagAhanA dvAranuM samarthana karyuM. have sparzanA dvAranI bhalAmaNa kare che spazanA kSetranI jema ja jANavI. paNa kSetra ane sparzanAnA arthamAM thoDo taphAvata che. avagadA vastuthI samavyApta pradezamAM rahela AkAza e kSetra che. sparzanA pAsethI paNa hoya. saMyoga mAtra (jeTalo saMga hoya teTalo badhe saMga) sparzanA che. vyApti nAmane saMga (jeTalA pradezamAM vastu 2hI che teTalo pradeza) kSetra che, A phalitArtha che.

Page #250
238 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute (arthAt jeTalA pradezamAM(=sthAnamAM) vastu rahelI che, teTalo ja pradeza kSetra che. vastu jeTalA pradezamAM rahelI che te kSetra uparAMta vastu jeTalA pradezane sparze che te badhe pradeza sparzane che. AthI kSetra karatAM sparzanA kaMIka vadhAre che. Ama kSetra ane sparzanA bhinna hovA chatAM kathaMcit abhinna che.) AthI ja dareka vastu (bhinna-abhina ema) ubhaya svarUpa che e viSayanI siddhi karavA mATe "saMpUrNa vastu ane teno eka deza ema be vikalapothI" avayava-avayavI AdinA bhedabhedanI siddhi saMmati Adi graMthamAM karI che. prAmANikee A viSaya (=kSetra ane sparzanA kathaMcit eka che e) vicAra. [139] gujad nardAm madha mAtrAmA - bhAvo odaiAI, cauro tattha u khaovasamiammi / hAo khAiabhAve, uvasami khaie va NiggaMtho // 140 // 'bhAvo'tti / bhavanaM 'bhAvaH' AtmapariNAma audayikAdiH / tatra' vicArye "pulAkAdayaH catvAraH" pulAkabakuzapratisevakakaSAyakuzIlAH kSAyopazamike bhAve bhavanti / snAtakaH kSAyikabhAve / nirgrantha aupazamike kSAyike vA, tathA ca prajJaptiH-"pulAe NaM bhaMte ! katarammi bhAve hujjA ? goyamA ! khaovasamie bhAve hujjA, evaM jAva kasAyakusIle / NiyaMThe pucchA, goyamA ! uvasamie vA khaie vA bhAve hujjA / siNAe pucchA, goyamA ! khaie bhAve hujja"tti / / 140 // sparzanA dvAra kahyuM. have bhAva dvAra kahe che bhAva eTale AtmAnA audayika vagere pariNAma. pulAka, bakuza ane baMne prakAranA kuzIla kSApazarmika bhAvamAM hoya che. snAtaka kSAyika bhAvamAM hoya che. nigraMtha aupathamika ane kSAyika bhAvamAM hoya che. A viSe bhagavatIno pATha A pramANe chehe bhagavaMta! pulAka kayA bhAvamAM hoya ? he gautama ! kSApazamika bhAvamAM hoya. e pramANe kaSAyakuzIla sudhI jANavuM. nigraMtha saMbaMdhI prazna, he gautama! pazamika ke kSAyika bhAvamAM hoya. snAtaka saMbaMdhI prazna. he gautama! kSAyika bhAvamAM hoya." [14] nanu pulAkAdInAM kSAyopazamikAdereva bhAvasya kathaM nirdhAraNam , manuSyatvAdInAmauda. yikAdInAmapi bhAvAnAM saMbhavAt , ata Aha NiggathattaNimittaM, bhAvaM ahigicca bhaNiyameaM tu / maNuattAINa ao, odaiAdINa Na Niseho // 141 // 'NiggaMthatta 'tti / nirgranthatvanimittaM bhAvamadhikRtyaitad bhaNitam , ato manuSyatvAdInAmaudayikAdInAM bhAvAnAM satAM na niSedhaH, janyajanakabhAvasambandhena bhAvavRttitaivAtra vicArayitumupakrAnteti garbhArthaH / tadAhottarAdhyayanavRttikRt-" iha tu pulAkAdayo nirgranthAH, nirgranthatvaM tu

Page #251
[ 232 gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] cAritranimittamiti taddhetubhUtasyaiva bhAvasya vivakSitatvAdityamabhidhAnam, anyathA manuSyatvAderaudayikAdibhAvasya sammAt '' vRtti 14zA pulAka vageremAM kSAApamika vagere ja bhAve| hAya ema niN ca kevI rIte karI zakAya? kANake manuSyapaNu. vagere auyika bhAvA paNa hoya che. A praznanu samAdhAna kare che: nigraMthapaNAnA kAraNabhUta bhAvanI apekSAe A kahyuM che. AthI temanAmAM rahelA manuSyapaNu' vagere auyika bhAvAnA niSedha nathI. bhAvArtha:-ahI janya-janakabhAvanA sa'kha'dhathI vidyamAna bhAvAnI vicAraNA karavAnA prAraMbha karyAM che. uttarAdhyayananA TIkAkAra kahe che ke--'ahIM pulAka vagere nitrathA che. nimra thapaNuM cAritranuM nimitta che. AthI niSra thapaNuM nA kAraNabhUta ja bhAva vizvakSita hovAthI A pramANe kahyuM che. anyathA temanAmAM manuSyapaNu' vagere audayikAdi bhAvA paNa hAya che." [141] uktaM bhAvadvAram / atha parimANadvAramAha parimANaM saMkhA sA, paDivajjaMtANa sayapuhurttatA / sahasapuhurttatA paDivaNNa pulAyANa ikAI // 142 // ' parimANaM 'ti / parimANaM saGkhyA sA pratipadyamAnAnAM pulAkAnAmekAdiH zatapRthaktvAntA, ayaM bhAvaH - pulAkAH pratipadyamAnAH kadAcitsanti kadAcicca na santi yadi santi tadA jaghanyataeko dvau vA trayo vA utkarSataH zatapRthaktvam / pUrvapratipannapulAkA api kadA citsanti kadAcicca na santi yadi santi tadA jaghanyata eko dvau vA trayo vA, utkarSataH sahasrapRthaktvamiti / pratipannapulAkAnAmekAdisahasrapRthaktvAntA saGkhyA // 142 // bhAvadvAra kahyu, have parimANa dvAra kahe che:-- parimANu eTale sakhyA. pratipadyamAna pulAka ekathI zatapRthaktva sudhI hAya. bhAvArtha :-pratipadyamAna pulAka kayAreka hoya, kyArekana hAya. jo hoya teA jaghanyathI eka be ke traNa hoya. utkRSTathI x zatapRthaktva hoya. pUrva`pratipanna pulAkA paNu kacAreka hoya, kayAreka na hoya. jo hAya tA jaghanyathI eka, e traNa hoya. utkRSTathI sahusrapRtha. hoya. [142] sevivausA vi evaM, paDivajjaMtA jahannamukkiTThA / paDavanagA u NiyamA, havaMti koDIsayahutaM // 143 // * kSAyeApazamika Adi bhAvAthI nimra thapaNuM, bhAtrano saMbadha che. nitra thapaNAthI cAritra. Ama janya-janaka + pratipadyamAna=pulAkapaNu vagerene vata mAnamAM svIkAratA ke pAmatA. pUrvapratipatna=pulAkapaNuM vagerene svIkArI cUkelA ke pAmI gayelA. 4 pRthak=khethI nava. zatapRthak=sAthI nase|. A pramANe AgaLa paNa pRthakktva zabda jyAM Ave tyAM A pramANe artha samajavo.

Page #252
240] [svopavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute 'sevibausA vitti / sevibakuzA api pratipadyamAnakAH 'evaM' pulAkavadeva kadAcitsanti kadAcinna santi, yadi santi tadA jaghanyata eko dvau vA trayo vA, utkRSTataH zatapRthaktvam / pratipannakAstu jaghanyakA utkRSTAzca niyamArakoTizatapRthaktvaM bhavanti // 143 / / pratipadyamAna bakuza ane pratisevanA kuzIla paNa mulAkanI jema ja kyAreka hoya, kyAreka na hoya. je hoya te jaghanyathI eka, be ke traNa hoya, utkRSTathI zatapRthakRtva hoya. pratipanna te jaghanya ane utkRSTa niyama keTizata (=abaja) pRthaphatva hoya. [143] ikAI sakasAyA, sahasapuhuttaM siyA pavajjatA / ukiTThiyare koDIsahasapuhuttaM tu paDivannA // 144 // 'ikkAi 'tti / 'sakaSAyAH' pratipadyamAnakAH kadAcitsanti kadAcinna santi, yadi santi tadA jaghanyenaiko dvau vA trayo vA, utkarSatastu sahasrapRthaktvamiti syAt , prapadyamAnAH sakapAyA ekAdayaH sahasrapRthaktvaM bhavanti / pratipannAstu sakaSAyA utkRSTA 'itare ca' jaghanyAH koTIsahasrapRthaktvaM bhavanti / / 144 // / pratipadyamAna kaSAyakuzIle kyAreka haya, kyAreka na hoya, je hoya te jaghanyathI eka, be ke traNa hoya. utkRSTathI sahastrapRthakatva hoya. pUrva pratipanna te utkRSTa ane ghanya aTisa * (=4) pRthatva hai|y. [144] / paDivajjaMta NiyaMThA, bAsaThaM jA sayaM tu ikAI / khavagANaM aTThasayaM, uvasamagANaM tu cauvannA // 145 // 'paDivajjata 'tti / nirmanthAH pratipadyamAnakAH kadAcitsanti kadAcinna santi, yadi santi tadA jaghanyenaiko dvau vA trayo vA, utkRSTatastu dviSaSTayadhikaM zatam / kSapakAnAmaSTAdhika zatam / upazAmakAnAM tu catuSpaJcAzat // 145 // - pratipadyamAna nirgathe kyAreka haya, kyAreka na hoya. je hoya te jaghanyathI eka, be ke traNa hoya. utkRSTathI eka bAsaTha hoya. kSepaka ekaso ATha ane upazAmaka 54 ya. (mane majAna se mAsa: thAya.) [145] puvapaDivannayA jai, ikAI jAva sayapuhuttaM te / paDivajjaMtA pahAyA, aTThasayaM jAva samayammi // 146 // 'puvvapaDivannaya'tti / pUrvapratipannA yadi te nigranthA bhavanti tadA ekAdayo yAvat zatapRthaktvam , jaghanyata eko dvau vA trayo vA, utkRSTatastu zatapRthaktvamityarthaH / pratipadyamAnAH snAtakA yadi bhavanti tadA samaye ekasminnaSTazataM yAvat , jaghanyata eko dvau vA tyo vA, utkRSTatastvaSTazatamityarthaH // 146 / / ja se abaja

Page #253
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 241 pUrva pratipana nirgathe ja hoya to ekathI zatapRthaphatva sudhI hoya. arthAt jaghanyathI eka, be ke traNa hoya. utkRSTathI zatapRthakatva hoya. pratipadyamAna khAtake je hoya te eka samayamAM eka ATha sudhI hoya, arthAt jaghanyathI eka, be ke traNa hoya, pRSTayA mese| mA8 Doya. [146] puvvapavannA te puNa, koDipuhuttaM jahannayA huMti / taha ukkosA iyaraM, puhuttamahiyaM jahannAo // 147 / / 'puvvapavanna 'tti / pUrvaprapannAH punaH 'te' snAtakAH jaghanyakAH koTipRthaktvaM bhavanti, utkRSTA api 'tathA' koTipRthaktvameva / ayaM punarvizeSaH--jaghanyAtpRthaktvAt 'itarat' utkRSTaM pRthaktvaM pratisthAnamucyamAnamadhikaM mantavyamiti / Aha cottarAdhyayanavRttikRt" iha ca jaghanyata utkRSTatastu pRthaktvamevocyate, tatra tajjaghanyaM laghutaram , utkRSTaM bRhattaramiti bhAvanIyam" iti // 147 // pUrva pratipanna snAtako jaghanya ane utkRSTa ke TipRthakatva hoya, paNa A vizeSatA che ke jaghanya pRthakavathI utkRSTa pRthakatva dareka sthaLe adhika jANavuM. uttarAdhyayana vRttikAra kahe che ke-"ahIM jaghanyathI ane utkRSTathI pRthakatva ja kahevAmAM Ave che. temAM dhanya pRtha. nAnu bhane aSTa pRthata moTu cha sama viyA27." [147] kaSAyakuzIlaparimANe AkSepamAha koDIsahasapuhuttaM, naNu mANaM savvasaMjayANa mayaM / iha sakasAyANa tayaM, bhaNiyaM, eso khalu viroho // 148 // 'koDIsahasapuhuttaM 'ti / nanu sarvasaMyatAnAM mAnaM koTisahasrapRthaktvaM mataM " koDIsahasapuhuttaM jaINa "tti vacanAt , iha 'tat' koTIsahasrapRthaktvamAnaM 'sakaSAyANAM' kaSAyakuzIlAnAM bhaNitam / eSa khalu virodhaH pulAkAdimAnAnAmAdhikyAt , vizeSasaGkhyayA sAmAnyasaGkhathAvyAghAtAditi bhAvaH // 148 // / kaSAyakazIlanA parimANamAM virodha jaNAve che : koDIsahasapuhuttaM jaINa="sAdhusI sikha (= se AA) pRthatva hoya" e vacanathI badhA saMyatonuM pramANa keTisahasa pRthakatva saMmata che. ahIM kaSAyakuzIlenuM keTisahastra pRthakatva pramANu kahyuM che. A virodha che. kAraNake pulAka vagerenuM pramANa adhika che. vizeSa saMkhyAthI sAmAnya saMkhyAne vyAghAta thAya che=vizeSa saMkhyAthI sAmAnya 11 moTI re cha. [148] samAdhatte NevaM sakasAyANaM, puhattayaM majjhimaM tu kAuM je| aNNesiM saMkhAe, aMtabbhAvo jo iTTo // 149 // zu. 1

Page #254
242 ] [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute 6 ' va 'ti / ' "navaM ' yathoktaM tvayA, yataH sakaSAyANAM pRthaktvaM madhyamaM kRtvA buddhAvAropya ' anyeSAM ' pulAkAdInAM saGkhyAyA antarbhAva iSTa iti / na ca evamapyutkRSTaparimANasamAdhAne'pi jaghanyaparimANasamAdhAnAnupapattiH, jaghanyato'pi sAmAnyasaMyatAnAM koTisahasradvayamAnatvavacanAt kaSAyakuzI lAnAmapyetAvanmAnatvAt' iti vAcyam, kaSAyakuzIlApekSayaiva sAmAnyamAnavacanasambhAvanAdavaziSTAdhikye doSAbhAvAt uktazca bhagavatIvRttikRtA "" nanu sarvasaMyatAnAM koTIsahasrapRthaktvaM zrUyate, iha tu kevalAnAmeva kaSAyakuzIlAnAM taduktam, tataH pulAkAdimAnAni tato'tiricyanta iti kathaM na virodhaH 1 ucyate - kaSAyaku zIlAnAM yatkoTIsahasrapRthaktvaM tad dvizrAdikoTI sahasrarUpaM kalpayitvA pulAkatrakuzAdisaGkhyA tatra pravezyate, tataH samastasaMyatamAnaM yaduktaM tannAtiricyate " iti // 149 // " ukta virodhanuM samAdhAna kare che H teM kahyuM te kharAbara nathI. kAraNake kaSAyakuzIlAnu pRthakva madhyama samajI pulAka vagereneA (kaSAyakuzIlanI saMkhyAmAM) samAveza abhipreta che. -- prazna- A pramANe paNa utkRSTa parimANumAM samAdhAna thavA chatAM jaghanya parimANamAM samAdhAna ghaTatu nathI. kAraNake jaghanyathI paNa sAmAnya (=pulAka vagere bheda vinA sAmAnyathI) sayatA e hajAra krA[] kahyA che ane kaSAyakuzIlA paNa eTalA ja che. uttaraH-sAmAnya sayatAnA pramANanu. kathana kaSAyakuzIlAnI apekSAe ja hoya evI saMbhAvanA che. AthI khAkI sayatA vadhAre hoya te temAM doSa nathI. bhagavatInA vRttikAre kahyuM che ke-'praznaHbadhA sayatAnu' pramANu keoTisahasra pRthaktva sabhaLAya che, ahI tA kevala kaSAyakuzIle nu teTaluM pramANa kahyuM che. tethI pulAka vagerenuM pramANa tenAthI adhika che. AthI virAdha kema nathI ?" arthAt virAdha che. uttaraH- kaSAyakuzIlAnA keTisahasra pRthane e keTasahasra ke traNa keATisahasra vagere pramANavALuM kalpIne temAM pulAka, khakuza vagerenI sakhyA nAkhavAmAM Ave che. tethI samasta sayatAnuM pramANa je kahyuM te vadhatuM nathI.'' [149] uktaM parimANadvAram / athAlpabahutvadvAramAha hINAhiyattasaMkhA, appabahuttaM niyaMThayapulAyA / hAyA tiNi ya thovA, saMkhijjaguNA kamA tattha // 150 // , ' hINAhiyantasaMkhaM 'ti / hInAdhikatvasaGkhyaM parasparaM bhedeSvalpabahutvamucyate / tatra vicAraNIye nirmanthAH pulAkAH snAtakAH , trayazca bakuzapratisevakakaSAyakuzIlAH kramAt stokAH saGkhayeyaguNAzca / iyaM bhAvanA - sarvastokA nirgranthAH teSAmutkarSato'pi zatapRthaktvasaGkhyatvAt ; tebhyaH pulAkAH saGkhyeyaguNAH sahasrapRthaktvasaGkhyatvAt; tebhyaH snAtakAH saGghayeyaguNAH, koTIpRthaktvamAnatvAt; tebhyo bakuzAH saGghayeyaguNAH, koTIzata pRthaktva mAnatvAt ; samaha koDasaha dua (gayitAmaNi caityavadhana)

Page #255
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ ra43 tebhyaH pratisevanAkuzIlAH saGkhtheyaguNAH, tatropapattiH sUtra eva vakSyate; tebhyaH kaSAyakuzIlA: saGkhayeyaguNAH, teSAM koTIsahasrapRthaktvamAnatayoktatvAditi // 150 // parimANadvAra kahyuM. have a5 bahatya dvAra kahe che bhedomAM paraspara ochI-vadhAre saMkhyA te aha5 bahutva kahevAya che. nigraMtha, pulAka, snAtaka, bakuza, pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla kramazaH teMka ane saMkhyAtaguNa che. bhAvanA A pramANe che - nigro sarva staka che. kAraNake utkRSTathI paNa temanI zatapRthatva saMkhyA che. temanAthI pulAke saMkhyAtaguNa che. kAraNake temanI sahastra pRthakatva saMkhyA che. temanAthI snAtake saMkhyAtaguNa che. kAraNake temanuM kaTipRthakatva pramANa che. temanAthI bakuza saMkhyAtaguNa che. kAraNa ke temanuM kaTizataka pRthakatva pramANe che. temanAthI pratisevanA kuzIle saMkhyAtaguNa che. [AmAM ghaTanA (nIcenI) gAthAmAM ja kaheze.] temanAthI kaSAyakuzIle saMkhyA guNa che. kAraNake temanuM keTisahapRthakava pramANe kahyuM che. [15] nanu bakuzapratisevakayoH koTIzata pRthaktvamAnatayaivoktatvAtkathaM pratisevakAnAM bakuzebhyaH saGkhyeyaguNatvam ? ityAzaGkakAyAmAha bausapaDi sevagANaM, AvAyA jai vi tullayA bhaai| * loka sApudutta, taSi viviraM ti no roNo 212 'bausa'tti / bakuzapratisevakAnAM ' ApAtAt ' yathAzrutArthazravaNamAtrAd yadyapi tulyatA bhAti tathApi koTInAM zatapRthaktvaM parasparaM vicitramiti na doSaH, uktaJca-" paDisevaNAkusIlA saMkhejjaguNa "tti / kathametat , teSAmapyutkarSataH koTIzatapRthaktvamAnatayoktatvAt ? satyam , kintu bakuzAnAM yatkoTIzatapRthaktvaM tad dvitrAdikoTIzatamAnam , pratisevakAnAM tu koTIzatapRthaktvaM catuHSadakoTIzatamAnamiti na virodha iti // 151 // bakuza ane pratisevanAkuzIla e baMne koTizata pRthaka pramANa hovAthI bakulethI pratisevanAkuzIla saMkhyAtaguNa kevI rIte thAya ? e zaMkAnuM samAdhAna kare che - je ke mAtra zAstra pramANe artha sAMbhaLavAthI bakaze ane pratisevanAzInI tulyatA bhAse che, te paNa kaTizatapRthakRtva paraspara bhinna hovAthI doSa nathI. (bhagavatImAM) kahyuM che ke-"pratisevanAkuzala (bakuzothI) saMkhyAtaguNuM che." prazna- A kevI rIte ghaTe ? kAraNa ke bakuzonuM paNa utkRSTathI keTizatapRtharva pramANu kahyuM che. uttarA- tamAruM kahevuM barAbara che. paNa bakuzenuM kaTizatapRthakatra be keTizata -khava) ke traNa kaTizata vagere pramANuvALuM che, ane pratisevanA kuzIlenuM keTizata pRthakatra cAra keTizata, cha keTizata vagere pramANuvALuM che. AthI virodha nathI. [11]

Page #256
240 3 [ svopajJavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute nirmanthaprarUpaNAyAH parisamAptiM nirUpayanneteSAM bhAvanirgranthatvamavadhArayati - iNiggaMthasarUvaM bhaNiyaM sammaM suANusAreNaM / eesiM aNNayaro, bhAvaNiyaMTho muNeyacco / / 152 // 'i'ti / 'iti' amunA prakAreNa nirgranthasvarUpaM bhaNitaM 'samyag ' yathAsthitaM 'zrutAnusAreNa' bhagavatyAdyAnukUlyena / 'eteSAM ' pulAkAdInAmanyataro yaH kazcana bhAvanirgrantho jJAtavyaH / / 152 / / nigraMtha prarUpaNAnI samApti jaNAvavA pUrvaka A pAMca nithAmAM bhAva nirbha thapazu che sevA nirNaya re che : A rIte nigrathAnuM svarUpa bhagavatI Adi zAstronA anusAre jevu che tevuM udhu' hI yuvA sahimAMthI adhyazu nirbhatha lAva nirbhaya laguvA. [152] iyare davvaNiyaMThA, taM dattaM tu hujja duviappaM / egaM appAhaNe, iyaraM puNa bhAvaheutte // 153 // 'iyare 'ti / 'itare' pulAkAdibahirbhUtA dravyanirgranthA bhavanti, nirgranthabhAvavirahAt / tattu dravyatvaM dvivikalpaM bhavet, ekam 'aprAdhAnye' bhAvaviparItatvenAprazastatve, itaratpunaH bhAvahetutve, prAdhAnyabhAvahetutvaviSayabhedAd dravyapadazaktiH sAmayikI dvidheti bhAvaH / / 153 / / pulAka vagere sivAyanA nithA dravya nithA che. kAraNake nigraMthanA bhAvathI rahita che. siddhAMta pramANe dravya zabdanA be artha che. eka a che. apradhAna, apradhAna eTale aprazata. aprazasta eTalA mATe che ke bhAvathI viparIta che, arthAt bhAvanuM kAraNa anatu nathI. dravya zabdanA khIjo artha che pradhAna. pradhAna eTale prazasta. pradhAna dravya bhAvanuM kAraNa hAvAthI prazasta che. mAvA dravyanA pradhAna dravya ane apradhAna dravya ema be prakAra che, je dravya pradhAna evA bhAvanuM kAraNa ane te pradhAna dravya. je dravya bhAvanu kAraNa na khane te apradhAna dravya. [143] etadviSayavibhAgamAha - NidhasANa paDhamaM, pAsatthAINa pAvavuddhikaraM / saMvipakkhiNaM, bitiyaM maggANusArINaM / / 154 / / 'nidhasAna'ti / 'niddhandhasAnAM' pravacananirapekSapravRttInAM pArzvasthAdInAM 'pApavRddhikaraM sAdhutvabhramajananadvArA lokAnAmAtmanAM ca kliSTakarmapravarddhakaM 'prathamam ' aprAdhAnyalakSaNaM sAravirahitabAhyarUpasyApradhAnatvAt / dravyatvam, 'dvitIyaM' bhAvahetutvalakSaNaM dravyatvaM mArgAnusAriNA saMyamAnukUlapravRttimatAM saMvignapAkSikANAm // 154 //

Page #257
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [ 245 amuka sAdhue pradhAna dravya che, ane amuka sAdhue apradhAna dravya che evo vibhAga kahe che: pravacanathI nirapekSa pravRtti karanArA ane sAdhupaNAne bhrama utpanna karavA dvArA lokonA ane pitAnA kilaSTa karmo vadhAranArA pArzvastha vagere apradhAna dravya sAdhu che. kAraNake sArathI (=bhAvathI) rahita bAhya rUpa apradhAna che. mArgAnusArI saMyamane anukUla pravRtti karanArA saMvijhapAkSika sAdhue pradhAna dravya sAdhu che. kAraNake bhAvanuM kAraNa che. [154]. eteSAM mArgAnusAritvameva samarthayati maggANusAriNo khalu, saMviggA suddhamaggakahaNaguNA / iya eesi vayaNe, avigappeNaM tahakAro // 155 // 'maggANusAriNo'tti / 'saMvignAH' saMvignapAkSikAH 'khalu' nizcitaM zuddhamArgakathanaguNAnmArgAnusAriNaH / na hi cAritrarUpazuddhamArgAnusAritvaM vinA zuddhamArgakathakatvaM saMbhavati, 'iti' anena zuddhamArgakathanaguNena hetunA 'eteSAM' saMdhignapAkSikANAM vacane'vikalpena tathAkAraH gza pratipAdita kRti sevA che ja ! saMvijhapAkSikomAM mArgAnusArIpaNAnuM samarthana kare che: saMvigna pAkSike zuddhamAkathananA guNathI avazya mArgAnusArI che. cAritrarUpa zudvamArganA anusaraNa vinA zuddhamArganuM kathana na thaI zake. A zuddhamAgakathana rUpa guNane kAraNe paMcAzaka vageremAM saMvigna pAkSikanA vacanamAM kaI jAtanA vikapa vinA tathAkAra kahyo che, arthAt saMvigna pAkSikenuM vacana satya che ema kahyuM che. [15] itthaM ca bhAvanirgranthAnAmugravihAriNAM dravyanirgranthAnAM ca saMvignapAkSikANAmubhayeSAmapi / yathAyogaM gurutvaM taratamabhAvena saMsiddhamityAha bhAvaNiyaMThANa tao, NeyaM avigappagajjhavayaNANaM / saMviggapakkhiANaM, davvaNiyaMThANa ya guruttaM // 156 // 'bhAva'tti spaSTA / navaram-'avigappagajjhavayaNANaM'ti avikalpatathAkAraviSayavacanAnAmityarthaH, ayameva guNaH sAdhAraNagurutvagamaka iti bhAvaH / / 156 // A pramANe ugravihArI bhAva nirca ane dravya nigraMtha saMvignapAkSiko e baMnemAM yathAyogya ochA-vattApaNe gurupaNuM sArI rIte siddha thayuM e aMge kahe che - tethI bhAvanigraMthanuM ane jemanuM vacana koI paNa jAtanA vika9pa vinA mAnya che te dravya nigraMtha saMvignapakSikenuM gurupaNuM jANavuM. (arthAt bhAvanigraMtha ane saMvijhapAkSike guru che.) A(=zuddhamAga kathana) ja guNa sAdhAraNa gupaNAno bodhaka che, arthAt A guNa jenAmAM hoya te guru che ema sAmAnyathI mAnI zakAya. [1pa.

Page #258
206 ] __ [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute nanu yadyeva dravyanirgranthAnAM saMvignapAkSikANAmapi gurutvaM vyavasthApitaM tadA gurutattvanizcayArthamanekaguNAnveSaNA'kiJcitkarI, akiJcitkarazca tadartho'yaM prayAsaH ityAzaGkAyAmAha gurutattaNicchao puNa, eso ekAiguNavihINe vi / jA suddhamaggakahaNaM, tAva Thio hoi daTTayo // 157 // 'gurutatta'tti / gurutattvanizcayaH punareSa etAvatA mahatA prabandhena kriyamANaH parIkSaNIye gurAvanantAnasAdhAraNaguNAnavagAhamAno'pi kAlAdivazAdekAdiguNavihIne'pi caNDarudrAcAryAdinyAyena katipayottaraguNahIne'pi tiSThaMzcAritrApekSayA mUlaguNasattAmapekSamANo'pi samyaktvapakSApekSayA yAvacchaddhamArgakathanaM tAvasthito draSTavyo bhavati, uktazcAgame-"osanno vi vihAre, kammaM sohei sulahabohI ya / caraNakaraNaM visuddhaM, uvayUhaMto parUvaMto ||1||"tti / atra hi zuddhamArgaprarUpaNarUpagurulakSaNenaiva karmazodhanaM sulabhabodhitvaM ca pratipAditam , kiJca-"jo jeNa suddhadhammammi ThAvio saMjaeNa gihiNA vA / so ceva tassa jANaha, dhammagurU dhammadANAo // 1 // " ityAdivacanAd gRhiNo'pi yadi dharmadAnaguNena dharmagurutvaM prasiddhaM tadA saMvignapAkSikANAmakhiladharmamaryAdApravartanapravaNAnAmucitatarameva dharmagurutvamityuccadRSTayA vicAraNIyam // 157 / / zaMkA -je A pramANe dravyanigraMtha saMvignapekSikomAM paNa gurupaNuM siddha karyuM to gustatvanA nizcaya mATe gumAM aneka guNenI tapAsa karavI e nirarthaka che, ane gurutatvanA nizcaya mATe karela A prayAsa (gutaravavinizcaya graMthanI racanAno prayAsa) nirarthaka che. A zaMkAnuM samAdhAna kare che: ATalA moTA graMthanI racanAthI parIkSaNIya gurumAM anaMta asAdhAraNa guNo hovA joIe ema nirNaya thavA chatAM kAla AdinA kAraNe caMDarudrAcArya AdinA daSTAMtathI sAdhu keTalAka uttaraguNothI rahita hoya to paNa te guru che. cAritranI apekSAe gurumAM mUlaguNa hovA jarUrI che. paNa samyakatvanI apekSAe je zuddhamAge kathana rUpa guNa hoya to te paNa guru che. (arthAta keTalAka guNethI rahita hoya te paNa, je zuddhamArgane upadeza Apate hoya te guru che.) AgamamAM (gacchAcAra prakIrNaka gAthA 34 mAM) kahyuM che ke -municaryAmAM zithila paNa je caraNa-karaNanI niSkapaTapaNe prazaMsA kare che ane koI vAMchA vinA bhavya jIvonI samakSa yathArtha prarUpaNuM kare che te azubha jJAnAvaraNIya Adi karmone zithila banAve che. bhavAMtaramAM sulabhabodhi bane che, tathA sArI devagati AdimAM jaIne pachI sukulamAM janma Adi pAme che. ahIM (anaMtarokta ga. pra. nI gAthAmAM) zudvamArga prarUpaNuM rUpa gurulakSaNathI ja karmanI zithilatA ane sulabhadhipaNuM jaNAvyuM che. tathA "sAdhu ke gRhastha jeNe jene zuddhadharma mAM je hoya te ja tene gharmadAnathI dharmaguru che ema jANe." ItyAdi vacanathI je dharmadAnathI gRhasthanuM paNa dharmagurupaNuM prasiddha che te sarva dharmamaryAdAone pravartAvavAmAM tatpara saMvipAkSikanuM dharmagurupaNuM vadhAre ucita ja che. A pramANe ucca (=udAra) dRSTithI vicAravuM. [117]

Page #259
gurutattvavinizcaye caturthollAsaH ] [247 etadeva samarthayati-- saMsAruddhArakaro, jo bhavyajaNANa suddhavayaNeNaM / NissaMkiyagurubhAvo, so pujjo tihuaNassA vi // 158 // 'saMsAruddhArakaro 'tti spaSTA // 158 // ukta viSayanuM ja samarthana kare che je zuddhavacanathI bhavyajanone saMsArathI uddhAra kare che, temAM niHzaMkapaNe gurupA cha, bhane te tribhuvanane 55 pUraya che. [158] tadevaM gurutattvaM vinizcityaitadgranthaphalamAha-- pavayaNagAhAhiM phuDaM, gurutattaM NicchiyaM imaM souM / guruNo ANAi sayA, saMjamajattaM kuNaha bhavvA ! // 159 / / 'pavayaNagAhAhiM'ti / pravacanagAthAbhiH kvacit sUtrato'pyarthatazca sarvatrAbhinnAbhirida gurutattvaM nizcitaM zrutvA gurorAjJayA sadA 'saMyamayatna' cAritrapAlanodyama kuruta bhavyAH!, gurvAjJayA cAritrapAlanasyaiva paramazreyorUpatvAt // 159 // A pramANe gutavane vizeSa nirNaya karIne A graMthanuM phala kahe che - he bhavyajane ! sarvatra arthathI abhinana ane kyAMka sUtrathI paNa abhinna pravacana gAthAothI =A graMthanI pravacanAnusAriNuM gAthAothI) nizcita karelA gurutatvane sAMbhaLIne gurunI AjJAthI sadA cAritrapAlanamAM udyama karo. gurvAsApUrvaka ja cAritrapAlana 52ma 48yA 35 cha. [15] uktameva samarthayati guruANAi kuNaMtA, saMjamajataM khavitta kammamalaM / suddhamakalaMkamaulaM, AyasahAvaM uvalahaMti // 160 // 'guruANAi'tti / gurvAjJayA saMyamayatnaM kurvantaH sarvathA galitAsagrahatvena 'karmamalaM' adhyAtmaprAptipratibandhakakarmamAlinyaM kSapayitvA 'zuddha' paryAyakrameNa tejolezyA'bhivRddhathA zuklazuklAbhijAtyabhAvAdatinirmalaM 'akalaGka' krodhAdikAlikAnAkalitatayA kalaGkarahitaM 'atulaM' sahajAnandanisyandasundaratayA'nanyopameyamAtmasvabhAvamupalabhante // 160 // ukta viSayanuM ja samarthana kare che - guvaMjJAthI saMyamamAM prayatna karatA cha karmamalane nAza karIne zuddha, akalaMka ane atula AtmasvabhAvane prApta kare che. karmamala=adhyAtmaprAptimAM pratibaMdha karanAra karmamalinatA. zuddha=cAritraparyAyanA kramathI tejalezyAnI(=zuddha dhyAnanI) vRddhithI zuddha ane atyaMta zuddha pariNAmathI atizaya nirmala. * alaMka=krodhAdinI kAlimAthI rahita * matI 1. 14 7, 10

Page #260
248 ] [ rozavRtti-gurjarabhASAmAvAnuvAvazu hovAthI kalaMka rahita. atula=sahaja AnaMdanA jharaNAthI suMdara hovAthI anyanI tela na Ave te. [16] tata: viM tva? phUTyA vinnANANaMdaghaNe, AyasahAvammi sucha uvaladdhe / karayalagayAiM saggApavaggasukkhAI savvAiM // 161 // vijJALAne 'tti | vijJAAnane sAraHvamAve "kuTu' yathAvaritakUTarapryaayaavlmbitvenoplbdhe sati sarvANi svargApavargasukhAni karatalagatAni, AtmamAtrapratibandhavizrAntasukhasindhumannasya yogino niyamataH svargApavargabhAgitvAditi bhAvaH // 16 // tyAra pachI zuM thAya che te kahe che - vijJAna ane AnaMdanA ghanarUpa AtmasvabhAvanI samyapha prApti thatAM sarva svarga mokSanAM sukhe hatheLImAM AvI jAya che. mAtra AtmAmAM sthira thayelA ane ethI ja sukha rUpa sidhumAM X magna gI avazya varga-mekSane pAme che. arthAt te manuSya chatAM svarga-mekSanA AnaMdane pAme che. samyak yathAvathita dravya-guNaparyAyAnuM AlaMbana levAthI thatI AtmasvabhAvanI prApti samyapha che. [161 labdhAtmasvabhAvasya yoginastAdAtmikasukhameva samarthayati AyasahAve patte, parapariNAme ya savyahA catte / vAhivigame va sukkhaM, payarDa apayattasaMsiddhaM // 162 // 'AyasahAve 'tti / AtmasvabhAve prApte parapariNAme ca sarvathA tyakte parapariNAmajakapAyanokapAyAdimAnasaduHkhabIjocchedAd vyAdhivigama ivAprayatnasaMsiddhaM sukhaM prakaTaM bhavatIti zeSaH, uktaJca vAcakacakravartinA-" saMtyajya lokacintAmAtmaparijJAnacintane'bhirataH / jitaroSalobhamadanaH, sukhamAste nirbharaM sAdhuH / / 1 / / " iti / tathA "prazamitavedakaSAyasya hAsyaratyaratizokanibhRtasya / bhayakutsAnirabhibhavasya yatsukhaM tatkuto'nyeSAm ? // 2 // " iti 162 / / - jeNe AtmasvabhAvanI prApti karI che, tevA pagIne "tAdAtmika" eTale ke AtmAnuM svAbhAvika ja sukha hoya che, tenuM samarthana kare che - - AtmasvabhAvanI prApti thatAM ane parapariNAmane sarvathA tyAga thatAM parapariNAmathI thatAM kaSAya-nekaSAya Adi mAnasika duHkhanA bIjane viccheda thavAthI, vyAdhine nAza thatAM jema eka prakAranuM sukha pragaTa thAya che tema prayatna vinA paNa AtmAnuM svabhAvasiddha sukha pragaTa thAya che. vAcakacakravatIe (pra. rati gA. 12, 126) kahyuM che kesvajana 5rijananI ciMtA choDIne, ayAmajJAnamAM layalIna banelA, tathA roSa-lAbha-kAmane jItI leva thI sAdhu atyaMta zAMtithI rahe che. (129) jenA veda ane kaSAya zanI gayA che, je hAsya, arati ane zAkanA prasaMgomAM paNa hAsyAdine vaza banatA nathI, jeNe bhaya ane jIgusAne jItI lIdhA che, tenA sukhano anubhava rAgIone svapnamAM paNa kyAMthI thAya ? (126) [12] 4 athavA mAtra AtmAmAM rahelA sukharUpa samudramAM magna,

Page #261
gurutattvavinizcaye caturthIllAsaH / { 249 nanvIdRzaM sukhaM kriyAmAtrAd bhaviSyati ? ityata Aha muThTha vi jayamANANaM, Na tayaM kiriyAmalammi saMtammi / ja khalu uvasamasukkhaM, laddhasahAvassa NANissa // 163 // 'sudachu vi 'tti / 'suSThvapi' mAsakSapaNAdikaraNenAtyarthamapi yatamAnAnAM ' kriyAmale' madamAtsaryAdirUpe sati na, tadupazamasukhaM bhavati, yat khalu labdhasvabhAvasya jJAninaH prAdurbhavati, tasmAt kriyAmalApanAyakatvAd jJAnamatyantamabhyarhitamiti bhAvaH // 163 / / AvuM sukha mAtra kriyAthI thaze evI zaMkAnuM samAdhAna kare che - jeNe svabhAvane prApta karI lIdhuM che evA jJAnIne je upazama sukha pragaTa thAya che, te mA khamaNa Adi karavA pUrvaka atyaMta prayatana karanArAone paNa mada-mAtsarya Adi rUpa kriyAmala hoya te pragaTatuM nathI. AthI kriyAmalane dUra karanAra hovAthI jJAna atyAta punya che. [163] tatki jJAnamAtra eva santoSTavyam ? ityAzaGkAyAmadhikAribhedenocitopadezamAha tamhA guruANAe, kAyayA nANapudhigA kiriyA / abbhAso kAyavyo, suhanANe vA jahAsatti // 164 // 'tamha'tti / tasmAt zuddhacAritriNA gurvAjJayA jJAnapUrvikA kriyA karttavyA / saMvignapAkSikeNa zubhajJAne vA yathAzaktyabhyAsaH karttavyaH,' adhikArivaicicyAtpakSadvaye'pi na doSa iti sarvamavadAtam // 164 // te zuM mAtra jJAnamAM saMtoSa mAnavo? evI zaMkA thatAM adhikArIbhedathI ucita upadeza Ape che: tethI zuddhacAritrIe gujJAthI jJAnapUrvaka kriyA karavI joIe, ane saMvigna pAkSike zubhajJAnamAM yathAzakti abhyAsa karavA joIe. adhikArInA bhedathI baMne pakSamAM doSa nathI. mA pramANe madhu parAmara che. [194] kiM bahuNA iha jaha jaha, rAgaddosA lahuM vilijjati / taha taha payaTTiavvaM, esA ANA jiNaMdANaM // 165 // gurutattaNicchayamiNaM, sohiMtu buhA sayA psaaypraa| pavayaNasohAheuM, paraguNagahaNe pavaTTatA / 166 // iti mahAmahopAdhyAyazrIkalyANavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIlAbhavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIjitavijayagaNisatIrthyapaNDitazrInayavijayagaNicaraNakamalacazvarI-.. keNa paNDitazrIpadmavijayagaNisahodareNa paNDitayazovijayena viracite gurutatvavinizcaye caturtha ullAsaH smpuurnnH|| 4 // 1. 32

Page #262
20 ] [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ahIM vadhAre kahevAthI zuM? jema jema rAga-dveSa jaladI nAza pAme tema tema prayatna kara e jinezvaranI AjJA che. [195] sadA kRpA karavAmAM tatpara ane pravacananI zobhA (prabhAvanA) mATe paraguNagrahaNamAM pravartatA paMDite A gurutatvavinizcaya (tha)ne zuddha kare (evI prArthanA karuM chuM.) [16] cotho ullAsa pUrNa thaye. ||iti mahAmahopAdhyAyazrIkalyANavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIlAbhavijayagaNiziSyamukhyapaNDitazrIjItavijayagaNisatIrthyazekharapaNDitazrInayavijayagaNicaraNakamalacaJcarIkeNa paNDitazrIpadmavijayagaNisahodareNa paNDita. yazovijayena viracitAyAM svopajJagurutattvavinizcayavRttI - vasutharAvivALa sapUrNam II 8 || zAsana puravaDatra nivijJAjJA prasannAzayA, bhrAjante sunayA nayAdivijayAH prAjJAzca vidyaaprdaaH| premNAM yasya ca sama padmavijayo jAtaH sudhIH sodarastena nyAyavizAradena racito granthaH zriye stAdayam // 1 // // samAptazcAyaM granthaH / granthAgram 8000 // udAra AzayavALA vidvAna jIta vijaya jenA guru-vaDIla hatA, nyAyasaMpanna, vidvAna ane vidyAdAtA nayavijaya jenA guru dIpe che, premanuM pAtra ane vidvAna evA pa vijaya jenA baMdhu hatA, te nyAyavizArade (upAdhyAyazrI yazovijayajI gaNIe) racela A graMtha saMpatti mATe thAo. [1] nyAyavizArada mahopAdhyAya zrIyazovijayajI mahArAja viracita paNa TIkA sahita gurutattvavinizcaya graMthane gujarAtI bhAvAnuvAda siddhAMta mahodadhi sva. pa. pU. AcAryadeva zrImadvijaya premasUrIzvarajI mahArAjanA paTTAlaMkAra paramagItArtha sva. 5. pU. AcAryadevazrImadvijaya hIrasUrIzvarajI mahArAjanA ziSyaratna gaNivaryazrI lalitazekhara vijaya mahArAjanA ziSya munizrI rAjazekhara vijayajIe vi. saM. 2038 phA.va. cothanA divase muMbaI-dAdara ArAdhanA bhavanamAM zarU karyo ane te ja varSe bIjI vAra ArAdhanA bhavanamAM AvavAnuM thatAM tyAM ja a. su. 6nA divase pUrNa karyo.

Page #263
gurutatvavinizcaye caturthollAsaH ] pariziSTa-4 traNa prakAranI bhikSA [pUjyapAda zrI haribhadrasUri mahArAja viracita aSTaka prakaraNanA bhikSASTakane bhAvAnuvAda ahIM lakhavAmAM Avyo che.] bhikSAnA prakAre - paramArthanA jANakAroe traNa prakAranI bhikSA kahI che. (1) sarvasaMpankarI=sarva prakAranI saMpattine karanArI. (2) pauruSanI=puruSArthane nAza karanArI. (3) vRttibhikSA= vRtti (=AjIvikA) mATe bhikSA. sarva saMpakarI bhikSA grahaNa karanAra yatinAM lakSaNe : (1) dhyAna AdimAM* tatpara. (2) sadA gujJAkArI. (3) sadA AraMbha rahita. (4) ( pitAnA udarane gauNa karIne) vRddha, bAla, glAna, Adi mATe bhikSA lenAra. (5) zabdAdi viSayomAM anAsakta. (6) bhramaranI jema bhikSA lenAra.* (7) gRhasthanA (ane svazarIranA) upakAranA AzayathI bhikSA mATe paribhramaNa karanAra. AvA prakAranA yatinI bhikSA sarvasaMpankarI bhikSA che. pauruSanI bhikSA - je pratrajyAno svIkAra karIne tenuM pAlana karatuM nathI, prANipIDA Adi azubha pravRtti kare che, tenI bhikSA pauruSadanI che. ukata sAdhunI bhikSA pauruSanI kema che ? ene nirdeza zarIre laSTapuSTa hovA chatAM pauruSanI bhikSA lenAra (1) (jaina) dharmanI hIlanA kare che. (2) (potAnI anucita bhikSAne paNa ucita mAnavAthI) mUDha bane che. (3) dInatAthI bhikSA laIne peTapUrti kare che. () AthI te puruSArthane kevaLa vinAza kare che. anucita pravRtti karavAthI dharma ane mokSa puruSArthane nAza thAya che. bhikha mAgIne meLavavAthI artha-kAma paNa sajajanemAM prazaMsApAtra banatA nathI. A pramANe saMyamathI patita sAdhunA bhikSA dvArA sarva prakAranA puruSArthane nAza thavAthI tenI zikSAne poruSadanI kahevAmAM Ave che. # ahIM Adi zabdathI jJAnanuM grahaNa karavAmAM AvyuM che. dhyAna atyaMtara tapa hevAthI kriyArUpa che. AthI ahIM nAyui zabdathI kriyA ane jJAna e baMnenuM grahaNa karyuM che. * jema bhramara kusumane pIDA upajAvyA vinA judA judA kusumamAMthI cheDe theDe rasa le che, tema gRhasthane jarApaNa muzkelI na thAya tema judA judA aneka dharamAMthI potAnA mATe nahIM banAvila De AhAra lenAra. * puruSArtha jarApaNa karatA nathI, puruSArthane vinAza ja kare che.

Page #264
[ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute / vRttibhikSA : jeo nirdhana, aMdha ke pAMgaLA che, ane anya vRtti karavAmAM asamartha che, AthI pitAnA jIvana nirvAha mATe bhikSA grahaNa kare che, temanI A bhikSA vRttibhikSA che. vRttibhikSAnA guNadoSanuM nirUpaNa - vRtibhikSA sarvasaMpankarI bhikSAnI jema atizreSTha nathI, ane paruSanI bhikSAnI jema atiduSTa paNa nathI. kAraNake nidhana Adi ja anukaMpAne yogya hovAthI (jaina) dharmanI laghutAmAM-hIlanAmAM kAraNa banatA nathI. bhikSAdAtArane bhikSA ApavAnA phaLane adhikAra : yati Adi traNa prakAranA bhikSukane bhikSA ApanArane kSetra=pAtra, deya vastu ane kALa Adi pramANe athavA pitAnA Azaya pramANe dAnanuM phaLa maLe che. sarva kAraNamAM Azaya mukhya kAraNa che. bhikSA ApavAmAM vizuddha Azaya viziSTa prakAranuM phaLa Ape che.

Page #265
pariziSTa-pa gaccha sacAlako jema laukika rAjyanA saMcAlana mATe rAjA, pradhAna, senAdhipati vagerenI jarUra rahe che tema leAkeAttara rAjayanA=gacchanA sa'cAlana mATe AcArya, upAdhyAya, pravartaka, sthavira ane gaNAvacchedaka e pAMcanI jarUra rahe che. A pAMcamAM AcArya sarvApari che. Ama chatAM AcArya mahattvanA prasaMgeAmAM upAdhyAya vagerenI salAha laine kArya kare che. AcAryanAM mukhya traNa kAmeA che. (1) sAdhuone sUtranA arthanI vAcanA ApavI. (2) jainazAsananI rakSA ane prabhAvanA karavI. zAsana upara Apatti Ave tyAre tenA sAmanA karavAnI javAkhadArI mukhyatayA AcAryanI che. (3) sAraNA, vAraNA Adi dvArA sAdhuenA saMyamanI rakSA ane vRddhi karavI. A traNa kAryAM khareAbara thAya eTalA mATe AcAya gucchanAM anya kAryo khIjAone--upAdhyAya vagerene soMpe che. upAdhyAyanAM mukhya e kAmeA che. (1) sAdhuone vinIta manAvavA. (2) sAdhuone sUtranI vAcanA ApavI. pravartakanA mukhya e kAmA che. (1) sAdhuone ceAgyatA-zakti pramANe te te kAryamAM pravRtti karAvavI. (2) te te saba'dhI zikSA ApavI. sthaviranAM mukhya e kAmeA che. (1) sAdhuemAM rAga-dveSathI thatA agaDAnuM nirAkaraNa karavuM. (ra) saMyamamAM DhIlA khanelA sAdhuone sthira karavA. zAstramAM sthavira mATe kayAMka kayAMka ratnAdhika' zabdanA prayAga paNa jovAmAM Ave che. gaNAvaodakanA mukhya be kAma che. (1) sAdhuenI judI judI TukaDIe pADIne bhinna bhinna pradezamAM vihAra karAvave. (2) kayA sAdhune kaI TukaDImAM rAkhavA tenI vyavasthA karavI. kA gacchamAM A pAMca uparAMta vRSabha sAdhune paNa ullekha che. je zarIrathI maLavAna, dhIra ane gItA heAya tene vRSabha kahevAmAM Ave che. vRSabhanAM mukhya traNa kAmA hoya che. (1) samudAya mATe vastra, pAtra vagere meLavavu. (2) cAturmAsa ke mAsakalpane ceAgya kSetranI pratilekhanA karavI. (3) vihAra vageremAM sAdhuenuM temaja sAdhvIonuM rakSaNa karavuM. pariziSTa-6 ceAganA traNa bheda yAgagranthAmAM ceAganA IcchA, zAstra ane sAmarthya' ema traNa bheda kahyA che. (1) jeNe Agamanu' zravaNa kayu' che evA jJAnInA pUrNa dharma karavAnI IcchA hovA chatAM pramAdanA yege apUNa ( aticArAdithI khAmIvALA ) dharma vyApAra icchAcega che. AmAM icchAnI pradhAnatA che, zAsranI nahi. kAraNake dharmakriyAe sapUrNa zAstrAkta vidhi mujaba thatI nathI. (2) svasa'vedanAtmaka zraddhAvALA ane pramAda rahita jIvanA zAstranA sUkSmamAdhathI

Page #266
24 ]. [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute zAstra mujaba akhaMDa=aticArAdithI rahita yathAzakti dharmavyApAra zAstroga che. AmAM zAstranI pradhAnatA che. kAraNa ke dharmakriyAo saMpUrNa zAstrokta vidhi mujaba thAya che. (3) jenA upAyo zAstramAM sAmAnyathI batAvyA che, paNa vizeSathI batAvyA nathI, chatAM sAdhakanI zakitanI prabaLatAthI thate viziSTa (zAstramAM vizeSarUpe nahi kahela) dharmavyApAra sAmarthya yuga che. AmAM sAmarthyanI-zaktinI pradhAnatA che. A yoga sarva yogamAM uttama che. kAraNake A gana pAmela jIva ganA bhAvothI (uccatama adhyavasAyethI) bhAvita bane che, arthAt uccatama adhyavasAyanuM saMvedana kare che. (A adhyavasAye bIjane kahI na zakAya, kiMtu ravAnubhavagamya che.) AthI ja turata mukhya phalane Ape che. roganuM mukhyaphaLa vItarAgatA ane mokSa che. sAmarthya yogathI tarata vItarAgatA ane te ja bhavamAM mokSanI prApti thAya che. sAmarthyoganA dharmasaMnyAsa ane saMnyAsa ema be bheda che. dharmasaMnyAsanA tAtvika ane atAtvika ema be bheda che. audayikabhAva rUpa dharmane saMnyAsa-tyAga e atArika dharma saMnyAsa che. kSApazamikabhAva rUpa dharmane tyAga e tAvika dharmasaMnyAsa che. mana, vacana ane kAyA e traNe yegane tyAga e yaMgasaMnyAsa che. atAttvika dharma saMnyAsa pravAkAle hoya che. kAraNake tyAre audayikabhAva rUpa dharmano tyAga thAya che. tAtvika dharmasaMnyAsa kSakazreNimAM AThamA guNasthAne hoya che. kAraNake kSapakazreNimAM jApazamika bhAvanA kSamAdi gharmano tyAga thAya che. yogasaMnyAsa 14 mAM guNasthAne zilezI avasthAmAM hoya che. tyAM traNe ene tyAga thAya che. yoga rahita banelo AtmA mekSamAM jAya che. # joke, kSApazamika bhAvanA badhA dharmono tyAga te 12 mA guNasthAnanA aMte thatA hovAthI saMpUrNa dharmasaMnyAsa 12 mA guNasthAne hoya. chatAM nizcayanayanI dRSTie je kriyA karavA mAMDI ta karI kahevAya, dharmasaMnyAsa karavA mAMDavyo eTale karyo kahevAya. AthI tAtvika dharmasaMnyAsa kSapakazreNimAM AThamAM guNasthAne hoya e nirdeza nizcayanayanI daSTie che.

Page #267
122 gurutattvavinizcayanI TIkAmAM pramANutarIke batAvelA graMtha gaMthanAma u0 gAthAMka | graMthanAma u0 gAthAMka adhyAtmamata- 1 61 kapAdhyayana 4 126 parIkSA 4 110 kAvyaprakAza 3 83 Agama 4 56-75-91-104- kSalakanirca- 107-108-157 nthIyAdhyayana 4 70-85-89-101 AcArAMga 1 11-131 zukaniyavivaraNa 4 70 gacchAcAra 1 13 Avazyaka 40-49-58-70- caNi 2 210 112-146-149- jabUdvIpaprajJapti 1 156 3 94-125-141- jItavRtti 311 167-171-178 jatakalpavRtti 2 26 184 dvAtrizikA 4 72 4 46-59-104-126 dharmabiMdu 1 77 AvazyakavRtti 1 para dharmasaMgrahaNa 1 53 4 46-46 nayarahasya 1 52 uttarAdhyayana 4 44-57-67 niryukti 4 56 u0 niryukti 4 2 67-75-85-86 u0 vivaraNa 4 67 93-114 u0 vRddhavivaraNa 4 11-36, nizIthabhASya 1 51 uttarAvRtti 4 51-58-64-83- nyAyAvatAravivRti 1 52 104-108-130 paMcanircathIprakaraNa 4 32-51 ubRhadavRtti 4 78 paMcavastu 1 149 upadezapada 1 11 paMcAzaka 1 11-15-25-146 4 72 4 122 upadezamalA 3 86 pA5maNIyAdhyayana 1 123 u02hasya 1 11 pAramaSa 1 para 3 166 ghaniyukti 1 18-36 piniyukti ka95bhAgya 1 51-104-135- piMDanibhAga 1 135 3 9-35-38-145 prakalapAdhyayana 3 54-66-7ra ka9pasUtra 3 39 - 131

Page #268
26 gathanAma u prajJapti prajJaptivRtti 4 prajJApanAsUtra 4 pramANanayatattvaleAkAla kAra aMdhavAmitva bRhadaM'dhasvAmitva 4 4 bhagavatI 4 bhASArahasya bhASya bhagavatIcUi 4 bhagavatIvRtti 4 mahAnizItha 1 4 yatilakSaNa samuccaya cAgaSTi 1 3 2 4 1 206 samuccaya lalitavistarA 1 vanakabhASya 3 86-140 40 104 para 51-56-57-66-71 vyavahAra 104 104 gAthAMka 32-35-43-52 54-56-69-81 104-126-130 133-138 123 12-36-45-47 -104 182 94-131 32 1 11 1 23 13-15-24-30 -75-129-130 -133-174175-177 4 72 17 6 Ban gathanAma u. vizeSAvazyaka vyavahAracUrNi [ gurutattvavinizvaye caturthollAsaH gAthAMka vyavahArabhAkhya vyavahAravRtti vyAkhyAprajJapti zAstravArtA samayasAra sammati sUtrakRta sthAnoMga Wang 1 1 2 3 1. 3 1 2 3 ra 3 1 54 85-11 7-32-43-69 78-88-105 199-298-300 66-71-72-114 51 30-67-76-85 8-93-100 16-46-15ra 65-103-259 4 121 samuccaya zAsa.vRtti 4 121 SaDazItika 4 104 saptatikAcUrNi 4 126 1 20 1 44 1 61 1 para 2 122 syAdvAda kapalatA 1 para 316 2 26 75-8686 93 -100 57

Page #269
gurutattvavinizcayanI TIkAmAM AvelAM AcAryAMnAM nAmA AcAya nAma u gAthAMka gAthAMka akala ka abhayadevasUri Aya rakSita Avazyaka-- cUrNikAra uttarAdhyayanavRttikRta 4 kAma graMthika kSullakaniga thIya 4 vRttikAra guru cUrNi kAra cUNikRt TIkAkAra dazANa kRt devasUri pUjyapAda bhagavatIvRttiSkRta 3. 33 1 para 4 45 1 49 1 148 4 1 4 2 1 4 1 4 4 141147 126 86-103 93 138 2656 para 61 para 104 149 AcAya nAma u 1 2 4 bhASyakRta malayagiri mahAmati vAcaka vyavahAra vRttikAra zAMtisUri samatabhadra sammatikAra 4 vyavahAracUrNikRt 2 vyavahArabhASyakRta ra siddhavyAkhyAtA haribhadrasUri hemaca'drasUri 1 1 1 3 4 1 3 1 1 4 1 49=72 35 10 para para 25 160 26-245 43 89 para s para 67-125 72-121 para

Page #270
gurutattvavinizcayamUlagAthAGArAdyanukramaH / ullAsaH gAthA. ullAsa. gAthAdyacaraNama akacakaraNA vi duvihA agagyAe mUla aca'taNisehatya avi avaha A ajahannunkrosa samA a> ha" sattarNA va amaocauttha aomadasamaduvAlasavihu' pacchitta' aTThAhiavAsANuM aNuvaoiamusutta aNuvAI ttI gujaI akSuNNa* miliANu' aNe u kakuruM aNNAvagame pucchA aNuM abhidhAre* atisatharaNe Icare atyA vihuti eva asthi ya se sAvasesa' ma asthi hu vasahaggAmA athiA a hAi bhAvA annannA samiNi aDiRNummi lahuA apamattasa ya gaccha apariNNA kAlAIsu aparissAvitti pa apuva daNuM" azruoe u kAu abhidhAraNakAlami ya 2 1 1 4 4 4 ra 1 1 3 3 1 3 2 3 2 2 1 2 1 ra 3 1 3 2 297 90 130 39 32 gAthAdyacaraNama abhidhAratA uvasa'amhArasA vimukkhA alase vA parivAre 144 81 251 avavAeNu ya dAsA avavAeNu' kathaI avirAhagA jahaNNA avivittA parivAre avisajjie vi gacche avattA avihADA asamAhioANA khatu asaha tu 5 kiasuIThThANe paDiA aha aNyA pas ahaI dasa pavaNa 115 287 281 187 149 117 106 para 94 231 13 186 211 102 190 127 113 22 175 ahavA jeNa' sAhI aMtamuhuttapamAya 45 aMtamuhuttukkosa' 44 atA ThiyANu khitta' atA bhayaNA mAhi AiNumaNuANu ahucha dasa'TTAahade paDivattI aha vaNAbhAveNa aha Nu kae tA pachA aha aiti dunviyaDhA ahuvA avie khalu ahuvA aArasaga' ahavA AhArAdI ahavA kajAkare . 2 1 ra 3 1 4 4 3 2 1 * 3 2 3 3 3 Yad 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 3 gAthA. 257 9 83 186 81 84 19 24 264 96 289 126 93 103 124 102 169 233 126 4. 274 63 320 29 35 108 215 111 78

Page #271
lh lh x m h h h m h m 25 h h h h m h m h 3ra7 h m h - - h h m m 157 4 m m 92 gurutattvavinizcaye caturthollAsa: ] gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. gAthAdyacaraNama- ullAsara gAthA. AIpayA gheravyA AhAravahisejaAIbrANa cahiM 4 107 AgamavavahArINa vi IkAI sakasAyA 144 Agama sua ANu dhA IkikakkA vi ya duvihA 245 AgamasuAI suraM Iko ca valabhaI 31 ANAe jiNidANuM | Irka ciya aThArasaAbAlabhAva je 150 IraceyaM paMcavihaM ra70 AbhavaM tiANuM Igrese paMcavihe - 271 AbhavaM puNa tathA vi 247 | IchA amuMDiecuM 230 AyariAI tahA IcchA turie bhaMge 44 Ayarie kAlagae ivisayANugANa ya AyasahAre patte 162 | IhiM paNa jIvANuM 225 AyArapako yA Ihi puNe vattavuM AyArassa u uvari 162 | IttarasAmAIa che. AyAre vaTTate. Itta zciya paDikamaNuM Ale aNapaDikamANe Itte A a5hANe AleaNa vivegA 186 Itte A davao bhAAleIjajA kAle 17 Itte uvasaMpajaI AleyaNakAlampi vi itte kAliyasutte AvanANuM dijA 291 Itte gurukulavAso AvaliA maMDaliA 210 Itte ciya tivigata 256 itte pattIe AvasphagasakjhAe 85 I mahANisIha AsAso vIsA 134 Itte lakhaNujute AsukkAvarae Intha desAbheyaka AsevaNapulAo ImiphAsuaNura AhAyario evuM itha sakasamakase AhAraeNu sahiA 137 IvaeN vavahAraNuo AhAramAIgatie 89 | iyaM saMjamaseDhi AhAreuM savu' 25 | Iya ujajaeyaragae AhAra kavalAI 124 | Iya esa putrapaNe m 121 | 75 184 h ` my my ` m 69 ` 334 h my my ` ` h 1 m 57 m h 133 m m 77 104 h 45 h m h 35 h m h 189 141 134 h m m m h my >> 35

Page #272
h h h h h h h h h h h 123 75 h raj gAthAdyacaraNama. Iya NigraMthasava Iya duvihe u pulAe Iya pachittaNimittA Iya bhagavaIi bhaNiya Iya bhaNiyaM caraNA IyaraguNAgamammi vi IyarAbhiNisAhityaIyare davaNiyaMThA Iyare bhaNaMti bIe iya vavahArapasiddhI Iya surapAmaNA iya himuhe hAse Ihaparalesu hio Iha bheo pajajAo IharA siNIyad Ihale azmi akittI Ihale ami ya kintI h h svopakSavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ullAsaH gAthA. | gAthAdyacaraNama- ullAsara gAthA. 15ra | ummagnadesaNAe 144 12 | uvagaraNudehacuphakhA 21. 315 | viNaThAIvigappA 266 pa6 | uvasaMta khINameha 112 43 uvasaMpayA ya jahaNuM 117 ussaggae A eN 51 ussapiNiAI khala 153 uSNuttamaNuvaIrlDa 100 241 usuttamAya te 207 usuttA jA duvihA 113 UNagasayabhAgeNuM 129 290 eeNu aNuThavaNuM 46 eeNa viAreNuM 70 eesiM paMcavuM 120 156 eesu chalesANuM 104. 160 eehi diThivAe 50 ekAsaNupurimaTyA 198 127 egadugapiDiyANa vi m h m h h h h h h h 77 h h h h h h h m h lh 198 216 lh h h fy 24 h ` h h h ` ukTosa jahannA ukkoseNa dasa tti ya ujiyagharavAsANa vi uttaraguNasevA vi hu uttaraguNaNa virahA uttaraguNAtiyArA uttaraguNasu bau udayAvaliAkhe uddhAraNa vidhAraNa upanna kAraNammI ubhAmiAI jAyaI ubhAmiya puSkuttA ummagadesaNue h ` egayarami vi TANe 22 , egAgisa u desA 163 ! egasNagaha khite ego sAhU egA pa7 ete u kAjakArI 114 emAI uttaruttara emeva ahAde 146 emeva desiazmi vi emeva ca tulammi vi eya e vise 60 emajutta jahA 200 17 129 159 243 - 41 227 323 ` h 27 h h h m ` h 236 240 m ` fy lh

Page #273
pada ja h ja h 318 na h che o na h w " 168 na h 67 h 139 >> h h 51 h h h 43 gurutattvavinizcaye caturthollAsaH gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. | gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. eyAI akuvaMte 155 ohAviyAsane evaM ca entha sarva 129 ehAviya kAlagae papa eyaM carittaseDhi 143 eya to vAsAmuM 288 kajajami kIramANe 109 eyaM pasaMgabhaNiye 244 kajAkajaja jayAjaya evamasaMte vi ime 68 kalkiAdao vi ya evaM atyapaNuM kapUmpi ImaM savaM ' evaM AyariAdI | kampasa u Nijutti eva khu sIlavaMte 131 eva ce ya kusaNa kape a akaspammi yA 321 evaM NihANAe 100 ka ThiyAThiyappA evuM te jIvaMte 250 . kammakhayaThThamabhueva nANe taha daM. kazmANa NijajaraThA evaM pi A aNuvarae kammA parissavaNuo evaM bahugurupUjA kammadayabhe aka evaMvihANa vi Iha 126 kayAkaraNa vi ya duvihA evaM sadayaM jijati 200 kayasu anANAvikhA evaM sImara cheryA 194 kalyANagamAne 197 evaM sueesa 165 kaha tassAsabalatta eva sahasaMka 178 kahie kahie kAje 153 esaNudAse sIyaI 109 kAme ubhayAbhAva - 174 esa samukkasialve 105 kAya udde 203 eseva go NiyamA kAraNajayaNAjaNie eseva ya diato 324 kAraNamakAraNuM vA 317 ese pAyachitte kAloIaguNajutte e ya purisakAro kAle ThANuM se khalu 129 kiriyAsu visI aMte erAlAI sarIra 73 kiha paNa evaM sahI 167 osaNe bahudose 49 kiha supariNyikArI 132 esanacaraNakAraNe 116 ki guNaviyAlaNAe esapiNAI ussa 78 | kiM bahuNa Iha jaha jaha. 4 165 - m ` - m m h cha ` h ja ` che ` 169 ne ` ? 335 m 152 ja w lh >> mm ja 8 bha lh >>

Page #274
m 63 m m m 22 ] gAthAdyacaraNama. kiM vA akapieNe kuguNe sirikA kuNaI vayaM dhaNaheluM kuNamANe viya kaDayuM kaI paNa ahiyAruM kaMI bhaNuMti ome kevalamaNupajavanAkesiMci NAmamittA keDIsahasamuhuraM ko va kuNa ivavahAra ke hAIe hi" aNe kaMkaDue kuNime taha kaMkaDuo se jasTa u kaMDagamittANuM taM m m 0 h h 29 0 h [ svopakSavRtti-gurjarabhASAMbhIvAnuvAdayute ullAsaH gAthA. gAthAdyacaraNama- ullAsa gAthA. 109 gAmatare vi peThe 204 176 gisisiravAsAcuM 279 119 gihidisabaMdharayANuM 115 gihisaMghAye jahiuM 140 298 | gIyaWparigraha 262 268 gIyasthapAtaMtA 125 39 gIyasthA sasahAya 254 173 gIya kayakaraNe 300 148 gIyANuDasamattANuM guANAI kuNutA 32 guANAe mukhe 148 | guruguNarahie A hiM 170 149 | gurutattaNicchao puNa 157 138 gurutattaNiyamiNuM gurudinA vi ha esA 103 132 | gurubaliyattamaIe 11 guru lahuachapaNamAsA 283 gurulahupaNagA AyaM 307 gurulahupaNavIsaIA 305 gurulahupaNurasAe 306 gurulahulahusApakhA 282 gelaNavAulo paNa 174 gaNae ja jAya 234 195 gaNuM saMgille 239 33 gathaMtarazmi itto 114 h h h h h h h h ` h ` ` h khaNamavi Na kharma kAuM khAra haDI haramAlA khittamavagAhaNa sA khittama khitti assA khite sua suhadukhe khitta kammadharAI khAgaNiyaMThijaje ravivaji amarthya. khe uvasaMpannA eraM ga a aDavi h ` h ` h ` h ` h 111 | >> ga h h m m gaccha parirakhaNaThA gacchANAbhaMgassa ya gaja bahucuakae gayasAro dhanakaNe gAme vA sugare vA | gharakhittanayara ula. ghuThagni saMgha lh lh ca >> lh 74 | caIGNu pulAya 118 >>

Page #275
ra75 h m h 40 9 h - 43 h h m h bhu9 h m h m h h h h h 0. h h m 0 h m ja m gurutattvavinizcaye caturthIllAsaH ] [213 gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. gAthAdyacaraNam ullAsa gAthA. cauguruo caulahuA 304 jaI se asthi sahAyA 260 cautigaDugakalANuM 19 jaNavaya addha Nirahe caudasaputravadhareNuM 12 janto zciya pAsa 121 caraNakaraNapaNe janya khalu tiNi gacchA 191 caraNaThA puravagame ja0 cauNaha viraha caraNassa pakhavAo jameNuM sambhAvA caraNe keuabhUI 88 jammu bha jahaNe 125 caramAu tAo paDhamaM 139 jahA u hAI sahI 214 caramA do pachittA 183 caNAI DhiANu puNe 185 carame samae caramo 36 jariAIbhUIdANuM cAriSTha gaNuM 33 | jalsa jayAvaraNije 1pa1 cAre veraje cA 108 | jaha apage tahAM te ceaga chakkAyANuM 1 jaha ukiTsaguNa cAI vatthapAyA 223 jaha kAruNie vijaje, codeI vacchine 33 jaha guruasuhavivArga jaha goamAIANe chaThAo PivigaIe 308 jaha jaha bahusuo saM- 2 chaThANavirahie pi hu jaha NAma mahurasalila 130 chaThANasamarIe 141 jaha di akhkhANuM cheassa jAva dANuM 100 jaha duddhapANiyANuM cheevaThAvaNie 188 jaha dhaniSTha satta 102 jaha velaMbagaliMga 185 jaI abhidhAreti tao jaha saraNumuvanayANuM jaIANuM catta jaha sAvajajA kiriyA 172 jaI kaMI maganU 263 jaha haja aspada 101 jaI NAma sUIo mi15ra jAI I kule a gaNe 92 jaI te liMgapamANe 136 jA tirtha aNuvittI jaI puNa samattaka 19 jA paNavIsaI paMtI 302 jaI liMgama5mANuM 143 jAvajavaM sutte 88 jaI vi puhabbA siM 43 ji bArasa dasama 285 jaI vi ya paDimAsu jahA 3 179 jiNakapiapaDirU 312 m 74 m m 15 m 76 54 h m m m m m 42 m h h m 248 h m 117 h m h h h 190 lh lh lh lh fy h h m .

Page #276
24 ] h lh h ` 311 h h h my 51. h [ ropAzavRtti-gurjamAnAmAvAnuvAvayu ullAsaH gAthA, gAthAdyacaraNama ullAsara gAthA. 16pa ja egassa bahUNa va 2 87 ja kAhiti akajaja' 95 ja kiMci vitahakahayuM 115 je guNadosaNimitta 177 je jassa va parichatta ja amohikara je jIamasehika je jIe sAvajaM je jI sahika ja paI bheaNimitte 122 | je pi ca mahANisIhe 107 - 36 je bhaNiya parichatta 174 ja lAbhAINimitta 138 ja vA samajAto ja sehaNamaltha paryA d 52 h h 17* my my m 53 h h h h h h h 120 h h 155 h gAthAdyacaraNama. jiNapaDimAsu jiNAvyuM jiNavayaNativaruNe jiNavayaNasavyasAra azmi jaMtarayaNe jahAe viliha te jutta paNa esa kamo jutta jANusi bhaNa je u sayaM pAsasthA je kira esipamuha je susalAIguNo je baMbharabhA je bhAvA jahiyaM puNa jesiM bhagavayANuM jehiM kayA vavahAra je evuM piyadha jeguvaogakasAe jego maNamAIo je jahavAya na kuNaI je jaha satto bahutaraje je jammi ThANaje Nicchao pavaI jo nANAI juMjaI je puNe attaThINuM je puNu avyavahArI je paNa kaparo vi hu je paNa kuNaI vivuM je puNa pamAyadese je bhadrao vi na kuNaI je suamahijajaI bahuM 322 . 1 61 h | ja 72 h h h h m 131 331 ThaviyagaraIagaI ThANAI saMjama khalu ThANahiM paDhamaThANuM ThANuM tarasya vaDhI ThAvela da5kape h h h 137 333 h pa7 h m 22 h h m 177 106 h h m 182 h m 116 h h 339 172 m Na ya guANAmaMge 337 Na ya ThavaNu vi paTTI suvarNayasArabhUo 79 Na hu savvaha veDame 82 NaeNe teNa chine husei kileseNuM 65 NignamaNabhUmivasaI66 | NigraMthahAyagANuM 147 ) Niggatharacue puNa h h fy h 193 125 m b >> je eeNu kameNuM my 110 120 >>

Page #277
[ 26 = ullAsaH = gAthA. 134 109 = = 147 221 - 14 117, 0 0 135 0 0 224 226 126 0 0 0 gurutatvavinizcaye mUlagAthA'kArAdyanukramaH ] gAthAdyacaraNam. ullAsara gAthA. gAthAdyacaraNam, NiggathattaNimitta 141 hAyassa musthi e NiggathabhAvavo 105 | hAyassa vaDUDhamANe NignathasiNayANuM 88 | taIe turie A ime NiguMthasuhamarAge tagarAe zugarIe Niggathe a jahane tatte ya saladvIe Niggathe paMcakuM tatha niga ese rizcapaDilevaganna tatha bhave jaI evuM Nichayae zciya siddhI tathAgamA visiSTha chiyae duneya tatthANutA u cariNi7yaThiya va muNiNe tadiNamuvasAmeI Niccha bahumANeNuM tadivasa tu jamiracha NicchavamavalaMbaMtA 37 tapUDhamatiyA gahaNuM NiyalAbhAlAbhe 22 | tamahA u saMghasa chiyavahArANuM 41 | tanhA guANAe NijaraheuvavasiyA 72 tanhA cheyaWvi Ni jagANa vi Ihi ra01 | tanhA desu vi NiyamAM NijajavagANa vi virahA 34 tahA payadiyaa NiddhadhasANa paDhamaM 154 tayalAbhami vi rci Niddhadhaso Na taDA 24 tavakAle Asajaja u NiravajakanmajaNiyA 176 tasya u uddhariUNuM NiyaavagarisAvahio 163 taseva sA Na IThA NiyamaIvigauio ciya 180 taha desasavya cheNiyamAM jiNesa u guNA taha dhiIsaMghayAlayaNiyayayaNijajasaracA 45. taha paMcame vi arae sevaM sakasAyANuM taha suddhanANadiThI PAgamao dave tA ahe apamANuM Ne desavirakaMDaya ra7 tAlugbADaNiesehAe aMtamuhartA 131 ] tirthIgaraThANuM khalu hAo sijajhaI ee tisthapabhAvagapuA hAyattavigamao ciya 121 | tithayaraguNa paDimAna gu. 34 4 86 0 cha = 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 179 = = cha 292 31 170 cha . che 180 - 329 . 96 6 42 5 58 - 4 123 158 213 75 161 4 6

Page #278
rahada ] ja je ja ja 18 ja na cha ja 70 >> ja ja >> ja bha ja >> na na ja ja ja ja 249 che 120 ne che o jI [ svopakSavRtti-gurjarabhASAbhASAnuvAdayute gAthAdyacaraNama. ullAsara gAthA. | gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. tiyara pavayaNa susaM 12 | dapa aka5 NirAlaMtithayarasamA bhAvA 13 dapUmpi asIIsayaM tisthaya bhagavaMte 124 { dapaTsa ya kapalsa ya 125 davattaeNa samma tistharasa kiI micchA davattAbhAvammi ya titkRSNAlI ee dave khine kAle 272 tirthaM cAuvaNe dave paricchao khalu tilatusatibhAgamitto 314 dasacaudasavihabajhativihe tegicchami ya 325 dasamamachaThaDaThama 286 tiviho hoI kusIlo dAuM ahe u khAra 106 tihi vihe saMjama7 dANe NiraMtare vA 293 tIa ca paDuSpanna dijAhie pi NAuM 277 tIsu vi dIviyakajajA 58 ! diTheDadiThe ya duhA tucchamavalaMbamANe disamaNudisaMva bhikhU tukjhate mama bAhi 17 ditA vi Na dIsatI tussaI niyaguNasavaNa diMti kariti ya eyaM 191 te jANaMti jaha jiNA | duphaNa lahaI behiM 143 teNu Na bahurasuo vI 157 dugamAI samA sutta 201 teNagaNa thAyaM duhaThAe duha vi teNuM tilthapTee duvihA u dampa kape te vi ya thirA A athirA 29 duvihAII tesi 84 tesiM ja rAyaNie duvihe kiIkammammI 147 te huMti agIyasthA duviha vi Ime IhiMDha te seviuM pavattA duviha vi huM patteya 25 te so ThAreya duvihe so u viyatte te ghesaNuya duhagarbhei mehagarbhe devidatullabhUI ghevAzaMkha guNAI 145 desami u pAsa thavuM bahuM ca diMti u 2 10 desavitavANurU 319 daMtarichannamalid 105 dapuramAIlsa kalA 44 daMsaNanANacaritta ne ja ) >> na je ja ja ja ja che 196 je na ja ja >> >> 17 ja >> ja ja na >> cha ja ja ja

Page #279
h 67 ullAsa. gAthA. 127 150 280 h m 7 7 h m 0 m 0 0 176 178 0 m 0 h 7 6 h h 294 104 145 89 = 0 h gurutattvavinizcaye mUlagAthA'kArAdyanukrama: ] gAthAdyacaraNama, ullAsara gAthA. ! gAthAdyacaraNama. daMsaNanANacarite pakaNakule vasaMte pakko paDaNA pAgadaMsaNanANacaritta 122 pakhAvattIdANe 159 paccakhAgama rise daMsaNanANuThi jaI 202 pacca vi a duvihe daMsaNanANasamaggA 206 paccasthIhimavagayuM pachA viziSmao vi huM ghammakahAI paDhate 255 pacchA viNignayA khalu dhamma seuM Icha 220 pachitta diti Ime paddhaviIA ya ThaviyA naNu AyariAdINuM 316 | paDilehaNi muhapattiya naNuM AlaMbaNamitta 18 | paDivajajata NiyaMThA naNu esA paDibaMdI 137 paDilevagazakasAyAnaNu guruANakahaNe paDisega a uttara naNu caraNasAbhaMga paDisevaNA u sevA naNu pAsathANuM 101 paDisevAbheNa vi naNu vaMdaNijajayAe 133 ! paDisega parisile naNa saMjalaNaNue paDhamassa jahane na hu te saMjamaheluM paDhame upUsamitte nAUNa pariveNuM 133 paDhamaM vayaNaThiyANa nANacaraNasaMghAya 141 paNamaM ca bhinnamAse 142 paNamiya pAsajiNidaM nAsmi u patine paNavaNa vea rAe nANaIzuM paDise paNavaNabheAkhuM nANe daMsaNu caraNe pattA asaMtajIvA pattAI gharDa ma. nANuM maInANuI pattANa aNunavaNa nAla puraparachasaMdhuya 16 pattiabuddhakaraNe nivasarise Ayario 108 patte paMcaviho 0 h h 0 54 h 0 332 0 h 14 0 h h pa9 118 0 158 0 h h h h h 0 h h 15 0 181 h h fy 59 29 34 pAku le vasaMte 112 | paramathao sa , mr ha

Page #280
A che m - m - h 156 - h - h - h h - h 145 ha ` m ha lh ha lh 160 lh 121 74 268 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. | gAthAdyacaraNama ullAsa gAthA. paramarahassamisaNuM 19 | purisA khalu kayakaraNA 295 parikamehi ya asthA 212 | purisA gI AgI A 328 pariNAmiyabuddhIe 131 pulayAoDataguNe parimANa saMkhA sA 142 puvapaDivanayA jaI 146 parivAra parisa purisaM puapavannA te paNa 147 parivArapUahevuM 20 | puvaeN vaNeUNe 153 parivAre se suvihie 157] puvi keDIbaddhA 164 , parihAravisuddhIe 189 | puvi cauda saputhvI 159 pavayaNagAhahiM kuTuM 159 | putri champAsehi 166 pajaja khita kAla puvi va suhaduhanmi vi 258 pAsasthamsa Na caraNe 124 | puvi viNignayANuM 172 pAsasthAIsu milio muvi viNigayA jaI 175 pAsasthAIrNa pi hu 145 puvi sasthaparinnApAsasthAI vaMdamA pUAsakkArANe pAsasthAgIyasthA pezvagamaNe khaluM gaI pAsasthANuM saMvi 80 paMcaha aNuyara pAsa osane paMcaNaha egayare pAsa duviya paMcamahezvayadhArI pAse tti baMdhaNuM ti ya paMcaviho vavahAro piyadhammA daDhadhammA paMcaviNaM tu caritta piyadhame daDhadhame paMcAsavaSpavatto piMDamsa nA virohI pukharaNe AyAre 154 bausakusIlA esa 79 pukharaNuo pavi 156 bausa paDisevagANuM 185 pucchAtigaNa divasa 202 puDhavidagaagaNimAsapuNapattimajajhakAle 151 puNaravi saMjaIpakhA 238 | baupaDisevayANa 102 puttAIANi mUle 229 | | bausAIzuM tiha 128 purapacchasaMyuAI 259] bausAI savaddha 132 purimaRRNizvigaI 39 | bausasevINa samAM ` 253 ` h 36 cha 11 h ha h paS ja ` cha ` m m = m = 6 m 6 ra73 82 ` 133 6 h ` h ja h ja h

Page #281
0 28 0 0 0 0 144 cha - 111. I cha che gurutattvavinizcaye mUlagAthA'kArAdyanukramaH ] gAthAdyacaraNama ullAsaH gAthA. | gAthAdyacaraNama- ullAsara gAthA. bajajhabhaMtarabhe 71 | bhikhubaDiaNihaya- 3 31 battIsaM ca sahassA 192 bhikhuzmi ImaM bhaNiyaM 3 34 balavaMtahiM IhiM, 110 bahugaNaja purise ma bArasa gihAI tirie 301 magnappavesaNaThaM bAhi AgamaNu pahe 149 magANasariNA khalu 155 biIAIANi tANi vi 140 majajhathANa bahUrNa 108 bitiyapadaMDasaMvige majhe vA uvari vA bitiyazmi baMbhacere 161 maNaparahipulAe 37 bitiyare ahaM khalu 235 maNusuddhiNimittattA. 173 bIyAhANathaM puNa 148 maraMgAI taruvara 163 badhe kamyagrahaNa mAIThANa putraM 139 micachattavihIe bhagavaicurNa paNe mukkadhurA saMpAgaDa 150 bhagavaIvittII puNe munuM puThAsaMbaM bhaNaI ahikhitaMte 115 mudde avivaMtI 107 bhaNimaM ca kapUbhAse muddhasTa jaI vi kAsaI bhannaI suviruddha 140 mUlaIyAre ceya bhannaI niyaThANakaryA mUlaguNa uttaraguNA bhannaI seDhIbajhA 104 mUlaguNa daIasagaDe bhaya ciMtaNa vaIgAI mUlaguNANasIyArA bharAIzuM NAyA mUlaguNasevine bharahA pasanmacaMda mUlaguNa uttaraguNe bhava Agarise kAla mUlavrayAIAra bhavasayasahasaddhi 118 mUlAo mAsagurue 2 303 bhAvaNiyaMThANa tao 156 bhAvagni leiA khala bhAvagadaravuM che 128 rane dhUAo khaluM 242 bhAve joge karaNe 276 rAge kasAyaudao 50 bhAveNuM vavahArI 162 | rAyaNie thereDasaI 222 bhAva edaIAI 140 | rAyasamakhaM sayale 237 47 - - 103 6 - LV - La $ - che 9 - ja che - che - - -

Page #282
la ' ja " fy ja l 162 l ja l na ` ja na 101 h ja ` ja ` 151 che ` ` 270 ] [ svopazavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute gAthAdyacaraNama. ullAsa gAthA... gAthAdyacaraNama. ullAsaH gAthA. vavahAraNayAbhimayaM 83 lammi chiyami vi 1 65 | vavahAraNAyaThANuM 343 labhaI Ni7yadhame 67 vavahArasamAhANuM 208 hiMgeNa gio 105 vavahArasa pathANuM 164 liMga jiNapannatta vavahArAvikakhAe 310 liMga pi ya vavahArA142 vavahAreNa gurutta 340 liMga vi pujajameva 175 vavavAre vi muNANuM 54 lukane khite hINuM 278 vavahAro vavahArI lesA kihAIA 100 | vavahAro vi hu balava lesAbhAva vi bhave | vavahAraM jANuM to leIadhammaNimitta 73 vasabheNa vasabhasAgA 152 louttarA agIA pa9 vAyAI namukkAro leuttari dave 167 | vAyAe kammuNuM vA 154 vAsAsu amaNuNa 205 lee veda samAe 153 viNae vasaMpayAe 267 logapagao nive vinnANAsuMdaghaNe 161 lodvAikauvaTTaNa vivarIeDasaMvuDao. vivihaM vA vihiNA vA vaTTAvagANasbhAve visayavirattamaIyuM vaTTAveluM sattA vihiNA ImeNa je khaluM vattaNuvattapavitto vIsajijaasmi evo vattagni je game khala vIsAthe jaI a7I 173 vattava u agIo vIsuM Diesu asama 207 vattassa duhA IcchA veo kazmANuo 113 vasthAI tu dine ve thIAI vayabhaMge gurudAsa 23 veNuIe mirachatta 73 veyAvacca karo vA 2 30 varisatigaM ThAI tahi 27 vavahariyaa tesiM 170 , | saImajajAe vi huM 183 vavahAracaukkalsa ya 41 sakasAe caure vA vavahAraNayasAyA 48 | sakasAo a tivee h ja h 158 5 h 27 9 h - 88 h 2 h O h P h P h * h 197 * * my my * m m h * my *

Page #283
gurutatvavinizcaye mUlagAthA 'kArAdyanukramaH ] ullAsaH gAthA. gAthAdhacaraNama 4 para | savvasu vi eesa santhesa vi tithaeNsu 4 94 4 106 santra' pi sa'tavibhavA 1 10 79 284 101 246 | sArUvI jAjIva sAhassImaThThA bahu 28 188 | sAhAraTTiyANu 155 gAthAdyacaraNam. sakasAe tivihA viya sakasAyapulAyANu sakasAya'tA ze! hIsakkA viNeva sakkA sagaNe arihagIya - sagavIsa* khalu leA saghdha damaI vigapia saTTANe abhidhAriyasAthe pabbosaDaDhANu nikha`Nu ya satthaparindA chakkAsaddhApeAhAsevaNusannA sAbhisa'ga samaga pattA sAhAsamaNA vi keI erisa samaNI!' samANu ya samachuntayAvihANAsamaya' z2inga thANu samaya* pipasthiesa samughAya veaNAI samudANu... bhi tA sayaNuM" vA dANuM vA saraNuM bhavajiANuM salluddharaNAbhimuhA sarvAMgaIsu vi suddhI savvajiehiM aNu ta savvarNAhiM paruviya savvapaevAdANe sabhyasavi kAyavya' sabve iisaannA sanvesi bahugaNutte ra 2 3 2 3 2 1 2 4 2 3 ra 2 4 2 4 3 3 1 2 1 1 1 3 3 2 ra 336 sAhAviaM NikAIa 122 | sAhUNamiNumakicca sijajAare tti bhaNuI sijajAyara kulaNissiya 180 82 232 208 sImAIsu pattANuM sIla'gANu vi eva' sIla' caraNu' ta' ja 135 177 136 75 79 3 13 204 142 205 ze sahasAra accuammI sahuasahussa vi teNu vi sAgArANAgA sAgAriAi palia'ka 70 sIsansa I ANuM sIse paDicchae vA sIseA pachiA vA "" "" ', sIhaguDa' vazvaguha" suavatta vayavatte sujhANujaleNu sugurutta' sAhUNa' succA udbhiThiyANa succA uTTisame 219 | sujae akruDilavattI 29 218 ullAsaH * 4 1 4 3 4 3 2 1 2 2 3 4 3 3 2 1 4 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 2 ra [ 202 gAthA. 11 70 192 86 6ra 8 107 228 165 209 217 80 26 Ga ET 179 128 28 26 139 135 136 137 138 39 49 37 1 184 183 168

Page #284
272 ] gAthAdyacaraNama suyara' nAsa'tI suTTu vijayamANANuM suttAyaraNANugae sutte vavaharate sudRDha payattavAvAsuddhakiriyANimittA suddhatta puNNa dANDu vi suddhAla bhegIe suddhAsuddho sakhale suddho aNuicchayaNue suya suhaduSme khitte suvihia duvyihiyaM vA seDhIe bhaTTamsa vi sevittasue bausA sevimasA vi eva sehe paDicchae vA se ai tusiNIe seA achavI asakhalAse'UNu tassa Dise seA akhileA Na jassa u seA khalu chuM| apamANu seA gIe ta sIsa sA ThavaNakulavajIvI saiA puchu tassa sagAse sA useA uMvagaraNe se| mauseA cAritta sAvAhaNeNa pAesAhuggAI mitta seA hAi aSi DI saMkamaNe caubha'gA saMkamaNu. Arie ullAsaH 3 4 2 2 1 3 1 2 4 1 2 3 1 4 4 3 2 4 2 ra ra ra 3 2 4 4 2 3 3 3 3 [ svopazavRtti - gurjara bhASAbhAvAnuvAdayute ullAsaH 1 3 1 1 gAthA. gAthAdyacaraNam sakinnavarAhapade 123 163 sa'khaDipale aNuAe 341 | sa'khAIANi ka 40 saMghayaNudhdhitivihINA 55 sAyaNaviriyaAgama 171 | sa'ghayaNAdaNurUva soMghacaNu sa ThANu 44 326 41 20 269 134 132 119 143 25 98 38 24 154 128 99 sa ghasAyariyansa ya saMdhA guNasa ghAe saghA. mahaNubhAgA saMghe| mahAbhAve sagha' aNumaNe saMjamaNesu jutto saMjamaThANuAiviU sa'jamaheu ajaya saMjalANuM uDDayA saMjoaNu NugAsA saMtavibhavehi`tullA saMtA tirthaMyaraguNA sa'yamavita' vinnaraI sa'bhAgapacaya pi 14 g 15 16 13 151 89 | saMviggANuvaesa sa'sattA bahurUvA saMsAruddhArakarA saMsAravarattassa u 81 38 46 sa'virgANuIapAsathasa'viggakhahulakAle savinge piyavacce savingreDasa viggA ra ra 2 2 ra 2 2 2 ra 2 1 1 1 4 1 3 1 3 3 2 * 3 2 3 4 2 gAthA. 113 77 136 195 313 342 34 38 21 127 112 130 114 338 32 116 98 90 194 168 182 37 112 182 50 42 122 158 119

Page #285
svapiti svantargatagAthA dhanukramaH ] gAthAghracaraNama ullAsaH gAthA. hiTThANuDio vI hIzuAhiyattasa khA hINAMta gheNuM ha gAthAdi aMzudghamAhupasiNAI azAH-avayavA: kamaaIsacakavaAge akAmanirja rAjgamanyat acchinna vasa payA aTThaha pavayaNumANi' ao bhavA u caritte ,, aAMtarA NuAma ekko aNuviTTha' NAma A artha paDucca sutta atra ca yat pulAkAdInAM athavA triprakArAidhika gurutattvavinizcayavRttvantagatagAthAdyanukramaNikA prA ullAsaH gAthA. ullAsaH gAthA. 3 90 104 4 41 9. 1 49 54, 1 77 210 67 48 4 45 100 32 athAvasane mahutaraanavasthitakAtsUtra' anekAntADapyanekAntaH anta' ca sA mahUvAe ane li'gakusIla' anya tu nigranthapi aprayuktopa saCtra abahussue agIyathe abhidhAra te padma ya 35 gAthAAcaraNam hINuM vA ahiya' vA huMu visuddhA kiriyA 114 150 hAu' bahusyue sA 4 91 | hAhiti advaiterasa 1 4 2 4 1 1 ' 3 1 gAthAki avisuddhabhAvalesA asa yaiyAni saMyamaasa jayANu bhikkha asive AmAyarie aha jArisa desA ahaM puN gAhima deM saNu ahavA vikasAaihi ahavA sabve pA ahAsuhume eesa ,, ahigaya krayakaraNatta Aina pi vi AgamasuAu sutteNu AgamA evaM bahumA AghAIttA chuAma AdigarA mANa AyariyauvajjhAe AlaeNuM vihAreNa' AsevanAtA ce. jJAAhacca kAraNummI 4 64 3 67 3 84 3 117 1 para 1 33 4 32 4 130 1 para ra 69 | AhAravahiahe ra 210 | AhArAdINuTyA (n ullAsa gAthA. 4 3 39 32 178 3 F putra 59. 32 106 11 36 198 94 55 72 23 1 105 137 12 169. 54.

Page #286
61 43 svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ullAsaH gAthA. | gAthAdi ullAsaH gAthA. | eyArise paMcakusIla 1 123 evaM aparivaDio evaM tu samaNu vege | esa agIe jayaNuM para osanno vi vihAra 157 186 | ehIguNapaccaIe | kaMDa ti IrthI bhannaI 37 4 147 kakuA mAyA kakka tti pasutimA141 kaNahalesA zuM bhaMte ! - 104 para | kammANa nijara 46 | kaleke nAma prasutyAdi46 | kasAyakusIle jahA La para 94 = = = 72 60, 0 = ha 87 na 18 * gAthAdi idiyapacca vi ya Ika pi supariyuddha INa savvamavi :IdanI pratisevanA ImA zuM bhaMte 2yaNapabhA. ImAM avavAo gihI IyaM sahugI pratiIha ca jadhanyataH Iha cAvasthAbhedana Iha tu pulAkAda Iha co no nayAtaraIhi aha vimaMsA Ihi ceSTAyAM Ihanaubaddha vAsAsu ya uDhosae Niya The umadesAIe ujajumaI vikalamaI uDubaddha viNikAupapAtaH pulAkakSyAupage bhAvanikSepaH uparivADI bhave garugA uvari gaMtu chijajaI eesi | bhaMte ! pulAekatratabhaMge sarvatrataegatasuddho asabala egapaphikhaassa bhiete te goyamevAe entha paNa salaeNrsi etya ja kahyuM emeva kasAyazmi vi eva ya malottara * puchA ja - 4 i - 4 - 0 0 0 0 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i cha 0i4 24 = 1. = 33 - 318 - 124 | kasAyakusIle uvari kAulesA teulesa . kAma khalu dhammakahA kAyaM baMdhiGNa marina kAraNuM ti vA kAja kAlataH paccApi pulA ki aha lakhahiM. - tru | kimayaM bhaMte ! kAlo tti kusIle | bhaMte ! kati. 30 keDIsahasapahurta 33kehe mANe mAyA 210 | kautuka nAmAzcaya betta vadhuM dhaNadhaNaNa32 | gacchajaja mA hu miccha 97 | gaNadhara5AugAsaI - - 4 32 % 148 0 0 0 - 4 *

Page #287
gurutatvavinizcaye vRtyantargatagAthAyanukramaH j [ ra7 gAthAdi. ullAsaH gAthA. | gAthAdi ullAsa: gAthA. gaNadhArassAhAro 72 | jahA DhaMkA ca kaMkA ya 1 61 gaNAvacchaIe gaNuo 3 34 | jAo a ajAe A 2 97 gatu gAtari gaMdha jA ya UNAhie dANe 1 32 gihinikhamaNupase jArisaryA paDhamehiM 220 gIyaWjAyako je Ime ajajattAe 1 57 guNabhUI davya je uNu vAsasayaguruparataMtavANuM je A pakharsa pIDha- 3 . 86 guru jhila ] je u majijhalae jAI 2 : 210 goyama ! tassa pavi me je jeNu suddhadhammammi 4 157 grAma kSetragRhAdInAM 62 | je duvAre uvasama- . 4 126 caumAsatava kuNaha je sucanA sarva . 1. 20 cAritrapariNAma je hi sueDahiga7I. I . 1 2 cittalavasthA sevI jJAnadarzanacaritrANi esaputravadharANa ThavaNa tti ThavaNukulANi 3 76 chaMda nirutta sa susthi NaehiM vihUNuM 1 50 chaThANagaavasANe 41 | musthi Na gi | kuNaI 4 2 chambhAgagulapaNugA 26 | UNu rakikhaajAje 1: 49 chaggAsatava kuNaha 26 NicchayaNayansa cara 1 131 chasu sava NiyaTTamANu vege 2 122 chidaMtu tayaM bhANuM, NiyaMThe zuM evaM cevo 4 : 82 chinAchinnavise | NiyaMThe zuM puchA 4 100 je jattioNa sunnaI. 1 32 NiyaThe zuM puchA . 4 130 je meNuM ti pAsahA. ciMThe zuM bhaMte! kevatiya 4 108 jaI jiNamaya pavajaha , 20 NiyaMThe puchA jAva . 4 83 jaI paDisevae hajajA , 4 56 NiruddhavAsapariAe jathiM ca | loe 1 para lalesA kAulesa' 4 104 jammaNe pahucca Ne dasa- 4 76 7Io paNa Ape che. 116 I , susa- 4 75 Ne jiNakape hajajA 4 . pa1 jamahA paMcavihe vava- 2 56 taltha bhave mAyA se 3, 43 jaha vi sakkamaNujaje 1 20 | tavabhedaparyAye. jaha vAIvisA .. 1 182 { tatrAgho varSAkAla ... 3. : 86 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 104 0 131

Page #288
[ svopakSavRtti gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute ullAsa gAthA. gAthAdi. naDapi nAM prati| nAUNu ya luccheryA ullAsa gAthA. - para o o GAR 6 - - hr sh my 32 311 0 04 108 311 0 108 ra6 ] - gAthAdi taide zabdArtho taDhiparItatu vikatameva avijANaMtA tame vaya saramANe tamaguNa ghera taha vi ya na savakAlaM tA kammakhaovasamAM tArikaH pakSapAtazca - tirthaM ca nANudaMsaNa tirtha bhale! tirtha tisthayarasamA sUrI tisu su sukkAI tItANugatIkAle tIrthamidAnIm te kittiA pasA te ya bIjAM ceva saNAdiA pasiddhA dasaputradharukosA jiMtA vi Na disaMtI suvihe e hoI gaM che che mAse esaNAe su avRzkinane suM jAdu bhUmyAdIndriyapUrva dAUNa jiNava ciMtasaMkilihANuM mmi ya chAumarthIie bahu sajagAo paMcavihe narathayuM ke jamicchasi nAnuM sarvasaMyatAnAM mayavAkyamapi svavi. nilapi tadaiva samya- 4 123 nANe daMsaNacaraNe 1 133 - 54 | nAma livi AvatI 146 niMdubhAIANuM tiga1 23 | nirgaLyA jaghanyataH 1 34 | niviAIsu visevA 206 | nizcayata eva siddhi 1 13. nIyate yena zrAgya104 ne kampaI NigraMthANuM vA 4 70 | nekAro khala desa 1 135] | saMjJA jJAna saMjJA paMcavihe vavahAre paNa te pachAkaDe gahandI paDisevaNakusIlA 33 paDisevayami hiM paDhamasa ya kajajassa ya 33 paDhamassa ya kajajasA 190 paDhame therakape 25 paNuga kuDalaM ca pitta paNa gAI saMgaho hAI 104 paNavIsasaDhasagavIsa paDakhuDI haMsaH sthA, | parihAravizuddhie 3 43 | pAyaM saMvavahAra 4 149 | pAyAla avi uThThamuha 1 para | pAragamapArage vA 1 para ! pAsosannA, 224 151 2 23 311 che. jha 311 133 ja cha 49 134

Page #289
= 71 | bhavana 100 | = = 0 % gubatatvAvanizcaya vRtyaratargatagAthAdyanukrama gAthAdi ullAsaH gAthA. | gAthAdi ullAsa gAthA. padma ni baMdha ti va 3 69! biIe mUlaM ca che re 300 pIDhaphalagapaDibaddho 3 biIyaM bhave ThANuM . . A puraNapusayae 4 brAhmaNe na svecchitavyaH 1 2 phalAe zuM bhaMte! katara bharUThe tti maMDalIe 1 ku . 5 che kAla- 4 . ki tirthe 4 bhacaNA vi hu bhAIyaLyA : 1 para kiM paDi- 4 54 bhayajaM je rattidiahI 1 : 143 pulAe zuM bhaMte! ki saNa- 4 123 | bhayavaM tA kIsa dasa- 1 13 pulAe zuM bhaMte ! kiM saliMge 4 bhayavaM te kerirasevAo 1 143 , kiM salese 4 bhAgehi akhijajehi 1146 keva | bhAsajaja viFreNa vi 1 bae mau 91 | bhikabU a gaNue ava- 3 4 pulAkasyuttarAstistro 4 103 pulAke ta tha che bhikhU ya IcchijajA arNa 3 pa8 pulAkekavirAdhanataH bhikhU ya IcchijajA, 2. 29 phalAgakusIlANuM bhiSma ya bahusue 2 88 lAgabaupaDi | bhinna lahu gurue mAsA 2 311 palAgaladdhIe vaTTa | bhujaI cakakI bhee lAgasTa | bhaMte! kevaIe bhAbhadAtmake ye ja para kevaIA 4 maNavayakAIyogA puchavapaDivanae paNa 104 masA ke hAIe 4 31 pratisevanAkuzIla 58 mahAla khalu therANuM , 1 , 1pa pramANapratipanAnaH , tahA- 1 - 15 prazamitAkaSAya 162 mAgatA igieNuM tu - 2 26 usaksa zuM puchA 126 mAsaumAsachak : " . 2. 26 hasAhiNicaMTha mukkalanivi purimaM 2 : 11 zAse che eva ceva mUlaguNauttaraguNe hA se zuM puchA pa7 | mUlaguNasevA pula jAthAlA aheva u | mUlaguNasu AI mesula 4 - 1 biassa ya kajajassa ya 2 23 | me manne mandire mAne 1 : 1 26 mahopazama ekasmina 4 26 0 0 0 4 0 133 87 0 0 para 0 0 - ha

Page #290
4 126 - i che 4 - - - 4 - - 6 [ svopanavRtti-gurjarabhASAbhAvAnuvAdayute gAthAdi ullAsaH gAthA. | gAthAdi ullAsa gAthA ya.utkarSata ekasmina sayapaharaM ca hoI 4 126 thayeSAM saMyamiDa- 4 104 savisayamasahetA 1 49 yadA tu pramANavyApAra- 1 para savuM pi ya pachitta 1 181 yo bhikSustaruNa bala savuM sAmAyAri raphakhaNimitta abhi savvAmagaMdha parinAya liphakhaNa juttA paDiyA sa NayA micchAvAladdhipulAo puNa ja sarve tiNi vigappA liMgapulAe anna 10 sa vi a aIAra lesA tini pamattatA 104 sa vi hati suddhA lesAsu visuddhAsuM 104 | sANuggaheDazuone loIadhammaNimitta 73 sAmAIasaMjae zuM te ! loIavaqhAreluM 54 sAmAnyana tu yathAsUvaMdaNuaNu ceva 267 sAmAyariM tivihe vavahArabhUyatye 20 sA vephakhe tti va kAuM 2 300 videse jaltha nAga che 133 sAhAraNe vige 54 veNuIo NAma mi siddhatagamege pi 133 mANiesu uva- - siNAe zuM pucchA 138 vichiNe bause u siNue zuM bhaMte ! kati 43 zakezcayataratIrapArI siNAe pucchA ge. sa 4 101 zatamavadhya sahasa , , si 4 120 sajhAyAdi karaNije suava atisayaju saDhAIkulaNissAe sue me AusaMteNuM ( 11 sattaratta ta heI suttamaNAgavisayaM - 2 satye acchAIsutta suNa a ya u. 2. - 72 sadeva sarasyAtsaditi para ! suddho suddhAde 1 ra0 sabale suddhAsuddho 41 | suvigaNavijAtiya samaNImavagayaveryA - 80 | suhaduphikhaeNa je para 2 259 samabhAve sAmaIe sUI jaI aNurAge 3 124 samarasuyaM savA ' 4 104 seDhi NiyamA chammA- 4 135 sammArAhaNuvivarIA 4 28 | seDhiThANuThiyANuM 1, 103 sayanuM pahuca mAtApitA 3 799 | se kUNuM bhaMte ! kaha- 4 104 0 0 ba ha = - - - 7 i che ja na ja ja 51 81 330 ha ha - - - - - - - - - 8 -

Page #291
gurutattvavinizcaye zuddhipatrakam gAthAki se bhayava' kareNu' se bhayava' ki tesi se bhayava kicaia se bhayava' kerisaguNu se bhayava' keieNuM kA se bhayava' jayANuM sIse se bhayava' je Nu' gaNI se bhayava' tityayara sA a ahAchA se ubhaya khayaheU sA pavihA acchavI sAhI ujjuabhasa pRSTha 4 4 4 4 4 4 % % 8? 35 40 41 68 70 , pa`kti 23 15 4 27 11 chellI 16 25 5 4 07 2.4 2, V 26 33 ullAsa gAthA. gAthAdi sa'Di' palAei 1 26 1 24 | sa`khyeyabhAgAdiSa 130 | sa'jamogesa sayA 1 1 30 1 178 177 175 13 114 pa3 44 43 1 1 1 3 1 4 3 azuddhe paTha - mityApa - karNa avisa jio Ayariyae kahaiyAva bhaGgA saMsaga nA gaNAvachaMda bhANayanne caraNakA prahINeSu bhavita zuddhipatraka gurvapAdaSTaH karavA uparane savva sapli saMjJAna' sa'jJA satibhAva paDucca greA krusa susa "" satyaya leAkacintAsapUrNa vastukathana. pramAsthavirakalpAdi pasvAbhipretAH zAtihathasaya khalu desA zuddha pATha - mityapi labdhaM avisajjio Ayarie kahevAya bhaGgA sasane gaNuAvacchedaka bhANayanneva caraNakaraNaprahINeSu bhavati karavA uparanA savvvaTTaNaM sa`STi 2 272 ullAsa gAthA. 3 77 138 40 -122 77 72 162 para 51 para 92 4 1 4 4 4 4 1 4 1 3

Page #292
azuddha bhotavaM 6106 . anyarUpeNa Poor.or. c 23 u . om 136 136 paMkti ussutta ussutaM -'nAlAcita -'nAlocita bhoktRtva kliSTakarmAdayAt kliSTakarmodayAt - sUtra usUtra Ama chatAM A chamAM yadyApa yadyapi 22 .... anyarUpeNaH taptAyApiNDe taptAyaHpiNDe 'apramANam , 'apramANam' nA. ( mA (= 'uddhAtAH, 'uddhAtAH' sukhazIlajana' sukhazIlajanaH, - 10 -samkalpa -saGkalpa'tadabhAvAt ', 'tadabhAvAta' uza nathI heta" e zabdo pachI nIce mujaba umeravuM (tulyAyavyayatvAt) 25 5 "5 / 5 namAge" se udezamAM Aya-vyaya tulya che, arthAt vizeSa lAbha thato nathI, ghakhANAcchati vastrANIcchati bhada 15. nAtana snAtakanA 2 (vagere) vagere chaeeI. sabhAvyate saMbhAvyate -sApaNyAM -sarpiNyAM 25 . tadanupapateH tadanupapatteH 22 dika thAya thAya. 26 -nigratha nigraMtha kAraNe kAraNa ke upazama upazama. brAvanI bhAvanI pramANe pramANa sahastra sahasa uttaraguNethI prApta prApti 157 173 174 174 180 193 15. . 208 223 dika 224 224 228 231 234 243 243 249 guNethI

Page #293
For Private & Personal use only watne

Page #294
1994 Nonne COO00000) KWVVUU