Agam Shabdadi Sangraha (Prakrit, Sanskrit, Gujarati) Part 01

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034455/1

Page #1
namo namo nimmaladasaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta saMskRta gujarAtI) [bhAga-1]] DikSanerI racayitA Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] prAzana tArI- 08/10/2019, maMgalavAra, tithI. 2073 Aso suda 10 0000: saMpa :00 patna sAsa2 IM.com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in

Page #2
"Agama zabdAdi saMgraha" AraMbhe kaMIka ApanA karakamaLa sudhI pahoMcela A "Agama-zabdAdi-saMgraha e eka DIkSanerI ja che, jemAM prAkRta (ardhamAgadhI) zabda,tenuM saMskRta rUpAMtara ane gujarAtI artho lIdhA che, sAthe tenI vaiyAkaraNIya oLakha paNa ApI che. jevI ke avyaya, vizeSaNa, vizeSa nAma vagere. ame jainazAstra svarUpa Agamo'mAM thI ja zabda Adi pasaMda karela che, anya ardhamAgadhI graMthone samAvela nathI. ahIM zabda sAthe Adi zabda pasaMda karela che kema ke ame A DikSanerImAM zabda sAthe dhAtu, vizeSa nAma, avyaya, vizeSaNa vagere paNa grahaNa karyA che. ame DIkSanerI saMbaMdhe traNa prakAranA prakAzano A pUrve karela che. (1) Agama soso- jemAM mULa AgamanA zabdo, tenuM saMskRta, gujarAtI artho ane pIstALIze AgamamAM te zabdo kyA AvelA che tenA Agama-saMdarbho muzkela che. te cAra bhAgomAM prasiddha karela che. (2) Ama nAma ya hatA teo- jemAM mULa-Agama sAthe tenI vRtti, cUrNi, niryuktI AdinA nAmo paNa lIdhA che, ahIM prAkRtanAma, tenuM saMskRta ane te nAmanI TUMkI oLakha, Agama-saMdarbha-sthaLa sahIta mukela che. (2) Ama sAgara oSa:- jemAM 41,000 thI vadhu Agamika zabdo, tenuM saMskRta ane vRtti tathA cUrNimAM AvelI te zabdonI saMskRta ke prAkRta vyAkhyAo mukela che. amArA anubhave ame joyuM che ke abhidhAna rAkhendra voza, ardhamAnathI oSa, pAga mA, manaLava, anya paricita saiddhAti zabda oSa, naina nakSaLAvatI vagere dareka kozamAM koIkane koIka zabda to khUTe ja, kyAMka krama nathI jaLavAyo vagere. paraMtu ATalA moTA kAryamAM AvI kSati sAmAnya ane kSamya che. IMglIza DikzanerImAM paNa AvA ja kAraNe navI navI AvRttio sudhArA sAthe bahAra paDatI ja rahe che. Agama kArya saMbaMdhe amAro dIrgha anubhava che. ame mULa Agama, gujarAtI-hindI-aMgrejI bhASAmAM, AgamonI vRttio-cUrNio-nIyuktio-bhASyo Adi Agamo saMpAdita ane prakAzita karyA che. AgamanI DikSanerio, mULa Agama ane sIka AgamonA vistRta viSaya-anukramo, Agama kathAnuyoga, Agama sUtragAthA anukrama, RSibhASita sutrANI vagere vagere 500 karatA vadhu pustako bahAra pADela che. te sivAya 24 tIrthaMkara paricaya, tattvArthAbhigama sUtra, vyAkaraNa, vyAkhyAna, jinabhakti, ArAdhanA, abhyAsa, vidhi Adi sAhitya sahita mArA 600 (cha sau) prakAzano DIsembara-2019 nI sAla sudhImAM purA thayela che. sthavira munizrI Do dIparatnasAgara saMkSepa pu0 strI0 Agama zabdAdi saMgraha na vize0 sa0 spaSTIkaraNa pulliMga strIliMga napuMsakaliMga vizeSaNa sarvanAma saMkSepa a0 kR0 dhA0 o vi0 spaSTIkaraNa avyaya kRdanta dhAtu triliMga vizeSanAma - vyaktivAcI saMkSepa bhI0 naga0 A0 de0 kha0 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 spaSTIkaraNa bhaugolikanAma nagarI / deza Agamiya zabda dezI zabda khagola Page 2

Page #3
Agama zabdAdi saMgraha 45 Agama vargIkaraNa krama Agama kA nAma krama Agama kA nAma sUtra 01 | AcAra aMgasUtra-1 25 / 02 sUtrakRt aMgasUtra-2 | AturapratyAkhyAna 26 | mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA | 28 | taMdulavaicArika payannAsUtra-2 payannAsUtra-3 payannAsUtra-4 03 sthAna 27 aMgasUtra-3 aMgasUtra-4 04 samavAya 05 | bhagavatI aMgasUtra-5 29 saMstAraka payannAsUtra-5 payannAsUtra-6 payannAsUtra-7 jJAtAdharmakathA 30.1 | gacchAcAra | upAsakadazA payannAsUtra-7 08 | atakRt dazA 30.2 | candravedhyaka | 31 | gaNividyA / 32 / devendrastava 09 anuttaropapAtikadazA 10 prazravyAkaraNadazA vIrastava 11 | vipAkazruta | aupapAtika rAjaprazciya jIvAjIvAbhigama | 34 | nizItha | 35 bRhatkalpa vyavahAra 13 36 payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 chedasUtra-3 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 14 aMgasUtra-6 aMgasUtra-7 aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 aMgasUtra-10 aMgasUtra-11 upAMgasUtra-1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 upAMgasUtra-5 upAMgasUtra-6 upAMgasUtra-7 upAMgasUtra-8 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 37 dazAzrutaskandha 38 jItakalpa 15 | prajJApanA 16 | sUryaprajJapti 39 / mahAnizItha 18 / 40 Avazyaka | 41.1 oghaniyukti | 41.2 piMDaniyukti 42 dazavaikAlika 17 | candraprajJapti jaMbUdvIpaprajJapti 19 nirayAvalikA 20 kalpavataMsikA 21 puSpikA 22 puSpacUlikA vRSNidazA mUlasUtra-2 43 uttarAdhyayana mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 44 | nandI 45 anuyogadvAra catuHzaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 3

Page #4
krama 1 2 3 4 5 Agama zabdAdi saMgraha muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: - 1- AgamasuttANi mUlaM print -2- AgamasuttANi-mUlaM Net 3- AgamamaJjUSA (mUla prata ) Agama anuvAda sAhitya: -1- AgamasUtra gujarAtI anuvAda -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net -3- AagamSootra English -4- AgamasUtra saTIGa guTharAtI -5- AgamasUtra hindI anuvAda print Agama vivecana sAhitya: - 1- AgamasUtra saTIkaM -2- Agama mUlaM evaM vRtti - 1 -3- Agama mUlaM evaM vRtti -2 -4- Agama cUrNi sAhitya -5- savRttika AgamasUtrANi - 1 6- savRttika AgamasUtrANi - 2 -7- sacUrNika AgamasuttANi Agama koSa sAhitya: 1- Agama saddakoso -2- Agama kahAkoso -3- Agama-sAgara-koSaH -4- AgamazabdAdisaMgraha (prA-saM-gu) Agama anukrama sAhitya: - 1- khAgama viSayAnubha- (bhUja) -2- Agama viSayAnukrama (saTIkaM) -3- Agama sUtra-gAthA anukrama bUksa krama 147 6 [49] [45] [53] 165 [47] [47] [11] [48] [12] 171 1 [46] 2 [51] 3 [09] 4 [09] [40] [08] [08] 14 56780 Agama sAhitya sAhitya nAma [01] 11 [05] 12 [04] 09 02 04 03 Agama anya sAhitya: - 1- khAgama thAnuyoga -2- Agama saMbaMdhI sAhitya - 3 - RSibhASita sUtrANi 4- Agamiya sUktAvalI Agama sAhitya- kula pustaka anya sAhitya: tattvAbhyAsa sAhityasUtrAbhyAsa sAhityavyAkaraNa sAhitya vyAkhyAna sAhitya jinabhakti sAhityavidhi sAhitya ArAdhanA sAhitya paricaya sAhitya 9 pUjana sAhitya [04] 10 tIrthaM42 saMkSipta harzana praDIe sAhityahIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha Agama sivAyanuM sAhitya kUla 1- Agama sAhitya (kula 2-Agametara sAhitya (kula dIparatnasAgarajI ke kula muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 4 bUksa 10 06 02 01 01 516 13 06 05 04 09 04 03 04 02 24 05 05 84 516 084 600

Page #5
Agama zabdAdi saMgraha . [1] niSedha ke abhAva darzaka avyaya . jha0 [] ane . 10 miti) atizaya, ghaNuM, utkarSa . 10 [H[T] paNa ma. 30 [gari] saMbhAvanA, AmaMtraNa arthamAM 4. ghA) [ +$) AvavuM, Agamana karavuM aiaMbila. vize0 [atyAmla] atikhATuM aiaJca. a0 [atigatya] atikramaNa karIne, ullaMdhIne aiahijjamANa. kR0/ativartyamAna] vAraMvAra TakarAvuM aiAra. puM0 [aticAra] vrata ke pratijJA bhaMganI taiyArI, vratabhaMga sanmukha thavuM mAvavasa. tri[matyuf] ahaMkAra rahita . tri[mRtyuq) ghaNuM UMcuM savaMtUphaya. 10 [tihUti nakha vaDe khaMjavALanAra savaMta. tri[gatitti ) ati manohara aikAya. puM0 [atikAya] mahoraga jAtinA vyaMtara devatAno indra, aikAya. puM0 [atikAya] moTA zarIravALo avata. tri(matiRtti) ullaMghana karela, paccakhANano eka bheda aikkama. puM0 [atikrama] lIdhelA pratijJA bhaMganI icchA ke anumodanA javavAma. tha0 [gati+krama) atikramaNa karavuM aikkamaMta. kR0 [atikramat] atikramaNa karato MvavAmakha. 10 [gatiHT] vrata-niyamanuM AMzika khaMDana ke ullaMghana aikkamamANa. kR0 [atikrAmat] ullaMghana karato, atikramaNa karato aikkamittu. kR0 [atikramya] atikramaNa karIne aikkIlAvAsa. na0 [atikrIDAvAsa] krIDA AvAsa ullaMghana aigaa. tri0 [atigata juo gAya aigacchamANa. kR0 [atigacchat] ullaMdhIne aigamaNa. na0 [atigamana] javA AvavAno mArga, uttarAyaNa mA . tri[mati ta] Avelo, ekavAra marI pharI temAMja utpanna thayela aigADha. a0 [atigADha] ghaNuM UMDuM aiguNa. puM0 [atiguNa atizayo-atizaya prabhAvavALA guNa mara. thA0 [mati+ niyama ke vratamAM skUlana karavuM manca. ma0 [matI] ullaMghana karIne kaccha. thA0 [Sati++] pAmavuM, prApta karavuM, atikramaNa karavuM aicchaMta. kR0 [atikrAmat] ullaMghana karavuM machiya. tri[matijhAnta) atikramaNa karela macchayA. 90 [gatizcamya) atikramaNa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 5

Page #6
aichatta na0 / atichatra) chatra upara chatra aijAgaraya. puM0 [ atijAgaraka] ghaNuM jAganAra aitikkha. tri0 [ atitIkSNa ] ghaNuM tIkSNa aititta. tri0 [ atitikta ] ghaNuM tIkhuM aiteyA. strI0 [ atitejA ] caudazanI rAtri athaNI. strI0 [ atistanI] moTA stanavALI . vize0 [atiduSkara] ahadukkara, ghaNuM khara aidukkha na0 [ atiduHkha] ghaNuM ba aidullaha. tri0 (atidurlabha] atyaMta muzkelIthI prApta thAya tevuM aidussaha. tri0 [ atiduHsaha ghaNI muzkelIthI sahana thAya tevuM aidUra tri0 [ atidUra . ghaNuM dUra aidUrao. vize0 (atidUratas] ati dUrathI . avadhUya vize0 [ atidhUma ) ghaNo dhUmADo ainiddha. tri0 ( atisnigdha ] cIkAzavALuM aipaMDukaMbalasilA. strI0 [atipANDukambalazilA] eka abhiSeka zilA-vizeSa aipaDAgA. strI0 [ atipatAkA] dhajA upara dhajA Agama zabdAdi saMgraha aipata. dhA0 (ati+pat) vizeSa paDavuM aipariNAma. puM0 [ atipariNAma ] utsUtra mativALo, vizeSa apavAda sevI aipAsa. vi0 [ atipArzva jaMbudrIpanA airavata kSetranI A covIsInA sattaramAM tIrthakara aipujja. tri0 (atipUjya vizeSa pUjavA yogya appamANa. tri0 / atipramANa] pramANathI vadhu, adhika bhojana nAmano AhAra doSa aibala. tri0 [ atibala ] ghaNI zaktivALo aibala - 1. vi0 [ atibala] jaMbudvIpamAM bharata kSetramAM thanAra pAMcamAM vAsudeva aibala / atibala-2 vi0 [atibala bharata cakravartI pachI mokSe janArA ATha yugapradhAna puruSomAMnA eka aibhaddaya. tri0 (atibhadraka ] vizeSa ki aibhaddA. vi0 [ atibhadrA] 0 mahAvIranA agiyAramAM ArAghara prabhAsa' nA bhAtA aibhUmi. strI0 [atibhUmi] sAdhune jyAM javAno gRhasthe niSedha karyo che te sthAna aimaMca. puM0 (atimajya) mAMcaDA 'upara' mAMcaDo aimaTTiyA. strI0 [ atimRttikA ] mATInI gAra, kAdava aimatta. trio [ atimAtra ] parimANathI adhika aimattapANabhoyaNa bhoI. tri0 ( atimAtra pAnaka-bhojanabhojin] paribhAeAthI adhi4 lo4na 42nAra - ( hoSa) ahamahUra. vize0 / atimadhura vizeSa madhura aimAya. trio [ atimAtra ] pramANathI vadhu aipariNAmappasaMgI. puM0 [ atipariNAmIprasaGgI ] apavAdamArgano vizeSa Azraya karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 aimukta. puM0 [ atimukta) 'aMtagaDa dasA' sUtranuM eka adhyayana Page 6

Page #7
Agama zabdAdi saMgraha aimutta-1. vi0 [atimukta] janmAbhiSeka thAya polAsapura nagaranA rAjA 'vinaya ane 'sirI' rANInA marA. vi. [vira] putra, bAlyavayamAM dIkSA lIdhI. pAtrane nAva rUpe tarAva- soLamAM tIrthakara 'saMti zAMtinAthanA mAtA ane vAno eka bAlya aparAdha te ja bhave vipula parvate mokSa rAjapuranA rAjA 'virUsena" nI patnI (rANI) aimutta-2. vi0 [atimukta] marina. tri. [matiriksa) rAjA 'vasa' nA nAnA bhAI evA eka sAdhu bhagavaMta, jaNe | adhika juduM kRSNa vAsudevanI mAtA devakIne kahela ke te ATha airuggaya. tri0 [acirodgata] suMdaratama bALakone janma Apaze tAjA ugela aimuttakalayA. strI0 [atimuktalatA] aireka. puM0 [atireka] mAdhavI latA, eka vela-vizeSa vadhAro, vizeSatA aimuttaga. puM0 [atimuktaka] airega. puM0 [atireka] pUrNa rIte mukta thayela, eka prakAranI vela juo, "upara" aimuttaya. strI0 [atimuktaka aireya. puM0 [atireka juo - ' upara juo, 'upara'' aimuttayalatA. strI0 [atimuktakalatA] karo. tri[tiraudra) mogarAnI vela ghaNuM raudra aimuttayalayA. strI0 /atimuktalatA ailAbha. puM0 [atilAbha] juo - upara ghaNo lAbha aimuttayalayApavibhatti. strI0 [atimuktalatApravibhakti] ailoluya. tri0 [atilolupa] eka nRtya vizeSa rasalaMpaTa aiyA. strI0 [ajikA sava. 50 [matIva) bakarI ghaNuM, vadhAre kayA. trio [tiyAta) aivaittA. kR0 [ativartya ravAnA thaI gayela ullaMghIne aiyAra. puM0 [aticAra] aivaittA. kR0 [atipatya] cAritra alana, vrata malina thAya tevo doSa praveza karIne maphayARvarakha. 10 [gativAravaraVI] avaThTha.10 [gativRtta doSa ke malinatAyukta cAritra ullaMghana aira. a0/acira] mavatta. gha0 [mati+vRtta) jaldI ullaMghavuM mara. tri[gatiro aivayaMta. kR0 [ativrajat pragaTa, na DhAMkeluM atikramaNa karato airatta. puM0 [atirAtra aivayamANa, kR0 [ativrajat] adhikatithi, dinavRddhi juo, "upara" airattakaMbalasilA. strI0 [atiraktakambala-zilA aivAejja. vize0/atipatat meru parvata upara nI eka zIlA jyAM tIrthakarano vadha karavo te, duHkha upajAvavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 7

Page #8
Agama zabdAdi saMgraha aivAejjA. vize0 [atipatat so, "642 aivAettA. kR0 [atipAtya] ullaMghIne aivAettu. tri0 [atipAtayitu] mAranAra aivAtiya. tri0/atipAtika] mAranAra aivAya. dhA0/ati+pAtaya] hiMsA karavI, nAza karavo aivAya. puM0 [atipAta hiMsA, nAza aivAyaMta. kR0 [atipAtayat] hiMsA karato aivAsA. strI0 [ativarSA ghaNo varasAda aivikiTTha. na0 [ativikRSTa] AkaruM tapa aivigiTTha. na0 [ativikRSTa] AkaruM tapa aivuTThi. strI0 [ativRSTi ghaNo varasAda aivega. puM0 [ativega utAvaLI gati aivela. a0 [ativela] kALa ullaMdhIne aivelA. strI0 [ativelA sAdhunI AcAra maryAdA aisaa. puM0 [atizaya atizaya, prabhAva aisaya. puM0 [atizaya yo "640" aisIya. tri0/atizIta] ati ThaMDuM aisesa. puM0 [atizeSa] asAdhAraNa prabhAva, atizaya mahimA aisesi. tri0 [atizeSin atizayathI yukta, prabhAvazALI aihipUjA. strI0 [atithipUjA paroNAgata, sAdhu-muni Adino AhArathI satkAra aihIla. dhA0 [ati+hIla ghaNI niMdA karavI aI. dhA0 [ati+i] ullaMghana karavuM aIAra. puM0 [aticAra cAritra smalana, vrata malina thAya tevo doSa aIya. tri0 [atIta pasAra thayela, bhUtakALa aIya. tri0 [atIta daza-paccakakhANano eka bheda aIyakAla. puM0 [atItakAla bhUtakALa aIyAra. puM0 [aticAra] humo aIAra aIva. a0 [atIva] ghaNuM vizeSa auaMga. na0 [ayutAGga] samayanuM eka mApa, 84 lAkha-arthanipUra kALa vibhAga aujjha. tri0 [ayodhya] para sainya praveza na karI zake tevA sthAna aujjha. na0 [Ayudha] zastra vizeSa aujjhA. strI0/bhau0 [ayodhyA nagarI vizeSa, yuddhamAM sAmano na thaI zake te auta. na0 [ayuta yo auyaH auya. na0 [ayuta samayanuM eka mApa, 84 lAkha auaMga pramANa kALa auyaMga. na0 [ayutAGga yo 'auaMga aula. tri0 [atula advitIya jenI tulanA na thaI zake tevuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 8

Page #9
auliya. vize0 [atulita ] tulanA na thaI zake tevuM auvva. tri0 [apUrva ] pUrve na joyeluM auvvakaraNa na0 [apUrvakaraNa ] apUrvakaraNa, samyaktva prApti pUrvenI eka prakriyA auvvANa na0 [apUrvajJAna] pUrve na meLavela jJAna ao. a0 [ ataH ] ahIMthI, eTalA mATe aokuMbhI. strI0 [ayaskumbhI] loDhAnI koThI aoga. puM0 [ ayoga] yoga karyA vinA aojjha. tri0 / ayodhya) yuddha yogya nahIM te aomaya. tri0 [ ayomaya ] loDhAnuM banela omuha. tri0 [ayomukha ] eka aMtarvIpa, tenA rahevAsI aomuhadIva. puM0 [ayomukhadvIpa ] aMtardIpa vizeSa aM. a0 (a) eka avyaya aMka. puM0 [aGka] eka jAtano sapheda maNi ke ratna, AMkaDA aMka. puM0 (aGka) khoLo, ci aMka. puM0 [ aGka ] devavimAna vizeSa Agama zabdAdi saMgraha aMka. puM0 [ aGka ] lipi-vizeSa aMkaNa. na0 (aGkana) tapAsela saLI vaDe cinha karavuM te aMkadhAI. strI0 [ aGkadhAtrI] khoLAmAM besADI bALakane ramADanAra dhAvamAtA aMkapAya. na0 [aGkapAtra] aMkaratnamayapAtra aMkabaMdhana. na0 [aGkabandhana ] karatnanuM baMdhana aMkamaya. tri0 [ aGkamaya ] aMkarAnuM banela aMkamuhasaMThita na0 [ aGkamukhasaMsthita] padmAsananA agrabhAga jevo AkAra, ardhavalayAkAra aMkalivI. strI0 [ aGkalipI] eka prakAranI lipI aMkavaDeMsaya. puM0 [ aGkAvataMsaka ] izAna kalpanI pUrva dizAno agrabhAga aMkavaDeMsaya. puM0 [aGkAvataMsaka] IzAnendranuM mukhya vimAna aMkavANiya. puM0 [ aGka vaNija ] aMkaratnano vepArI aMkahara. puM0 [ aGkadhara ] caMdramAM aMkAmaya. tri0 [aGkAmaya ] aMkaranAmaya vanuM aMkAraMta. puM0 [aGkArAnta ] sahAya yukta aMkAvaI - 1. svI0 / bhau0 (akAvatI ] mahAvidehanI ramya-vijayanI rAjadhAnI aMkAvaI - 1. strI0 / bhau0 [aGkAvatI ] eka vakSaskAra parvata aMkAvatI. strI0 / bhau0 [aGkAvatI ] yo aMkAvaI-1 aMkakareluya. puM0 [aGkakareluka] eka jalaka vanaspati aMkaTThii. strI0 [ aGkasthiti] cosaTha kaLAmAMnI eka kaLA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 aMkiya. trio [ aGkita ] cinha sahita aMkura. puM0 [ aGkura ] pAMdaDAno prathama ugela phaNago, pravAla Page 9

Page #10
Agama zabdAdi saMgraha aMkusa puM0 [aGkuza] aMgaiya. puM0 [aGgArthI hAthInA mastake mAravAnuM eka hathiyAra, AMkaDo, aMga nimitte aMkusa puM0 [akuza gaMgAjUniyA-2. strI [majUrtiA ) mahAzukra devalokanuM eka vimAna eka prakAranuM kAlika sUtra AcAra Adi aMgamAM na aMkusa puM0 [akuza] kahela arthano jemAM saMgraha karAyela che te pariziSTa guruvaMdanano eka doSa maM. na0 [mana] aMkusa puM0 [aGkuza AMgaNuM, phaLIyuM, caMDila bhUmi, sthAna vRkSanA pAna chedavAnuM eka upakaraNa aMbA. strI [mana] aMkusa puM0 [akuza strI eka mahAgraha aMdu. na0 [2] aMkusapalaMba. puM0 [akuzapralamba] eka AbharaNa-vizeSa mahAzukra devaloka eka devavimAna maMganA. strI [manA aMkusaya. puM0 [akuzaka] vRkSanA pallava checavA mATenuM eka upakaraNa gaMgApuSyasaMDANa. na0 [kuMpracaphasaMsthAna) saMvetta. 10 0i] zarIranA aMga-upAMgAdi saMsthAna ghoDAne mAravAnuM cAbUka aMgapaDicAriyA. strI0 [aGgapraticArikA] aMkesAiNI. strI0 [aGkazAyinI] zarIranI sevA karanArI dAsI, atyaMtara kAryanI dAsI khoLAmAM sunAra aMgapaDiyAriyA. strI0 [aGgapraticArikA] aMkolla. puM0 [akoTha] juo upara eka prakAranuM vRkSa aMgapariyAriyA. strI0 [aGgaparicArikA] maMA. 10 [HTTa juo upara' eka prakAranuM nimitazAstra, eka gaMgApavidyu. tri[NapraviNa) dezanuM nAma, vAkyAlaMkAra aMgazAstra antargata eka zrata, AcAra Adi 12 aMga kAraNa, aMgaphAsa. puM0 [aGga spazI aMjA. 10 [4] zarIrano sparza zarIranA avayava maMgAvAhira. tri[Elhyo maMA. 10 [4] aMgasUtra bahAranA sUtro, AcAra' Adi bAra aMga AcArAdi bAra sUtro sivAyanA Agamo saM. 10 [ka] aMgabAhiraka. puM0 [aGgabAhyaka] veda nA cha aMga juo upara saM. 10 [saTTo maMgAvAhiriya. jo [sAhyo eka dezanuM nAma juo upara aMgai. vi0 [aGgajita] saMgamaMna. 10 miznano zrAvastI nagarIno eka gAthApati, bha0 pAThya pAse dIkSA ALasa maraDavI, zarIrane moDavuM lIdhI, suMdara cAritra pALI, anazana karI mRtyu bAda maMAmaMA. 10 mI) jyotiSka indra, caMdra thayo. zarIranA avayava muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 10

Page #11
Agama zabdAdi saMgraha maMkAnaMtri. 10 [badira) aMgAravaI. vi0 [aGgAravatI udyAna vizeSa rAjA 'TLo' nI patnI (rANI), rAjA 'ghuMghumara' nI putrI, aMgamaddiyA. strI0/aGgamardikA] teNIe bha0 mahAvIra pAse dIkSA lIdhelI. aMgamardana karanArI dAsI aMmriya. tri. [sArita] maMAya. 10 [saro aMgAra rogavALI zeraDI, varNa badalAyela padArtha bAjubaMdha, eka prakAranuM AbhUSaNa maMgirasa, tri [sApharasa) aMkAya. jo [HkuMna] gautama gotranI zAkhA zarIramAM utpanna, putra maMguThTha. jo [k8 aMkAya. jo [ 5] aMguTho mastaka Adi aMguTThaga. puM0 [aGguSThaka aMgaya. vi0 [aGgaka aMguTho 'maMrisi' pramANe che. aMkuli. 10 [8JW] aMgarAga. puM0 [aGgarAga aMguThAnI eka prakAranI vidyA zarIra upara vilepana karavAnA kesara-caMdanAdi maMguna. 10 [kRta) maMrisi. vi. [ff AMgaLa, laMbAInuM eka mApa-veMtano bAramo bhAga caMpAnagarInA zosiya nA ziSya, karmakSayathI tene bodhi | saMpunavA. 10 [ma7%] prApta thayela juo upara' aMgaloya. puM0 [aGgaloka maMgunamA. 10 [pak7] eka anArya deza juo upara aMgavijjA. strI0 [aGgavidyA] maMgunachAya. 10 mikdchAya) aMga zAstrane jaNAvatI vidyA, eka Agama AMgaLa pramANa chAyA, chAyAnuM ekama mApa aMgaviyAra. puM0 [aGga vikAra] maMgunachAyA. strI [gaphunaMchIyAjuo upara aMga skUraNAdi-zubhAzubhane jaNAvatuM zAstra maMgutapamAna. 10 mikfpramANe aMgasaMcAla. puM0 [aGga saJcAla] AMgaLa pramANa eka mApa-vizeSa zarIranA avayavonuM sUkSma calana maMgunapayara. 10 [jhaDuttapratara aMdAna. 10 [jhAdrAno mApa vizeSa jananaindriya, liMga aMgutaputta. 10 [jhaknapRthava7) saMgara. [phAra) bethI nava AMgaLa pramANa kolaso, agni aMgulapuhattiya. tri0 [aGgulapathaktvika] maMgAra. puo [sAra) be AMgaLathI nava AMgaLa AhArano eka doSa maMgutraya. 10 [Hktaka] aMgAraka. puM0 [aGgAraka juo ' maMgaLa nAmano graha aMgulAyaya. vize0 [aGgulAyata] maMgAra. 60 [mAra*| juo upara AMgaLa pramANa lAMbu, mApa-vizeSa aMgAraya. puM0 [aGgAraka] aMguli. strI0 [aGguli] juo upara' AMgaLI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 11

Page #12
Agama zabdAdi saMgraha aMgutina 1. 10 [ 7Iya%] vIMTI aMgunitana. 10 [phurtitata) AMgaLIno cheDo aMgunikoDa. 10 [pravrutispoTana) AMgaLInA TacAkA phoDavA te aMguliya. strI0 [aGgulika vIMTI aMguniyA. strIo [phunivasA) AMgaLI aMkunina+/. 10 minIya| AMgaLInuM AbhUSaNa veDha, vIMTI maMgunI. strI [kRtnI] AMgaLI maMgunIya. strI. [ 7] vITI aMgulIya. strI0 [aGgulIka] AMgaLI maMjiriya. 10 [zvetAnvekSa) gamanAgamana maMpirimiya. 10 [Hzvatarikramatta) devatAnuM eka nATya vizeSa maMttA. $0 viI) kheMcIne, kheDIne . thA0 [g) AkarSavuM, kheMcavuM maMcha. 10 UiT] AkarSaNa, kheMcANa maMchAva. thALa [5] AkarSAvuM, kheMcAvuM maMchAvattA. 0 fdhatvaI] kheMcIne maMchiya. Tre[0] AkRSTa, kheMcAyela maMna. [gna AMjavuM baMnakha. 10 [ SNana] AMjaNa, kAjala, suramo, eka vanaspati maMgaLa. 10 [kRSNana) devavimAna vizeSa maMna, 10 [Hznano ratna-prabhApRthvInA kharakAMDano eka bhAga maMna. 10 [sambana) rUcakavara parvatano eka phaTa baMna. 10 [jhambana eka velaMdhara-deva . 10 [jhambana ratnavizeSa aMjaNaI. strI0 [aJjanakI] eka vela aMjaNaka. puM0 [aJjanaka naMdIzvara dvIpano eka parvata, aMjanaratnamaya parvata aMjaNakesigA. strI0/aJjanakezikA] eka prakAranI vanaspati juo upara aMgullijjaga. na0 [aGgulIyaka] juo 'upara' saMvaM10 [gaTTopAE] nAmakarmanI prakRti jenAthI zarIranA aMga upAMga maLe aMja. thA0 Yi) kheMcavuM, kheDavuM, upADavuM aMcala. puM0 [aJcala kapaDAMno cheDo aMciaMciya. na0 [aJcitAJcita gati-Agati, gamanAgamana aMcitaribhita. na0 [aJcitaribhita] batrIza baddha nATyamAMnuM eka nATya kaMcittA. strI kRrtA kheMcIne, kheDIne maMpiya. 10 [ nvata) javuM te, sahita, eka devatAI nATya vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 12

Page #13
Agama zabdAdi saMgraha aMjaNakesiyA. strI0 [aJjanakezikA] juo upara aMjaNakesiyAkusuma. na0 [aJjanakezikAkusuma] eka vanaspatinuM phUla aMjaNaga. puM0 [aJjanaka so aMjaNaka aMjaNagapavvaya. puM0 [aJjanakaparvata] naMdIzvara dvIpe eka parvata aMjaNagiri. puM0 [aJjanagiri] kALA raMgano eka parvata aMjaNagiri. puM0 [aJjanagiri] bhadrazAlavananuM phUTa aMjaNagirikUTa. puM0 [aJjanagirikUTa] bhadrasAlavanuM eka phUTa aMjaNajoga. puM0 [aJjanajoga] boMtera kaLAmAMnI eka kaLA-vizeSa aMjaNadhAUsama. vize0 [aJjanadhAtusama] suramAM jevuM, dhAtu vizeSa-upamA aMjanapulaga. na0 [aJjanapulaka] ratna, kAMDa aMjaNapulaya. na0 [aJjanapulaka] ratna, kAMDa aMjaNamaya. vize0 [aJjanamaya aMjanaratnamaya vastu-vizeSa aMjaNariTu. puM0 [aJjanariSTa] vAyukumArano cotho indra aMjaNasalAgA. strI0 [aJjanazalAkA AMjavAnI saLI aMjaNA. strI0 [aJjanA eka vAvaDI, cothI naraka, eka parvatanuM nAma aMjaNAgiri. puM0 [aJjanAgiri] digahasti phUTa-vizeSa aMjaNI. strI0 [aJjanI] kAjaLanI DabbI aMjana. na0/aJjana] yo aMjaNa aMjali. strI0 [aJjali khobo, kamaLanA DoDA jevI AkRti karI joDelA be hAtha aMjali. strI0 [aJjali eka prakAranI mudrA aMjalikamma. na0 [aJjalikarman be hAtha joDavA te-kriyA aMjalikaraNa. na0 [aJjalikaraNa] namana, eka prakArano vinaya aMjalipaggaha. puM0 [aJjalipragraha) be hAtha joDI namaskAra karavA te, saMbhoga vizeSa aMjalipuTa. puM0 [aJjalipuTa] be hAtha joDI karasaMpuTa karavo te aMjalippaggaha. puM0 [aJjalipragraha] huyI aMjalipaggaha aMjalI. strI0 [aJjali yo 'aMjali aMjalIpaggaha. puM0 [aJjalipragraha] huyI aMjalipaggaha aMju. tri0 [Rju] saraLa, mAyAprapaMca rahita, saMyamI, nirdoSa, zuddha aMjuyA. vi0 [ajjukA sattaramAM tIrthakara bha0 kuMthunAthanA prathama ziSyA. aMjU. strI0 [aJjU zakrendranI eka agamahiSI, aMjU. vize0 [ajU] avyabhicArI, akuTIla aMjU-1. vi0 [aJjU hastinApuranA 'pUDama' gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI, mRtyu bAda zakrendranI agamahiSI banI. aMjU-2. vi0 [ajU vardhamAnapuramA sArthavAha 'dhanadeva' mane 'piyaMgU' nI putrI, tenA lagna rAjA 'vinamitta sAthe thayA, tene yoni zULa thatA zarIra sUkAI gayuM. marIne te narake gaI. pUrvabhavamAM te 'puDhavisiri' 8 hatI. aMjUdevI. vi0 [ajUdevI yo 'aMjU-2' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 13

Page #14
aMDa. puM0 (aNDa) iMDu, adhyayana vizeSa, eka dezanuM nAma aMDaDaDa na0 / aNDapuTa) iMDAnuM kocaluM aMDaka. puM0 [ aNDaka] khAhAra, mukha, khaMDa aMDakaDa. tri0 [ aNDakRta ] iMDAmAMthI thayela aMDaga. tri0 (aNDaja) iMDAmAMthI utpanna thayela prANI-pakSI vagere aMDaga. tri0 [ aNDaja ] koseTAmAMthI utpanna tAMtaNo aMDaga. puM0 [ aNDaka] iMDu aMDagatta. tri0 (aNDajatva] iMDApaNuM aMDaja. tri0 ( aNDaja ] dekho 'aMDaga' aMDa. tri0 (aNDaja ] bhukhI aMDaga aMDaya. puM0 [ aNDaka ri aMDayagAhi. puM0 [aNDajagrAhin ] iMDAmAMthI utpanna thayela prANIne pakaDanAra aMDayavANiya. puM0 / aNDakavANijya) iMDAno vepAra karanAra aMDu na0 [andu ] hAthakaDI aMDugabaddha tri0 (andukabaddha hAthakaDIno baMdha aMta. puM0 [anta] zabda madhya vayana, cheDI, leha, prakAra, nirNaya aMta. puM0 [anta] jIrNa thayela, anya, jaghanya dhAnya Agama zabdAdi saMgraha aMta. puM0 [anta] aMta. na0 ( Antra) AMtaraDA aMta. tri0 (antya ) chellu, aMtima aMta. tri0 [Anta] khAtA vadhelu, tuccha aMta. a0 [antara] aMdara madhye aMtakaDa. tri0 (antakRt jeNe saMsArano aMta karyo che te (jIva-vizeSa) aMtakamma na0 [antakarman vastrano cheDo aMtakara. tri0 [antakara] saMsArano aMta karanAra aMtarabhUmi. strI0 [antakara bhUmi] koIe saMsArano aMta karyo hoya tevI bhUmi aMtakAla. puM0 [antakAla ] maraNakALa, pralayakALa aMtakiriyA strI0 [ antakriyA ] saMsAra ke karmano aMta karavo, sakala karmakSaya rUpa mokSa, aMtakiriyA svI0 / antakriyA) 'pannavaNA' sUtranuM eka pada aMtakiriyApaya na0 [ antakriyApada ] 'aMtakriyA' nAmaka pada aMtakula na0 [antakula kula 10 aMtakkhariyA. strI0 [ antyAkSarikA ) avara lipimAMnI eka lipi aMtaga. puM0 / antaka) aMta, cheDo, vinAzaDAra, huSparityabhya aMtagaDa tri0 (antakRt guil siars aMtagaDadasA. svI0 / antakRtdasA ] eka aMga sUtra-AgamanuM nAma aMtagaDadasAdhara puM0 [antakRndasAdhara aMtagaDadasA sUtrane dhAraNa karanAra rAgadveSa, samIpa, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 14

Page #15
aMtagamaNa na0 / antagamana) cheDe javuM te aMtagaya na0 / antagata) avadhijJAnano bheda aMtacaraga. puM0 [antyacaraka ] gRhasthe bhojana karyA pachI vadhela AhAranI gadveSaNA karanAra abhigrahadhArI sAdhu aMtacaraya. puM0 [antyacaraka ] kho 'para aMtacAri puM0 [antacArin aMta ke tuccha AhAra levAnA abhigrahadhArI sAdhu aMtajIvi. puM0 [antyajIvin ] aMta-tuccha AhAra grahaNathI jIvana calAvanAra sAdhu aMtadvANa na0 / antardhAna] adRzya thavuM aMtadbhANapiMDa, puM0 / antardhAnapiNDa ) AtmAne aMtarahita karI AhAra grahaNa karavo te aMtaddhANI. strI0 [ antardhAnI ] adRzya thavAnI vidyA aMtapaMtavAsi. puM0 [ antyaprAntyavAsin ] aMta-prAMta akSarathI jIvanAra aMtamuhutta na0 / antarmuhUrttI muhUrta-be ghaDI aMdarano kALa aMtaya. puM0 [antaka] vinAzakAraka, duSparityajya Agama zabdAdi saMgraha aMtayaDa. tri0 (antakRt bhukhI aMtagaDa aMtara. na0 [antara] AMtarika aMtaHrae saMbaMdhi, aMtarAla, madhyabhAga, avasara, vinA, aMtara, na0 / antara AMtara, vyavadhAna aMtara, na0 ( antara pAnI kheDa le aMtara. na0 [antara] gAma-nagarAdino ardhapatha aMtara. puM0 [ antarAya) vighna aMtara. tri0 ( Antara ) aMtaHkaraNa saMbaMdhi aMtaraMjiyA strI0 [ antaraJjikA] nagarI vizeSa aMtaraMDagoliyA. strI0 [antaraNDagolikA ] aMtartIpa-manuSyanA zarIramAM thatI eka prakAranI goLI aMtarakaMda. puM0 / antarakanda ) jalaruha vanaspati vizeSa keda aMtarakappaga. puM0 [ antarakalpaka ] sAdhvInA vastrano eka bheda aMtaragata. tri0 [ antargata ] aMdara Avela, saMsparzI aMtaragiha. na0 [antagRha / be ghara vaccenuM aMtara aMtaradIpa. puM0 [ antaradvIpa ] lavaNa samudra madhye rahela dADhAo 'upara'nA dvIpa aMtaradIpaka. puM0 [ antaradvIpaka ] dukho ra aMtaradIvaga. puM0 [ antaradIpaja ] aMta pamAM utpanna thayela aMtaradIvaga. puM0 [ antaradvIpaka ] huthyo 'aMtaradIva' aMtaradIvaya. puM0 [ antaradvIpaja ] aMtara dvIpamAM utpanna thayela aMtaradIviyA. strI0 [ antadvipikA ] aMtara dvIpamAM utpanna thayela strI aMtaraddhA svI0 (antaradhvan aMtardhAna thavuM te, nAza thavo te aMtaraddIvaya. puM0 [ antadvIpaka ] pRthvI aMtaradIva aMtaranaI. svI0 / antaranadI | mahAnadInI apekSAe nAnI nadI aMtaranadI. strI0 [ antaranadI] dekho 'ra' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 15

Page #16
Agama zabdAdi saMgraha aMtarappA. puM0 [antarAtman aMtara AtmA aMtarabhAsa. puM0 [antarabhASa] vacce bolavuM te aMtarabhAsilla. puM0 [antarabhASAvat] guru Adi bolatA hoya tyAre tenI vacce bolanAra evo ziSya aMtaravAsa. puM0 [antaravAsa varSAkALa aMtaravIhiya. puM0 [antarvIthika] avAktara mArga aMtarA. a0 [antarA] madhya, vacce, aMdara aMtarAiya. na0/AntarAyika] aMtarAya karma, aMtarAya karmajanaka pApa, vipna aMtarAgama. puM0 [antarAgama] Agama madhye sUtra-vAMcanA paddhatino eka bhAga aMtarAtiya. puM0 [antarAyika yo 'aMtarAiya aMtarApaha. puM0 [antarApatha] javA-AvavA vacceno mArga aMtarAbhASa. puM0 [antarAbhASa] yo 'aMtarabhAsa aMtarAya. na0 karmaprakRtino eka bheda, vighnakartA karma, naDatara aMtarAla. na0 [antarAla vacceno bhAga aMtarAvaNa. puM0 [antarApana] dukAna, hATa, rAjyamArga madhyavartI dukAna aMtarAvAsa. puM0 [antarAvAsa varSAkALa aMtarikkha. na0 [antarikSa] AkAzamAM thatA grahavedha AdinuM zubhAzubha phaLa jaNAvanAra nimittazAstra, AkAza saMbaMdhI aMtarikkhajAya. tri0 [antarikSajAta] jamInathI UMce rahenAra padArtha aMtariccha. strI0 [antareccha] aMtara-IcchA aMtarijjaga. na0antarIya] vastra vizeSa, zayyAnuM nIcaluM vastra aMtarijjiyA. strI0 [antarIyA vesavADIya gaNathI nIkaLela zAkhA aMtarita. tri0 [antarita AMtare, dUra raheluM, vyavadhAna aMtariya. tri0 [antarita] yo ' aMtariyA. strI0 [antarikA yo 642' aMtarucchuya. na0 [antarikSaka zeraDInI vacce gAMTha aMtareNa. a0 [antareNa vinA, vagara aMtaro. puM0 [antaraH] aMtara, avasara aMtalikkha. na0 [antarikSa] AkAza, AkAzamAM thatA ulkApAta, gaMdharvanagarAdi aMtalikkha. na0 [antarikSa AkAzavidyA, aMtalikkhajAya. tri0 [antarikSajAta jamInathI UMce rahenAra padArtha aMtalikkhaya. puM0 [antarikSaka] yo aMtalikkha aMtalikkhodaya. na0 [antarikSodaka varasAdanuM pANI aMtava. tri0 [antavat cheDAvALuM aMtavAla. puM0 [antapAla] deza ke sImAnuM rakSaNa karanAra puruSa aMtaso. a0 [antazas chevaTe, aMte aMtAhAra. puM0 [antyAhAra bhojana pachI bAkI rahelo AhAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 16

Page #17
Agama zabdAdi saMgraha aMti. tri0 [antin jAtinI apekSAe uttama aMtita. na0 [antika] samIpa, pAse, maraNano eka bheda aMtima. tri0 [antima chelluM, carama aMtimarAiya. strI0 [antima rAtrika] rAtrino chello bhAga aMtimasarIriya. puM0 [antimazArIrika carama zarIrI jIva, te ja bhave mokSe janAra aMtimasArIriya. puM0 [antimazArIrika so 642' aMtiya. na0 [antika yo 'aMtita aMtiyAo. a0 [antikatas samIpathI aMtivAsi.puM0 [antevAsin yo aMtevAsi aMte. a0 [antara] aMdara, najIka, parisamApti aMteura. na0 [antaHpura] janAnakhAnuM, rANIvAsa aMteurapariyAla. puM0 [antaHpuraparivAra] aMtaHpurano parivAra-dAsa, dAsI aMteuriyA. strI0 [antaHpurikI] aMtaHpuramAM rahenArI strI, rANI aMtepura. na0 [antapura yo aMteura aMtepuriya. tri0 [anta:purika] aMtaHpura saMbaMdhi aMtevAsi. puM0 [antevAsin ziSya, pAse rahenAra, samIpavartI aMto. a0 [antar E2, madhya, vimA, paricche8, mArga, vinAza, mina aMtoaMta. puM0 [antyopAnta aMta madhya sahita aMtokhariyA. strI0 [de0] gAmanI aMdara rahetI vezyA aMtogaya. tri0 [aMtargata aMtarthaMta, tenI aMdara AvI gayela aMtogiha. na0 [antargaha] madhyagRha aMtoghara. na0 [antargRha] yo 642' aMtojala. na0 [aMtarjala pANInI aMdara aMtodahaNasIla. tri0 [antardahanazIla] hRdayane bALavAnA svabhAvavALuM aMtoduTTha. puM0 [antarduSTa aMdarathI pIDA karanAra zalya aMtodhUma. puM0 [antadhUma] gharanI aMdara dhuMdhavAto dhumADo aMtomAsa. puM0 [antarmAsa madhyano mahino aMtomuhutta. na0 [antarmuhUttI be ghaDI aMdarano samaya aMtomuhattaga. na0 [antarmuhUrtaka] ""640" aMtomuhuttaddhAuya. na0 [antarmuhUrtAddhAyuSka] aDadhu aMtarmuhUrta AyuSya aMtomuhuttAuya. na0 [antarmuhUrtAyuSka] aMtarmuhUrta AyuSya aMtomuhuttiya. tri0 [aMtarmuhUrtika] jenuM kALa pariNAma muhUrtanI aMdara che te aMtolittaya. tri0 [antarlipta aMdara lIpeluM aMtovaTTa. tri0 [aMtarvRtta aMtaragoLa aMtovAhiNI. strI0 [aMtarvAhinI] eka aMtarnAdInuM nAma aMtosalla. tri0 [antaHzalya maraNano eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 17

Page #18
Agama zabdAdi saMgraha aMtosalla. tri0 [antaHzalya] jenA manamAM aparAdharUpa zalya che te aMtosallamayaga. tri0 [antarzalyamRtaka] ' aMtar zalyara yukta mRtaka-maravuM te aMtosallamaraNa. na0 [antaHzalyamaraNa] manamAM kapaTa rAkhIne maravuM te, maraNano eka bheda, aMtosallamaraNa. na0 [antaHzalyamaraNa] aticAra sahita maraNa aMtohiyaya. na0 [antarhRdaya] santa:29, mana aMdu. strI0 [andu beDI, page bAMdhavAnI sAMkaLa aMdubaMdhaNa. na0 [andukabandhana] beDI rUpa baMdhana aMduyabaMdhaNa. na0 [andukabandhana] yo 642' aMdolaga. puM0 [andolaka hiMcako, manuSyanA AtmAne AMdolita karanAra aMdolaya. puM0 [andolaka] juo upara' aMdolAva. dhA0/andolaya] halAvavuM, kaMpAvavuM aMdha. tri0 [andha] AMdhaLo, jJAnarahita, eka naraka sthAna aMdha. puM0/Andhra] eka anAryadeza, te dezavAsI aMdhaMtama. na0/andhatamas ajJAnarUpI aMdhakAra aMdhakavanhi. vi0 [andhakavRSNi yo 'aMdhagavaNhi' aMdhakAra. puM0 [andhakAra aMdhAruM, aMdhakAra aMdhakArapakkha. puM0 [andhakArapakSa] kRSNapakSa aMdhaga. puM0 [andhaka vRkSavizeSa aMdhagavaNhi.puM0 [andhakavanhi] sUkSma agni, sUkSma tejaskAya aMdhagavaNhi. vi0 [andhakavRSNi 'bAravaI' nAma nagarInArA, tanI patnI 'dhAriNI' hatA. tanA goyama, samudda mAha 206 putrI tathA akkhobha sAgara mAhi mA6 putrIya samariSTanepAsehIkSA sIdhelI. yA vaNhi pae. aMdhagavaNhidasA. aMdhagAra. puM0 [andhakAra] aMdhAruM aMdhagAratama. na0/andhakAratamas gADha aMdhakAra aMdhatta. na0 [andhatva aMdhapaNuM aMdhaya. puM0 [andhaka aMdha, vikalAMga aMdhayAra. puM0 [andhakAra aMdhAruM aMdhayAranaTTigAnaTTa. na0 [andhakAranartikAnRtya] aMdhakArarUpa nartikAnuM nRtya aMdhayArasaMThiti. puM0 [andhakArasaMsthiti] aMdhakAra kSetra aMdhAra. puM0 [andhAra] aMdhAruM aMdhArUva. tri0 [andharUpa] avayava zUnya AkRti aMdhijjaMta. dhA0 andhiyat aMdha karavo te aMdhiyA. strI0 [andhikA cAra indriyavALo eka jIva aMdhilla. tri0 [andha] janmathI aMdha aMdhillaga. tri0 [andhaka] humo 642' aMba. puM0 [Amra AMbo, AMbAnuM jhADa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 18

Page #19
Agama zabdAdi saMgraha aMba. puM0 [amba] paramAdhAmI devano bheda aMba. tri0 [Amla] khATuM, chAza vagerethI saMskArela padArtha aMbakaMjiya. tri0 [AmlakAjika] khATI kAMjI aMbakUNaga. puM0 [AmrakuNaka] AMbAnA phaLanI goTalI, kerInI goTalI aMbakhujja. na0 Amrakubja] AMbAnI maMjarI, Asanano eka prakAra aMbakhujjaya. puM0 [Amrakubjaka AzramaMjarI, kubaDo aMbakhujjiyA. strI0 [AmrakubjikA] Ama maMjarI aMbaga. na0 [Amraka] AmraphaLa, kerI aMbagaTThiyA. strI0 [AmraguTikA] kerInI goTalI aMbacoyaga. strI0 [Amracoyaga AMbAnI chAla aMbacoyaya. strI0 [Amracoyaga] juo upara' aMbaTu.puM0 [ambaSTha] brAhmaNa puruSa ane vaizya strIthI utpanna eka jAti aMbaDa. vi0 [ambaDA ye braahe| parivA5, 4yo ammaDa-1 aMbaDagala. na0 [AmraDagala kerIno TukaDo aMbadhAI. strI0 [ambAdhAtrI] dhAvamAtA aMbapalaMba. na0 [Amrapalamba] phaLa-vizeSa aMbapallavapabibhatti. na0/Amrapallavapravibhakti daivI nATya-vizeSa aMbapANaga. puM0 [AmrapAnaka] AMbAnuM pANI aMbapesi. strI0 [Amrapezi] kerInI cIra aMbapesiyA. strI0 [AmrapezikA] juo upara aMbaphala. na0 [Amraphala kerI aMbabhitta. puM0 [Amrabhitta] kerIno TukaDo aMbabhittaga. na0 [Amrabhitaka] yo 652' aMbaya. puM0 [Amraka kerI, AmraphaLa aMbayarukkha. puM0 [AmrakarukSa] AMbAnuM jhADa aMbara. na0 [ambara umarAnuM jhADa, vastra, AkAza aMbaratala. na0 [ambaratala] AkAzanuM taLa aMbarasa. na0 [ambara] AkAza aMbarisa. puM0 [ambarISa luhAranI bhaThThI, paramAdhAmI devanI eka jAta aMbarisi. puM0 [ambarSi so 642' aMbarisi. vi0 [ambarSi ujjainIno eka brAhmaNa, tenI patnInuM nAma mAnuAM hatuM. niMbaya tenI putrahatI. mAlukA nA mRtyubA aMbarisi sane niMbaya janayahIkSA lIdhI aMbavaNa. na0 [Amravana] AMbAnuM vana aMbasaraDuya. na0 [AmrazalATuka kerInA TukaDA aMbasAlaga. puM0 [AmrazAlaka] AMbAnI chAla aMbasAlaya. puM0 [AmrazAlaka AMbAnI chAla muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 19

Page #20
aMbasAlavaNa, na0 (AmrazAlavana) vana-vizeSa aMbADaga. puM0 [ AmrAtaka) AMbAnuM vRkSa, bahu bIjavALuM eka vRkSa, aMbADaga. puM0 [ AmrAtaka ] kApota lezyAno varNa aMbADagapalaMba. na0 [ AmrAtakapralamba] eka prakAranuM phaLa aMbADagapAnaga. puM0 [ AmrAtakapAnaka] eka prakAranA phaLanuM pINuM aMbADagapesiyA. strI0 [AmrAtakapezikA ] aMbADAnA phaLanI kAtarI aMbADagasaraDuya. na0 [AmrAtakazalATuka] AMbAnA TukaDAM aMbArAma puM0 [ AmrArAm ] AMbAno bagIco aMbila. puM0 [ Amla) jaTAza, mATo rasa, kheDa vanaspati vizeSa, aMbila. puM0 [Amla] nAmakarmanI eka prakRti aMbila na0 ( AcAmla] AyaMbila, eka tapa aMbilarasa. puM0 [Amlarasa ] khATo rasa aMbilasAga. puM0 [ AmlazAka] khATuM zAka aMbilasAya. puM0 [ AmlazAka ] khATuM zAka aMbiliyA. strI0 [ amlikA] AMbalInuM jhADa, AMbalInuM phaLa-kacIko aMbilodaya. na0 [ amlodaka] kAMjI jevuM ati khATuM pANI aMbu. na0 (ambu) pANI Agama zabdAdi saMgraha aMbubhakkhi tri0 (ambubhakSin ] pANI upara jIvanAra aMsa. puM0 (aMza) bhAga hisso aMsa. puM0 [aMsa] skaMdha, jAMgha, jalo aMsagaya. tri0 [aMsagata ] lA 'para' rahela aMsahara, vize0 / aMzadhara ) bhAgIdAra aMsiyA. strI0 [aMzikA ] hisso, nAno bhAga aMsiyA. strI0 [ arzikA ] harasa-masA aMsu. na0 [azru ] AMsa aMsu. na0 [aMzu ] kiraNa aMsudhArA. strI0 [azrudhArA ] AMsunI dhAra aMsuya. puM0 [aMzuka] cInAI hIra, vastra vizeSa aMsuvAya. puM0 [azrupAta ] AMsu pADavA akaMTaya. tri0 [ akaNTaka] kAMTA sahita akaMDuya. puM0 [akaNDUyaka] zarIramAM caLa Ave to paNa na khaMjavALe, abhigrahadhArIsAdhu akaMDuyaNa. puM0 [akaNDuyaNa ] caLa Ave to paNa na khaMjavALavuM (tevo abhigraha DaranAra ) akaDUyaya. puM0 [ akaNDUyaka] dekho 'akaMDu' akaMta. tri0 (akAnta ] aMti vinAnuM, sauMdarya rahita, apriya, khAgamatuM aMbutthaMbha. puM0 [ ambustambha ] pANIne rokavAnI eka kaLA, cosaThamAMnI eka kaLA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 20

Page #21
Agama zabdAdi saMgraha akaMtatara. tri0 [akAntatara] akajjakara. puM0 [akAryakara] ati apriya, ghaNuMja aNagamatuM akArya karanAra akaMtataraka. puM0 [akAntataraka] akajjakArI. vize0 [akAryakArin juo upara juo upara akaMtatariya. puM0 [akAntataraka] akajjapaDibaddha. vize0 [akAryapratibaddha] juo upara' akArya karavAmAM tatpara akaMtatariyA. strI0 [akAntatarikA] avanamALa. tri. [sakriyaHIVT) juo upara karyA vagaranuM akaMtatA. strI0 [akAntatA] akajjamANakaDa. tri0/akriyamANakRta] apriyatA na karAtuM karavuM te akaMtatta. kR0 [akAntatva] savarDa. 0 [katvA] apriyatna karyA vagara, na karIne akaMtassara. puM0 [akAntasvara] mava6. tri[sa%78) apriya avAja iMdhaNa vinAnuM akaMtassaratA. kR0 [akAntasvaratA] aDa. tri[mato karkaza ke apriya avAjapaNuM nahIM kareluM mA . tri. [ 5] akaDuya. puM0 [akaTuka kSobharahita kaDavuM nahIM te akaMpamANa. kR0 akampamAna] akaNNa. puM0 [akarNa kSobha rahitatA eka aMtaradvIpa akaMpiya. vi0 [akampita] mavaUcchinna. trio [saRuffchez) bha0 mahAvIranA AThamA gaNadhara, te mithilAmAM janmela. akhaMDa kAnavALo tenA pitAnuM nAma deva ane mAtA nayaMti hatA. tene akaNNadIva. puM0 [akarNadIpa] narakanA astitvanI zaMkA hatI. bha0 mahAvIre zaMkA dUra e nAmano eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI karatA teNe bha0 mahAvIra pAse potAnA 300 ziSyo sAthe | gavAta. tri[1] dIkSA lIdhI. nahIM kareluM akakkaraNatA. strI0 [akarkaraNatA] mati. tri[mati) kakaLATa na karavo te asaMkhya ke anaMta, saMkhyAnI gaNatarImAM na Ave teTaluM akakkasa. tri0/akarkaza] mati. tri[HkRti) mRdu, komaLa na karavuM te avAvavasaveLas. 10 mirjAvedranIyo mattika. vizeTha [satrama vedanIyakarmano eka bheda kRtrima nahIM te mana. 10 [praznArthI maM. vize. [] na karavA yogya kArya, aghaTita kAma, kalpa nahIM tevuM, ayogya, akathya mana. 10 [jhA] avaM. vize. [makRSNa maithuna sevA lakSaNa akRtya,asthitakalpa-caturyAma dharma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 21

Page #22
akampa vize0 (akalyya sAdhune grahaNa karavA ayogya akappa. puM0 [ akalpa ) kalpa rahita akappaTThiya. puM0 [akalpasthita] acelaka Adi kalpamaryAdA rahita vaccenA bAvIza tIrthaMkaranA mAdha akappiya. tri0 [ akalpika ] akalpanIka, ayogya, aneSaNIya akamma. na0 [akarman] karmano abhAva, Azrava nirodha, karma rahita akammao. a0 (akarmatas] karma rahitatAthI akammaMsa. puM0 [ akarmAza] karmaraja rahita, dhAtikarma rahita snAtaka, kevaLI akampakAri tri0 (akarmakArin ] ayogya kAma karanAra akammaTThA. strI0 [ akarmaceSTA] akarmapravRtti Agama zabdAdi saMgraha akammabhUma. puM0 [ akarmabhUma] asI-masI kRSi e traNa prakAranA karma vyApArarahita bhUmi, yugalikonI bhUmi, bhogabhUmi akammabhUmaka. puM0 [akarmabhUmaka] akarmabhUminA manuSyo, yugalika akammabhUmaga. puM0 [akarmabhUmaja/ka] khora' akammabhUmi svI0 / akarma bhUmi) Thuthyo 'akammabhUma' akammabhUmika. puM0 [ akarmabhUmija/ka] akarma bhUmimAM utpanna thayela akammabhUmiga. puM0 / akarmabhUmija / ka] khopara akammabhUmiya. puM0 [ akarmabhUmija / ka] dukho 'ra' akammabhUmI. svI0 (akarmabhUmi) kho 'ammabhUmi' akammayA. strI0 [ akarmatA] karmano abhAva, karmano uccheda akamhAdaMDa. puM0 [akasmAtdaNDa ] eka kriyA sthAnakanuM nAma akamhAdaMDa. puM0 [akasmAtdaNDa ] niSkAraNadaMDa akamhAbhaya na0 (akasmAdbhaya) sAta bhayamAMno eka bhaya, bAhya nimitta vinA thato bhaya aya. tri0 (akRta] sAdhune uddezIne nahIM banAveluM, na kareluM akakaraNa na0 [ akRtakaraNa] na karavA yogya kArya, karavuM te akayaNNuya. puM0 / akRtajJanata] kRtaghna, karelA upakArane nahIM jANanAra akayaNNuyA. strI0 [ akRtajJatA] yo upara akayattha. tri0 [akRtArtha] niSphaLa, akRtArtha akayaparikamma. puM0 [ akRtaparikarma] parikarma rahita aka / (Da) pAyacchitta. tri0 (akRtaprAyazcitta) jeNe prAyazcita nathI karela te akayapuNNa. tri0 (akRtapuNya | ] punya rahita akayalakkhaNa. tri0 [ akRtalakSaNa] kharAba lakSaNavALuM akaraMDuya. tri0 [0] jenA vAMsAnA hADakAM mAMsathI bharyA hovAthI bahAra dekhAtA nathI tevuM zarIra akaraMta. kR0 [akurvat] na karato akammabhUmiyA. svI0 (akarmabhUmijA) akaraNa. na0 [ akaraNa] na karavuM te dukho 'para' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 22

Page #23
Agama zabdAdi saMgraha akaraNao. a0 [akaraNatas) na karavA vaDe akaraNatA. strI0 [akaraNa] na AcaravuM, pUrve nahIM upArjela akaraNayA. strI0 [akaraNatA] na sevavuM, na karavuM, na AcaravuM akaraNijja. tri0 [akaraNIya] nahIM karavA yogya kArya; akartavya akarabhara. na0 [akarabhara] karamukta akarissaM. kR0 [akArSam meM karyuM akareMta. kR0 [akurvat na karato akaremANa. kR0 [akurvat na karato akaliya. kR0 [akarita] nahIM Acarato akaluNa. tri0 [akaruNa] nirdaya akalusa. tri0 [akaluSa] dveSa rahita, krodhAdi bhAva rahita akalevaraseNi. strI0 [akalevarazreNI] siddha bhagavaMtanI zreNi; kSapaka zreNi akavila. na0 [akavila] rayAma akasAi. puM0 [akaSAyin krodhAdi kaSAya rahita akasAitta. na0 [akaSAyitva] kaSAya rahitatA akaSAya. tri0 [akaSAya kaSAyano sarvathA kSaya ke upazama karanAra akasAyasamugghAya. na0 [akaSAyasamuddhAta] kaSAya rahita samuddhAta akasAyi. tri0 [akaSAyin kaSAyarahita akasiNa. tri0 [akRtsna] apUrNa, adhuruM, aparipUrNa akasiNA. strI0 [akRtsnA] prAyazcittano eka bheda akasiNA. strI0 [akRtsnA] AyAra prakalpano eka bheda akasmAta. a0 [akasmAt] Akasmika, koI paNa hetu sivAya thayela akasmAdaMDa. puM0 [akasmAddaNDa so akamhAdaNDa akasmAdaMDavattiya. na0 [akasmAddaNDapratyaya kriyA sthAnano eka bheda, Akasmika daMDa thAya tevuM nimitta akAiya. puM0 [akAyika kAyA rahita jIva, siddha akAuM. kR0 [akRtvA] nahIM karIne akAma. puM0 [akAma nirjarAnI paNa abhilASA nahIM karato icchAno abhAva, mokSa akAmaka. tri0 [akAmaka] kAmanI icchA rahita, viSaya vAsanA rahita akAmakAma. tri0 [akAmakAma] viSaya icchA rahita, mokSAbhilASI akAmakicca. tri0 [akAmakRtya] icchA vinA kAma karanAra akAmaga. tri0 [akAmaka] yo akAmaka akAmagA. strI0 [akAmakA] yo 'akAmaka akAmachuhA. strI0 [akAmakSudh] nirjarAnI icchA vinA parataMtrapaNe bhUkha veThavI akAmataNhA. strI0 [akAmatRSNA] nirjarAnI icchA vinA parataMtrapaNe tarasa veThavI akAmadhAma. puM0 [akAmadhAma] nirvikArI sthAnamAM rahenAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 23

Page #24
akAmanikaraNa. tri0 [ akAmanikaraNa ] jemAM icchAno abhAva kAraNa che evuM, anicchA akAmanijjarA. svI0 (akAmanirjarA) nirjarAnI icchA vinA bhUkha-tarasa Adi sahana karatA je karma nirjara te akAmabaMbhaceravAsa. puM0 [ akAmabrahmacaryavAsa] icchA rahita brahmacarya pALavuM te akAmamaraNa na0 (akAmamaraNa) bALamaraNa, ajJAnapaNe viSayAdi AsaktimAM thatuM maraNa akAmamaraNijja na0 [ akAmamaraNIya ] eka adhyayananuM nAma, bALa maraNe maravuM te akAmaya. tri0 [ akAmaka] gil '31c14ch akAmikA. strI0 [ akAmikA] anicchA akAmikA. svI0 [ akAmatA) anivA akAmiya. tri0 (akAmika ] nimilApI: icchA vagarano akAmiya. tri0 / akAmya) na icchavA yogya, aniSTa akAya. puM0 / akAya ) kAyArahita, siddha akAraka, puM0 / akAraka) apathya, akartA, kriyAzUnya Agama zabdAdi saMgraha akAraNa. tri0 (akAraNa ) kAraNa rahita akAraya. puM0 [ akAraka ] kAraka nahIM te akAri tri0 (akArin nahIM karanAra akArita. tri0 (akArita ] na karAyeluM akArima. tri0 (akArima] svAbhAvika akAriya. tri0 (akArita ] nahIM karAyeluM akAla. puM0 [ akAla ] akALa, kavakhata, duSkALa akAla. puM0 [ akAla ] gocarI niSiddha kAla, kaveLA akAlacArI. puM0 [akAlacArin ] kaveLAnuM AvAgamana, kasamaye gaucarI Adi janAra akAlatAlu. puM0 [akAlatAlu] akAla vIjaLI akAladohala. puM0 [akAladohada] kaveLAe utpanna thato dohada-icchA akAlapaDibohi. tri0 [ akAlapratibodhin ] kaveLAe jAganAra, rAtre ja pratibodha pAmanAra akAlaparimor3a. tri0 (akAlaparibhojin tri bhojana karanAra kAlaparihINa na0 (akAlaparihIna ] tatkALa, vinA vilaMbe, jaladI akAlamaccu. puM0 [ akAlamRtyu) akALe maravuM te akAlameha. puM0 / akAlamegha ] mAva akAlavAsi. puM0 (akAlavarSin ] mAvaThuM, kamosamI varasAda akAlasajjhAyakAraya. puM0 [ akAlasvAdhyAyakAraka ] akALe bhaNanAra, kasamaye svAdhyAya karanAra akAlasajjhAyakAraya. puM0 [ akAlasvAdhyAyakAraka ] asamAdhinuM eka sthAnaka sevanAra akAliya tri0 [ akAlika] akALe prApta thayela, vakhata pahoMcyA pahelAnuM akAsi. kR0 [akArSit] teNe karyuM akAhala. tri0 (akAhala) spaSTa adharabhAdhI akiMcana. tri0 (akiJcana ] niSparigrahI sAdhu, bhikSuka, nirdhana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 24

Page #25
Agama zabdAdi saMgraha akiMcaNatA. stra [akiJcanatA] sAdhupaNuM, , bhikSapaNuM akiMcaNatA. stra [akiJcanatA] niSparigrahIpaNuM akiMcaNayA. strI0 [akiJcanatA] yo para' akicca. na0 [akRtya na karavA yogya kArya, akRtya akicca. na0 [akRtya] prANa vadhano eka paryAya akiccaTThANa. na0 [akRtyasthAna] cAritranA mUla guNAdi bhAMge tevuM akRtya sthAna akijja. tri0 [akreya kharIdavA yogya nahIM te akiTTha. tri0 [akRSTa nahIM kheDeluM, na khodeluM, kaleza rahita, bAdhA rahita akittaNa. na0 [akIrtana vakhANa na karavA akittaNijja. kR0 [akIrtanIya] vakhANa na karavA yogya te akitti. strI0 [akIrti apakIrti, apayaza, avarNavAda akittikAraga. tri0 [akIrtikAraka] apakIrti karanAra akittikAraya. tri0 [akIrtikAraka] juo 'upara' akittijaNaa. tri0 akIrtijanaka apakIrti karanAra akittima. tri0 [akRtrima svAbhAvika, mULa, kudaratI akiyA. kR0 [akRtvA] karyA sivAya akiriya. puM0 [akriya sAvaghakriyArahita, nAstikapaNuM, ALasu, nirudyamI akiriya. puM0 [akriya jIvAdi tatvono asvIkAra, tatvautthApaka akiriyaAta. puM0 [akriyAtman AtmAne sakriya mAnanAra eka darzana akiriyaAya. puM0 [akriyAtman 4mo para' akiriyavAi. puM0 [akriyavAdina] akriyAvAdI, 363 pAkhaMDImAMnA akriyAvAdI pAkhaMDI akiriyavAi. puM0 [akriyavAdin] jIvAdi padArthanA astitvano apalApa karanAra, akiriyA. strI0 [akriyA] duSTakriyA, mithyAtva Adi yukta anuSThAna, avarNa, akiriyA. strI0 [akriyA] yoga nirodha, akriyA akiriyA. strI0 [akriyA zukla dhyAnano eka bheda akiriyAkusala. puM0 [akriyAkuzala) akriyAmAM kuzala, yoga nirodha kuzaLa akiriyAta. puM0 [akriyAtman] yo 'akiriAta akiriyAya. puM0 [akriyAka] yo 'akiriyA akiriyAvAi. puM0 [akriyAvAdina] humo akiriyavAi akiriyAvAdi. puM0 [akriyAvAdina] juo upara akIyakaDa. tri0 [akrItakRta] sAdhunA uddezathI nahIM karAyela akIramANa. tri0/akriyamANa] na karato akuUhala. tri0 [akutUhala] kutUhala rahita akuMDiya. puM0 [akuNDika gAmano mukhI nahIM tevo, akuMDika akuMta. puM0 [akunta] hathiyArano abhAva, akuMta akukkuya. tri0 [akaukucya] kauku cya rahita, aziSTayeSTA- mukhavikArAdi rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 25

Page #26
akuDila. tri0 [ akuTila ] mAyA rahita, AMTIghUMTI vagaranuM, luccAI rahita akutobhaya. tri0 [ akutobhaya] jene koIthI bhaya nathI te vyakti akumArabhUta. tri0 (akumArabhUta ] gRhasthAzramI, paraNela, bAla brahmacArI nahIM te akumArabhUya. tri0 (akumArabhUta) dekho 'para' akupa. tri0 (akuca ) nizcala, sthira akuliyA. strI0 [ akulikA ] kuLarahitA akuvvamANa. kR0 [akurvat] nahIM karato akusala na0 (akuzala ] azula, bhAI, jarAja khamaMgala, abha akusala na0 (akuzala] anipuNa, sthUlamati akusalajoganiroha. puM0 [ akuzalayoganirodha ] azubha mana-vacana-kAyAnI pravRttino nirodha akusalamana na0 / akuzalamanas] azubhadhyAnayukta mana, ArtadhyAnAdi yukta mana akusalavaI. strI0 [ akuzalavacas ] azubha vacana, amaMgala vacana akusIla. tri0 (akuzIla) zuddhAcArI, suzIla akUaNatA. svI0 / akUjanatA) kuMjanarahita akejja. kR0 [akreya ] kharIdavA yogya nahIM te Agama zabdAdi saMgraha akevala. tri0 [ akevala ] ekalo nahIM te, azuddha akevali. puM0 [ akevalin / vaLajJAnI ke sarvajJa nahIM te, chadmastha akouhalla. tri0 (akautuhala ] kutUhala rahita akoppa. tri0 (akopya] ramya, adUSaNIya akoviya. puM0 [akovid] zAstrabodha rahita akoviya. tri0 (akopita ] dUSaNa rahita akosAyaMta. kR0 (akozAyamAna ] khIleluM, praphullita akoha. puM0 [ akrodha ] krodha rahita, alpakrodhI akohaNa. tri0 [ akrodhana ] krodha rahita akohatta. kR0 [akrodhatva ] krodha rahitapaNuM akka. puM0 [arka] yArDa, sUrya, sonuM akkaMDa. puM0 [ akranda] akAla akkaMta. tri0 / AkrAnta) parAbhava pAmela, pIDita akkaMta. tri0 ( AkrAnta ) acitta vAyuno eka bheda akkaMdakAri. puM0 [AkrandakArin ] duHkhanI bUmo pADanAra, raDanAra akkatUvari. strI0 [ arkatUvarI] eka jAtanI guccha-vanaspati akkaboMdi. strI0 [de0] eka jAtanI vela akkama. dhA0 [A+kram] AkramaNa karavuM, parAbhava karavo akkamaNa na0 [ AkramaNa ] AkramaNa, parAbhava akesara. puM0 [akesara] kesarA rahita akkamittA. kR0 ( Akramya) AkramaNa karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 26

Page #27
Agama zabdAdi saMgraha avara. puM[makSa) gADAnI dharI, cAra hAtha pramANa mApa avara. jo [makSa) jIva, AtmA, indriya avaq. So [makSa) caMdanaka, samudramAM thanAra dvIndriya prANI AvaraNa. puo kakSa) jenuM nirjIva zarIra sthApanAcArya tarIke vaparAya che. avara. jo [kSa) ramavAnA pAsA, maNako, dhuta avara. vRo [sArahyo kahevuM te kahevuM akkamma. kR0/Akramya] juo upara avavanma. tha0 [H[+] AkramaNa karavuM avaLIyA. tri, 0i] zuddha AlocanA karavI te vijJa. trio [sA) kharIdavA yogya nahIM te viva6. trio [vinnaI kleza rahita, svastha mava6. tri, bihe] kaThora ke AkruSTa vacanathI bolAvela akkussamANa. kR0 [Akrozat] kaThora ke AkRSTa vacanavALo savama. vize. [mahah] kutUhala rahita mavAreu. tri[1]g] kopa karavA yogya nahIM akkoppa. tri0 [akopya] adUSaNIya akkosa. puM0 [Akroza kaThora-niSphara ke tiraskArayukta vacana akkosa. puM0 [Akroza Akroza, parISahano eka bheda Avavo. thA0 [+ Akroza karavo, kaThora vacana bolavuM Avavosa. 10 [hr] sAdhune comAsuM rahevAne ayogya kSetra ke jenI traNa bAju nadI, pahADa ke hiMsaka pazu hoya tevuM kSetra akkosaNA. strI0 [AkrozanA] juo bosa' akkosamANa. kR0 [Akrozat Akroza karato vAha. tri[mazno) juo moha avasthA. trio [kSitija akSaya avinAzI avazvavaM. 10 [pakSapAr3a] gADAnI dharIne tela copaDavAmAM Ave che te akkhaodaya. tri0 [akSayodaka akhUTa pANIvALuM avasthaMDa. vize. [saraqug saMpUrNa, niraMtara, avicchinna, khaMDa rahita akkhaMDanivvaNaguNa. puM0 [akhaMDaniNaguNa] saMpUrNa-vaNa rahita guNavALA varavUDiya. vize[gaqueta) khaMDita nahIM te, saMpUrNa, avicchinna akkhaMDeMta. vize0 [akhaNDita] juo upara avasthAma. 10 mikSa pANI kADhavAnI koSa, mazaka avaravA. 10 [sArasthAna) AkhyAna karavuM, kahevuM akkhata. puM0 [akSata akhaMDa, aNIzuddha akkhanisejjA. strI0 [akSaniSadyA] akSa niSadyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 27

Page #28
Agama zabdAdi saMgraha akkhapAda. vi0 [akSapAda] tarka ane prAsaMDita paddhatinA sthApaka akkhama. tri0 [akSama asamartha, anucita akkhamamANa. kR0 [akSamamAna] sahana nahIM karato, na khamato akkhaya. tri0 [akSaya akSaya, avinAzI akkhaya. puM0 [akSata yo 'akkhata akkhayakara. puM0 [akSatakara] akSata karanAra, paripUrNa karanAra akkhayanihi. puM0 [akSayanidhi] akhUTa bhaMDAra, akhUTa mUDI akkhayasokkha. na0/akSayasaukhya] akhUTa sukha, mokSa, zAzvata sukha akkhayasoya. puM0 [akSasrotas gADInA paiDAnI dharInuM chidra akkhayAyAra. puM0 [akSatAcAra] akhaMDa AcAra akkhayAyAracarita. tri0 [akSatAcAracaritra] akhaMDa AcAra-cAritravALuM akkhara. na0/akSara] acala, anizvara, jJAna, cetanA, nitya akkhara. na0 akSara svara-vyaMjana rUpa varNa, zrutano eka bheda akkharaa. puM0 [akSaraka] dAsa, gulAma akkharapuTThiyA. strI0 [akSarapRSTikA] eka prakAranI lipI akkharaladdhiya. puM0 [akSaralabdhika] akSaralabdhi yukta akkharasaMbaddha. puM0 [akSarasambaddha] je zabdamAM akSara ke varNa vyakta ke spaSTa hoya te akkharasama. na0 [akSarasama] vinazvara nahIM tevuM akkharasuya. puM0 [akSarazruta] zrutajJAnano eka bheda akkhasuttamAlA. strI0 [akSarasUtramAlA eka prakAranI mALA, varNamALA akkhalia. tri0 [askhalita] cokakhuM, khalanA vagaranuM akkhaliacarita. tri0 [askhalitacAritra] nirmaLa cAritra akkhA. strI0 [AkhyA kathana, nirupaNa akkhA . dhA0 [A+khyA kahevuM, kathana karavuM akkhAi. puM0 [AkhyAyin] kathAkAra, nirupaNa kartA akkhAiuM. kR0 AkhyAtum kahevAne akkhAigapecchA. strI0 [AkhyAyakaprekSA kriyApada ke kriyA vAcaka prekSA akkhAiyaovakkhAiyA. strI0 [AkhyAyikopAkhyAyikA] vArtA-upavArtA, kathA-upakathA akkhAiyaTThANa. na0/AkhyAyikAsthAna] vArtA ke kathA kahevAnuM sthAna akkhAiyA. strI0/AkhyAyikA] vArtA, kathA akkhAiyAnissiya. na0/AkhyAyikAnizritA] daMtakathA Azrita juThANuM, mRSAvAdano eka bheda akkhAuM. kR0 /AkhyAtum kahevAne mATe akkhADaga. puM0 [akSavATaka] akhADo, mallakustI sthAna, prekSakone besavAno oTalo akkhADaya. puM0 [akSavATaka] juo upara akkhADayasaMThiya. vize0 [akSavATakasaMsthita akhADAmAM rahela, akhADA AkAre akkhAta. tri0 [AkhyAta kaheluM, prarupeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 28

Page #29
akkhAtapavajjA. strI0 [ AkhyAtapravrajyA dIkSAno eka bheda, dharma kAna sAMbhaLIne dIkSA levI te akkhAmittA. kR0 (akSamayitvA ] kSamA na karIne akkhAya. tri0 [AkhyAta] juo 'andhrAta' Agama zabdAdi saMgraha avAva, kuM zubhAzubhaphaLa kahenAra, nimitta prakAzaka akkhAyAra. tri0 / AkhyAtR] kathana karanAra avAyu. puM0 [mAvyAt kathAkAra aviva. 60 [kSi] netra, AMkha akkhi aMtara. na0 / akSiantara] AMkhanuM chidra citta. tri [mAkSipta AkarSaNa karela, kheMcela, lalacAvela, pheMkI dIdhela, tyajI dIdhela avicarA. puM0 [akSirAna] AMkhanuM ejana akkhiva. dhA0 (A+kSip ] AkSepa karavo, AkarSaNa karavuM akkhiviukAma. kR0 [AkSenukAma) AkSepa karavAne, AkarSavAne akkhiveyaNA. strI0 [akSivedanA ] AMkhanI pIDA avavI. tri [makSILa] kSaya na pAmeluM, pUruM na thayeluM, akhUTa akkhINapaDibhoDa. puM0 [akSINapratibhojin sacitta AhAra lenAra akkhINamahAnasaladdhi. puM0 [akSINamahAnasalabdhi] je labdhinA prabhAve game teTalA loko jame to paNa anna na khUTe tevI labdhi akkhIramahusappiya, puM0 [ akSIramadhusarpika) dUdha-ghI Adi varjanAra abhigrahadhArI sAdhu avaghumiya. tri [makSumita] zoNarahita akkhubhiyajala na0 [akSubhitajala] kSobha rahita jala, niraMtara vaheto jaLapravAha avaheva. puM0 [aAkSepa] AzaMkA karIne pUchavuM te, AkSepa avaheva. puM0 [mAkSepa] bIjAnA hAthamAMthI dravya haravuM te avaccevaLI. strI0 [mAkSepaLI] dharmakathAno eka bheda, zrotAnuM tatva pratye AkarSaNa thAya tevI dharmakathA akkhevi. tri0 (AkSepin] vazIkaraNAdithI pArakuM dravya haranAra akkhoDa. dhA0 (A+sphoTaya] vastrAdine UMcuM rAkhI thoDuM khaMkheravuM, akkhoDa. dhA0 (A+sphoTaya] paDilehaNa kriyAno eka bheda avoDa. puM0 [akSoTa] akharoTa akkhoDaMta. kR0 [AsphoTayat ] vastrAdine UMcuM rAkhI khaMkherato-paDilehaNa karato avoDaya. puM0 [galloTA] juo 'avoDa' avoma. tri0 [akSoma] kola rahita, nizcala, aDaga, avoma.tri [makSoma] aMtakRta dasAnuM eka adhyayana akkhobha-1 vi0 (akSobha rAjA 'saMpatti' ane rANI 'parI' nA putra, bha ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. bAra varSa cAritra pALI zatruMjaya tIrthe mokSe gayA. akkhobha-2 vi0 (akSobha akkhINamahAnasiya. puM0 [akSINamahAnasika ] akSINa mahAnasa labdhidhArI sAdhu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 juo gomA pharka mAtra e che ke A gAma no cAritra paryAya soLa varSano hato Page 29

Page #30
Agama zabdAdi saMgraha akkhovaMga. na0 [akSopAGga] gADAnI dharImAM nAMkhavAmAM AvatuM tela akkhovaMjaNa. na0 [akSopAJjana] yo 642' akkhoha. tri0 [akSobha] yo 'akkhobha akhaMDa. tri0akhaNDa yo 'akkhaMDa akhaMDaphuDiya. vize0 [akhaNDAsphuTita] akhaMDa khIleluM akhaMDamahavvaya. tri0 [akhaNDamahAvrata] akhaMDita mahAvratavALo akhajja. na0 [akhAdya] khAvAne ayogya padArtha akhama. vize0 [akSama bIjAnA karelA aparAdhane sahana na karavo akhamamANa. kR0 [akSamamAna] bIjAnA karelA aparAdhane sahana na karato akhamA. strI0 [akSamA humo 'akhama akhaliya. vize0 [askhalita] yo 'akkhaliyaH akhila. tri0 [akhila samasta, saMpUrNa akhivaNa. puM0 [AkSepaNa] yo 'akkhevaH akhubhiya. puM0 [akSubhita] kSobha rahita akhubhiyajala. na0 [akSubhitajala] sthira pANI akhetaNNa. tri0 [akSetrajJa] kSetra athavA ayogya bhUmine jANanAra akhettavAsi. tri0 [akSetravarSin ukhara jamInamAM varasanAra akhema. tri0/akSema upadrava sahita, akalyANa akhemarUva. puM0 [akSemarUpa] upadrava sahita AkAra akheyanna. tri0 [akSetrajJa yo 'akhetaNNa' agaMThilla. tri0 [agranthila gAMTha vagaranuM, graMthirahita agaMtA. kR0 [agatvA] na jaIne agaMtUNa. kR0 [agatvA] yo 642' agaMtha. puM0 [agrantha] nigraMtha, sAdhu, dhanarahita agaMdha. tri0/agandha] gaMdha rahita agaMdhaNa. puM0 [agandhana sarpanI eka jAti agaa. vi0 [agaDa] yo agada agacchamANa. kR0 [agacchata] na jato agaDa. tri0 de0, avaTa] kUvo, khADo agaDa. vi0 [agaDa] yo agada agaDadatta. vi0 [agaDadatta nInA 2 jiyasattu nA rathayAlA amoharahano putra tenI mAtAnuM nAma nasati hatuM. pitAnA mRtyu bAda te kosAMbInA 38qhari pAse astravidyA zIkhavA gayela. rAjA tenI AvaDatathI khuza thayo. eka vakhata teNe eka corane kauzalyapUrvaka haNyo. rAjAe tenAthI khuza thaIne potAnI putrI 52||vel. agaladatta ne aguladatta 5 / he agaDamaha. puM0 [avaTamaha] kUvA nimitte mahotsava agaDasamIva. vize0 [avaTasamIpa phUvA najIka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 30

Page #31
anaDasuya. tri [matazruta] jeno abhyAsa nathI karyo tevuM zruta, zrutAbhyAsa rahita agaDhita. tri0 (agradhita ] pratibaMdha rahita, anAsakta ahita. tri0 [magrathita] AArAdimAM a agaDhiya. tri0 [ agrathita] juo 'upara' agaNaMta. kR0 ( agaNyat / na gaNakArato aLi. puM0 [mani] agni, Aga agaNikaNa. puM0 [agnikaNa ] agninA kaNiyA agaNikAitta. kR0 [ agnikAyikatva ] agni jIvatva, teukAyapaNuM agaNikAya. puM0 [agnikAya ] agnijIvanuM zarIra agaNikAyatta. kR0 (agnikAyatva] agninuM jIvapaNuM, teukAyatva agaNijIvasarIra na0 (agnijIvazarIra) agnikAyika jIvonuM zarIra agaNijoNiya. vize0 [agniyonika ] agniyonika, utpatti sthAnane Azri jIvano eka bheda agaNijjhAmiya. tri0 [agnighmAta] agnithI dAjhela, bola agaNijjhasiya. tri0 [agnijoSita ] agnithI sevAyela Agama zabdAdi saMgraha agaNinikkhitta. tri0 [agninikSipta ] agnimAM nAMkheluM agaNipAriNAmiya. tri0 [ agnipAriNAmita ] agnirUpe pariNAma pamADela agaNisaMbhava. puM0 / agnisambhava) agni hovo te agnino saMbhava agaNiseviya. tri0 (agnisevita) agni vaDe sevAyela ananI. puM0 [mani] juo na OMAta. jobs auSadhi, daitya, dAnava ati. strI0 [mati] gatino abhAva adyattaya. 10 {4}x+ gAtra rahita asthi. puM0 [masti] eka mahAgraha agatthigumma. puM0 [ agastigulma ] agathiyAnuM vRkSa agatthiya. puM0 [ agastika / agathiya agada. vi0 [agada] roga-upacAra paddhati mATe prasiddha eka vaidya. eka vakhata rAjA duzmanothI gherAI gayela. duzmana sainya ghaNuM moTuM hatuM. tyAre aLava vaidya tene thoDuM jhera ApyuM. te sahasravardhI jhera hatuM. thoDI mAtrAthI hajAro mAnavInA mota thAya tevuM. rAjA manava nA upacArathI ghaNo khuza thayo. *f*TH. 10 {{{{} AkAza amiya. 10 [gAmita] jenA pATha gAthA vagere paraspara samAna nathI evuM zruta, 'AyAra' Adi kAlika zruta amma. triyyy javAne yogya nahIM te, rati krIDA karavA yogya nahIM tevI strI aLiya. puM0 [mani] agammagAmi. puM0 [ agamyagAmin ] agni, Aga parastrI bhogI, mA-bahena sAthe vyabhicAra sevanAra OMAya. a pr agaNivakkama na0 (agnyavakrama) agninuM nIkaLavuM te juo 'sAta' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 31

Page #32
agaya tri0 ( agata nahIM gayela agarala. svI0 / agarala) akSara, artha vagere spaSTa hoya tevI vANI agaralA. strI0 [ agaralA ] dukho 'para' agarahA. svI0 [ agaha pApanI niMdA na karavI te agarahiya. tri0 [ agarhita] jeNe pApanI niMdA ke gahna nathI karI te agariha. tri0 [ agarha aniMda, niMdAne yogya nahIM te agaru na0 [ agaru ] agara, caMdana, eka jAtano sugaMdhI padArtha agaruya. vize0 ( aguruka] laghu, moTA nahIM te agaruyala huya na0 [ agurulaghuka] guru-laghu nahIM te, bhAre ke halako nahIM tevo, siddha jIva agarupalahuyaguNa na0 [ agurulaghukaguNa / siddha bhagavaMtano eka guNa agaruyala huyanAma na0 (agurukalaghukanAman ) nAma karmano eka bheda, eka karma prakRti agaruyalahuyapajjava. puM0 [ agurulaghukaparyAya) aguru laghu paryAya agaruyala huyapariNAma. puM0 [ agurulaghukapariNAma ] aguru laghu rUpe pariNata thayela agarulaghu. na0 [ agurulaghu ] bhukhI agarulahuya Agama zabdAdi saMgraha agarulaghuyatta. kR0 / agurulaghukatva] agara laghupaNuM agarulahuya na0 / agurulaghuka khopara agaludatta vi0 [ agaDadatta yo agaDadatta agaluya. na0 [ agaruka ] kho agalu agavesaNadosa. puM0 [ agaveSaNadoSa ] avesaNA na karavA rUpa eka doSa agavesiya. kR0 [agaveSayitvA ] zodhyA ke tapAsa karyA vinA agahi akula. puM0 [ agrahitakula ] jyAMthI AhArAdi grahaNa na karAya tevA kuLa agAmiyA. strI0 [ agrAmikA] jyAM koI gAma nathI tevI aTavI agAra. puM0 [agAra] ghara, maDAna, gRhavAsa, chuTachATa zrAva dharma agAracaritadhamma. puM0 [ agAracAritra dharma] zrAvaka dharma, deza virati dharma agArattha. puM0 [ agArastha ] gRhastha, gRhasthAzramI agAradAha. puM0 [agAradAha ] gharamAM Aga lAgavI agAradhamma. puM0 / agAradharma) gRhastha dharma, deza virati dharma agArava. trio / agaurava) ati vagere abhimAna rahita agAravAsa. puM0 [agAravAsa ] gRhasthAvAsa agAravinaya puM0 / agAravinaya ) gRhasthano vinaya, A nAmano eka doSa agArasAmAiya na0 [ AgArasAmAyika ] samyava zruta ke deza virati sAmAyika agAra. puM. [ agArin] gRhastha, asaMyata agArikamma na0 [ agArIkarman / gRhasthanuM AcaraNa, sAvADiyA agAritthI. strI0 [ agAri-strI] gRhastha strI. asaMyatta strI agaladatta vi0 [ agaDadatta yo at agalu. na0 [ agaru ] kho 'agara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 Page 32

Page #33
agArI. strI0 [ agAriNI] gRhastha zrI agArI. vi0 [ agArI AhAra saMbaMdha khAkhe draSTAMta che. agArIye ye parivrA ThiDA pAse thomAlIghA 4 khalamaMtrita hovAthI para6vI jikA cokhA lIdhA. je abhimaMtrita paraThavI hI ghA..... chatyAhi (yA kheDa draSTAMta che) mATe sAdhukhe Avo AhAra na levo. agAlasanniya. puM [agArasanniya] anucita kALa pharanAra agAha. tri0 ( agAdha ] gaMbhIra, agAdha agijjha. tri0 (agrAhya] grahaNa na karI zakAya tevo padArtha hAthathI laI na zakAya tevuM agiNhamANa. kR0 / agRhata] grahaNa na karato agahiyavva. tri0 (agRhItavya] na grahaNa karavA yogya, anupAdeya, tyAjya agiddha. tri0 [agRddha] anAsakta, alolupI agilA . strI0 [ aglAni ] khedarahita, utsAha agilANa. tri0 / aglAna) plAni rahita, utsAhI agalAya. puM / aglAyaka] zarIra zramane vicAryA sivAya, glAna nahIM tevA ahi. tri0 [agRha] muni ahi. 0 [ agRha ghara rahita agihibhUya. tri0 (agRhibhUta ] gRhasthAzramI nahIM thayela Agama zabdAdi saMgraha agIya. puM0 [ agIta ) agItArtha, zAstrano ajANa agIyattha. puM0 [ agItArtha dukha para agIyatthadesiya tri0 [ agItArthadesita ] agItArtha dvArA prarUpita aguNa. puM0 [aguNa ] avidyamAna guNa, avinaya aguNappehi tri0 (aguNAprekSina) avaguNa jonAra, doSadarzI a. vize0 [ aguNa ] guNa rahita agutta. tri0 (agupta ) icchAne na gopavanAra, parigrahano eka paryAya, mana vacana-kAyAne na gopavanAra aguttaduvAra na0 / aguptadvAra] khullu bAraNuM agutti. svI0 (agupti / guptino abhAva, mana-vacana kAyA na gopavavA te parigraha no eka paryAya atiMdiya. tri0 [ aguptendriya ] jeNe indriyo gopavI nathI te, asaMyamI aguru. puM0 [aguru] khagara, hana, aSTha vizeSa, bhoTo nahIM te, nAnI agurulahu tri0 (agurulaghu ] pRthvI 'agarulakSya' agurulahu anAma na0 (agurulaghukanAman bhuthyo 'agarulahuyanAma' agurulahunAma na0 (agurulaghunAman ) 'ra' agurulahupariNAma. puM0 [ agurulaghupariNAma ] agurulaghu rUpe pariNati vizeSa agUhamAna. kR0 (agUhamANa ] na gopavavuM te agejjha. tri0 (agrAhya] grahaNa na karavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 agurulahuphAsapariNAma. puM0 (agurulaghusparzapariNAma ] sparza pariNAmano bheda agurulahuya. tri0 [ agurulaghuka bhukhI agarulahuya Page 33

Page #34
Agama zabdAdi saMgraha mahi. strI [saddhio anAsakti, alolupa motta. jo [saTotra) gotra rahita mo. [pAtra juo upara ma. 10 [HD] ToMca, aNI, upalo bhAga, prAMta bhAga, kinArI, NI. 10 [ka] AhArano eka doSa ma. 10 mi) mokSa, bhavopagrAhI karma ma. 10 [sajI pradhAna-ratnAdi . na0 [HD] aMga, AgaLano bhAga . 10 mi) AlaMbana, pramANa, pariNAma aRT. tri[ J] zreSTha, uttama, pradhAna, mukhya, agresara aggao. a0 [agratas sAme, AgaLa aggaMguliyA. strI0 [agrAGgulikA] AMgaLIno agra bhAga, AMgaLI sanmukha mai. [sagrantha) juo mAMthI aggakesa. puM0 [agra keza] vALano AgaLano bhAga aggajAya. puM0 [agrajAta pUrve janmela aggajibbhA. strI0 [agrajihvA] jIbhano agra bhAga aggajIhA. strI0 [agrajihvA) juo 'upara mAra. 10 [JdvAra) AgaluM bAraNuM aggadAranijjAmaga. puM0 [agradvAraniryAmaka] AgaLanA bAraNAno dvArapALa aggapiMDa.puM0 [agrapiNDa] eka prakAranuM bhikSA anna, bhikSA ApavA pahelAthI judu rakhAyela anna aggabIya. puM0 [agrabIja] jeno agrabhAga bIja che tevI vanaspati aggabhAva. puM0 [agrabhAva ghaniSThA nakSatranuM gotra aggamahisitta. strI0 [agramahiSitva] paTTarANIpaNuM, indrANIpaNuM mayamaditI. strI [samahiff] paTTarANI, indrANI aksiI . strI pramAhi juo upara mA . 10 [HJ(r)] agrabhAga pArasa. jo [jhArasa mukhyarasa, zRMgAra rasa mAna. 10 [17] eka mahAgraha, bAraNAne ADu mUkavAnuM lAkaDuM, AgaLIyo aggalapAsaga. puM0 [argalapAzaka] jyAM AMgaLIo mAravAmAM Ave che te sthAna aggalapAsAya. puM0 [argalAprAsAda] juo upara samAnA. strI [sarjanA) bAraNuM aTakAvavAnI bhogaLa, AgaLIyo aggasAlA. strI0 [agrazAlA] zALAno agrabhAga, zALA sanmukha malira. 10 [samrarasa) mAthAno agrabhAga mAlidara. 10 [saravara) vanaspatinI Tocano AgaLano bhAga mo . 0 [] AgaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 34

Page #35
Agama zabdAdi saMgraha aggasoMDA. puM0 [agrasuNDA] hAthInI sUMDhano AgaLano bhAga aggaha. puM0 [Agraha) Agraha, haTha, abhiniveza aggahattha. puM0 [agrahasta hAthano agrabhAga, bhujA, bahArano agravartI hAtha ma||LI. 10 [mAnI] cauda pUrvamAMnuM eka pUrva, moracAnI eka senA ji. [ ] agni, kRtikA nakSatrano adhiSThAtA, aggi. puM0 [agni bhavanapati devano eka bheda ji. [ ] tIrthakara vizeSa ji. jo [mana] dIkSA zibikA ji. [Mni] lokAMtika devano eka bheda aggia. vi0 [agnikA gamananuM bIjuM nAma aggiutta. vi0 [agniputra jaMbudvIpanA airavata kSetranI A covIsInA trevIsamAM tIrthakara aggikumAra. puM0 [agnikumAra] bhavanapati devatAnI eka jAta aggikumAriMda. puM0 [agnikumArendra] agnikumAra devatAno indra aggikumArI. strI0 [agnikumArI agnikumAra bhavanapatinI devI aggicca. puM0 [Agneya] lokAMtika devano eka bheda, eka gotranI zAkhA, agni saMbaMdhi aggiccA. strI0 [agnyarcA agni pUjA maLigyAma. 10 [sarakhyama] brahma devalokanuM eka vimAna aggijAlA. strI0 [agnijvAlA) agninI jvALA aggijjAlA. strI0 [agnijvAlA] juo upara aggijjoa. vi0 [agnidyota] bha0 mahAvIranA jIvano eka pUrvabhava, te caitya nagarIno eka brAhmaNa hato. je pUrvabhavamAM karI hatI. tyAMthI te izAna devaloke utpanna thayo aggiNivaidaya. kR0 [agninivadaiya] bALela aggithaMbhaNiyA. strI0 [agnistambhanikA] agni staMbhana karanArI vidyA zikSaNa. 10 minidrahana] agnidAha aggibhUi-1. vi0 [agnibhUti bha0 mahAvIranA bIjA gaNadhara, tenuM gotra gautama hatuM. tene paNa bhagavaMte goyama kahI saMbodhela, te gobara gAmanA vatanI hatA. vasumU ane judI nA putra hatA. tene karmanA viSayamAM zaMkA hatI. bha0 mahAvIre tenI zaMkAnuM nivAraNa karyuM. te bhagavaMta pAse dIkSA lIdhI. cumoterame varSe te mokSe gayA. aggibhUi-2. vi0 [agnibhUti] bha0 mahAvIranA jIvano eka pUrvabhava, je pUrvemarIr3a hato aggibhUti. vi0 [agnibhUti juo maLamUjima. 10 [HD[] AgaluM, AgaLanuM zreSTha pradhAna aggimANava. puM0 [agnimAnava] agnikumAra devatAnA eka indrano bheda aggimittA. vi0 [agnimitrA polAsapuranA eka zrAvaka sAnapura nA patnI, bha0 mahAvIranI pAse vrata laI zrAvikA banela. aggimeha. puM0 [agnimegha agninI jema zarIramAM dAha utpanna karanAra varasAda aggiya. puM0 [agnika] eka prakArano roga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 35

Page #36
aggiyaa - 1 vi0 [agni] indrapurano rAjA, vavatta no eka gulAma aggiyaa-2 vi0 [agni] vasaMtapurano eka bALaka, je tApasa gama dvArA ucherAyo, te ane namandi samAna che. abhina. puM0 [ganina] eka mahAgraha aggivesa. puM0 [agnivezman] caudazanuM nAma, divasanuM eka muhUrta, aggivesa. puM0 [agnivezman kRtikA nakSatranuM gotra aggivesAya. puM0 [agnivaizyAyana] divasanuM eka muhUrta aggivesAya. puM0 [agnivaizyAyana] sudharmA svAmInuM gotra aggivesAya. puM0 [agnivaizyAyana] gozALAno eka dizAcara sAdhu aggivesAyaNa. puM0 [agnivaizyAyana] juo 'upara' aggisaMbhama. puM0 [agnisambhrama] agnino saMbhrama abhisappamA, strI [manisapramA zrI vAsupUjyanI pravrajyA pAlakhI aggisAmaNNa. tri0 (agnisAmAnya ] jemAM agnino hisso che tevuM aggasAhiya. tri0 (agnisvAmika] juo 'upara' aggisiha. puM0 [agnizikha ] agnikumAra devatAno eka indra aggisihA. strI0 [agnizikhA ] agni jvALA aggisIha. puM0 [agnizikha ] Agama zabdAdi saMgraha juo 'ammisi' aggisIha. vi0 [ agnisiMha] aggisena - 1 vi0 [ agnisena] jaMbudvIpanA airavata kSetramAM cAlu covIsInA trIjA tIrthaMkara aggisena -2 vi0 [ agnisena] jaMbudvIpanA airavata kSetramAM cAlu covIsInA bAvIsamAM tIrthaMkara, te mahAsena nAme paNa oLakhAya che. agnihotta. na 0 [ agnihotra ] dharmadhyAna rUpa agnimAM karmarUpa iMdhaNa homavA te aggihotta. na0 [agnihotra ] agni-kAraka, eka prakArano homa abhijJoma. puM0 [anihona] agnimAM homavuM te annI. puM0 [mani] eka graha, agni aggIkumAra. puM0 [agnikumAra] juo 'azimAra' aggujjANa. na 0 [ agrodyAna ] udyAna-vizeSa azepha. strI0 [JAnethI] dizAnuM eka nAma, agni khUNo aggejjha. tri0 [ agrAhya] grahaNa na thAya tevuM aggeNiya. na0 [ agreNIya ] caudamAMnuM eka pUrva aoLIya. na0 [magrenIya] juo 'upara' ajJeya. strI0 [JAnaiya] eka gotra, agnikoNa saMbaMdhI aLethI. strI0 [banevI] agni khUNo, dakSiNa-pUrva vidizA aova. puM0 [godya] samudrIya veLAnI vRddhi-hAni aggha. dhA0 (arha yogya thavuM, lAyaka banavuM anya. puM0 [Jaf] pUjAnI sAmagrI, mUlya, dravya vartamAna avasarpiNInA sAtamAM vAsudeva vatta ane sAtamAM baLadeva naMddana nA pitA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 36

Page #37
aggha. puM0 / adhya maccha kaccha Adi jalacara jIva baLyA. dhA (y{}} sUMghavuM, gaMdha levI te ampAttA. tlR0 [ghrAtvA] sUMghIne agyAiya vize0 / AghrAta) suMghela aghAuM. kR0 (AghAtum sUMghavA mATe ampADA. puM0 [?] eka vanaspati vizeSa, apAmArga anyAya. tri0 [mAvyAta kaheluM apAya. tri0 [mAdhrAta sUMgheluM aghAyamANa. trio (Ajighrat] sUMghato atha. 10 [magha] pApa, karma, zocIya apatta. hra0 [mAhIta] grahaNa nahIM kareluM acaMcala. tri0 / acayala) jeNe indriyo vaza karI hoya te acaMDa.tri0 [mattaNDa] saumya, krodha rahita acaMDapADiva. puM0 [ acaNDapAtita) acaMDapAtI aviya. tri0 [avanita] trAsa na pAme tevo pariSahAdithI cakita na thAya tevo acakkhu na0 (acakSuS AMkha sivAyanI indriyo Agama zabdAdi saMgraha acakkhudaMsaNa. na0 / acakSurdarzana] darzanano eka bheda, avadhutA, na0 (wafff} AMkha sivAyanI bIjI indriyothI thato sAmAnyabodha acakkhudaMsaNaladdhi. strI0 [ acakSurdarzanalabdhi acakSu darzananI prApti acakkhudaMsaNAvaraNa na0 [ acakSurdarzanAvaraNa] darzanAvaraNIya karmanI eka prakRti acakkhudaMsaNi. tri0 [ acakSurdarzanena ] cakSu darzana rahita jIva, ekathI traNa indriyavALo jIva acakkhuphAsa. puM0 [ acakSuHsparza] aMdhakAra acakbuvisaa. puM0 (acakSurviSaya) dRSTigocara nahIM te, cakSu bahAranA viSaya acakkhusa. tri0 (acAkSuSa ] AMkhathI na dekhAya tevuM acayaMta. kR0 (azaknuvat ] azakta thato, asamartha thato attara, puM0 [mattara] pRthvI Adi sthAvara attarama. tri0 [gavarama] saMsAra madhyavartI, saMsAranA cheDe na Avela, aparama. tri zara abhavya acaritti puM0 (acaritrin ] cAritra rahita aparima. trix} juo 'parama' acarimauddesa. puM0 [ acaramoddesa] chello nahIM tevo deza, acarama uddeza acarimaMta. tri0 ( acaramAnta ] caramAMta nahIM te apana. tri calAyamAna nahIM, sthira, nizcala, eka parvana apana. tri {wnl eka adhyayana avata-1. vi0 [mattana bharatakSetranA navamAMnA prathama baLadeva ane tivi vAsudevanA bhAI, potanapuranA rAjA pacANa ane rANI mA nA putra. tenuM pUrvabhavamAM vimsanaMtI nAma hatuM Page 37 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1

Page #38
Agama zabdAdi saMgraha acala-2. vi0 [acalA acAyaMta. vi0 [azaknuvat bha0 marina no jIva, je pUrvabhavamAM madadana kumAra hato te | asamartha, sahana karavAne azakta vakhatano eka mitra, jeNe mahabbata kumAra sAthe dIkSA | ciMtA. 10 [sarvantano lIdhelI, kathA juo manji. ciMtanano abhAva acala-3. vi0 [acala ciMtaLA . vi. [mantinI juo 'macana-2, pharka eTalo ke A mana no dIkSA adbhuta, anirvacanIya paryAya soLa varSano hato. aciMtasAmattha. na0[acintyasAmaya acala-4. vi0 [acala akaLa sAmarthya, adbhuta sAmarthya varIvanA rAjA gaMdharva ane rANI tharaLI no putra vivA . 10 [vavaUT] bha, ariSTanemI pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaya parvata para cikAsa rahita mokSe gayA. viThTha. tri, 0i] acala-5. vi0 [acala ceSTA rahita, niSkriya nirjIva ujjainInA eka samRddha vepArIno putra, tene ujjainInI | aciTThittA. kR0 [asthitvA] gaNikA kaeNvavA nA kAraNe mUkela sAthe jhaghaDo thayela. UbhA na rahIne maratna-6. vi0 [Hva7 acitta. puM0 [acitta videhakSetranA nava baladevamAMnA eka baladeva, je aceta, nirjIva. vItasogA nagarInA rAjA nicatta ane rANI riLI acittakamma. tri0 [acitrakarman no putra, teNe dIkSA lIdhI marIne deva thayo citrakAma rahita, citrAmaNa vagaranuM aniya. 10 [navanita) acittajoNIya. strI0 [acittayonika] vastra ane zarIra cAle nahIM te rIte paDilehaNa karavuM acitta yonisaMbaMdhI, yonino bheda te, paDi-lehaNano eka guNa, calita na thayela acittapatiTThiya. tri0 [acittApratiSThita aniyavAgya. 10 [avanitajjarmana acitta vastu upara rahela udayamAM na AveluM karma vittamaMta. tri[mattivato acavacava. tri0/acavacava] cetana rahita 'cavacava' evA zabda avAja rahita acittAhAra. puM0 [acittAhAra] avavana. tri. [Hvapatna) prAsaka ke aceta AhAra acapala, caMcaLatA rahita, sthira svabhAva vALo, viyatta. tri0i] acavala. tri0/acapala] apriya, aniSTa, adAnazIla, aprItikara mana-vacana-kAyA vaDe zairya rAkhanAra viyatta. tri[ ] acalA. vi0 [acalA guru prati pUjyabhAva na rAkhanAra sAketanA pajhama gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA | | vira. 10 [viro lIdhI. mRtyu bAda zakrendranI agamahiSI banI, jaladI, turaMta ja, sthAna, caMDila avA. tri. [ ] acirakAlakaya. tri0 [acirakAlakRta] azakta, asamartha tatkAla karAyela HvAya. tri[Hzavanuvata) aciravattavivAha. tri0 [aciravRttavivAha) juo upara thoDA vakhatamAM goThavAyela vivAha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 38

Page #39
aciruggaya. puM0 / adhirodgata ) turaMtano Ugela sUrya, bAla sUrya acutakappa. puM0 [ acyutakalpa ] eka devaloka vizeSa acUliya. na0 [ acUlika ] eka saMkhyAnuM mApa acUliyA. svI0 [ acUlikA) cUlikA sivAyanuM azvethAta, ni arcata vastuthI baneluM azvethaLa. tri0 [acetana] nirjIva ta ta apena.tri0 [maveta] vastra vagarano, alpavastradhArI apena.tri [maceta] eka parISaha acenA. puM0 [gaveta] juo 'upara' Agama zabdAdi saMgraha acelagadhamma. puM0 [ acelakadharma] pahelA ane chellA tIrthaMkaranA sAdhuno AcAra acelaparisaha. puM0 [acelapariSaha ] vastranA abhAvane ke karNa-zIrNa alpa mUlyavAna vastrane sahana karavuM te, bAvIza pariSAmAMno 'acela' nAme eka parISaha aghenaya. puM0 [garena] juo mAna acelikka. tri0 [ acelikya] vastra rahitatA aceliyA. strI0 [ acelikA] vastra rahita strI acoya. tri0 [ acodita) aprerita, jene preraNA na karavAmAM AvI hoya te aovala.tri [phe] zuddha, apavitra acoriya na0 [ acaurya ] corIno abhAva acca. tri0 (acchI arcanIya, pUjanIya, acca. tri0 / accha samayanuM eka mApa acca. dhA0 (ac pUjavuM, arcana karavuM, satkAra karavo accakAriyabhaTTA. vi0 [ atyaMhakAribhaTTA] kSiti pratiSThita nagaranA vepArI dhana ane mA nI putrI te ghaNI suMdara hatI, tenuM nAma mattA hatuM. paNa tene koI eka zabda kahe to paNa sAMbhaLI zakatI na hatI. tethI loko tene jhapaMjAriyamA kahevA lAgyA. niyasanu rAjAnA maMtrI savidhi sAthe tenA lagna thayelA accaMta tri0 (atyanta ) atizaya, ghaNuM, atyaMta, anAdi accaMtakAla. tri0 ( atyantakAla ] ghaNo lAMbo vakhata accaMtaparama. tri0 [ atyantaparam ] ghaNuM utkRSTa acyaMtavisuddha tri0 / atyantavizuddha ghaNuM nirmaLa, atyaMta vizuddha accatasuhI. tri0 ( atyantasukhin ] ghaNo sukhI avaMvita. tri [atyanta atizaya khATuM accakkhara na0 / atyakSara] jJAnano eka aticAra, adhika akSara kahevo te accakkhariya na0 / atyakSarika ] adhika akSaravALuM, sUtroccAraNa avyA. vi0 [garja] pUja 2141, 770 {rr{} pUjA, phUla AdithI satkAravuM te avyA. strI0 [marthanA pUjA, sukhaDa caMdana AdithI vilepana karavuM te accaNijja. tri0 (arcanIya ] arcana-pUjana yogya muni dvIparatnasAgara pita "nama zabvAdi saMgraha" (pravRtti-saMskRzu?) -1 Page 39

Page #40
accaNiyA strI0 [ arcanikA] arcana-pUjana Adi accattha. na0 [ atyartha ] atizaya, ghaNa accanyaguNAkittaNarUya na0 ( atyadbhutaguNakirtanarUpa] ati adbhuta guNa stavanA karavA rUpa accaya. puM0 [ atyaya) vighna, vinAza accasaNa. puM0 [atyazana] bArasanuM eka nAma accA. strI0 [arcA] zarIra, heha accA. svI0 [arthA pratimA accA. strI0 [arcA] padma AdilezyA, cittavRtti accAiNNa. tri0 [ atyAkIrNa] khIcokhIya bharela acyAsaNayA svI0 [ atyazanatA] eka sthAne ghaNA vakhata sudhI besavuM accAsaNayA. strI0 [ atyazanatA] khUba khAvuM te accAsaNNa. tri0 [atyAsanna ] ati najIka, pAse, bArasanuM nAma accAsanna. tri0 / atyAsanna) dekho upara accAsAittae. kR0 [ atyAzAtayitum ] AzAtanA karavA mATe accAsAiya tri0 (atyAzAtita ] AzAtanA karela, upasarga karela accAsAeMta. kR0 (atyAzAtAyata) ghaNI AzAtanA karato accAsAta. dhA0 (ati+A+zAtay ] AzAtanA karavI, dhvaMsa karavo, upasarga karavo Agama zabdAdi saMgraha accAsAtaNayA. strI0 [ atyAzAtanA] ghaNI AzAtanA karavI te accAsAtanabhIya. puM0 [ atyAzAtanabhIta ) ati AzAtanAthI bhaya pAmela accAsAtita. vi0 [ atyAzAtita ) upasarga karela, AzAtanA karela acyAsAtemANa. kR0 (atyAzAtayata) hIlanA karato, AzAtanA karato accAsAya. dhA0 / ati+A+zAtay ] Thumo 'accAsAta' accAsAyaNA. strI0 [ atyAzAtanA] huthyo 'accAsAtaNayA' acci. svI0 (arcis rasa ratnAhinA te4 4, zarIramAMthI nIkaLatA kAMti puMja, agninI chUTI paDelI jvAlA, dIpazIkhA, lokAMtika devanuM eka vimAna, sUrya accikaMta. na0 (arciH kAnta ] devimAna vizeSa accikUDa na0 (arciH kUTa] devavimAna vizeSa accijjhaya na0 (arcidhvaja ] devavimAna vizeSa aciNettA. kR0 / arcayitvA ] arcana pUjana karIne accitta. puM0 [ acitta ] yo acitta' accittapoggala. puM0 [ acittapudgala] acina pudgala accittamakkhiya. vize0 [ acittamrakSika ] acitta dravya copaDela acippabha na0 (arthiprabha) kRSNarAjunI vacce Avela lokAMtika devatAnuM eka vimAna vizeSa accimAli. tri0 (arcimAlin] kiraNonI mALAthI vIMTAyela accimAli. tri0 (arcimAlin] lokAMtika devanuM eka vimAna accimAlI. svI0 [ arcimAlinI ] zakendranI paTTarANInI eka rAjadhAnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 40

Page #41
accimAlI - 1. vi0 [ arcimAlin ] arakSurI nagarInA eka gAthApatinI putrI. bha. pArzva pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sUryanI agramahiSI banI accimAlI-2 vi0 [arcimAlina] mathurAnagarInA eka gAthA patinI putrI, bha. pArka pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda caMdranI devI banI acciya. tri0 (arcita ] arsela, pUjela acciyAvatta, na0 / arcirAvarttI] devavimAna vizeSa accilessa. na0 (arcirlezya ] devavimAna vizeSa accivaNNa na0 (arcivarNa] devavimAna vizeSa accisahassamAlaNIya. tri0 (arcisahasramAlanika ] jemAMthI hajAro kiraNonI dhArA chUTe tevI vastu, sUrya accisiMga. na0 (arciHzRGga] devavimAna vizeSa accisiTTha. na0 [arci:ziSTa] devavimAna vizeSa Agama zabdAdi saMgraha accIkara. dhA0 (arcI+kR] arcI-pujA karavI accIkareMta. kR0 (arcIkurvat arcA-pUjA karato accuiMda. puM0 [acyutendra ] eka indra, agiyAramA-bAramA devalokano svAmI accukaDa. tri0 (atyutkaTa) ati ugra acyuNNaya. tri0 / atyunnata ] ati UMcuM accuNha. tri0 (atyuSNa) . atizaya garama, ati uSNa svabhAvavALuM accutta. puM0 [acyuta ] bAro devaloka accutaravarDisaga, na0 (adhistarAvataMsaka) devavimAna vizeSa accuttavaDeMsaga. puM0 / acyutAvataMsaka ] bAramAM devalokanuM eka vimAna acyurabhuyaguNavaMta, vize0 / atyadbhutaguNavanta ati adabhuta guNa dharAvatA accuya. puM0 [acyuta ] dukho 'accutta' accuyakappa. puM0 (acyutakalpa) bAramo devaloka acyuyaga. puM0 / acyutaja) acyuta nAme devalokamAM utpanna accuyaya. puM0 [ acyutaja ] dekho 'ra' accuyava. puM0 (acyutapati / acyuta devalokano svAmI accuyA. strI0 [acyutA eka devI-vizeSa acyusaNa. tri0 (atyuSNA ) [ ati garama accusiNa. tri0 ( atyuSNa) ati garama acce. dhA0 [ ati+i] ghaNe javuM te, ullaMghana karavuM acchettA. kR0 (arcitvA ] tyAga karIne, jaIne accodaga. na0 [ atyudaka] ghaNuM pANI accoyaga na0 / atyudaka) ghaNuM pANI accha. puM0 [ RkSa ] RkSa, rIMcha, prasiddha accha. dhA0 [As] besavuM accutta. puM0 [acyuta ] eka indranuM nAma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 accha. tri0 (accha sphuTiGa sama svaccha, nirmANa, thoDamuM Page 41

Page #42
Agama zabdAdi saMgraha kaccha. tri. [maccha) meruparvata kaccha. trio [Hccha) sphaTikaratna maccha. 10 [8] AMkha arjIta. 0 [sAnIno beThelo machaM. tri. [Hchandro parAdhIna, parataMtra machaM. vi. [Hcchandra] juo gaLa machaMdrA. vi. [Hchandra morAga saMnivezano eka jyotiSI, eka vakhata bha0 mahAvIra pAse jaI pote kahela phaLakathana vize pUchyuM. bhagavaMta dhyAnamAM hovAthI siddhArtha vyaMtare kahyuM tuM khoTo paDIza. zakrendrae avadhi jJAnathI A vAta jANI tyAre teNe vajU pheMkIne macchatAnI AMgaLI kApI nAMkhI. achaDaMta. 0 [kaccharduitvA) nahIM choDIne mayi . kR0 [Hcharveita] nahIM choDato macchA . 10 [Hsana) beThaka, pAlakhI, Asana kacchakha. 10 Dhi0] sevA, zuzruSA kacchakha. 10 0i) jovuM, avalokana chaU. 10 Dhi0] ahiMsA macchAparA. 10 [MAsanaJhaz2a] vizrAma sthaLa acchaNagharaya. na0 [AsanagRhaka vizrAma sthaLa acchaNajoya. puM0 [akSaNayoga] ahiMsA vyApAra macchaUUT. vizemAcchanna) pragaTa, gupta nahIM macchaUTga. 10 [zAsanakka) svAdhyAya bhUmi macchatta. tri. [Hcchetra%) chatra vagaranuM macchatta. tri[HcchetrakSa chatra vagaranuM acchamANa. kR0 [AsIna] beselo accharagaNa. puM0 [apsarogaNa] apsarA samUha maccharasa. tri. [maccharasa) ati nirmaLa | maccharasAtaMtuna. 10 mikSarastaDutra) sapheda-divya cokhA accharA. strI0 [apsaras devAMganA maccharA. strI [...] capaTI vagADavI te accharA. vi0 [apsarA sAMketanA purUma gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda zakrendranI devI banI. acchariya. tri0 [avastRta] AcchAdita kacchavi. jo [Hcchevi) kAyAnA yogane rokanAra-snAtaka, caudamAM guNaThANAvALA sAdhu, azarIrI acchavikara. puM0 [akSayikara] prazasta vinayano eka bheda acchA. strI [HcchA nagarI-vizeSa acchAyaNa. puM0/AcchAdana] DhAMkaNa cchi. 10 [kSa] AMkha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 42

Page #43
acchiuM. kR0 [sthAtum rahevAne acchiMda. dhA0 (A+chid thoDo cheda karavo, baLAtkAre chInavI levuM acchiMdAvittA. kR0 [Achedya) ] chedIne, chInavIne acchiMdittA. kR0 [ Achidya ] chedeluM, chInaveluM acchiMdittu. kR0 (AcchetR] chedIne, chInavIne acchiMdeMta. kR0 [Acchindat chInavavuM te, chedavuM te acchidda. vi0 [acchidra ] gauzALAnA cha dizAyaramAMno pAMcamo dizAcAra acchijja. tri0 [Acchedya] udgama doSamAMno eka doSa, chInavIne acchijja na0 [ acchedya ] chedavuM azakya, chedI na zakAya tevuM acchijjeta. kR0 (AcchidyamAna ] chInavato, chedato acchiNNa. tri0 (acchinna ] chedeluM nahIM te, jUduM pADeluM nahIM te acchiNNaccheyanaiya na0 (acchinnacchedanayika ] acchinna chedanayanI apekSAe racela sutra acchida. tri0 (acchida] chidra vagaranu acchidda. tri0 (achidra ] chinna rahita acchidda. tri0 [ achidra ] gozAlAno eka dizAcara acchipatta na0 [ akSipatra ] AMkhanI pAMpaNa Agama zabdAdi saMgraha acchimala. puM0 [akSimala ] AMkhano mela, cIMpaDA acchiyA. strI0 [ akSikA ] dukho 'ra' acchiroDa. puM0 (akSiroTa] cAra indrayavALo eka jIva acchiroDaya. puM0 [de0 ] khora' acchila. puM0 [de0] yo upara acchivedanA. svI0 / akSivedanA) AMkhanI vedanA, soLa rogamAMno eka roga acchiveyaNA. strI0 [ akSivedanA ] khora' acchiveha. puM0 [ akSivedha ] AMkhano vadha acchivehaya. puM0 [de0 / eka caturindriya jIva acchI na0 (acchi ] yo acchi acchI. strI0 [ RkSI ] mI ackRppa na0 (aspRSTa) nahIM sparzeluM acchejja. tri0 [acchehA chedI na zakAya tevuM acchejja na0 [Acchedya) koInA hAthathI laIne sAdhune devuM, AhArano e doSa acchettA. kR0 [ achitvA ] nahIM chedIne, nahIM chInavIne accheyakara. puM0 [ achedakara ) cheda na karanAra accheyaNakara. puM0 [ acchedanakara] cheda na karanAra acchera. puM0 [ Azcarya ] AzcaryakAraka banAva, acchera, acaMbo pAmavo te acchiya na0 [ akSika ] koI eka vRkSanuM phaLa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 accheraga. puM0 [ Azcarya ] dukho 'ra' Page 43

Page #44
Agama zabdAdi saMgraha accheraya. puM0 [Azcarya yo para accherayabhUta. tri0 [AzcaryabhUta] AzcaryabhUta, AzcaryakArI ghaTanA acchoDa. tri0 [A+choTya] pachADavuM, jhIMkavuM acchoDetA. kR0 [AcchoTya] pachADIne, jhIMkIne achiMdittA. kR0 [achitvA] nahIM chedIne, nahIM chInavIne achinnacheyaNaiya. na0/achinnachedanayika] yo 'acchinnacheyanaiya' aja. puM0 [aja] bakaro ajaittA.kR0 [ajitvA] nahIM jItIne ajaukAma. na0 [ajayukAma] na jItavAnI icchA ajaDila. tri0 [ajaTila] jaTA vagaranuM ajaya. tri0 [ayata jayaNA rahita, prayatna rahita ajaya. tri0 [ayata] gRhastha jevA sAdhu ajaya. tri0 [ayata avirata samyaga draSTi ajaya. tri0 [ayata sAvaghakriyAthI na nIvala sAdhu ajaya. tri0 [ayata upadeza rahita ajaya. puM0 [ajaya] jaya na pAmI zakAya tevuM ajayaNA. strI0 [ajayaNA] jayaNAno abhAva ajara. tri0 [ajara jarArahita, ghaDapaNa vagarano ajara. tri0 [ajara] mukta AtmA ajarA. strI0 [ajarA] juo upara' ajarAmara. na0 [ajarAmara] jarAmaraNa rahita, siddha, amara ajarAmara. na0 [ajarAmara] jyAM jarA maraNa nathI evuM sthAna ajarAmarapahakhunna. tri0 [ajarAmarapathakSuNNa] ajarAmara raste magna, siddhipathe rahela ajasa. na0/ayazas apayaza, apakIrti ajasakAraga. tri0 [ayazokAraka] apakIrti karanAra ajasajaNaga. tri0 [ayazojanaka] apayaza karanAra ajasabahula. tri0 [ayazabahula] jenA ghaNAM kAma apayaza bharelAM hoya te ajasokittinAma. na0 [ayazaskIrtinAman nAmakarmanI prakRti jenA udayathI jIva apayaza pAme ajassitta. kR0 [ajastritva] niraMtaratA, haMmezA ajahanna. tri0 [ajaghanya] sauthI ochuM nahIM te, madhyama ke utkRSTa ajahannamanukkosa. tri0 [ajaghanyAnutkarSa jaghanya ke utkRSTa nahIM te, madhyama ajahannamanukkosaga. tri0 [ajaghanyAnutkarSaka] juo upara ajahannamanukkosaguNa. puM0 [ajaghanyAnutkarSaguNa] madhyamaguNa ajahannamanukkosaTThitiya. puM0 [ajaghanyAnutkarSasthitika madhyama sthiti ajahannamanukkosapadesiya. puM0 [ajaghanyAnutkarSapradezika] madhyama pradezanuM baneluM ajahannamanukkosamati. strI0 [ajaghanyAnutkarSamati] madhyama buddhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 44

Page #45
Agama zabdAdi saMgraha ajahannamanukkosaya. tri0 [ajaghanyAnutkarSaka] juo manamarosa' ajahannamanukkosogAhaNaga. tri0/ajaghanyAnutkarSAvagA haMna] madhyama avagAhanAvALo jIva ajahannamanukkosogAhaNaya.tri0[ajaghanyAnutkarSAvagAha na] juo upara ajahannukkassa. tri0 [ajaghanyotkarSa) madhyama ajahannukkosa. tri0 [ajaghanyotkarSa madhyama ajahannukkosogAhaNaga. tri0 [ajaghanyotkarSAvagAhanaka] madhyama avagAhanAvALo jIva ajahannukkosogAhaNaya. tri0 [ajaghanyotkarSAvagAhanaka] juo 'upara' manA. strI [mana]] bakarI ajAiya. tri0/ayAcita] yAcanA karyA sivAya lIdheluM, adattAdAna anAyA. 0 [sayAtviA ] yAcanA karyA vinA manA. 0 (nAno nahIM jANato, ajJAnI ajANaMta. kR0 [ajAnat juo upara manA. tri[17] ajJAnI, ajANa ajANamANa. kR0/ajAnat nahIM jANato ajANaya. tri0 [ajAnat ajJAnI, ajANa anALirA. OM0 [ajJAtvA) nahIM jANIne ajANiya. kR0 [ajJAtvA] nahIM jANIne ajANiyA. strI0 [ajJAnikA] samajaNa vagaranI strI, ajJAna strI manApu. strI prajJA ajANa, ajJAna manAya. tri[manAto utpanna nahIM thayelu ajAya-AhAra. tri0 [ajAtAhAra] nirdoSa AhAra na maLe to AhAra vinA calAvanAra sAdhu anAyA. tri[4nAtA) sAdhue nAMkhI devAnI cIja yatanA sahita paraThavavI te manAvaLiH. trio [pApanI ) yApanIya nahIM tevuM ajia. vi0 [ajita juo 'maniyara, vartamAna covIsInA bIjA tIrthaMkara ajiA. vi0 [ajitA] vartamAna covIsInA cothA tIrthakara, bha, abhinaMdananA mukhya sAdhvI ajiiMdiya. tri0 [ajitendriya indriyo jene vaza nathI te ni. 10 [sanIf] apaco nita. jo [ganita) parISaha upasargothI na jItAyela ajita/ajiya. vi0 [ajita] vartamAna covIsInA bIjA tIrthakara, ayodhyAnA rAjA niyasatu ane rANI vinayA nA putra, dehano varNa suvarNa hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI, tene 90 gaNa ane 90 gaNadhara thayA vagere - ajitaratha. puM0 [ajitaratha na jItI zakAya tevo ratha, vizeSa nAma nina. 10 [sanino mRga AdinuM cAmaDuM, cAmaDuM dhAraNa karavuM te, jina ke vItarAga nahIM te nimiya. 0 [nimita) jamyA sivAya ni. vize. [ganenka) amaMda, bhadrabhAve, nirvikAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 45

Page #46
aniya, puMcha (re juo agata ajiyaraha. puM0 [ajitaratha] juo 'agnitaratha' aniyasAmi, vi0 [anitasvAmin juo 'niya' ajiyasena- 1 vi0 [ ajitasena mULa zrAvastInA rahevAsI evA sAdhu, punAnamAra nA guru. ajiyasena- 2 vi0 [ajitasena] kosAMbI nagarIno rAjA, tenI patnI (rANI)nuM nAma dhArinI hatuM. teNe eka putra dattaka lIdhela te ujjainInA rAjA pangojha nA putra pAbhajha nA putrarantravadhana no putramaLippama hato. tenI mAtAe cAritra rakSaNa mATe dIkSA lIdhI, putra janma thatA ekAMta jagyAe rAkhI dIdhela, tene rAjA giyarsana laI gayA ane upoyo ajiyasena- 3 vi0 [ajitasena Agama zabdAdi saMgraha vasaMtapurano rAjA, muLacaMdra ane vAbhacaMdra tenA sahAyaka hatA. te baMnenI talavAra khovAI gayela, je vAta guNacaMdre kabUla karI, bAlacaMdrae kabUla na karI, rAjA guNacaMdra pratye ghaNo khuza thayo. ajiyasena- 4 vi0 [ajitasena] eravata kSetranI A covIsInA navamAM tIrthaMkara ajIra. na0 [ ajIrNa] apaco ajIraga. na0 [ ajIrNa] apaco ajIraNa na0 ( ajIrNa apaco ajIratha na0 [ ajIrNa ] apaco anIva. puM0 [ganIva] jIvarahita, jaDa, cetanAhIna padArtha AraMbhikA kriyAno eka bheda ajIvakAiya. puM0 [ajIvakAyika] dharmAstikAyAdi ajIvakAya padArtha saMbaMdhI anIvAya. puM0 [manIvAya] dharmAstikAya Adi arjIva padArtha ajIvakAya asaMjama. puM0 [ ajIvakAyAsaMjama ] ajIvakAya viSayaka asaMyama, ajIvakAya asaMjama. puM0 [ ajIvakAyAsaMjama ] vastra-pAtrAdinA upayoga karatA thayela hiMsA ajIvakAyasaMjama puM0 [ ajIvakAyasaMyama ) avakAya saMbaMdhI saMyama, vastra-pAtra Adi levAmUkavAmAM jayaNA pALavI te ajIvakAyAraMbha. puM0 [ ajIvakAyArambha ] AraMbha kriyAno eka bheda ajIvakAyAsamAraMbha. puM0 [ ajIvakAyAsamArambha ] ajIvakAya vastrapAtrAdi letA-mUkatA koI jIvane duHkha na upajAvavuM te ajIvakiriyA strI0 [ ajIvakriyA) avano vyApAra anIvaviriyA. strI [ganIvaLiyA] ajIvapudgalonuM karmarUpe parINamavuM anIvatta, jhava sel} e jIva paNuM ajIvadavva. na0 (ajIvadravya ] dharmAstikAyAdi pAMca dravya ajIvadiTThiyA. strI0 [ajIvadRSTijA] draSTi kriyAno eka bheda ajIvadesa. puM0 [ ajIvadeza ] ajIvakRpI padArthano eka bhAga ke khaMDa ajIvanissIya trio / ajIvanizrita) ajIvane agnine rahela ajIvane satthiyA. strI0 [ ajIvanaisRSTikI ] naisRSTikI kriyAno eka bheda ajIvapaccakkhANakiriyA strI0 [ ajIvapratyAkhyAnakriyA ] paccakakhANa kriyAno eka bheda ajIvapajjava. puM0 / ajIvaparyava) ajIva ANavaNiyA svI0 / ajIvAjJApanikA) ANavaNiyA kriyAno eka bheda ajIva AraMbhiyA strI0 [ ajIvArambhikI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 46

Page #47
ajIvanA paryAya, ajIvanA guNa ke dharma ajIvapannavaNA. strI0 [ajIvaprajJApanA ] ajIvanuM nirupaNa ke pratipAdana karavuM ajIvapariggahiyA. strI0 [ ajIvapArigrahikI ] pArigrahikI kriyAno eka bheda ajIva pariNAma. puM0 [ ajIvapariNAma ] ajIvasaMbaMdhi pariNAma ajIvapAosiyA. strI0 [ ajIvaprAdoSikI ] prAdoSikI kriyAno eka bheda ajIvapADucciyA. strI0 [ajIvaprAtItyikI] prAtItyikI kriyAno eka bheda ajIvapuTThiyA. strI0 [ajIvaspRSTijA] sRSTikA kriyAno eka bheda ajIvamissiyA. strI0 [ ajIvamizritA ] satyamRSA bhASAno eka bheda ajIvamIsaya. puM0 [ ajIvamizraka] juo 'upara', ajIva Azrita mizra jIva Agama zabdAdi saMgraha ajIvarAsi. puM0 [ ajIvarAzi ] ajIvano samUha ajIvavibhatti. strI0 [ajIvavibhakti ] ajIva vibhAga darzana, ajIva vivecana ajIvaveyAraNiyA. strI0 [ ajIvavaidAraNikA ] vaidAraNikI kriyAno eka bheda ajIvasaNNA. strI0 [ajIvasaMjJA] ajIva vizenI saMjJA, jaDa padArthanI oLakha ajIvasAmaMtovaNivAiyA. strI0 [ ajIvasAmantopanipAtikI] sAmaMtopanipAtiDI DiyAno kheDa leTa ajIvasAhatthiyA. strI0 [ ajIvasvAhastikI ] svAhastikI kriyAno eka bheda ajIvAbhigama. puM0 [ ajIvAbhigama ] ajIva pudgala Adino bodha thavo te ajIvodayanipphanna. tri0 [ ajIvodayaniSpanna ] ajIvanA udayathI utpanna thayela anucita, ayogya ajUraNayA. strI0 [akhedana] zarIrane jIrNa banAvanAra zoka na karavo te, kheda na karavo te ajUrAvaNiyA strI0 [ akhedApana ] khedapaNAno abhAva, na jhUravApaNuM ajoga. puM0 [ ayoga] mana-vayana- DAyAnI pravRttino khalAva, ajoga. puM0 [ayoga] yoganI capaLatA rahita zailezI avasthA ajoga. tri0 [ ayogya ] yogya nahi te ajogatta na0 [ ayogatva ] ayogIpaNuM, jogarahitapaNuM ajogayA. strI0 [ ayogatA ] yogano abhAva, ayogIpaNu ajogarUva. tri0 [ ayogarUpa] ayogIpaNuM ajogi. puM0 [ayogin] yogarahita, siddha ajogi. puM0 [ayogin caudamA guNaThANe rahelo jIva ajogikevali. puM0 [ayogikevalin ] caudamA guNaThANavALA zailezI avasthAne pAmelA kevalI bhagavaMto ajogitta. na0 [ayogitva ] ayogIpaNuM ajogi bhavatthakevalanANa. na0 ( ayogibhavasthakevalajJAna] caudamA guNaThANe vartatu kevalajJAna ajogibhavatthakevali. puM0 [ayogibhavasthakevalin ] caudamA guNaThANe vartatA kevalI ajoNi. puM0 [ ayoni] muktAtmA, yoni rahita ajoNi. puM0 [ayoni] vidhvaMsa thayela yoni ajoNiya. puM0 [ayonika] ajujjhitto. kR0 (ayuddhvA ] yuddha karyA vinA, na laDIne ajutta. tri0 [ayukta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 47

Page #48
muktAtmA, siddha ajosayaMta. kR0/ajoSayat na sevato, na pALato ajosiya. tri0 [ajuSTa na seveluM, na pALeluM ajja. a0 [adya Aja, Ajano divasa ajja. tri0 [Arya mArya, pavitra, ElEl, prazAMta 35, ajja. tri0 [Arya pUrva gotrIya puruSa, gotra pravartaka ajja. tri0 [Arya] zreSTha, uttama ajja. tri0 [Aya Agama zabdAdi saMgraha AjakAlano, Adhunika ajjadiTThi. tri0 [AryadRSTi] jenI draSTi pavitra hoya te ajjapaNNa. tri0/AryaprajJa] jenI prajJA-samajaNa uttama hoya te ajjapaya. puM0 [Aryapada] zuddha dharma darzAvanAra vAkya ajjapaya. puM0/Aryapada] Aptavacana ajjaparakkama. tri0 [AryaparAkrama] uttama parAkramI, aMtara zatrune haMphAvanAra ajjapariyAya. tri0 /AryaparyAya] jeno paryAya-pravRjyA Arya hoya te ajjapariyAla. tri0 [AryaparivAra] jeno parivAra uttama che te ajjappabhii. a0 [adyaprabhRti] sAthI, ajjappabhii. a0 [adyaprabhRti] samyaka pratipatti kALathI AraMbhIne Aja paryanta ajjappabhitti. a0 [adyaprabhRti] yo 642' ajjappahANa. puM0 [AryapradhAna] AryomAM zreSTha ajjabhAsi. tri0 [AryabhASin AryabhASA bolanAra ajjama. puM0 [Aryaman 26, ajja. tri0/Arya RSi vizeSa, pUrvapuruSa ajja. dhA0 [ajI upArjana karavuM, meLavavuM ajjautta. puM0 [Aryaputra saMbodhana vizeSa ajjautta. puM0 [Aryaputra dharmI mAtA-pitAno putra ajjaobhAsi. tri0 [ajjAvabhAsin Arya na hovA chatA AryanI jema vartato ajjakAliya. puM0 [adyakAlika] AjakAlanuM ajjaga. puM0 [arjaka] vanaspati vizeSa ajjaga. puM0 [Aryaka pitAmaha, dAdA, Aryaka ajjajAi. tri0 [AryajAti] jAti vaDe Arya ajjaNittA. a0 [arjayitvA] upArjana karIne, meLavIne ajjatta. puM0 [adyatva] sUrya ajjama. puM0 [aryaman aryamA, pUrvA phAlvanI nakSatrano devatA ajjamaNa. tri0 [Aryamanas] pavitra manavALo ajjamadIva. puM0 [Aryaman dvIpa] dvIpa-vizeSa ajjamadevatA. puM0 [aryamadevatA] sUryadeva ajjamA. puM0 [aryaman muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 48

Page #49
Agama zabdAdi saMgraha so 'ajjama mAryA, sAlI, ye hevI, ajjaya. puM0 [Aryaka] ajjA. strI0 [AryA so ajjaga eka prakArano chaMda ajjayA. strI0 [AryakA ajjA. strI0 [AryA ArthikA, sAdhvI cosaThamAnI eka kaLA ajjarakkhiya. vi0 [AryarakSita] ajjAkappa. puM0 [AryAkalpa] ujjainImAM teNe acelakatva pariSaha sahana karyo. sAdhvI dvArA lAvela AhAra ajjarUva. tri0 [AryarUpa] ajjANucara. puM0 [AryAnucara] jeno veza Arya jevo che te, dekhAvamAM Arya sAdhvIne anusaranAra sAdhu ajjala. puM0 [Aryala] ajjAladdha. tri0 [AryAlabdha] pANInI taMgIvALo eka deza, dezavAsI AryA dvArA prApta ajjava. na0/Arjava] ajjAvetavva. tri0 [AjJApayitavya] saraLatA, mAyA-kapaTano abhAva, saMvara hukama karavo ajjava. na0 [Arjava ajjAveyavya. tri0 [AjJApayitavya eka yogasaMgraha juo 'upara' ajjAsaMpayA. strI0/AryAsampadA] ajjava. na0 [Arjava] eka prakArano zramaNadharma, ArthArUpa saMpatti, saMpadAno eka bheda ajjavaTThANa. na0 [ArjavasthAna ajjAsaMsaggI. strI0 [AryAsaMsarga saMvaranuM sthAna, sAdhu, saMvarano bheda sAdhvI saMsarga, sAdhvI parIcaya ajjavabhAva. puM0/ArjavabhAva] ajjiNittA. kR0 [arjayitvA] meLavIne saraLavRtti, kapaTano abhAva, saraLa svabhAva ajjiya. tri0 [arjita ajjavayaNa. na0 /Aryavacana] ArSa vacana, AryapuruSa-sAdhunI vANI meLavela, ekaThuM karela ajjavayA. strI0 [ArjavatA] ajjiyA. strI0 [AryikA] saraLatA, daMbha tyAga, zramaNa dharmajanita sAdhvI, dAdI ajjavavahAra. tri0 [AryavyavahAra] ajjiyAsaMpayA. strI0 [AryikAsampadA jeno vyavahAra uttama-pavitra che te sAdhvIrUpa saMpatti, saMpadAno eka bheda ajjavitti. tri0 [AryavRtti ajjIraNa. na0/ajINa jenI AjIvikA pavitra hoya te yo 'ajIraNa ajjaviya. na0/Arjava] ajjIva. puM0 [ajIva] yo 'ajjavayA' yo 'ajIva ajjasaMkappa. puM0 [AryasaGkalpa] ajjuNa. puM0 [arjuna] pavitra vicAravALo bahu bIjavALuM eka jAtanuM vRkSa, eka prakAranuM tRNa ajjasIlAyAra. tri0 [AryazIlAcAra] ajjuNa. puM0 [arjuna jeno AcAra-vicAra pavitra che te sapheda sonuM ajjA. strI0 [AryA ajjuNasuvaNNagamaI. tri0 [arjunasuvarNakamayI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 49

Page #50
Agama zabdAdi saMgraha hatuM sapheda suvarNa yukta ajjunaga. vi0 [arjunako ajjuNasuvaNNagamaya. tri0 [arjunasuvarNakamaya] yo 'ajjuna-4' sapheda suvarNa yukta ajjunaga goyamaputta. vi0 [arjunaka gautamaputra] ajjuNasuvaNNaya. na0 [arjunasuvarNaka] yo 'ajjuna-2' sapheda sonuM ajjuna gomAyaputta. vi0 [arjunagomAyaputra] ajjuna-1. vi0 [arjuna yo 'ajjuna-1' gozALAnA cha dizAcaramAMno chaThTho dizAcara kathA juo ajjunagoyamaputta. vi0 [arjunagautamaputra gosAla tenumA nAma 'ajjunagomAyuputta' che. 4mA ajjuna-2' ajjuna-2. vi0 [arjuna] ajjunamAlAgAra. vi0 [arjunamAlAkAra] gozALAnA kahevA pramANe gozALAnA AtmAe tenA yo ajjuna-4' zarIramA praveza deto. 'ajjunagoyamaputa' tenupUra nAma ajjunamAlAra, vi0 [arjunamAlAkAroM yo 'ajjuna-4' ajjuna-3. vi0 [arjuna ajjunaya. vi0 [arjunako hastinApuranA pAMDu rAjAnA pAMca putromAMnA trIjA putra, yo 'ajjuna-6' teNe dIkSA lIdhI. mokSe gayA. ajjunayacora. vi0 [arjunakacaura ajjuna-4. vi0 [arjuna] / yo ajjunaya 24JhI nagarIno me bhAjI, ajjunamAlAgAra nAme ajjunna. vi0 [arjuna prasiddha hata. tanI patnInu nAma baMdhumaI tu. muhaarpANi yakSanI bhakti karato hato. eka vakhata cha mitroe yo ajjuna-1' yakSa maMdiramAM arjunane bAMdhI tenI patnI baMdhumatI sAthe ajjunna gomAyaputta. vi0 [arjunagomAya putra) bhogavilAsa karyo. yakSa vizenI zraddhA calita thatA yakSe yo ajjuna-1' tanA zarIramA praveza rIbhitrIsane baMdhamatAne mArI | ajjunnarAyA. vi0 [arjunarAjA] nAMkhyA. pachI roja sAtanI hatyA karato hato. yo ajjuna-5' sudaMsaNa nA bhAve yakSa yAlyo gayo. ajjuna ma ajjeva. a0 [adyaiva] mahAvIranI dezanA sAMbhaLavA gayo. dIkSA lIdhI. kevaLa Aje, Aje ja pAbhI, bhAsa gayA. ajjhatta. na0/adhyAtma ajjuna-5. vi0 [arjuna adhyAtma, mana, citta sughoSanagaramI rAnI patnI (rAe) nuM nAma tattavaI ajjhattha. na0 [adhyAtma hetu,sane bhaddanaMdI-2 tenI putrahatI. aMtaHkaraNa, citta, aMtarabhAva ajjuna-6. vi0 [arjuna] ajjhattha. na0 [adhyAtma eka cora, jeNe saudaryanI vAsanAmAM potAnI jiMdagI AtmadhyAna, Atma bhAvanA gumAvI ajjhattha. tri0 [adhyAtma ajjunaa. vi0 [arjunako manamAM utpanna thayela sukha, duHkha, mithyAtva vagere yo 'ajjuna-4' ajjhatthadaMDa. puM0 [adhyAtmadaNDa] ajjunaamAlAgAraa. vi0 [arjunakamAlAkAra] ArtadhyAna ke kaSAya nimitte thato karmabaMdha ajjhatthadosa. puM0 [adhyAtmadoSa] yo 'ajjuna-4 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 50

Page #51
kaSAya-viSayAdi aMdaranA doSa ajjhatthavattiya puM0 / adhyAtmavRttika) kriyAnA tera sthAnakamAnuM AThamuM sthAnaka ajjhatthavayaNa na0 (adhyAtmavacana) vacanano A nAmano eka bheda ajjhatthavisuddha. tri0 [ adhyAtmavizuddha ] zuddha aMtaHkaraNavALo ajjhatthiya. trio / adhyAtmika] AtmA saMbaMdhI, AMtarika, Atma Azrita, Atmika bhAva, saMkalpa ajjhatthiya. tri0 (adhyAtmika ] adhyavasAya vizeSa ajjhatthiya. trio (adhyAtmika ] eka kriyA sthAna Agama zabdAdi saMgraha ajjhappa na0 (adhyAtma) huthyo 'ajjhattha' ajjhappaoga. puM0 / adhyAtmayoga] dharma dhyAna ajjhappajogajjhANa, na0 (adhyAtmayogadhyAna) khopara ajjhappajjhANajoga. puM0 [adhyAtmadhyAnayoga] dukho 'ra' ajjhapparaya. trio / adhyAtmarata] AtmadhyAnarata, prazasta dhyAnamagna ajjhayaNa na0 / adhyayana ) adhyayana ajjhayaNachakkavagga. puM0 [ adhyayanaSaTkavarga) cha adhyayanano eka samUha, Avazyaka sUtra ajjhavasANa, na0 [ adhyavasAna) aMtaHrAnI vRtti, mananA pariNAma, saMkalpa, lezyA(pariNAma) nI kaMIka spaSTapaNe pravRtti ajjhavasANanivvattiya tri0 (adhyavasAnanivartita) adhyavasAyI utpanna mananA sUkSma pariNAma, saMkalpa, vikalpa ajjhavasiya na0 [ adhyavasita] adhyavasAya, manobhAva vizeSa, samIpa vasavuM te ajjhAiyavva. trio / adhyetavya] adhyayana karavuM, bhaNavuM ajjhAyaya. puM0 [ adhyApaka ] adhyApaka, upAdhyAya ajjhAroha. puM0 [ adhyAroha] eka prakAranI vanaspati ajjhArohajoNiya puM0 [ adhyArohayonika) eka prakAranI vanaspatinI jAta ajjhArohatta na0 / adhyArohatva ] eka prakAranI vanaspatipaNuM ajjhArohavakkama na0 [ adhyArohAvakrama ] eka prakAranI vanaspatinuM UgavuM ajjhArohasaMbhava na0 [ adhyArohasambhava ] eka vanaspati-vizeSano saMbhava ajjhAva. dhA0 ( adhi+i+Ni] bhaNAvavuM ajjhAvasa. dhA0 (adhi+A+vas] rahevuM, vasavuM ajjhAvasamANa. kR0 [ adhyAvasata] rahenAra, vasanAra ajjhAvasittA. kR0 [adhyuSya ] rahIne, vasIne ajjhINa. na0 (akSINa ] zAstranuM adhyayana prakaraNa, adhyAya, ajjhINa na0 (akSINa) yAta ajhIjhaMjha. tri0 (akSINajhaJjha] kaleza-kalahathI nivRtta thayela ajjhasi. trio [ adhyuSita] Azrita ajjhasira. tri0 [ azuSira ] rAphaDA vagaranuM ajjhasira. tri0 [ azuSira ] ajjhavasANAvaraNijja. na0 (adhyavasAnAvaraNIya ] bhAva caritrane aTakAvanAra eka karma prakRti ajjhavasAya, puM0 / adhyavasAya) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 51

Page #52
Agama zabdAdi saMgraha chidra vagaranuM dukAna, hATa, AkAza ajjhoyara. puM0 [adhyavapUra] maTTa. vize0i) gaucarIno eka doSa kRza, durbala, ALasu, susta, zabda, juTha ajjhoyaraya. puM0 [adhyavataraka] maTTa. trio [sAd gaucarIno eka doSa nirlajja, bezarama mannovavA . dhA) [ +35+padro maTTa. vize. (Rta) tanmaya thavuM, prApya vastunI sAthe adhyavasAyanI gayela, maLela ekatA thavI maTTajJAna. 10 [mArtadhyAna] ajjhovavajjaNA. strI0 [adhyupapAdanA] Arta dhyAna, ciMtA, dhyAnano eka bheda viSayanI Asakti madullA. 10 [SArtadhyAna] ajjhovavajjamANa. kR0 [adhyupapadyamAna juo upara viSaya Asakta aTTahAsa. puM0 [aTTahAsa] ajjhovavajjiyavya. kR0 [adhyupapattavya khaDakhaDATa hasavuM, UcA svare hasavuM AsaktipaNuM aTTaNasAlA. strI0 [aTTanazAlA] ma vavanna. tri[HSNupapanna) kasarata zALA viSayAsakta, vRddha, mUrzita mana. vi. [martana ajjhovavAya. puM0 [adhyupapAta] ujjainIno eka malla, sopAragano rAjA siMhari dara kaMIpaNa grahaNa karavAmAM cittanI ekAgratA varSe eka spardhA yojato jha8na te spardhA jItI jato. mansosiya. tri[HSNufSata) siMhagiri rAjAne koI bIjA dezano mANasa spardhA jIte te Azrita, Azare Avela pasaMda na hatuM. vera vALavA teNe eka malla taiyAra karyo. ajhaMjha. tri0 [ajhaJjha] bIje varSe mana spardhA hArI gayo. lobha rahita, mAyA rahita mana, surApUjatA rastAmAM nimanna nAmanA maakSatti. tri[ajJaprApta kheDUtane joyo. teNe tene spardhA mATe taiyAra karyo ane lobha ke mAyA rahitapaNAnI prApti bIjA varSe sopAraga nagare yojAyela spardhA ajhusira. tri0 [azuSira] nimaetra dvArA te jItI gayo. juo kyusira' aTTanamalla. vi0 [arttanamalla magsiratA. 10 [jhazufkaratRUT] juo mana khaMDathI nahIM DhaMkAyeluM sadRdR. vize. 0i] ajhosayaMta. kR0 [asevamAna] niHsatva-nirAzAyukta asevya, sevavA lAyaka nahIM te kaTTara. 10 [mArNataro adR. tri[MArja) ati ArtadhyAna du:khI, zArIrika ke mAnasika pIDAthI pIDAto, saMkliSTa | sadRsa. pu0 maTarUpa) adhyavasAya, araDUsAnuM jhADa, guccha vanaspatinI eka jAta bhaTTa. tri[mArjI aTTassara. tri0 [Artasvara] adharmadvAranuM eka nAma ArtanAda mad !0 [maTTI aTTahAsa. jo [paTTahAsa) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 52

Page #53
Agama zabdAdi saMgraha UcA svare hasavuM aTTAlaga. puM0 [aTTAlaka aTArI, jharukho aTTAlaya. puM0 [aTTAlaka juo upara' aTTAlaya. puM0 [ArtAlaya] pIDitonuM sthAna TTiya. tri. [mArtita pIDita, duHkhI dipitta. trio [gartitatta] pIDA ke duHkha yukta citta ma. So [4] padArtha, vastu, dhana, tatva, kArya, prasaMga, dhAraNA, zabdanuM abhidheya, tAtparya, phaLa, lAbha, ma. So [4] artha, sUtrano sArAMza, prayojana madu. puM[] abhilASa, icchA pa. pu. [] mokSa, mukti ma. tri. [HD] ATha, AThanI saMkhyA pradUSaduniyA. strI [METERI] eka bhikSu pratimA, abhigraha vizeSa madumADhati . puM[HEDhAti) eka mApa vizeSa maddA. tri. [HDI$] eka nimittazAstra gaddAmaNanimitta. 10 miSTAfamahAnimitta) eka nimitta zAstra jemAM svara, lakSaNa Adi zubhAzubha sUcaka ATha aMgo che . 10 [HD] ATha zlokano samUha aTThakaNNiya. tri0 [aSTakarNika] ATha karNikA, ATha pAkhaMDI madumma. 10 [HD#rmanI jJAnAvaraNIya Adi ATha karma yaduvAra. puM. [maryakaro pradhAna, maMtrI, nimittazAstravidvAna aDDA. strI [HDI[to naraka, deva, devI, nara, nArI, tiryaMca, tiryaMcINI, mokSa sadRgukha. jo [] ATha guNathI yukta aTThajAya. vize0 [arthayAca] dhanano arthI magbAya. tri. [marthanAta) saMyamathI calita aTThajoyaNiya. puM0 [aSTayojanika ATha yojanavALuM maduniyA. strI [gaNaTNamajhA] eka abhigraha, bhikSu pratimAno eka bheda sadudALa, 10 [HEsthAna) ATha sthAna madutA. strI [martha juo kaTTa aTThadaMsi. tri0 [arthadarzin arthavettA, zAstrArthano jANakAra madunAma. 10 [HPnAmano ATha prakAranA nAma sadupaData. 2i0 [HNapato ATha paDavALuM aTThapadesiya. tri0/aSTapradezika] ATha pradezanuM banela aTThapaya. puM0 [arthapada] sUkSma buddhithI vicAravA yogya pada ke vAkya aTThapayaparUvaNA. strI0 [arthapadaprarUpaNA artha-padanuM nivedana ke kathana adRpinikitA. strI [HelvenikitA) ATha vakhata pIsavAthI utpanna thayela auSadha-dAru madumAphayA. strI [HDImALA ) rasa-mApavAnuM eka pramANa madumA I. 60 [HDANI] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 53

Page #54
Agama zabdAdi saMgraha ATha bhAga-eka pramANa aTThabhAsi. puM0 [arthabhASin] arthane kahenAra, maduma. 10 [HD] AThamuM, madruma. 10 [HNaH) traNa upavAsa makkaMpana. 10 [mana] ATha maMgala mamaMAnA. puo [1Nama7%] ATha maMgala aThThamamatta. 10 [HDIma traNa upavAsa eka sAthe karavA te madumattika. vize. [saNamam] aThThama tapa karanAra, aThThamanA pAraNe akrama karanAra samaya. jo [HSTamI ATha mada madrumapa. puM[HD ] juo kaTTama' madumA. strI [saNamaf] AThama madunI. strI [HNaH] AThama madraya. 10 [HE%] AThano samUha magya. j0 [5rthaka apekSA gayA. strI. [1] juo kaTTa mavAnA. tri. [HNavarNanAta) ATha varSano thayela avAsaparivAra. tri sivAya) ATha varSano jene dIkSA paryAya che te saddavigha. vizesivigha) ATha prakAranuM mavida. vizeo [HNavigha] ATha prakAranuM aTThasamaiya. vize0 [aSTasAmayika jenI sthiti ATha samayanI che te saMkulamA . vize[HEsAmayika) ATha samayamAM pUrNa thatA kevalI samuddhAta vagere aTThasayamaMgulAyata. vize0 [aSTazatAGgulAyata] AThaso aMgula pramANa lAMbu madulira. vize. [sasira) aSTakoNa, ATha khUNAvALuM aTThasuvaNNa. tri0 [aSTasuvarNa ATha suvarNa-A eka pramANa che aDDowAya. tri[HEsauiff] ATha sonAmahora-pramANa eka mApa che maduhA. 50 [HD]T] ATha prakAre maThThA. strI [martha arthakriyA, kriyAno bheda aDDA. strI [HD] muThThI, kezano loca karavA muThThImAM levA te madRA. 10 [sasthAna) anucita sthAna aTThANiya. na0 /asthAnika sthAna ke AdhAra rahita, apAtra aThThAvaMDa. So [marthag) jIvahiMsAno eka bheda, eka kriyA sthAnaka aTThAdaMDavattiya. puM0 [arthadaNDapratyaya arthadaMDa nimitte lAgatI kriyA maThThApa. 10 [SaNa/patro jugAra, arthapada aTTApa. 10 [HNApatro aSTApada nAmano parvata maThThApa. 10 [HETU juo upara aTTAbaMdhiya. puM0 [arthabandhika] prayojana vinA adhika baMdha na denAra madurasa. tri. [HEdrazana) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 54

Page #55
aDhAra, aDhAranI saMkhyA aTThArasavaMka. puM0 [ aSTAdazavakra] aDhAre aMga vAMkA hoya tevo aTThArasavaMjaNa na0 [aSTAdazavyaJjana ] bhojananI aDhAramI jAta aTThArasavAsapariyAya. tri0 [aSTAdazavarSaparyAya] aDhAra varSanA paryAyavALo aTThArasaviha. vize0 [aSTAdazavidha ] aDhAra prakAre aTThArasavihi. strI0 [aSTAdazavidhi ] aDhAra prakAranI vidhi aTThAraseNi. strI0 [aSTAdazazreNi] prajAnA aDhAra varNa, aDhAre varNa aTThAlobhi. tri0 [arthAlobhin] dravyano lAlacu aTThAvaya. puM0 [aSTApada ] dukho 'aTThApaya' aTThAviha. vize0 [aSTAvidha ] ATha prakAre aTThAvIsaiviha. vize0 [ aSTAviMzatividha] aThThAvIsa prakAre aTThAvIsavimANasayasahassAhivai. puM0 [ aSTAviMzativimAna zatasahasrAdhipati] 28 lA vibhAnAdhipati, chazAnendra aTThAhiya. 0 [ aSTAhika ] ATha divasanuM aTThAhiyA. strI0 [ aSTAhikA ] ATha divasanuM aTThi. strI0 [asthi] hADakuM aTThi. tri0 [arthin] prayojanavALo, matalabI aTThiappa. tri0 [asthitAtman jeno AtmA asthira che tevo Agama zabdAdi saMgraha aTThaka. na0 [asthika] ghaNAM hADakAMvALo aTThicammachirattA. strI0 [asthicarmazirAvatA] zarIramAM mAtra hADakAM, cAmaDI ane snAyunuM astitva acammAvaNaddha. tri0 [ asticarmAvanaddha] aSTApada nAmano parvata, aTThicammAvaNaddha. tri0 [asticarmAvanaddha] atyaMta kRza ane durbaLa aTThiccA. kR0 [asthitvA ] rokAyA vinA aTThajuddha. na0 [asthiyuddha] hADakAnA hathiyArathI eka bIjAne prahAra karavo te aTThajjhAma na0 ( asthidhyAma ] baLeluM-kALu paDeluM hADakuM aTThithaMbha. puM0 [asthistambha] hADakAno thAMbhalo-mAna kaSAyane apAyelI eka upamA vizeSa aTThamiMja na0 [asthimiJja ] eka teindriya jIva aTThamiMjA. strI0 [asthimajjA ] hADakAno mAvo, hADakAnI carabI, draDha zraddhAthI bhAvita aMtaHkaraNavALo aTThamiMjA. strI0 [ asthimajjA ] jene hADohADamAM dharmano raMga lAgyo hoya te aTTha. 0 [ asthika] goTalI, phaLanA ThaLIyA, majabUta hADakAvALuM zarIra aTThiya. vize0 [asthita ] sthira na rahela aTThiya. vize0 [Arthika] mokSa sAdhaka, icchuka aTThiyakappa. puM0 [ asthitakalpa] anavasthita kalpa, madhyanA bAvIza tIrthaMkarano AcAra aTThiyagAma. puM0 [asthikagrAma ] eka gAma vizeSa aTThiyappa. puM0 [ asthitAtman asthira AtmA aTThiyalaggaNadosa. puM0 [asthitalagnadoSa ] hADakuM, eka gAmanuM nAma aTThakacchabha. puM0 [asthikacchapa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 55

Page #56
Agama zabdAdi saMgraha kAMTo lAgavArUpa doSa aTThirAsi. puM0 [asthirAzi hADakAno Dhagalo aDhillaa. puM0 [atthika kapAsIyA aTThisuha. puM0 [asthisukha, hADakAMne sukhAkArI mAlIza aTThisena. puM0 [asthiSeNa] gotra vizeSa aTThImiMja. na0 [asthimija] traNa indriyavALo eka jIva mahApAThavaNa. 10 [sthAnasthApana] ayukta ke anucita sthAne rAkhavuM te mAThavA. 10 [masthAnasthApana] pramAdathI paDilehaNa kriyAno eka bheda mahiya. 10 [sthita) juo kriya' jaMgalanI musApharI kaDavI. strI [saravI) jaMgala, vana kaDavInammA. 10 [baTavInanana) jaMgalano janma mAMDavIvaduta. 10 [saravIvahuno jyAM jaMgalanI bahulatA che te aDavImuhi. puM0 [aTavImukhin] vanamukhI, vana saMbaMdhI zarUAtano bhAga aDavIvAsa. puM0 [aTavIvAsa] jaMgalamAM vasavuM te aDittae. kR0 [aTitum pharavAne, bhramaNa karavAne aDittA. kR0 [aTitvA] pharIne, bhamIne aDila. puM0 [aTila eka pakSI vizeSa aDoliyA. vi0 [aDolikA nava nI putrI ane urjanInA gama rAjAnI bahena, tenA ati saudaryathI AkarSita thaI gama rAjAe tenI sAthe ayogya vartaNuka karI maThTha. tri. [Hhyo samRddhivAna, dhana-dhAnyAdithI paripUrNa macchu. 10 [4] aDadhuM aDDapaMcamAsiya. na0 [ardhapaJcamAsika sADA pAMca mAsano (eka tapa) aDDabharaha. puM0 [ardhabharata] bharata kSetrano ardhabhAga aThTharatta. So [gaIrAtra) madhyarAtri saTTAphaLa, trio [gaItRtIya] aDhI, be AkhA ane eka aDadho dvIpa aDDAijjadIva. puM0 [ardhatRtIyadvIpa aDhI dvIpa aDDAijjamAsiya. puM0 [ardhatRtIyamAsika bhamavuM, pharavuM . So 0i] kUvo, pazuone pANI pIvA mATenuM sthAna (aveDo) aDaMDakoDaMDima. tri0 [adaNDakodaNDima] daMDa ane kudaMDa jyAM vidyamAna nathI te aDA . tri. [mAhya) anithI bALI na zakAya tevuM aDa4. 10 miTato samaya ke kALanuM eka mApa samaya ke kALanuM eka mApa maDamAna. kR0 [maTato rakhaDavuM, aTana karavuM aDayAla. puM0 [de0] prazaMsAvAcI zabda mavi. strI [saTaa] jaMgala, vana aDavijattA. strI0 [aTaviyAtrA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 56

Page #57
aDhI mAsa saMbaMdhi (eka tapa) aDDAtijja. tri0 (arthatRtIya ] juo 'pravruddhi' aDrepna. 10 mADhyatva samRddhipaNuM ana. 0 prANa dhAraNa karavA, gati karavI maLa. 10 [RRLa ] RNa, karaja, devuM aNaikkamaNa. tri0 [ anatikramaNa) saMyama yoganuM ullaMghana karavuM te aNaikkamaNijja. tri0 (anatikramaNIya) jemAM vyabhicAra ke ativyApti doSa na Ave te aNaikkamaNijjavayaNa na0 / anatikramaNIyavacana ] ativyApti ke vyabhicAra doSa rahitanuM vacana aNaivattiya a0 / anatipatya] na ullaMghIne, atipAta-hiMsA na karIne aNaIi. vize0 / anIti | upadrava rahita aNakara. puM0 [RNakara ] RNa-pApa karanAra aNakara. puM0 [RNakara ] prANAtipAtano eka paryAya aNakkabhinna. tri0 / anakabhinna) cilAta dezavAsI mleccha-tenAthI bhinna Agama zabdAdi saMgraha aNakkamittA. kR0 (anAkramya ) AkramaNa karyA vinA anArya, mleccha, krUra aNajja. tri0 ( anyAyya ] anyAya yukta aNajjadhamma. puM0 [ anAryadharma] anArya svabhAvavALo, ajjadhamma. puM0 [ anAryadharma] dharmanA nAme anArya karma karanAra ajjhovavaNNa. tri0 [ anadhyupapanna ] muccha, AsaktithI rahita aNajjhovavanna. tri0 / anadhyupapanna) juo 'upara aNaTTha. puM0 [anartha] artharahita, nirarthaka, niSphaLa, niSprayojana, hAni, nukasAna aNadu. tri0 (anaSTa) nAza na pAmela aNaTubaMdhiya trio / anarthabandhika] vinA prayojane pAtrAdine baMdha Apavo te aLaThThAvaMDa, puM0 [anarthas] artha vinA AtmAne daMDavo nizcayojana pApa karavAM te, artha vinA AtmAne daDavo aLaThThAvaMDa, puM0 [anartha'] kriyA sthAnakano eka bheda aTThAdaMDavattiya na0 [ anarthadaNDapratyaya ] prayojana vinA ke vyasana mAtrathI jIvahiMsA pApa sthAnaka sevavuM te aNaTThAdaMDaveramaNa na0 [ anarthadaNDaviramaNa ] anarthadaMDathI viramavuM te, zrAvakanuM eka vrata aNaDDU. tri0 [anardha] jenuM aDadhuM ke TukaDA na thaI zake tevuM aNaga na0 [ RNaka] RNa, karaja, devuM aNaggha. tri0 (anarghya ] amUlya kiMmatI aNaghAittA. kR0 ( AghnAtvA ] sUMghIne abhiya. vize0 [anardhita] amUlya hovuM te aNajja. puM0 [ anAyI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 aNuviya. kR0 [ ananujJApya ] anujJA sivAya, rajA sivAya aNaNuNNaviyapAya bhoyaNabhoi. puM0 [ annujnyaapybhojnmananuM anujJArahita bhojana-pAna karanAra sAdhu, gaucarIno eka doSa aNuNNavettA. kR0 [ ananujJApya ] Page 57

Page #58
Agama zabdAdi saMgraha anujJA sivAya aNaNutAvittA. kR0 [ananutApya] tapAvyA vinA aNaNNa. tri0 [ananya mokSamArgathI bhinna nahIM te, jJAnAdi aNaNNa. tri0 [ananya] ananya aNaNNadaMsi. puM0 [ananyadarzin anyathA nahIM jonAra te, yathAyogya padArtha jonAra aNaNNaneya. tri0/ananyaneya] bIjAthI na doravAya tevA, svayaMbuddha aNaNNaparama. puM0 [ananyaparama] saMyama, cAritra aNaNNArAma. tri0 [ananyArAma] mokSa mArga sivAya bIje ramaNa na karanAra aNaNhaya. puM0 [anAzrava] Azrava nirodha, navA karmane AvatA aTakAvavA aNaNhayakara. tri0 [asnAsnavakara] prANAtipAtAdi Azrava varjita, navA karmone AvatA aTakAvavA aNaNhayatta. na0 [asnAsnavatva] pApa rahitapaNuM, Azravano abhAva aNativara. vize0 [anativara] pradhAna, zreSTha aNatta. tri0 [anAtra duHkhathI bacAvanAra aNattaTTita. tri0 [anAtmArthika] asvIkAreluM, potAnuM karela nahIM te aNattaTThiya. tri0 [anAtmArthika juo upara aNattapaNNa. tri0 [anAtmaprajJa] vyartha buddhi, jenI buddhi Atmahita karavAmAM nathI te aNattava. tri0 [anAtmavat] kaSAya yukta aNattha. a0 [anyatra bIje sthAne aNattha. puM0 [anartha anartha hetu, artharahita, niSpayojana aNattha. puM0 [anartha paragrahano eka bheda aNatthaka. tri0 [anarthaka | niSpayojana aNathamiya. tri0 [anastamita] divasamAM khAvuM te, rAtre na khAvuM te aNatthamiyasaMkappa. tri0 [anastamitasaGkalpa] divase khAvAno saMkalpa aNatthaya. tri0 [anarthaka] vyartha, nirarthaka aNatthavAya. puM0 [anarthavAda] nimprayojana bolavuM te aNaddha. tri0 [anaddhI yo aNaDDaH aNadhAraga. puM0/RNadhAraka] karja lenAra aNadhiyAsamAna. kR0 [anadhyAsIna] nahIM beThelo aNapanniMda. puM0 [aNapannendra] vyaMtara indrano eka bheda aNapanniya. puM0 [aNapannika] vyaMtara devatAnI eka jAti aNappa. vize0 anapya arpaNa karavAne ayogya aNappavasa. vize0 [anAtmavasa] paravaza aNappiNittA. kR0 [anapa] nahIM dIdheluM, avizeSita aNapphunna. vize0 de0] apUrNa nahIM te aNabala. puM0 [RNabala karaja vasUla karavAnuM jemAM baLa/sattA che te aNabbhuTTiya. tri0 [anabhyutthita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 58

Page #59
Agama zabdAdi saMgraha dharma karavAne taiyAra na thayela avagAhyA vinA rahela, Azraya vinA rahela aNabbhuDhemANa. kR0 [anabhyutiSThat] aNavajja. tri0 [anavadya] taiyAra nahIM thayelo evo, Ubho nahIM thayela te nirdoSa, pAparahita, doSano abhAva aNabhaMjaka. tri0 [RNabhaJjaka aNavajjhANatA. kR0 [anapadhyAnatA] karja na cUkavanAra, devALIyo durbAna rahitatA aNabhiggahiya. tri0 [anabhigRhIta] aNavaThTha. puM0 [anavastha kumatano Agraha na karanAra, mithyAtvano eka bheda e nAmaka eka doSa aNabhiggahiyA. strI0 [anabhigRhItA] aNavaThThappa. na0 [anavasthApya grahaNa nahIM karAyela evuM prAyazcittano eka bheda aNabhijjhiya. vize0 [anabhidhyAta] aNavaTuppAriha. na0 [anavasthApyAhI saMtoSI prAyazcittano eka bheda, tene yogya sAdhu aNabhiTThaya. tri0 [anabhidruta] aNavaTThaya. na0 [anavavasthApya] duHkhanA adhyavasAyathI vyApta nahIM tevo, prAyazcittano eka bheda aNabhiDuya. tri0 [anabhidruta aNavaTTita. tri0 [anavasthita garbhAvAsa Adi du:kha mukta asthira aNabhilasemANa. kR0 [anabhilaSat aNavaTTita. tri0 [anavasthita] icchA nahIM karato aniyata pramANavALo aNaraha. tri0 [anahIM aNavaTThiya. tri0 [anavasthita ayogya, lAyaka nahIM tevo yo upara' aNarAma. puM0 [de0] aNavaNiMda. puM0 [aNapannikendra) arati, becenI vyaMtara indrano eka bheda aNariha. tri0 [anahIM aNavaNNiya. puM0 [aNapannika] so 'aNaraha vyaMtara devatAnI eka jAti aNala. puM0 [anala aNavaNNiyakumArarAja. puM0 [aNapannikakumArarAja] ayogya, agni, lAyaka nahIM tevo vyatara jAtino eka devano rAjA aNalasa. vize0 [analasa] aNavattha. strI0 [anavasthA] ALasa rahita A nAmaka eka doSa aNaliya. na0 [analIka] aNavatthapasaMgabhIya. na0 [anavasthaprasaGgabhIta] 56 mahIta, satya; anavasthA doSanA prasaMgathI bhaya pAmela aNava. puM0 [RNavat aNavatthA. strI0 [anavasthA] divasanuM eka muhUrta doSa vizeSa aNava. puM0 [RNavat aNavadagga. vize0 [anavadana] karajadAra aMta vagaranuM, cheDA vagaranuM aNavagalla. tri0 [anavakalpa] aNavayakkhamANa. kR0 [anapekSamANa] jarA vagarano, jIrNa nahIM thayela apekSA nahIM rAkhato aNavagADha. vize0/anavagADha] aNavayakkhittA. kR0 [anaprekSya] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 59

Page #60
na joIne aNavayagga. vize0 / anavadagra yo 'aNavadagga' aNavayamANa. tri0 (anapavadat] satyavAdI, apavAda nahIM sevato aNavaraya. tri0 [ anavarata ] niraMtara, hamezA aNavikkhayA. strI0 [ anapekSA ] apekSA-dekharekha na rAkhavI te aNavekkhaya. puM0 [ anapekSa] apekSA na rAkhanAra aNasiya. trio / anazita ) upavAsI aNassAijjamANa. kR0 [ anAsvAdyamAna] AsvAda nahIM karato evo aNasAmANa. kR0 [ anAsAdayata] prApta na karo aNaha. tri0 [ anagha] niravadya, pApa vagaranuM aha. vize0 de0 ] akSata, kSatirahita, vaNa zUnya aNahAraya. puM0 [ RNadhAraka ] karja dhAraNa karanAra aNahiMDiya. tri0 / anahiNDita] acalita, na cAlelo Agama zabdAdi saMgraha ahigaya. tri0 (anadhigata ] na jANeluM, agItArtha, jene zAstranuM jJAna nathI te sAdhu aNahijjamANa. kR0 (anadhIyAna] na bhaNato aNahiyaparamattha. puM0 [ anadhiyaparamArtha] nahIM jANela parama artha Adi ane aMta rahita aNAikAla. puM0 (anAdikAla) anAdi kALa aNAiNa. tri0 / anAcIrNa] akalpanIya, sAdhune AcaravA yogya nahIM aAipAriNAmiya na0 [ anAdipAriNAmika ] anAdi pAriNAmika - eka prakArano bhAva aNAiya tri0 (anAdika] anAdi, utpatti rahita, AraMbha rahita, pApane prApta thayela aNAila. tri0 (anAvila) svaccha, akaluSita aNAilla. tri0 (anAvila] dukho 'ra' aNAisiddhaMta. puM0 [anAdisiddhAnta ] anAdi kALathI siddha thayela, rUDha thayela siddhAMta aNAIya. tri0 (anAdika] Thukho 'aNAiya' aNAu. puM0 [ anAyuS] AyuSkarma rahita, siddha bhagavaMta, jene pharIthI utpanna thavAnuM nathI tevA kevaLI aAujjiya. tri0 ( anAyogika ] upayoga rahita, asAvadhAna aNAuTTa. tri0 (anAvRtta AvRtta nahIM te aNAuTTi tri0 (anAkuTTin ] hiMsAno abhAva, ahiMsaka, hiMsA na karanAra aNAutta. tri0 [anAyukta] upayoga rahita, asAvaceta aNAuttaAiyaNatA. svI0 [ anuyuktAdAnatA ] anAyukta vastrAdi grahaNanA aNAuttapamajjaNatA. svI0 [ anAyuktapramArjanatA ] anAyukta pAtrAdi pramArjanatA ahiyAsemANa. kR0 [ anadhyAsIna ] asahiSNutA, sahana nahIM karanAra aAi. tri0 [ anAdi ] anAdi, Adi rahita aNAi anaMta. tri0 / anAdi anaMta) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 aNAuya. puM0 [ anAyuSka ] AyuSya rahita aNAla. tri0 [ anAkula] Page 60

Page #61
AkuLatA rahita, akSaNikatA aNAjja. vize0 [ anAdeya ] nAmakarmanI eka prakRti, AdaravA yogya nahIM aNAjjamANa na0 (anAdeyanAman ] anAdeyanAma karma-eka karma prakRti aNAejjavayaNa. na0 (anAdeyavacana ] je vacana svIkRta na bane te, AdaravA lAyaka nahIM tevuM vacana aNAgaMtA. kR0 / anAgatya ) na AvavuM te aNAgata. tri0 / anAgata ] bhaviSyakALa, bhaviSyamAM thanAra, paccakkhANa tapanI eka bheda aNAgataddhA. strI0 / anAgata dhvan) bhaviSyakALa aNAgati. strI0 [ anAgati] na AvavuM te aNAgama. puM0 / anAgama) AgamalakSaNahIna, apauruSeya Agama anAgamana, na0 [anAgamana ] saMyama laIne pAchA ghera na AvavuM te aNAgaya. tri0 (anAgata) yo 'aNAgata' aNAgayakAla. puM0 [anAgatakAla] bhaviSyakALa aNAgayaddhA. strI0 / anAgatadhvan) bhaviSyakALa Agama zabdAdi saMgraha aNAgavayaNa na0 / anAgatavacana ] bhaviSyakALa saMbaMdhI vacana AghAta rahita aNADhAijjamANa. kR0 (anAdriyamANa) anAdara karato, satkAra na karato aNADhAmANa. kR0 / anAdriyamANa ] dukho 'para' aNADhAyamANa. kR0 (anAdriyamANa ] khora' aNADhijjamANa. kR0 [anAdriyamANa ] dekho 'ra' aNADhita. puM0 (anAvRta ) devatA-vizeSa, devavimAna vizeSa, vizeSa nAma, vaMdanano eka doSa aNADhitA. strI0 [ anAdRtA] eka rAjadhAnI aNADia vi0 (aNADhya kAkI nagarIno eka gAthA pati, teNe dIkSA lIdhI. mRtyu bAda deva thayo. bha. mahAvIra sanmukha nATyavidhi dekhADI vaMdanA karI. aNADhiya. puM0 [anAdRta] kho 'aNADhita' aNADhiyA. strI0 [ anAdRtA] eka rAjadhAnI aNANA. svI0 [ anAjJA ] AjJAno abhAva aNAdiyamANa. kR0 (anAdriyamANa ] AdaravA lAyaka nahIM tevuM aNAbAha. puM0 [ anAbAdha] svAbhAvika suja, mokSa, suja, paramAnaMha, bAdhArahita aNAbAhasuhAbhikaMkhi. puM0 [ anAbAdhasukhAbhikAGkSin ) pIDA rahita sukhanA abhilASI, mokSAbhilASI, abAdhita sukhanA icchuka aNAbhiyogiya. puM0 (anAbhiyogika) jeno koI svAmI nAyaka nathI tevA deva aNAbhoga. puM0 [ anAbhoga] ajJAna, ajANa, atyaMta vismRti, bhUlI javuM te aNAbhoganivvatitta. puM0 [ anAbhoganivartita) aNAgaliya. tri0 [ anargalita] nivAraNa na karela, aTakAvela nahIM aNAgaliya. tri0 de0) pramANa uparAMtanuM aNAghAijjamANa, tri0 / anaaghraaymaann| saMdhyA vagaranuM aNAghAya. tri0 / anAthAta) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 61

Page #62
bheda Agama zabdAdi saMgraha ajANa ke ajJAnapaNe nIpajeluM AcaravA yogya nahIM tevI aNAbhoganivvattiya. puM0 [anAbhoganivartita] maUITyA. 10 [manAdvAna) juo upara' kAraNa-abhAva aNAbhoganivvattiyAuya. na0 [anAbhoganirvRttikAyuSka] aNAyAra. puM0 [anAcAra] anAbhoganivRtti AyuSya, eka prakArano AyuSyano AcAra maryAdAno bhaMga, vrata ke niyamanI hadanuM ullaMghana karavuM te, anAcImAMno eka bheda aNAbhogavattiyA. strI0 [anAbhogapratyayA] aNAcArabhaMDasevI. pu0 [anAcArabhANDasevin] ajJAnathI upayoga zUnyapaNe karma baMdhAya te, vrata niyama ullaMghIne athavA AcAranuM ullaMghana aNAbhogavattiyA. strI0 [anAbhogapratyayA] karIne pAtra-upakaraNa vAparanAra eka prakAre kriyAno bheda AUTIFAvI. tri. [manAtApina) mAma. 10 [nAmano AtApanAdi pariSaha sahana na karanAra sAdhu, nAma rahita anAtApI aNAmaMtiya. kR0 [anAmantrya] aNAraMbha. puM0 [anArambha] AmaMtraNa karyA vinA, pUchaDyA sivAya jIvane upadrava na karavo te, pApanA sAvadya vyApAra maMmiya. tri. [anAmi) rahita nAma vinAnuM, jenuM kaMI nAma na pADela hoya te aNAraMbhajIvi. puM0 [anArambhajIvin] HTya. puM[manAtmana sarva AraMbhathI nivRtta thayela sAdhu, sAvadyAnuSThAna ane AtmAthI bhinna padArtha, jaDa pramAda rahita jIvana jIvanAra mAya. vize. [sajJAta) mAraMbhALa. 10 minAra musthAna) nahIM jANato, ajJAta AraMbha rahita sthAna, sAvadya anuSThAnanI sarvathA aNAyaga. puM0 [anAyaka nivRtti jeno koI nAyaka nathI tevo, cakravartI Adi aNAraMbhamANa. kR0 [anArambhamANa] maUTyA. tri. [HjJAna] AraMbha na karato nahIM jANato aNAraddha. tri0 [anArabdha] mAyatA. 10 anAyatana mahApuruSoe nahIM AcareluM juo manAyaya' aNArAdhaya. tri0 [anArAdhaka aNAyayaNasevaNa. na0 [anAyatanasevana] dharmano virAdhaka, ArAdhaka nahIM te sAdhune rahevA yogya sthAna nahIM te, vezayAgRha, nATaka aNArAdhiya. vize0 [anArAdhita] zALA Adi A sthAnonuM sevana karavuM te ArAdhanA nahIM kareluM, virAdhanA kareluM aNAyaraNayA. strI0 [anAcaraNatA] aNArAhaga. tri0 [anArAdhaka] AcaravA yogya nahIM te, mAyA kaSAyanuM paryAya nAma juo gaNaIRTdhaya' aNAyariya. puM0 [anAcarita] aNArAhaya. tri0 [anArAdhaka] AcaravA yogya nahIM te juo upara aNAyariya. tri0 [anAcArya aNAriya. tri0 [anArya AcArya nahIM te, AcAra yogya nahIM te aNAyariyA. strI0 [anAcAryA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 62

Page #63
Agama zabdAdi saMgraha anArya, na karavA yogya kAma karanAra, pApI, Azrava rahita, madhyastha, rAga dveSa rahita, saMvara, gurunA anAcArI, pleccha, krUra, mlecchane chAjatuM AcaraNa, vacana upara lakSa na rAkhanAra, AzravanA abhAvavALA asaMta anuSThAna mahAvratAdi, ahiMsAnuM eka paryAya nAma maUrahaya. tri. [manArohakko maUTlA. strI [manAzaT] yoddhA rahita, laDavaiyA vagaranuM AzA rahita aNAlaMbaNa. na0 [anAlambana] aNAsAijjamANa. tri0 [anAsvAdyamAna] AlaMbanano abhAva, Teko nahIM te na cakhAtu, rasanendriya dvArA grahaNa na thatuM mAnatta. tri[manA7pata) aNAsAittA. kR0 [anAsvAdya] na bolAvAyela, AlApa saMlApa na karela svAda rahita, cAkhyA sivAyano mAnasa. tri. [banAstha) aNAsAuM. kR0 [anAsvAditum ALasa rahita, udyamI na cAkhIne, rasanA indraya vaDe grahaNa na karIne mAnasja. 10 [manasya aNAsAemANa. kR0 [anAsvAdayAt ALasano abhAva, udyamI na cAkhato, na vAMchato aNAlAva. puM0 [anAlApa] aNAsAemANa. kR0 [anaasaadyt| kutsita bhASaNa, kharAba bolavuM te nahIM prApta karato aNAloyaMta. kR0 [anAlocata] aNAsAdamANa. kR0 [anAzAtayat/ AlocanA na karato AzAtanA na karato, bAdhA na karato maUTUvanA . tri. [anAvartaka] aNAsAdaya. tri0 [anAzAtaka] aprIti utpAdaka AzAtanA ke bAdhA nahIM karanAra mAvAya. 10 [manApati) aNAsAyaNA. strI0 [anAzAtanA] nirjana sthaLa tIrthakaraAdinI AzAtanA na karavI te, bahumAna karavuM mAnuddi. strI [4nAvRSTi aNAsAyaNA. strI0 [anAzAtanA anAvRSTi, varasAda ocho thavo te darzana vinayano eka bheda, aNAvuTThibahula. tri0 [anAvRSTibahula] aNAsAyaNijja. kR0 [anAzAtayit ghaNo ja ocho varasAda thavo te AzAtanA na karavI te, bahumAna karavuM te HTT. tri[manAzana) aNAsAyamANa. kR0 [anAzAtayat] juo anazana' juo maLIsamA' aNAsata. tri0 [anAzaya] aNAsiya. tri0 [anazita pUjA-mahattAdinA Azaya-lAlasA vagarano upavAsI aNAsanna. tri0 [anAsanna aNAsevaNa. tri0 [anAsevana bahu najIka nahIM te aticAra na lagADavA te, doSanuM sevana na karavuM te aNAsaya. tri0 [anAzvaka aNAsevaNA. strI0 [anAsevanA] azvarahita juo upara aNAsava. tri0 [anAzrava] aNAsevita. tri0 [anAsevita] doSa na sevela, aticAra na lagADela aNAseviya. tri0 [anAsevita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 63

Page #64
Agama zabdAdi saMgraha juo 'upara saTI4. tri. [manAtha) nAtha vagarano, azaraNa aNikkhibhattapAna. tri0/anikSiptabhattapAna] bhojanapAnano tyAga na karela TTi. strI [saddhio Rddhino abhAva aNiDDipatta. tri0 [anRddhiprApta Rddhi rahitatA aNiDDipattAriya. puM0 [anRddhiprAptArya) Rddhine prApta na karela Arya aNiDDimaMta. tri0 [anRddhimat] Rddhi vinAno mag. tri. [[] sUkSma, pramANamAM ati thoDuM, ati sUkSma, paramANu pudgalAMza mag. 10 (17) pazcAtu, pachI aNuggayatthamiya. puM0 [anugataastamita] nahIM Ugelo, udaya na pAmelo asta thayela, hAni pAmela aNuNNavaNiya. kR0 [anujJApaniya] anujJA karAyela, anumodana karAyela, saMmati yukta magUUI. strI [manujJA] saMmati, anumodana mayvyA. 10 [HUAvrata mahAvratanI apekSAe nAnA, zrAvakanA pahelAM pAMca vrato manovava. 10 [manuparUT] anupama rUpa aNNiAputta/ anniAputta. vi0 [arNikAputra] eka AcArya, puSpayulA sAdhvIjIe tenI suMdara vaiyAvacca karelI. AcArya bhagavaMta nAva dvArA gaMgA UtaratA hatA tyAre lokoe tene gaMgA nadImAM dhakelI dIdhA tyAre saMthAro svIkArI arNikAputra AcArya e samAdhikaraNa prApta karyuM. aNNikA/aNNiyA. vi0 [arNikA] AcArya khAtta nI mAtA, je mathurAnA eka vepArInI putrI hatI aNNikAputta/ aNNiyAputta. vi0 [arNikAputra) juo nikApura aThTha. thA0 [) karmanuM AvavuM te mahU. 60 [0] pApa, karmabaMdhanuM kAraNa aThTha. 10 [mahU-jhaha divasa aThThA . [ 3] Azrava, karmabaMdhanA kAraNe pApanuM dvAra aNhaya. puM/Asnava juo upara' aSphayaMta. vR0 [sAzvata) bhojana karato aNhayakara. puM/Asnavakara] Azravakara, karyagrahaNa karanAra, navA karma bAMdhato aNhANaga. tri0 [asnAnaka snAna na karavuM te aNhANaya. tri0 [asnAnaka juo upara atakkemANa. kR0/Atarkayat kalpanA na karato atajjAya. vi0 [atajjAta] tenAthI utpanna na thayela, jAtinI samAnatA na hovI matatva. triatrasta] trAsa na pAmela matara. jo (satara) taravo azakya, sAgara atava. na0 [atapas tapano abhAva atavassi. tri0 [atapasvin] tapa na karanAra atavassita. tri0 [atapasvika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 64

Page #65
Agama zabdAdi saMgraha juo upara' yo 'aikAya' atasI. strI0 [atasI] atikkaMta. tri0 [atikrAnta] eka vanaspati atIta ke bhUtakALamAM thayela ataha. na0 [atathya atikkama. puM0 [atikrama masatya, mithyA, yasamuta, majJAnI, so aikkama atahanANa. na0 [atahAjJAna] atikkama. dhA0 [atikram anekAMtane ekAMtarUpe jANanAra, ayathArtha jANanAra ullaMghana karavuM, atikramaNa karavuM atAra. tri0 [atAra atigaya. dhA0 [ati+gata taravAne azakya pAmavuM, prApta karavuM atAriMga. puM0 [atArya aticara. dhA0/ati+cara] muzkelIthI tarI zakAya tevuM aticaraNa karavuM atArisa. tri0 [atAdRza] aticAra. puM0 [aticAra] tenA samAna nahIM te, vilakSaNa so aiyAra atAlisa. tri0 [atAdRza] aticchiya. tri0 [atikrAnta yo 642' atikramaNa karela, ullaMghana karela, anyatra gayela ati. a0 [ati] atichatta. tri0 [ati chatra ghaNuM, atizaya chatra upara chatra ati. a0 [ayi atijA. dhA0 [atikyA sare! ghaNe sudhI javuM atiacca. kR0 [atikramya] atijAgarita. tri0 [atijAgarita] yo aiacca ghaNuM jAgelo, ujAgaro karela atiacca. kR0 [atigatya atijAta. puM0 [atijAta] ghaNuM jaIne samRddhatara, vijAtIya atiMtiNa. tri0 de0] atijAtiya. puM0 [atijAtika nirAzAnA kAraNo hovA chatA kacavATa rAkhI jematema | juo upara na bolatA sAdhA avayana samitI parAbabaTana | atijArAmANa kao/ atitArAmAna] karanAra AvatuM atikaMta. tri0 [atikAnta atijjA . dhA0atiyA] ghaNuM suMdara yo atijA atikaMta. tri0 [atikrAnta] atiNidA. strI0 [atinidrA] atIta-bhUtakALamAM thayela, ullaMghana karela ghaNuM UMghavuM atikaMtajovvaNA. strI0 [atikrAntayauvanA] atitikkhamANa. kR0 [atitikSamANa] jenuM yauvana vItI gayuM che tevI strI ghaNuM tIkSNa, bahuM tIkhAzavALuM atikama. dhA0 [atikram atitikkhemANa. kR0 [atitikSamANa] yo aikkama yo 642' atikAya. tri0 [atikAya] atiteyA. tri0 [atitejA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 65

Page #66
Agama zabdAdi saMgraha caudazanI rAtrinuM nAma atitta. puM0 [atRpta asaMtoSI, atRpta atitti. tri0 [atRpti atRpti, asaMtoSa atittha. na0 [atIthI tIrtha-saMgha sthApanAno abhAva atitthagarasiddha. puM0 [atIrthakarasiddha] tIrthakara pada pAmyA vinA siddha thayela-gautamAdi atitthayarasiddha. puM0 [atIrthakarasiddha] so 642' atitthasiddha. puM0 [atIrthasiddha] tIrtha sthApanA pUrve ke viccheda bAda siddha thanAra atithI. puM0 [atithi mahemAna, jenA AvavAnI koI tithi na hoya te atidukkara. na0 [atiduSkara] ghaNuM duSkara, bahu duHkhe karIne sAdhI zakAya tevuM atidukkha. na0 [atiduHkha ghaNuM duHkha, atyaMta azAtA atidubbhigaMdha. na0 [atidurgandha] khUba ja durgadha atidussaha. tri0 [atidussaha atyaMta du:saha, ghaNI muzkelIthI sahana thAya tevuM atidUra. tri0 [atidUra] ghaNe dUra atidhADiya. tri0 [atidhrATita] bhamAveluM atipaMDukaMbalasilA. strI0 [atipANDukambalazilA] meru parvata uparanI tIrthaMkaranA abhiSekanI zIlA atipAsa. puM0 [atipAvI ghaNuM najIkanuM, eka tIrthakaranuM nAma atipAsa. dhA0 [ati+dRza] asAdhAraNa draSTie jovuM te atippaNayA. strI0 de0] pasIno vaLe-lALa jhare, AMsu khare tevA rUdana-kAraNo dUra karavA atippamANa. na0 [atipramANa] pramANathI vadhu atippayaMta. kR0 [atRpyata] tRpti na pAmatuM, dharAtuM nahIM tevuM atippAvaNayA. strI0 [de0] yo atippaNayA' atibala. tri0 [atibala ati baLavAna atibhaya. tri0 [atibhaya] ghaNo ja bhaya atibhAga. puM0 [atibhAga] ghaNo prabhAva, ghaNI zakti atibhAra. puM0 [atibhAra] maryAdAthI vadhu bhAra hovo atimaTTiyA. strI0 [atimRtikA] mATInI gAra, kAdava atimahiccha. tri0 [atimaheccha moTI icchAvALo, ghaNo asaMtoSI atimAta. tri0/atimAtra] hada uparAMtanuM, pramANathI ghaNuM vadhAre atimAya. tri0 [atimAtra yo upara' atimAsa. puM0 [atimAsa adhikamAsa atimucchiya. tri0 [atimUrchita] | viSayAdimAM ati Asakta, sAMsArika kAryomAM lIna atimutta. vi0 [atimukta] yo 'aimuta-1' atimuttagalayA. strI0 [atimuktalatA] vanaspatinI eka velanuM nAma atimuttamaMDavaga. puM0 [atimuktamaNDapaka] mogarAnI velano mAMDavo atimuttalayAmaMDavaya. puM0 [atimuktalatAmaNDapaka mogarAnI velano mAMDavo atiyaMciya. kR0 [atikramya] atikramaNa karIne, ullaMghIne atiyANa. tri0/atiyAna] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 66

Page #67
Agama zabdAdi saMgraha nagaramAM praveza karavo te atiyANagiha. na0 [atiyAnagRha) nagaranA praveza daravAjA pAse je ghara hoya tevuM ghara te atiyAnagRha atiyAra. puM0 [aticAra] je doSathI vrata malina ke bhaMga thAya tevo doSa, aticAra atiratta. puM0 [atirAtra adhikatithi, dinavRddhi atirasa. tri0 [atirasa] ghaNo rasa atirAula. na0 de0] ati samRddhivALuM kuLa atirANI. strI0 [atirAjJI] rANIne ullaMghI janAra atiricchachinna. na0 [atirazcInacchinna] tIkhuM phATeluM nahIM tevuM atiritta. tri0 [atirikta bhinna, juduM atirittasejjAsaNiya. puM0 [atiriktazayyAsanika pramANathI vadhAre zayana-Asana rAkhanAra atireka. tri0/atireka] vadhAro, vizeSatA atirega. tri0 [atireka] yo 642' ativaittA.kR0 [ativRttya] ullaMghIne ativaTTa. vize0 [ativRtta ullaMghana ativaTTa. dhA0/ati+vRt] ullaMghavuM ativaTTamANa. kR0 [ativartamAna] ullaMghana karavuM te ativatittANaM. kR0 [ativrajya] choDIne, tyajIne, atikramaNa karIne atitavattitA. kR0 [ativrajya humo 642' ativaya. dhA0 [ati+pat] nAza karavo, vadha karavo, du:kha upajAvavuM ativaya. dhA0/ati+vraja ullaMghana karavuM, atikramaNa karavuM ativayaMta. kR0 [atipatat nAza karato, vadha karato, duHkha upajAvato ativAi. tri0 [atipAtin hiMsA karanAra, ghAtakI ativAta. dhA0 [ati+pAtaya] | hiMsA karavI, nAza karavo ativAta. puM0 [atipAta hiMsA, nAza ativAtato. tri0 [atipAtatas hiMsAthI, nAza karavAthI ativAti. tri0 [atipAtin hiMsA karanAra, ghAtakI ativAtittu. kR0 [atipAtayitu] nAza karanAra, atipAta-hiMsA karanAra ativAttemANa. kR0 [atipAtayat] hiMsA karato, nAza karato ativAya. puM0 [atipAt] yo ativAta ativAlayavAyaga. vi0 [ajApAlakavAcaka humo ayAvAlagavAyaga ativega. strI0 [ativega] utAvaLI gati, ghaNI jhaDapI ativelA. strI0 [ativelA] sAdhunI AcAra maryAdA atisaya. puM0 [atizaya ghaNuM, adhIka, atizayo atisIta. tri0 [atizIta] ghaNuM ThaMDuM atisesa. tri0 [atizeSa] atizaya, asAdhAraNa prabhAva atisesa. tri0 [atizeSa] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 67

Page #68
Agama zabdAdi saMgraha tIrthakara ane temanI vANIno adabhuta prabhAva AtmA, jIva, cetana padArtha, svabhAva, prakRti atihi.puM0 [atithi satta. tri. [mAtra abhyAgata, bhojana vakhate Avela mahemAna duHkha haranAra, sukhadAtA atihipUyA. strI0 [atithipUjA] atta. puM0 [Apta atithinI pUjA satkAra-paroNAgata yathArthadarzI, rAga dveSa rahita, vitarAga atihisaMvibhAga. puM0 [atithisaMvibhAga] satta. tri[MArja) zrAvakanuM bAramuM vrata pIDita, duHkhI, kaMTALela atihisaMvibhAga. puM0 [atithisaMvibhAga] satta. tri. [17] bhojanamAMthI amuka bhAga atithi mATe kADhavo te grahaNa karela, svIkArela atihI. puM0 [atithi sattava8. tri(nAtmakRta) juo 'tidi potAnuM karI rAkhela ke svIkArela matI. thA0 [tirU) attakamma. na0 [Atmakarman atikrama-ullaMghana karavuM potAnuM duzcaritra, potAnA duSkRtya, jenAthI AtmA karma atIta. jo [batIta] vaDe lepAya tevuM karma-pravRtti bhUtakALa attama. na. [mAtmAma) atIya. puM0 [atIta potAnuM kAma juo upara attagavesaNatA. strI0 [AtmagaveSaNatA] atIraMgama. tri0 /atIraGgama] AtmArthI, AtmAnI zodha karanAra, tIra-kAMThe javAne asamartha, saMsAra pAra na karanAra attagavesaNayA. strI0 [AtmagaveSaNatA] atIva. a0 [atIva juo upara' ati, ghaNuM, atizaya attagavesaya. tri0 [AtmagaveSaka] satA. strI [gatufe] Atmazodhaka asaMtoSa, atRpti attagavesi. tri0 [AtmagaveSin] aturiya. tri0 [atvarita AtmArthI utAvaLe nahIM, dhImuM sattaYII. puM[MAtma+TI] aturiyabhAsi. tri0 [atvaritabhASin Atmika, AMtarika zAMtithI bolanAra, utAvaLathI na bolanAra attagAmi. puM0 [AtmagAmin matuta. tri. [matuno Atma prApti mATe mokSa mArgamAM cAlanAra atulya, asAdhAraNa, jenI tulanA na karI zakAya tevuM | attachaTTha. puM0 [AtmaSaSTha] tena. 10 kirtana 'sUyagaDa' sUtrano eka uddezo jemAM pAMcabhUta ane chaThThA acaurya AtmAnuM nirUpaNa karela che ateNaga. puM0 [astainyaka attaTTha. tri0 [AtmArtha acaurya svarga, mokSa, potAno matalaba mato. 50 [mato attaTThaguru. tri0 [AtmArthaguru] ahIMthI, ethI AtmArtha jeno guru che te, pApa pradhAna, svArthI satta. jo [MAtmano attaTThAgurua. tri0 [AtmArthaguru] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 68

Page #69
Agama zabdAdi saMgraha juo upara' akaSAyI AtmA arjAya. vize. [mAtmAurthaka] attasaMpaggahiya. tri0sampragRhItAtman AtmArthI, potAnI jAta mATe Atma prazaMsA karanAra mattApuo [mAtma) attasama. tri0 [Atmasama] potAnI Atmatulya mattafI. strI [MAtmanI] attasamAhija. tri0 [AtmasamAdhika] potAnI AtmAnI samAdhi rAkhanAra attatta. tri[mAtma7] attasohI. tri0 [AtmazodhI] AtmAnuM astitva, svakarma pariNAma AtmAnI zuddhi kartA sattA. tri[mAtma7) sattakriya. 10 [mAtmahita] juo upara Atma kalyANa-AtmAnuM zreya karanAra mattattA. 10 (sAtmaXICT) sattA. jo [mAtmana AtmarakSA AtmA, jIva mahuvavADa. 10 [mAtmaTukRta attAgama. puM0 [AtmAgama] potAnuM duSkRtya tIrthakaranI apekSAe mULa sUtrapATha, attadosa. puM0/AtmadoSa] Apta Agama potAnI kSati sattAna. tri[matrA|| attadosovasaMhAra. puM0 [AtmadoSopasaMhAra] traNa zaraNa rahita potAnA doSone dUra karavA ke aTakAvavA, batrIza yoga | mattA, tri. [gatrAI) saMgrahamAMno eka doSa juo upara attapaNNaha. puM0 [AtmaprajJAha] attANusaTTikAra. puM0 [AtmAnuziSTikAra] Atma saMbaMdhi prajJAne haNanAra, pApa zramaNanuM eka AtmAne anuzAsita karanAra lakSaNa sattAhiTrika. tri[mAtmaiffkata] attapaNNesi. puM0/AtmaprajaiSin svamAM rahelo AtmahitanI gaveSaNA karanAra jIva tti. tri[sAtmi) attapaNhaha. puM0 [Atmapraznahan Atmika Atma saMbaMdhi praznane haNanAra-pApazramaNa attIra. thA0 [MAtma+q attaya. puM0 [Atmaja potAnuM karI levuM, potAnA kabajAmAM levuM dIkaro, potAnA vIryathI utpanna thayela putra attIkareMta. kR0 [AtmIkurvat] mattayA. strI [sAtmanA] potAnuM karI leto, potAnA kabajAmAM leto dIkarI attukkosa. puM0 [AtmotkarSa attalAbhI. puM0 [AtmalAbhI AtmAno utkarSa, AtmaguNa abhimAna potAnA svarUpano lAbha meLavanAra attukkosiya. vize0/AtmotkarSika] attava. puM0 [Atmavat garviSTha, vAnaprastha AtmAnA upayoga vALo, sAvaceta sAdhu, attuvamA. strI0 [AtmopamA] attava. puM0 [Atmavat] AtmatulanA, potAnI upamA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 69

Page #70
atteya. vi0 [Atreya jUno khorAka na pacyo hoya tyAM sudhI navo khorAka na levo evA siddhAMtanA sthApaka eka RSi attovaLIta. puM0 [mAtmopanIta durAgraha karI potAno mata sthApanAra attovamma. tri0 [ Atmopamya ] Atmavata atya. puM [4] dhana, dravya, saMpatti, parigraha, lakSmInA khajAnArUpa parvata, apekSA, padArtha, zabdAdi viSaya, mokSa paramArtha atya. puM0 [gathI tAtparya, matalaba, sArAMza, bhAvArtha, vAcyArtha attha na0 (artha) tattva, dravya attha. 10 [matra] ahIM, irSa altha. 10 [masta] AthamavuM, adrazya thavuM Agama zabdAdi saMgraha altha. 10 [mastra hathiyAra atyaya. puM0 [mArthina] dhanano artha dhana dvArA karAyela, prayojanathI karela atthakara, puM0 (arthakara ) dhana meLavanAra atyatA. strI0 [marthanathA] dravya saMbaMdhi kathA atthakAmaya. tri0 [arthakAmaka] dravyanI vAMchanAvALo asthayiA. strI0 [gajhiyA] vastunA vyApAra AdithI thatI kriyA athavA. na0 [2] avasara ke vakhata vinA thayela atthagavesaNayA. strI0 [ arthagaveSaNatA ] dhananI gavesaNA-zodha karavI te atthagavesi. tri0 [arthagaveSin ] dhananI gavesaNA-zodha karanAra atthanca, tri0 / arthana) arthanI hAni karanAra satyanutta. 10 [gayuTM] arthasAra arthanoni. strI0 [garthayoni] nANAM utpatti sthAna atthato. a0 [arthatas ] juo 'attho' atthatthi, vize0 (adhArthin dhanArthI anyasthiya zi dhanArthI atyo. a0 [arthatas arthanI apekSAe atyaMgaya. tri0 [astaMgata Athamelo, asta pAmelo atthaMDilasaMkamaNa. vize0 (asthaNDilasaGkramaNa ] sAdhuone rahevA mATenA ayogya sthAnamAM javuM, kSudra jaMtuothI vyApta sthAne javuM atyaMta. h. [mastAnto Athamato, asta thato atthakaMkhiya. tri0 (arthakAGkSin ] asthanira. puM0 [arthanira] artha-dhananI tRSNAvALo samaya-kALane jaNAvatI eka saMkhyA atthakaya. vize0 (arthakRt atthaniuraMga puM0 [arthanikurAGga) muni dvIparatnasAgara pita "nama zabvAdi saMgraha" (pravRtti-saMskRzu?) -1 asthataMDa. puM0 [arthas] svArthe daMDAvuM te, zarIrAdi nirvAhAe~ thato karmabaMdha anyadhara. puM. {wthre} arthavettA asthanaya. puM0 [marthanaya] arthanI praghAnAtAthI vastunuM kathana Page 70

Page #71
Agama zabdAdi saMgraha samayakALane jaNAvatI eka saMkhyA atthanikura. puM0 [arthanikura] yo 'atthaniura atthanikuraMga. puM0 [arthanikurAGga] mo 'atthaniuraMga atthanijjavaya. tri0/arthaniryApaka] naya-pramANa lAgu pADI sUtra ke arthano nirvAha kartA atthanipUra. puM0 [arthanipUra] so atthaniura atthanipUraMga. puM0 [arthanipurAGga] yo 'atthaniuraMga atthapivAsiya. tri0 [arthapipAsita] dhananI tRSNAvALo atthamaMta. kR0/astamayat sUrya vagerenuM asta thavuM te asthamaNa. na0 [astamana] sUryanuM AthamavuM te asthamaNatthamaNapavibhatti. strI0 [astamanAstamanapravibhakti] devatAphata nATaka vizeSa asthamANa. kR0 [AsIna] besato, smazAna AdimAM vAsa karato asthamAsa. puM0 [arthamASa] mAso-sonu rUpa jovAnuM eka vajana-pramANa atthamitatthamita. tri0 [astamitAstamita] AthamIne punaH Athamela, hInakuLamAM utpanna thaI punaH evA duSkarma kare ke marIne durgatimAM jAya atthamitodita. tri0 [astamitodita AthamIne UgavuM te atthamitodita. tri0 [astamitodita] hIna kuLamAM janmI mahatvanuM pada meLavavuM atthamiya. tri0 [astamita AthamavuM te asthame. dhA0 [astama+iNa] AthamavuM, asta pAmavuM attharaga. tri0/astarajas] nirmaLa, svaccha attharaga. na0 [Astaraka AcchAdana, ochADa attharaNa. na0/AstaraNa] yo 52 attharaya. na0 [Astaraka juo upara atthalAbha. puM0 [arthalAbha] dhananI prApti atthaluddha. tri0 [arthalubdha] dhanano lobhI atthalola. tri0 [arthalola] laMpaTa, cora Adi atthavvaNaveda. puM0 [atharvaveda] atharvaNa nAme cAra vedamAMno eka veda atthavi. tri0 arthavid zabdArtha jANanAra atthavinicchaya. puM0 [arthavinizcaya padArthano yathArtha nizcaya karavo te asthasaMjutta. tri0 [arthasaMyukta arthasahita atthasaMpayA. strI0 [arthasampadA dhanano vaibhava atthasattha. na0[arthazAstra] arthazAstra, dhana viSayaka zAstra atthasAra. puM0 [arthasAra] pradhAna dhana, adabhuta dravya atthasiddha. puM0 [arthasiddha kAryasiddha atthasiddhi. strI0 [arthasiddhi] kArya siddhi atthasuNNa. tri0 [arthazUnya] nirarthaka atthasuyadhamma. puM0 [arthazrutadharma, pradhAna zratadharma atthAgama. puM0 [arthAgama] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 71

Page #72
arthAgama, sUtrano artha karAya te atthANI. strI0 [AsthAnI] sabhA sthaLa, beThaka atthAma. tri0 (asthAman ] zArIrika baLa rahita, sAmAnya zakti vagarano atthAliya na0 [ arthAlIka] dravya nimitte jUThuM bolavuM te, mRSAvAdano eka bheda atthAha. vize0 [astAgha] agAdha, ghaNuM UMDuM atthAhigAra. puM0 [ arthAdhikAra ) adhyayanAdino abhidheya, viSaya Adino eka bheda atthAhigAra. puM0 [arthAdhikAra ] arthanA svarUpane jaNAvato adhikAra asthi. a0 [ asti che, vidyamAna, hayAtimAM, pAvaNA sUtranuM eka dvAra asthi na0 (asthi pradeza, nipAta, sarva liMga vacana, anya caitanyarUpa atthi. tri0 [arthin] dhanika, sUtrArya jaNAvanAra Agama zabdAdi saMgraha atthiuddesa. puM0 [astiuddeza] 'bhagavaI' sUtrano eka uddezaka atthikAya. puM0 [ astikAya ] dharmAstikAyAdi pAMca dravya pradeza samUha atthikAyadhamma. puM0 [ astikAyadharma] astikAyarUpa dharma, gati sahAyaka dharmAstikAya rUpa dravya dharma vagere atthitta na0 / astitva) astitva, hayAti, vidyamAna pazu atthinatthiSpavAya. puM0 [ astinAstipravAda) cauda pUrvamAMnuM eka pUrva jemAM astitva nAstitvanuM vivecana hatuM te atthinatthippavAyapuvva. puM0 [ astinAstipravAdapUrva dukho 'para' asthibhAva. puM0 [ astibhAva ) vidyamAnapaNuM atthiya. puM0 [ astikAya ] atthikAya atthiya na0 / asthika) bahu bIjavALuM vRkSa, hADakA atthiya. vize0 [ Arthika ] arthI, icchAvALuM, lAlacu atthiyA. strI0 [ astitA] astitva, hovApaNuM atthivAya. puM0 [astivAda] satya padArthonuM astitva sthApavuM, jemake AtmA che atthIkara. dhA0 (arthI+kR] prArthanA karavI, yAcanA karavI atthIkareMta. kR0 [ arthIkurvata ) prArthanA ke yAcanA karato atthInatthipavAya. puM0 [astinAstipravAda] cauda pUrvamAMnuM eka pUrva atthu. a0 (astu) thAo atthuggaha. puM0 [arthAvagraha] arthano avagraha, avagrahano eka bheda atthuggaha. puM0 [arthAvagraha] padArthano indriya sAthe spaSTa saMbaMdha thAya te atyuya. vize0 (AstRta) bichAvavuM, pAtharavuM atyegaiya tri0 (santyekaka) che keTalA eka atthoggaha. puM0 [arthAvagraha ] kurakho 'atthumAha atthoggahaNa na0 ( arthAvagrahaNa] kuLa nizcaya atha. a0 [ atha ] pachI pazcAt bAha athavvaNaveya. puM0 / atharvaveda ] yo atthavvaNaveda' " athAma. tri0 / asthAman pRthyo' atthAma' athira. tri0 [asthira ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 72

Page #73
Agama zabdAdi saMgraha aparicita, asthira, aTakAu, lAMbo kALa na cAle tevuM maftharanAma. 10 [HstharanAmano karmanI eka prakRti jenA udayathI kAna, AMkha vagere zarIranAM asthira avayavo maLe te maH. ma0 [Hdra A madaMDa. jo [HG) hiMsA vagere daMDano abhAva, mahUMDa. jo [HG) mana-vacana-kAyAnA prazasta yoga adaMDakudaMDima. tri0 [adaNDakudaNDima juo TUMDakoDina adaMDakodaMDima. tri0 [adaNDakudaNDima] jyAM daMDa ke kudaMDano abhAva che te, aparAdha pramANe ke vadhu ochA daMDano abhAva hovo adaMDaga. puM0 [adaNDaka daMDano abhAva hovo te adaMDima. tri0 [adaNDima] aparAdha pramANe je daMDa thAya teno jyAM abhAva che te mami . tri[M/US4] daMDa rahita hovuM te matathIvA. tri[madrattAvana) dAMtaNa karavAno jemAM niSedha che te sadaMtamA 1. trio [...] juo upara sadaMtavaUTT. tri) [ ] juo upara adaMtavayaNa. tri0 [adantadhAvanaka] juo upara' adaMtiMdiya. tri0 [adAntendriya] jeNe indriyone damelI nathI te madraNa. 10 [mana] darzanano abhAva, AMkhe karI na jovuM te, draSTi rahita adaMsaNi. tri0 [adarzanin darzananA abhAvavALo, draSTihIna, thiNaddhi nidrAnA udayavALo adaMsaNijja. tri0 [adarzanIya] jovA lAyaka nahIM te, na dekhavA yogya vara3. trio [sadkSa) aNasamaju Avavu. thA0 [] dekhavuM, jovuM Hvavu. tri[E] TUMkI draSTi, aMdha, arvAga darzana adakkhu. tri0 [apazya aMdha, AMdhaLo mavaghuvaMsA. tri[ mana] anyamati, anya darzanI, asarvajJa zAsananA anuyAyI mavaDuva. tri. [madraNavata) aMdhatulya, kArya-anArya na jANanAra paDyA. vR50 [gavA] nahIM ApIne maduvva. tri(kadravya) na jovAlAyaka mahuM. 0 [madrA] na joIne aThTha. tri[madrA] nahIM banela, na baLe tevuM satta. tri[ 4] aNadIdhuM, dIdhA vagaranuM adattahAra. tri0 [adattahAra aNadIdheluM haranAra-coranAra adattahAri. tri0 [adattahArin juo upara sattAvAna. 10 [madrattAna) aNadIdheluM levuM te, corI, trIjuM pApasthAnaka sattAvAnaveramA. 10 [batAddAnaviramar] | adattAdAnathI viramavuM te sattAvInaverama. 10 [kataddAnaviramaUT) pAMca vratamAMnuM trIjuM vrata, corIthI aTakavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 73

Page #74
Agama zabdAdi saMgraha adattAhAra. puM0 [adattAhAra] na dIdhelu haranAra-coranAra adaya. tri0 [adaya] niSphara, nirdaya adaviya. na0 [adravya dravyano abhAva adasI. strI0 [atasI] vanaspati vizeSa adArA. puM0 [adArA strI rahita adAsa. puM0 [adAsa dAsapaNAno abhAva adi. a0 [ayi sare! adii. puM0 [adIti punarvasu nakSatrano devatA adita. kR0 [adadat nahIM Apato adijja. tri0 [adeya devA lAyaka nahIM te adijjamANa. kR0/adIyamAna] nahIM apAtuM adiTTha. tri0 [adRSTa nahIM joyeluM, nahIM jANeluM, pUrva janmanA karma adiTuMta. na0 [adRSTAnta pUrve nahIM joyeluM ke nahIM jANeluM aTThidhamma. puM0 [adRSTadharman] jeNe zruta-dharma ke cAritra dharma oLakhyA nathI te adilAbhiya. puM0/adaSTAlAbhika] pUrve nahIM joyela-aparicita dAtAra Ape to ja levuM evA abhigrahadhArI aditi. puM0 [aditi yo 'adii aditidevayA. puM0 [aditi devatA] punarvasu nakSatrano adhiSThAtA devatA adinna. tri0 [adatta yo adatta adinnAdAna. na0 [adattAdAna yo 'adattAdAna' adinnAdAnavattiya. puM0 [adattAdAnapratyaya tera prakAranA kriyAmAnuM sAtamuM kriyA sthAnaka adinnAdAnavirai. strI0 [adattAdAnavirati] adatta vastu grahaNa karavAno tyAga adinnAdAnaveramaNa. na0 [adattAdAnaveramaNa] yo 'adattAdAna veramaNa adissa. tri0 [adRzya] na dekhAvuM te adissamANa. tri0 [adRzyamAna] jovAmAM na AvatuM adIna. tri0 [adIna dInatA rahita adInamaNas. tri0 [adInamanas] dInatA rahita manavALo, prasannacitta adInamAnasa. tri0 [adInamAnasa] juo upara adInavitti. strI0 [adInavRtti dInavRtti rahita adInasatta. tri0 [adInasatva] dInatA rahita prANI adInasattu-1. vi0 [adInazatru hastinApurano rAjA, bha0 malli pAse dIkSA lIdhI, kevaLI thaI mokSe gayA. adInasattu-2. vi0 [adInazatru yaMpAnagarImorA jiyasattu mane rAsI dhAriNI mI putra je pachI rAjA thayo. adInasattu-3. vi0 [adInazatru hastizAbanagaranI 20I,tane dhAriNI mA 1000 rAemA hatI. subAhu kumAra tano putra hatA. adInasattu-4. vi0 [adInazatru muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 74

Page #75
Agama zabdAdi saMgraha vartamAna covIsInA tIrthakara ekavIsamAM bhagavAna dUra. tri siddarA) nama no pUrvabhava juo upara' mIvettA. $0 [sarIpavitrI) adUragata. tri0 [adUragata prakAzita thayA sivAya, aprakAzita thaIne najIkathI AveluM matu. ma0 Dhi0] dUra. tri. [madrA ) pachI, pazcAtu, bAda juo TUra' mahuvara3. 10 [badu:3] adUrasAmaMta. puM0 [adUrasAmanta] du:khano abhAva ati dUra ke ati najIka nahIM evo pradeza mahuvarAyA. strI [du:una) adUrAgaya. tri0 [adUrAgata] duHkhI na thavuM te, duHkhanuM na vedavuM te najIka Avela mahuvarathamasuEURT. strI pradu:SAsuraNA) savaMta. 0 [bato jemAM sukha-duHkha nathI tevI sthiti nahIM Apato mahuvallAvAya. strI (madu:sthApana) M. tri[ 4] koIne duHkha na ApavuM te, nahIM ApavA lAyaka mahuvAvavA. strI [badu:@Apana) va. tri[gadva koI duHkhI thAya evA sAdhano UbhA na karavA te deva nahIM te mavizva. tri. [mRdu:zvinI adeviya. tri0 [adevIka duHkharahita, sukhI devI nahIM te kuchi3. tri[HgjfkSeta] adesakAlaNNa. puM0 [adezakAlajJa] aniMdita, uttama deza kALane nahIM jANato maku. 2i0 [] kavo. tri. [dro] dveSa, adekhAI rahita droha nahIM te bakuttara. 50 0i) madu. tri[mAdrI athavA, have pachI bhInuM, lIluM, sajala makuya. ba0 miDuto sad. jo [sarva vilaMbe, utAvaLe nahIM AkAza madurAtta. 10 adrutatvo sad. So [saddha) jina vacanano eka atizaya megha, varSa, saMvatsara mahuva. 50 0i] adm . 10 [sAddhakrIya) athavA 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana mahuvA. jha0 Dhio] mana. 10 [drano athavA kudarzana, darzana abhAva adussamANa. kR0 [adviSat sad. vi. [sAdra dveSa nahIM karato Adrapurano rAjA ane maga (ArdrakumAra) nA pitA dUra. tri[madbhara) addaa. vi0 [ArdrakA pAsenuM, najIkanuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 75

Page #76
Agama zabdAdi saMgraha AdrapuranA rAjA mano putra. abhayakumAre mokalela sAya. 10 Dhio] RSabhadevanI pratimA joI jAtismaraNa jJAna thayuM. pUrva juo 'mavALa' janmamAM vasaMtapuramAM raheto sAmA nAme gRhastha hato. mari. So [sAdrara4] teNe patnI sahita dIkSA lIdhI. judA judA vicaraNa karatA | komaLa kAga, eka graha, graha adhiSThAyaka deva hatA. eka vakhata tenI dIkSA lIdhela patnI joIne tenA adAriTThaya. puM0 [AAriSTaka] tarapha punaHlAgaNI janmI, mRtyu bAda samagra deva thayo. juo upara tenI patnI devI thaI sAma AdrakumAra thayo. addijjamANa. tri0/AdriyamANa] tenI patnI vasaMtapuranA eka gAthApati nI putrI thaI. snehAdra Adra muni dhyAnamAM hatA. pelI kanyAe tene jotA tenI di. vize. [draNa) sAthe lagnano vicAra Avyo. AdrakumAra gRhasthAvAsamAM ' nahIM joyeluM, darzanano viSaya na hovo te pAchA gayA, pharI dIkSA lIdhI. te mA, mana, di. vize. [mati) AdrakumAra pIDita, mAra khAdhela Adi nAme oLakhAtA hatA. tenA gozALA, boddho, addissa. tri0 [adRzya ekadaMDI ane hastitApasa sAthe carcA thayela. na dekhAtuM, AMkhothI jovAmAM na Ave tevuM addakumAra. vi0 [ArdrakumAra maddIna. tri[marIna] juo 'madra juo navIna addakkhu. kR0 [adRSTvA] addINamanasa. tri0 [adInamanas na joIne juo vInamanasa' addaga. vi0 [Ardrako addINamANasa. tri0 [adInamAnas juo 'mavA juo vInamAnasa' addamucchA. strI0 [ArdramUchI maddIkhava. tri. [DhIno kaMda vizeSa juo marIna addayariTuyavaNNa. puM0 [ArdrakariSTakavaNa AAkRSNa varNa maduya. vizeo [4Cto azIgha, dhImedhIme sad. thALa [H[+] pakavavuM, taLavuM baddha. j0 [Xqna] rasto, mArga mahiya. vize. [mAhita) sthApita, rAkheluM saddha. 10 [4] aDadhuM, be sarakhA bhAga addahettA. kR0 [AdA sthApIne, rAkhIne addharU. 10 [saddhakaruM%) sAdhvIjInuM eka adho vastra addA. strI0 [A nakSatra-vizeSa saddhaputra. 10 [Hk7) aMgulano addha bhAga addAga. puM0 [Adarza arIso, darpaNa zraddhAna. 10 (gaThTha7%] juo upara addAgapasiNa. puM0 [Adarzaprazna] addhakarisa. puM0 [arddhakarSa) praznavidyA vizeSa eka palano AThamo bhAga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 76

Page #77
addhakaviTTha. puM0 [ardhakapittha] koSThaphaLano aDadho bhAga addhakaviTThaka. puM0 [ ardhakapitthaka] dukho 'para' addhakaviTThaga. puM0 [ardhakapitthaka] dekho 'ra' addhakaviTThagasaMThANasaMThiya. na0 (arddhakapitthasaMsthAna saMsthita] yaMdra vimAnanuM sva3pa addhakAya. puM0 [arddhakAya ] zarIrano ardhabhAga addhakuMbhika. puM0 [arddhakumbhika] koThIno ardhabhAga addhakuMbhikka. puM0 [arddhakumbhika] dukho 'para' addhakosa. puM0 [arddhakoza] aDadho koza, laMbAInuM eka mApa addhaga. puM0 [arddhaga] aDadhuM addhagAuya. puM0 [arddhagavyUta ] aDadho gAu addhaghaDaga. puM0 [ardhaghaTaka ] aDadho ghaDo addhaghaDaya. puM0 [ardhaghaTaka ] aDadho ghaDo Agama zabdAdi saMgraha addhacaMda. tri0 [ arddhacandra ] ardha caMdra, kheDa jAe, kheDa graha, ardha caMdrAkAra sIDI dvAra vagere uparanuM ratnamaya cinha addhacaMdasaMThANa. na0 (ardhacandra saMsthAna] aDadhA caMdra jevI AkRti addhacaMdasaMThANasaMThiti na0 (ardhacandrasaMsthAnasaMsthita] ardha caMdrAkAre rahela addhacchi. strI0 [ardhAkSi ] dhI (gha42vI te) addhachaTThamAsiya. tri0 [ ardhaSaSThamAsika ] sADA pAMca mAsanI (koI tapazcaryAdi) addhajAma. puM0 [ardhayAma ] aDadho prahara addhajoyaNa na0 / arddha yojana] aDadho yojana addhatulA. strI0 [arddhatulA ] aDadhI tulA, tolavAnuM eka mApa addhaddhA. strI0 [ addhAddhA ] divasa ke rAtrino eka bhAga addhaddhAmissivA. strI0 [arddharddhamizritA] satyamRSA bhASAno eka bheda, divasa rAtri Azrine mizra bhASA bolavI te addhaddhAmIsaya na0 [ adhvAdhvAmizraka] dekho 'para' addhanArAya. na0 [ardhanArAca ] cha saMghayaNomAMnuM eka saMghayaNa addhanArAyasaMghayaNa. na0 [ardhanArAcasaGghayaNa] khora' addhaniyattaNiya. vize0 [ardhanivartanika ] aDadhuM nivarteluM hoya te addhapala na0 [arddhapala ] palano aDadho bhAga-eka mApa vizeSa addhapalioma na0 [ arddhapalyopama] palyopamano aDadho bhAga addhapaliyaMkasaMThita. na0 [arddhaparyaGkasaMsthita] aDadhI palAThI vALIne besavuM tevo AkAra addhapalikA. strI0 [arddhaparyaGkA] aDadhI palAThI vALIne besavuM te apeDA. strI0 [ardhapeTA ] gaucarInI eka paddhati addhacakkavAlA. na0 [ardhacakravAla] ardra cakra bane tevI gati vizeSa addhacakkavAlA. strI0 [ardhacakravAlA ] ardha cakra goLAkAra zreNi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 addhapelA. strI0 [ardhapeTA ] dukho 'para' addhaporisI. strI0 [ arddhapauruSI ] porisino aDadho bhAga Page 77

Page #78
Agama zabdAdi saMgraha addhamaraha. 60 [4fmarato bharata kSetrano aDadho bhAga amara4pamAna. 10 [HImaratapramA| bharatakSetranuM aDadhu pramANa addhabharahapamANameta. na0 [ardhabharatapramANamAtra] juo upara saddhamAT. [HImAT] aDadho bhAga addhabhAra. puM0 [arddhabhAra] aDadho bhAra baddhamaMDana. 10 [samaUto maMDaLano aDadho bhAga addhamaMDalasaMThiti. puM0 [arddhamaNDalasaMsthiti] maMDalanA aDadhA bhAga jevo AkAra addhamAgaha. tri0 [addhamAgadha] eka prakAranuM ghara saddhamAe. strI (gaddhamATdhI] jaina AgamanI mULa bhASA, tIrthakaro je bhASAmAM upadeza Ape che te bhASA, devabhASA saddhamAhI. strI [saddhamAT] juo upara saddhamALI. strI [saddhamAkhaff] aDadhI mANI, eka tolanuM mApa addhamAsa. puM0 [arddhamAsa] pakhavADIyuM, pakSa addhamAsapariyAya. puM0 [arddhamAsaparyAya aDadhA mahinAno dIkSAdi paryAya addhamAsiya. tri0 [arddhamAsika] pakSasaMbaMdhi, pAkSika, paMdara divasa upavAsa karavA te addhamAsiyA. strI0 [arddhamAsikI] ardha mAsikI, eka tapano bheda, abhigraha vizeSa addharaJjiya. puM0 [arddharAjyika) aDadhA rAjyano mAlika addharatta. 10 [saddharAtra) madhyarAtri addharattakAla. puM0 [arddharAtrakAla] madhyarAtrino vakhata addhaveyAlI. strI0 [ardhavetAlI] vaitAlika vidyAne samAvanArI eka vidyA saddhasama. 10 [gaIsama) be caraNamAM samAna varNa hoya na hoya tevo chaMda addhasaMkAsA. vi0 [arddhasaGkAzA ujjainInA rAjA kaivalAsuma ane rANI anurataloyAnI putrI. mAtAnuM tatkALa mRtyu thayuM. anya strIvarga dvArA teno uchera thayo. kevalAsuma tApasa thaI gayelA, jyAre masaMsI yuvAna ane suMdara banI tyAre tApasa rAjAnA jovAmAM AvatA rAjA tenA tarapha AkarSAyo. potAnI bhUla samajAI chelle rAjA mokSe gayA. madhasaMsA e paNa saMsArano tyAga karyo. addhaselasuTThiya. puM0 [ardhazailasusthita] parvatanA aDadhA bhAgamAM rahela saddhAra. puM[saddhahAra) navazero hAra, eka prakAre AbhUSaNa vizeSa mA. strI [mada4) mArga, rasto saddhA. strI 0i] bhUta-bhAvi-vartamAnakALa, avadhi labdhikALa saddhADa. 10 [HddhapuSa) kALa pradhAna AyuSya addhAkAla. puM0 [adhvAkAla] aDhIdvIpamAM vartato kALa addhADhaya. puM0 [ardhADhaka] ADhaka-eka tolamApa-teno aDadho bhAga zraddhA. puM[adhvanI mArga, rasto, prayANa karavuM te zraddhAna. 10 [HdhvanI prayANa karavuM te, musApharI karavI te saddhAmA . 10 [14]mana] vihAra karavo te, mArga gamana karavuM te addhApaliovama. na0 [arddhapalyopama] palyopamano aDadho bhAga addhAmissiyA. strI0 [ardhamizritA] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 78

Page #79
Agama zabdAdi saMgraha aDadhuM mizra, adharmanuM AkhyAna-pratipAdana karanAra eka prakAranI satya-mRSA bhASA adhammajIvi. tri0 [adharmajIvin saddhAnIsa. 10 [Hdhvanizra%) adharmavRttithI jIvanAra mizra mArga maghamanutta. 10 (madhumaput] mAsana. 10 (mAsano adharmayukta, je sAMbhaLavAthI zrotAne adharmabuddhi thAya aDadhuM Asana adhammasthikAya. puM0 [adharmAstikAya] addhAsamaya. puM0 [addhAsamaya dharmAstikAya nAmaka dravya, jIva ane pugalanI gati madhyarAtrino vakhata aTakAvavAmAM ke sthiti karavAmAM sahAyaka eka dravya addhAsAgarovama. na0 [arddhasAgaropama] maghamatA. 10 magharmAno sAgaropamano aDadho bhAga adharma poSaka dAna, pApIne apAtuM je dAna addhAsejjA. strI0 [adhvazayyA adhammadAra. puM0 [adharmadvAra] mArgamAM AvatI vasati adharmadvAra, AzravadvAra, pappAvAgaraNa' nuM prathama dvArA mada. tri0i] adhammapakkha. puM0 [adharmapakSa] sADAtraNa 363-pAMkhaDI aTThamAsiya. puM0 [de0] adhammapaDimA. strI0 [adharmapratimA] sADAtraNa mAsanI eka pratimA, eka abhigraha adharmapratijJA adbhava. tri[Hghuvo adhammapalajjaNa. na0 [adharmapraraJjana] asthira, caMcaLa adharmathI raMjita thanAra addhovamiya. na0 [addhavaupamika adhammapaloi. tri0 [adharmapralokin) palyopama sAgaropama Adi upamAkALa, adharmane ja upAdeya rUpe jonAra saghanna. tri[mAnya) adhammapAyajIvi. tri0/adharmaprAyojIvina] ninda, niMdApAtra, saubhAgyahIna prAyaH adharmathI jIvanAra maghama. tri[mana] adhammarAgi. tri0 [adharmarAgin halakuM, ninda, duSTa adharma-rAgI adhamma. puM0 [adhama adhammasaNNA. strI0 [adharmasaMjJA] adharma, adharmAstikAya nAmaka eka dravya, karmabaMdhanA | adharmanI saMjJA-buddhi kAraNa bhUta AtmapariNAma sAvadya anuSThAna rUpa pApa, | maghammasamulAvaratri(gArmasamudra/pAra) abrahmacaryanuM eka paryAya nAma, niSiddha karma, cAritrathI vikala, durAcArI, adharmanA AcaraNamAM adhamma. puM0 [adharma magna rahenAra sadAcAranI avidyamAnatA adhammasIlasamudAyAra. tri0/adharmazIlasamudAcAra] adhammakeu. puM0 [adharmaketu] jeno adharmarUpa svabhAva ane AcAra che te pApITha adhammANuya. tri0 [adharmAnuga] adhammakkhAi. tri0 [adharmAkhyAti] adharmane anusAra adharmI tarIke jenI prasiddhi che te, adharmanuM pratipAdana | atharmi. tri(HgharSano karanAra adharmI, dharmahIna athamyavasthApha. tri[gavarmAlyAyina) mathambiku. tri. [Hgharmika) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 79

Page #80
Agama zabdAdi saMgraha adhArmika, atininda karma karanAra, mahApApI adhikaraNarUpa kriyA, atharmiya. tri[HghArmikka) AraMbhanA sAdhanothI thato karmabaMdha adharmI, adharmathI vartanAra, pApI, asaMyata adhikaraNasAlA. strI0 [adhikaraNazAlA] aghara. trimaghura luhAranI koMDha, adhikaraNa zALA nIcenuM adhikaraNi. strI0 [adhikaraNI] atharima. tri[garima) eraNa jyAM amuka vakhata mATe koIpAse karja na levuM ke te | adhikaraNikhoDI. strI0 [de0] saMbaMdhi takarAra na karavAno hukama pharamAvAyo hoya adhikaraNarUpa moTuM lAkaDuM ke lAkaDAnI peTI tevuM nagara adhikaraNI. strI0 [adhikaraNI] adharima. tri0 [adhArya juo garika dhArI na zakAya tevuM, RNa dravyanuM dhAraNa jyAM nathI adhikaraNIya. tri0 [adhikaraNIka] thatuM te adhikaraNa saMbaMdhi agharI. strI [mArI fthAya. 10 [fghAta) vATavAnI chippara, kharala jANavAmAM Avela atharU. 10 [Hgharaka mathArA. 10 miznaraVT) nIceno hoTha juo 'madhara' adhavA. a0 [athavA adhigaraNiyA. strI0/AdhikaraNikA] athavA kleza ke hiMsAdi sAdhano ubhA karavAthI lAgatI kriyA mathA. strI (mAsa) mathA . thA0 [ +8I adho dizA, nIce rahevuM, nivAsa karavo, upara cAlavuM, Azraya levo, adhAjoga. puM0 [yathAyoga zAsana karavuM, AkramaNa karavuM, vaza karavuM yathAyogya adhipati. puM0 [adhipati adhAjoya. puM0 [yathAyoga] adhipati, svAmI yathAyogya mathaka. trio [ ka] adhAtacca. tri0 [yathAtathya adhika, ghaNuM, vadhAre tathya anusAra adhiyAsaha. dhA0 [adhi+As adhAraNijja. tri0 [adhAraNIya] sahana karavuM, muzkelIne zAMtithI bhogavavI juo madharima' mafthati. jo [fghapati] juo fthapati' mafe. [fo] AthIta. vize[gIta) adhikapaNuM bhaNeluM, abhyAsa karela fthavAra. 10 [HjharaVI] kathIra. tri. [mIra) adhikaraNa, eraNa, AraMbhanA sAdhana, asaMyama, pApa dhIraja vagarano, buddhi vagarano karmathI anivRtta, Atmabhinna bAhya vastu, AdhAra adhIrapurisa. puM0 [adhIrapurisa thavaraNa. 10 [fghajharaVT) hiMmata vagarano mANasa kalaha, kajIyo, kaSAya bhAva athA. [Hgva) adhikaraNakiriyA. strI0 [adhikakaraNakriyA asthira muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 80

Page #81
Agama zabdAdi saMgraha athava. jo [Hghuva) krIDAnA mukhya aMga sivAya bIjA aMgo sAthe kAmakrIDA anizcala, asthira karanArI strI adhuvalaMbha. puM0 [adhruvalAbha] anaMApavidyu. 10 [sanapraviNa) anizcala prApti aMgabAhya sUtro-uvavAI, rAyappAseNiya vagere maLe. 50 [Hilsa anaMgasena. vi0 [anaGgasena] nIcuM, nIce caMpAnagarIno eka sonI te kumAranaMtI nAme oLakhAto adheloga. puM0 [adholoka hato. tene suMdara kanyAno bahu moha hato. ghaNuM mUlya adholoka, pAtALa loka ApIne paNa te kanyA sAthe lagna karato. e rIte 500 asattA. strI [mag:saptamI) patnIo thaI. eka vakhata vijJamani yakSanI patnI sAtamI naraka bhUmi hAsa ane pAsAne joI. temane prApta karavA sonI ghela7mI. strI [mag:saptaf] baLI maryo. pachI te hasI-pahalAno pati yakSadeva thayo. juo upara anaMgasenA. vi0 [anaGgasenA] tho. 0 [mag kRSNa vAsudevanI hajAro gaNikAomAMnI mukhya gaNikA juo be anaMta. tri. [ananta) adhogAmI. tri0 [adhogAmin anaMta, aMta vagaranuM, niHsIma, niravadhi, asaMkhyAtane pANInA pravAhanI peThe nIce janAra ullaMghIgayela, kevaLajJAna, AkAza,atyaMta,anaMtakAyaaghovA. na0 [16:vana] kaMdamUlAdi, aparimANa, anaMta karma pugala nivRtti nIcenuM vana anaMta. jo [gananta) adhohi. puM0 [adhovadhi anaMtakAya avadhijJAnano eka bheda anaMta. strI [mananta] manaM. vi. [sano vanaspati vizeSa AnaMdapuranA rAjA nitarinA putra tene bacapaNamAM anaMta. vi0 [ananta cakSazULa utpanna thayela te dardane ochuM karavA tenI mAtA bharatakSetranI vartamAna covIsInA caudamAM tIrthakara, haLavethI dabAvatI hatI. rojanA A kRtyathI vAraMvAra ayodhyAnA rAjA sahasaina ane rANI sunasAnA putra, jAtIya aMgono sparza thatA tene AnaMda thato ane te tenA dehano varNa suvarNa hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA zAMta thaI jato. nitara nA mRtyu bAda mAtA-putra pati- lIdhI. temane 54 gaNa ane 54 gaNadhara hatA. 30 lAkha patnInI mAphaka rahevA lAgyA. varSanuM AyuSya bhogavyuM. anaMgakiDDA. strI0 [anaGgakrIDA anaMtaka. tri0 [anantaka] viSaya sevananA mukhya aMga sivAyanA aMga jevAke juo anaMta stana, kukSI, mukha vagere sAthe viSaya ceSTA karavI te, | anaMtavaIT. jo [ganantajhAya) hastakarma kuca-mardanAdi kAma ramato, anaMtakAya nAmaka vanaspati vizeSa-kaMdamUlAdi zrAvakanA cothA vratano eka aticAra, anaMtakAla. puM0 [anantakAla] mohanA udayathI thayela tIvra maithuna adhyavasAya anaMtakALa, jenI sImA nathI tevo kALa anaMgapaDisevaNI. strI0 [anaGgapratiSeviNI] anaMtakkhutto. a0 [anantakRtvas parapuruSa sAthe vyabhicAra sevanArI strI, anaMtavAra anaMtakhutta. a0 [anantakRtvas] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 81

Page #82
anaMtavAra anaMtakhutto. a0 (anantakRtvas ) anaMtavAra anaMta. 60 [Tu] anaMta eka saMkhyA vizeSa, eka prakAranuM AbhUSaNa, zAzvata, avinAzI, kabala Adi vastra vizeSa anaMtana. na0 [] vastra vizeSa anaMtamuLa. puM0 [anantanu anaMtagaNuM anaMtaguNiya. tri0 [ anantaguNika ] anaMta guNavALuM, vadhAre anaMtayaMsi. puM0 [anantavarzina kevaLadarzanI, kevaLI, siddha Agama zabdAdi saMgraha anaMtaghAI. puM0 [ anantaghAtin ] AtmAnA mULaguNano ghAta karanAra karma prakRti anaMtacakkhu. puM0 [anantacakSuS aMtavihIna cakSu-jJAna jenuM che te kevaLajJAnI anaMtajIvika. puM0 [ anantajIvika] anaMtakAyika jIvavALI vanaspati anaMtajIviya. puM0 (anantajIvika) juo upara anaMtajha vi0 [ anantajita caudamAM tIrthaMkara bha. anaMta nuM bIjuM nAma, juo 'anaMta' anaMtadaMsi puM0 (anantadarzin ] jemanuM darzana anaMta che te, kevaLI ke siddha anaMtanANa na0 / anantajJAna] anaMta evuM jJAna-kevaLa jJAna anaMtanANadaMsi. puM0 (anantajJAnadarzin] anaMta evA jJAna ane darzanathI yukta anaMtanANi puM0 [ anantajJAnin ) kevaLa jJAnI juo 'upara' anaMtapariNaisaruva na0 / anantapariNatisvarUpa] anaMta pariNati svarUpa anaMtapAra. puM0 [ anantapAra] pAra vagaranuM anaMtabhAga. puM0 [ anantabhAga ] anaMtamo bhAga anaMtamissiyA. strI0 [ anantamizritA ] juo 'anaMtanIsaya' anaMtamIsaya na0 / anantamizraka] anaMta mizra-satyamRSA bhASAno eka bheda anaMtamo tri - } darzanamohanIya jene che te, mithyAtvI ajJAnI anaMtapa, jo {wid=5} juo 'naMdA, rajoharaNa anaMtaya. vi0 [ anantakaM] vartamAna avasarpiNI kALamAM jaMbudvIpanA airavata kSetranA caudamAM tIrthaMkara, vRttikAra tene siMhasena kahe che. anaMtara na0 (anantara aMtara rahita, pachI, najIka, viccheda gayela draSTivAda sUtrano eka bheda, vartamAna samaya anaMtarauddesaga. puM0 [anantaroddezaka ] turata pachIno evo eka uddezo anaMtarapacchAkaDa, tri0 (anantarapazcAtkRta vartamAnathI pahelAno samaya anaMtarapurakkhaDa. tri0 [anantarapuraskRta] vartamAnanI joDeno te pachIno samaya anaMtarabaMdha. puM0 [ anantarabandha ] AMtarA rahita baMdha anaMtarasiddha. puM0 [ anantarasiddha ] prathama samaya siddha, prakRtta samayamAM siddha thayelA jIva anaMtarahita trio [ anantararahita] sacita jIva sahita, vyavadhAna rahita anaMtarahiya. tri. [anantarahita] juo 'upara' anaMtapaesiya. puM0 [anantapradezika] anaMta paramANuno banela skaMdha anaMtapadesiya. puM0 [ anantapradezika] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 82

Page #83
Agama zabdAdi saMgraha anaMtarAgama. na0 [anantarAgama] tIrthakare gaNadharane saMbhaLAvela Agama anaMtarAnaMtara. 10 [banattarAnantara) anaMtara-anaMtara anaMtarAya. tri[ganantarAya) aMtarAya rahita anaMtarAvagADha. puM0 [anantarAvagADha] prakRta samayamAM AkAzapradezane avagAhIne rahelA jIva anaMtarAhAraga. puM0 [anaMtarAhAraka] jIva pradezathI ati nikaTa rahela pudgalono AhAra karanAra nArakI vagere jIvo anaMtarovavanna. puM0 [anantaropapanna] utpatti prathama samayavartI jIva anaMtarovavannauddezaya. puM0 [anantaropapannakoddezaka utpattino prathama samayavartI uddezo anaMtarovavannaga. puM0 [anantaropapannaka] juo anaMtarovavarsa' anaMtarovavannagauddesaya. puM0 [anantaropapannakoddezaka] juo anaMtarovavarsa3dezaya' anaMtarovavannAuddesaya. puM0 [anantaropapannakoddezaka] juo upara anaMtavagga. tri0 [anantavarga anaMta ne anaMta vaDe guNavA te, anaMtAno varga anaMtavattiyAnupehA. strI0 [anantavRttitAnuprekSA] juo nIceno zabda anaMtavattiyAnuppehA. strI0 [anantavRttitAnuprekSA] zukla dhyAnanI eka bhAvanA, anaMtakALathI thatA bhavabhramaNathI nivartavAnuM ciMtana karavuM anaMtavijaya. vi0 [anantavijaya] bharatakSetramAM thanArA covIsamAM bhAvi tIrthakara anaMtavIriya. vi0 [anantavIrya hastinApuranA rAjA tavIryanA pitA. mRgakoSThaganA rAjA niyag nA jamAI. eka vakhata teNe samajanI patnI tathA parasurAmanI mAtA ane potAnI patnInI bahena evI reNu sAthe saMbhoga karyo. parazurAme gusse thaI tene mArI nAMkhyo. anaMtasaMjaya. tri0 [anantasaMyama] ekendriya Adi jIva vize samyaga yatanAvAna anaMtasaMsArita. puM0 [anantasaMsArika saMsAramAM khUba ja lAMbo kALa bhaTakavAnuM che tevo jIva anaMtasaMsAriyatta. kR0 [anantasaMsArikatva] anaMta saMsArIpaNuM anaMtasaMsArI. tri0 [anantasaMsArI juo 'anaMtasaMsAriya' anaMtasamayasiddha.puM0 [anantasamayasiddha) jene siddha thaye anaMta samaya thayo che te anaMtasena. vi0 [anantasena] bhaddIlapuranA nAnA gAthApati ane subhasAno putra bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, mokSe gayA. anaMtaso. a0 [anantazas anaMtavAra anaMdha. vi0 [anandha] aMdhapurano rAjA. te nagaranA aMdhajanonI sarva prakAre sevA karato hato. kALakrame aMdhajano sukhI thayA. koI halakA mANasanI jANamAM A vAta AvI. te badhAM aMdhajanone lAlaca ApI sAthe laI gayo, rastAmAM temane lUMTI lIdhA. anaMtahA. a0 [anantadhA] anaMta prakAra anaMtahiyakAmaya. tri0 [anantahitakAmaka] mokSAbhilASI, mumukSu anaMtakutto. 50 [anaMtakRtvasu anekavAra anaMtAnaMta. tri. [ganantAnanta) anaMtane anaMta vaDe guNatA prApta thatI saMkhyA anaMtAnaMtA. tri. [ganattAna juo upara anaMtAnubaMdhi. puM0 [anantAnubandhin anaMtakALa sudhI AtmAne saMsAra sAthe anubaMdha karAvanAra manaMti. 10 ananti] aMtarahita, dUra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 83

Page #84
anaMtiyA. strI0 [mantiA] juo 'upara' anaMdamANa. tri0 / anandamANa) sukha na bhogavato anaMvita. tri [manAmta jemAM rasa calita thayo nathI tevuM, khATuM na paDela anasupAti. puM0 [anannupAtina AMsu na kheravanAra anakkaMta. vize0 (anakAnta] apriya, akAMta anavasvara. 10 [anakSara) zrutano eka bheda vizeSa, jJAnAcArano eka doSa Agama zabdAdi saMgraha anakkharasuya. na0 ( anakSarabhuta) varNanA upayoga sivAya saMketa ke ceSTAthI koI vAta jaNAvavA rUpa jJAna ananyA. 10 [manArADha] prabaLa kAraNa nahIM te anAra. puM0 [anAra] sAdhu, gharano tyAga karIne nIkaLela, dIkSA grahaNa karela banAzuLa, .vize (gananu) sAdhu guNa anagAracaritadhamma. puM0 [ anagAracaritradharma) sAdhu-cAritradharma, sarva virati dharma anagAraciyagA. strI0 [ anagAracitakA ] sAdhunI citA anagAradhamma. puM0 [ anagAradharma) sAdhudharma, daza bhedavALo yatidharma, sarvavirati anagAramagga. puM0 (anagAramArga) sAdhuno mArga darzAvatuM eka adhyayana anagAramaggagai. strI0 [ anagAramArgagati ] e nAmaka 'uttarajJayaNa' sUtranuM eka adhyayana anagAravA. puM0 / anagAravAdin sAdhunA guNarahita chatAM potAne sAdhu tarIke oLakhAvanAra anagAravinaya, na0 (anagAravinaya ) sAdhuno vinaya-cAritradharma anagArasahAyaga. tri0 (anagArasahAyaka) sAdhune sahAya karanAra anagArasAmAiya tri0 (anagArasAmAyika) sarva viratirUpa sAmAyika, cAritra dharma anagArasIMha. puM0 [anagArasiMha] sAdhuomAM siMha samAna anagArasu na0 (anagArazruta ] 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana anArita. tri zanara sAdhu saMbaMdhi anuSThAna vagere anAritA. strI0 [anajaritA] sAdhupaNuM, sAdhuvRtti, sAdhutAno bhAva anAriya. tri0 [ganArita] juo 'nArita' anAriyA, strI0 banAritA] juo 'anAAritA' apiya. vize0 [banardhita] amulya, kiMmatI, uttama, mahAna anaccakkhara na0 / anatyAkSara ] ati akSarano abhAva, varNa uccAraNamAM adhika akSara na hovo te anaccAvia na0 / anartita] paDIlehaNa karatA potAne ke vastune halAvavA nahIM te anaccAvita na0 / anartita] juo 'upara' anaccAviya. na0 / anartita] juo upara anaccAsAdaNA. strI0 [ anatyAsAtanA ] guru AdinI AzAtanA na karavI te anaccAsAyaNasIla. puM0 [ anatyAzAtanazIla ] ati AzAtanA na karanAra ana--AsAyaLA. strI0 [anatyAzAtanA] juo 'nivAsavA anaccAsAyaNAvinaya. puM0 [ anatyAzAtanAvinaya ] gurunI AzAtanA na karavA rUpa eka vinaya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 84

Page #85
anatikkamaNijja. tri0 (anatikramaNIya ] atikramaNa nahIM karela evuM, ullaMghana mATe ayogya anativarasomacArurUva na0 [ anativarasomacArurUpa] ati saumya suMdara rUpa na hovuM te ativAemANa. kR0 [ anatipAtayat ] nAza ke vadha na karAyela, duHkha na upajAvela anativAtiya. tri0 (anatipAtika ] hiMsA nahIM karanAra, aghAtakI, saumya anattha. puM0 [ anartha] anartha hetu arthahIna, niSprayojana parigrahanuM eka gauNa nAma, anartha. 60 [anyatra] bIje sthAne sanatthavaMDa. puM0 [anarthas] prayojana vinA karma baMdhanamAM paDavuM te anatthadaMDaveramaNa na0 (anarthadaNDaviramaNa ) anarthadaMDathI viramavuM-zrAvakanuM eka vrata anupAlanayA. kR0 [ ananupAlanatA] pAlana na karavuM te, vartavuM nahIM te anupAlemANa. kR0 [ananupAlayat] pAlana na kareluM, te pramANe na varteluM anuvaibhAsi. tri0 [ananuvIcibhASin] AlocanA karyA sivAya ke vagara vicAryu bolanAra ananusaya. puM0 [ ananuzaya) garva-ahaMkAra ke pazcAtApa rahita ke Agama zabdAdi saMgraha ananusaraNayA. strI0 [ ananusmaraNatA] smaraNa ke ciMtavanA karyA sivAya ke ananusAsaNA. strI0 / ananuzAsanA] zikSA ke AgamanuM anusaraNa thAya tevo upadeza nahIM anannahiyaya. vize0 [ ananyahRdaya ] citta sthiranA anabhioya. tri0 (anabhiyoga ] caDhAI ke hallo karavA yogya nahIM te anabhikkaMta. tri0 / anabhikAnta) jemAM bIjA koI bhikSa utarela nathI tevI jagyA, kriyAno eka bheda anabhigata. vize0 / anabhigata ] apariNata anabhigama. puM0 [ anabhigama] vistAra pUrvakanA bodhano abhAva anamimmata. tri [anamipraha] abhigraha rahita, mithyAtvano eka bheda anabhiggahiya. tri0 [ anabhigRhIta | AgrahathI pakaDa na karela anabhiggahiya. tri0 [ anabhigrahika ] kumatanI pakaDa nahIM karanAra anabhiggahiyakudiTThi. tri0 [ anabhigRhItakudRSTi ] mithyAtvavAdI matano aMgIkAra karela nathI te anabhiggahiyamicchAdaMsaNa. tri0 (anabhigrAhikamithyAdarzana] juo 'upara' anaminahiyA. strI0 [JamagRhItA] jeno artha na jaNAya tevI bhASA, asatyA kRSA bhASAno eka bhe anabhijjhiyata. strI0 [ anabhidhyitatva ] tRpti, vastu meLavavAnI alpecchA anabhibhUta. tri0 (anabhibhUta ] parAbhava na pAmela anabhilasamANa. kR0 [ anabhilaSat ] icchA ke abhilASA na karato anabhihanamANa. kR0 [anabhighnat] ghAta nahIM karato, na haNato anamamANa. kR0 (anamat) nahIM namato anana. puM0 [manana] agni, dIkSA pAlanamAM asamartha, ayogya, aparyApta ananaM. puM0 [anana] juo 'upara' analaMkiya. tri0 (analaGkRta] alaMkAra rahita anullaMdhita anabhikkaMtakiriyA strI0 [ anbhikraantkriyaa| muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 85

Page #86
Agama zabdAdi saMgraha sAmAnya darzana, AkAra rahita darzana anAgArapAsaNayA. strI0 [anAkAradarzana] analasa. tri0analasa] ALasa rahita anavakaMkhaNavattiya. tri0 [anavakAGkSavRttika] so anavakaMkhamANa anavakaMkhamANa. tri0 [anavakAGkSat] bhoganI icchA nahIM rAkhato anavakaMkhavattiyA. strI0 [anavakAGkSapratyayA] eka kriyA vizeSa jemAM potAnA ke bIjAnA prANanI apekSA rAkhyA vinA sAhasa karAya te anavajja. tri0 [anavadya] | nirdoSa, pAparahita, doSano abhAva anavaraya. tri0/anavarata haMmezA, niraMtara anavaloettA. kR0 [anavalokya] avalokana karyA sivAya, dhyAnathI jovuM nahIM te anavekkhamANa. kR0/anapekSamANa] apekSA na rAkhato anasana. na0 [anazana] upavAsa, AhAra tyAga haMmezA ke thoDA samaya mATe anna pANIno tyAga karavo anAgArovautta. tri0 [anAkAropayukta sAmAnya grAhI darzananA upayoga sahita anAgArovaoga. puM0 [anAkAropayoga] sAmAnya grAhI darzanano upayoga anANa. na0/ajJAna] ajJAna anANatta. na0 [anAnAtva bheda rahita anANi. puM0 [ajJAnin ajJAnI anAtAvi. tri0 [anAtApin] je sAdhu potAnA vastra pAtrAdi bhinAzavALA upakaraNane taDake na nAkhe te anAti. tri0/anAdi] pravAhathI Adi rahita anAtIta. puM0 [anAtIta] saMsAra samudrane pAra pahoMcI janAra anAdi. tri0 [anAdi] yo 'anAti anAdiTThi. vi0 [anArdaSTi yo anAhiTThi anAdibhAva. puM0 [anAdibhAva] zAzvatabhAva anAdiya. na0 [anAdika pApakarma, pApAnuSThAna anAdiya. tri0 [anAdika] Adi rahita, anAdi anAdejja. na0 [anAdeya nAmakarmano eka bheda-jenA udaye bolanAranuM vacana grAhya na bane anAdejjanAma. na0 [anAdeyanAman] juo upara anAdejjavayaNa. tri0 [anAdeyavacana] anAula. tri0 [anAkula AkuLatA rahita anAgamana. na0 [anAgamana] saMyama laine pAchA ghera na AvavuM te anAgamanadhammi. tri0 [anAgamanadharmina] lIdhela pratijJAno nirvAha karanAra anAgADha. na0 [anAgADha] sAdhAraNa kAraNa anAgAra. tri0 [anAgAra AgAramAM chUTa rAkhavI anAgAra. na0 [anAkAra AkAra rahita, darzana, sAmAnya jJAna anAgArapassi. tri0 [anAkAradarzina AkArane nahIM jonAra anAgArapAsaNatA. strI0 [anAkAradarzana] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 86

Page #87
Agama zabdAdi saMgraha jenuM vacana koI mAnya na kare te anAnugAmiya. puM0 [anAnugAmika] avadhijJAnano eka bheda je jJAna anyatra na jAya anAnugAmiyatta. tri0 [anAnugAmikatva] bhava paraMparAmAM sAthe na Ave tevuM anAnugiddha. tri0 [ananugRddha] anAsakta, khAvAnI lolupatA rahita, amUrNita anAnupuvva. puM0 [anAnupUrvya] anukramathI-paripATIthI viparIta, vyutkrama anAnupuvvI. strI0 [anAnupUrvI yo 642' anAnubaMdhi. na0 [anAnubandhin] apramAda paDilehaNano eka bheda anAnuvAi. puM0 [anAnuvAdina] vAdIe kahela hetuno anuvAda karavAnI azakti anAnuvIi. a0 [ananuvIci vicAryA vinA anApucchiuM. kR0 [anApRcchitum] pUchyA vinA anApucchitA. kR0 [anApRcchaya] pUchyA vinA anApucchittu. kR0 [anApRcchaya] pUchyA vinA anApucchiya. kR0 [anApRcchaya] pUchyA vinA anApucchiyacAri. puM0 [anApRcchayacArin] gaNane pUchyA vinA kSetramaMtaramAM vicarato anAbAha. puM0 [anAbAdha] svAbhAvika sukha, mokSasukha, bAdhA rahita anAyaMbila. tri0 [anAcAmla] AyaMbila rahita tapa anAyataNa. na0 [anAyatana yo 'aNAyataNa' anAyayaNa. na0 [anAyatana yo 'aNAyayaNa' anAyAra. puM0 [anAcAra] so aNAyAra' anArAhaya. tri0 [anArAdhaka yo aNArAhaya' anAloiya. tri0 [anAlocita] AlocanA na karela, svadoSa aprakAzana anAloiya. kR0/anAlokya] avalokana karyA vinA anAloiyapANabhoyaNabhoi. tri0 /anAlocitapAnabhojana bhojin] mAloyyA vinAnA sAhAra-pAe vAparanAra anAloettA. kR0 [anAlokya yo 'anAloiya' anAloka. na0/anAloka] aMjJAna anAloyAvettA. kR0 [anAlocya AlocanA karyA sivAya anAvaraNa. na0 [anAvaraNa] AvaraNa rahita, kevalajJAna anAvariya. tri0 [anAvRtta DhAMkyA vagaranuM anAvila. tri0 [anAvila] rAgadveSa rUpI mala rahita, svaccha anAvila. tri0RNAvila] RNa-karja thI malina thayela anAsacchinna. tri0 [anAsAcchinna jenuM nAka cheDAyuM nathI te anAha. tri0 [anAtha azaraNa, anAtha, rAMka anAhatta. strI0 [anAthatva] anAthapaNuM anAhapavvajjA. strI0 [anAthapravrajyA] 'uttarajhayaNa sUtranuM eka adhyayana anAhapiMDa. na0 [anAthapiNDa] anAthane mATe taiyAra karela khorAka anAhamuni. vi0 [anAthamuni (AvuM koI nAma nathI jagatamAM 'anAthI muni' thI prasiddha 5thAna .) rAjA seNia bhunine vismita thayo, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 87

Page #88
Agama zabdAdi saMgraha karuNA bhAve tenA nAtha thavA AzvAsana ApyuM. munie | nikitA. strI (nidritA) tene anAthatAno marma samajAvyo. mULa kausAMbIno rAjA, | dIka kumArI vizeSa tene AMkhamAM bhayaMkara vedanA thaI, koI maTADI na zakyuM | mani4i. 60 minidri) tyAre anAthatA samajAI. dIkSA grahaNa karI, vedanA zAMta siddha bhagavaMta, thaI. sAga ne manithI adhyayana kahI bodha kevaLI-indriya hovA chatAM upayoga nahIM pamADyo. aniMdiyaMgi. strI0 [aninditAGgI] anAhayA. strI0 [anAthatA] khoDa-khAMpaNa vagaranI strI, dUSita aMga rahita strI anAthapaNuM niriyA. strI [manandritA) anAhAra. puM0 [anAhAra] juo 'manizcita AhArano abhAva anikaMpa. tri0 [anikampa] anAhAraga. puM0 [anAhAraka anizcala, pariSaha AdithI calAyamAna nahIM thatA AhAra rahitapaNuM, kavalAdi AhAra na hovo te niva6. tri. [SanikRSTa) HTThAra. jo [NanAhAra4] juo upara dravyathI sthULa zarIrI bhAvathI kaSAya yukta anAhArijjissamANa. tri0/anAhAriSyamANa] anikkaTThappa. puM0 [aniSkRSTAtman bhUtakALanI khAvAnI kriyAthI pariNAma nahIM pAmatuM kaSAya yukta evo AtmA evuM anikkasiddha. tri0 [anekasiddha] anAriya. tri. [ganAhArata) eka samaye eka karatA vadhu siddha thAya te juo upara' anikkhavittA. kR0/anikSipya] anAhiTThI. puM0 [anAdhRSTi] nahIM choDIne, avicchinna "aMtakRta dasA' sUtranuM eka adhyayana anikkhitta. tri0 [anikSipta anAhiTThi. vi0 [arnAdRSTi na choDavuM te, tyAga na karela vAvaruMnA eka rAjA vasukela ane rANI riLa no putra | nimittapana. 10 minikSiptamapAna) bha, ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, zatruMjaye mokSe gayA. nahIM choDela-anna pANI tenuM nAma "manAtha paNa che. anikkhivittA. kR0 [anikSipya] anAhUya. tri0 [anAhUta) juo 'nivijJA' AmaMtraNa na karela, anityapiMDa anigaNa. puM0 [anagna] ni. tri(nita] kalpavRkSa vizeSa-je yugalikone vastra Ape jenuM svarUpa niyata nathI te, saMsAra anigAma. tri0 [anikAma anieyacAri. puM0 [aniketacArin parimita, tuccha apratibaMdha vihArI nidira. tri(nizUhita) anieyavAsa. puM0 [aniketavAsa] gopavela nahIM eka ja sthAne na rahevuM te, vicaratA niyA. tri. [manita) nipAna. tri. [manAra) nahIM nIkaLela iMgAladoSa rahita aniggaha. puM0 [anigraha) niMdra. trio [nindro indriyano nigraha na karela, svacchaMdI, uddhata indra rahita niphiya. tri siniJhIta] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 88

Page #89
indriyanigraha rahita, svacchaMdatA anicca. tri0 [ anitya ] anitya, nAzavaMta aniccajAgariyA. strI0 [ anityajAgarikA ] anitya bhAvanAnuM ciMtavana aniccaya. puM0 [ anityaka ] asthira aniccANuppehA. strI0 [anityAnuprekSA ] anitya bhAvanAnI ciMtavanA anicchiyatta. tri0 (aniSTatva] iSTa nahIM tevuM anicchiyattA. strI0 [ aniSTatva] yo 'para' anicchiyavva. tri0 (aniSTatavya ] icchavA yogya nahIM tevuM anijjANamagga. tri0 [aniryANamArga ] je mArge mokSa prApta na thAya tevo mArga anijjiNNa. tri0 [ anirjirNa] jIva pradezathI chUTA na paDela karmapudgala anijjUDha. tri0 [ aniryUDha ] uddharaNa nahIM karela anijjUhittA. kR0 (aniryUhaya] na uddharIne anijjhAittA. kR0 (anidhyAya ] cakSunA vyApAra vinA, AMkhathI joyA vinA aniTTha. tri0 [aniSTa] aniSTa, aNagamatuM anitara. tri0 [ aniSTatara ] ati aniSTa anataraka. tri0 [aniSTataraka] dekho 'ra' anatara. tri0 [ aniSTataraka ] dukho 'para' Agama zabdAdi saMgraha 'ra' anitta na0 / aniSTatva] icchavA yogya nahIM tevuM, aNagamAjanaka anittA. 0 [ aniSTatva] dukho 'para' aniTThaviya. trio [aniSThApita] asamApta aniTThassara. puM0 [aniSTasvara ] apriya svara aniTThassaratA. kR0 [aniSTasvaratA ] apriya avAjapaNuM aniThura. tri0 [ aniSThura ] niSThura nahIM te aniThuvaya. tri0 [aniSThIvaka ] mukhamAMthI thuMka-baLakhA vagere na pheMkanAra ahi. tri0 [0] dukho 'para' anihaa. tri0 [0] dukho 'para' anihava. tri0 [0] khora' ahivamANa. trio (aniNhavANa ] kharI vAta na chUpAvato anitiya. tri0 [anitya ] anitya, nAzavaMta anitiya. pu0 [ anitika ] jenuM niyata svarUpa nathI te, saMsAra anitthaMtha. tri0 [anitthaMstha] alaukika sthitivALuM, alaukika saMsthAna anidA. strI0 [0] samyak viveka rahita, anidA. strI0 [anidA ] ajANatAthI hiMsA, sAmA prANIne asAvadhAnatAmAM mAravo anidAna. tri0 [anidAna ] niyANuM na karato aniTThatariya tri0 [ aniSTataraka ] kho 'ra' ariyA. strI0 [ aniSTatarikA ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 89

Page #90
anidAnakata. tri0 (anidAnakRta) niyANuM na karato, phaLanI AzaMsA na karato anidrAnatA. strI0 [anidrAnatA] niyANA hitanA anidAnabhUta. tri0 (anidAnabhUta] niyANuM nahIM karavApaNuM te anilAnayA. strI0 [anidrAnatA] juo 'anivAnatA' anivAya. puM0 [anidrA ] juo anivA anivAyA. puM0 [?] bekhabara AtmA anila. tri0 [anirdeza] zabdathI na kahI zakAya tevuM anidhana. na0 [ anidhana ] vinAza mRtyu rahita aninna. tri [maniSpanna] na nipajela animaMtiya. tri0 ( animantrya ] AmaMtraNa vinA animaMtemANa. tri0 (animantryat ] AmaMtraNa na Apato animitta. na0 [animitta] vinA kAraNa animisa. trio (animiSa ] AMkhano palakAro mAryA vinA, vanaspati vizeSa animisa accha. strI0 [ animeSAkSI ] nizcala nayana, maTakuM na mAratI AMkha animisaI. strI [animiSAkSI] juo 'upara' Agama zabdAdi saMgraha animisanayana. puM0 [ animiSanayana ] vikasita nayana, devatA nirmANa na karela aniya. puM0 [manI] sainya, lazkara, phoja aniya na0 [ anRta) vinaya, mithyA, asatya, mRtrA aniya vi0 (aniya dvArAva nA eka rAjA vaibhaveva ane rANI vad no putra. bha ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sarvArthasiddha vimAne deva thayA aniyaTTa. puM0 [ganivRtta] mokSa, eka mahAgraha aniyaTTagAmi. puM0 [ anivartagAmin] mokSagAmI maniyadi nava (nivRtta) zukla dhyAnano eka bheda, nivRtti rahita, navamuM guNaThANuM aniyati vimananA bharatakSetramAM AvatI covIsImAM thanArA vIsamAM tIrthaMkara, je mULa 'vIvAyana' no jIva hato. aniyaTTikaraNa na0 [ anivRttikaraNa] samakita-prApti samaye rAgadveSa-gUMthIne bhedanAra adhyavasAya aniyaTTibAdara. puM0 [ anivRttibAdara ] navamuM guNa sthAnaka, navame guNahANe rahela aniyana. puM0 [manano juo nizabda aniyata. tri [maniyata] niyamita nahIM te aniyatavitti puM0 [ aniyatavRtti ] jemanI AjIvikA niyata nathI tevA-sAdhu, apratibaddha vihAra aniyatta tri0 ( anivRtta) apratibaddha, anavasthita, anizcala, mAtra niyati nahIM paNa pAMca kAraNonA samavAyI utpanna kArya, nitya vAsa rahita aniyamettA. kR0 (aniyamya ] animmAviya. tri0 ( anirmApita) koIe nirmANa karela ke banAvela nahIM animniya. tri [ganirmita] muni dvIparatnasAranI pita "nama zabvAdi saMgraha" (brAvRtta-saMskRguavANI) -1 Page 90

Page #91
na aTakAvIne aniyaya. tri0 [ aniyata ] yo aniyata' aniyANa. tri0 [ anidAna ] niyANuM na karanAra aniyANayA strI0 / anidAnatA] huthyo 'anidAnatA' aniyAdhipati, puM0 / anIkAdhipati] senApati aniyAdhivati. puM0 [ anIkAdhipati] senApati aniyAhipati. puM0 [anIkAdhipati] senApati ani Ahiva. puM0 [ anIkAdhipa ] senApati aniyAhiva. puM0 [anIkAdhipati] senApati aniyAhivati. puM0 [ anIkAdhipati] senApati aniraya. puM0 [ anirajas raja rahita, anirmaLa aniruddha. tri0 (aniruddha ] kyAMya na aTake tevuM anila. puM0 [anila] vAyu pavana anilukka. tri0 (de0 ] saMtAyela nahIM anillaMchiya. tri0 [ anilaJchita] khassI na karelo baLada anivAriya tri0 [ anivArita ] na aTakAvela anivUDha tri0 (aniThA nirvAha na karela aniyasa vi0 [ aniyasa bhugyo 'anIyasa' aniruddha. vi0 [ aniruddha Agama zabdAdi saMgraha pitA pantuLa ane veSmI no putra. bha. ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaya parvate mokSe gayA. anila vi0 / anilI ujjainInA rAjA 'nava' nA pitA anivvANa na0 [ anirvANa ] mokSano abhAva anivvANa na0 (anirvANa ) parama duHkha anivvANamagga. puM0 [ anirvANamArga] nirvANa mokSano mArga nahIM te anivvui svI0 (anivRtti / apariNatatA anivvuDa. trio [anirvRta] apariNata anisaTU. trio (anisRSTa ] mAlika ke bhAgIdAranI anumati vinAnuM, gaucarIno doSa anisittA. strI0 [ aniSadya ] asvAdhyAya bhUmi, pApa kriyAno tyAga na karavo te anisiTU. tri0 (anisRSTa ] yo 'anisa ' anissa. trio / anitha ) nizrA rahita, nirAdhAra, anAtha anissara. tri0 (anIzvara ] asamartha, daridrI anissA. strI0 [ anizrA ] koInI apekSA na rAkhavI te, madadano abhAva anissiossita, puM0 [ anizritopacita) rAga dveSa rahita AhAra ane ziSyAdinI apekSA rahita sAdhu te anissiossiva. puM0 [ anizritopazrita ] upara anissiovahANa, na0 [ anizritopradhAna ] niSkAma tapa, eka prakArano yoga saMgraha anissita tri0 (anizcita) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 91

Page #92
Agama zabdAdi saMgraha pratibaMdha-rahita, asaMbaddha, mamatA rahita, upazAMta na thayela apravRtta, sahAya na vAMchato nirnAivi. tri(namRtakriyA) anissita. tri0 [anizrita] jene indriyo zAMta nathI te kIti Adi apekSArahita vaiyAvacca karavI, anihuya. tri0 [anibhRta] anissitovassita. puM0 [anizritopazrita] juo niduta' juo 'nisiprosita nIka. 10 minIz2a] ni@iya. tri[nizrita] sainya, lazkara juo 'manirisatI anIyasa. vi0 [anIyazas] anissiyavayaNa. tri0 [anizritavacana] bhadilapuranA gAthApati ane sunasAno putra. zeSa rAga Adi doSa rahita vacana maniya mujaba anissira. tri0 [anIzvara] anIyAhivai. puM0 [anikAdhipati] asamartha, daridrI senApati nisteyasa. vize mini:zreyasa) anIsa6. tri. [ganisRSTa) kalyANa rahita anikSipta, asaMmata, ananujJAta, gaucarI-doSa manisTresa. vize mane zreya anIsesa. tri, ni:zreyasa) kalyANa rahita juo nisteyasa' aniha. puM0 [asniha] manI. trio [nirdata) rAgadveSa vagarano, aSTakarma rahita, bhAva zatru vaDe na bahAra nahIM kADheluM haNAyela manIhari. 10 minihArano niha. jo [nima/nihata) juo nIhArima' upasarga vaDe aparAjita, upasargathI parAbhava na anIharika. 10 minihAra pAmela saMthArAno eka bheda, kAraNano eka prakAra aniha. puM0 [aniha] anu. 50 [mana] krodhAdithI apIDita, mAyA-prapaMca rahita pazcAta, pachI nihA. 10 [sanighana anuiNNa. tri0 [anudIrNa maraNa/vinAza rahita udIraNA na karela anihata. tri0 [anihata] nahIM mArelo, ghAta nahIM pAmela, nirupakrama AyuvALo manu3. pu0 (7 kavakhata nihA. tri [nihato anuoga. puM0 [anuyoga] juo upara' anuyoga, sUtrano arthanI sAthe saMbaMdha yojavo te, anihaya. vi0 [anihato vyAkhyA, vivaraNa, TIkA, sUtrano artha prakAzavo te, bhadilapuranA gAthApati nALa ane sumasA no putra. bha0 draSTivAda aMgano cotho vibhAga, vyAkhyAnanI eka ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. zatruMjaye mokSe gayA. paddhati, dravya-gaNita-dharma-caraNakaraNa e cAra anihayariu. puM0 [anihataripu] anuyogamAMno eka zatru vaDe na mArela, zatru vaDe ghAta na pAmela anuogadAra. puM0 [anuyogadvAra] anihuta. tri0 [anibhRta vyAkhyAnanI eka paddhati, eka cUlikA Agama sUtra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 92

Page #93
Agama zabdAdi saMgraha anuogiya. tri0 [anuyogika] pravrajyA lIdhela, dIkSita, vyAkhyAna ApanAra anukaMpa. dhA0 [anu+kampa dayA karavI anukaMpaga. tri0 [anukampaka] dayA karanAra, hita ciMtaka, AtmahitamAM pravRtta anukaMpaTTha. tri0 [anukampastha] karuNA buddhivALo anukaMpaNijja. kR0 [anukampaniya] anurUpa kriyA pravRtti karavApaNuM anukaMpana. na0 [anukampana] duHkhI-anAtha upara anukaMpA karavI te anukaMpamANa. kR0 [anukampamAna] dayA-anukaMpA karato evo anukaMpaya. tri0 [anukampaka] juo ucita pravRtti karanAra, sevA karanAra, anukaMpayA. strI0 [anukampA] dayA, anugraha, bhakti, vaiyAvRtti anukaMpA. strI0 [anukampA] yo 'anukaMpayA' anukaMpi. strI0 [anukampin dayA karanAra, kRpALu, bhakti karanAra anukaMpiya. kR0/anukampita dayA karela anukaDDemANa. kR0 [anukarSat kheMcato anukatanuka. vize0 de0 dubaLo-pAtaLo anukAhayaMta. kR0 [anukathayata] koInA kahyA pachI kaheto, khaMDana karato anukuDDa. a0 [anukuDya bhIMtanI pAse anukUla. tri0 [anukUla] sagavaDa paDatuM anukUlakAri. tri0 [anukUlakArin anukULa karma karanAra anukkaMta. tri0 [anukrAnta] anuSThAna karela anukkaMta. tri0 [anvAkrAnta Acarela anukkamaMta. tri0 [anukrAmat] praveza karato anukkamaNa. na0 [anukramaNa] gamana, gati anukkasAi. puM0 [anukaSAyin] pAtaLA kaSAyavALo, satkAranI utkaMThA rahita anukkassa. tri0 [anutkarSa mada rahita anukkosa. puM0 [anukroza] dayA, karuNA anukkosa. puM0 [anutkarSa) potAnI moTAI karato anukkhitta. tri0 [anukSipta pAchaLa pheMkelu anuga. tri0 [anuga] anusaranAra anugaMtavva. tri0 [anugantavya anusaravA yogya anugaccha. dhA0 [anu+gam sanmukha javuM anugacchamANa. kR0 [anugacchata] sanmukha jato anugacchittA. kR0 [anugamya sanmukha jaIne anugata. tri0 [anugata] anusarela, prApta thayela, vyApta, azrita anugama. puM0 [anugama] sUtranA anukUla arthanuM kahevuM te, sUtranuM spaSTIkaraNa anugama. puM0 [anugama] anusaraNa, anuvartana, nizcaya karavo, anvaya anugama. dhA0 [anu+gam 4yo anugaccha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 93

Page #94
Agama zabdAdi saMgraha anugamiya. vize0 [anugamya] pAchaLa gayelo anugamma. kR0 [anugamya] anusarIne anugammamANa. kR0 [anugata] anusarela anugaya. tri0 [anugata] anusarela anugavesa. dhA0 [anu+gaveSay pAchaLathI tapAsa karavI, zodha karavI anugavesamANa. kR0 [anugaveSayat] pAchaLathI tapAsa karato, zodha karato anugavesiyavva. tri0 [anugaveSitavya] gaveSaNA yogya, tapAsa karavA yogya anugavessamANa. kR0 [anugaveSyamAna] yo anugavesamANa anugAma. puM0 [anugrAma] gAma pachInuM gAma, nAnuM gAma anugAmi. tri0 [anugAmin anukaraNa karanAra, sAdhya-sAdhaka hetu, ceSTA ke zabda joI ke sAMbhaLI te pramANe karI batAvanAra, anugAmiya. puM0 [anugAmika] AnumAnika, nizcaya, anugAmi-anvayavyatireka anugAmiya. puM0 [anugAmika avadhijJAna no eka bheda anugAmiya. puM0 [anugAmika] anucara anugijjha. dhA0 [anu+ga lAlasA karavI anugiNha. dhA0 [anu+graha) kRpA karavI anugiNhamANa. kR0 [anugRhNata] kRpA karato anugiNhemANa. kR0 [anugRhNata] kRpA karato anugiddha. tri0 [anugRddha) ati Asakta anugiddhi. strI0 [anugRddhi ati Asakti anugila. dhA0 [anu+gR] bhojana karavuM anugilittA. kR0 [anugIrya bhojana karato anugIya. vize0 [anugIta] pUrva granthakAranA bhAvane anukULa grantha vyAkhyAnAdi karavA anuguNa. puM0 [anuguNa] anukUla, ucita anuguNaMta. kR0 [anuguNaMta] anukULa raheto anugeNhaNatA. kR0 [anugrahaNa] anugraha karavo te, jJAnAdi upakAra karavo te anuggaya. tri0 [anudgata udaya nahIM pAmela anuggaha. puM0 [anugraha kRpA, upakAra anuggahattha. puM0 [anugrahArthI anugraha mATe anugdhasita. tri0 [anugharSita] pharI ghasela anugghAiya. puM0 [anuddhAtika] prAyazcittano eka bheda, guru prAyazcitta yogya doSa anugghAtima. puM0 [anuddhAtya guru prAyazcitta yogya sAdhu-sAdhvI anugghAtiya. puM0 [anudAtya] yo upara' anugghAtiya. puM0 [anudghAtika yo 'anugghAiyaH anugghAyaNa. na0 [anuddhAtana] karmane dUra karavA te, karmano ghAta karavo te anugghAsa. dhA0 [anu+grAsay khavaDAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 94

Page #95
anugghAseMta. kR0 (anugrAsayat ] khavaDAvato anugha. trio [anuga] anusaranAra anucara. dhA0 (anu+car sevA karavI, tapa Acaravo, anusaravuM anucaraMta. kR0 [anucarat ] anusarato, dAsapaNuM sevato anucaramANa. kR0 (anucarat] dukho 'para' anucariuM. kR0 [anucarya AcarIne, sevIne anucaritA. kR0 ( anucarya dukho 'para' anucariya. trio ( anucarika] sevA karanAra anucariya. trio [anucarita ] cAritra anusAre anucariyA. strI0 [anucarikA ] gaDha ane vasati vaccenA rastAnI pAse anucita. dhA0 (anu+cintaya] vicAravuM anuciMteuM. kR0 (anucintitum] vicArIne anuciMtemANa. kR0 (anucintayat] vicArato anuciTTha. dhA0 [ anu+SThA] UbhA rahevuM anuciTThiyavvaya. kR0 [ anusthititavya ] UbhA rahevuM te, sthira rahevuM te anuciNa. tri0 ( anucIrNa] saMsargamAM Avela, anuSThAna karela anuciNNavaM. trio [anucIrNavat ] jeNe anuSThAna karela che te, Agama zabdAdi saMgraha anuccAkuiya. puM0 [anuccAkUjita ] nIcI ane sthira-nizcala zayyAvALA anuja. pu0 [ anuja ] nAno bhAI anujA. strI0 [anu+yA] anusaravuM anujANa dhA0 ( anu +jJA ] AjJA ApavI, anumodana karavuM, saMmati devI anujANa dhA0 ( anu + jJApaya ] anumati apAvavI, AjJA apAvavI anujANa. kR0 (anujAnat] AjJA Apato anujANa na0 [ anuyAna ] pAchana-pAna yAlavaM, rathayAtrA, mahotsava - vizeSa anujAta. kR0 (anujAnat ] dekho 'anujANa' anujANittae. kR0 [anujJAtum] AjJA ApIne anujANittA. kR0 [anujJAya ] AjJA meLavela anujAta. tri0 (anujAta] anugata, anusRta anujAya. tri0 (anujAta] dukho 'para' anujIva. dhA0 [ anu+jIv] Azraya karavo anutti. strI0 [ anuyukti] anukuLa yukti, saMgata yuktipUrvaka hetugarbhita dRSTAMta anujoga. puM0 [anuyoga ] kho anuyoga', draSTivAhano kheDa vibhAga nema tIrthaMkara, kulakara, cakravartI Adino adhikAra Ave che anujogagata. puM0 [anuyogagata ] draSTivAda aMtargata adhikAra vizeSa anucca. trio [anucca ] UMcuM nahIM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 anujogi. puM0 [anuyogin sUtranA vyAkhyAna kartA AcArya Page 95

Page #96
Agama zabdAdi saMgraha anujjaga. tri0 [anRjuka asaraLa, kapaTI anujjaya. tri0 [anRjuka yo 52' anujjA. vi0 [anavadyA bha0 mahAvIranI putrI piyataMsA nuM bIjuM nAma, ta jamAlinI patnI hatI. tanI putrInuM nAma jasavatI hatu. anujjA ne anojjagA pahe. anujjuyayA. strI0 [anRjukatA] asaraLatA, kapaTIpaNuM, vakrapaNuM anujjhiyadhammiya. tri0 [anujjhitadhArmika] jeNe dharmano tyAga nathI karyo te anuTTha. tri0 [anuttha nahIM uThelo anuTThAi. tri0 [anuSThAyin anuSThAna kartA anuTThANa. na0 [anuSThAna zAstrokta vidhAna, AcAra, kriyA-kalApa anuTThANa. na0 [anutthAna] kriyAno abhAva anuTTita. tri0 [anutthita jJAna darzana cAritra vyApAra rahita, taiyAra nahIM thayela anuTThiya. tri0 [anutthita] 4sI 64 anuTThiyA. strI0 [anuSThitA Acarela, sevela anuDahamANa. kR0 [anudahata] doha karato anuNNamaNI. strI0 [anujJApanI] anumati mAMgavA mATenI bhASA anuNNava. dhA0 anu+jJApay AjJA ApavI anuNNavaNatA. strI0 [anujJApana] AjJA, saMmati anuNNavaNA. strI0 [anujJApanA] AjJA, saMmati anuNNavaNI. strI0 [anujJApanI] yo 'anuNNamaNI anuNNavittA. kR0 [anujJApya] AjJA ApIne anuNNaviya. kR0 [anujJApya] AjJA ApIne anuNNaviyapANabhoyaNabhoi. tri0 [anujJApyapAnabhojanabhojin mAzApUrvanA lona pAna 42nAra anuNNavettae. kR0 [anujJAtum AjJA ApIne anuNNavettA. kR0 [anujJApya] AjJA ApIne anuNNavettu. kR0 [anujJApya] AjJA ApIne anuNNavemANa. kR0 [anujJApayat] anujJA Apato, saMmati Apato anuNNaveyavva. kR0 [anujJApayitavya AjJA ApIne, saMmati ApIne anuNNA. strI0 [anujJA madhidhAra mApavI, mAjJA (mApavI) anuNNAta. tri0 [anujJAta AjJA Apela anuNNAya. tri0 [anujJAta AjJA Apela anutaDiyA. strI0 [anutaTikA] bheda, padArthanI ekajAtanuM pRthakkaraNa, dahaAdino bheda anutaDiyAbheda. puM0 [anutaTikAbheda] zeraDIne cIravAthI chotarA judA paDe tema koIpaNa vastunI chAla utare tevo dravya bheda anutaDiyAbheya. puM0 [anutaTikAbheda, so 642' anutappa. dhA0 [anu+tap] pastAvo karavo anutAva. puM0 [anutApa pazcAtApa anutAviva. tri0 [anutApita] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 96

Page #97
Agama zabdAdi saMgraha rATa pazcAtApakartA anutta. vize0 [anukta nahIM kahevAyeluM anutta. na0 [aNutva aNu-paNuM anuttara. tri0 [anuttara] sarvazreSTha, 5hAna, sarvottama, anuttara. tri0 [anuttara sarvotkRSTa, vimAnanA bheda, devano bheda, samyaka, vRddhi rahita, eka naraka anuttara. tri0 [anuttara] sarva saMyama sthAnathI upara vartatu anuttaragai. puM0 [anuttaragati] siddhigati anuttaragaI. puM0 [anuttaragati siddhigati anuttaragaMdha. puM0 [anuttaragandha] utkRSTa gaMdha anuttaradaMsi. tri0 [anuttaradarzin] kevaLa darzanI anuttaradeva. puM0 [anuttaradeva anuttara vimAnavAsI devatA anuttaranANadaMsaNadhara. tri0 [anuttarajJAnadarzanadhara] sarvottama jJAna darzananA dhAraka anuttaranANi. tri0 [anuttarajJAnin] kevaLa jJAnI anuttarabaMdha. puM0 [anuttarabandha] utkRSTa baMdha anuttararUva. puM0 [anuttararUpa utkRSTa rUpa anuttaravimAna. na0 [anuttaravimAna] vijaya vaijayaMta jayaMta Adi pAMca vimAno anuttaravimAnavAsi. puM0 [anuttaravimAnavAsin] vijyAdi pAMca vimAnamAM vasanAra anuttaravimAnavAsideva. puM0 [anuttaravimAnavAsi deva] vijyAdi vimAnamAM rahetA deva anuttaravihAriNa. tri0 [anuttarAvihArin] uttamottama vicaraNa karanAra anuttarasadda. puM0 [anuttarazabda] uttama zabda anuttarasura. puM0 [anuttarasvara] uttama avAja anuttarovavatti. puM0 [anuttaropapatti anuttaravimAnamAM utpanna thavuM te anuttarovavAiya. puM0 [anuttaropapAtika anuttara vimAnamAM utpanna anuttarovavaiyata. na0 [anuttaropapAtikatva] anuttara vimAne utpanna thavApaNuM anuttarovavAiyadasA. strI0 [anuttaropapAtikadazA] eka (aMga) Agama sUtra anuttarovavAiyadasAdhara. puM0 [anuttaropapAtikadazAdhara] eka aMga sUtra-tenA dhAraka-mukhapATha karela anuttarovavAiyasaMpayA. strI0 [anuttaropapAtikasampadA anuttaramAM utpanna thavA rUpa saMpatti anuttarovavAtiya. puM0 [anuttaropapAtika yo 'anuttarovavAiya' anuttarovavAtiyadasA. strI0 [anuttaropapAtikadazA] eka (aMga) Agama sUtra anuttAvala. vize0/anuttAvala] utAvaLa rahita anudai. tri0 [anudayin] udaya na pAmanAra anudahamANa. kR0 [anudahat] bALatuM evuM anudiNNa. tri0 [anudINI najIkanA bhAvimAM jenI udIraNA thavAnI nathI tevI karma prakRti. anudiNNa. tri0 [anudatta nahIM ApeluM evuM anudisA. strI0 [anudiz] vidizA-khUNo, jAvajIvanI padavI anudIraga. tri0 [anudIraka] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 97

Page #98
Agama zabdAdi saMgraha karmanI udIraNA na karanAra anudIraya. tri0 [anudIraka] yo 'para' anudIriya. strI0 [anudIrita] udIraNA karela karma prakRti anudu. tri0 [anRtu] kALa-samayano abhAva anuddavaNakara. tri0 [anudravaNakara] upadrava nahIM karatA anuddiTTha. tri0 [anuddiSTa uddeza-Adi doSa rahita AhAra pAtra Adi anuddharI. vi0 [anuddharI yo anudharI anuddhiya. tri0 [anudbhuta kheMcI nahIM kADhela anu ya. tri0 [anubhUta tapAvI sajja karela anudhamma. puM0 [anudharma anukULa dharma anudhammacAri. puM0 [anudharmacArin] tIrthakara Adie prarUpela dharmAnusAra cAlanAra anudhammiya. tri0 [anudhArmika dharmocita, dharmane anukuLa anudharI. vi0 [anudharI dvArAvatI nagarInA arahadeva nI patnI, jinadeva nI mAtA anunaMta. kR0 [anunayat] potAno abhiprAya jaNAvato/samajAvato anunadIya. tri0 [anunadIka] nadI samIpe anunAda. tri0 [anunAda] paDagho anunAsa. puM0 [anunAsa] nAkathI gAvuM te-gAyanano eka doSa, anunAsika varNa anunetA. kR0 [anunIya dhyAna dharIne anunnata. tri0 [anunnata mada rahita anunnaya. tri0 [anunnata] mada rahita anupaiNNa. tri0 [anuprakIrNa paraspara maLI gayela anupaTTi. strI0 [anupRSThi] pI6 pAsa, anupatta. tri0 [anuprApta] pAchaLathI prApta thayela anupatha. puM0 [anupatha] paMthanI samIpe anupadA. dhA0 [anu+pra+dA] dAnano badalo Apavo, pratigrahaNa anupadAtavya. tri0 [anupadAtavya] pratigRhita anupadAhiNa. tri0 [anupradakSiNa] pAchaLa pradakSiNA pharavI te anupayAhiNIkaremANa. kR0 [anupradakSiNIkurvat] pAchaLa pradakSiNA karato aNupariyaTTa. dhA0 [anu+pari+vRtta bhramaNa karavuM anupariyaTTamANa. kR0 [anuparivartamAna] bhramaNa karato anupariyaTTittA. kR0 [anuparivRtya] bhramaNa karIne anupariyaTTittANaM. kR0 [anupariva|| bhramaNa karIne anupariyaTTiya. tri0 [anuparivartita] paribhramaNa karavuM anupariyaTTeuM. kR0 [anuparivartitum] bhramaNa karavAne anupariyaTTeyavva. tri0 [anuparivartitavya] bhramaNa karavA yogya anupariyaDa. dhA0 [anu+pari+vRtt] yo 'anupariyaTTa anuparivaTTa. dhA0 [anu+pari+vRtta] yo '642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 98

Page #99
Agama zabdAdi saMgraha anuparivADiya. tri0 [anuparipATika] anupAna karatA anukrame anupANa. tri0 [anuprANa anuparihAriya. puM0 [anupArihArika] sUkSma jaMtuothI yukta, sUkSma prANa parihAra tapasvInA sahAyaka sAdhu anupAya. dhA0 [anu+pA] anupavaNNa. vize0 [anuprapanna pIvaDAvavuM prApta anupAraya. tri0 [anupAraga] anupavAittu. vize0 [anupravAcayita] pAra gayela utpAdhyAya, pAThaka anupAla. dhA0 [anu+pAlay] anupavAdettu. vize0 [anupravAcayita] niraMtara pAlana karavuM, rakSaNa karavuM yo '52' anupAlaittA. kR0 [anupAlya] anupaviTTha. tri0 [anupraviSTa] pAlana karIne pachI praveza karela anupAlanAsuddha. na0 [anupAlanAzuddha] anupavisa. dhA0 [anu+pra+viza] parakakhANano eka bheda, apavAde paNa paccakakhANa pachIthI praveza karavo, aMdara javuM barAbara pALavuM te anupavisaMta. kR0 [anupravizat] anupAliuM. kR0 [anupAlayitum] aMdara jato, praveza karato pAlana karIne anupavisamANa. kR0 [anupravizat] yo '642' anupAlita. tri0 [anupAlita] anupavisittae. kR0 [anupraveSTuma] Atma saMyamanI anukULatA paNe pALeluM aMdara jaIne, praveza karIne anupAlittae. kR0 [anupAlayitum] anupavisittA. kR0 [anupravizya] pAlana karIne yo '642' anupAlitu. kR0 [anupAlayita] anupavisettA. kR0 [anupravizya] pAlana karanAra aMdara jaIne, praveza karIne anupAliya. tri0 [anupAlita] anupavissamANa. kR0 [anupravizat] yo anupAlita aMdara jato, praveza karato anupAliyA. kR0 [anupAlya] anupavesettA. kR0 [anupravizya] pAlana karIne aMdara jaIne anupAleUNa. kR0 [anupAlayitum] anupavvaya. dhA0 [anu+pra+vraja] pAlana karIne koinI sAthe ke koInA anukaraNathI dIkSA levI anupAleta. kR0 [anupAlayat] anupassaya. kR0 [anupazyat] pAlana karavuM te joto, dekhato anupAlettA. kR0 [anupAlya] anupassi. puM0 [anudarzin] pAlana karIne zubhAzubha sanetanA pariNAma honAra, paryAToya | anupAlettu. kR0 [anupAlayita] anupassiyA. strI0 [anudRzya] pAlana karanAra paryAlocanA anupAlemANa. kR0 [nupAlayat] anupAeMta. kR0 [anupibat] pAlana karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 99

Page #100
Agama zabdAdi saMgraha anupAsamANa. kR0 anupazyat] paryAlocana karato, vivecana karato anupuvva. na0 [anupUrva anukrama, paripATI anupuvvaso. a0 [anupUrvazas anukrama pramANe anupuvvi. strI0 [AnupUrvI nAmakarmanI eka prakRti anupuvvI. strI0 [anupUrvI yA '652' anupuvvIa. strI0 [anupUrvI yo '642' anupehA. strI0 [anuprekSA] bhAvanA, ciMtana anupehi. vize0 [anuprekSin] ciMtana kanarAra anuppaiNNa. tri0 [anuprakIrNa paraspara maLI gayela anuppaNNa. tri0 [anutpanna utpanna na thayela, vartamAna samaye jenuM astitva nathI anuppatta. vize0 [anuprApta] maLeluM prApta anuppadA. dhA0 [anu+pra+dA] ApavuM, devuM anuppadAuM. kR0 [anupradAtum ] devA yogya anuppadAna. na0 [anupradAna] punaHpunaH dAna karavuM te anuppadAyavva. tri0 [anupradAtavya] devA yogya anuppadAvaittu. kR0 [anupradApayita] dAna daine, punaHpunaH ApIne anuppadAhiNIkaremANa. tri0/anupradakSiNIkurvANa] punaH pradakSiA karato anuppadeMta. kR0 [anupradadat] pharI pharI Apato anuppayAhiNa, strI0 [anupradakSiNa] puna: pradakSiNA anuppayAhiNIkaremANa. tri0/anupradakSiNIkurvata] punaH pradakSiNA karato anuppavAittu. vize0 [anupravAcayitu] pAThaka, adhyApaka anuppavAemANa. kR0 [anupravAcayat] adhyApana karAvato, bhaNAvato anuppavAya. puM0 [anupravAda] navamu pUrva anuppavAya. dhA0 [anu+pra+vAcaya ekanA kahyA pachI kahevuM te, dhyAnathI vAMcavuM anuppaviTTha. tri0 [anupraviSTa] praveza karela anuppavisa. dhA0 [anu+pra+viz] praveza karavo anuppavisaMta. kR0 [anupravizat] praveza karato anuppavisamANa. kR0 [anupravizat ] praveza karato anuppavisitA. kR0 [anupravizya] praveza karIne anuppavissA. kR0 [anupravizya] praveza karIne anuppavesiya. kR0 [anupravezita] praveza karela anuppavesettA. kR0 [anupravizya] praveza karIne anuppasamANa. kR0 [anupazyamAna] paryAlocanA karato anuppasUya. tri0 [anuprasUta] Azrita, janmeluM anuppiya. tri0 [anuprayi anukULa, anumata anuppeha. dhA0 [anu+pra+IkSa] anuprekSA ke ciMtavanA karavI, bhAvanA bhAvavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 100

Page #101
Agama zabdAdi saMgraha anuppehA. strI0 [anuprekSA] anuprekSA, bhAvanA anuppehi. tri0 [anuprekSin] AlocanA karanAra, bhAvanA bhAvanAra anuphariha. puM0 [anuparikha khAInI samIpe anupharihA. strI0 [anuparikhA khAInI najIka anuphAsa. puM0 [anusparzI anubhAva, mahimA anubaMdha. puM0 [anubandha] satata, niraMtara, avicchinna paNuM, (karmano baMdha thavo te anubaMdha, baMdhana, karma vipAka, sneha manuvaMthA . 10 [manuDanjana] anukUla baMdhana, uttama anusaraNa anubaMdhi. tri0 [anubandhin] anubaMdha karanAra, DilehaNano eka doSa, hetu sAdhaka anuva. trio [jhanuddha) - niraMtara grahaNa karela, bAMdhela, satata, pUrvasaMcita, anuvAddha. 2i0 [kanudeo avyavacchinna, vyApta, pratibaddha, karmathI baddha anubaddhacAri. tri0 [anubaddhacArin] pratibaddha vihAra karanAra manutUha. thALa [manu+gRha) bolavuM, kahevuM anumaDe. tri[manuddha) abhimAna rahita, spaSTa ke khulluM nahIM te anubhUA . tri. [manuCta] anutpanna, aprakaTa anubhava. ghAva [kanuSpo anubhavavuM, jANavuM anubhavaMta. kR0 [anubhavat] anubhavato, jANato anubhavamANa. kR0 [anubhavat] juo 'upara' anubhaviuM. kR0 [anubhavitum] jANavA mATe anubhavittA. kR0 [anubhUya jJAna, nizcita anubhAga. puM0 [anubhAga karmano rasa, kamarnA skaMdhamAM adhyavasAya mujaba paDato rasa, karma vipAka, karma pariNati anumAmAvalamma. 10 [anumAjjirmana karma prakRtino zubhAzubha rasa anubhAganAma. na0 [anubhAganAman] karmanI eka prakRti vizeSa anubhAganAmanidhattAuka. na0 [anubhAganAma nidhattAyuSka] AyuSyakarma baMdhano eka bheda anubhAgabaMdha. puM0 [anubhAgabandha] karmamAM tIvra tIvratara Adi rasano baMdha anubhAva. pu0 [anubhAva] vipAka, prabhAva, zakti, sAmarthya, sukha, karmano rasa anubhavavo te manubhAvavAma10 [samAvarmana) anubhAva-vipAka rUpe vedAtu karma anubhAvanAmanihattAuya. na0 [anubhAvanAma nidhattAyuSka] AyuSya karmabaMdhano eka bheda anubhAvanihattAuya. na0 [anubhAvanidhatAyuSka juo 'upara' anubhAvabandha. puM0 [anubhAvabandha] karma prakRtimAM rasa vipAka utpanna karavAnI zakti anumAsa. thA0 [manu+mAja) anuvAda karavo, kahelI vAtane punaH rajU karavI. anubhAsaNA. strI0 [anubhASaNA] guru je hrasva-dIrgha kahe te pramANe ziSya bole te anubhAsaNAsuddha. na0 [anubhASaNAzuddha] bhASA zuddhino eka bheda anumatti. 10 [manufmatti] bhIMtanI najIka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 101

Page #102
anubhUya. vize0 [anubhUta ] anubhava karela anubhUyapuvva. trio / anubhUtapUrva ] anubhava karela anumaI. strI0 [anumati] anumodana, saMmati anumagga. na0 [ anumArga] pAchaLa, pachI anumaggajAiya. na0 [anumArgayAcita] pachIthI yAcanA karavI te anumaggajAyaya. tri0 (anumArgajAtaka] pachIthI janmela, nAno bhAI ke bahena anumaggaya. puM0 [ anumArgaka] pAchaLa janAra anumatiyA. vi0 [anumatikA] nInA rAbha devalAsua nI gulAma strI, te rAbhanA vizeSa saMbaMdhamAM hatI anumanna. dhA0 [ anu+man] anumodana karavuM anumanniya. tri0 [anumata ] anumodana, saMmati anumaya. tri0 (anumata ] yo 'ra' anumara. dhA0 (anu+mar] maraNa pAmavuM anumAna. puM0 [anumAna] alpamAna, aTakaLa hetu liMgathI thatuM sAdhyanuM jJAna anumAna na0 (anumAna ] hetu-liMgathI thatuM sAdhyanuM jJAna Agama zabdAdi saMgraha anumAnaittA. kR0 (anumAnya ] anumAna karIne anumAnittANa. kR0 [ anumAnya ] dekho 'para' anumita. tri0 [anumita ] saMmata anumuyaMta. kR0 [anumuJcata] tyAga na karato anumerA. strI0 [ anumaryAdA ] maryAdA mujaba anumoya. tri0 [anumodita ] anumati ApI utsAhita karela anumodana na0 [ anumodana ] anumodana, saMmati anumoya. dhA0 ( anu + mud] anumatI ApavI anumoyaNa. strI0 [ anumodana ] anumodana, saMmati anumoyaNI. strI0 [ anumodanI ] bhASAno eka bheda anummukka. trio (anunmukta ] nahaM mukAyela anuyattaNA. strI0 [ anuvartanA ] sevA karavI, anukULa paNe vartavuM te anuyattamANa. kR0 [ anuvartamAna ] anusarato, mAnato, svIkArato anuyattemANa. kR0 (anuvartamAna ] kho 'para' anuyAta. tri0 (anuyAta ] anusaranAra anuyAya. trio [ anuyAta ] anusaranAra anuyAsa. puM0 [anukAza / prakAzano vistAra anuraMgiNI. strI0 [anuraGginI ] anukaraNa karAyela anuraMjielliya. tri0 [ anuraJjita ] saMpradAya paraMparAthI raMgAyela, anurAgI banAvAyela anurakta. tri0 (anurakta ] snehavALo, anurAgI anumAya. a0 [ anumAtra ] aNumAtra, thoDuM anurattaya. tri0 [ anuraktaka ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 Page 102

Page #103
dukho 'Gura' anurattaloyaNA. vi0 [anuraktalocanA] nInA rAmadevalAsua nI patnI (rAegI ) addhasaMkAsA tenI putrI hatI anurasiya na0 (anurasita ] moTethI pokAra karavo anurAa. na0 [ anurAga ] prema, sneha, prIti anurAga. puM0 [ anurAga ] kho 'para' anurAgaya na0 / anvAgata ] anukULa Agamana anurAya. puM0 [ anurAga ] yo 'anurAa' anurAdhA. strI0 [anurAga ] nakSatra-vizeSa anurAhA. strI0 [ anurAdhA ] nakSatra-vizeSa anurUva. trio [anurUpa ] anurUpa, ucita anulagga. tri0 [anulagna ] pAchaLa lAgeluM anulipa, dhA0 ( anu + limp] liMpavuM, gAra karavI anuliMpaittA. kR0 (anulipya ] pharI liMpIne anuliMpaNa na0 (anulepana] pharI liMpavuM te anuliMpittae. kR0 [anuleptum] pharI liMpavA anuliMpittA. kR0 [ anulipya ] pharI jiMpIne anutti. trio [anulipta ] lepa karela Agama zabdAdi saMgraha anulihaMta. kR0 [anulihat cuMbana karato, cATato, sparza karato ahiMta. kR0 [ anulikhat ] punaH lakhavuM te anulihamANa. kR0 [anulikhat] punaH lakhato anulevaNa. na0 [ anulepana] vilopana karavuM te anuloma tri0 [anuloma] managamatuM, anukuLa anulomaittA. kR0 / anulomya ] anukuLa karIne, potAnA pakSamAM laIne anulomakAyakiriyatA. strI0 [anulomakAyakriyatA ] zarIrane anukULa kriyA vaDe anulomacchAyA. strI0 [anulomachAyA] sUryanI chAyA vizeSa anulomavaisahita. na0 [anulomavAksahita] anukULa vacana yukta anulomeyavva. kR0 [anulomayitavya ] anukULa karela anullaya. puM0 [de0] eka prakArano kaMda, beIndriya jIva vizeSa anullAva. puM0 [anullApa] kRtsita rIte varNana karavuM te anullehiya. na0 [ anulikhita ] pharI lakhAyela anuvaiUNa. kR0 (anuvaditum ] pAna 46 puche anuvautta. tri0 (anupayukta ] upayoga zUnya anuvauttaya tri0 [ anupayuktaka ] yo 'ra' anuvaesa. puM0 [anupadeza ] svabhAvika anuvaoga. puM0 [anupayoga ] upayoga zUnya bhAvazUnya, niSprayojana, niSkAraNa ahi. dhA0 ( anu + liha] cuMbana karavuM, cATavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 Page 103

Page #104
Agama zabdAdi saMgraha anuvakaya. tri0 [anupakRta] anuvama. tri0 [anupAma] upakAra na karela anupama, upamAhIna anuvaghAiya. tri0 [anupabhAtika] anuvaya. dhA0 [anu+vad saMyama Adino ghAta na thAya tevuM sthaLa anuvAda karavo anuvacaya. puM0 [anuvacaya] anuvaya. dhA0 [anu+vraj] upacaya rahita, anupAdana pAchaLa javuM, anusaravuM anuvaTTa. dhA0 [anu+vRt] anuvayamANa. kR0 [anuvadat] anusaravuM, sevA-zuzruSA karavI, anukULa thavuM anuvAda karato anuva tA. kR0 [anuvRttya] anuvaraya. tri0 [anuparata anuvartIne, anusarIne, sevA karIne pAthI na navarsela anuvaTThaviyaya. puM0 [anupasthApitaka] anuvarayakAiyA. strI0 [anuparatakAyikI bIjA cAritranI upasthApanA karyA vagarano kAyikI kriyAno eka bheda anuvaTThiya. tri0 [anupasthita] anuvarayakAyakiriyA. strI0 [anuparatakAyakriyA dharmAcaraNamAM prasAda karanAra kAyikI kriyAno eka bheda anuvaDDa. dhA0 [anu+vRdha] anuvalitta. na0 [anupalipta] vRddhi karavI lepAyela nahI anuvaNIya. tri0 [anupanIta] anuvalevaya. vize0 [anupalepaka] soMpela nahIM te lepa rahita anuvatta. tri0 [anuvRtta anuvavannaga. tri0 [anupapannaka] bIjI vakhata pravRtta thayela utpanna thayela nathI te anuvattaga. puM0 [anuvartaka anuvavAyakAraya. tri0 [anupapAtakAraka anusaraNa kartA guru AdinI pAse na besanAra anuvattamANa. kR0 [anuvartamAna] anuvaveta. tri0 [anupapeta] anusarato prApta na thayela anuvatti. tri0 [anuvartin] anuvasaMta. tri0 [anupazAnta] sevaka, bhakta, anusaranAra upazAMta na thayela, udayamAM na Avela anuvatti. strI0 [anuvRtti anuvasaMpajjamANagati. strI0/anupasampadyamAnagati] gurunA manobhAva ke IMgitAkArAdi jANI tema vartavuM | gatine prApta na thayela anuvattiya. kR0 [anuvaya anuvasaMpajjittANaM. kR0 [anupasampadya] anusarIne upasaMpadA nahIM pAmela anuvattemANa. kR0 [anuvartamAna] anuvasu. tri0 [anuvasu] anusarato sthavira zrAvaka anuvadhAriya. tri0 [anupadhArita] anuvahAriya. tri0/anupadhArita] dhAraNa na karela hRdayamAM nahIM avadhArela anuvanna. na0 [anuppanna anuvAi. tri0 [anupAtin] nahIM upajeluM anusaranAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 104

Page #105
Agama zabdAdi saMgraha anuvANahaga. tri0anupAnatka] anuvIi. kR0 [anuvicintya] anupAna kartA, upAnaha rahita AlocIne, vicArIne-samIkSA karIne anuvANahaya. tri0 [anupAnatka] anuvIibhAsi. puM0 [anuvIcibhASin] yo '642' | vicAra pUrvaka bolanAra anuvAya. puM0 [anuvAda] anuvIimioggahajAi. puM0 [anuvIcimitAvagrahayAcin] anu-bhaassaae| AlocanApUrvaka pAmelA avagrahanI yAcanA karanAra anuvAya. puM0 [anupAta anuvIisamiti. strI0 [anuvicintyasamiti anusaravuM, saMbaMdha saMyoga, IzAro vicArIne bolavA rUpa samiti anuvAya. puM0 [anuvAta anuvIci. kR0 [anuvIci anukuLa vAyu, anukuLa pavanavALo deza yo 'anuvIi anuvAyagai. strI0 [anupAtagati anuvIcibhAsaNayA. strI0 [anuvIcibhASaNatA] saMbaMdha gati vicAra pUrvaka bolavuM te anuvAlaa. vi0 [anupAlaka] anuvUha. dhA0 [anu+bRMha] gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka prazaMsA karavI kahevuM anuvAlaya. puM0 [anupAlaka] anuvUhaittu. vize0 [anubRMhayitu] pAlana karanAra anumodanA karanAra, prazaMsA karanAra anuvAsa. dhA0 [anu+vAsay] anuvUhamANa. kR0 [anubaMhayat] vyavasthA karavI anumodanA ke prazaMsA karato anuvAsaga. puM0 [anuvAsaka] anuvUhahetu. kR0 [anubaMhayat] zrAvaka ke upAzaka na hovo te, zrAvakanA guNothI rahita | anumodanAke prazaMsA karanAra anuvAsanA. strI0 [anuvAsanA] anuvekkhamANa. kR0 [anuprekSamANa] naLI vaDe gudA mArge peTamAM tela vizeSa nAMkhavuM te vicArato anuvAsaya. puM0 [anupAsaka] anuvekkhaya. puM0 [anuprekSaka] yo 'anuvAsaga' nirIkSaka anuvAsiya. tri0 [anuvAsita] anuveyayaMta. kR0 [anuvedayat] saMskAra vaDe vAsita karela anubhavato, vedanA pAmato, bhogavato anuvAhaNa. na0 [anuvAhana] anuvelaMdhara. puM0 [anuvelandhara] vAhana rahita velaMdhara devono hukama uThAvanAra nAgakumAra devo anuvigga. tri0 [anudvigna anuvehamANa. kR0 [anuprekSamANa] uddegarahita, prazAMta bhAvanA bhAvato, vicAra karato anuvijjaMta. kR0 [anuvijat] anuvvaiya. tri0 [anuvratika] udvega na karato aNuvrata saMbaMdhi anuviddha. vize0 [anuviddha] anuvvaja. dhA0 [anu+vraj] saMbaddha sAme javuM anuvIi. strI0 [anuvIci anuvvatiya. tri0 [anuvratika] anukuLatA aNuvrata saMbaMdhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 105

Page #106
Agama zabdAdi saMgraha anuvvattijjamANa. kR0 [anuvartyamAna] bahAra na lavAto, udvartana na pAmato anuvvaya. dhA0 [anu+vraj] anusaraNa karavuM, sAme javuM anuvvayaya. puM0 [anuvrajaka] AjJAnukuLa vartanAra anuvvayA. strI0 [anuvratA yo '642' anuvvasa. tri0 [anuvaza] AdhIna thayela anuvvigga. tri0 [anudvigna] kheda rahita anusaMkama. dhA0 [anu+saM+kram ] anusaravuM anusaMcara. dhA0 [anu+saM+cara] bhaTakavuM, pAchaLa javuM anusaMveyaNa. na0 [anusaMvedana] anubhavavuM anusajja. dhA0 [anu+saGg] anusaravuM, paricaya karavo, anuvartavuM anusajjaNA. strI0 [anusaJjanA] anusaravuM anusajjamANa. kR0 [anusajat] anusaraNa karato, paricaya karato, anuvartato anusaTThi. strI0 [anuziSTi] zikSaNa, upadeza, stuti, glAdhA, anuzAsana anusama. na0 [anuzama] anurUpa, aviSama anusamaya. a0 [anusamaya] pratisamaya anusamavayaNovavattIya. pu0 [anusamavacanopapattika] anurUpa-vacanathI utpati pAmela anusaya. pu0 [anuzaya] ahaMkAra, pazcAtApa anusara. dhA0 [anu+smR] yAda karavuM anusaraMta. kR0 [anusmarat] yAda karavuM te anusaramANa. kR0 [anusmarat] yAda karato anusaritu. tri0 [anusmI yAda karanAra anusariyavva. tri0 [anusmartitavya] yAda karavA yogya, ciMtana yogya anusAra. puM0 [anusAra] anusaravuM anusAra. puM0 [anusvAra] akSara uparanuM biMdu, anunAsika varNa anusAri. tri0 [anusArin] anusaranAra, anukaraNa karanAra anusAsa. dhA0 [anu+zAs] zikSA karavI, aMkuzamAM rAkhavuM anusAsaMta. kR0 [anuzAsat] zikSA karato anusAsaNa. na0 [anuzAsana] zikSA, zAsana-AgamanuM anusaraNa thAya te upadeza Apavo te anusAsaya. kR0 [anuzAsat] zikSA karato anusAsiuM. kR0 [anuzAsatum] zikSA karavA mATe, aMkuzamAM rAkhavA mATe anusAsijjaMta. kR0 [anuzAsyamAna] guru vaDe zubha kAryamAM preraNA karAto anusAsita. tri0 [anuzAsita] jene zikSA ke zikhAmaNa ApavAmAM Ave che te anusAsiya. tri0 [anuzAsita] yo anuzAsita anusiTTha. tri0 [anuziSTa] zikhAmaNa Apela anusiTTi. strI0 [anuziSTi] upadeza, zikSA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 106

Page #107
Agama zabdAdi saMgraha anusuya. dhA0 anu+svap] pachIthI suvuM anusUyaga. tri0 [anusyUtaka] bIjAnA zarIrane Azrine rahela jU-vagere anusUyatta. na0 [anusyUtattva] pArakI nizrA apekSA, bIjAnA zarIrane Azrine anuseDhI. strI0 [anuzreNi nAnI zreNI, AkAza pradeza paMkti anusotacAri. tri0 [anuzrotacArin] nadInA pravAha anusAra cAlanAra, abhigraha pUrvaka kramasara gaucarI pharanAra sAdhu anusoya. dhA0 [anu+zuca] | vicAravuM, ciMtA karavI, aphasosa karavo anusoya. na0 [anuzrota] nadIno pravAha anusoyacAri. tri0 [anuzrItacArin] yo 'anusotacAri anussaraMta. kR0 [anusarat] anusarato anussinna. na0 [anutsvinna] apakva anussiya. na0 [anutsRta ahaMkAra ke uddhatAIno abhAva anussiyatta. na0 [anutsRtatva] nirabhimAnapaNuM, ahaMkAra rahitatA anussuya. tri0 [anuzruta avadhAreluM, sAMbhaLeluM anussuya. tri0 [anutsuka utsuka nahIM te anussuyatta. na0 [anutsukatva] divya ane mAnaSika kAmabhogomAM nispRhatA anuhara. dhA0 [anu+ha] anukaraNa karavuM anuhava. dhA0 [anu+bhU] anubhava karavo anuhava. puM0 [anubhU anubhavavuM te anuhavaMta. kR0 [anubhavaMta] anubhavato anuhUya. tri0 [anubhUta] anubhaveluM anuho. dhA0 [anu+bhU] anubhavavuM anUna. tri0 [anyUna ochuM nahIM te anUnaya. tri0 [anyUnaka ochuM nahIM te anUratta. vize0 [anurakta] rAgI, raMgAyela anekka. tri0 [aneka] ekathI vadhu, ghaNAM anega. tri0 [aneka yA aneka anegakkhariya. tri0 [anekAkSarika] eka akSarathI vadhu, ghaNA akSaro vALuM anegakhaMDi. stri0 [aneka khaNDina] jumAMthI nIkaLavAne ghaNI bArI hoya tevI nagarI anegacAri. tri0 [anekcaarin| aneka sthaLe pharanAra anegacitta. na0 [anekacitta aneka vicAramAM lAgela ke joDAyela evuM mana anegajIva. tri0 [anekajIva] jemAM ghaNA jIva che te anegajIviya. na0 [anekajIvika] eka prakAranI vanaspati anegadaviya. na0 [anekadravika] eka karatA vadhu dravyavALuM anegabhAva. tri0 [anekabhAva] bahu paryAyavALuM anekabhUya. tri0 [anekabhUta] aneka prakAre muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 107

Page #108
Agama zabdAdi saMgraha anegaya. tri0 [anekaka] anekapaNuM anegarAiya. vize0 [anekarAtrika] aneka rAtri saMbadhi utsava vagere anegarUva. tri0 [anekarUpa] vividha prakAranuM anegarUvadhuNA. strI0 [anekarUpadhUnA] anekavastrane eka sAthe paDilehavA rUpa doSa anegavAsapariyAya. tri0 [anekavarSaparyAya ] aneka varSano dIkSA paryAya anegavidha. tri0 [anekavidha] vividha prakAranuM anegaviha. tri0 [anekavidha] yo 'para' anegaviharUvasaMThANa. na0 [anekavidharUpasaMsthAna] aneka prakAranI AkRti vizeSa anegavihi. puM0 [anekavidhi] vividha vidhi anegasa. a0 [anekazas] aneka rIte anegasiddha. pu0 [anekasiddha] eka samaye eka karatA vadhu siddha thavA te anegaso. a0 [anekazas] aneka rIte anegahA. a0 [anekadhA] aneka prakAre anegAvAi. vize0 [anekavAdina] akriyAvAdI matanA anuyAyI anegiMdiya. na0 [anekendriya ekendriya sivAyanA jIvo aneyAuya. tri0 [anaiyAyika] anyAyI, asat nyAya vRttivALA aneraiya. tri0 [anairayika] nairayika sivAyanA anelisa. tri0 [anIdRza] ananya sadRza, advitIya anevaMbhUya. tri0/anevaMbhUta] e pramANe nahIM anesaNa. na0 [anveSaNa khoja, talAza anesaNA. strI0 [aneSaNA] pramodAdi doSa yukta eSaNA, gaveSaNAno abhAva anesaNijja. vize0 [aneSaNIya] akalpanIya, sAdhu mATe agrAhya anouyA. strI0 [anRtukA] rajasvalA nahIM te strI anokkaMtapuvva. tri0 [anavakrAntapUrva pUrve nirAkaraNa nahIM karela anogADha. tri0 [anavagADha] avagAhanA na karela anoggahaNasIla. tri0 [anavagrahaNazIla] avagrahaNa zIlatAno abhAva anoggahiya. tri0 [anavagRhIta] avagrahaNa nahIM karela anogghasiya. vize0 [anavagharSita na ghasela anojja. tri0 [anavadya] nirdoSa anojjagA. vi0 [anavadyakA yo anujjA anojjA. vi0 [anavadyA yo anujjA anojjA. strI0 [anavadyA] nidorSa bhikSA anoTThachinna. tri0 [anoSThachinna ] jeno hoTha chedAyela nathI te anotappasarIra. na0 [anavatrapyazarIra] lajjAnA abhAvavALuM zarIra anoddavemANa. kR0 [anupadravata] upadrava na karato anoma. tri0 [anavama mIthyAdRSTi, avirati Adi karmabaMdha-hetu dUra karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 108

Page #109
Agama zabdAdi saMgraha anomadaMsi. puM0 [anavamadarzin] anyUnadarzI, ucca jJAnadarzanacAritra vALo anomAnatara. tri0 [anavamAnatara] atizaya chuTachATa anorapAra. tri0 [anArapAra] ArapAra vagaranuM, vistIrNa anovautta. tri0 [anupayukta upayogI nahIM te anovaNihiyA. strI0 [anaupAdhikI] dravya AnupUrvIno eka prakAra anovadagga. tri0/anavadana] aMta vagaranuM anovama. tri0 [anupAma upamA rahita anovamA. strI0 [de0] eka mIThAI, sukhaDI anovamA. strI0 [anopamA] jene upamA na ApI zakAya tevuM anovayamANa. tri0 [anavapatat] nIce nahIM utarato evo, nahIM paDato evo anovalakkha. tri0 [anopalakSa] ajJAna, lakSya vagarano anovalakkhamANa. kR0 [anopalakSamAna] lakSya na rAkhato anovavUhA. strI0 [anopabRMhA] prazaMsA rahita anovasaMkhA. strI0 [anupasaMkhyA saMjJAna anovasagga. puM0 [anopasarga upasargarahita anovahaNaya. tri0 [anupAnatka] joDArahita anovahANA. tri0 [anupadhAnA] upadhAna rahita anovahiya. tri0 [anupadhika] upadhi rahita, dravyathI suvarNAdi ane bhAvathI kaSAya rahita anovAhaNaga. tri0 [anupAnatka] joDA rahita anovAhaNaya. tri0 [anupAnatka] joDAM rahita anosita. tri0 [anuSita] nivAsa na karela anohaMtara. tri0 [anoghaMtara] saMsArane na taranAra, ATha karmane dUra na karanAra anohaTTaya. tri0 [anapaghaTTaka] jene koI rokanAra nathI tevo anohaTTiya. tri0 [anapaghaTTika yo '52' anohAiya. vize0 [anavadhAvita] nahIM doDato anohiyA. strI0 [anaudhikA] pANInA sthAna vagaranI aTavI, audhika nahIM te anna. na0 de0/arNas] 40, pAe anna. na0anna dhAnya, sanA4, mona, MAL, anna. tri0 [anya] bITa, pRtha, 46 annaiTTha. vize0 [anvAdiSTa ] Adeza karAyela annailAya. puM0 [annaglAyaka] anna vinA glAni pAmanAra sAdhu annailAyacaraya. puM0 [annaglAyakacaraka] anna vinA glAni pAmI pharato sAdhu annautthiNI. strI0 [anyayUthikI] anya tIrthikI annautthiya. puM0 [anyayUthika] anya tIrthika annao. a0 [anyatas] bIje sthaLe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 109

Page #110
Agama zabdAdi saMgraha annagilAya. puM0 [annaglAya] annadhammiya. puM0 [anyadhArmika] yo 'annailAya bIjA dharmane mAnato, gRhasthAzramI annagilAyaya . puM0 [annaglAyaka ] mA 52 annapuNNa. na0 [annapunya] annajaMbhaga. puM0 [annajRmbhaka] annadAnathI thatuM punya jaMbhaka devatAnI eka jAti annabbhAsa. puM0 [anyonyAbhAsa] annajIviya. na0 [anyajIvika] anyonya abhyAsa karavo te, eka prakAranI vanaspati eka bIjAno guNAkAra annatara. vize0 [anyatara] annabhaviya. na0/anyabhavika] game te eka bIjAbhava saMbaMdhi annataraThitiya. strI0 [anyatarasthitika] annamanna. tri0 [anyonya] be mAMthI game te eka sthiti paraspara annatittha. puM0 [anyatIthI annamanna. na0 [anyamanas anya darzanInuM tIrtha mana vagara annatitthi. puM0 [anyatIrthiI annamannakiriyA. strI0 [anyonyakriyA ] bIjA matavALo paraspara mardana karavuM vagere krayA annatitthiya. puM0 [anyatIrthika] annayacaraka. puM0 [ajJAtacaraka] anya darzanI yo 'annAtacaraka annatitthiyapavattANujoga. puM0/anyatIrthikapravattAnayoga] | annayara. vize0 [anyatara] kapilaAdi anya matAvalaMbInA AcAra saMbaMdhi anekamAMnuM eka vicAronA puraskartA zAstra saMdarbha annayaraga. tri0 [anyataraka] annatta. a0 [anyatva yo ' 2' anyapaNuM annayarI. strI0 [anyatarI] annatto. a0 [anyatas ] bemAMthI koI eka bIje sthaLe annayA. a0 [anyadA] annattha. a0 [anyatra] koI eka samaye bIje kayAMka, varjIne annaliMga. na0/anyaliGga] annatthaguNajuya. tri0 [anarthaguNayukta] jainettara veSa arthathI viparIta guNavALo annaliMgasiddha. puM0 [anyaliGgasiddha annadattahara. puM0 [anyadattahara] jaina sAdhuveza sivAyanA veze siddha thanAra bIjAne apAyela vastu vaccethI chinavavI te annava. tri0 [RNavat annadA. a0 [anyadA] eka lokottara muhurta (27mu lokottara muhurta) bIjA koI samaye annava. puM0 [arNava annadiTThiya. puM0 [anyadRSTika samudra, saMsAra bIjA matavALo annavAlaa. vi0 [anyapAlakA annadhammi. puM0 [anyadharmI kAlodAI vagaire sAtha vasato ye sanyatA28, bIjA dharmavALo, gRhastha pachIthI bha0 mahAvIranA mArgano anusaranAra banyo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 110

Page #111
annavAlaya. puM0 [ annavAlaka) eka anyatra annavihi. puM0 [ annavidhi ] rAMdhavAnI 501 annasaMbhoiya. puM0 [anyasAmbhogika] bIjA gacchanA sAdhu sAthe AhAra pANIno vyavahAra karanAra annahA. a0 / anyathA ] nahIMto, bIjI rIte annahAbhAva. puM0 [ anyathAbhAva ] viparIta bhAva, satyane asatya mAnavuM Adi annA. stri0 (de0] AjJA, Adeza annAiTTha. trio [ anvAviSTa ] devatAnAM AvezathI vyApta, paravaza thayela annAuMcha. puM0 [ ajJAtoJcha] paricaya ApyA sivAya sAdhue bhikSA-upakaraNAdi levA Agama zabdAdi saMgraha annAesi. puM0 [ajJAtaiSin ] jAti, vidvatA AdithI ajJAta thaIne AhArAdinI eSaNA karanAra annANa, na0 (ajJAna ) ajJAna, ajANapaNuM, viparIta buddhi, viparyAsa annANakiriyA strI0 [ ajJAna kiyA | ajANapaNe karAtI pravRttithI lAganI kriyA annANosa. puM0 [ ajJAnadoSa ] ajANapaNe lAgato doSa, raudra dhyAnanuM eka lakSaNa annANapariNAma. puM0 [ajJAnapariNAma ] ajJAnatAjanya bhAva annANaparIsaha. puM0 [ ajJAnaparISaha] jJAna na hovAthI thatuM kaSTa sahana karavuM te annANamaraNa na0 / ajJAnamaraNa] ajJAnatApUrvakanuM mRtyu, bALa maraNa annAyA. svI0 / ajJAnatA ) ajANapaNuM antrANi tri0 / ajJAnin ] jJAna rahita, sabhA annANiya. puM0 [ ajJAnika ] ajJAnI, ajJAnatAne ja zreya mAnanAra annANiyavAi. puM0 [ ajJAnikavAdin ] ajJAna ne ja zreya mAnanAra vAdI annANiyavAdi. puM0 [ ajJAnikavAdin ] dukho 'para' annANiyAvAdi puM0 [ ajJAnikavAdin ) dekho 'para' annANI. tri0 [ ajJAni ] huthyo 'annANi' annAtacaraga. puM0 [ ajJAtacaraka) potAnI jAti Adi jaNAvyA vinA gaucarI karanAra annAtacaraya. puM0 [ ajJAtacaraka] bhukhI 'ra' annAtatA. svI0 [ ajJAtatA] ajJAtapaNuM, yazakIrtinI apekSAe tapa na prakAzavo te annAnuputhvI. svI0 / anAnupUrvI] kho 'anAnupuvvI' annAya. tri0 [ajJAta ] jANa vagaranuM, ajJAta annAyauMcha. puM0 [ajJAtoJcha] pRthvI annAuMcha annAyauMchaMpula. puM0 [ ajJAtoJchapula] paricaya ApyA vinA Azrara-upakaraNAdi yAcanA karavA dvArA unnata annAyaesi. puM0 [ajJAtaiSin] mo 'annAesi annAyacaraya. puM0 [ ajJAtacaraka] Thuthyo 'annAtacaraga' annijmANa. kR0 (anvIyamAna] anusaravu anita. trio (anvita yukta, sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 111

Page #112
Agama zabdAdi saMgraha anniSphanna. na0 [aniSpanna] niSpanna na thayela anniya. tri0 [anvita yo 'annita anniyautta. puM0 [arNikAputra) gaucarI mATe dRSTAMta anniyA. strI0 [annikA] eka mahAna AcAryanA mAtuzrI annappavisittA. kR0 [anupravizya] pravezIne annunnakiriyAsattikaya. strI0 [anyonyakriyAsaptakaka] AcAra' sUtranI eka cUlikA annesa. dhA0 [anu+iS] zodhavuM, icchavuM annesamANa. kR0 [anveSayAt] zodhato, icchato annesi. tri0 [anveSin] gavesaNA karanAra annonna. tri0 [anyonya paraspara annonnasaMgahabala. na0 [anyonyasaGgrahabala) paraspara saMgraha baLa annonnasamogADha. na0 [anyonyasamavagADha] paraspara sArI rIte avagAhIne rahela annonnAsevaNApasatta. tri0 [anyonyAsevanAprasakta] paraspara maithunamAM Asakta apaa. tri0 [apada] paga vagaranuM, gati vinAnA jhADa vagere apaiTThANa. puM0 [apratiSThAna] pratiSThAna rahita, nimitta vinA, svAbhAvika, azarIrI apaussamANa. kR0 [apradviSat] dveSano abhAva, amatsaripaNuM, madhyasthapaNuM apaesa. tri0 [apradeza] paramANu, pradeza rahita apaesaTThayA. strI0 [apradezArthI apradezapaNAnI apekSAe apaMDiya. tri0 [apaNDita murkha, ajJAnI apakka. tri0 [apakva puruM na pakAvela apakkhagAhi. tri0 [apakSagrAhin] apakSapAtI apakkhaggAhi. tri0 [apakSagrAhin] apakSapAtI apakkhevaga. tri0 [aprakSepaka] mArganI vacce jenuM dravya kharcAI gayuM hoya te apagaMDa. tri0 [abgaNDa pANInI phINa apaccaa. puM0 [apratyaya avizvAsa apaccaMtaga. puM0/apratyantaka] avizvAsane muzkelIthI choDI zake tevo apaccakkhANa. puM0 [apratyAkhyAna] virati pariNAmano abhAva, accakakhANa tyAga apaccakkhANakasAya. puM0 [apratyAkhyAnakaSAya] kaSAya cokaDIno eka bheda, deza viratine aTakAvanAra kaSAya apaccakkhANakiriyA. strI0/apratyAkhyAnakriyA] paccakakhANa ke niyama na karavAthI lAgatI kriyA ke karmabaMdha apaccakkhANakoha. puM0 [apratyAkhyAnakrodha ] taLAvanI phATa jevo varSa paryantano krodha apaccakkhANanivvattiya. tri0 [apratyAkhyAnanirvartita] avirati pariNAmathI niSpanna apaccakkhANi. tri0 [apratyAkhyAnin ] virati rahita, paccakakhANa na karanAra apaccakkhANiyA. strI0 [apratyAkhyAnikA] accakakhANa nimitte lAgatI kriyA apaccakkhAya. tri0 [apratyAkhyAta jeno tyAga nathI karyo te apaccabhijANamANa. kR0 [apratyabhijAnat] tene te rUpe na jANato-anya rUpe jANato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 112

Page #113
Agama zabdAdi saMgraha apaccalapaccala. tri0 [apratyalapratyala] apajjavajAtalessa. na0 [aparyavajAtalezya] asamartha-samartha, ayogya-yogya maraNano eka bheda apacchAemANa. kR0 [apracchAdayat] apajjavasita. tri0 [aparyavasita] na chupAvato, chupuM na rAkhato jeno cheDo nathI te, anaMta apacchANutAvi. tri0 [apazcAdanutApin] apajjavasiya. tri0 [aparyavasita] aparAdha AlocI prAyazcita karanAra yo '642' apacchima. tri0 [apazcima apajjuvAsaNayA. strI0 [aparyupAsanA] sauthI chelle paryApAsanA ke sevA na karavI apacchimamAraNaMtitasaMlehaNA. strI0 [apazcimamAraNAntika | apajjuvAsaNA. strI0 [aparyupAsanA saMlekhanA] yo 'para' aMta samaye kaSAyane upazamAvI dehanI mUrchAno tyAga apajjosaNA. strI0 [aparyuSaNA] karI karavAmAM Avato saMthAro paryuSaNA pUrve ke pachI paryuSaNA karavI te apacchimamAraNAMtiyasaMlehaNA. strI0 [apazcimamAraNAntika apaDikaMta. tri0 [apratikrAnta] saMlekhanA] yo '52' doSa ke aticAra nivRtta na pAmela apacchimamAraNAMtiyAyasaMlehaNA. strI0 [apazcima apaDikamma. puM0 [apratikarman] mAraNAntikAtmasaMlekhanA] yo '642' saMskAra rahita apajjatta. vize0 [aparyApta apaDikUlamANa. kR0 [apratikUlayat] jeNe AhArAdi paryApti purI nathI karI te pratikULa na hovuM te apajjattaka. puM0 [aparyAptaka apaDikkaMta. tri0 [apratikrAnta yo '52' huyI 'apaDikaMta apajjattaga. puM0 [aparyAptaka] apaDikkamAvettA. kR0 [apratikrAmya] yo '' pratikramaNa na karIne apajjattaganAma. na0 [aparyAptakanAman] apaDikkamittA. kR0 [apratikramya] nAma karmanI eka prakRti jenA udayathI AhArAdi cha yo '642' paryApti purI na thaI hoya. apaDiggahiya. na0/apratigRhIta] apajjattanAma. na0 [aparyAptanAman] svIkAra na karela yo '642' apaDiggAhiya. na0 [apratigRhIta] apajjattaya. puM0 [aparyAptaka] yo 'para' yo 'apajjattaH apaDiNNa. tri0 [apratijJa] apajjattayanAma. na0/aparyAptakanAmana] pratijJA rahita, niyANuM na karanAra, niSkAma upara apaDiNNa. tri0 [apratijJa apajjattA. strI0 [aparyAptA] rAgadveSAdi baMdhana varjita potAnA sthAne yogya paryApti bAMdhIne pUrNa na karI apaDiNNatta. na0 [apratijJapta] hoya te pratijJA rahitapaNuM, niyANArahitapaNuM, rAgarahitatA apajjatti. strI0 [aparyApti apaDiNNavittA. kR0 [apratijJApya] yo 'para' AjJA lIdhA vinA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 113

Page #114
Agama zabdAdi saMgraha apaDipuNNa. tri0 [apratipUrNa adhuro, tuccha apaDipUyaa. tri0 [apratipUjaka] gurunI pUjA ke sevA karanAra apaDipUremANa. kR0 [apratipUrayat] sAbita ke puravAra na karato apaDibaddha. tri0 [apratibaddha] rANa rahita, viSaya bhoga ke sthAna baMdhana rahita apaDibaddhagAmi. puM0 [apratibaddhagAmina] rAga dveSAdi-pratibaMdha vinA vicarato apaDibaddhayA. strI0/apratibaddhatA niHsaMgapaNuM apaDibujjhamANa. kR0 [apratibudhyamAna] zabdAntarane na samajato apaDibhANi. puM0/apratibhANin] sAme nahIM bolanAra, apratibhASI apaDiyajasa. na0 [apratitayazas] advitIya yaza apaDiladdha. tri0/apratilabdha] prApta na thayela apaDilehaNa. na0/apratilekhana] paDilehaNa na karavuM apaDilehAe. kR0 [apratilekhya] paDilehaNa na karIne, jIvA rakSA mATe na tapAsela apaDilehiya. kR0 [apratilikhya] yo '642' apaDilehiya. tri0/apratilikhita] jIvarakSA mATe najare joyela ke tapAsela nahIM apaDilomatA. strI0 [apratilomatA] anukULatA apaDilomayA. strI0 [apratilomatA] anukULatA apaDivajjAvettA. kR0 [apratipAdya] svIkAra ke aMgIkAra karyA vinA apaDivAi. tri0 [apratipAtin] AvyA pachI kadI na janAra evA samakti, kevaLajJAna apaDivAimahovahI. puM0/apratipAtImahodadhi] nAza na pAme tevo mahAsAgara apaDivAI. tri0 [apratipAtin] yo apaDivAi apaDivAti. tri0 [apratipAtin] yo 'G52' apaDivAtiya. tri0 [apratipAtika so 'apaDivAi apaDivirata. tri0 [aprativirata] pApathI nivRtta na thayela apaDiviraya. tri0 [aprativirata] yo 'para' apaDisaMlINa. tri0/apratisaMlina] indriya ane kaSAyano nigraha na karela apaDisuNamANa. kR0 [apratizrRNvata] gurunA vacanane sAMbhaLavA chatA na sAMbhaLyuM karato, gurunI AjJA svIkArI javAba na vALavo te apaDisuNittu. kR0 [apratizrota] pratyuttara nahIMApanAra apaDisuNettu. kR0 [apratizrotR] so '' apaDisevaya. puM0 [apratiSevaka] aticAra Adi doSane na sevanAra apaDisevi.puM0 [apratiSevin] yo 'para' apaDihaTu. kR0 [apratihatya] pAchuM ApyA vinA apaDihaNaMta. kR0 /apratihanat] nahIM haNato apaDihata. tri0 [apratihata] yo 'apaDihaya apaDihaya. tri0 [apratihata] akhaMDita, pratighAta rahita, khelanA na pAmatuM apaDihAraya. tri0 [apratihAraka] mAlikane pAchA na ApavA yogya zayA-saMthAro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 114

Page #115
apaDIkAra. tri0 / apratIkAra] pratIkArarahita apaDoyAra na0 / apratyavatAra) avataraNano abhAva, pratyAvatAra rahita apaDhama. trio [aprathama ] Agama zabdAdi saMgraha prathamatA rahita, anAdi apaDhamaya. tri0 [aprathamaka] gul '31464' apaDhamasamaya. puM0 [ aprathamasamaya ] prathama samaya nahIM te, bIjo samaya-trIjo samaya Adi apaDhamasamayauddesaya. puM0 [ aprathamasamayauddezaka] bIjA-trIjA Adi samayano uddeza upaDhamasamayauvavannaga. tri0 (aprathamasamayaupapannaka ] jene upajye ekathI vadhu samaya thayo hoya te apaDhamasamayauvasaMtakasAya puM0 [ aprathamasamayaupazAnta kaSAya ] upazama zreziyo yaDye ye thI vadhu samaya thayela apaDhamasamayaegiMdiya. puM0 [ aprathamasamayaekendriya ] ekendriya paNa prApta thayAne ekathI vadhu samaya thayo hoya te apaDhamasamayakkhINakasAya. puM0 [ aprathamasamayakSINakaSAya] kaSAyakSaya karyo ekathI vadhu samaya thayo hoya te apaDhamasamayasajogibhavattha. puM0 [ aprathamasamayasayogi bhavasthA terame guNaThANe caDyuMekathI vadhu samaya thayo hoya, apaDhamasamayasiddha. puM0 [aprathamasamayasiddha] siddha thaye ekathI vadhu samaya thayo che te apaDhamasamayasuhumasaMparAyasaMjama. puM0 [aprathamasamayasUkSma samparAyasaMyama] sUkSmasaMparAya saMyama prApta thaye ekathI vadhu samaya thayo hoya te apatta tri0 (aprApta ] prApta na karela apatta. tri0 (apAtra) ayogya apattajAta. tri0 (apatrajAta] pAMkho rahita pakSInuM baccuM, pAna rahita vRkSa apattajAya. tri0 [ apanajAta] kuthyo 'upa' apattajovaNA. svI0 / aprAptayauvanA ] kumArikA apattaTTha. tri0 (aprAptArtha] arthane na jANela apattapuvya. tri0 (aprAptapUrva] pUrve nahIM jANela apattavisaya tri0 (aprAptaviSaya) je indriya viSayane pamyA vinA viSayane grahaNa kare te apattiya. tri0 [ apAtrika] jene koI AcAra nathI te apattiya. na0 [ apratyaya ] avizvAsa apattiyamANa. kR0 [ apratiyat ] avizvAsa karato apattha. tri0 (aprArthana ] icchA na karavI te apatthaNa na0 (aprArthana] dukho 'para' apatthaNijja, vize0 (aprArthanIya) prArthanA karavA ayogya apatthapatthiya. tri0 [ apathyaprArthita ] aniSTane icchanAra apatthayaNa na0 [ apathyadana] nahIM pacato evo AhAra, pathya-hitakara bhojana apatiTThANa. puM0 [ apratiSThAna] mokSa, sAtamI narakano madhyavartI narakAvAsa vinAnI, atiTThita. vize0 / apratiSThita ] parabhavamAM sukha Ape tevA kRtya vinAno apatthiya. tri0 (aprArthita) pratiSThAna rahita, nimitta vinA udbhavela na iccheluM, na mAMgeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 115

Page #116
Agama zabdAdi saMgraha apatthiyapatthaga. tri0 [aprArthitaprArthaka] motanI abhilASA karato apatthiyapatthaya. tri0 /aprArthitaprArthaka] juo 'upara' apatthemANa. kR0 [aprArthayat] na icchato apa. [Hpatro muktAtmA, siddha, AMbo apadussamANa. kR0 [apradviSyat] dveSa na karato apadesa. puM0 [apradeza ninya pradeza apadesaTThayA. strI0/apradezArthatA] apradeza mATe apaddavaMta. kR0 [apradravat] maraNa pAmato apamaMA. 10 [HpramAno jjavuM nahIM te apamaJjiya. tri0 [apramRjya] rajoharaNAdithI pujela ke pramArjela nahIM te apajajjiyacAri. strI0 [apramArjitacArin] pramArjanA karyA vinAnA sthAmAM besato ke pharato sAdhu | apamatta. tri[Hpramatta) apramAdI, sAtathI cauda guNaThANA paryaMtanA jIva apamattasaMjata. puM0 [apramattasaMyata) sAtame guNaThANe vartato sAdhu, apramAdI apamattasaMjaya. puM0 [apramattasaMyata] juo 'upara' kapALa. 10 [HDIUM) pramANathI bhinna apamANabhoi. tri0 [apramANabhojina] pramANathI vadhu AhAra leto-eka doSa apamAda. puM0 [apramAda] pramAda rahita apamAyapaDilehA. strI0 [apramAdapratilekhA] pramAda varjIne paDilehaNa karavuM te apamAyabhAvanA. strI0 [apramAdabhAvanA] pramAdanuM sevana na karavuM te Hpaya. 10 [Hpatro juo apavuM apayaTThiya. puM0 [apadasthita] pada rahita evo sapara. tri[mapara) anya, juduM aparakamma. tri0 [aparAkrama sAmarthyahIna aparakkama. tri0 [aparAkrama sAmarthyahIna apaccha. vize. [maparAkSa) asamakSa, parokSa aparapariggahiya. tri0 [aparaparigRhita] bIjA koIe grahaNa karela aparAita. puM0 [aparAjita] vizeSanAma, eka anuttara vimAna, eka graha, eka phUTa, mahA samudranuM eka dvAra, parAjaya na pAmela aparAiya. puM0 [aparAjita] juo 'upara' aparAiya-1. vi0 [aparAjita] acalapuranA rAjA niyasatu nA putra, teNe rAharie pAse dIkSA lIdhI. teNe ujjainImAM sAdhu virodhI eka rAjAne bhikSA ApelI. aparAiya-2. vi0 [aparAjita A covIsInA tIrthakara bha0 'ma nA prathama bhikSAdAtA aparAphavA. strI [HparAMnitI) eka rAjadhAnI, eka vAvaDI, dazamI rAtrinuM nAma, eka agramahiSI, eka dikkumArI, eka pAlakhI aparAiyA-1. vi0 [aparAjitA nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda eka vyaMtarendranI agamahiSI banI, tenuM 'ps evuM paNa nAma Ave che aparAiyA. vi0 [aparAjitA AThamA baladeva purUma nI mAtA ane saraha nI patnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 116

Page #117
aparAjiNittA. kR0 [ aparAjitya ] parAjya nahIM pAmIne aparAjita. puM0 [ aparAjita bhukhI 'aparAita aparAjitA. strI0 [ aparAjitA] Thuthyo 'aparAitA' aparAjiya. puM0 [ aparAjita ] gul '3742157 aparAjiyaga. puM0 [ aparAjitaja] juo upara aparAjiyatta na0 / aparAjitatva] aparAjitapaNuM aparAjiyaya. puM0 [ aparAjitaja] dukhI aparAita aparAjiyA svI0 / aparAjitA] bhukhI 'aparAiyA' aparAha. puM0 [aparAdha ] guno, aparAdha apari AttA. kR0 (aparyAdAya] grahaNa karyA vinA aparikamma. tri0 (aparikarman ] parikarmasaMskArathI rahita ] aparikkha. kR0 / aparikSya ) parIkSA karyA vinA apariggaha. tri0 (aparigraha ] parigraharahita apariggahatta na0 [ aparigrahatva ] parigraha rahitapaNuM apariggahamANa. kR0 / aparigRhNat] parigraha na rAkhato, dhana-dhAnyAdinI murchA vagarano Agama zabdAdi saMgraha apariggahAvaMtI. tri0 [aparigrahavratI] niSparigraha vratane dhAraNa karanAra aparigahiyAgamaNa na0 [ aparigRhItAgamana) aparigRhita strI sAthe maithunAdi karavA te, zrAvakanA cothA vratano eka aticAra aparicatta. tri0 (aparityakta] na tyajela aparicattakAmabhoga. tri0 (aparityaktakAmabhoga] jeNe manojJazabdAdi pAMca viSayano tyAga nathI karyo te apariccha. tri0 (aparIkSya ] parIkSA karyA vinA aparicchinna. tri0 / aparichinna ] parivAra rahita aparijana. tri0 (aparijana ] svajana nahIM te aparijANa. kR0 (aparijAnat ] anumodana ApavuM te aparijANamANa. kR0 (aparijAnat ] anumodana na Apato aparijANijjamANa. tri0 [ aparijJAyamANa ] Adara bhAva rahita apariNamamANa. kR0 (apariNamat) pariNAma nahIM pAmela apariNaya na0 (apariNata ] eka prakArano eSaNAdoSa, pUrI acitta na thayela vastu apariNAmA. puM [apariNAmA] pariNAma rahita evA, jinavacananA rahasyathI ajANa ziSya apariNata. tri0 (aparijJAta] pRthvI 'nIye' apariNNAa. tri0 / aparijJAta) jJaparijJA (arthAt samajaNa ane pratyAkhyAna parijJA (arthAt payyamae) nahIM rela apariNNAta. tri0 (aparijJAta] apariggahiya. tri0 / aparigRhita] grahaNa na karela hoya te, niSpariMgahI dukho 'upara' apariNNAya. tri0 (aNarijJAta] dekho 'para' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 117

Page #118
apariNNAyakamma na0 / apariNNAtakarman) samajIne paccakkhANa na kare tevuM karma jenuM che te aparitaMta. tri0 / aparitAnta) thAkela nahIM aparitaMtajogi. tri0 [ aparitAntayogin ] atizrAnta saMyamavALA aparitAvaNakara. tri0 [ aparitApanakara ] potA ke bIjAthI jene kAyika ke mAnasika duHkha nathI thayuM te aparitAvaNayA. svI0 / aparitApanatA) zarIramAM saMtApanuM na upajavuM te aparitAviya. tri0 (aparitApita] kho 'aparitAvaNakara aparitta. puM0 [ aparItta ] anaMta jIva vacce eka sAdhAraNa zarIra hoya tevo jIva, aparimita aparinivvANa na0 [ aparinirvANa ] cAre bAjunI kAyika-mAnasika pIDA aparipUta. trio / aparipUta) vastrAdithI na gALela aparipUya. tri0 (aparipUta] 'para' aparibhuMjamANa. kR0 (aparibhuJjat ] puro AhAra na lIdhela hoya te aparibhujjamANa. kR0 [ aparibhujyamAna] puro AhAra na karato Agama zabdAdi saMgraha aparibhutta. trio [aparibhukta ] puro AhAra nahIM karela aparibhUta. tri0 [aparibhUta] parAbhava na thaI zake tevo dhanavAna ke baLavAna aparibhUya. tri0 (aparibhUta) bhukhI 'para' aparibhoga. puM0 [ aparibhoga ] vAraMgavAra bhogavAya te vastrAdino abhAva aparimicchA. strI0 [ aparimicchA] anaMta icchA aparimita tri0 (aparimita ] vizALa aparimiya. tri0 (aparimita ] vizALa aparimejja. vize0 / aparimeya ] mApI vadhu aparivAijjamANa. tri0 (aparyAdIyamAna ) grahaNa na karAtuM apariyAitA. kR0 [aparyAdAya] grahaNa karyA vinA apariyAga. tri0 / aparyAya) paryAya rahita apariyANamANa. kR0 (aparijAnat ] anumodana na Apato, sAruM na mAnato apariyANijjamANa. kR0 [ aparijJAyamAna] anumodana na Apato apariyANettA. tri0 [ aparijJAya ] jJaparinA-samajaNathI jANyA vinA ane pratyAkhyAna parijJA-paccakkhANa karyA vinA apariyAdita. puM0 / aparyAdata] grahaNa na karela hoya te apariyAdittA. kR0 [aparyAdAya] Thukho 'para' apariyAra, tri0 (aparicAra ) paricAraNA maithuna rahita apariyAraga. tri0 (aparicAraka ] maithuna sevA rahita evo apariyAvaNiyA strI0 [ aparitApanikI] duHkha saMtApano abhAva apariyAviya. kR0 (aparitApita | saMtApa upajAvyA vinA aparivAra. tri0 (aparivAra ] parivAra rahita aparisADa. puM0 [ aparizATa ] khAtAM khAtAM nIce eTha na kheravavI te aparimANa. tri0 (aparimANa] kSetra ke kALathI maryAdA vinAno muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 118

Page #119
aparisADaya. puM0 [ aparizATayat ] juo upara aparisADi puM0 [ aparizATi] juo upara aparisADiya. puM0 [ aparizATayata ] juo upara aparisAvi. tri0 (aparistrAvin] na jharanAra, jemAMthI pANI na jharI tevA tuMbaDAdi, bhAvathI karmabaMdha rahita aparisuddha. tri0 [aparizuddha] doSa yukta aparisesa. tri0 (aparizeSa ] niHzeSa aparisesiya. tri0 (aparizeSita] jemAM zeSa kaMI rahyuM nathI te, pUrepUruM aparissava. puM0 (aparisrava] pApanu: upAdAna kAraNa aparissAi. tri0 (aparisrAvin] aparisAvi Agama zabdAdi saMgraha aparissAvi. tri0 (aparisrAvin] yo upara aparissAvI. tri0 (aparisrAvin] juo upara apariharitA. kR0 (aparihRtya ] mULa guNa ane uttara guNanA doSo tyAga na karIne, anyatIrtha aparihAriya. puM0 [ apArihArika] mULaguNa-uttara guNanA doSano tyAga na karanAra, anya-tIrthika, gRhastha Adi aparihINa. tri0 / aparihIna ) nyUna, pakSI, avinaSTa, hAsa rahita aparovaghAiya. puM0 [aparopaghAtika] bIjA jIvane duHkha ke trAsa na upajAvanAra apalApaya. tri0 (apralApaka ] pralApa na karanAra apaliuMcamANa. kR0 (aparikuJcata) mAyA na karato apaliuMciya. kR0 (aparikuJcita] mAyA na karavI te apaliujjiya. tri0 [ apariyogika ] vizALa jJAna rahita apali ovamANa. kR0 [agopayat ] na gopavato apalikkhINa. tri0 (aparikSINa) kSaya na pAmela apalicchinna. tri0 (aparicchinna ] parivAra rahita apalimaMtha. puM0 [ aparimantha] parimaMtha eTale vizva, svAdhyAyAdimAM vizvano abhAva apalIyamAna vize0 (apratIyamAna) anAsakta apavagga. pu0 [apavarga] mokSa apavaggasuha. na0 (apavargasukha] mota sukha apavaDaya. puM0 [ apavaTaka] tavo. tAvaDI apavattaNI. strI0 / apravartinI] pravartinIpaNAno abhAva apavaraka. puM0 [apavaraka] oraDo, koTho apaviTTha. trio [apraviSTa ] praveza na karela apaviyAra. tri0 ( apravicAra ] maithunano abhAva apasattha. tri0 [ aprazasta ] azobhana, kharAba apasatthakAyavinaya puM0 [ aprazasastakAyavinaya ) azubha kAryamAM zarIrane na pravartAvavuM te apasatthamanavinaya. puM0 [aprazastamanovinaya ] azubha-kAryamAM manane na pravartAvavuM te apalAya. kR0 / apalAyita) pralApa na karo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 119

Page #120
apasatthalagga. tri0 (aprazastalagna) kharAba rIte joDAyela, azubha lagna apasatthavaivinaya puM0 [ aprazastavAkvinaya] azubha-kAryamAM vANIne na vartavavI te apasanna. tri0 [aprasanna ] khuzI nahIM apasiNa. pu0 [aprazna ] eka prakAranI zubhAzubha phaLa kathananI vidyA apasu. puM0 [apazu] jenI pAse pazu nathI te apassaa. kR0 [apazyat ] na joto apassaMta. kR0 [apazyat ] na joto apassamANa. kR0 / apazyat ] na joto ahi. trio [aprahRSTa ] sukha ke duHkhamAM samabhAva rAkhanAra apahINa. tri0 [ aprahINa ] kSINa na thavuM te apahuppaMta tri0 (aprabhavat ] ochuM rahetuM apahRppamANa. kR0 (aprabhavat ) dukho 'para' apAiyA. svI0 / apAtrikA) pAtra rahita-sAdhvI apAuDa. tri0 [ apAvRta] vastra rahita apADihAriya. tri0 [ aprAtihArika ] pAchI devA yogya nahIM tevI vastu Agama zabdAdi saMgraha apAnaga. tri0 [apAnaka] jemAM koIpaNa pINAno tyAga karAya che evA upavAsAhi 4la rahita, apAnaya tri0 (apAnaka) huthyo 'ucara' apAyacchinna. tri0 / apAdacchinna ] jeno paga chedAyela nathI te apAyaya. pu0 / apAtraka] pAtra rahita-sAdhu apAra. tri0 (apAra ] kInArA rahita apAraMgama. tri0 (apAraGgama] saMsAra samudrane pAra na pAmanAra apAraga. tri0 [apAraga ] apAraya. tri0 [apAraga ] dukho 'para' apAviyA. strI0 [ apApikA] pAparahita strI apAsa. pu0 (apAza) baMdhana rahita apAsaMta. kR0 (apazyat ) na joto apAsaNijja. kR0 [ adarzanIya ] na jovA yogya apAsatthatA. svI0 / apArzvasthatA) pAsa sthApaNAno tyAga karavo te apAsamANa. kR0 / apazyat ] na joto apAsittA. kR0 [adraSTvA ] na joIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 apArihAriya. pu0 / apArihArika) parihAra tapa rahita evA sAdhu apAva. tri0 (apAya ) pAparahita 'para' apAvabhAva. tri0 [apApabhAva ] nirmaLa bhAva apAvamANa. kR0 (aprApnudat] na pAmato apAvaya. pu0 (apApaka) pAparahita (vANI bolavA rUpa vinaya), karma kalaka rahita Page 120

Page #121
apAheya. tri0 (apAtheya ] bhAtA vagara api a0 (api) saMbhAvanA, apekSA, samuccaya, goM, prazna ItyAdi sUcaka avyaya, ghaNuM, vidyamAna, e pramANe, paNa, jema apikka. tri0 [ apakva ] raMdhAyeluM nahIM apiccA. kR0 ( apItvA / nahIM pIM ne apijja. tri0 (apeya) na pIvA lAyaka apiTTaNayA. strI0 [de0 ] tADana na karavuM apiTTAvaNiyA kR0 (de0) tArDana na karavuM te apabitA kR0 [ apItvA ] nahIM pI ne apiya. trio [apriya ] aniSTa, aprItikara apivaNijja. pu0 / apAnIya) jenuM pANI pIvA yogya nahIM te apivaNijjodaga. pu0 [apAnIyodaka] jenuM pANI pIvA yogya nahI tevo megha apivittA. kR0 ( apItvA ] nahIM pI ne Agama zabdAdi saMgraha apisuNa. tri0 (apizuna ] cADI cugalI na karato apIikAraga. tri0 / aprItikAraka ] anamona apucchiya. tri0 (apRSTa) na pUchavuM te apucchiya. kR0 (aspRSTvA ] na sparzIne apujja. tri0 [apUjya ] pUjavA yogya nahIM te, avaMdanIya apuTTha apu. tri0 (aspRSTa) sparza nahIM karela apu. tri0 (apRSTa] na pUchAyela apuTThadhamma. pu0 [ apuSTadharma] jeno dharma baLahIna che te apulAbhiya. pu0 / apRSThalAbhika] pUchyA vinA Ape to ja bhikSA levI evo abhigraha apuTuva tri0 (aspRSTavat) nahIM sparzala jevuM apuTuvAgaraNa na0 / apRSThavyAkaraNa] na pUchAyA chatAM pratipAdana karavuM apuTThavAgaraNA. tri0 [apRSThavyAkaraNa] upara apuTThA. tri0 (apRSTvA ] na sparzIne apunaccava. pu0 (apunazcyava ] pharIthI maravAno abhAva apuNNa. tri0 (apuNya ] [ puNyahIna, tIvra asAnA vaidanIyanA udayavALo apuNNa. tri0 [apUrNa] adhuruM, apUrNa ] aputta. tri0 (aputra) putra vinAno apIti. tri0 [aprIti ] premano abhAva apimANa. ku0 (aspRhayat ] hA na karato apIhemANa. kR0 (aspRcchana ] nahIM pUchato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 apunarabhava. tri0 ( apunarbhava | punarjanma rahita apunarAvattaga. pu0 [ apunarAvartaka] punarjanmAdi rahita apunarAvattaya. pu0 / apunarAvartaka] upara Page 121

Page #122
Agama zabdAdi saMgraha apunarAvatti. pu0 [apunarAvRtti mukti apunarAvitti. pu0 [apunarAvRtti mukti punarutta. tri. [mapunar#] punarukti doSa rahita apunAgama. tri0 [apunarAgama] mokSa, jyAMthI pharI janma levAno nathI te apunoccaya. pu0 [apunazcyava] amarapaNuM sapuma. puo [gapu) napuMsaka apurakkAra. pu0 [apuraskAra asatkAra apurakkAragaya. tri0 [apuraskAragata] asatkArane prApta thayela kapurisaMtara. puo [HpuruSottara | puruSAMtara na karAyela, gaveSaNAno eka doSa apurisakkAra. tri0 [apuruSakAra] puruSAkAra rahita, manuSyane na chAjatuM apurisakkAraparakkama. tri0 [apuruSakAraparAkrama] manuSya yogya parAkrama hIna apurisavAya. pu0 [apuruSavAda] napuMsakavAda apurohita. trio [purohita) zAMti karma karanAra jyAM nathI te apurohiya. tri0 [apurohita] juo 'upara' mapuSya. tri[sapUrva apUrva, navIna, vilakSaNa sapuSyavasaraNa. tri. [HpUrvakaraNa) a-pUrvakaraNa, sthitighAta-rasaghAta-guNa zreNi AdinI pahelI ja vAra niSpitta karanAra apuvvanANaggahaNa. na0 [apUrvajJAnagrahaNa] niraMtara apUrva jJAna prApta karavuM te maputta. tri[HpRthavaC] niraMtara saMyama yogamAM vartanAra pU. strI [pUti) phUthita ke saDeluM nahIM apUphama. tri. [H[] pUjavA yogya nahIM te apUpa. puo [T] pUrI, puDalo apU. pu0 [B[T] juo 'upara' apUyA. strI [sapUnA) pUjAno abhAva marima. tri. [[rita] apUrNa, adhuruM sapU6. puo [bapo avayava, nizcaya apeccamANa. kR0 [anAkrAmat] AkramaNa na karato pena. tri[] pIvA yogya nahIM te masa. puo [] nokara nahIM te apekSaVT. 2i0 [HkSaUT) nirIkSaNa na karavuM te apehaya. vize0/apekSaka] na dekhAtA, apekSA karanAra apoggala. pu0 [apudgala karmapudgala rahita, siddha bhagavaMta aporisiya. tri0 [apauruSika] puruSa pramANathI uDuM, agAdha jaLa aporisIya. tri0 [apauruSeya] nitya, puruSa vaDe na banAvAyela kapAsiya. trio [pauruSe| juo 'aparisiya' apoha. pu0 [apoha] ihA pachI thato nircaya, matijJAnano eka bheda, tarka, vipakSanI kuyuktinuM nirasana, paDilehaNano eka bheda, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 122

Page #123
Agama zabdAdi saMgraha appakammatarAga. tri0 [alpakarmataraka] upara appakammatarAya. tri0 [alpakarmataraka] upara apoha. dhA0 [apa+Uha] uhApoha karIne nizcaya karavo apohA. strI0 [apohA nizcaya jJAna appa. pu0 [Atman 9va, yAtmA, pota appa. tri0 [alpa] thoDuM, svalpa appa. vize0 [Apta pUrva puruSa, pitA appaM. pu0 [Atmam] potAnuM appaMDa. tri0 [alpaaNDa iMDA vagaranuM appa-ahigaraNa. tri0 [alpAdhikaraNa] kalaha rahita appaiTThANa. pu0 [apratiSThAn] yo 'apatiTThANa appaiTThiya. vize0 [apratiSThita] pratiSThAna rahita, pAyA vinAno, svAbhAvika, azarIrI appauliosahibhakkhaNayA. strI0 [apakvauSadhibhakSaNa] purI pAkela nahIM tevI auSadhi khAvI te, appaesa. pu0 [apradeza pradezano abhAva appaka. tri0/Atmaka] AtmA saMbaMdhi appakaMpa. tri0 [aprakampa] sayala, 24-4 appakaMpi. tri0 [aprakampI] yo '642' appakappiya. vize0 [Atmakalpita svayaM vicArela appakamma. tri0 [alpakarman] ladhukama appakammatara. tri0 [alpakarmatara] bahu ja thoDA karmavALo appakalaha. pu0 [alpakalaha] thoDo ke nahIMvat kalahavALo appakasAya. tri0 [alpakaSAya] jene kaSAyonI pariNati ati alpa che te appakAliya. tri0 [alpakAlika] thoDA kALAnuM appakiriya. tri0 [alpakriya] jene thoDI kriyA lAge che te appakiriyatara. pu0 [alpakriyAtara] bahu ja thoDI kriyA lAgatI hoya tevo appakiriyatarAya. pu0 [alpakriyAtaraka] yo ' 2' appakilaMta. tri0 [alpaklAnta kheda rahita apakukkuya. tri0 [alpakukkucca] hAtha-paga-mastaka vagere calAvavAnI ceSTA vinAno | appakoha. tri0 [alpakrodha] krodha rahita, bhAva uNodarIno eka bheda appakkhama. strI0/AtmakSamA Atmahita appakkhara. na0 [alpAkSara] jemAM akSara thoDA ane artha gaMbhIra hoya tevuM sUtra appaga. pu0 [Atmaka] AtmA saMbaMdhi appagaI. strI0 [alpagati] nahiMvat gati appagaMtha. pu0 [alpagrantha alpa parigraha appagati. strI0 [apagati] nahiMvat gati appaggha. tri0 [alpAya alpa mUlyavAnuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 123

Page #124
appacauttha. tri0 (Atmacaturtha] pote jemAM cotho che te appaccakkhANa na0 / apratyAkhyAna) yo 'apaccakkhANa' appaccakkhANakasAya pu0 (apratAkhyAnakaSAya) kaSAya cokaDIno eka bheda jenA udayathI dezavirati dharma prApta na thAya appaccakkhANakiriyA. strI0 [ apratyAkhyAnakriyA ] paccakkhANa na karavAthI lAgatI kriyA vizeSa appaccakkhANavattiyA. strI0 [ apratyAkhyAnapratyayA] bhukhI 'para' appaccakkhAya. kR0 (apratyAkhyAta) paccakkhANa tyAga na karIne appaccaya. pu0 [ apratyaya ] avizvAsa appaccayakAraka. vize0 [apratyayakAraka ] avizvAsa-kAraka apyacchanna na0 /apracchana) gupta nahIM te appajuiyatara. tri0 (alpadyutikatara] ati alpa prakAzavALuM appajutiyatara. tri0 (alpadyutikatara] ati alpa prakAzavALuM appajUhiya. tri0 [ aprayUdhika ] raMdhAI rahela, pAkIne taiyAra thayela appajjattaga. vize0 [aparyAptaka] yo apajjata' Agama zabdAdi saMgraha appajjattaya. vize0 /aparyAptaka] dukhI 'para' appajjattA. svI0 / aparyAptaka] sukho 'G42' appaJjaitarAya. tri0 [ alpadyutitaraka ] ati alpa prazavALuM appajhaMjha. tri0 / alpajhaJjha ) kaleza ke jhaghaDAnA vacana na bolanAra appaDikuTTa. tri0 (apratikRSTa) niSedha na karela, anidya appaDikkaMta. tri0 / apratikrAnta) pApathI pAchA na khola apakkimit. kR0 [ apratikramya ] pratikramaNa na karIne appaDikkamAvettA. kR0 [ apratikramavya ) paDikamAvyA vinA appaDigAhi. tri0 ( apatadgrAhI ) pAtrAne na grahaNa karanAra appasicakka. tri0 [apraticakra] paracakra jenI barAbarI karI na zake tevuM appasipuNa. trio [apratipUrNa] pUrNa nahIM te appaDipUyaya. tri0 (apratipUjaka) gurunI pUjA ke sevA na karanAra appaDipUremANa. kR0 / apratipUrayat] prati upakAra nahI karato appaDibajjhaNa. tri0 [ apratibadhyat ] pramAda rahita appaDibaddha tri0 / apratibaddha] rAga rahita appa biddhayA. strI0 [apratibaddhatA] rAga rahitanA appaDibujjhamANa. kR0 (apratibuddhayamAna) zabdAntarane na samajato appaDibuddha. tri0 [apratibuddha] ajAgRta appaDirUya. tri0 / apratirUpa) jenA sadraza bIjAnuM rUpa nathI tevo appaDilesa. tri0 (apratilekSya ] jenI manovRtti atula baLavALI hoya te appaDileha na0 (apratilekha] nirIkSaNa ke avalokana rahita appaDilehaNA. strI0 [ pratilekhanA] pratilekhana nirIkSaNa na karavuM te appaDikamma na0 / apratikarman] pAdapapagamana saMthArAno eka bheda, pratikarma rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 124

Page #125
Agama zabdAdi saMgraha appaDilehaNAsIla. na0 [apratilekhanAzIla] appaDDiya. tri0 [alpardhika] pAtrAdinuM paDilehaNa-nirIkSaNa na karavAnA thoDI RddhivALuM svabhAvavALo appaNa. na0 [Atman appaDilehiya. tri0/apratilekhita] AtmA, jIva, pote avalokana nahIM karAyela appaNaya. tri0 [AtmIya] appaDilomayA. strI0 [apratilomatA] AtmA saMbaMdhi anukULatA appaNayA. tri0 [Atman] appaDivAi. tri0 [apratipAtin] AtmA, jIva, pote yo apaDivAi appaNicciya. tri0 [AtmIya] appaDivAti. tri0 [apratipAtin] yo para potAnuM appaDivirata. tri0 [aprativirata appaNijjita. tri0 [AtmIya] pApathI nivRtta na thayela potAnuM appaDiviraya. tri0 [aprativirata] appaNijjiya. tri0 [AtmIya] yo '752' potAnuM appaDisuNettA. tri0 [apratizrotR] appaNiya. tri0/AtmIya] pratyuttara nahIM ApanAra potAnuM appaDisevI. tri0 [apratisevin] appataiya. tri0 [AtmatRtIya aticAra Adi doSa na sevato jemAM pote trIjA krame che te appaDihaa. vi0 [apratihata] appatara. tri0 [alpatara] sogaMdhikA nagarIno rAjA, ati alpa hanI sukaNNA patnI (29) hatI. tano putra mahacaMdahatA. | appatarAga. tri0 [alpataraka jinadAsa pAtrahatA. ghaNuM thoDuM appaDihaya. tri0 [apratihata] appatarAya. tri0 [alpataraka] pratighAta rahita, slakhanA na pAmela, akhaMDita ghaNuM thoDuM appaDihayagai. strI0 [apratihatagati] appatiTThANa. pu0 [apratiSThAna] pratibaMdha rahita gati karanAra-vicaranAra yo 'appaiTThANa appaDihayagati. strI0 [apratihatagati] appatumaMtuma. tri0 [alpatumantuma juo upara jyAM tuM-tuM zabda avidyamAna che te appaDihayabala. tri0 [apratihatabala] appateya. pu0 [alpatejas] jenuM baLa koIthI haNAya nahIM te teja zUnya appaDihayavaranANadaMsaNadhara. pu0 [apratihatavarajJAnadarzanadhara] | appatta. na0 [aprApta nitya evA kevala jJAna-darzananA dhAraka na maLela appaDihayasatti. strI0 [apratihatazakti] appattajAla. strI0 [aprAptajvAla] pratighAta na pAme tevI zakti cUlA para rahela vAsaNane agnijavAlA na sparzavuM appaDIkAra. tri0 /apratikAra appattajovvaNA. strI0 [aprAptayauvanA] pratikAra rahita kumArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 125

Page #126
Agama zabdAdi saMgraha appattiya. na0 [aprItika] dveSayukta, mananA duSpariNAmavALuM appattiya. pu0 [apratyaya avizvAsa appattiyabahula. na0 [aprItibahula] apratItinI bahulatAvALuM appattha. tri0 [aprArthya prArthanA mATe ayogya appatthiya. tri0 [aprArthita yAcanA ke abhilASA na karAyela appatthiyapatthaya. tri0 [aprArthitaprArthaka] maraNArthI appathAma. tri0 [alpasthAnam thoDA baLavALuM appadussasANa. kR0 [apradviSat] dveSa na karato appanijjarA. strI0 [alpanirjarA] ochI nirjarA appanIsAsatarAya. tri0 [alpaniHzvAsataraka] ati alpa niHzvAsa appanIhAratarAya. tri0 [alpanIhArataraka] atizaya ThaMDu appapaMcama. tri0 [AtmapaJcama] jemAM pote pAMcamo che te appapariggaha. tri0 [alpaparigraha] dhana dhAnyAdi parigrahavALo appapasaMsA. strI0 [AtmaprazaMsA sva prazaMsA appapANa. tri0 [alpaprANa] prANa rahita, koI prANI jaMtu Adi na hoya tevI vasati appapANAsi. tri0 [alpapAnAzin] pANI vagerenuM thoDuM pAna karanAra appapiMDAsi. tri0 [alpapiNDAzina] mitAhArI appapuNNa. tri0 [alpapunya] puNyahIna appabahu. tri0/alpabaha] thoDuM vadhu appabahuga. na0 [alpabahuka] ochAvattApaNuM, tulanA karatA koNa konAthI keTaluM vadhu ke ochuM che te batAvavuM te alpabadutva appabahuya. na0 [alpabahuka] yo 'para' appabiiya. tri0 [AtmadvitIya] jemAM pote bIjA krame che te appabhakkhi. tri0 [alpabhakSin] alpAhArI appabhAra. vize0/alpabhAra] ochuM vajanavALuM appabhAva. pu0 [alpabhAva] bhAva zUnya appabhAsi. tri0 [alpabhASin] ochuM bolato, vikathArahita mitabhASI (sAdhu) appabhU. tri0 [aprabhU asamartha, mAlika nahIM te appabhUta. tri0 [AtmabhUta] alpasattva, prANIrahita sthaLa appabhUya. tri0 [AtmabhUta yo appabhUta appamajjaNA. strI0 [apramArjanA] pramArjanA na karavI appamajjaNAasaMjama. pu0 [apramArjanAasaMyama pramArjanA na karavA rUpa asaMyama appamajjiya. tri0 [apramArjita rajoharaNathI pramArjanA na karela appamajjiyacAri. tri0/apramArjitacArin] pramArjanA karyA vinA jIvana vitAvato appamatta. tri0/apramatta yo 'apamatta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 126

Page #127
Agama zabdAdi saMgraha appamattayA. strI0 [apramatattA] pramAda abhAva, apramattatA appamattasaMjama. pu0 [apramattasaMyama sarvathA pramAdarahita sAdhu, sAtame guNaThANe vartato appamattasaMjaya. pu0 [apramattasaMyama] humA '642' appamahaggha. tri0 [alpamahAdha] jenuM vajana thoDuM ane mUlya vadhu hoya tevuM appamahattarAya. tri0 [alpamahattaraka ati alpa mahattAvALuM appamANabhoi. tri0 [apramANabhojina] pramANathI vadhu bhojana karanAra appamAda. pu0 [apramAda] pramAdarahita, 32 yogasaMgrahamAno 26mo yogasaMgraha appamAna. pu0/alpamAna] mAnanI alpatA appamAya. pu0 [apramAda] yo 'appamAda' appamAya. pu0 [alpamAyA mAyAnI alpatA appameya. tri0/aprameya pramANa grAhya nahIM te appaya. pu0 [Atmaka] potAnuM appayara. tri0/alpatara] ghaNuM ochuM appayaraga. tri0 [alpataraka ghaNuM ochuM apparaya. tri0 [alparata krIDA-kAmabhoganI IcchArahita-anuttara vimAnavAsI deva apparaya. tri0 [alparajas] haLukarmI, karmanI rajarahita apparimANa. tri0 [aparimANa] kSetra ke kALathI parimANa maryAdA vinAno apparisADiya. tri0 [aparizATita] khAtI vakhate jamIna para anna na kheravavuM apparisAvi. tri0 [aparisrAvin] na jharanAra, bhAvathI karmabaMdha aTakela appalINa. tri0 [apralIna] anAsakta, saMgarahita, asaMbaddha appalIyamANa. tri0 [apralIyamAna kAma-bhoga-saMpatti-sneha AdimAM Asakta na thato appalobha. pu0 [alpalobha] lobhano abhAva appaloha. pu0/alpalobha] lobhano abhAva appavasa. tri0 [Atmavaza] Atmavaza, svataMtra appavaha. pu0 [Atmavadha] AtmahatyA appavuTThigAya. pu0 [alpavRSTikAya] thoDI varSA, AkAzamAMthI paDatA aplAya appavuTThIkAya. pu0 [alpavRSTikAya] upara appavedana. strI0 [alpavedana] thoDI vedanA appavedanattara. strI0 [alpavedanatara] ati thoDI vedanA appavedanatarAga. strI0 [alpavedanataraka] ati-thoDI vedanA appaveyaNa. strI0 [alpavedanA thoDI vedanA appaveyaNata. strI0 [alpavedanatara] ati thoDI vedanA appaveyaNatarAga. strI0 [alpavedanataraka] upara appaveyaNatarAya. strI0 [alpavedanataraka] upara appavvaiya. tri0 [apravrajita dIkSA nahIM lIdhela appasattha. tri0/aprazasta yo 'apasatthaH muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 127

Page #128
Agama zabdAdi saMgraha appasatthamanavinaya. pu0 [aprazastamanovinaya] manane duSTa ciMtanathI aTakAvavuM te appasatthavaivinaya. pu0 [aprazastavAkvinaya] vacanane duSTa bhASaNathI aTakAvavuM te appasatthavihAyagainAma. na0 [aprazastavihAyogatinAma] azobhanIya gati-cAlavArUpa nAmakarma appasadda. pu0 [alpazabda] dhIme bolavuM appasanna. tri0 [aprasanna khuzI nahIM te appasarIra. na0 [alpazarIra] avidyamAna zarIra appasasarakkha. tri0 [alpasarajaska kacaro kADhI sApha supha karela appasAgariya. tri0/alpasAgArika] thoDo gRhastha, dravyAdikathI rahita appasAra. na0 [aprasAra] nirjana appasAvajjakiriyA. strI0 [alpasAvadhakriyA sAvadya kriyA thoDI che tevI vasati appasAhaNA. strI0 [AtmasAdhanA] Atma sAdhanA appasuya. tri0 [alpazruta] zAstra-Agamano ajANa ke alpajJAnI appasoya. pu0 [alpazoka] ocho zoka appahayagati. strI0 [aprahatagati] viSNarahita gati appahariya. tri0 [alpaharita] vanaspati rahita appahiTTha. tri0/aprahRSTa] sukha-du:khamAM madhyastha appahiya. na0/Atmahita] AtmAnuM zreya appA. pu0 [Atman] AtmA, zarIra, svabhAva appAiNNa. tri0 /alpAkINI thoDuM vyApta appAuya . tri0 [alpAyuSka] ochuM AyuSa appAuya. pu0 [aprAvRtta nagna, anAcchAdita appAuyatta. na0 [alpAyuSkatva] thoDuM AyuSyapaNuM appAuyattA. strI0 [alpAyuSkatA] upara appAgama. tri0 [alpAgama] Agamane thoDA jANanAra, alpajJa appANa. tri0 [aprANa] alpa prANa appANa. pu0 [Atman] pUrvanA sAvadyayogathI nivarsela, AtmA appANarakkhi. tri0 [AtmarakSin] durgatithI potAnI rakSA karanAra appAbahua. na0 [alpabahuka alpa bahutva appAbahuga. na0 [alpabahuka] alpabadutva appAbahuya. na0 [alpabahuka] alpabadutva appAtaMka. tri0 [alpAtaGka] roga rahita appAyaMka. tri0 [alpAtaGka] roga rahita appArambha. tri0/alpArambha] thoDI jIva virAdhanA karavI te, thoDo AraMbha appAvaya. tri0 [aprAvRtta na DhAMkela appAsava. pu0 [alpAzrava] karma pravAhane ocho karanAra appAsavatara. pu0 [alpAzravatara] ghaNAM thoDA karmanuM AvavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 128

Page #129
appAsavatarAya pu0 / alpAzravataraka) kho 'para' appAha. dhA0 [ sam + diz] vAta kahevI, saMdeza pahoMcADavo appAhaTTu. kR0 [de0] manonizcaya karIne appAhaNi. pu0 [de0] saMdezo appAhAra. pu0 [ alpAhAra ] thoDo khorAka appAhAraga. pu0 [ alpAhAraka] thoDo AhAra karanAra appAhAratarAya pu0 [ alyAhArataraka) ati thoDo AhAra karanAra appAhAraya. pu0 [ alpAhAraka] alpAhArI appAhita. tri0 [0] saMdezo mokalela appiccha. tri0 (alpeccha] dharmopagaraNa sivAyanI vastu na IcchanAra appicchayA. svI0 (alpecchatA] koDI icchA appicchA. strI0 [ alpecchA] thoDI icchA appiDDitarAya. tri0 (alpardhitaraka] jenI pAse thoDI Rddhi che te appiDDiya. tri0 (alpardhika ] thoDI sativALo appiDDiyatara. tri0 (alpardhikatara ] ati thoDI RddhivALo appiDDIya. tri0 (alpardhika ] dukhI 'para' appiNa. kR0 [arpaya ApavuM te appiNittA. kR0 [ arpayitvA ] ApIne Agama zabdAdi saMgraha appitanappita. na0 / arpitAnarpita) dravya sAmAnya ane vizeSa ubhaya rUpa che ema pratipAdana karavuM te appiya tri0 (apriya ) aniSTa, arucikara appiya. tri0 [ arpita ] arpaNa karela appiyakaraNa. pu0 / apriyakaraNa] apriya karavuM te appiyakAriNI. svI0 [ apriyakAriNI | sAmAne apriya lAge tevI bhASA bolavI appiyatara. tri0 (apriyatara ] ati apriya apipyataraka. tri0 [ apriyataraka ] juo upara appiyatariya tri0 (apriyataraka) juo upara appiyatariyA. strI0 [ apriyatarakA ] ati apriya lAge tevI appiyatta na0 [ apriyatva ] apriyapaNuM appiyattA. strI0 / apriyatva] bhayo 'upara' appiyavaha. tri0 (apriyavadha] vadha ke maraNa jene apriya che te appiyasaMvAsa. pu0 [aiiprayasaMvAsa] duzmanomAM vasavuM te appiyassara tri0 / apriyasvara) dveSa upajAve tevo ke karkaza avAja appuTa. vize0 [aspRSTa ] asaMyukta appuTThAi, tri0 [alpotthAyin prayojana hoya to paNa vAraMvAra uThabesa karavAno jeno svabhAva nathI te apputtiMga. tri0 [ alpottiGga] kIDInA nagarA rati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 129

Page #130
Agama zabdAdi saMgraha apphoDiya. na0 [AsphoTita] hAthanI thapATa apphoDetA. kR0 [AsphoTya] pachADIne appudaya. tri0 [alpodaka pANI rahita appupamA. strI0 [AtmopamA] Atma tulanA appusAsatarAya. tri0 [alpocchavAsataraka] ati alpa zvAsa lenAra appussa. tri0/alpAvazyAya] jhAkaLanA bindu vagaranuM appussuya. tri0 [alpotsukya] vihvaLa nahIM, uchAMchaLApaNuM nahIM appeuM. kR0 [arpitum arpaNa karIne appesa. kR0 [apreSya] nahIM mokalIne appessa. kR0/apreSya nahIM mokalIne apposuya. tri0 [alpautsukya] yo appussuya apphAla. dhA0 [A+sphAlaya] hAthathI AghAta karAvavo, marAvavo apphAla. dhA0 [A+sphAl] hAthathI AghAta karavo, mAravuM apphAlijjamANa. kR0 AsphAlyamAna] hAthathI AghAta karato, tADana karato apphAlettA. kR0 [AsphAlya] hAthathI AghAta karIne, tADana karIne apphAsuya. na0 [aprAsuka sacitta nahIM te apphuDiya. tri0 [asphuTita] phuTela nahIM te, akhaMDa apphuNNa. tri0 de0] vyApta, AkrAMta apphoDa. dhA0/A+sphoTaya thAbaDavuM apphoData. kR0 [AsphoTayat] thAbaDato apphotAmaMDavaga. pu0 de0] eka vela vizeSa-teno banelo maMDapa apphoyA. strI0 [AsphotA] eka vela vizeSa apphoyAmaMDavaga. pu0 de0] eka velano maMDapa apphoyAmaMDavaya. pu0 de0] yo ' ' apphova. pu0/0] gIca jhADIvALo pradeza apphovamaMDava. pu0 de0] ghaTTa latAvALo maMDapa apharusa. na0 [apuruSa kaThora apharusamAnagai. pu0 [aspRzadgati] siddha, aMtarAlanA AkAzane sparyA vinA urdhvagatika aphala. tri0 [aphala niSphaLa, phaLa rahita aphAsa. tri0 [asparzI sparza rahita aphAsAijjamANa. kR0 [aspRzyamAna] sparza na karato aphAsuga. tri0 [aprAsupha] sajIva, sacitta aphAsuya. tri0 [aprAsuka sajIva, sacitta aphAsettA. kR0 [aspRSTvA] na sparzIne aphuDiya. tri0 [asphuTita sarva virAdhanA rahita, akhaMDa aphuNNa. tri0 de0] ApUrNa, paripUrNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 130

Page #131
Agama zabdAdi saMgraha aphusa. tri0 [aspRSTa] sparza karavA ayogya aphusaMta. kR0 [asparzat] nahIM sparzato aphusamANa. kR0 [aspRzat] yo '642' aphusamANagai. pu0 [aspRzadgati] yo 'apharusamAnagai aphusamANagati. pu0 [aspRzadgati] humo 'apharusamAnagai aphusitA. kR0 [aspRSTavA] na sparzIne abaMjha. tri0 [avandhya avaMdhya, saphaLa abaMdhaga. tri0 [abandhaka] karma na bAMdhanAra abaMdhaNa. na0 [abandhana karmanA baMdhano abhAva abaMdhaya. tri0 [abandhaka] yo 'abaMdhaga' abaMdhava. tri0 [abandhava anAtha, nirAdhAra abaMbha. na0 [abrahman abrahmacarya, maithuna, viSaya-sevana abaMbhacariya. na0 [abrahmacarya brahmacaryano abhAva, maithuna sevana abaMbhacAri. tri0 [abrahmacArin] abrahmacArI abaMbhacera. na0 [abrahmacarya maithuna sevana abaMbhaceraviramaNa. pu0 [abrahmacaryaviramaNa] maithunathI aTakavuM te abaMbhayAri. tri0 [abrahmacArin] abrahmacArI abaddhapAsapuTTha. tri0 [abaddhapArzvaspRSTa] karmane mAtra sparzato paNa bAMdhato nahIM abaddhiya. pu0 [abaddhika jIva ane karmano mAtra sparza thAya paNa baMdha na thAya tema mAnato eka nihara abala. vize0 [abala] durbaLa, asamartha abahimmaNa. tri0 [abahirmanas] manane jyAM tyAM bhaTakavA denAra abahiyA. tri0 [abahis abAhya abahilessa. tri0 [abahirlezya] jenI cittavRtti bahAra na pharatI hoya tevo abahillessa. tri0 [abahirlezya] yo '642' abahuppasanna. tri0 [abahuprasanna] bahu prasanna nahIM evo abahuvAi. tri0 [abahuvAdin] bahu na bolato abahussuta. pu0 [avahuzruta alpazrutajJa, nizItha sUtrano abhyAsa na karela abahussuya. pu0 [abahuzruta yo '52' abAdhA. strI0 [abAdhA karmanA baMdha ane udaya vacceno kALa abAdhA. strI0/abAdhA] pIDA na pahoMcADavI te abAdhA. strI0 [abAdhA] be pradeza ke be vastu vaccenuM vyavadhAna abAla. pu0 [abAla] ATha varSathI moTo, paMDita abAha. pu0 [abAdha] karmano anudayakALa, karmanA baMdha ane udaya vacceno kALa, be pradeza ke vastu vaccenuM aMtara, bAdhA ke pIDA na karavI te abAhA. strI0 [abAdhA] yo 'abAdhA abAhira. a0 [abAhaya atyaMtara, bAhya nahIM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 131

Page #132
Agama zabdAdi saMgraha abAhiriyA. vize0 [abAhirikA] jenA killAnI bahAra vasati na hoya tevuM gAma abAhUNiyA. strI0 [abAdhonikA] abAdhA kALe uNI karma sthiti abiiya. tri0 [advitIya ekAkI, kevaLa, ekalo abitijjaya. tri0 [advitIyaka] yA '642' abIya. na0/abIja bIja rahita, bIja rUpa nahIM abIya. tri0 [advitIya] yo abiiya abIyavAvaya. pu0/abIjavApaka] bIjatA rahitane vAvanAra abuittA. kR0 [anuktvA ] na kahIne abujjha. kR0 [abuddhUvA] samajyA vinA abujjhamANa. kR0 [abudhyamAna] na samajato abuddha. tri0 [abuddha] abujha, avivekI, tattvane na jANakAra abuddhajAgariyA. strI0 [abuddhajAgarikA] chadmasthanI vicAraNA-dharmaciMtana abuddhio. tri0 [abuddhitas] buddhihInatAthI abuddhiya. tri0 [abuddhika tatvajJAna rahita, buddhihIna, abujha abudha. tri0 [abudha] ajANa, mUrkha abuya. tri0 [abruvat nahIM bolato abuha. tri0 [abudha] ajANa, mUrkha abUittA. kR0 [anuktvA ] na kahIne abodhiya. a0 [abodhika] bodharahita, ajJAnI abohi. strI0 [abodhi] ajJAna, samajano abhAva, abohikalusa. tri0 [abodhikaluSa] mithyadriSTa abohiya. tri0 [abodhika] bodharahita, dharmamArganI prAptimAM vighnakartA aboheMta. kR0 [abodhayat] bodha na pAmato abbaMbha. na0 [abrahman maithuna sevana abbavI. dhA0 [abravIt bolatuM abbuya. pu0 arbuda] jamA thayela zukra ane zoNita abbha. na0 [abhra] vAdaLa, megha, AkAza abbhaiya. na0/abhyadhika] adhikatA samIpa abhaMga. pu0 [abhyaGga] tela AdithI mardana karavuM te abhaMga. dhA0 [abhi+aj] mardana karavuM abbhaMga. dhA0 abhi+aJjaya mardana karAvavuM abbhaMgaNa. na0 [abhyaJjana] mardana karavuM te abhaMgA. tri0 [abhyaJjaka] mardana, mAlIza abbhaMgAva. dhA0 [abhi+aGg] mardana karavuM abbhaMgAveta. kR0 [abhyaJjayat] mardana karela te abbhaMgAvettA. kR0 [abhyaJjayat] humo 'para' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 132

Page #133
abbhaMgittae kR0 (abhyajjitum) mardana karavAne abbhaMgiya. trio (abhyajjita mardana karela abbhaMta. kR0 (abhyaJjat ] mardana karavuM te abhaMgettA. kR0 [ abhyajya ] mardana karIne abbhaMtara tri0 / abhyantara ) hara mAMhi samIpa, niDaTa abbhaMtara. tri0 (Abhyantara ] bhItara saMbaMdhi abbhaMtarauvahi. pu0 [abhyantaropadhi] aMdaranI upadhi vasyA. abbhaMtaraNa. pu0 (abhyantaraka ] AMtarika, najIkano mANasa, maMtrI vagere abbhaMtaraThAvaNijja. pu0 [ abhyantarasthApanIya ] aMgata nokara, hajurIyo abbhaMtaratava na0 [ abhyantaratapas] mokSA aMtaraMga heturUpa prAyazcitAdi abhaMtaraparisA svI0 (abhyantaraparSadA ] devendranI aMdaranI sabhA, mitramaMDaLI abbhaMtarapukkhara. pu0 [AbhyantarapuSkara ] puSkaradvIpano aMdarano bhAga abhaMtarapukkharaddha na0 [AbhyantarapuSkarArddha mAnuSottaraparvata aMdarano puSkara nAmano aDadho drIpa abbhaMtara. pu0 (abhyantaraka) AMtarika abbhaMtarasaMvukkA. strI0 [abhyantarazambUkA ] gaucarInI eka paddhati-vizeSa abbhaMtarAya pu0 [ abhyantaraka] AMtarika Agama zabdAdi saMgraha abhaMtariya trio (abhyantarika ) AMtarika, aMdara rahenAra abbhaMtarilla. tri0 (abhyantarika ] AMtarika abbhakkha dhA0 / abhi+A+khyA) kalaMka caDhAvavuM. khoTo Aropa mUkavo abbhakkhaNa. pu0 / abhyAkhyAna] khoTo Aropa mUkavo te, ALa caDhAvavuM te abbhakkhANa. pu0 / abhyAkhyAna ] dukho 'para' abbhakkhANaviveka. pu0 [ abhyAkhyAnaviveka ] abhyAkhyAna pApa sthAnakanuM sevana ghaTADavuM te abbhaccaNa na0 / abhyarcana] pujana A abbhaNuNNA. strI0 [ abhyanujJA] anuSThAna viSayaka AjJA abbhaNuNNAta. trio (abhyanujJAta) anuSThAna viSayaka AjJA Apela ke anumata abbhaNuNAya trio (abhyanujJAta ] bhayo 'upara' abbhattha. tri0 [abhyasta ] abhyAsa karela abbhatthaNA. strI0 / abhyarthanA] satkAra, prArthanA abbhapaDala. na0 [ abhrapaTala] abhraka, sacitta kaThIna pRthvIno eka prakAra abbhapuDa. na0 [ abhrapuTa ] sacitta kaThIna pRthvIno eka bheda abbhaya na0 [ abhaya ] bhaya rahita abbharAi. strI0 [ abhrarAji] meghano samuha abbharAja. strI0 [ abhrarAji] meghano samuha agbharukkha. pu0 / azvarUkSa) jhADanA AkAre pariNamela vAdaLa abbharuha. pu0 [abhyAruha] vRkSa upara caDhela vela vagere abbharUkkha. pu0 [ abhrarukSa ] yo 'abbharukkha' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 133

Page #134
Agama zabdAdi saMgraha abbhavadalaga. na0 [abhravAlaka] varSanA vAdaLo abhbhavaddalaga. na0 [abhravAdalaka] yo '642' abbhAluya. pu0 [abhravAluka] kaThIna bAdara pRthvIno eka bheda abbhavAluyA. strI0 [abhravAlukA yI '642' abbhavikAra. pu0/abhravikAra] megha-vikAra abbhasaMthaDa. pu0 abhrasaMstRta] vAdaLathI AkAzamAM chavAI javuM te abbhahiya. tri0abhyadhika] vizeSa, vadhAre, adhika, atyaMta abbhahiyatara. tri0 [abhyadhikatara] ati vadhu abbhahiyatarAga. tri0 [abhyadhikataraka] ati adhika abbhahiyatarAya. tri0 [abhyadhikataraka] juo upara abbhAikkha. dhA0 [abhi+A+cakS] apalApa karavo, satya vAta chupAvavI abbhAikkha. dhA0 [abhi+A+khyA khoTo Aropa karavo, ALa caDhAvavuM abbhAgamiya. tri0 [abhyAgata AgaMtuka abbhAdhAriNI. strI0 [abhradhAriNI] vAdaLane dhAraNa karanAra abbhAvagAsiya. na0 [abhrAvakAzika jhADathI chavAyela agAsI, jhADa nIcenuM ghara abbhAsa. pu0 [abhyAsa AvRtti karavI te abbhAsakaraNa. na0 [abhyAsakaraNa] dharma patita pAsatyAdine punaH dharmamAM sthApana karI tenI sAthe AhAra pANIno vyavahAra karavo abbhAsavattita. na0 [abhyAsavartita] guru AdinI pAse besavAmAM prIti rAkhavI abbhAsavattiya. na0 abhyAsavartita juo upara abbhAsavitti. strI0 [abhyAsavRtti narendra AdinI pAse besavuM te abbhAhaya. tri0 [abhyAhata] pIDA pAmela abhiMga. pu0 [abhyaGga] mardana karavuM te abhiMgaNa. na0 [abhyaGgana mardana, mAlIza abhiMgiya. tri0 [abhyajita] yo 'abbhaMgiyA abhiMtara. tri0 [abhyantara AMtarika abhiMtara. tri0 [abhyantara aMdaranuM, tapano eka bheda abhiMtarao. a0 [abhyantaras] AMtarika paNe, atyaMtara tapa vaDe abhiMtaraga. tri0 [Abhyantaraka] AMtarika abhiMtarajhANajogamallINa. pu0 [abhyantaradhyAnayogalIna] AMtarika dhyAna ane yogamAM lIna evo abhiMtaraThANijja. tri0 /AbhyantarasthAnIya] nokara-cAkara vagere abhiMtaraya. tri0 [Abhyantaraka] AMtarika abhiMtarita. tri0 [Abhyantarika] AMtarika anbhiMtariya. tri0 [Abhyantarika AMtarika abhiMtariyA. strI0 [AbhyantarikI] atyaMtara saMbaMdhi abhiMtarilla. tri0 [Abhyantarika atyaMtara tapa abhikkhaNa. a0 [abhIkSNa] vAraMvAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 134

Page #135
Agama zabdAdi saMgraha abbhua. pu0 [adbhuta abbhuTTita. tri0 [abhyutthita Azcarya-rasa udyata thayela abbhukkha. dhA0 [abhi+akSa] abbhuTTittae. kR0 [abhyutthAtum] pANIthI siMcavuM udyata thavA mATe, sajja thavA mATe abbhukkhittA. kR0 [abhyukSya abbhuTTittA. kR0 [abhyutthAya] pANIthI siMcIne gurnAdikanI sanmukha javuM te, eka jAtano vinaya abbhukkhettA. kR0 [abhyukSya] abbhuTTittu. kR0 [abhyuthAtR] yo 'upara' gurnAdikanI sanmukha janAra abbhukhettA. kR0 [abhyukSya] yo '642' abbhuTTiya. tri0 [abhyuthita] abbhuggata. tri0 [abhyudgata udyata thayela ugI nIkaLela, upaDela, ramaNIya lAge te rIte rahela | abbhuTetavva. tri0 [abhyuthAtavya] abbhuggama. pu0 [abhyudgama] sAme jaI satkAra karavAne yogya udaya, caDatI, ugavuM te abbhuDhettA. kR0 [abhyutthAya] abbhuggaya. tri0 [abhyudgata sAme jaIne rumA abbhuggata' abbhuDhettu. kR0 [abhyuthAta] abbhuggayabhiMgAra. pu0 [abhyudgatabhRGgAra] yA 'abbhuThThittuH jenI AgaLa kaLaza laI koI cAlatu hoya tevo abbhuTTeyavva. tri0 [abhyutthAtavya] bhAgyazALI mANasa yo 'abbhuTetavva anbhuggatamussiya. tri0 [abhyudgatocchrita] abbhutarasa. pu0 [adbhutarasa] atyaMta UMcu Azcaryajanaka rasa abbhujjama. pu0 [abhyudyama] abbhudaya. pu0 [abhyudaya] udyamI udaya, caDhatI abbhujjaya. tri0 [abhyudyata abbhunnata. tri0 [abhyunnata vadhavA mAMDela, udyata vihArI, jinakalpI, udyamI unnata, bahAra nIkaLela abbhujjayamaraNa. na0 [abhyudyatamaraNa] abbhunnaya. tri0 [abhyunnata pAdapogamanAdi maraNa yo '642' abbhujjAya. tri0 [abhyudyata] abbhuya. tri0 [adbhuta yo 'abbhujaya Azcaryajanaka abbhuTTha. dhA0 [abhi+utta+ThA] abbhuyatara. tri0 [adbhutatara] ubhA thavuM, taiyAra thavuM, sajja thavuM ati AzcaryakArI abbhuTTha. dhA0 [abhi+utt+sthApaya] abbhuva. dhA0 [abhi+upa+i] UMce sthApavuM prApta karavuM abbhuTThANa. na0 [abhyutthAna] abbhuvagaccha . dhA0 [abhi+upa+gam] gurvAdika najIka Ave tyAre uThI ubhA thavuM te, svIkAra karavo abbhuTThANa. na0 [abhyutthAna] abbhuvagama. pu0 [abhyupagama] daza prakAranI sAmAcArIno eka bheda svIkAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 135

Page #136
abbhuvagaya. tri0 (abhyupagama | [gamyupAma] svIkAra Jabhuve. thA0 [gami+3q+3] svIkAra karava abhokkha. dhA0 (abhi+ukSay ] siMcavuM Agama zabdAdi saMgraha abbhokkhAvettA. kR0 [ abhyukSya ] pANIthI siMcIne abbhoruha. pu0 (abhyavaha) juo 'abhayakA ambhovagamiyA. svI0 [AbhyupagamikI | potAnI icchAthI svIkArela vrata AdicAritranA kaSTathI thatI vedanA abhaa. vi0 [ abhayA zreNika rAjAnI rANI naMddA no putra, teno janma benAtaTa nagare thayelo. samaya kumAra nAmathI te prasiddha hato. buddhi pradhAnanA mATe tenuM nAma jainazAsanamAM prasiddha che. rAjA zreNike tene mukhyamaMtrI banAvela. tenA lagna senA sAthe thayelA. tenI laghumAtA cainnA ne rAjA sainikanuM mAMsa khAvAnI icchA thaI tyAre potAnI buddhi vaDe jhamajha kumAre te icchA pUrNa karelI. ArdrakumArane dIkSA mATe paNa te nimitta banelA. teNe pote dIkSA mATe rAjyano tyAga karelo, ladhumAnA dhArInA akALa meghavarSA mATenA dohada paNa pUrNa karelA. magna dIkSA lai, mRtyu bAda anuttara vimAnamAM gayA. mahAvidehe mokSe jaze. amaMgaLa. strI0 [gamaGaLa] bhAMgA vinAnuM amAya. tri0 [gama$] bhAMgA vinAnuM anaM. 30{} bhAMDa-upakaraNa rahita amaravela. tri bhakSaNa karavA yogya sAlA aTavInA cora senApati vinaya ane saMvasiddi no putra te 500 corono senApati ba yo. purimanAlanA rAjA maharzvabhU dvArA kUTanItithI pakaDAyo. rAjAe corane kuTuMba sahita mArI nAMkhela. pUrva bhavamAM te nimnA nAme iMDAno vyApArI hato. abhaggasena 2 vi0 [abhagnasena) vArattapurano rAjA, yAna teno maMtrI hato. zanarona no samayasena nAme paNa ullekha che. agniya. tri0 [gamaniMta] bhAMgela nahIM, avirAdhita gamana. pu. [mamaTa] a-bhaTa, zaktihIna abhaDappavesa. [abhaTapraveza] 'jyAM amuka vakhata mATe koIpaNa gRhasthane ghera koI rAja sevaka hukama laIne jAya nahIM.'' - evI manAi karavAmAM AvI che tevuM nagara abhaNata. dhA0 / abhaNat) na bhaNato evo aLita. tri0 [gamaLita] na bhaNela, na kahela amaLiya. tri [maLato juo 'upara' amatta. 10 [gaman] annano tyAga abhattaTTha. pu0 [abhaktArtha] upavAsa mATe, bhojanano tyAga karavA mATenA paccakkhANa abhattaTThiya. pu0 [abhaktasthita] upavAsI, asana-pAna AdinA tyAgI amatti. strI [mamati bhakti rahita abhattimaMta. trio (abhaktimat] bhakti rahita abhaya na0pu0 / abhaya ) dAnano eka bheda, saMyama, bhaya rahita amaLa. tri0 [samagra] akhaMDa, bhAMgela nahIM abhaggasena - 1. vi0 [ abhagnasena] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 136

Page #137
Agama zabdAdi saMgraha abhaya, vi0 [abhayo yo 'abhaa' abhayaMkara. pu0 [abhayaGkara] abhaya denAro abhayaMkarA. strI0 [abhayaGkarA] zrIkuMthunAtha bhagavaMtanI pravajyA pAlakhI abhayakara. pu0 [abhayakara] yo 'abhayaMkara' samaya hamAra abhayakumAra. vi0 [abhayakumAra so abhaa' abhayaghosa. vi0 [abhayaghoSa pabhaMkarA nagarInA eka gAthApatino putra sennasa no pUrvabhava abhayadaya. vize0 [abhayadaya] abhayane denAra abhayadAna. na0/abhayadAna abhayadAna, dAnanA pAMca bhedamAMno eka bheda abhayadAya. pu0 [abhayadAtR] abhayane denAra abhayasena. vi0 [abhayasena abhaggasena muMbA nAma, vArattapuramA 21 abhayA. vi0 [abhayA] caMpAnagarInI rANI, rAjA thavAhana nI patnI abhavaTTha. tri0 [abhavArtha saMyama arthe abhavattha. pu0 [abhavastha] bhava-saMsAramAM na pharanAra, siddha abhavasiddhiya. pu0/abhavasiddhika] abhavya, siddhi pAmavAne ayogya jIva abhavasiddhiyauddesaya. pu0 [abhavasiddhikoddezaka eka uddazeka vizeSa abhavasiddhIya. pu0 [abhavasiddhika] huyo 'abhavasiddhiya abhavasiddhiyamahAjummasatta. na0 [abhavasiddhikamahA yugmazataka] ye nAma 28 adhyayana vizeSa abhavasiddhIyazata. na0/abhavasiddhikazata] eka zataka vizeSa abhavi. pu0 [abhavin] abhavi, mokSa na pAmanAra jIva abhaviMsu. dhA0 [abhUvan] mU' dhAtunuM bhUtakALanuM pahelo puruSa bahuvacana abhaviya. pu0 [abhavya] mukti mATe ayogya abhavvajana. pu0 [abhavyajana] siddhi meLavavA mATe ayogya loko abhAyaNa. na0 [abhAjana apAtra, bhAjana rahita abhAva. pu0/abhAva samAva, nibaMdha, nizvabhAva, kutsitabhAva abhAviya. tri0 [abhAvita] samajAvavAne yogya nahIM, anubhavarahita abhAvuga. tri0 [abhAvuka bIjI vastuno yoga pAmIne paNa tenA guNamAM pariNata na thatAM sva svarUpe sthira rahe abhAsa. kR0 [abhASamANa nahIM bolato evo abhAsaga. pu0 [abhASaka bhASA paryApti rahita, ekendriya, ayogI, siddha abhAsaNijja. kR0 [abhASaNiya] na bolavA yogya abhAsamANa. kR0 [abhASamANa huyI 'abhAsa abhAsaya. pu0 [abhASaka gyo 'abhAsaga abhAsA. strI0 [abhASA] mizra vacana, mRSA ane satyamRSA e be prakAranI bhASA abhAsittA. kR0 [abhASitvA] bolyA vinA abhiAvaNNa. tri0 [abhyApanna sanmukha Avela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 137

Page #138
Agama zabdAdi saMgraha mi. 10 [samAnato abhikkaMtakiriyA. strI0 [abhikrAntakriyA] eka nakSatra, vizeSa nAma je makAnamAM bIjA koI matanA tyAgI na utaryA hoya fma. 10 minita) te makAna, kriyAno eka bheda juo 'upara' abhikkaMtakUrakamma. tri0 [abhidhAntakrUrakarman abhiIya. na0 [abhijita jUra karma-hiMsAdimAM pravRtta thayela juo 'upara' fmavavAma. H0 [fma+%) majna. thA. [fmaDuMna) sAme AvavuM bolavuM, vazIkaraNa karavuM, AliMgana karavuM fmavAmA. 10 [mamaUT] abhiuMjikAma. kR0 [abhiyoktukAma] sAme javuM te maMtra-taMtrAdithI vaza karavAne, koI kAryamAM lagADavo abhikkamamANa. kR0/abhikramamANa] AliMgana karavAne, smaraNa karAvavAne sAme AvavuM te abhioga. pu0/abhiyoga] gamavara. 10 [5mIsta] dabANa, jabaradastI, baLAtkAra, AjJA, hukama, vAraMvAra, niraMtara vazIkaraNa, prayoga karavo te, halakA devamAM utpanna thavuM | mafmavaraNa. 50 mimIna) paDe tevI bhAvanA, parAbhava, abhimAna, Agraha niraMtara abhiogI. strI0 [AbhiyogI] abhikkhaNa. a0 [abhIkSNa] abhiyogika devapaNe utpanna thavuM paDe tevI bhAvanA vAraMvAra abhikaMkha. kR0 [abhikAjhya] fmavara. ba0 [samIssan] AkAMkSA rAkhIne niraMtara abhikaMkha. dhA0 [abhi+kAGkSA abhikkhAlAbhiya. pu0 [abhikSAlAbhika AkAMkSA rAkhavI gaucarI saMbaMdhi abhigraha vizeSa dharanAra sAdhu abhikaMkhamANa. kR0 [abhikAGkSat] abhikkhAsevaNa. tri0 [abhikSAsevana] AkAMkSA rAkhato, icchato niraMtara sevavuM te abhikaMkhi. kR0 [abhikAkSin] mafmAccha. thALa [ifma+] AkAMkSA rAkhanAra, icchA rAkhanAra sanmukha javuM, joDavuM, bAMdhavuM, abhikaMkhuga. tri0 [abhikArka] prApta karavuM abhilASI abhigacchaNayA. kR0 [abhigaman] mamiksa. thA0 [Sama+%Y sanmukha javuM te, joDavuM te, bAMdhavu te sanmukha AvavuM abhigajjaMta. kR0 [abhigarjat] abhikamma. kR0/abhikramya] sanmukha garjanA karato sanmukha AvIne samiti. vize. [fmAta] abhikkaMta. tri0 [abhikrAnta jANavuM yuvAnI vaTAvI gayela, motanI najIka Avela, abhigama. pu0 [abhigama] parAbhava pAmela, sAme javuM, bodha, niyama-vizeSa cetana rahita, abhigama. kR0/abhigamya] pravRtta thayela sAme jaIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 138

Page #139
Agama zabdAdi saMgraha abhigamaNijja. kR0 [abhigamanIya] sAme javA yogya mafmAmana. 10 [ifmAmana] sanmukha javuM te abhigamanaTTha. tri0 [abhigamanArthI sAme javA mATe abhigamarui. strI0 [abhigamaruci upadeza sAMbhaLI thayela tatva ruci abhigamasammaiMsaNa. na0/abhigamasamyagdarzana] samajaNa pUrvaka ke dharmopadeza zravaNathI prApta thayela samyagdarzana abhigamma. kR0 [abhigamya] sAme jaIne abhigaya. vize0 [abhigata] jANeluM, samajeluM abhigayaTTha. tri0 [abhigatArtha) jeNe artha jAmyo che te, arthano nizcaya karanAra abhigayajIvAjIva. pu0 [abhigatajIvAjIva] jeNe jIva-ajIvanuM svarUpa jANyuM che te mafmAhi. tha0 [fma+ITI] bhogavavuM, sevavuM mAnsa. tha0 [fma+]g] gRddha thavuM, lobhI banavuM magibsa. vizeo [fmaJhyo lobha karIne fmaniSpha. thA0 [fma+paha) abhigraha dhAraNa karavo, niyama vizeSa karavo abhigiNhittA. kR0 [abhigRhya] abhigraha karIne abhigiNhettA. kR0 [abhigRhya] abhigraha karIne fmag. tha0 [fma+Jha juo minig' abhigeNhittA. kR0 [abhigRhya] svIkArIne abhiggaha. pu0 [abhigraha] niyama vizeSa, Agraha, AhArAdi grahaNa karavA mATe cokkasa maryAdA karavI te, bhASAno bheda abhiggahiya. vize0 [abhigrAhika] kumatanI pakaDa karanAra, durAgrahI, mithyAtvano eka bheda abhiggahiyamicchAdasaNa. na0 [AbhigrahikamithyAdarzana] eka prakAranuM mithyAdarzana abhighaTijjamANa. kR0 [abhighaTyamAna] vegathI doDato abhighAya. pu0 [abhighAta ghAta karavo te, lAkaDI ke gophaNathI prahAra karavo te abhicaMda. pu0 [abhicandra] divasanuM eka muhUrta abhicaMda-1. vi0 [abhicanda] bha0 mallino jIva je pUrvabhavamAM maLana kumAra hato, te vakhatano eka mitra jeNe mahabbata sAthe dIkSA lIdhI. kathA macaMdra-2. vi. [fmavar] rAjA gaMdhavindra ane rANI gharaLa no putra. bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI, soLa varSano saMyama pALI mokSe gayA. abhicaMda-3. vi0 [abhicanda] A avasarpiNImAM bharatakSetramAM thayelA paMdara kulakaramAMnA dazamAM kulakara- jenA zAsanamAM mavAra daMDanIti hatI, SaDavA tenI patnI hatI. fmanasaMta. 10 [fmavAsvata) A nAmanuM sAdhuonuM eka kuLa fmanA. tha0 [ma+jhana) janmavuM, utpanna thavuM AmanA. tha0 [fmA) nagarathI bahAra nIkaLavuM abhijAiya. tri0 [abhijAtiga] khAnadAna manAI. thao [fma+jJA) jANavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 139

Page #140
Agama zabdAdi saMgraha pA abhijAta. tri0 [abhijAta] khAnadAna, pakSanA agiyAramA divasanuM nAma utpanna abhijAya. tri0 [abhijAta] yo ' 2' abhijiNamANa. kR0 [abhijayat] jIvatuM te abhijiya. pu0/abhijita] eka nakSatra, nakSatradeva-vizeSanuM nAma abhimuMja. dhA0 [abhinayuj] yojavuM, joDavuM, bheTavuM, AliMgana devu, vaza karavuM abhimuMja. dhA0 [abhi+yuj] vidyAdi vaDe praveza karavo abhijuMjittae. kR0 [abhiyoktum] yojavAne, joDavAne, goThavavAne, vaza karavAne abhimuMjittA. kR0 [abhiyujya] yojIne, joDIne, vaza karIne abhimuMjiya. kR0 [abhiyujya yo '52' abhijuMjiyANa. kR0 [abhiyujya] so 'para' abhijutta. kR0 [abhiyujya] yo '752' abhijutta. tri0 [abhiyukta] ilsta, prAe, gunera, abhijetuM. kR0 [abhijetum] jItavA mATe abhijoga. pu0 [abhiyoga] yo abhioga abhijjA. strI0 [abhidyA asaMtoSa, lobha, viSaya ciMtavata, raudradhyAna abhijjhA. strI0 [abhidyA yo ' 2' abhijjhiyatta. pu0 [abhidhyAtatva vastu meLavavAnI tIvra IcchA abhijhaMjhA. strI0 [abhijhaJjhA] kalaha-kaleza sanmukha, pracaMDa vAyu sanmukha abhijhiya. vize0 [abhidhyita] atRpti, vastu meLavavA tIvecchA abhiNaMda. dhA0 [abhinid] stuti karavI abhiNaya. dhA0 [abhi+NI nATaka karavuM abhitajjemANa. kR0 [abhitarjayat] cAre taraphathI tarjanA karato abhitatta. vize0 [abhitapta] agnithI tapAvela abhitappamANa. kR0 [abhitapyamAna] kadarthanA pAmato, paritApa pAmato abhitava. dhA0 [abhi+tApaya saMtApavuM, kadarthanA karavI, duHkha ApavuM abhitAva. pu0 [abhitApa] tApa ke sUrya sAme abhitAvaNa. pu0 [abhitApana] yo 'para' abhitAvi. tri0 [abhitApin] saMtApela, duHkhIta, kadarzita abhitAsemANa. kR0 [abhitrAsayat] trAsa upajAvato, bhaya pamADato abhitura. dhA0 [abhi+tvara] | utAvaLa karavI abhitosa. dhA0 [abhi+tosaya saMtoSa upajAvavo abhitthu. dhA0/abhi+stu] stuti karavI abhitthuNaMta. kR0 [abhiSTuvat] stuti karato abhithu. dhA0 [abhi+stu stuti karavI abhithuNa. dhA0 abhi+stu] stuti karavI abhithuNaMta. kR0 [abhiSTuvat] stuti karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 140

Page #141
Agama zabdAdi saMgraha abhithuya. kR0 [abhiSTut] abhinaya. pu0 [abhinaya stuti karIne abhinaya, nATyakaLAnuM pradhAna aMga abhithuvvamANa. kR0 [abhiSTrayamAna] abhinikkhaMta. tri0 [abhiniSkrAnta] stuti karato dIkSita, pravajyAnA bhAvavALo abhidugga. tri0 [abhidurga minivarathama. tha0 [Hfmanis+%] ati viSama dIkSA levI, pravajyA mATe nIkaLavuM abhiddava. vize0 [abhidrava] abhinikkhamaNa. strI0 [abhiniSkramaNa] upadrava ke duHkhathI gherAyela dIkSA, pravajyA mafmadu. tri[fmakta] abhinikkhamaNapavesa. pu0 [abhiniSkramaNapraveza] pIDA karato, dukhanA adhyavasAyarUpe vyApta abhiniSkramaNa praveza mithAra. thALa [fma+thAra) abhinikkhamma. kR0 [abhiniSkramya] niMdAnI dhAraNAthI koInA chidra ughADA pADavA gRhavAsathI bahAra nIkaLIne abhidhAraNa. na0 [abhidhAraNa] abhinigijjha. kR0 [abhinigRhya] manamAM dhAraNA dhAravI te rokIne, aTakAvIne abhidhAraNA. strI0 [abhidhAraNA] miniccha. thALa [fma+nira+:jharukho, gokha bahAra nIkaLavuM abhinaMda. pu0 [abhinanda] abhiniggacchittA. kR0 [abhinirgatya] zrAvaNa mAsanuM lokottara nAma, stuti karela bahAra nIkaLIne manaM. thA0 [fma+nandro abhinicAriyA. strI0 [abhinicArikA] stuti karavI bhikSAne mATe nIkaLavuM te, ekaThA thaIne vicaravuM te abhinaMdaMta. kR0/abhinandat] miniTuvAra. 10 minidvAra | stuti karato aneka dvAra abhinaMdata. kR0 [abhinandat] mafmanipavA. strI 0i] stuti karato yulo, alaga alaga rahelI prajA abhinaMdana. vi0 [abhinandana] manivRtta. thA0 [fma+na+gg) bharatakSetranI A covIsInA cothA tIrthakara, vinItA arthane nizcita rIte jANavo nagarInA rAjA saMvara ane rANI sityAnA putra tenA | miniva6. tha0 [mafma+na+vRtta) dehano varNa suvarNa hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. vyAvartana karavuM tene 116 gaNa ane 116 gaNadhara hatA. 50 lAkha pUrvanuM | kaminiHTM. 950 minivartamAna) AyuSya hatuM. sameta zIkhare mokSe gayA. vagere.. vagere pAchA javuM, pRthaka thavuM mafmanaMdramALa. 50 [fmanandrata] juo 'upara' abhinivaDDemANa. kR0 [abhinivardhayat] abhinaMdijjamANa. kR0/abhinandyamAna tyAga karato, vRddhino abhAva stuti yogya, saMmati yogya abhinivaTTittANaM. kR0 [abhinirvartya] abhinaMdiya. tri0 [abhinandita] saMpAdita karIne, niSpanna karIne lokottara evA prathama mahinAnuM nAma, abhinaMdana abhiniviTTha. tri0 [abhiniviSTa] AgrahI, pakka karanAra pAmela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 141

Page #142
Agama zabdAdi saMgraha abhinivuttA. kR0 (abhinivardhya ] pApI nivarnalo abhinivesa dhA0 (abhi+ni+vezay ] AgrahapUrvaka karavuM abhinivesa pu0 [ abhiniveza | khoTI vAtanI pakaDa, durAgraha, khoTo Agraha karavo abhinivvagaDA. strI0 [de0/ vibhinna dvAravALA makAna abhinivvaTTa. tri0 (abhinirvRtta ] niSpanna, sAMgopAMga nIpajAveluM abhinivvaTTittA. kR0 [ abhinirvartya ] nipajAvIne, pariNati thayela abhinivvaTTettA. kR0 / abhinirvRtya ] upara abhinivvuDa. tri0 (abhinirvRtta ] krodhAdi kaSAyane TALI zItaLa thayela abhinisaDha. tri0 (abhinissaTa] jeno avayava bahAra nIkaLela che te abhinisijjA. strI0 [ abhiniSadyA ] svAdhyAya bhUmi, vasati abhinisiTU. trio [abhinisRSTa] bahAra nIkaLela abhinUma na0 (de0 ] mAyA, kapaTa abhinna vize0 / abhina) atruTina, avirAhina, akhaMDita abhinnadasapuvvi. pu0 [abhinnadazapUrvin] akhaMDita dazapUrva dhAraNa kartA abhinnAcAra. pu0 (abhinnAccAra ] akhaMDa AcAra, jJAnAcAra AdinuM pAlana kartA abhinnAta. kR0 (abhijJAta] jANIne, samajIne abhinnAya. tri0 (abhijJAya ] jANIne, samajIne abhinnAya tri0 (abhijJAta) jANavAmAM Avela abhipattha. dhA0 ( abhipra+arthav] yAcavuM, mAMgavuM, prArthanA karavI abhipagg. tri0 (abhipravRSTa ] varasAda thayela abhipAtiNI. tri0 / abhipAtinI ] sanmukha paDanAra abhippAiyanAma. pu0 [ AbhiprAyikanAma ] abhiprAya pramANe paDela nAma abhipyAya. pu0 ( abhiprAya ] bhAva, icchA, Azaya, mananI dhAraNA abhippeya. tri0 (abhipreta ] abhinisIhiyA. strI0 [ abhinaiSedhikI] sAdhune svAdhyAya karavAnuM sthAna vizeSa abhinisejjA. strI0 [ abhiniSadyA ] vasati, svAdhyAya bhUmi abhinissa. tri0 (abhinissRta] bahAra nIkaLatuM abhinissava. dhA0 (abhi+ nir+su] nikaLavuM abhinissita. tri0 [ abhinizrita ] nizcayathI paddha, pakSapAtI, rAgI, anurakta abhinissejjA, strI0 [ abhiniSadyA) sAdhune rahevAnuM sthAna vizeSa abhinI dhA0 / abhikanI abhinaya karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 iccheluM, dhAreluM abhibhava. dhA0 (abhibhU] jaya meLavavo, tiraskAra karavo abhibhaviya. kR0 (abhibhUya] tiraskAra karIne abhibhAsa. dhA0 (abhi+bhAS] bolavuM, vAtacIta karavI abhibhUta trio [abhibhUta ] jitAyela, parAbhava pAmela, duHkhathI pIDita abhibhUya. tri0 [abhibhUta ] yo 'para' Page 142

Page #143
abhibhUya. kR0 (abhibhUya ] kho abhibhaviya abhibhUyanANI. pu0 / abhibhUyajJAnin ) kevaLajJAnI abhimaya trio / abhimata ] saMgata, dhaSTa abhimAna. pu0 [ abhimAna] ahakAra abhimukha. tri0 [abhimukha ] sanmukha thayela, sAme-moDhA AgaLa abhimUha. tri0 (abhimukha | dekho 'para' abhimunAmagotta na0 [abhimukhanAmagotra] pUrvabhava choDayA bAda jeo sAkSAt bAdara paryApta tesmAthi khAyunAma gotrane vehe che te khalimumanAma gotra abhiyaMda. pu0 [ abhicandra ] eka muhUrta vizeSa, vizeSa nAma abhiyAgama. pu0 (abhyAgama] sAme AvavuM te, Agamana abhiyAvanna. tri0 / abhyApana) sAvadya anuSThAnamAM tatpara thayela abhiyoga. pu0 (abhiyoga ] abhiyogika deva Agama zabdAdi saMgraha abhirakkha dhA0 / abhi+rakSa] rakSaNa karavuM abhirakkhaa. tri0 / abhirakSaka ) rakSA karanAra abhirakkhijjamANa. kR0 [ abhirakSyamANa ] rakSaNa karato abhirama, dhA0 [ abhi+raNa) ratikrIDA karavI, lIlA vilAsa karavo abhirAma. tri0 (abhirAma ] ramaNIya, suMdara, manojJa abhirAma dhA0 (abhirAmay ) tatparatAthI kAmamAM lAgavuM abhiru. tri0 [ abhiru] bIkaNa nahIM te abhiruiya tri0 [ abhirucita] raculuM, gameluM abhirujjha. kR0 [abhiruhya ] cAre taraphathI rokIne abhirUva. tri0 (abhirUpa ] kSaNe kSaNe navuM lAgatuM abhirUhavA. strI0 [ abhirU-bha-vA] madhyaya grAmanI sAtamI mUrcchanA abhiroya. dhA0 (abhi+rocaya) ruci karavI abhirohiya. tri0 (abhirohita] rokAI gayela abhinaMghamANa. kR0 [ abhilakSamAna ] ullaMghana karato abhilaMghayaMta. kR0 (abhilaGghamAna ) ullaMghana karato abhilasa. dhA0 (abhi+lab IcchA karavI abhilasaNijja. kR0 [ abhilaSanIya ] IcchavA yogya abhilasamANa. kR0 [ abhilaSat) Icchato abhilasijjamANa. kR0 [ abhilaSyamANa] IcchA karato abhilAya. pu0 [ abhilApa ] zabda saMdarbha, sUtrapATha, AlAvo, kathana karavuM abhilAva. pu0 [ abhilApa ] yo 'para' abhimaMta. kR0 [abhiramamANa ] rati krIDA karato abhiramamANa. kR0 (abhiramamANa ] dukhI 'para' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 abhilAvapurisa. pu0 [abhilApapuruSa] narajAtinA zabda jemake ghaTa-paTa vagere Page 143

Page #144
Agama zabdAdi saMgraha abhilAsa.pu0/abhilASa] icchA, prArthanA abhilAsi. tri0 [abhilASin] icchuka, prArthaka, abhilASA karanAra abhiloyaNa. na0 [abhilokan] jyAM ubhA rahI dUranI vastu joI zakAya tevuM sthAna abhivaMdae. kR0 [abhivanditum] vAMdavA javAne abhivaMdana. na0 [abhivandana] stuti, namaskAra abhivaMdayA. kR0 [abhivanditum] vaMdana karavAne mATe abhivaMdiu. kR0/abhivanditum] yo '642' abhivaMdittae. kR0 [abhivanditum] vaMdana karavA mATe abhivaMdittA. kR0 [abhivandadya] vAMdIne abhivaMdiya. kR0 [abhivandita] stuti karAyela abhivaggaMta. kR0 [abhivalgat] jamIna khodato abhivaDa. dhA0 [abhi+pat] saMmukha paDavuM te abhivaDDa. dhA0 [abhi+vRdha] vRddhi pAmavI, AbAda thavuM abhivaDDi. strI0 [abhivRddhi] vRddhi, AbAdI abhivaDDita. tri0 [abhivardhita adhika mAsa, adhikamAsa vALuM varSa, je varSamAM tera caMdramAsa hoya te abhivaDDitasaMvacchara. pu0 [abhivardhitasaMvatsara] A nAmano varSano eka bheda abhivaDDittA. kR0 [abhivarya vRddhi pAmela abhivaDDidevayA. pu0 [abhivRddhidevatA] uttarAbhAdrapada nakSatrano deva abhivaDDiya. tri0 [abhivardhita so abhivaDDita abhivaDDiyasaMvacchara. pu0/abhivardhitasaMvatsara] A nAmano varSano eka bheda | abhivaDDettA. kR0 [abhivarya] vRddhi pAmela abhivaDDemANa. kR0 [abhivardhamAna] vRddhi pAmato, AbAda thato abhivattIlakkhaNa. na0 [abhivyaktilakSaNa] abhivyaktirUpa cinho abhivayaNa. pu0 [abhivacana] paryAya zabda abhivAya. pu0 [abhivAta] pratikuLa pavana abhivAyaNa. na0 [abhivAdana] vacanathI stuti karavI te, mastaka namAvI caraNa sparza karavo te abhivAyamANa, kR0 [abhivAdayat] abhivAdana karato abhivuDDa. dhA0 [abhi+vRdha] unnata thavuM abhivuDDi. pu0 [abhivRddhi] uttarAbhAdrapada nAmaka nakSatra vizeSa abhivuDDittA. kR0 [abhivarya vadhArIne abhivuDDemANa. kR0 [abhivardhamAna] vRddhi karato abhiveyaNA. strI0 [abhivedanA] atipIDA abhisaMka. dhA0 [abhi+zaGk] AzaMkA karavI abhisaMkA. strI0 [abhizaGkA] AzaMkA abhisaMki. tri0 [abhizakin] zaMkA rAkhanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 144

Page #145
Agama zabdAdi saMgraha abhisaMga. pu0/abhiSvaGga] bhAvarAga abhisaMjAta. tri0 [abhisaJjAta] kalala avasthAmAMthI pezI rUpe banela abhisaMjAya. tri0 /abhi+saM+jan] kalala avasthAmAMthI pezI rUpe thavuM abhisaMthuNamANa. kR0 [abhisaMstuvat] stuti karato, varNana karato abhisaMdha. dhA0 [abhi+saM+dhA] saMkalpa bAMdhavo, manamAM dhAraNA karavI abhisaMdhAra. dhA0 [abhi+saM+dhAraya] paryAlocanA karavI abhisaMdhAraNa. na0 [abhisandhAraNa] paryAlocanA abhisaMghAreMta. kR0 [abhisandhArayat] paryAlocanA ke vicAraNA karato abhisaMdhAreNa. kR0 [abhisandhArayat] yo 'abhisaMdhAreta' abhisaMbuddha. tri0 [abhisanbuddha] bodha pAmela abhisaMbhUta. vize0 [abhisambhUta] pragaTa thayela abhisaMbhUya. vize0 [abhisambhUta] so '642' abhisaMvuDDa. tri0/abhisaMvRddha] vRddhi pAmato abhisamannAgaccha. dhA0 [abhi+saM+anu+A+gam] sArI rIte jANavuM, vyavasthita karavuM, meLavavuM abhisamannAgata. tri0 [abhisanvAgata] sArI rIte jANela, vyavasthita, prApta abhisamannAgaya. tri0 [abhisamanvAgata] so 'para' abhisamAgaccha. dhA0 [abhi+saM+A+gam] sAme AvavuM, guNa doSa jANavA abhisamAgama. pu0/abhisamAgama sAme javuM, prApta karavuM, nirNaya karavo abhisamAgamma. kR0 [abhisamAgamya] sAme jaIne, nirNaya karIne, prApta karIne abhisamAgaya. tri0 [abhisamAgata sAme Avela abhisame. dhA0 [abhi+saM+A+i] sArI rIte saMcaya rahita jANavuM, samajavuM abhisamekkha. kR0/abhIsamIkSya] samajIne abhisamecca. tri0 [abhisametya] sAme jaIne abhisaraNa. na0 [abhisaraNa sAme javuM te abhisaramANa. kR0 [abhisarat] sarakato abhisaramANaya. kR0 [abhisaratka] sarakato abhisiMca. dhA0 [abhi+siJc] rAjyAbhiSeka karavo, padavI dhAraNa nimitte jaLa siMcana abhisiMcaNa. tri0 [abhisiJcana] viziSTa kAraNe pANInuM siMcana karavuM te abhisiMcAva. dhA0 [abhi+secaya] abhiSeka karAvavo abhisiMcAvittae. kR0 [abhiSiJcayitum] abhiSeka karAvavAne mATe abhisiMcittae. kR0 [abhiSektum] abhiSeka karIne abhisiMcittA. kR0 [abhiSiJcya] abhiSeka karIne abhisiMciya. kR0 [abhiSiJcya] abhiSeka karIne abhisiccamANa. kR0 [abhiSicyamAna] abhiSeka karato abhisitta. tri0 [abhiSikta] abhiSeka karela abhisea. pu0 [abhiSeka snAna mahotsava, zukra-zoNitano saMyoga, padavI karavI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 145

Page #146
Agama zabdAdi saMgraha abhiseka. pu0 [abhiSeka yo 'para' abhisekka. pu0 [abhiSeka] yo ' 2' abhisekka. tri0 [abhiSekya abhiSeka karIne abhisega. pu0 [abhiSeka yo abhise abhisegasabhA. strI0 [abhiSekasabhA] IndranuM eka sabhA sthAna abhisegasilA. strI0 [abhiSekazilA] bhagavaMtanA janmAbhiSekanI zilA abhiseya. pu0 [abhiSeka yo 'abhisea abhiseyaariha. tri0 [abhiSekAhI padavIno abhiSeka karavAne yogya abhiseyaThANa. na0 [abhiSekasthAna] abhiSeka karavAnI jagyA abhiseyapIDha. pu0 [abhiSekapITha] aibhaSeka mATeno bAjoTha abhiseyamaMDava. pu0 [abhiSekamaNDava] snAna mahotsavano maMDapa abhiseyasabhA. strI0 [abhiSekasabhA jyAM rAjyAbhiSeka thAya che te sabhAsthAna abhiseyasilA. strI0 [abhiSekazilA yo 'abhiSekazilA abhiseyasihAsaNa. na0/abhiSekasiMhAsana] paramAtmAnA janmAbhiSekanuM siMhAsana abhisevi. vize0 [abhisevin sevA kartA, abhiSeka kartA abhissaMga. pu0 [abhiSvaGga] yo abhisaMga abhihaTTa. kR0/abhihatya] baLAtkAra ke jabaradastI karIne abhihaDa. vize0 [abhihata] sAme lAveluM, gaucarIno eka doSa abhihaNa, dhA0 [abhi+han ghAta karato, haNavuM abhihaNaMta. kR0 [abhighnat ghAta karato, haNato abhihanana. na0 [abhihanana] haNavo te, prahAra karavo te, ghAta karavo te abhihanamANa. kR0 [abhighnat ghAta karato, haNato abhihamma. dhA0 [abhi+han yo abhihaNa abhihaya. tri0 [abhihata] pagathI dabAvela, lAta mArela abhihANa. na0 [abhidhAna] nAma, saMjJA abhihiya. tri0 [abhihita] ukta, kahela abhIi.pu0 abhijit eka nakSatra-vizeSa nAma abhII. pu0 [abhijit] nakSatra-vizeSa abhIji. pu0 [abhijit nakSatra-vizeSa abhIti. vi0 [amiti 4mA 'abhIyikumAra' abhIya. tri0 [abhIta] bhaya rahita, nIDara abhIyI. pu0 [abhijit nakSatra-vizeSa amIyikumAra. vi0 [amItikumAra] vItIbhaya nagaranA rAjA udAyana ane rANI padmAvatI / prabhAvatIno putra. udAyane bhANeja jesIne rAjya ApatA maci rAjA kuNiya pAse yaMpAnagarI gayo, pachIhIzAlIdhI, mRtyu bAda asurakumAra thayo. abhIru. tri0 [abhIru nIDara, bhayarahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 146

Page #147
Agama zabdAdi saMgraha abhIrU. tri0 [abhIru] juo upara abhuMjamANa. kR0 [abhujAna] bhojana na karato abhuMjittA. kR0 [abhuktvA] bhogavyA vinA abhuMjiyA. kR0 [abhuktvA] juo upara abhuccA. kR0 [abhuktvA] bhogavyA vinA abhutta. tri0 [abhukta] na khAIne abhUibhAva. pu0 [abhUtibhAva] jJAnarUpI saMpano sabhAva abhUovaghAiya. tri0 [abhUtopaghAtika prANIno upaghAta na karanAra abhUta. tri0 [abhUta] asabhUta, na baneluM abhUtAbhisaMkamaNa. pu0 [abhUtAbhizaGkana] prANIne bhaya na pamADanAra abhUtovaghAiya. tri0 [abhUtopaghAtika prANIno upaghAta na karanAra abhUya. tri0 [abhUta] asadbhUta, na baneluM abhUyAbhisaMkaNa. pu0 [abhUtAbhizaGkana] prANIne bhaya na pamADanAra abhejja. tri0 [abhedya na bhedI zakAya tevuM abhejjakavaya. pu0 abhedyakavaca] majabUta kavacavALo abhejjA. strI0 [abhedyA] yo 'abhijjA abhettA. tri0/abhitvA] bheda na karIne abheyakara. pu0 [abhedakara] kramanuM ullaMghana na karanAra, bheda na karanAra abheyaNakara. pu0/abhedanakara] bhedana nahIM karanAra abhela. tri0 [abhela nirbhaya, nIDara abhogi. pu0 [abhogin bhoga nahIM sevavA te abhoccA. tri0 [abhuktvA] na khAIne abhojja. tri0 [abhojya] khAvA ke bhogavavA yogya nahIM te amai. strI0 [amati] buddhino abhAva amaila. tri0 [amalina] svaccha, nirmaLa amaIya. na0 [amatimat buddhimAnapaNAno abhAva amaMgala. na0 [amaGgala amaMgala, aniSTa amaMgalanimitta. tri0 [amaGgalanimitta aniSTa sUcaka aMgaphUraNAdi amagga. pu0 [amAga mithyAtvakaSAyAdi amagghAya. pu0 [amAghAta amArI, a-corI amacca. pu0 [amAtya] pradhAna, maMtrI, dIvAna, rAjyano kArabhAra calAvanAra amaccaputta. pu0 [amAtyaputra] maMtrI putra amaccI. strI0 [amAtya yo 'amacca amacchara. tri0 [amatsara irSyA vinAno, pArakA guNane sahana na karanAra amacchari. tri0 [amatsarin matsara rahita, paraguNagrAhaka amaccharitA. strI0 [amatsarikatA irSAno abhAva, pArakA guNane sahana na karavA te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 147

Page #148
Agama zabdAdi saMgraha amacchariyayA. strI0 [amatsarikatA] yo para amacchariyA. strI0/amatsarikatA '642' amajjamaMsAsi. tri0/amadyamAMsAzin dAru ane mAMsa amajjamaMsAsiya. tri0 [amAdyamAMsAzika juo upara amajjha. tri0 [amadhya] madhya vinAnuM, jenA be bhAga na thaI zake tevuM amajjharasa. na0/amadhyarasa] madhyarasano abhAva amaNa. na0 [amanas vicAra zUnya mana amaNakkha. tri0 [amanaska] mananI pravRtti rahita amaNAma. tri0 de0] manane pratikULa ke apriya amaNAmatara. tri0 de0] manane ati apriya amaNAmataraka. tri0 de0] juo upara amaNAmatarAga. tri0 de0] juo upara' amaNAmatariya. tri0 de0] juo upara amaNAmatariyA. tri0 de0] juo upara amaNAmatta. pu0 [amaNAmatva] mananI pratikULatA, manane na gamavApaNuM amaNAmattA. strI0 de0] yo 642' amaNAmassara. pu0 [amanAmasvara] apriya avAja, aNagamato svara amaNuNNa. tri0 [amanojJa] azobhana, asuMdara amaNuNNatara. tri0 [amanojJatara] manane atizaya apriya amaNuNNataraka. tri0 [amanojJataraka] 642' amaNuNNatariya. tri0 [amanojJataraka] '642' amaNuNNatariyA. strI0 [amanojJataraka] huyI 52' amaNuNNatta. na0 [amanojJatva] amanojJapaNuM amaNuNNattA. na0 [amojatva yo 642' amaNuNNapANiyaga. na0 [amanojJapAnIyaka] na pIvA yogya pANI amaNuNNayA. tri0 [amanojJatA] amanojJapaNuM amaNuNNassara. pu0 [amanojJasvara] aNagamato svara amaNussa. pu0 [amanuSya manuSya nahIM te, devatA Adi amaNUsa. pu0 [amanuSya gmo 642' amata. tri0 [amata amAnya, asaMmata amata. na0 [amRta amRta amati. strI0 [amati kumati, kubuddhi amatta. na0 [amatra] pAtra, bhAjana amada. vize0 [amada] mada rahita amanorama. vize0 [amanorama manane AnaMda nahIM ApatuM amanohara. vize0 [amanohara] asuMdara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 148

Page #149
Agama zabdAdi saMgraha mamama. tri. [mamama) amayassama. na0 [amRtasama] -mamatvarahita, nirlobhI amRta samAna -yugalika manuSyano eka bheda mamara. pu. [samara] -divasanA paccIsamA muhUrtanuM nAma devatA, deva amama. vi0 [amama] amaraiMda. pu0 [amaraindra] kRSNa vAsudevano jIva je AvatI covIsImAM zatadvAra devatAno rAjA nagaramAM janma laI, bhAvi bAramAM tIrthakara thaze te manama | amaraNadhamma. pu0 [amaraNadharma (samavAno AgamamAM A krama teramo che) nahIM maravArUpa dharma amamAyamANa. kR0 [amamAyamAna] amaratta. 10 [kamaratva) mAruM-mAruM na karato, vastu upara mamatva na rAkhato devapaNuM amammaNA. strI0 [amanmanA] amaranaravaMdiya. pu0 [amaranaravandita akhkhalita, spaSTa vANI deva manuSyothI vaMdAyelA amA. tri[mata] amarapati. pu0 [amarapati juo mamata' devatAnA indra amA. 10 [HkRta) amarapariggahiya. tri0 [amaraparigRhita] sudhA, kSIrodadhi devatA dvArA grahaNa karAyela samaye. 10 [mRta) amarabhavana. na0 [amarabhavana] juo upara deva-vimAna amayakalasa. pu0 [amRtakalaza] amaravai. pu0 [amarapati] amRtathI bharela ghaDo devendra, vizeSa nAma amayaphala. na0 [amRtaphala amaravai. vi0 [amarapati amRta-phaLa bha0 malli pAse dIkSA lenAra eka jJAtakumAra amayaghosa. vi0 [amRtaghoSa] amarAya. tri0 [amarAya] kAkaMdI nagarIno rAjA, teNe dIkSA lIdhI, vicaratA pharI amara hovAno bhAva kAkaMdI nagarI AvyA tyAre pUrva vairI caMDavA rAjAe amariMda. pu0/amarendra zastra prahArathI haNyA, to paNa samAdhi jALavI uttamArtha | devatAno indra sAdhyo. amarisa. pu0 [amarSa) amayameha. pu0 [amRtamegha] irSyA, asUyA, adekhAI, kopa, roSa, kadAgraha eka varasAdanuM nAma-bharata kSetramAM utsarpiNIno bIjo | arisA. tri[HD] Aro besatA sAta divasa sudhI varasanAra varasAda aparAdha sahana nahIM karanAra amayarasa. pu0 [amRtarasa amarasena. vi0 [amarasena] amRta-rasa bha0 malli pAse dIkSA lenAra eka jJAtakumAra amayarasAyaNa. na0 [amRtarasAyaNa] mamata. tri. [mana] amRta jevuM hitakArI rasAyaNa nirmala, siddha bhagavaMta amayavAsA. strI0amRtavarSA amalagaMdhiya. na0 [amalagandhika] tIrthakaranA janma prasaMge devatA vRSTi kare te nirmaLa gaMdhayukta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 149

Page #150
amalagaMdhIya na0 / amalagandhika] dekho 'ra' amalA. strI0 [ amalA ] zakendranI pAMcamI agra mAhitI amaliya. pu0 [ amaliya ) nirmaLa amasaNa. tri0 (amarSaNa ] amarisaNa amahagghaya. tri0 [ amahArghaka] thoDI kiMmatanuM amAi. vize0 (amAyin / mAyA rahita, saraLa amAirUva tri0 / amAyirUpa) sarvathA mAthA rati amAilla. tri0 (amAyAvin ] mAyA rahita amAillatA. svI0 / amAyitA) mAyAno abhAva amAvAhaya. tri0 (amAtRvAhaka] mAyAnuM vahana nahIM karato amAisammadiTThi. tri0 [amAyisamyagdRSTi ] mAyA rahita sabhyapraSTivALo jIva amAisammaddivivannaga tri0 (amAthisamyakadRSTyupapannaka] mAyA rahita ane samyadraSTi jene utpanna thaI che te amAisammaddiTThI. tri0 [amAyisamyagdRSTi ] yo 'amAisammadiTThi' amAisammaddiTThIuvavannaga. tri0 (amAyisamyadRSTiupapannaka] Thuthyo 'amAisammaddiTThiuvavannaga' Agama zabdAdi saMgraha amAghAya. pu0 / amAghAta) corI na karavI te, mAyAno tyAga karavo te amAna. tri0 (amAna) mAna rahitatA amAnatta na0 (amAnatva ] amAnIpaNuM amAnusa. tri0 ( amAnuSa ) manuSya saMbaMdhi nahIM te amAnussaa. tri0 [ amAnuSaka ] pRthyo upara amAya. trio [amAyA ] mAyA rahita amAyatta na0 [ amAyAtva] mAyApaNAno abhAva amAyabhattI. svI0 (amAyAbhakti] mAyA rahita bhakti amAyA. strI0 [amAyA ] mAyA rahita amAyAputa. pu0 / amAyAputra) amAyA putra amAthi tri0 (amAyin / mAyA vagarano amAyisammadiTThi strI0 [amAyisamyagdRSTi ] mAyA rahita samyadraSTi jIva amAvasA svI0 / amAvAsyA) amAsa, kRSNa pakSano chello divasa amAvAsA. svI0 / amAvAsyA) yo 'para' amijja na0 (ameya ) mApI na zakAya tevuM amitagati. pu0 [amitagati] bhavanapati indranI eka jAti amitavAhana. pu0 [ amitavAhana) bhayo 'upara amitta na0 [ amitra ] ahita karanAra amittabhUya. trio (amitrabhUt ) duzmana rUpa amiya na0 [amRta] amRta, jene maravAno dharma nathI te siddha bhagavaMta amiya tri0 [ amita ] aparimita, asaMkhyeya ke anaMta, eka bhavanapati indra amAnima, vize0 [amAnya ) mAnya nahIM tevuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 150

Page #151
Agama zabdAdi saMgraha 2 amiyagai. pu0 [amitagati] yo 'amitagai amiyagaI. pu0 [amitagati] isI 642' amiyagati. pu0 [amitagati] juo upara' amiyatitta. pu0 [amRtatRpta sudhA vaDe tRpta thayela amiyateya. vi0 [amitateja] eka cAraNa muni amiyanANi. pu0 [amitajJAnin anaMta jJAnI, kevaLa jJAnI, sarvajJa amiyabhUya. na0 [amRtabhUta] amRta tulya amiyavAhana. pu0 [amitavAhana] yo 'amitavAhana amiyAsaNiya. pu0 [amitAzanika] vAraMvAra ThekANuM badalanAra, uThabesa karanAra amila. na0 de0 unanuM vastra amilakkhu. pu0 [amleccha] Arya pleccha bhASA na jANanAra amilA. strI0 [de0] eka vanaspati vizeSa amilAya. tri0/amlAna] malina na thayela amilAya-malldAma . na0 [amlAna mAlyadAman] na karamAyela phUlanI mALA amiliya. tri0 [amilita bheLaseLa doSa, eka sUtramAM bIju sUtra meLavI bolavuM te | amu. sa0 [adas amuka, te amuMcaya. tri0 [amuJcat na mUkato amukka. tri0 [amuka game te koI eka amuga. tri0 [amuka yo 64 amugatamuga. tri0 [amukatamuka A ke te amugga. na0 [amudra] maga sivAya amuccamANa. kR0 [amucyata] na choDavuM te amucchA. strI0 [amUcchI mUcchano abhAva amucchita. tri0 [amUrcchita Asakti rahita amucchiya. tri0 [amUrchita] juo upara' amuNi. tri0 [amuni muni nahIM te amuNiya. vize0 [ajJAta jJAnarahita, avidita amuNiya. vize0 [ajJAna] ajANa, ajJAna amuNiyamaNaparikamma. na0 [amuNitamanaparikama) jJAnarahita mananuM bhramaNa amutta. tri0 [amukta saMsArI amuttabhAva. pu0 [amuktabhAva] amUrtapaNuM amuttasaNNA. strI0 [amuktasaMjJA] saMsArI vRtti amutti. strI0 [amukti lobha, mokSano abhAva amuttimagga. pu0 [amuktimArga mokSa-mArgano abhAva amuttimaraNa. na0 [amuktimaraNa] saMsArI mRtyu amudagga. na0 de0] vaikriya zarIra banAvanAra, atindriya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 151

Page #152
amuda. J{wne mudrA rahita amupa. triyr} smRtimAM nahIM Avela amula. trio {wys} koI eka, amuka amuvaMta. 0 mu na choDato amunA, gIra sRjA satya amuTha. tri. [amua] niruttara, javAba na ApI zake te amuhari. vize. [garina vAcALa nahIM te amUha vize (anuta mUDha nahIM te, tatvane na jANanAra amRtA, trimu> juo 'upara' amUDhaviddhi. strI [samUhatRSTi] anya darzananI mahadraSTi rahita, samaktino eka AcAra amUDhalakkha. tri0 [ amUDhalakSya ] vastunA svarUpane yathArtha jANanAra amUDhasaLa, strI [samUhalagno nirmaLa buddhi amUDhahattha na0 ( amUDhahasta ] hastakaLA kuzaLa amepna. 10 [gameyAM mApavA yogya nahIM te ameA. tri [mamethya] apavitra, viSThA amejhabhariya na0 / amedhyabharita ] apavitra ke azuci padArthathI bharela Agama zabdAdi saMgraha ameAmapha. strI0 [amethyumati] apavitra buddhi amejjhasaMbhUya na0 (amedhyasambhUta] azucithI utpanna thayela amedhAvi. tri0 [amedhAvin ] buddhi rahita ameliya.tri0 [gameniya] amilita, paraspara maLeluM nahIM evuM amehAvi. tri0 (amedhAvin ] juo 'amedhAvi' amovava. pu0 [mamokSa) mokSano abhAva amosali na0 / amosali] paDilehaNa veLA vastrane sAMbelA mAphaka UMcu-nIcuM na karavuM te amoha. tri0 [gamotha] anavasthya, saphaLa, vAdaLA vagaranI vIjaLI, eka deva vimAna, sUryabiMbanI nIce gADAnI dhorI AkAre dekhAnI rekhA amoha. tri [mamoha] moha rahita, eka kUTa amohaLa. tri0 [gamohana juo 'upara' amohadaMsi. tri0 (amoghadarzin] yathArtha jonAra amoharaha. vi0 [ amogharatha] ujjainInA rAjA giyarAju no sArathI, tenI patnI nasamatI hatI. teno putra ana'vatta hato amohavayaNa na0 ( amoghavacana] sArthaka vacana amohA. strI0 [amoghA] eka vAvaDI, jaMbu-sudarzanAnuM aparanAma ammA. strI0 [gamyA mAtA ammaDa - 1. vi0 [ ambaDa] eka brAhmaNa parivAjaka, te veda-AdimAM pAraMgata hato. tene ghaNA vrata-niyamo hatA, bha mahAvIranA mArga anusAra jAvana vyatIta karato hato tene 900 vio amejjhamajjha na0 [amedhyamadhya] azucimaya evA zarIranA avayavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 152

Page #153
Agama zabdAdi saMgraha hatA. kaMpilapurathI purimatAla jatA mArgamAM pANI ammApiyara. pu0 [ambApita] khalAsa thayuM. mata na levAno niyama hovAthI tarasanI mAbApa vedanA bhogavatA badhAM mRtyu pAmyA paNa paccakakhANa na | mammarephara. tri. [kampApaitR] bhAMgyuM. marIne brahmalokamAM deva thayA. mahAvideha kSetramAM mAbApa saMbaMdhi paUT nAme kevaLI thaI mokSe jaze. tenuM saMs sanmo. 50 [0] (parivrAjaka) nAma prasiddha hatuM. AzcaryasUcaka avyaya mammaDa-2/jhaMDa. vi0 [q3 mapha. tri[Nasmata bha0 mahAvIranA eka zrAvaka, bhagavaMte tene sunasA huM, pote zrAvikAne dharmalAbha jaNAvavA kahela, aMbaDe pahelA mapharila. tri. [ QT] sunA zrAvikAnI parIkSA karI, teNInI samyakatva draDhatA | amArA jevA jANI, prazaMsA karI. A sanma: bharatakSetramAM bhAvi mA. pu. [mana] covIsImAM trevIsamAM tIrthakara thaze. eka nakSatrano adhiSThAtA deva, bakaro mamatA. strI [svaI] mA. puo [1] mAtA, bakarAnA mAMsano bhakSaka ammadhAI. strI0 [ambAdhAtrI] mA. 10 [mayasa dhAvamAtA loDhuM, dhAtu vizeSa mammathAtI. strI [samsaTghAtrI) mAM. puo [maya) dhAvamAtA, A sAme, ISTaphaLa mammayA. strI [qI] mayaMAma. tri. [mayama] mAtA karmane jANato ammayA. vi0 [amRtA ayaMtiya. vize0 [ayantrita] pAMcamAM vAsudeva purasInA mAtA rAjAnI mahora ke chApa vinAno sikko mammA. strIo (svA) ayaMpira. vize0 [ajalpita mAtA na bolanAra ammApii. pu0 [ambApita] ayaMpula. pu0 [ayampula] mAtA-pitA varuNano putra sthAnIya deva, ammApiisamANa. pu0 [ambApitR-samAna] masyabaMdha vizeSa mAta pitA samAna, zrAvakano eka bheda ayaMpula. vi0 [ayampula] ammApiu. pu0 [ambApitR] gozALAno upAsaka evo zrAvastI nagarIno eka mAtA-pitA dhanADhya gRhastha ammApiusaMjoga. pu0 [ambApitRsaMyoga ayaMsaMdhi. tri0 [ayassandhi] mAtA-pitAno saMyoga vakhata pramANe svAdhyAya piDalehaNAdi karanAra ammApiusussUsaga. pu0 [ambApitRzuzrUSaka] ayakakkarabhoi. tri0 [ajakarkarabhojin] mAtA pitAnI sevA karanAra bakarAnA karkara-mAMsanuM bhakSaNa karanAra ammApiti.pu0 [ambApita] mAhitna. 10 [maya#f37) mAbApa loDhAnuM moTuM pAtra ke koI upakaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 153

Page #154
Agama zabdAdi saMgraha ayakaraga. pu0 ajakaraka] eka graha ayakaraya. pu0 [ajakaraka eka graha ayakavalla. na0 de0] loDhAno tavo ayakuMDiyA. strI0 [ayaskuNDikA] loDhAnI kuMDI ayako?. na0/aya:koSTha] loDhAnI kuMDI ayako?a. na0 [ayaHkoSThaka] loha bhaThThI ayakhaMDa. na0 [ayaskhaNDa loDhAno TukaDo ayagara. pu0 [ajagara ajagara, moTo sApa ayagarI. strI0 [ajagarI ajagarI ayagola. pu0 [ayogola] loDhAno goLo ayajja. pu0 de0] dAnava ayaNa. na0/ayana] sUryamaMDala-paribhramaNa, cha mAsanuM eka ayana, samayanuM mApa ayaNa. na0 [ayana] bhojana, bhakSaNa ayata. tri0/ayata jayaNA rahita ayatta. tri0 [ayatna yatna sivAya ayadevayA. pu0 [ajadevatA pUrvAbhAdrapada nakSatrano adhiSThAtA deva ayanivvattiya. tri0 [ayasanivartita] loDhAnuM baneluM ayapatta. na0/ayaspAtra] loDhAnuM pAtra ayapAya. na0 [ayaspAtra] loDhAnuM pAtra ayapiMDa. na0 [ayaspiNDa lohapiMDa ayapuggala. pu0 [ayaspudgala] loDhAnA paramANu ayaposaya. tri0 [ajapoSaka] bakarAne pALanAra ayabaMdhana. na0 [ayasbandhana loDhAnuM baMdhana ayabhaMDa. na0 [ayobhANDa loDhAnuM vAsaNa ayabhAra. pu0 [ayobhAra] loDhAno bhAra ayabhAraga. pu0 [ayobhAraka] lohabhAra ayabhAraya. pu0 [ayobhAraka lohabhAra ayabhAraya. pu0 [ayohAraka lohavaNika ayamANa. na0 [ayamAna] pravartamAna ayarakkha. pu0 [ayarakSaka] aMgarakSaka ayarAsi. pu0 [ayorAzi loDhAno Dhagalo ayala. pu0 [acala nizcala, sthira ayala-1. vi0 [acala yo 'acala-1' ayala-2. vi0 [acala rAjA gaMdhIdda ane riLI nA putra, bha0 ariSTanemi pAse dIkSA lIdhI. bAra varSa cAritra pALI zatruMjaye mokSe gayA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 154

Page #155
Agama zabdAdi saMgraha ayalabhAyA. vi0 [acalamAtA ayA. strI0 [ajA] bha0 mahAvIranA navamAM gaNadhara. te kausAMbInA vasu ane bakarI naMlAnA putra hatA. tene zubha-azubha karma saMbaMdhe saMzaya ayAgara. strI0 [ayaAkara] hato. bha0 mahAvIre tenA saMzayane dUra karatA teNe potAnA | loDhAnI khANa 300 ziSyo sAthamA sIdhI.mAtarameM varSa mAse ayANaMta. kR0 [ajAnat] gayA. ayala nAmathI pe| somAya che. ajANa, na jANato ayaloha. pu0 [ayasloha ayANaga. tri0 [ajJAyaka] loDhAno lobha na jANanAra ayavinnANa. na0/ayovijJAna] ayANamANa. kR0 [ajAnat] viziSTa jJAna na jANato ayavIhi. strI0 [ajavIthi] ayANaya. tri0 [ajJa] nakSatranI cAlavizeSa ajANa ayasa. na0 [ayazas ayANittA. kR0 [ajJAtvA] apakIrti na jANIne ayasakara. tri0/ayaza:kara] ayAvAlagavAyaga. vi0 [ajApAlakavAcaka apayaza karanAra eka vaDIla sAdhu, ayasakAraga. tri0/ayaza:kAraka] je potAnA vratamAMthI calita thayA ane bakarIo upara ucheravAmAM pravRtta thayA ayasakitti. strI0 [ayaza:kirti ayAvaya. pu0 [ajAvraja] yazakIrtino abhAva, nAma karmanI eka peTAprakRti bakarI caravAnuM sthaLa ayasabahula. tri0 [ayazabahula] ayo. na0 [ayas] jenI apakIti ghaNI thayela che te loDhuM ayasi. strI0/atasi ayokavalla. na0 [ayokavalla] aLasI, eka dhAnya loDhI, kaDAI ayasikusuma. na0 [atasikusuma] ayodhana. na0 [ayoghaNa] aLasInuM phUla loDhAnuM ghaNa ayasivana. na0 [atasivana ayogi. tri0/ayogina] aLasInuM vana yogI nahIM te ayasI. strI0 [atasI] ayojjha. tri0 [ayodhya] yo 'ayasi yo 'aojjha ayasIpuppha. na0 [atasIpuSpa ayomaya. tri0 [ayomaya] aLasI phUla loDhAnuM banela ayasIvaNNa. pu0 [atasIvarNa ayomuha. pu0 [ajamukha zyAma raMga eka aMtaradvIpa ayahAraya. pu0 [ayohAraka] ayohAri. pu0 [ayohArin] lohavaNika loDhAne laI janAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 155

Page #156
Agama zabdAdi saMgraha mara. putra [sara) karanA. strI [saranA ] dhUrI, paiDAnI vaccenuM lAkaDuM, eka vizeSa nAma, eka raja vihina, kumuda nAmaka vijayanI rAjadhAnI mahAgraha arajjaMta. kR0 [arajyat Ara. vi. [sara ] anAsakta, zAnathI na raMgAyelo bharatakSetranI vartamAna covIsInA aDhAramAM tIrthakara, te | maraDe. puo Treio] A avasarpiNInA bAra cakravartImAMnA sAtamA cakravartI | vRkSanuM nAma paNa hatA. gajapuranA rAjA sulaMsa ane rANI DhavI nA maraDavara6. 10 0i] putra hatA. sUrasarI tenI mukhya rANI hatI. teno deha ADA-avaLA suvarNa varNano hato. 1000 puruSa sAthe dIkSA lIdhI. tene | maraDAnoya. 50 Dhio] 33 gaNa ane 33 gaNadhara hatA. 84000 varSa AyuSya | AlocanA karato bhogavI mokSe gayA vagere vagere... maraji. puo [af] sara. strI [marati] araNinuM lAkaDuM saMyamamAM, udvega, mohanIya karmanI eka uttara prakRti, araNiA. strI0 [araNikA] eka parisaha, eka pApa sthAnaka, glAni vanaspati-vizeSa maramma. 10 [aratirma) karaVT. 10 [gara || nokaSAya mohanIya karmanI uttara prakRti-vizeSa nirjana jaMgala, aTavI araiparisaha. pu0 [aratiparISaha) araNNavaDiMsaga. pu0 [araNyAvataMsaka bAvIza parISahamAMno eka parISaha-vizeSa eka devavimAna marA . tri. [aratika | marata. puo [karata] arati saMbadhi anAsakta, nispRha araiya. pu0 de0] karata. strI [sarata) mazo, harasa juo 'maraDuM arairai. strI0 [aratirati] aitiparisaha. pu0 [aratipariSaha] eka pApa-sthAnaka, dharmamAM arati-pApamAM rati juo garaparisaruM' karaMnara. 10 [sarakhkhara) aratirati. strI0 [aratirati] laMjara tarIke prasiddha pANIno ghaDo juo barafaraDuM maravamaMDana. 10 [prarakramaUG7) aratirativivega. pu0 [aratirativiveka] ArA cakra, paiDAmAM rahela ADA Araka aratiratibhAva maMda karavAnuM jJAna aravivA. 10 [garakSita ] maratta. 2i[sara] rakSela nahIM te rAga rahita arakkhurI. strI0 [arakSurI] maramaNiM. vize. [saramaufI ] sUryanI agamahiSI, eka nagarI ramaNIya nahIM te marA. puo [sara ] maraca. tri[jharata ] paiDA vacceno Araka anAsakta, nispRha aragAutta. tri0 [arakAyukta] marA. tri. [sarana] badhI bAju ArAthI yukta rajoguNa rahita, dhULa rahita, nirmaLa, eka mahAgraha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 156

Page #157
aratha. tri0 (arajas ya. [maranas) pAMcamA devalokanuM eka pratara bhairava, J (vr paiDAnA ArA arayaMvara, tri0 [garatAzrvara] Asakti rahita dhAraNa karAyela vastra arayaMvara tri0 [garanombara] rajarahita ke nirmaLa vastra arayaMbaravatthadhara. tri0 [arajombaravastradhara] rajarahita ke AkAza jevA svaccha vastra dhAraNa karanAra arayA. strI0 [baranA ] juo 'ara' avA tri {wh ane dezavAsI manuSya araviMdra. 60 [garavindra] kamaLa araviMdajoNiya pu0 / aravindayonika) [aravindrayoni] kamaLa samAna yoniyALA araviMdatta na0 [ aravindatva] kamaLapaNuM sarasa. tri [marasa] rasa vinAnuM Agama zabdAdi saMgraha arasajIvi pu0 / arasajIvin / nIrasa AhArathI jIvanAra abhigraha dhArI sAdhu arasamegha. pu0 ( arasameca) rasarahita varasAda arasameha. pu0 [arasamegha ] juo upara arasAhAra, pu0 (arasAhAra ) zuSka AhAra araTha. pu. [mahat arahata, arihaMta, indra AdithI pujAyela bhagavaMta mo. pu {r} arihata aradbhuta. pu0 [mahat juo 'sara' deva dvArA nirmita aSTaprAtihAryarUpa mahApUjAne yogya, karmaraja rahita, avidyamAna parigrahavALA, potAnA svabhAvane na choDatA maratyaya, ni{4} arihaMta nimitte arahaMtacariya. svI0 / arhatcaryA] arihaMtanI pravRtti arahaMtaceiya na0 / arhaccaitya] arihaMta caitya, jyAM arihaMtonI sthApanArUpa pratimA bIrAjamAna che tevuM sthAna arahaMtacetiya na0 / arhaccaitya] juo 'upara' akRtavetALa, U (fcdr arihaMta deva viSayaka arahaMtavaMsa. pu0 (arhadvaMza ] arihatono vaMza arahaMtavacchalayA. strI0 [ arhatvatsalatA ] arihaMta paratvenuM vAtsalya-bhakti, vIza sthAnakamAMnuM paheluM sthAnaka arahaMtasAsaNa. na0 (arhatzAsana ] arihaMtonuM zAsana, jainadarzana, jaina Agama, AjJA C. Jo beg pANI kADhavAnI reMTa arahadattA. vi0 [arhadattA) sogaMdhika nagarInA rAjA ma--Dijha nA putra mahacaMdra kumAranI patnI jene ninavAsa nAme putra hato. arahanna. vi0 [arhanna] araha. pu0 (arahas juo 'nA ' jenI jANa bahAra koI rahasya nathI te, arihaMta araha. pu0 (aha tagara nagarInA vatta ane mA no putra arahanna a- 1. vi0 [arhannaka] pUjAne yogya juo 'rahannA' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 157

Page #158
Agama zabdAdi saMgraha arahannaa-2. vi0 [arhannako rahasyano abhAva tagara nagarInA tatta ane kalAno putra tenA mAtA-pitA | mahiya. tri. [garahita) sAthe teNe dIkSA lIdhI, maramitta nA ziSya banyA. niraMtara tenA pitA sAdhunA mRtyu thatAM tene bhikSA levA javAnuM marA . tri. [sarAT] thayuM. garamI sahana na thaI, dIkSA choDI koI strI sAthe rAgarahita rahevA lAgyo. marA. tri[marAna tenI mAtAnI zIkhAmaNathI pharI sAdhu thaI dhagadhagatI jyAM rAjA nathI - rAjA mRtyu pAmela che te zIlA upara anazana karyuM. ri. pu0 [mAra arahannaa-3. vi0 [arhannakA duzmana, vairI kSitapratiSThitanA aramitta nA moTAbhAI, tenI patnI rikru. pu0 [garijha] tenA nAnA bhAInA premamAM hatI. teNIe mahatna ne liMbaDAnuM jhADa, arIThAnuM vRkSa, vizeSa nAma, pAMcamAM mArI nAkhela devalokanuM eka pratara arahannaga. vi0 [arhannaka] ariTu. vi0 [ariSTa caMpAnagarIno eka dhanADhya nau-vaNika, te ghaNo zraddhALu bharatakSetranI A covIsInA paMdaramAM tIrthakara thampa nA hato. eka vakhata lavaNa samudramAM deve pizAcarUpa laI pahelA ziSya upadrava karyo. ahaMnnaka zrAvake arihaMta zaraNa laI ariTuga. pu0/ariSTaka] kAyotsarga karyo. deva prasanna thayo ane divya kuMDaLa bheTa juo upara ApyA. je teNe tni ne bheTa ApyA. ariTunemi. vi0 [ariSTanemi arahappalAvi. pu0 [arhatpralApin] bharatakSetranI A covIsInA bAvIzamAM tIrthakara je pote arihaMta nahIM chatA arihaMta che tema kahevuM neminAtha nAmathI prasiddha che. te harivaMza kuLanA hatA. arahamitta-1. vi0 [ahamitra] saurIyapuranA rAjA samuvinaya ane rANI sivAnA kSitapratiSThita nagaranA mahatna no nAno bhAI. putra hatA. ra6nemi, saMvanani Adi tenA bhAI hatA. garadana nI patnI tenA premamAM hatI. ramatane dehano varNa zyAma hato. temane 18 gaNa ane 18 gaNadhara meLavavA mahatna nI patnIe patine mArI nAMkhyA. thayA. 1000 varSa Ayu pALI mokSe gayA. mamitta AthI duHkhI thayo ane teNe dIkSA lIdhI. pelI vaFAvanagarInA vicaraNa daramiyAna manasumAna strI marIne vyaMtarI thaI. jharamara ne khUba parezAna karyA. nI, gautama Adi aneka kumAronI, kRSNa vAsudevanI arahamitta-2 vi0 [ahamitra] paTTarANIonI evI aneka dIkSAo thaI tenA rAma bArAmatIno eka vepArI, managharI tenI patnI hatI ane sAthe vivAha nakkI thayelA paNa homa mATenA pazuone ninA temano putra hato joIne jAna pAchI vALI, raivatagiri para dIkSA lIdhI. arahamitta-3. vi0 [ahamitra] pachIthI rAmakuM e paNa dIkSA lIdhI. kRSNa vAsudevane tagara nagarImAM thayela, juo 'marahantaka-2 lArIvarDanagarInA vinAzanI vAta karelI. bhAvi covIsImAM kRSNa tIrthakara thaze te prasaMga prasiddha che. arahaya. pu0 [arhat] ritta. 10 [mAritva juo barahuM duzmanAvaTa arahaya. pu0 [arhat] risa. 10 [ka] arihaMta harasa, eka roga sarahassa. 10 [sarahasya) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 158

Page #159
arisaya na0 (arzas dekho 'para' arisilla. tri0 (arzasvat harasano rogI ariha. dhA0 (arha yogya banavuM, lAyaka thavuM, pUjya thavuM ariha. tri0 [arha ] yogya, lAyaka, pUjya ariha. pu0 [arhat] yo 'araha' arihaMta. pu0 [ arhat karmarUpI duzmanane haNanAra, arihaMta bhagavan arihaMtaceiya na0 (arhaccaitya] huthyo 'arahaMtaceiya' arihaMtanamukkAra. pu0 [arhatnamaskAra ] arihaMtane karAyela namaskAra arihaMtabhAsiya na0 (arhatbhASita ] arihaMte prarUpela arihaMtasaraNa na0 / arhatuzaraNa) arihaMta paramAtmAnuM zaraNa arihaMtasAsaNa. na0 (arhatzAsana ] dekho 'arahaMtasAsaNa' arihaMtasiddhakevalipaccakkha na0 [ arhat siddhakevalipratyakSa ] arihaMta siddha ane kevaline pratyakSa arihaMtAi. tri0 [arhadAdi ] arihata vagere arihamitta. vi0 [ arhanmitra] dekho 'arahamitta-3' arI. pu0 [ ari] duzmana, vairI arua. tri0 (aruja rogarahita Agama zabdAdi saMgraha aruNa. pu0 [ aruNa ] hevavizeSa, mahAgraha, dvIpa, vimAna, sUryanI eka devavimAna aruNakIla. pu0 [ aruNakIla] eka devavimAna aruNagava. pu0 [ aruNagava] eka devavimAna aruNaccaya. pu0 [ aruNaccaya ] eka devavimAna aruNajjhaya. pu0 / aruNadhvaja) eka devavimAna aruNadIva. pu0 (aruNadvIpa ] e nAmaka dvIpa aruNappabha. pu0 [ aruNaprabha] eka devavimAna, eka AvAsa parvata, te parvatavAsI deva, rAhunA lAla kAMtivALA pudgala aruNappabhA. svI0 / aruNaprabhA) navamA tIrthaMkaranI pravrajyA pAlakhI aruNabhadda. pu0 [ aruNabhadra ] aruNavara samudrano eka adhipati deva aruNamahAbhadda. pu0 [ aruNamahAbhadra bhumI upara aruNamahAvara. pu0 / aruNamahAvara ) e nAmaka dvIpa, eka samudra aruNavaDeMsaya. pu0 / aruNavataMsaka) eka devavimAna aruNavara. pu0 / aruNavara e nAmaka eka dvIpa-eka samudra aruNavaradIva. pu0 / aruNavavaradvIpa) e nAmaka eka dvIpa aruNavarabhadda. pu0 / aruNavarabhadra) aruNavaratIpano adhipati deva aruNavaramahAbhadda. pu0 [ aruNavaramahAbhadra] aruNavaradvIpano adhipati deva aruNavarasamudda. pu0 [aruNavarasamudra ] e nAmaka eka samudra ke jemAMthI tamaskAya nIkaLe che aruNavaroda. pu0 [ aruNavaroda ] e nAmaka eka dvIpa eka samudra pramA phuTavAno samaya aruNakaMta. pu0 / aruNakAnta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 159

Page #160
Agama zabdAdi saMgraha aruNavarobhAsa. pu0 [aruNavarAvabhAsa] e nAmaka eka dvIpa-eka samudra aruNavarobhasAbhadda. pu0 [aruNavarAvabhAsabhadra) aruNavarobhAsa dvIpano adhipati deva aruNavarobhAsamahAbhadda. pu0 [aruNavarAvabhAsamahAbhadra] juo upara' aruNavarobhAsamahAvara. pu0 [aruNavarAvabhAsamahAvara) aruNovarobhAsa samudranA adhipati deva aruNavarobhAsavara. pu0 [aruNavarAvabhAsavara] juo upara' aruNasamudda. pu0 [aruNasamudra] e nAmaka eka samudra aruNasiddha. pu0 [aruNasiddha] eka devavimAna aruNAbha. pu0 [aruNAbha] eka devavimAna, rAhunI lAla kAMti yukta aruNAvaDiMsaga. pu0 [aruNAvataMsaka] eka devavimAna aruNottaravaDeMsaga. pu0 [aruNottarAvataMsaka eka devavimAna aruNoda. pu0 [aruNoda] e nAmano eka dvIpa-eka samudra aruNodaga. pu0 [aruNodaka eka samudra aruNodaya. pu0 [aruNodaka] eka samudra aruNodayasamudda. pu0 [aruNodakasamudra] eka samudra aruNobhAsa. pu0 [aruNAvabhAsa] e nAmaka eka dvIpa-eka samudra aruNovavAta. pu0 [aruNopapAta] eka (kAlika) AgamasUtra jemAM aruNadevanA upapAta saMbaMdhi hakIkata hatI aruNovavAya. pu0 [aruNopapAta] so 642' aruya. na0 [aruS] 4ma, vR9, dhA aruya. tri0 [aru rogarahita aruviajIvarAsi. strI0 [arUpiajIvarAzi] dharmAstikAyAdi ajIva samUha aruha. tri0 [ahI ne yogya hovuM aruha. pu0 [aruha janmarahita, siddha aruhaMta. pu0 [aruhat jene karmabIja baLI gayuM hovAthI saMsAramAM pharI janmavAnuM nathI te - arihaMta arUva. tri0 [arUpa] rUparahita, varNarahita arUvakAya. pu0 [arUpakAya] dharma-adharma AkAza ane jIva e cAra astikAya arUvi. tri0 [arUpin rUparahita arUviajIva. tri0 [arUpiajIva] dharmAstikAya Adi cAra ajIva dravya arUviajIvadavva. na0 [arUpiajIvadravya] arUpi ajIva dravya arUviajIvapannavaNA. strI0 [arUpiajIvaprajJApanA arUpI ajIvanuM nirUpaNa arUvikAya. pu0 [arUpikAya] dharma-adharma AkAza ane jIva e cAra astikAya arUvIkAya. pu0 [arUpikAya] yo 642' aroemANa. kR0 [arocamAna na rucatuM evuM aroga. tri0 [aroga] rogarahita arogi. tri0 [arogin] | jene koI roga nathI te arogga. tri0 [aroga yo 'aroga aroya. tri0 [aroga] yo 'aroga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 160

Page #161
Agama zabdAdi saMgraha aroyamANa. kR0/arocamAna] alajja. vize0/alajja] na rucatuM evuM nirlaja ala. tri0 [ala] alajjaNijja. strI0 [alajjaniya] iSTa kAryamAM samartha, eka devInuM siMhAsana nirlajjatA alaM. a0 [alam alattaga. pu0 [alaktaka] paryApta, paripU, samartha, pratibaMdha, niSedha, nAra, strIo hAtha-paga lAla karavA je raMga lagAve che te mAta, ghaj alattaya. pu0 [alaktaka] alaMkaraNa. tri0 [alaGkaraNa] juo upara zobhAkAraka aladdha. tri0 [alabdha] alaMkAra. pu0 [alaGkAra] nahIM prApta thayela AbhUSaNa, ghareNuM aladdhapuvva. tri0 [alabdhapUrva alaMkArasabhA. strI0 [alaGkArasabhA] pUrve prApta na karela devatAnI eka sabhA aladdhaya. tri0 [alabdhaka alaMkAriya. tri0 [alaGkArita] yo 'aladdha zaNagArela, vibhUSita, alaMkArayukta aladdhiya. tri0 [alabdhika] alaMkAriya. pu0 [alaGkArika labdhi rahita ghareNAM, hajAma aladhdhIya. tri0/alabdhika] alaMkAriyakamma. na0 [alaGkArikakarman labdhi rahita kesa Adi samAravAnuM kAma aladhdhuyaM. kR0 [alabdhvA ] alaMkAriyasabhA. strI0 [alaGkArikasabhA] meLavyA vinA indranI eka sabhA, AbhUSaNa paheravAnuM sthAna alabbhamAna. kR0 [alabhamAna] alaMkita. tri0 [alaGkRta] na pAmato evo vibhUSita, zaNagArela, zobhAvela alabhamAna. kR0 [alabhamAna alaMkiya. tri0 [alaGkRta na pAmato evo juo upara alabhittA. kR0 [alabdhvA] alaMba. tri0 [alamba] meLavyA vinA lAMbu nahIM te alamaMthu. tri0 [alamastu alaMbusA. strI0 [alambuSA zaktimAna eka dikakumArI alamatthu. tri0 [alamastu alaMbhittA. kR0 [alabdhvA] 'na', 'bahu thayu - yevA zAthI niSedha 42vo na pAmIne alaya. na0 [alaka] alakApurI. strI0 [alakApurI] viMchIno kAMTo laukika zAstra pramANe kuberanI nagarI alava. tri0 [alapa alakkha, vi0 [alathI maunavratadhArI vArasInA 1, bha0 mahAvIra pAsehIkSA lIdhI. mora | alasa. tri0/alasa] / gayA mAsu, mAhI, maMha, dhImuM, masIyu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 161

Page #162
alasaMDavisayavAsI. pu0 (alasaNDaviSayavAsin ] mleccha vizeSa alasaga. tri0 [alasaka] ALasu alasamANa. kR0 [ alasAyamAna] ALasa karato alasaya. tri0 [alasaka] jhADAno roga alasia tri0 (Alasthika) ALasu alasI. strI0 [alasI ] aLasI, dhAnya vizeSa alahuya. tri0 [alaghuka) ] atyaMta sUkSma alA. tri0 (alA dharaNendranI eka agramahiSI, alA. tri0 [alA] vidyutakumArajAtinI eka devI alAa. na0 [alAta ] UMbADIu, saLagatuM chANuM ke lAkaDuM alAu na0 ( alAvu ) tuMbaDuM alAuccheya. na0 [alAvUccheda ] tuMbaDuM chedavAnuM hathiyAra alAupAya na0 [ alAvupAtra] tuMbaDAnuM pAtra alAuya. na0 [alAvuka ] tuMbaDuM alAta. na0 [alAta] saLagatuM lAkaDuM, aMgAra alAbha. pu0 ( alAbha) Agama zabdAdi saMgraha a-lAbha, AhArAdinI aprApti alAbhayA. svI0 / alAbhatA] alAbha paNa alAla na0 [ alAla) snehapUrvaka pAlana na karAyela alAvaDeMsaya na0 [ alAvataMsaka ] alAdevInuM bhavana alAhi. a0 [alam ] nivArA, niSedha, paryApta aliMjara. pu0 [aliJjara] ghaDo, pANInuM ThAma aliMjaraya. pu0 [ aliJjaraya ] upara aliMda na0 (alinda ] oTalo, cotaro aliMdaya na0 (alindaka ] dekho 'ra' alitta na0 (aritra ) nAva hAMkavAno vAMsaDo, halesuM alitta. tri0 [alipta ] na lepAyela alittaya na0 / aritraka) kuthyo 'alitta alipatta. pu0 [ alapatra ] viMchInI pUMchaDInA AkAre jenA pAna che tevuM vRkSa aliya na0 / alIka) 50, mithyA, asatya, bhUSAvAha, niSNa aliyavayaNa na0 / alIkavacana] muAvana aliyavayaNaveramaNa na0 / alikavacanaveramaNa ] mRSAvAdathI viramavuM te alisaMda. pu0 [ aliSyanda ] dhAnya vizeSa alIpaTTa. pu0 [alipaTTa] pRthvI alipatta alAya. na0 [ alAta] alIya. na0 (alika dukho 'aliya alIha. a0 [alIha) paraMtu dukhI alAta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 162

Page #163
Agama zabdAdi saMgraha aloya. pu0/aloka yo 'aloka aloyaMta. pu0 [alokAnta yo 'alogata aloyAgAsa. pu0 [alokAkAza] yo alogAgAsa alukkhi. tri0 [arUkSin] snigdha, snehayukta sparzavALuM aluga. na0 [Aluka baTAkA, kaMdavizeSa aluddha. tri0 [alubdha] lobha vagarano alUsaya. tri0 [alUSaka saMyamanI jarApaNa virAdhanA na karato alUsaya. kR0 [alUSayat paritApanA ke pIDA na upajAvato aleva. pu0 [alepa lepano abhAva alevaDa. tri0 [alepakRta] jenAthI pAtra kharaDAya ke lepAya nahIM tevI vastu alevADa. tri0/alepakRta] yo 642' alesa. pu0 [alezya] lezyA rahita, siddha, ayogI-kevaLI alesi. pu0 [alezyin juo upara' alessa. pu0 [alezya humo 'alesa aloga. pu0 [aloka] loka bahArano pradeza, kevaLa AkAza svarUpa alogaMta. pu0 [alokAnta alokano cheDo alogAgAsa. pu0 [alokAkAza] so 'aloga' alobha. tri0 [alobha lobharahita alobhatta. na0 [alobhatta lobharahitatA alobhayA. strI0 [alobhatA] lobhano abhAva alobhayA. strI0 [alobhatA] batrIza yoga saMgrahamAM AThamo yoga saMgraha alola. tri0 [alola] alubdha, lolupatA rahita, koI pAse prArthanA na karanAra alolabhikkhu.pu0/alolabhikSu koI pAse prArthanA karI bhikSA na mAMganAra-sAdhu aloluya. tri0 [alolupa] AhAragRddhirahita, lolupa-rasa laMpaTa nahIM alovemANa. kR0 [alopayat] lopa nahIM karato aloha. tri0 [alobha] lobharahita alohatta. na0 [alobhatva nirlobhapaNuM alla. tri0 [Ardra lIlu, sa-4, lIna allaI. strI0 [ArdrakI/allakI dUdhI, eka vanaspati allaIkusuma. na0 [ArdrakIkusuma] dUdhInuM phUla allakI. strI0 [ArdrakI yo allaI allaga. na0/Ardraka] Adu allayacamma. na0 [Ardracarman] bhInuM cAmaDuM allia. dhA0 [upa+sarpaya najIkamAM javuM alliAvaNabaMdha. pu0 [AlAyanabandha] dekhAya nahIM tevo sAMdho, be dravyano paraspara meLApa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 163

Page #164
Agama zabdAdi saMgraha savaMvA. tri siva*] vAMku nahIM te avaMkhujjaya. tri0 de0] vakrAkAra savaM. pu0 [HpaTTo AMkhano khUNo, aMganI khoDakhAMpaNavALo savaMgukha. ghA [...] kholavuM alliAvetA. kR0 [upasappa najIkamAM jaIne tti. thA0 [+stI] Azraya karavo ma7I. tri. [sAnIna] gurnAdikane Azrine rahela, sarvakriyAmAM lIna, gaMbhIra ceSTA karanAra, tallIna, mana-vacana-kAyAthI gupta thayela, utpanna thayela, manohara, niHsaMga, tatpara, leparahita allINagutta. tri0 [AlInagupta aMgopAMga vagerene sArI rIte saMyamamAM rAkhanAra atnIyA. strI [sAnInatA) 'AlInapaNuM sava. [sava) adhikapaNuM avaiNNaga. vi0 [avakIrNaka] juo 'maNipura (rakhaDunuM bIjuM nAma) avarRddha. 0 [kapaDuddho talavAra AdithI sArI rIte viMdhAyela avaMiA . 0 [Hvarunya) nIce namIne avajJa. thA0 [[+]O] tyAga karavo avauMjjhiUNa. dhA0 [apojjhya mUkIne avaujjhiya. kR0 [apojjhya] mUkIne mavaDa6. 10 [kavoTa Doka maraDavI te mavaDa. 10 [NavoTah] juo upara savarDA. 10 0i] juo voDA. 10 [avanodata] juo ' kholIne avaMguNettA. kR0 [apAvRttya] nahIM DhAMkIne savaMguya. tri[prAkRta) nahIM DhAMkeluM savaMyaDuvAra. tri. [HprAvRtAra) khullA bAraNA savaMgyaduvArA. tri. [HpravRtadvAra) juo upara savaMnA. tri[Hvyagnana] dADhImUcha rahita avaMjaNajAya. tri0 [avyaJjanajAta] dADhImUcha vagere ugyA nathI evo avaM. tri. [Hvaccha) vaMdhya nahIM, saphaLa kAryakartA, eka pUrva mayaMkSavArA. 10 [sava4%AraVI] saphaLatAnuM kAraNa avaMtivaddhana. vi0 [avantivarddhana] ujjainInA rAjA patnoma nA putra pAnama no putra, teNe tenA nAnA bhAI ratna dhana ne mArI nAMkhela avaMtisukumAla. vi0 [avntisukumaar| ujjainInA rahevAsI mA sArthavAhIno putra tene batrIza patnIo hatI. Arya suhatri pAse dIkSA lIdhI. dIkSA laI pAdapopagama anasana svIkArela ziyAlaNIe tenuM AkhuM zarIra traNa prahara sudhI khAdhA karyuM to paNa zubhadhyAnamAM rahyA ne kevaLa pAmI mokSe gayA. muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 164

Page #165
avaMtisena vi0 [ avantisena) nInA rApajjoa nA putra rajjavadhana nI putra kausAMbImAM sAthe sAMjImAtene maNippana sAthai yuddha thayela. dhammajasa thI pratibodha pAmI dIkSA lIdhI. anAna karI, aMtima sAdhanA karI. avaMtisomAla. vi0 [avantisukumAra] kho 'avaMtisukumAla' avadamANa. kR0 (avandamANa ) vaMdana na karato avaMdima. vize0 [ avandya ] vaMdana yogya nahIM te avakaMkha. dhA0 [ ava+kAGkSa ] AkAMkSA karavI avakaMkhA. strI0 [ avakAGkSA ] utsukattA avakaMkhi. pu0 [avakAGkSin ] AkAMkSAkartA avakappa. dhA0 (ava+kalpay ] mAnI levuM avakamittA. kR0 [ apakramitvA] usa avakara. pu0 [ avakara ] caro Agama zabdAdi saMgraha avakara. dhA0 [apa+kR] ahita karavuM, apamAna karavuM avakaraya. pu0 / avakaraka) kacaro, vizeSa nAma AkAza, Azraya avakiNNaputta, vi0 (avakIrNaputra) huthyo 'avaiNNaga', huthyo 'karakaMDU' avakira. dhA0 (ava+kR] utsuja-tyAga avakiriyavva. vize0 [ avakaritavya ] choDavA lAyaka, tyAga karavA lAyaka avakujiya. vize0 [ avakujita ] hAtha UMco nIco karavo te avakoDaka, na0 / avakoTaka) mAthuM namAvI hAtha sAthe pAchaLa bAMdhavuM te avakoDakabaMdhaNa na0 [ avakoTakabandhana) eka baMdhana vizeSa avakova. pu0 [ avakopa] niMdA avakkaMta. vize0 / apakrAnta] patita thayela, zubha bhAvathI bhraSTa thayela avakkaMta. vize0 [avyutkrAnta ] sacetana avakkaMti. strI0 [ apakrAnti] parityAga avakkama. dhA0 [ ava+kram ] gati karavI, javuM avakkama. dhA0 [apa+kram ] pAchaLa khasavuM, bahAra nIkaLavuM avakkamaNa na0 / apakramaNa] bahAra nIkaLavuM, palAyana thavuM, avataraNa avakararAsi. pu0 [avakararAzi ] kacarAno Dhagalo avakarisa. pu0 (apakarSI hrAsa, kani avakAra, pu0 (apakAra) ahita karavuM te avakAri. vize0 (apakArin] ahitakartA avakAsa. pu0 / avakAza) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 avakkamamANa. kR0 [apakrAmat] jato, nIkaLato avakkamittA. kR0 / avakramya | jaIne, gati karIne avakkamittA. ku0 / apakramya ] pAchaLa khasIne avakkamiya. kR0 ( apakramita) nIkaLIne Page 165

Page #166
Agama zabdAdi saMgraha avakkamettA. kR0 [apakramya] pAchaLa khasIne avakkamma. kR0 [avakramya] jaIne avakkAsa. pu0 [apakarSa samRddhinuM ati abhimAna karavuM te avakkosa. pu0 [apakroza] bIjAnuM ghasAtuM bolavuM te, niMdA avakkha. dhA0 [apa+ikSa] apekSA rAkhavI avakkhAraNa. na0/apakSAraNa] apazabda bolavA te, kaThora vacana avakkhAraNa. na0/apakSaraNa] sAnnidhya na karavuM te, prasanna thavuM te avakkhitta. kR0 [avakSipta AkSepa karIne avakkhevaNa. na0 [avakSepaNa] nIce pheMkavuM te, ulleSaNAdi paMcakarma paikInuM eka karma avaga. na0 [avaka pANImAM utpanna thatI eka jAtanI vanaspati avagajoNiya. na0 [avakayonika) so 642' avagata. tri0 [apagata] marI gayela, naSTa thayela avagatta. kR0 [avagatva jANIne avagama. pu0 [apagama vinAza, apasaraNa avagaya. vize0 [apagata] vinaSTa avagaya. tri0 [avagata jJAta, vidita, nizcita avagayamAna. kR0 [avagamata] jANavuM te avagayaveda. tri0 [apagataveda] nirvedIpaNuM avagara. pu0 [avakara so avakara avagADha. tri0/avagADha] avagAhIne rahela avagAsa. na0 [avakAza] utpatti sthAna, phurasada, avasthAna, sthAna avagAha. pu0 [avagAha] avagAhavuM te avagAhanA. strI0 [avagAhanA avagAhanA, zarIraAdinI UMcAI, avakAza Apavo avagAhanAguNa. pu0 [avagAhanAguNa] avakAza ApavAno guNa avagAhanAlakkhaNa. na0 [avagAhanAlakSaNa] avakAza ApavAnuM jenuM lakSaNa che te, AkAzAstikAya avagAhita. kR0 [avagAhya] avagAhIne avagAhiyA. kR0 [avagAhya] avagAhIne avagijjhiya. kR0 [avagRhya] uddezIne avaguNa. dhA0 [ava+guNa kamADa ughADavAM avagUDha. tri0 [avagUDha] vyApta avacaiya. vize0 [apacayika] apakarSa prApta, hrAsa thayela, ghaTeluM avacaya. pu0 [apacaya ghaTADo, hAni avaci. dhA0 [apa+ci] hIna thavuM, ghaTavuM avacijja. dhA0/ava+ci] ekaThuM karavuM avaciTTha. dhA0/ava+ThA] UbhA rahevuM avaciya. tri0 [avacita ghaTeluM, kRza kareluM, jIvapradeza rahita, acitta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 166

Page #167
Agama zabdAdi saMgraha savila. tri[Hpavita] hrAsa pAmeluM avaciyamaMsasoNiya. tri0 [apacitamaMsazoNita] jenA mAMsa ane lohI sUkAI gayA che te avaculla. pu0 [avaculla] culAnI pAseno avagUna. 10 (navapUnarja) coTalI nIce rahe te rIte mastaka namAvavuM te avazva. 10 [napatra) saMtAna, putra-putrI avaccAmeliya. na0 [avyatyAneDita] judA judA pATho meLavIne zAstrane ADuM avaLuM karavuM kavacchatra. 10 [navatsatra) vAtsalya rahita macchannattA. 10 [va777) vAtsalya rahitatA savacche. puo [gavacchedra] vibhAga, aMza savanA. thA0 [HUjJA] apalApa karavo, nAkabula thavuM avajAta. pu0 [avajAta pitAnI apekSAne hIna vaibhavavALo mavA . 10 [] pApa, niMdyakarma avanavAra. tri[savIro pApakartA savAmI. trio [savIro pApa karavAmAM bIkaNa, pApabhIruM . tri. (navadhyo vadha karavA ayogya avA . strI [savaMI gaMdhilavijayanI rAjadhAnI avA . 10 [saTdhyAna duSTa dhyAna avajjhANatA. strI0 [apadhyAnatA] ArtaAdi duSTa dhyAna thavuM te avajjhANAcarita. pu0/apadhyAnAcarita] durgAna vaDe Acarela, anarthadaMDano eka bheda avajjhANAyariya. pu0 [apadhyAnAcarita] juo upara' avajjhAya. vize0 [apadhyAta durthAta, duSTa ciMtavanA avaTTamANa. kR0 [avartamAna na vartato mavaDuMma. puo [kavaNaH] bhIMta-thAMbhalA vagereno Teko Apavo te sava. strI [mavasthiti] maryAdA, hada kavati . tri. [mavasthita) sthira rahela, vadha-ghaTa na thAya te, zAzvata, nAza na pAmela tevuM, apratipAti avadhijJAna avaTThittA. kR0 [avasthAya sthira rahevuM te kavAya. tri. [mavasthita juo 'navakita' avaTThiyapariNAma. pu0 [avasthitapariNAma sthira pariNAmavALA kavadiyavA. 10 [avasthitavaya) sthira umaravALA vaDa. pu0 [HvaTa kuvo avaDiMsaga. pu0 [avataMsaka] mugaDa, zikhara mavaDu. pu. [sava8) Dokano pAchalo bhAga avaDDa. tri0 [apAdhI aDadhu, aDadho divasa Avatuvera. 10 [pArthakSetra) ardhakSetra, 15muharta sudhI caMdra sAthe yoga karanAra nakSatra avaDagolagolacchAyA. strI0 [apArdhagolagalachAyA] ardhagoLAmAM samAyela bIjA aneka goLAnI chAyA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 167

Page #168
Agama zabdAdi saMgraha avaDDugolacchAyA. strI0 [apArdhagolachAyA] aDadhA goLAnI chAyA avaDugolapujacchAyA. strI0 [apArdhagolapuJjachAyA] aDadhA goLAnA prakAzapuMjanI chAyA avaDDagolAvalicchAyA. strI0 [apArdhagolAvalichAyA] ardhagoLa AvalinI chAyA avaDDacaMdasaMThANa. na0 [arddhacaMdrasaMsthAna ardhacaMdrAkAra, hAthI dAMtano AkAra avaDupoggalapariyaTTa. pu0 /apArddhapudgalAparivartI pudgala parAvartana kALa vibhAga-vizeSa avatrabhAga. pu0 [apArdhabhAga] aDadho bhAga avaDDabhAya. pu0 [apArdhabhAga] aDadho bhAga avaDDamANa. na0 [apArdhamAna] aDadhu mAna, mApavAnA koI cokkasa pramANanuM aDadhuM avaDDavAvisaMThiya. na0 [apArddhavApIsaMsthita] aDadhI vAvaDI AkAre rahela avaDDomodariya. pu0/apAvimodarika] uNodarI tapano eka bheda, aDadho khorAka levo te (soca liyA) avaDDomoyariya. pu0 [apArdhAvamodarika] yo 652' avaNIya. na0 [apanIta] niMdAsUcaka, dUra karela avaNNa. vize0 [avarNa varNa rahita, niMdA avaNNauccAraNa. na0 [avarNoccAraNa] niMdA karavI, avarNavAda karavo avaNNakara. tri0 [avarNakara] niMdAkartA avaNNakAraga. tri0 [avarNakAraka niMdA karanAra, avarNavAda kartA avaNNava. tri0 [avarNavat niMdaka avaNNavayaNa. na0 [avarNavayaNa] avarNavAda ke niMdaka vacano avaNNavAi. pu0 [avarNavAdina] avarNavAda ke niMdA karato avaNNavAti. pu0 [avarNavAdina] juo upara avaNNavAya. pu0 [avarNavAda] niMdA karavI te avaNhANa. na0 [apasnAna] zarIrano mela ke cIkAza dUra karanAra dravya mizrita jaLathI snAna karavuM te avaNhAvaNa. na0 [apasnApana] so 642' avataMsa. pu0 [avataMsa meru parvata avata?. tri0 [avataSTa] cholIne pAtaLuM karela avatatta. tri0 [avatapta tapeluM avatAsAviya. pu0 [avazliSTa] AliMgana karAvela avatAsijjamANa. kR0 [apatrAsyamAna] trAsa apAyela, tiraskAra karAyela avatta. pu0 [avyakta kAcI vayano bALaka avattaya. pu0 de0] avyavasthita, avyakta avattavva. tri0 [avaktavya] anirvacanIya, na kahevA yogya, saptabhaMgIno eka bheda avattavvagga. tri0/avaktavyaka] yo 642' avattavvaya. tri0 [avaktavyaka] yo 642' avattavvA. strI0 [avaktavyA] na kahevA yogya bhASA avattAsiya. kR0 [avatrAsita trAsa apAyela avattiya. na0 [avyaktika nidbhava prarUpita eka mata vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 168

Page #169
Agama zabdAdi saMgraha avatthaMtara. na0 [avasthAntara] judI dazA avatthaga. na0 [apArthaka nirarthaka, vyartha, sUtrano eka doSa, asaMbaddha vAkyaracanA avasthaddha. vize0 [avaSTabdha] avalaMbana prApta, jene sahAro maLela hoya te avatthA. strI0 [avasthA] dazA, sthiti avatthANa. na0 [avasthAna] eka sthAne sthira rahevuM te avasthAbharaNa. na0 [avasthAbharaNa] avasthAne ucita AbharaNa avasthiya. tri0 [avastRta bichAvela avatthu. na0 [avastu nirarthaka, arthazUnya avathaddha. vize0 [avaSTabdha] so avatthaddha avadagga. na0 [avadana] aMta, cheDo avadala. tri0 [apadala] takalAdI avadahaNa. na0 [avadahana amuka prakArano DAma avadAta. tri0avadAta nirmaLa, zuddha avadAya. tri0 [avadAta sapheda, gaura, avadAra. na0 [apadvAra nAnI bArI, chiMDI avadAla. kR0 [ava+dalaya] ughADavuM avadAliya. tri0 [avadArita] vikasita avadAlettA. kR0 [avadalya] ughADIne avadU. pu0 avaTu] kRkATika, Doka avaddahaNa. na0/avadahana eka prakArano DAma avaddAra. na0 [apadvAra nAnI bArI, chiMDI avadAriya. na0 [apadvArika] nAnI bArIvALuM avaddAla. dhA0 [apa+dalaya] ughADavuM avaddAliya. kR0 [avadalayya] ughADIne avaddAlettA. kR0 [avadalayya] ughADIne avaddAvaNa. tri0 [apadrAvaNa upadrava karavo te avaddhaMsa. pu0 [apadhvaMsa vinAza avaddhaMsa. pu0 [apadhvaMsa cAritra tathA tenA phaLane niHsAra banAvanAra bhAvanA avaddhaMsi. tri0 [apadhvaMsin dhvaMsa karanAra avadha?. tri0 [avadhRSTa] tRpta thayela avadhikA. strI0 [de0] upadehikA, udhai avadhinANi. pu0 [avadhijJAnin] avadhijJAnI avanata. kR0 [avanata namelo avanaddha. tri0 [avanaddha] bAMdheluM, AcchAdita avanamiya. kR0 [avanamya namIne avanaya. kR0 [avanata] namelo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 169

Page #170
avanaya pu0 / apanaya) dUra karavuM te. niSedha karavo te avanayana na0 ( apanayana) niSedha karavo te, dUra karavuM te avani, strI [gavani] pRthvI avanI. dhA0 [gava+nI dUra karavuM, haTAvavuM avanIta. hra. [apanIta] dUra karAyela, niMdAsUcaka avanIyauvanIyacaraya. pu0 [ apanItopanItacaraka ] abhigraha vizeSadhArI sAdhu, eka sthAnethI bIje sthAne rAkhavAmAM Avyu hoya tenI gaveSaNA karanAra avanIyavanIyavayaNa na0 [ apanItopanItavayaNa] niMdA sAthe stuti sUcaka vacana, vacanano eka prakAra avanIyacaraya tri0 (apanItacaraka) eka vizeSa abhigraha jemAM vastunI khAsa gaveSaNA karanAra hoya te avanIyavayaNa na0 (apanItavacana] niMdAsUcaka vacana avanemALa, Ata {wfd} niSedha karavo te avavaMtuLa. pu. [?] ughADavuM te avavaMtura. dhA0 [ava+Japa+[] ughADavuM, kholavuM varSevA, thAya z***} nirIkSaNa karavuM, tapAsavuM avavAra na0 / apadvAra) juo 'avavAra avavuA. thA0 [mava+vrudh samajavuM jANavuM navama.tri Agama zabdAdi saMgraha hIna, ochuM avamaMsa. strI [Tu] amAsa avamaLa, dhA0 [sava+man apamAna karavuM, anAdara karavo avamaNNaMta. kR0 (avamanyamAna) anAdara karato, apamAna karato avamaNijjamANa. kR0 [ avamanyamAna ] apamAna karato, anAdara karAto avamad. pu0 [apama mardana karavuM te avamaddaga. pu0 [ avamardaka] mardana karanAra avamAna na0 [ apamAna ] apamAna, anAdara, tiraskAra avamAna na0 [ avamAna ] eka prakAranuM mApa, hAthathI phUTathI vagerethI vastu mApavI te avamAnana kR0 / apamAnana) apamAna karavuM te, vinaya toDavo te mAnaharaNa karavuM te gurvAdika Ave tyAre UbhuM na thavuM - mAna na ApavuM ityAdi avamAnanA. strI0 [avamAnana] juo 'upara' avamAnia. tri0 ( apamAnita ] apamAna pAmela avamAnita. tri0 apamAnita juo 'upara' avamAnittA. kR0 [ avamAnya ] apamAna karIne avamAniya.tri0 [apamAnita] apamAna pAmela avamAra. pu0 [ apasmAra] rogavizeSa, vAi-hisTIriyA avamAriya tri0 ( apasmArita] juo 'upara' avaya na0 (avaka) eka sAdhAraNa vanaspati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 170

Page #171
avayaMsaga. pu0 / avataMsaka) AbhUSaNa vizeSa avayakkA. strI0 [de0] tAdhikA avayakkha. dhA0 ( apa+ikSa ] apekSA rAkhavI avayakkhaMta. kR0 [ apekSamANa] apekSA rAkhato avayakkhamANa. kR0 [avakAGkSat] joto, apekSA rAkhato avayagga. pu0 [ avadagra] aMta, cheDo avayaNa na0 [ avacana ] niMdya, ayogya vacana avayatthiya na0 / avastRta) prasArita avayamANa. kR0 [ avadat ] (I) na bolato avayara dhA0 (ava+cara) pharavuM avayava. pu0 [ avayava ] avayava avayavi. tri0 [avayavin] avayavavALuM avayAsa na0 [ avakAza / zliSTa ] AliMgana, bheTavuM te avayAsa. tri0 [matta ] gAMDo avayAsAviya. tri0 [ AzleSita ] AliMgana Apela avayAsiya kR0 [sivA [zliSTvA ] AliMgIne avara. tri0 [ apara ] yAnya jIbhuM pachI pazcima Agama zabdAdi saMgraha avaraccha na0 (aparokSa) corInuM eka gauNa nAma avarajjha. dhA0 [ apa+rAdh] aparAdha karavo, nAza pAmavuM avarajjhata. kR0 [ aparAdhaya] aparAdha karato avaraha. pu0 [ aparAhna ] divasano pAchalo bhAga avarata. pu0 [ apararAtra ] pAchalI rAta avaradakkhiNa. pu0 [ aparadakSiNa] naiRtya khUNo avaradAriya na0 / aparadArika] pazcima tarapha rahI caMdranI sAthe yogya karanAra nakSatro avaraddha na0 [ aparAddha] aparAdha karavo te avaraddhigA. strI0 [ aparAddhikA] khujalInI kunsI, phoDalI avaraddhiya. pu0 [aparAddhika] sarpadaMza avararatta. pu0 [ apararAtra ] pAchalI rAtri avaravideha. pu0 [ avaravideha ] pazcima mahAvideha avaravidehaka. tri0 (aparavidehaka] pazcima mahAvideha saMbaMdhi avaravidehakUDa na0 [aparavidehakUTa] niSadha ane nIlavaMta parvatanuM eka phUTa avaravidehavAsa. pu0 [ aparavidehavAsa ] pazcima mAvino varSa kSetra avaravidehiya. tri0 / aparavidehika ] pazcima mahAvidehamAM janmela avaravidehiyA. svI0 / avaravidehikA) pazcima mahAvidehanI avaraveyAli. strI0 [aparaveyAlI] pazcima vainAli avaraka. tri0 [ aparaka ] dekho avara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 171

Page #172
Agama zabdAdi saMgraha avarA. strI0 [aparA] nalinA vijayanI mukhya nagarI, pazcima dizA avarAiyA. strI0 [aparAjitA] vaprAvijayanI mukhya rAjadhAnI avarAjitA. strI0 [aparAjitA] yA 'para' avarAdha. pu0 [aparAdha] guno, bhUla, aticAra, vratabhaMganI koziza avarAha. pu0 [aparAdha] mI '642' avarAhapaya. na0 [aparAdhapada] indriyakaSAya Adi mokSamArgane rokanAra avarAhi. tri0/aparAdhin aparAdhI avarilla. tri0 [aparIya pazcima taraphanuM avaruttara. pu0 [aparottara] vAyavya khUNo avarudda. pu0 [aparudra] paramAdhAmI devanI eka jAti je nArakInA hAtha-paga bhAMge avaroppara. na0 [paraspara] anyonya avalaMba. dhA0 [ava+lamba] Azraya karavo avalaMbaNa. na0 [avalambana savana, mAzraya, moTalI, sAdhAra, 28, mAthuM namAvavuM paga UMcA ane mAthuM nIcuM karI sarakanAra avalaMbaNabAhA. strI0 [avalambanabAhu] kaThoDo avalaMbaNayA. strI0 [avalambanatA] avagraha, matijJAnano eka bheda avalaMbamANa. kR0 [avalambamAna] avalaMbato, Azraya ke AdhAra leto avalaMbiUNa. kR0 [avalambitvA] avalaMbIne, AdhAra laIne avalaMbittae. kR0 [avalambayitum avalaMbavA mATe avalaMbiya. kR0 [avalambya avalaMbIne avalaMbiyamANa. kR0 [avalambya] juo upara avalaMbiyA. kR0 [avalambya] yo 642' avaladdha. tri0 [apalabdha] apamAnapUrvaka maLeluM avaladdhi. strI0 [apalabdhi aprApti avali. na0 [avali masatya, avalia. na0 [avalita satya, 46 avaliMba. pu0 [avalimba deza-vizeSa avalita. na0 [avalita] asatya avalitta. tri0 [avalipta] vyApta avalippa. dhA0/ava+lip] lepAvuM avaliya. tri0 [avalita ghaDI pADeluM nahIM te avaliyA. strI0 [avalikA] yo 642' avaluya. na0 [avaluka] haleso, nAvane calAvavAnuM eka upakaraNa avalehaNiyA. strI0 [avalekhanikA] vAMsanI upalI chAla avaloemANa. kR0 [avalokamAna] avalokana karato avaloya. pu0 [avaloka avalokana, darzana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 172

Page #173
avaloya. dhA0 (avalok] avalokavuM avaloyaNa na0 ( avalokana ] darzana avalova. pu0 (avalopa ] vastunA sadbhAvane chupAvavo te, asatya avallaya na0 [de0 ] hoDInuM eka upakaraNa avava. na0 [ avava] 'kALa'nuM eka mA5, 84 lAkha avavaMga pramANa bALavizeSa Agama zabdAdi saMgraha avavaMga na0 (avavAGga] 'kALa'nuM eka mA5, 84 lAkha aTaTa pramANa kALavizeSa avavarovittA. svI0 [avyaparovit] nAzano abhAva avavarovettA. strI0 [ avyaparovitR] dukho 'para' avavahAri tri0 ( avyavahArin ] vepArI nahIM te avavAya. pu0 [ apavAda] bIjAnuM kharAba bolavuM te, niMdA avavAra na0 [apadvAra] kho avadAra avaviha. vi0 [ avaviddha) gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka avasa. tri0 [ avaza] paravaza, parataMtra avasauNa na0 [ apazakuna ] apana avasakka. dhA0 (ava+SvaSk] pAchaLa khasI javuM avasakki. tri0 (avaSyaSkin] dUra rahenAra avasaga. tri0 ( avazaka) avasanna. tri0 / avasanna) tallIna thayela, nimagna, DUbI gayela avasappa. dhA0 [ ava+sRp] dUra bhAgI javuM avasappi. tri0 (avasarpin ] bhAgI janAra, tajanAra avasappiNI. strI0 [ avasarpiNI] daza koDAkoDI sAgaropama utarato kALa avasara. dhA0 [ ava+sR] Azraya karavo avasarita. kR0 [ avasarata ] Azraya karato avasavasa. tri0 / avazavaza) paravaza, svataMtratArahita avasavvaya na0 [ apasavyaka] grahanI cAla vizeSa avasaha. pu0 [ avasatha ] ghara, Azraya avasANa na0 [ avasAna ] cheDo, aMta avasi na0 [ avaziSTa ] bAkI raheluM avasIya dhA0 (ava +Sad ] kaleza pAmavo avasIyamANa. kR0 (avasIdat] kaleza pAmato avasIyaya. kR0 [ avasIdat] kaleza pAmato avaseya. pu0 ( avazeSa ] bAkInuM, vadheluM avasesa. pu0 [avazeSa ] bhumI upara avasesikayA. svI0 [avazeSikatA ] bAkI rahevApaNuM avasesiya. kR0 [ avazeSita ] bAkInuM, zeSa raheluM kho avasa avasana. tri0 (aksana) nahIM vasato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 173

Page #174
Agama zabdAdi saMgraha avasohiya. kR0 [avazodhya] pariharIne avassa. na0 [avazya] avazya, nizca avassakaraNijja. tri0 [avazyakaraNIya] avazya karavA yogya avassakAyavva. tri0 [avazyakarttavya] avazya karavA yogya avassaya. pu0 [avazraya oThiMgaNa avaha. tri0 [avadha] vadha na karavo te avahaTTa. kR0 [apahRtya] apaharIne, dUra karIne avahaTThaasaMjama. pu0 [apahatyAsaMyama] asaMyamane dUra karIne avahaTTalessa. tri0 [apahRtyalezya jeNe leyA dUra karI che te avahaThThasaMjama. pu0 [apahRtyasaMyama saMyamane dUra karIne avahaDa. tri0 [apahata] laIne bIja mUkela avahapaiNNA. strI0 [avadhapratijJA] hiMsA na karavA rUpa niyama avahamANaya. kR0 [avahamAnaka vahana na karI zakAya tevuM avahara. dhA0 [apa+ha] haravuM, coravuM, haraNa karavuM, svIkAra karavo avahara. dhA0 [apa+hAraya] corAvavuM, svIkAra karAvavo avaharaMta. kR0 [apaharata] corato, harato avaharaNa. na0 [apaharaNa] corI javuM te, laI javuM te avaharittA. kR0 [apahatya] corI karIne avahAriya. vize0 [avadhArita avadhArela avahasa. dhA0 [apa+has hAsya karavuM avahAya. kR0 [apahRtya] apaharaNa karIne avahAya. kR0 [apahAya tajIne, choDIne avahAra. pu0 [apahAra] garbhanuM apaharaNa, corI, jaLacara prANI vizeSa avahAra. dhA0 [apa+hAray parityAga karavo avahArittA. kR0 [avadhAritvA] avadhAra karIne, nizcaya karIne avahi. pu0 [avadhi] avadhi jJAna, maryAdA avahiTha. na0 [avahRSTa] maithuna, samAgama avahita. tri0 [apahata] chInavI lIdhela, AkarSAyela avahiya. tri0/avahita] kahela avahiya. tri0 [apadhRta] niyamita, cokkasa karAyela avahiya. tri0 [avyathita vyathAvALo nahIM te avahiriya. tri0/apahata] ghaTADela, apaharaNa karela avahIya. na0 [apadhIka] halakI buddhithI bolAyela vacana avahIra. dhA0 [apa+ha] khAlI karavuM, ghaTADavuM avahIramANa. kR0 [apahriyamANa] khAlI karato avaheDiya. tri0/avaheThita] mAthu namAvela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 174

Page #175
Agama zabdAdi saMgraha avaholaMta. tri0/avaholayat avAvanA. 10 [sapAyavijaya) calAyamAna dharmadhyAnano eka bheda savAddha. 2i0 [HvyATrigho gavAyA. 10 [HpAvAno juo apAvAna' vakratA rahita avAyANuppehA. strI0 [apAyAnuprekSA] mavALa. tri[vatIna] zukla dhyAnano eka bheda vAyuthI na paDe tevA, draDha mULavALuM variya. tri[mavArita) avAukkAiya. pu0 [avAyukAyika] nivAraNa nahIM karela, niraMkuza vAyukAyathI bhinna avAvakahA. strI0 [avApakathA] mavAra. trio [pravRtta) bhojana saMbaMdhi vAtacIta karavI te vastra rahita, nagna avAha. pu0 [avAha avAuDaya. tri0 [aprAvRttaka] eka deza vizeSa nagna thaI AtApanA lenAra vi. 40 [17] avAuyAiya. pu0 [avAyukAyika paNa, saMbhAvanA, avyaya, nizcaya, avadhAraNa, samuccaya, vAyukAyathI bhinna pAdapUrti avyaya avAettA. kR0 [avAcayitvA] vimatta. tri[savya) vAMcyA vinA avyakta, mugdha bhavAi. 10 [HpAna) aviAri. tri0/avicArin juo 'pAna' zukla dhyAnano bIjo bheda avAta. pu0 [avAya vijJa. tri[vidrita) uhApoha karI vastuno nizcaya karavo te, matijJAnano nahIM jANeluM eka bheda vikma. tri, dvitiya) savAlana. 10 [HpAdrAno enI sAthe biyo nathI te ekalo paMcamI vibhakti, jenAthI chUTuM paDe te aviigiTTha. tri0 [avyatikRSTa] mavAya. puo [apAyo aviprakRSTa, dUra nahIM rahelo evo anartha, doSa, dUSaNa, udAharaNa vizeSa, vinAza, viyoga, | kaviUT. tri[vatIf] saMzaya rahita nizcayAtmaka jJAna jene kAma bhoganI tRSNA marI nathI te mavAya. puo [savAya) aviukkaMtiya. tri0 [avyutkrAntika] juo 'vAta' mRtyune prApta na thayela, sacitta avAyaNijja. tri0/avAcanIya] aviuTTamANa. kR0 [avirvatayamAna] vAMcI ke kahI na zakAya tevuM viccheda na karavo te, nivRtta na thavuM te avAyadaMsi.pu0 [apAyadarzin aviuttamalamalladAma. strI0 [avyaktamAlyadAman] doSadarzI avikasita phUlanI mALA avAyamati. strI0 [avAyamati] aviuppagaDA. strI0 [avidvatprakRtA] matijJAnano eka bheda avidvAnoe zarU karela avAyamatisaMpadA. strI0 [avAyamatisampadA] aviuppagaDA. strI0 [avyutprakaTA] e nAmaka eka labdhi vizeSa vizeSa karIne pragaTa nahIM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 175

Page #176
Agama zabdAdi saMgraha aviuppaNNa. tri0 [avyutpanna utpanna nahIM thayela te aviuvvita. tri0 [avikRta] anirmita, khAsa banAvela nahIM tevuM aviusaraNayA. strI0 [avyutsarjanakA acittavastu aparityAga, zrAvakano pAMcamAno 1 abhigama aviusavittA. kR0 [avyupazAmya upazamAvyA vinA aviussiya. kR0 [avyutsRjya] tyAga na karIne, na choDIne avioga. pu0 [aviyoga] viyogano abhAva aviosaraNayA. strI0 [avyutsarjanatA] acittavastu aparityAga, zrAvakano pAMcamAno 1 abhigama aviosavitapAhuDa. tri0 [avyavazamitaprAbhRta) jeNe krodhane zAMta nathI karyo te aviosaviya. tri0 [avyavazamita upazamAvela nahIM te aviosaviyapAhuDa. tri0 [avyavazamitaprAbhRta) jeNe krodhane zAMta nathI karyo te aviosavettA. kR0 [avyavazamya] krodhane na upazamAvIne aviosita. tri0 [avyavasita] anupazAMta, na upazamAvela aviMdamAna. kR0 [avindAna] na meLavato avikaMpamAna. tri0 [avikampamAna] krodhathI na kaMpato, na dhrujato avikaraNa. na0 [avikaraNa grahaNa karelI vastune yathAsthAne na rAkhavI avikala. tri0 [avikala paripUrNa, akhaMDita avikAra. pu0/avikAra] vikArano abhAva avikAri. tri0 [avikArin jenuM rUpAMtara na thAya te, avikArI avikkiya. tri0 [avikreya vecavA yogya nahIM te avikkhitta. na0 [avikSipta vikSepa rahita, caMcaLatA rahita avikkhiya. tri0 [avekSita] najare joyeluM avigatipaDibaddha. tri0 [avikRtipratibaddha) vigaI-anurAga na hoya te avigaraNa. na0 [avikaraNa] mI avikaraNa avigaya. tri0 [avigata] bhraSTa nahIM te avigala. tri0 [avikala dakSa, catura aviggaha. tri0 [avigraha avaka, saraLa aviggahagai. strI0 [avigrahagati] avaka gati, saraLagati-Rjugati aviggahagati. strI0 [avigrahagati] yo 642' aviggha. na0 [avighna aMtarAya rahita avighuTTha. na0 [avidhuSTa gAyanano eka guNa, besura na thAya te rIte gAvuM aviccAmeliya. na0[avyatyAneDita] sUtramAM bheLaseLa avicchinna. tri0 [avicchinna viccheda na pAmela, atruTita avicchinna. tri0 [avicchinna jemAM pratipakSIno saMdeha chedavAmAM nathI Avyo te avijANa. kR0 [avijAna] na jANato avijANaa. kR0 [avijAnata] na jANato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 176

Page #177
Agama zabdAdi saMgraha avijANaMta. kR0 [avijAnata] na jANato avijANaya. tri0/avijJAyaka] ajANa mUrkha avijja. na0 [avidya] mithyAtva yukta, kuzAstra, ajJAna avijjamANa. kR0 [avidyamAna] hayAti na hovI te avijjA. strI0 [avidyA] yo 'avijja aviDhatta. pu0 [anarjita pedA na karela avitakka. tri0 [avitarka] kutarka rahita, kharAba vicAra rahita avitaNha. tri0 [avitRSNa jenI kAmabhoganI tRSNA marI nathI te avitatha. tri0 [avitatha] satya, yathArtha avitaha. tri0/avitatha] so 642' avitiNNa. tri0 [avitINa saMsArane na tarela avititta. tri0 [avitRpta atRpta avidalakaDa. tri0 [advidalakRta] jenA be TukaDA ke dALa nathI karavAmAM AvI te avidinna. tri0 [avidatta aNadIdheluM aviddha. tri0 /aviddha viMdhyA vagaranuM aviddhakaNNaya. tri0 [aviddhakarNaka] kAna viMdhyA vagarano aviddhattha. tri0 [avidhvasta] jemAM jIva nAza pAmela nathI te, sacitta aviddhadaMDa. pu0 [aviddhadaNDa] nahIM viMdhAyela daMDa avidhUNittA. kR0 [avidhUya] khaMkheryA vinA avinaya. pu0 [avinaya avinaya, beadabI avinijjamANa. kR0 [avinIyamAna] pUrNa na thatA avinIya. tri0 [avinIta vinaya rahita avinIyappA. pu0/avinItAtman niMdya AtmA, vinaya rahita AtmA avinnAya. tri0/avijJAta na jaNAyela avinAyakamma. tri0 [avijJAtakarman jene mana-vacana-kAyAnI pravRttinuM jJAna nathI te avinAyadhamma. tri0 [avijJAtadharma) dharmanuM svarUpa jene jANavAmAM nathI AvyuM te avippaoga. kR0 [aviprayoga] viyogano abhAva, saMrakSaNa avippakaDa. tri0 [aviprakRta] apragaTa, anukULatAthI, nirmita thayela avippamukka. pu0 [avipramukta] na chUTelo, vizeSe karI na mUkAyela avippayoga. pu0/aviprayoga] viyogano abhAva, saMrakSaNa avippahAya. kR0 [aviprahAya na choDIne, avibhakta, tyAga na karIne aviSphAliya. kR0 [avipATya] vidAraNa nahIM karIne, ukhADIne aviphAlettA. kR0 [avipATya] yo 642' avibhajja. tri0 [avibhAjya] vibhAga na thaI zake tevuM, avayava rahita avibhatta. tri0 [avibhakta | vibhAga na karela avibhAima. tri0 [avibhAjya] so avibhajja muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 177

Page #178
Agama zabdAdi saMgraha vimA. tri. [HvamAnyo juo upara avibhAga. pu0 [avibhAga] vibhAgano abhAva avibhAgapaliccheda. pu0/avibhAgapariccheda) jenA vibhAga na thaI zake tevo aMza vibhAva. tri, vimAvyo parAbhava karavA yogya nahIM avibhUsiya. tri0 [avibhUSita] zaNagAra rahita avimaNa. tri0 /avimanas azUnya cittavALo, bhogAdinA viSayamAM jenuM mana lAgela che te avimala. vize0 [avimala] nirmala avimANiya. tri0 [avamAnita] apamAna pAmela avimANiyadohalA. strI0 [avimAnitadohadA] jenA manoratha pUrA thayA che tevI strI avimuttayA. strI0 [avimuktatA] parigraha rAkhavo te avimoyaNayA. strI0 [avimocanatA] vastra Adino atyAga avimohittA. tri0 [avimodya] moha rahita nathI evo aviya. a0 [api ca vaLI, bIjuM, paNa maviya. puo [vika] gheTuM, meMDho aviyaDiya. pu0/avitaTika] kharAba kinAro ke jaMgalano abhAva viThTha. tri. [MvitRUT] tRSNA rahita aviyatta. tri0 [avyakta aspaSTa, mugdha aviyatta. tri0 [aprItika] aprItikAraka aviyattauvaghAta. pu0 [aprItikopaghAta] premanA abhAvane laIne vinayanAza aviyattavisohi.pu0 /aprItikavizodhi] vizodhino eka bheda-prema rahita zuddhi aviyattijaMbhaga. tri0 [avyaktikajRmbhaka jubhaka devatAnI eka jAti maviyana. tri[Navatna) saMpUrNa viyADuM. ba0 [fT 9] vaLI, paNa, saMbhAvanA, avasare viyAriyA. strI [...] vAMjhaNI strI vicArI. strI [] juo upara aviyANa. kR0 [avijAnat] ajJAnI, na jANato aviyANaMta. kR0 [avijJAnata juo upara aviyAra. na0 [avicAra] zukla dhyAnano eka bheda, nizceSTa-pAdapopagamana saMthAro, asaMgata, azobhana aviyAri. tri0 [avicArin avicArI, vicAryA vagaranuM, asaMgata viyAtA. 10 [vivAra) vicAraNA rahita aviyAsiya. kR0/AliGgya] AliMgana daIne avirai. strI0 [avirati a-virati, pApanI anivRtti, apaccakhANa, asaMyama, AzravanuM eka dvAra, abrahma virA. tri[mavaratikra) pApanI nivRtti vinAno aviraiyA. strI0 [aviratikA] vrata rahitatA, vratarahita strI aviraiyAvAya. pu0 [aviratikAvAda] maithuna saMbaMdhi carcA-vAtacIta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 178

Page #179
Agama zabdAdi saMgraha avirata. tri0 [avirata] viramela nahIM te, virati rahita, pApa nivRtti rahita, sAvadya-jogathI nivRtta na thayela avirati. strI0 [avirati] yo 'avirai avirativAya. pu0/avirativAda] maithuna saMbaMdhi carcA aviratta. tri0 [avirakta] anurakta, rAgI aviraya. tri0avirata] yo 'avirata avirayasammadiTThi. pu0 [aviratasamyagdRSTi] cothe guNaThANe vartato jIva avirala. tri0 [avirala ghaTTa niraMtara aviraha. pu0 [aviraha virahano abhAva avirahiya. tri0 [avirahita] viraha rahita, niraMtara avirahiyaguNa. na0 [avirahitaguNa] jene viraha thavAno svabhAva nathI te avirAya. kR0/0 pragaTa nahIM thayeluM avirAhaNA. strI0 [avirAdhanA] virAdhanA ke saMyama khaMDanano abhAva avirAhiya. tri0 [avirAdhita] sarvathA virAdhanA-khaMDana na karela avirAhiyasaMjama. pu0/avirAdhitasaMyata saMyamanI virAdhanA na karatA-sAdhu avirAhiyasaMjamAsaMjama. pu0/avirAdhitasaMyamAsaMyama] akhaMDita zrAvakadharma aviruddha. tri0 [aviruddha pUrvApara virodha rahita, saMgatiyukta, vinayavAna avila. na0 [Avila asvaccha, malIna avilaMbiya. tri0 [avilambita vilaMba rahita, utAvaLo avilA. strI0 [avI gheTI, gADara avilINa. tri0 [avilIna] pIgaLela nahIM te, avinaSTa, ajuguptita avivaccAsa. tri0 [aviparyAsa] viparItatA rahita avivaccAsA. strI0 [avivyatAsA] viparItatA rahita, vyatyAsa rahita avivanna. tri0 [avipanna nAza na pAmela avivarIya. tri0 [aviparIta] | viparIta nahIM te avivicittA. kR0 [avivicya] pRthakkaraNa karyA vinA avisaMghAiya. na0 [avisaGghAtita] saMhata nahIM karela avisaMta. kR0 [avizrAnta na thAkelo avisaMdhi. pu0 [avisandhi] pUrvApara vizeSa na Ave tevuM avisaMvAdana. na0 [avisaMvAdana] yathArtha bolavuM, bolIne pharI na javuM te avisaMvAdi. tri0 [avisaMvAdin] yathArtha, ayathArtha ke visaMvAdI nahIM te avisaMvAyaNa. pu0 [avisaMvAdana] yo 'atisaMvAdana avisaMvAyaNAjoga. pu0 [avisaMvAdanAjoga] yathArtha bolavArUpa pravRtti avisaya. na0/aviSaya] nirviSaya, jJAnano viSaya nahIM avisAti. tri0/aviSAdin kheda rahita, viSAda rahita avisAdi. tri0 [aviSAdin kheda rahita avisAma. na0/avizrAma] vizrAma rahita, viSAda rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 TOB Page 179

Page #180
Agama zabdAdi saMgraha avisAraya. tri0 [avizArada] acatura, akuzala avisuddha. tri0 [avizuddha zuddha nahIM te, vizuddha varNa AdithI rahita avisuddhalesa. tri0 [avizuddhalezya] kRSNa Adi azuddha leyAvALo avisuddhalesatara. tri0 [avizuddhalezyatara] ati azuddha manopariNAma vALo avisuddhalessa. tri0 [avizuddhalezya] kRSNa Adi azuddha vezyAvALo avisuddhalessatarAga. tri0 [avizuddhalezyataraka] ati azuddha manopariNAmavALo avisuddhavaNNatara. tri0 [avizuddhavarNattara] ati azuddha varNavALo avisuddhavaNNatarAga. tri0 [avizuddhavarNataraka] ati azuddha varNavALo avisesa. tri0 [avizeSa sAmAnya, vizeSa rahita avisesiya. tri0 [avizeSita] vibhAga rahita avissasaNijja. tri0 [avizvasanIya] vizvAsa karavA yogya nahIM te avissAma. na0/avizrAma] vizrAma rahita avissAsa. tri0 [avizvAsya vizvAsa karavA mATe ayogya avihaNNamANa. tri0 [avihanyamAna] vividha pariSaha upasargathI na haNAto aviharia. tri0 [aviharita] na vicaratA avihavA. strI0 [avidhavA] pativratA strI avihavAvahU. strI0 [avidhavAvadhU] sadhavA strI avihi. pu0 [avidhi] zAstra vihita vidhino abhAva avihiMsa. tri0 [avihiMsa] hiMsA vagarano, dayALu avihiMsamANa. kR0 [avihiMsat] hiMsA rahita evo te, dayAvAna avihiMsA. strI0 [avihiMsA hiMsAno abhAva avihiMsita. tri0 [avihiMsat sArI rIte nirjIva thayela, acitta avihibhinna. na0 [avidhibhinna vidhi rahita bhedAyela avihI. pu0 [avidhi yo 'avihI avihIparihArI. tri0 [avidhiparihArI] avidhino tyAga karanAra aviheDaya. pu0 [aviheDhaka koIne bAdhA ke pIDA na upajAvanAra avI. a0 [api yo 'avi avIcI. tri0 [avIci] kaSAyarUpa taraMga rahita avIcIdavva. na0 [avIcidravya sarvotkRSTa AhAra vargaNA avIcIpatha. pu0 [avIcipatha] sarvotkRSTa mArga avItikkaMta. tri0 [avyatikrAnta] atikramaNa ke ullaMghana na karela avIrIya. pu0 [avIrya mananI zakti vinAno avIriyatta. na0 [avIryatva] mananI zakti rahitapaNuM, vIryapaNAno abhAva avIsaMbha. pu0 [avizrambha] prANAtipAtanuM eka gauNa nAma avIsattha. tri0 [avizvasta] vizvAsa rahita avIsAMta. tri0 [avizrAnta thAkelo nahIM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 180

Page #181
avukkaMta. tri0 [avyutkrAnta] acitta na thayela, sacitta avuggahaTThANa na0 (avyudgrahasthAna ] avigraha sthAna, kalaha rahita sthAna avuggAhita. tri0 [avyudgrAhita] bhrAnta citta na karAyela, bahekAvela nahIM avagAhiya. tri0 (avyudgrAhita] yo ra avacchittinaya. pu0 [avyucchitinaya ] dravyArthika naya, vastune koIne koI rUpe sthAyI mAnanAra pakSa avacchinna. tri0 [avyucchinna ] acitta nahIM te avRtta. tri0 (anukta ] koIthI na prerAyela avusirAiya. pu0 [avRSTirAjin] atyAgI, asaMyamI, ajitendriya, asAdhu avusirAtiya. pu0 [avusirAjin] dukho 'para' ave. dhA0 [ ava + i] javuM, nAza pAmavuM aveiya. tri0 [avedita] nahIM vedeluM aveuvviya. pu0 [ avaikriya] alaMkAra rahita, vaikriya nahIM te avevviyasarIra. pu0 [ avaikriyazarIra ] alaMkAra rahita zarIra, audArika zarIra avekkhaMta. kR0 [ apekSamANa ] apekSA karato avekkhA. strI0 [apekSA ] apekSA, Azaya aveda. pu0 [aveda] veda rahita Agama zabdAdi saMgraha dazamA guNasthAnakathI siddha paryaMtanA jIva avedaittA. kR0 [avedayitvA ] vedyA vagara avedaga. pu0 [ avedaka ] Thuthyo 'aveda' avedanA. strI0 [ avedanA ] vedanA rahita, siddha avedaya. pu0 [ avedaka ] yo 'aveda' avedayittA. kR0 [ avedayitvA ] mo 'avedaittA' avediya. kR0 [avedita] nahIM vedela te aveya. pu0 [aveda] kho 'aveda' aveyaittA. kR0 [ avedayitvA ] yo 'avedaittA' aveyaga. pu0 [avedaka] kho 'aveda' aveyaNa. tri0 [ avedana] kho avedana' aveyaNA. strI0 [avedanA ] kho 'avedanA' aveyaya. pu0 [ avedaka ] dukho 'aveda' averamaNa na0 [ aviramaNa ] viramavuM nahIM te, pApathI nivartavuM nahIM te avelA. strI0 [ avelA ] kaveLA avogaDa. tri0 [avyAkRta] vibhAga na pADela, vizeSaNothI bheda na pADela avocchitti. pu0 [avyavacchiti ] vastunuM niraMtara astitva batAvanAra avocchittinaya. pu0 [avyavacchittinaya ] kho 'avucchittinaya' avocchina. tri0 [avyavacchinna ] vyavaccheda rahita, pRthakatva rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) -1 Page 181

Page #182
Agama zabdAdi saMgraha kavacchinna. 2i0 [HvyacchinnI juo upara avvaIbhAva. pu0 [avyayIbhAva] samAsano eka bheda maOviravatta. tri[HvyAkSipta) | vikSepa rahita avva. tri. [Hvyaa] svastha, ciMtA rahita avvaggamaNa. tri0 [avyagramanas svastha cittavALo avvaDDabhAga. tri0 [apArddhabhAga ardhabhAga adhvara. tri(navya] nirdeza-nAma, jAti AdithI kathana karavA ayogya, jJAna ane umaramAM nAno bALaka, alpajJa, cheda sUtranA rahasyathI ajANa, avyaktavAdI nihnava avvattagama. tri0/avyaktagama] bhAgavA mATe asamartha, gamanano abhAva avvatadaMsaNa. pu0 [avyaktadarzana] aspaSTa darzana madhyattava. tri[MvyarUpa) AtmA avvattavvagasaMciya. pu0 [avyaktakasaJcita juo babUtta' avvattiya. pu0 [avyaktika] aspaSTa, askUTa, agItArtha-bALaka madhyA. tri[Hvyaya) nAza rahita, AtmA, akhaMDita, zAstra, pravacana avvavakkhitta. tri0 [avyAkSipta ekAgra madhyavasita. tri(navyavasita] parAkrama vagarano, nizcaya vagarano avvasaNa. pu0 [avyasana lokottara rIte pakSano bAramo divasa avvavahArI. tri0 [avyavahArin] vepArI nahIM te, vyavahArane nahIM jANato braha. tri. [gavyatha pIDA rahita, upasargAdithI na bIto, zukla dhyAnanuM eka AlaMbana madhvati. tri[mathata] udAtta dIlavALo, dhIra avvahiya. tri0 [avyathita] juo upara avvAddhavasthara. tri. [MvyAviddhAkSara) aviparIta ke ulaTasulaTa nahIM tevA varNa avvAghAya. pu0 [avyAghAta vipnano bhAva avvANa. tri[mAstAna) thoDuM snigha ane vadhu karamAyeluM avvAvAddha. 10 [HvyAvAda dravyathI zarIranI ane bhAvathI mithyAtvAdi doSanI pIDA rahita, siddhonuM sukha, lokAMtika devanI eka jAti madhvAvaDa. tri[HvyAkRta) vyApAra karavA mATe ayogya vastu adhyAvatta. tri. [vyApanna bhedela nahIM, nAza na pAmela avvAvAra. vize0 [avyApAra] vyApArano abhAva, pravRtti rahitapaNuM avvAvAratta. 10 [pravyApAratva) pravRtti rahitapaNuM " avvAvAraposaha. pu0 [avyApArapauSadha] pauSadhanA cAra bhedamAMno eka bheda avvAbAha. vize0 [avyAbAdha] juo babbIvIzuM' avvAhaya. tri0 [avyAhata] na haNAyela madhvAti. tri. [HvyAhata] na bolAvela adhyAphiya. tri. [sahiMta na bolAvela avvecchinna. tri0 [avyavacchinna] hada vagaranuM, chedana rahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 182

Page #183
avvokaMta. vize0 [avyutkrAnta] jeno nAza na thAya tevuM abbokaDa. tri0 / avyAkRta ] avizeSita, aspaSTa, phelAyA vinAnuM avvogaDa. tri0 [avyAkRta] yo 'ra' avvoyaDa. tri0 [avyAkRta] juo upara avvocchittinayaTuyA. pu0 [ avyavacchitinayArtha] dravyanI apekSA, zAzvata padArtha avvocchinna. tri0 (avyavacchinna ] huthyo 'avocchina' avvoccheda. tri0 [avyavaccheda] pRthakkaraNa rahita asa. kR0 [asat] avidhamAna as, dhA0 (as ho, tha asa. dhA0 (az khAvuM, bhojana karavuM asai a0 (asakRt vAraMvAra, anekavAra asaI. a0 [ asakRt dekho 'para' asaI svI0 [ asRti/ asati- anAjanuM eka mApa, pali asaIposaNayA. strI0 [asatIpoSaNayA ] hAsI vezyA vagerenuM pAlana-poSaeA 2 te zrAvakanA sAtamA vratano eka aticAra asaMka. tri0 [azaGka] zaMkA rahita asaMkaga. tri0 [azaGkaka zaMkA rahita asaMkappiya. tri0 (asaGkalpita] AlocanA na karela, manamAM saMkalpa na karela Agama zabdAdi saMgraha asaMkamaNa. tri0 [asaGkamanas] phaLa vize zaMkA na rAkhanAra asaMkamANa. kR0 ( azaGkamAna ] zaMkA na karato asaMki. tri0 (azaGkin ] zaMkA na karanAra asaMki. kR0 [azaGkita] zaMkA na karavI te asaMkiya. kR0 (azaGkita ] bhuyA 'uparA' asaMkiliTTha. tri0 [asaGkliSTa] aduSTa, vizuddha pariNAmavALo asaMkiliTTha-AyAra. tri0 [asaGkliSTAcAra ] jeno AcAra sarva doSa rahita che te asaMkiliTThapariNAma. pu0 [asaGkliSTapariNAma ] vizuddha pariNAmavALo asaMkiliTThalessa. pu0 [asaGkliSTalezya ] vizuddha lezyAvALo asaMkilesa. pu0 [asaGkleza] pariNAmanI vizuddhi, saMklezano abhAva asaMkkaya. tri0 [asaMskRta ] saMskAra rahita asaMkha. tri0 [asaGkhya ] saMkhyAtIta, jenI gaNatrI na thaI zake tevuM asaMkhaima. tri0 [asaGkhyeyatama] ati saMkhyAtIta asaMkhakAla. pu0 (asaGkhyakAla) jenI gaNatarI na thaI zake tevo kALa, asaMkhya samaya asaMkhaDa. pu0 [asaMkhaDa ] zabdano kAyo asaMkhabhAga. pu0 [ asaGkhyabhAga ] asaMkhya bhAga asaMkhaya. tri0 [asaGkhyaka] yo 'asaMkha' asaMkhaya. tri0 [asaMskRta] saMskAra na thaI zake tevuM, eka adhyayana vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 183

Page #184
Agama zabdAdi saMgraha Apa asaMkhijja. tri0 [asaGkhyeya] saMkhyAtIta asaMkhijjaibhAga. pu0 [asaGkhyeyabhAga] asaMkhyAtamo bhAga asaMkhijjaima. tri0 [asaGkhyeyatama] atisaMkhyAtIta asaMkhijjaguNa. vize0 [asaGkhyeyaguNa] asaMkhyAta gaNuM asaMkhijjatibhAga. pu0 [asaGkhyeyabhAga] asaMkhyAtamo bhAga asaMkhijjaya, na0 [asaGkhyeyaka] humo asaMkhijjaH asaMkhijjasamaiya. tri0/asaGkhyeyasAmayika asaMkhyAta samaya asaMkhejja. tri0 [asaGkhyeya] yo 'asaMkhijja asaMkhejjaibhAga. pu0/asaGkhyeyabhAga asaMkhyAtamo bhAga asaMkhejjaima. tri0 [asaGkhayeyatama ati saMkhyAtIta asaMkhejjakAla. pu0 [asaGkhyeyakAla) asaMkhyAtokALa-palyopamAdi asaMkhejjakAlasamayaTThii. pu0 [asaGkhyeyakAlasamaya sthiti] saMdhyAtA samayanI sthitivA vo asaMkhejjaga. tri0 [asaGkhyeyaka] asaMkhya asaMkhejjaguNa. tri0 [asaGkhyeyaguNa] asaMkhyAta gaNuM asaMkhejjaguNahINa. tri0 [asaGkhyeyaguNahIna] asaMkhyAta gaNuM ochuM asaMkhejjajIvika. pu0/asaGkhyeyajIvika] asaMkhyAtA jIva jemAM che te asaMkhejjajIviya. pu0 [asaGkhyeyajIvika) mI 642' asaMkhejjatibhAga. pu0 [asaGkhyeyabhAga] asaMkhyAtamo bhAga asaMkhejjapaesiya. tri0 [asaGkhyeyapradezika] asaMkhyAta paramANu maLIne banela koI vastu ke skaMdha asaMkhejjapaesogADha. tri0 [asaGkhyeyapradezAvagADha] asaMkhyAta AkAza pradezane avagAhIne rahela asaMkhejjapadesiya. tri0 [asaGkhyeyapradezika] yo 'asaMkhejjapaesiyaH asaMkhejjabhAga. pu0/asaGkhyeyabhAga] asaMkhyAtamo bhAga asaMkhejjaya. tri0 [asaGkhyeyaka asaMkhyAta asaMkhejjavAsAuya. tri0/asaGkhyeyavarSAyuSka] asaMkhyAta varSanuM AyuSya asaMkhejjavitthaDa. tri0 [asaGkhyeyavistRta asaMkhyAtA yojana vistAravALuM asaMkhejjaviha. tri0 [asaGkhyeyavidha] asaMkhyAta bhede asaMkhejjasamaiya. pu0 [asaGkhyeyasAmayika asaMkhyAta samayavALuM asaMkhejjasamayaTTiIya. tri0 [asaGkhyeyasamayasthitika] asaMkhyAta samayanI sthitivALuM asaMkhejjasamayaTThitiya. tri0 [asaGkhyeyasamayasthitika] asaMkhyAta samayanI sthitivALuM asaMkhejjasamayiThitIya. tri0/asaGkhyeyasamayasthitika] so 64 asaMkhejjasamayasiddha. pu0 asaGkhyAtasamayasiddha) jene siddha thaye asaMkhyAta samaya thaI gayA che te asaMkhejjahA. a0 [asaGkhyeyathA] asaMkhyAtA prakAranuM asaMkhejjAsaMkhejjaya. tri0 [asaGkhyeyAsaGkhyeyaka asaMkhya ne asaMkhya vaDe guNatA prApta aMka asaMkhepaddhapaviTTha. tri0/asaGkSapyAdhvapraviSTa] mArgano saMkSepa karyA vinA pravezela asaMga. tri0 [asaGga] bAhya-atyaMtara saMgarahita, mokSa, siddha, parigraha tathA kaSAyanI upAdhi rahita AtmA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 184

Page #185
Agama zabdAdi saMgraha asaMgayA. strI0 [asaGgatA] 'saMga rahitatA asaMgaha. pu0 [asaGgraha] saMgraha na karanAra asaMgahaThANa. na0 [asaGgrahasthAna] sthAnanI ruci na karanAra, asaMgraha sthAna asaMgaharui. pu0 [asaGgraharuci upakaraNa AdinI ruci na karanAra, lobhavRtti rahita asaMgahiya. tri0 [asaGgrahIta] Azraya vinAno, koIthI saMgraha na karAyelo asaMgihIta. tri0 [asaGgrahIta] juo upara asaMghayaNa. na0 [asaMhanana] saMghayaNa rahita asaMghayaNatta. na0 [asaMhananatA] saMghayaNapaNAno abhAva asaMghayaNi. tri0 [asNhnnin| saMghayaNa vagaranA nArakI, devatA, siddha asaMjata. tri0 [asaMyata] hiMsAdi pApa karmothI nahIM aTakelo, gRhastha, sAdhubhinna, avirata, sAvadyayogathI nivRtta na thayela asaMjama. pu0 [asaMyama saMyamano abhAva, pApa pravRtti, sAvadya anuSThAna asaMjamakara. tri0 [asaMyamakara] sAvadya pravRtti karanAra, asaMyamasevI asaMjamajoga. pu0 [asaMyama yoga] sAvadya pravRtti, pApa vyApAra asaMjaya. tri0/asaMyata] yo 'asaMjata asaMjayabhaviyadavvadeva. pu0/asaMyatabhavikadravyadeva] abhavya jIva tathA cAritra rahita bhavya jIva ke jene manuSya bhava pUro karI devatApaNe upajavAnuM che te asaMjala. pu0 [asaJjvala] eka vizeSa nAma asaMjoettu. tri0 [asaMyojayitu] saMyoga na karAvanAra asaMjoga. tri0 [asaMyoga] saMyoga rahita asaMjogi. tri0 [asaMyogin saMyoga rahita, siddha asaMjogittu. kR0 [asaMyojayitu] saMyoga na karAvanAra asaMjogettu. kR0/asaMyojayitu] yo 642 asaMThavemANa. kR0 [asNsthaapyt| saMskAra na karAyela, sthApanA na karAyela asaMThANa. na0 [asaMsthAna] saMsthAna rahita asaMThAviya. tri0 [asaMsthApita saMskAra rahita asaMThiyamana. na0 [asaMsthitamanas caMcaLa mana asaMta. tri0 [azAnta azAMta thayelo, krodhAdikane na upazamAvato evo asaMta. tri0 [asat avidyamAna, asat asaMtaka. tri0 [asatka] yo 'asaMta asaMtappamANa. tri0 [asaMtapyamANa] azAMta thayelo, krodhAdikane na upazamAvato evo asaMtaya. tri0 [asatka] yo asaMta asaMtaya. tri0 [azAntaka] azAMta thayelo asaMti. strI0 [azAnti zAMti rahita asaMtosa. pu0 [asantoSa asaMtoSa, parigrahanuM eka gauNa nAma asaMthaDa. tri0 [asaMstRta azakta, asamartha asaMthaDiya. tri0 [asaMstRta asamartha, azakta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 185

Page #186
Agama zabdAdi saMgraha asaMtharaMta. kR0 [asaMstarat] nirvAha pUratuM na thavuM te asaMtharaMtANa. kR0 [asaMstaramANa] juo upara' asaMtharamANa. kR0 [asaMstarata juo upara' saMkariya. tri. [saMskRta) asamartha, azakta asaMthuya. tri0 [asaMstuta asaMbaddha sadiThTha. trio [ga4i] na upadezAvela saddhi. trio [garigha) saMdeha rahita asaMdiddhaphuDavayaNa. tri0 [asandigdhasphuTavacana] saMdeha rahita spaSTa vacana bolanAra asaMdiddhabhAsi. tri0 [asaMdigdhabhASin] saMdeha rahita bolanAra alaMkI. tri[saMtIno pANImAM na DUbe tevo dvIpa, khUba ja dUrano dvIpa asaMnihi. strI0 [asannidhi] saMnidhino abhAva, koI khAdyAdi padArtha pAse na rAkhavA asaMpaoga. pu0 [asamprayoga saMyogano abhAva asaMpaggahiyappA. tri0 [asampragRhItAtman mAna-mada rahita AtmA asaMpaDiya. na0 [asampanna nahIM prApta thayela saMpatta. tri[masamrApta] prApta na thayela, strInuM ciMtana smaraNAdi, kAmadazAno eka bheda, na pahoMcela asaMpahiTTha. tri0 [asamprahRSTa] bIjAne dhikkAravAmAM harSa vagarano asaMpuDiya. tri0 [asampuTita] paraspara na maLeluM, khulluM asaMpuNNa. tri0 [asampUrNa saMpUrNa nahIM te masaMvaddha. trio [sasaqkko saMbaMdha rahita, parigraha AdimAM amUrthita zabdAdi bhogamAM saMbaMdha vinAno masaMvRddha. trio [sasaDukko samajaNa vagarano, tatvane na jANato saMmaMta. trio sAnto bhrAnti rahita asaMbhama. tri0/asaMbhrama] bhrama rahita asaMbhava. pu0 [asambhava saMbhAvanA rahita asaMbhavaMta. tri0 [asambhavat jeno saMbhava nathI te asaMmucchittA. kR0 [asammUrcchaya] mUcha na pAmIne asaMmucchiya. tri0 [asammUrcchita mUcha na pAmela asaMmoha. tri[sammohI moha rahita, zubha dhyAnanuM eka lakSaNa masaMnau. tri[saMnau] bolI na zakAya tevuM asaMloya. pu0 [asaMloka aMdhArAvALuM, aprakAza, dUra rahelA mANasa na dekhAya tevuM sthaLa asaMvara.pu0 [asaMvara] saMvarano abhAva, Azrava masaMvarabA. 10 [masaMvaraVT) nirodha rahita, khulluM, apratyAkhyAna, parityAga rahita asaMvasamANa. kR0 [asaMvasat] sAthe na raheto, sAthe na vasato, asaMbhoga asaMvigga, tri0 [asaMvigna] zithila AcAravALA asaMvijjamANa. kR0 [asaMvidyamAna] avidyamAna thavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 186

Page #187
Agama zabdAdi saMgraha asaMvidita. kR0 [asaMvidita] nahIM jANato asaMvibhAgI. pu0 [asaMvibhAgin AhArAdimAM sarakho bhAga na karanAra masaMvuDa. 2i[saMvRtta) pApanA nirodha rahita, indriya nigraha rahita, jeNe AzravanA dvAra rokela nathI te, bakuza niyaMThano eka bheda asaMvuDabausa.pu0 [asamvuDabakuza] pragaTa rIte doSa lagAdine saMyamane malIna karanAra sAdhu asaMvuDAsavadAra. na0 [asaMvRttAzravadvAra) jeNe AzravanA dvAra baMdha karyA nathI te saMvejI. tri[saMveft] bhava vairAgyahIna, saMsAralipta, mukti abhilASa rahita masaMsa. tri sisaMcita] saMzaya vinAno, asaMdigdha asaMsaTTha. tri0 [asaMsRSTa] na kharaDAyela asaMsaTThacaraga. pu0 [asaMsRSTa caraka] kharaDAyela na hoya tevA hAthe Ape te ja levuM evI gaveSaNA karanAra, abhigraha vizeSa dhArI saMsaduparA. puo [saMskRSTavara] juo upara masaMsatta. tri. [masaMsa] saMsarga-saMbaMdha ke paricaya rahita, Asakti rahita asaMsattavAsavasahIsamiti. strI0[asaMsaktavAsavasati sanitA saMbaMdha-paricaya rahita vasavArUpa vasati viSayaka samyaka upayogavAna asaMsAra. pu0 [asaMsAra] saMsArano abhAva, mokSa asaMsArasamAvaNNa. pu0 [asaMsArasamApanna] saMsAra bhinna-mokSa pAmela jIva, mukta jIva asaMsArasamAvaNNaga. pu0 [asaMsArasamApannaka] juo 'upara' asaMsuddha. vize0 [asaMsuddha] avizuddha, malina asakka. vize0 [azakta] zaktihIna, asamartha asakka. vize0 [azakya je karavuM zakya nathI te asakaNNI. strI0 [azvakarNI eka vanaspati vizeSa asakkata. tri0 [asaMskRta saMskAra rahita kasavavA. tri[masajjata) asanmAnita asakkAra. pu0 [asatkAra anAdara asakkArita. tri0 [asatkArita anAdara karAyela varica. trio [prasArita) satkAra na karAyela asagaDatAa. vi0 [azakaTAtAta] jJAna pariSaha viSayamAM 'masI' nAmanI Abhira kanyAnA pitAnuM draSTAMta masADA. vi. [1zah]. eka suMdara Abhira kanyA. te baLadagADuM calAvatI hatI. keTalAMka yuvAno tenI suMdaratA joI pAgala banyA. teo A kanyAnA gADAnI samAMtara potAnA gADAne calAvavA lAgyA. mArganI viSamatAne lIdhe te badhAnA gADA bhAMgI gayA. tethI A kanyA masADa nAme oLakhAya che. asacca. tri0 [asatya] mithyA, khoTuM, niSphaLa, pariNAma zUnya, jUTha asaccamosa. tri0 [asatyamRSA] vyavahAra mAtra, sAruM nahIM ke khoTuM nahIM asaccamosabhAsA. strI0 [asatyamRSAbhASA) vyavahAra bhASA, satya ke asatya nahIM tevI asaccamosamaNajoga. pu0 [asatyamRSAmanoyoga manoyogano eka bheda asaccamosA. strI0 [asatyamRSA] vyavahAra bhASA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 187

Page #188
asaccavayaNa. na0 [asatyavacana ] asatya vacana asaccavAr3a. tri0 / asatyavAdina) jaDAM bolo asaccavAI. tri0 (asatyavAdin ] juThAM bolo asaccasaMdhataNa na0 [ asatyasandhatva ] asatya saMketa, jUThanuM eka nAma asaccAmosa. tri0 [asatyAmRSA] vyavahAra bhASA asaccAmosabhAsaga. pu0 [asatyAmRSAbhASaka ] vyavahAra bhASA bolanAra asacyAmosamaNa na0 [asatyamRSAmanas manano vyavahAra-jemAM sAcuM khoTuM kazuM na hoya asaccAmosamaNajoga. pu0 [ asatyamRSAmanoyoga ) manoyogano eka bheda-vizeSa asaccAmosavai. strI0 [asatyAmRSAvAk] jemAM satya ke asatya kazuM na hoya tevI vANI asaccAmosavaijoga. pu0 [asatyamRSAvAgyoga ] vacana yogano eka bheda vizeSa asaccAmosA. strI0 [asatyAmRSA ] satya ke asatya nahIM te, vyavahAra mAtra asajja. kR0 (asajat saMga na karavo te asajjamANa. kR0 [asajat] saMga na karato, anurAgI na thato asajjha. tri0 / asAdhya ) asAdhya, azakya asajjhAilliya na0 [ asvAdhyAyika ] asvAdhyAyanA kAraNe asajjhAiya na0 (asvAdhyAyika] dukhI upara asajjhAya. pu0 / asvAdhyAya) svAdhyAyano abhAva asaDha. tri0 (azaTha) Agama zabdAdi saMgraha rAgadveSa rahita zuddha aMtaHkaraNavALo asaDhabhAva. pu0 (azaThabhAva) za' lAva asaNa / asana na0 [ azana] bhojana, khorAka asaNa. kR0 [asana] besavuM te asaNa. pu0 (asana) bIjaka nAmaka eka vRkSa asanapAna, na0 (asanapAna) anna pANI asaNaga/asanaka. pu0 [ azanaka] bIyakAnuM jhADa asaNavana. na0 [asanavana] bIyakAnA jhADanuM vana asaNi. pu0 [azani] vajra, indranuM Ayudha asaNimeha. pu0 [ azanimegha] karAno varasAda asaNI. strI0 [ azanI ] balindranA somalokapAlanIpaTTarANI asaNI. strI0 [ azanI ] vairocane jUnI paTTarANI asaNNi. pu0 [asaMjhin] saMjJA rahita jIva asaNNiAuya na0 (asaMjJyAyuSka) atie bAMghela parabhavanuM AyuSya asaNikAya. pu0 (asaMjJikArya) manojJAnathI rahita jIva asaNipaMciMdiya. pu0 [asaMjJipaJcendriya ] samUrttima manuSya tiryaMca vagere jIva asaNNibhUta. tri0 [asaMjJibhUta] mithyAdraSTi, mana rahita, tiryaMca paMcendriya vagere asaNibhUya. tri0 [asaMjJibhUta] pRthvI para zaThatA rahita, sajjana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 188

Page #189
Agama zabdAdi saMgraha asaNNimaNussa. pu0 [asaMjJimanuSya mana vinAnA saMmUrchAima jIva masAlu. 10 [pattikRta) mithyA draSTinuM zruta zAstra sat. thAi misa) avidyamAna . strI [mRti] vismaraNa asati. a0 [asakRt] anekavAra asatIjanaposaNayA. strI0 [asatIjanapoSaNatA] dAsI, vezyAdinuM pAlana poSaNa karavuM te, anarthadaMDa vratano eka aticAra asatIposaNayA. strI0 [asatIpoSaNa] juo 'upara asato. a0 [asvatas asva-paramatathI asatta. tri[4 ] sAmarthyahIna asatta. trio [4] anAsakta, ni:saMga, parigraha rahita satya. 10 [jhAstra) niravadya AcArarUpa saMyama agni Adi zAstrano abhAva asatthapariNaya. tri0 [azastrapariNata] agni Adi zastrathI pariNAma na pAmela asa6. tri[ zabda rahita mahaMta. vR0 [mazraddhata] zraddhA na rAkhato samAna. kR0 [azradthAna) avizvAsa, azraddhA asaduddA. vR0 [gata) zraddhA na rAkhato masANa. vR0 [HzradghAna zraddhA na rAkhato masA . tri[mazraddha) zraddhA karavA ayogya agni. tri. [mattino saMjJA rahita jIva asannihi. pu0 [asannidhi] khAdyavastunA saMcayano abhAva asannihisaMcaya. pu0 [asannidhisaJcaya] jenI pAse vAsI khAvAnuM nathI te, sadA tAjuM khAnAra. yugalika manuSya masaMvata. tri. ) sabaLa doSothI dUra rahetA, zuddha saMyamI asabalAyAra.pu0 [azabalAcAra] nirdoSa cAritra, vizuddha AcAra saMsadama. tri[4] viveka rahita masamavayA. 10 [samyavadhano durvacana saMsadamAva. tri[gasaddhAva) na banela banAva, AkAza kusumanI peThe padArthanuM na hovuM asabbhAvaThavaNA. strI0 [asadbhAvasthApanA te AkAra na hovA chatAM temAM tenI sthApanA karavI te, jema lAkaDIno ghoDo banAvIne temAM ghoDAnI kalpanA karavI asabbhAvapajjava. pu0 [asadbhAvaparyAya paraparyAyanI apekSAe asadurUpa paryAya asabbhAvapaTThavaNA. strI0 [asadbhAvaprasthApanA asat arthanI kalpanA asabbhAvavAi. pu0 [asadbhAvavAdin asata bhAvane bolato asabbhAvubbhAvaNa. pu0 [asaddabhAvodbhAvanA asata padArthanuM pratipAdana karavuM te asabbhAvubbhAvaNA. strI0 [asadbhAvodbhAvanA] juo upara masamUA. 10 [sadgata asatya, jUTha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 189

Page #190
asamaMjasa. tri0 (asamaJjasa) asaMgata, aghaTita asamaNa. pu0 ( azramaNa) asAdhu, sAdhu nahIM te asamaNapAogga. tri0 [azramaNaprAyogya ] sAdhune AcaravA yogya nahIM te asamaNunna. tri0 [asamanujJa] zAkyAdi pAkhaMDI asamaNunnAya na0 / asamanujJAta] anujJA na karAyela asamaNNAgaya. pu0 [asamanvAgata ] nahIM Avelo, anujJA na apAyela asamatta na0 [asamApta] aparyApta, apUrNa asamattha. tri0 (asamartha] sAmarthyahIna asamaya. pu0 [asamaya ] asamyag AcAra, jUnuM eka nAma asamAdhi. pu0 (asamAdhi] samAdhi ke mokSa mArgathI viparIta asamAna tri0 / asamAna) asAdhAraNa, sarvotkRSTa asamAniya tri0 (asanmAnita ] tiraskRta Agama zabdAdi saMgraha asamAhikara. tri0 / asamAdhikara] cittanI asvasthatA karanAra asamAhikAraka. tri0 [ asamAdhikAraka] sva ke parane asamAdhi upajAvanAra asamAhigaNa. tri0 (asamAdhigaNa ] asamAdhi utpanna karato gaNa asamAhiTThANa. tri0 [asamAdhisthAna ] asamAdhi utpanna karAve tevA sthAnaka asamAhiThANa. tri0 (asamAdhisthAna ) bhukha' upara asamAhipatta tri0 (asamAdhiprApta ] asamAdhine prApta asamAhimaraNa na0 [ asamAdhimaraNa] bALa maraNa, cittanI asvasthatA pUrvaka maraNa asamAhiya. tri0 / asamAhita] nIlansa, luMDa mokSa mArgarUpa bhAva samAdhithI dUra vartanAra zubha adhyavasAya rahita asamikkhA. ku0 [ asamIkSya ] samIkSA na karIne, na vicArIne asamikkhiya. tri0 [asamIkSita] vicAryA vinAnuM asamita pu0 (azamita ] zAMta na thayela asamiti. strI0 [asamiti] samyaka prakAre yAtanAno abhAva asamiya. tri0 (azamita ) zAMta na thayela asamAraMbha. pu0 (asamArambha) jIvanI hiMsA na karavI te, samAraMbhano abhAva asamAraMbhamANa. kR0 [asamArambhamANa] dekho 'upara asamArabhaMta. kR0 ( rasamArabhamANa] jIvanI hiMsA na karato, samAraMbha na karato asamArabhamANa. kR0 (asamArabhamANa) juo upara asamAhaDa. tri0 (asamAhata] zuddhi rahita asamAhi. pu0 [asamAdhi ] bhukhI asamAdhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 asamiya. pu0 [asamita ] bolavA, cAlavA, khAvA, pIvA vageremAM upayoga zUnya asamiya. a0 [asamyak] ayukta asamiyakAri tri0 [ asamitakArin vagara vicAryuM karanAra asamiyadukkha. tri0 [ azamitaduHkha] jene duHkha upazAMta thayela nathI te Page 190

Page #191
Agama zabdAdi saMgraha asamiyA. a0 [asamyak ayathArtha asamuppannapuvva. tri0 [asamutpannapUrva pUrve utpanna na thayela asamohata. tri0 [asamavahata] samuddhAta karyA vinA eka sAthe jIvanA pradezo zarIrane choDIne jAya te asamohaya. tri0/asamavahata] sI 642' asamma. tri0 asamyak] samyakatva rahita asammattadaMsi. pu0 [asamyaktvadarzin samyaka draSTi rahita asammANiya. tri0 [asammAnita] sanmAna rahita asammoha. tri0/asammoha] yo asaMmohaH asayaM. a0 [asvayam pote nahIM, potAnA sivAya asayaMvasa. tri0 [asvayaMvaza] potAne vaza nahIM te asaraNa. na0 [azaraNa] zaraNa rahita asaraNa. na0 [asmaraNa] smaraNa rahita asaraNAnuppehA. strI0 [azaraNAnuprekSA] azaraNa bhAvanI ciMtAvanA asaramANa. kR0 [asmarat na saMbhArAto asarisa. tri0 [asadRza asamAna asarIra. tri0 [azarIra] zarIra rahita asarIrapaDibaddha. tri0 [azarIrapratibaddha] sarva audArika Adi zarIra rahita asarIri. pu0 [azarIrin zarIra rahita, siddha asalesA. strI0 [azleSA] eka nakSatra asallagattaNa. tri0 [azalyakartana] mAyA-niyANa ane mithyAtva rUpI zalyane na chedanAra asavakkA. strI0 [avazokA] zoka vagaranI asavaNayA. strI0 [azravaNa na sAMbhaLavuM te asavvannu. tri0 [asarvajJa] chadmastha asasaNiddha. na0 [asasnigdha] rUkSa asasarakkha. na0 [asasarakSa] dhULa rahita asasena. vi0 [azvasenA yo 'Asasena', H0 pArzvanA pitA asaha. tri0 [asaha] devakuru-utarakuru kSetranA manuSyanI eka jAti asaha. tri0 [asaha) sahanazIla nahIM te asahaMta. kR0 [asahamAna] sahana na karato asahana. na0 [asahana sahana na karavuM te asahamAna. kR0 [asahamAna sahana na karato asahijja. tri0 [asAhAyya] sahAyanI apekSA na karanAra asahu. tri0 [asaha) cAritranuM kaSTa sahana karavAne asamartha asahejja. tri0/asAhAyya] yo 'asahijja asADAbhUi. vi0 [asADhAbhUti] mI 'AsADhAbhUi' asADha. pu0 ASADha] aSADha mAsa, eka jAtanI vanaspati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 191

Page #192
asADhaya. svI0 ( aSADhaka) aSADha mAsa saMbaMdhi eka jAtanI vanaspati asAta. pu0 [asAta ] ajJAnAvedanIya karma bhogavavuM te asAtavedaga. tri0 (asAtavedaka] azAnA vedanIya karma bhogavanAra jIva asAtA. strI0 [asAta ] Thukho 'asA' asAtAveyaNijja na0 [asAtAvedanIya ] vedanIya karmanI eka prakRti jenA udayathI jIva duHkha pAme asAdhu tri0 (asAdhu sAdhu nahIM te, sAruM nahIM te, amaMgala, asuMdara asaMyati, abrahmacArI, avRti kudarzananA sAdhu, avinIta kutsita sAdhu asAmaNNaka na0 / asAmAnyaka] asAdhAraNa asAya. na0 [asAta ] huthyo 'asA' asAyabahula vize0 ( azAtAbahula ) ghaNI ja azAMtA, duHkhanI bahulatA asAyaveyaNijja. na0 [asAtavedanIya ] yo 'asAtaveyaNijja' asAyA. svI0 [asAtA ) Thuthyo 'asAta' asAyAvedaNijja na0 [asAtAvedanIya ] Thumo 'asAtaveyaNijja' asA yAveyaNijja na0 [ asAtAvedanIya ] bhukhI asAtaveyaNija . asAra. tri0 [asAra ] sAra rahita Agama zabdAdi saMgraha asAraa. tri0 (asAraka ] sAra rahita asAraMbha pu0 (asaMrambha] pANInA vadhano saMkalpa na karavo te asArabhamANa. kR0 / asaMrabhamANa) dukho 'ra' asArasuhaheu. pu0 [asArasukhahetu] asAra evA sukhano hetu asArahiya. tri0 [asAradhika] sArathi rahita asAliyA. strI0 [ AsAlikA] eka jAtano sarpa asAvajja, tri0 / asAvA) pApa rahita, nirdoSa asAvajjA. strI0 [asAvadyA] nirdoSa bhASA asAsata. tri0 [asAzvata ] nAzavaMta, anitya asAsa. tri0 [ azAzvata ] yo upara asAsiya tri0 (asvAzrita] potAne Azrita nahIM evuM asAhu. . tri0 [asAdhu ] Thukho 'asAdhu' asAhukamma. pu0 [asAdhukarman] kurakarma, dUrakarma karanAra paramAdhAmI devI asAhudaMsaNa, na0 / asAdhudarzana ] asaMyatinuM darzana, kudarzana asAhudhamma. pu0 [asAdhudharma] OM dharma, asaMyatie banAvela dharma asAhuyA. svI0 ( asAdhutA ] sAdhutAno abhAva asAhurUva na0 [asAdhurUpa ] asaMyata jevo asAhUba. a0 ( asAdhuvat / asAdhu samAna asAhusaNNA. strI0 / asAdhusaMjJA ) asaMyata ke aviratapaNuM asAhemANa. kR0 ( asAdhayat ) kArya na sAdhato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 192

Page #193
asi. pu0 [asi] khaga, talavAra, hathiyArakarma asi. pu0 [asi] paramAdhAmIvanI eka jAti asiaya. pu0 [de0] dAtaraDuM asikheDaga na0 [ asikheTaka] talavAra sahita myAna asiggaha. pu0 [ asigraha ] talavAra dhAraka asicammapAya na0 [ asicarmapAtra ] talavArane rAkhavAnI cAmaDAnI dhyAna asiddha tri0 (aziSTa) na kaheluM asiNAi. tri0 (asnAyin snAna rahita evo asiNAittA. kR0 [asnAtvA ] snAna na karIne asiNANa. tri0 / asnAna) snAna rahita asiNANamahiga. tri0 (asnAnAdhiSThAtR jemAM snAnano pratiSedha che tevuM anuSThAna karanAra asiNANaya. tri0 / asnAtaka ] snAtaka nahIM evo te asiNAya tri0 / asnAnaka) snAna na karanAra asiNi. svI0 [ azvinI / eka nakSatra asiNiddha. na0 [ asnigdha ] snigdha nahIM te asiNeha na0 [asneha ] sneha rahita Agama zabdAdi saMgraha asita. tri0 (asita] putra-kalatrAdithI abA, muni-vizeSa asiddha. pu0 [ asiddha saMsArI jIva asidhi svI0 (asiddhi] mokSano abhAva asiddhimagga. na0 [asiddhimArga] jemAM mokSa mArga nathI te, mokSa mArga viparIta asidhAraga. na 0 [ asidhArAka] talavAranI dhAra upara calAvA jevuM kaThina vrata asidhArA. svI0 / asidhArA) talavAranI dhAra asidhArAgamana na0 [ asidhArAgamana ] khaDga-talavAranI dhAra upara cAlavuM te asipatta na0 [ asipatra) talavAranIdhAra jevA pAMdaDAvALuM vRkSa, narakanuM zAlmIvRkSa asippajIvi. pu0 (azilpajIvin ] zilpa Adi kAmagIrIthI jIvana na calAvanAra, sAvadha vyApAra tyAga asi. trio [azrita ] lakSmI vagarano asiya na0 [ asika ] dAtara asiya na0 [de0 ] arza, harasa asi. tri0 [ asita ] putra-kalatrAdithI aba, kALuM, azubha asirayaNa na0 / asiratna] cakravartInuM khaDga nAmanuM eka ratna asirayaNatta na0 [ asiratnatva] khaga ratnapara asilakkhaNa na0 [ asilakSaNa ] talavAranA lakSaNa jANavAnI kaLA asilaTThi. strI0 [ asiyaSTi ] gupti asilAhA. strI0 [ azlAghA] -DIti asittha. na0 [ asiktha ] pravAhI AhAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 193

Page #194
Agama zabdAdi saMgraha asiliTu. tri0 [azliSTa] coMTeluM nahIM te sinesa. puo [) a-baMdhana sinesA. strI [azleSA] eka nakSatra asiloga. pu0 [azloka] apakIti asilogabhaya. pu0 [azlokabhaya] apakIrtino bhaya, sAta bhayamAMno eka bhaya masiva. tri. [fa] amaMgaLa, devakRta upadrava sivana. 10 misivano khaganA AkAranA pAMdaDAvALuM vRkSa sivA. tri[fzavA] juo siva' asIimaMgulamUsiya. na0 [azItyamaGgulocchrita] eMsI AMgaLa pramANa phelAyeluM sasIna. tri. [17] zIla vagarano, durAcArI masInathI. strI [safInatA] zIyaLano abhAva, maithuna sevavuM te, caritra rahita atItava. tri[fInavato sAvadyayogathI anivRtta, cAritrahIna anu. tri[1zufa] apavitra, azuddha anu. tri[mati) zAstra rahita kasunAtavamma. 10 [azuvinatina azuci janmakarma-nADa chedanAdi asuijAyakammakaraNa. na0 [azucijAtakarmakaraNa azuci janmakarma karavuM te majuttA. 90 [gasutvA) na sUIne masukAra. 10 [azudvAra) azuci padArtha jyAMthI nIkaLe che te dvAra asuphaMmA. tri. [azuprimava) azuci utpanna karanAra asuddA. tri[1zurijha] azucirUpa maLa-mUtrAdi kasuvesa. tri. [azuvivi8] maLamUtrAdi vaDe lipta asuisaMkiliTTha. tri0 [azucisakliSTa] apavitra padArthothI dUSita thayeluM masu. strI jhizufa] juo 'sujhu asuIgaDDhA. strI0 [azucigI azucinI khAI kasuvavA. tri. [zuSka) sUkuM nahIM te asuNamANa. kR0 [azRNvata] na sAMbhaLato asuNettA. kR0 [azrutvA] na sAMbhaLIne masuddha. vize. [jhazuddha) azuddha, doSarahita, sAva anuSThAna karanAra asunnakAla. pu0 [azUnyakAla] avirata kALa, vivakSita kALamAM koI navo jIva utpanna na thAya ane tyAM rahelo jIva mRtyu na pAme te samaya suma. tri[azubha azubha, amaMgala, azubha karma sumamma. 10 [bagumarmano azubha karmavALo asubhatara. pu0 [azubhatara] ati azubha asubhatA. strI0 [azubhatA] azubhapaNuM masumatta. 10 [azubhatva) azubhapaNuM asubhadukkhabhAgi. tri0 [azubhaduHkhabhAgin azubha prakRtijanya duHkhano bhAgI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 194

Page #195
asubhanAma na0 (azubhanAman azubha nAma karma-nAma karmanI eka prakRti asubhapoggala. pu0 [azubhapudgala] kharAba pudgalo asubhabhava. pu0 [azubhabhava ] azubha-bhava subhavivAga na0 / azubhavipAka ] azubha pariNAma asubhassara. pu0 [azubhasvara ] apriya-karkaza ke kharAba avAja asubhAnuppehA. strI0 [azubhAnuprekSA] saMsAra AdinI azubhatAnuM ciMtavana karavuM te asu. tri0 [asuta] putra rahita asu. 0 [ azruta] nahIM sAMbhaLeluM asuyanissita. tri0 [azrutanizrita] mati jJAnano eka bheda sAMbhaLyA ke anubhavyA vinA utpAtikI Adi buddhithI thatuM jJAna asuyanissiya. tri0 [ azrutanizrita] dekho 'ra' asuyapuvva. tri0 [azrutapUrva ] pUrve kadI na sAMbhaLela asuyava. tri0 (azrutavat ] jJAnathI rahita asura. pu0 [asura] bhavanapati devatAnI eka jAti asurakannA. strI0 [asura kanyA ] asura kanyA asurakumAra. pu0 [asurakumAra ] dukho 'asura' asurakumArauddesaya. pu0 [asurakumAroddezaka] e nAmaka uddezaka-vizeSa Agama zabdAdi saMgraha asurakumAratta. na0 (asurakumAratva ] asurakumArapaNuM asurakumArabhavana. na0 [asurakumArabhavana ] asurakumAra devone rahevAnuM sthAna asurakumArarAya. pu0 [asurakumArarAja ] asurakumArono rAjA-indra asurakumArAvAsa. na0 [asurakumArAvAsa ] asurakumArane rahevAnA bhavana asurakumAriMda. pu0 [asurakumArendra ] asurakumAra devono indra asurakumArI. strI0 [ asurakumArI] asurakumArI asuraThii. strI0 [asurasthiti] asurakumAranuM AyuSya asuradAra na0 [asuradvAra ] 'asura' nAmaka eka dvAra peTA prakaraNa asuraddAra na0 [ asuradvAra ] dukho 'para' asuraraNNa. pu0 [asurarAja ] asurakumArano rAjA asurarAya. pu0 [asurarAja ] kho 'ra' asurasura. tri0 [asurasura] 'surasura' evA zabdo ke avAja rahita asuriMda. pu0 [asurendra ] asurano indra camara ane bali asuriMdavajjiya. tri0 [ asurendravarjita ] asurendranI gerahAjarIvALuM asurI. strI0 [asurI] eka prakAranI bhAvanA asussUsaNA. strI0 [azuzrUSaNA] gurvAdinI sevA bhakti na karavI asuha. trio [azubha ] dekho asubha asuha. na0 [ asukha sukhano abhAva asuhakammakkhayakaMkhira. tri0 (azubhakarmakSayakAGkSi] azubha karmanA kSayanI apekSA rAkhanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 195

Page #196
Agama zabdAdi saMgraha asuhakammodaya. pu0 [azubhakarmodaya] azubha karmano udaya asuhatariya. tri0 azubhataraka] ati azubha asuhatta. na0 [azubhatva azubhapaNuM asuhadIhAuyatA. na0 [azubhadIrghAyuSkatva] azubha evuM lAMbu AyuSyapaNuM asuhita. tri0 [asukhita] sukhI nathI te asUia. tri0 [asUcita] sUcanA na karela, vyaMjanAdithI rahita asUyA. strI0 [asUcA phUTa vacana asUriya. tri0 [asUrya jemAM sUrya nathI te, narakAvAsa aseyakarI. strI0 [azreyaskarI] kalyANane na karanArI aselesI. strI0 [azailezI sayogI avasthA, caudamAM guNaThANAnI sthiti na hovI aselesIpaDivannaga. pu0 [azailezIpratipannaka] ayogI avasthAne prApta na thayela, caudamAM guNaThANe na vartato asevamANa. kR0 [asevamAna] na sevato asesa. tri0 [azeSa] niHzeSa, sarva, samana asehiya. tri0 [asaiddhika] siddha saMbaMdhi nahIM te, sAMsArika asoga. pu0 [azoka AsopAlavanuM eka jhADa, vRkSa vizeSa eka mahAgraha asoga. pu0/azoka] sUryAbha vimAnano eka deva asoga-1. vi0 [azoka so asogalalia' asoga-2. vi0 [azoka caMdagutanA putra biMdusAra no putra sane kuNAla nApita pATaliputrano rAjA hato asogacaMda. vi0 [azokacandra 20 seNianA putra kuNianuMjInAma asogacaMdaa. vi0 [azokacandrakA yo 'asogacaMda' asogadatta. vi0 [azokadatta] sADetanAranI 25 thAna, samuddadatta pane sAgaradatta tenA putrI hatA asogalatA. strI0 [azokalatA] azoka vRkSane vIMTIne rahelI eka vela asogalayA. strI0 [azoka latA] yo para asogalayApavibhatti. strI0 [azokalatApravibhakti eka devatAI nATaka asogalalia. vi0 [azokalalita] vartamAna bhAratamAM thayelA cothA baladevanA pUrvabhavanuM nAma ta 'sejjaMsa' sAdhu pAse dharma pAbhyo. (4 asoga sane laliana malA nAma hovA ye to nava baLadeva thaI zake). asogavaDeMsaya. pu0 [azokAvataMsaka] saudharma devalokamAM rahela eka vimAna asogavana. na0 [azokavana eka vana vizeSa asogavaniyA. strI0 [azokavanikA] azoka vRkSanuM eka nAnuM vana asogavarapAyava. pu0 [azokavarapAdapa] uttama azoka vRkSa asogasaMDa. na0 [azokaSaNDa] azoka vana asogasiri. vi0 [azokazriI yo 'asoga-2' asogA. strI0 [azokA] nAgakumAranA eka lokapAlanI paTTarANI, muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 196

Page #197
Agama zabdAdi saMgraha eka zAsanadevI nalinI vijayanI mukhya rAjadhAnI asaMyama pravRtti asoccA. kR0 [azrutvA] assaMjamavogasaNa. na0 [asaMyamavogasaNa] dharmopadeza sAMbhaLyA vinA asaMyamathI viramavuM te asottha. pu0/azvattha] assaMjaya. tri0 [asaMyata] pIMpaLAnuM vRkSa yo asaMjata asombha. tri0 [asaumya assaMjayakaraNa. tri0 [asaMyatakaraNa saumya nahIM te avirati AdaravI te asommaggaha. pu0 [asaumyagraha] assaMjayabhaviyadavvadeva. pu0/asaMyatabhavikadravyadeva] krUra graha jevA ke maMgaLa, zani vagere yo 'asaMyatabhaviyadavvadeva' asoya. na0 [azauca assakaMtA. strI0 [azvakrAntA] apavitratA madhyama grAmanI pAMcamI mUrcchanA asoya. pu0 [azoka assakaNNI. strI0 [azvakarNI yo 'asoga eka jAtanI vanaspati asoyaNayA. strI0 [azocana assakaraNa, na0 [azvakaraNa] zoka na karavo eka kaLA asoyapallavapavibhatti. strI0 [azokapallavapravibhakti] assaggIva. pu0 [azvagrIva] eka devatAI nATaka ghoDAnI Doka, eka aMtara dvIpa, te dvIpavAsI asoyavanasaMDa. na0 [azokavanakhaNDa] assaggIva. vi0 [azvagrIva AsopAlavanuM eka vanakhaMDa vartamAna avasarpiNI kALamAM bharatakSetramAMno prathama asoyavAI. pu0 [azocavAdina] 'paDisattu' (prativAsuheva) tane ghoDagagIva 5e| he che. azaucasaMbaMdhi mata pragaTa kartA eka vAdI assacora. pu0 [azvacora asoyasaMDa. na0 [azokaSaNDa] ghoDAno cora azokavana assajuddha. na0 [azvayuddha] asoyahAsa. tri0 [azokahAsya] ghoDAnuM yuddha zoka ane hAsya rahita assaTThANakaraNa. na0 [azvasthAnakaraNa] asoyA. strI0 [azokA] ghoDAnuM sthAna karavuM te so 'asogA' assaNNi. tri0 [asaMjJin asoyAvaNayA. strI0 [azocApana] asaMjJI zoka ke raMja na karavo assatara. pu0 [azvatara assa. pu0 [azva] khaccara ghoDo, azvinI nakSatrano deva assattha. pu0 [azvattha] assaMjata. tri0 [asaMyata] pIpaLo saMyata nahIM te, avirata, ajitendriya assadevayA. pu0 [azvadevatA] assaMjama. tri0/asaMyama] deva-vizeSa saMyamano abhAva, prANAtipAta AdimAM rata assapurA. strI0 [azvapurA assaMjamajoga. pu0 [asaMyamayoga] eka rAjadhAnI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 197

Page #198
Agama zabdAdi saMgraha assAya. dhA0 [A+svAday yo 'assAda assAya. na0/asAta] so 'asAta assAyaNa. na0 [AzvAyana] azvinI nakSatranuM gotra assAyaNijja. na0 [AsvAdanIya] svAda levA yogya assAyAvedaNijja. na0 [asAtavedanIya] 4mo 'asAtavedaNijja assAyAveyaNijja. na0 [asAtAvedanIya] yo 'asAtavedaNijja assAviNI. strI0 [azrAviNI] chidravANI, mAM pAemAvethevI (nAva) assi .pu0 [astri khUNo assamaNa. pu0 [azramaNa] zramaNa nahIM te assamANa. kR0 [Asravat jharatuM assamiti. strI0 [asamiti samitino abhAva assamuha. pu0 [azvamukha eka aMtara dvIpa assaraha. pu0 [azvaratha] ghoDo joDela ratha assalesA. strI0 [azleSA eka nakSatra assavaNayA. strI0 [azravaNatA] sAMbhaLavApaNAno abhAva assasa. dhA0 [A+zvas zvAsa levo assasena. vi0 [azvasena] sanata cakravartInA pitA assAemANa. kR0 [AsvAdayat] AsvAdana karato, thoDuM cAkhato assAkaM. sa0 [asmAkam ApaNuM, amAruM assAta. na0 [asAta yo 'asAta assAtAvedaga. pu0 [asAtAvedaka asAtAne vedato assAtAvedaNijja. na0 [asAtAvedanIya] yo 'asAtAvedaNijja assAtAveyaNijja. na0 [asAtAvedanIya yo 642' assAda. dhA0 [A+svAday svAda levo assAdiya. kR0 [AsvAdita thoDuM cAkheluM assAdemANa. kR0 [AsvAdayat] thoDuM cAkhato assiM. sa0 eSAm emanuM, AmanuM assiNi. strI0 [azvinI eka nakSatra assiNiya. strI0 [azvinI] eka nakSatra assiNI. strI0 [azvinI eka nakSatra assiNi. vi0 [azvinI zrAvastInA zrAvaka naMdinIfpayA nI patnI ane vratadhArI zrAvikA assita. tri0 [Azrita Azraya karIne rahela assiya. tri0 [Azrita mI 642' assilesA. strI0 [azleSA] eka nakSatra assuta. tri0 [azruta na sAMbhaLeluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 198

Page #199
Agama zabdAdi saMgraha assuya. tri0 [azruta ahakkhAyacaritaladdhi. strI0 [yathAkhyAtacAritralabdhi] na sAMbhaLeluM yathAkhyAta cAritranI prApti assuyapuvva. na0 [azrutapUrva ahakkhAyacarittavinaya. na0 [yathAkhyAtacaritra vinaya] pUrve na sAMbhaLela yathAkhyAta cAritrarUpa vinaya assesA. strI0 [azleSA ahakkhAyasaMjama. pu0 [yathAkhyAtasaMyama eka nakSatra yathAkhyAta cAritrarUpa saMyama assoI. strI0 [AzvayujI ahakkhAyasaMjaya. pu0 [yathAkhyAtasaMyata] Aso mAsanI pUnama tathA amAsa yathAkhyAta cAritrI assokaMtA. strI0 [azvakrAntA] ahakhAya. na0 [yathAkhyAta madhyama grAmanI pAMcamI mUrcchanA so ahakkhAyaH assoya. strI0 [azvayuj ahaga. sa0 [ahaMka yo 'assoI aha. a0 [atha] ahaDa. kR0 [ahata] have, have pachI, tyAra pachI, prakaraNa vAkya ke zabdano na hareluM, na coreluM AraMbha, mAMgalya, pakSAntara dekhADavuM, vikalpa vizeSa ahaNa. tri0 [adhana vAkyAlaMkAra dhana rahita aha. a0 [adhas ahaNaMta. kR0 [aghnata nIce, adhobhAga, adhogati, adholoka, adhodizA nahIM haNato aha. na0 [adha] ahata. tri0 [ahata] pApa na haNAyela, navIna aha. na0/ahan ahatta. na0 [adhastva divasa jaghanyatA ahaM. sa0 [aham ahattha. tri0 yathArtha yathArtha, barAbara ahaMtA. kR0 [ahatvA ahatthacchinna. tri0 [ahastacchinna] na haNIne akhaMDa hAthavALo ahakama. na0yathAkrama] ahapaMDura. na0 [yathApaNDura] anukrama, krama mujaba sapheda varNa samAna ahakkama. na0 [yathAkrama ahappahANa. na0 [yathApradhAna] yA 2' mukhya vastune anusarIne ahakkhAya. na0 [yathAkhyAta] ahama. tri0 [adhama] yathAkhyAta nAmaka cAritrano pAMcamo bheda adhama, nIca, kSudra, kaniSTha ahakkhAyacarita. na0 [yathAkhyAtacaritra ahamaMti. pu0 [ahamantin] yathAkhyAta nAmaka eka cAritra jAti Adino abhimAnI ahakkhAyacarittapariNAma. na0 [yathAkhyAtacAritrapariNAma] | ahamapurisa. pu0 [adhamapuruSa yathAkhyAta cAritranA pariNAma halako mANasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 199

Page #200
Agama zabdAdi saMgraha ahamahaM. pu0 [ahaMahama] 'hu~-hu sevA salimAna vAlI ahamiMda. pu0 [ahamindra] garviSTha, raiveyaka ke anuttaravAsI deva ahamiMdatta. na0 [ahamindratva] ahamindrapaNuM, garviSThatA ahamma. pu0 [adhamI dharma, pApa, sAvadha anuSThAna, dharma vagarano, eka astikAya ahammakeu. pu0 [adharmaketu] pApa pradhAna ahammakkhAi. tri0 [adharmAkhyAyin] adharmanuM pratipAdana karanAra ahammakkhAi. tri0 [adharmakhyAtin adharmI tarIke prasiddha ahammajIvi. tri0 [adharmajIvin adharmathI jIvanAra ahammaTTi. tri0 [adharmArthin pApanA prayojanavALo ahammatthikAya. pu0 [adharmAstikAya yo 'adhammatthikAya ahammadAna. pu0 [adharmadAna] cora Adine dAna ApavuM te adharmadAna ahammapaDimA. strI0 [adharmapratimA] adharmanI mUrti ahammapalajjaNa. tri0 [adharmapraraJjana] adharmamAM rAjI raheto, adharmamAM raMjana karato ahammapaloi. tri0 [adharmapralokin] adharmane jovAvALo ahammalesA. strI0 [adharmalezyA] adharmane vize ja jenI leyA che te ahammasamudAyAra. pu0 [adharmasamudAcAra] adharmamaya AcAra-anuSThAna ahammasevi. tri0 [adharmasevin adharmanuM AcaraNa karanAra ahammANuya. tri0 [adharmAnuga] adharmane anusarato ahammi. tri0 [adharmin yo adhammi ahammiTTha. tri0 [adharmiSTha] adharmamAM sthita ahammiya. tri0 [adhArmika] dharmI nahIM te ahaya. tri0 [ahata] Mus, Tela-tUTela nahIM, navuM, DAghaDugha vagaranuM ahara. pu0 [adhara] nIceno hoTha aharagai. strI0 [adharagati] adhogati aharagati. strI0 [adharagati] adhogati aharadala. na0 [adharadala] hoTharUpI kamaLa aharadatta. vi0 [arhaddatta AtmavirAdhanAnA saMdarbhamAM jemanuM draSTAMta apAya che tevA eka sAdhu. vRttikAra tenuM nAma maratna lakhe che. aharI. strI0 [adharI] kharala, vATavAnI kuMDI aharIloDha. pu0 [adharIloSTa] orasIyo, vATavAno ke laDhavAno paththara aharo?. pu0 [adharauSTha nIceno hoTha ahala. vize0 [aphala niSphaLa ahava. a0 [athavA] athavA ahavaNa. a0 [athavA] athavA ahavaNaM. na0/0] gRha-vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 200

Page #201
ahavA. a0 (athavA ] athavA, vizeSa ahavvaNaveda. pu0 / atharvaNaveda) atharvaNaveda ahassira. tri0 [ahasit] kharA-khoTA kAraNa vagara hasavAnA svabhAvavALo nahIM ahA. a0 (artha) gul '375' ahA. a0 [ yathA] prema, ThevI rIte, 4 prakAre Agama zabdAdi saMgraha ahA. a0 (adhas gul '315' ahA attha. a0 ( yathArtha) cArya, barAbara ahA attha. na0 ( yathAtathya ] tathya anusAra ahAiritta. tri0 ( yathAtirikta] potAnA mATe upabhoga karatA vadhe te ahAu na0 ( yathAyuS jeTaluM AyuSya bAMdhyu hoya teTaluM ahAunivvattikAla. pu0 [ yathAyurnirvRttikAla ] bAMdheluM AyuSya pUrepUrI rIte bhogavavAno samaya ahAuya na0 ( yathAyuSka] grail '39813 ahAuyanivvattikAla. pu0 [ yathAyurnirvRttikAla ] yo ahAunivvattikAla' ahAkaDa. tri0 [ yathAkRta ] AdhAkarmAdi doSa rahita, gRhasthe potAnA mATe taiyAra karela AhArAdi ahAkappa. a0 [ yathAkalpa ] kalpa pramANe, je kriyAno je vidhi zAstramAM batAvela hoya te anusAre ahAkiTTiya na0 [ yathAkIrtita] je rIte stuti stavanA karAyela hoya te ahAgaDa. tri0 [yathAkRta ] yo ahAkaDa ahAcara, trio [adhakSara) daramAM rahenAra sApa ahAcchaMda. pu0 ( yathAcchanda) potAnI marajI mujaba vartanAra, zAstrAjJAne AdhIna na rahenAra ahAcchaMdavihAra na0 [ yathAcchandavihAra] potAnI marajI mujaba vicaravuM te ahAcchaMdavihArI. tri0 ( yathAcchandavihArin svecchAcArI ahAcchanna. tri0 ( yathAcchana | gupta rahe te rIte, mAyA anusAra ahAchaMda. pu0 [yathAchanda ] bhukhI ahAcchaMda ahAchaMdavihArI. tri0 [ yathAcchandavihArin] svecchAcArI ahAtacca na0 ( yathAtattva tattvanuM ullaMghana na karavuM, jevuM hoya tevuM kahevuM te ahAtacca. a0 [ yathAtathya ) satya, vAstavika ahAtahaM. a0 [ yathAtathyam ] jema hoya tema ahAtahA. a0 ( yathAtathyam) khopara ahAthAma na0 ( yathAsthAman) baLa-vIrya-parAkrama anusAra ahArisiya na0 ( yathAdarzita] je rIte dekhADeluM hoya tema ahAnikaraNa. a0 [ yathAnikaraNa ] je rIte karma bAMdhyu che te rIte ahAnuputhvI. svI0 [ yathAnupUrvI ] anukrama paripATI ahAkamma, na0 ( AdhAkarman sAdhune mATe ja banAvela ahAkammiya na0 / AdhAkarmika] sAdhune mATe ja banAvAyela AhAra Adi saMbaMdhi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 201

Page #202
ahApajjatta. tri0 ( yathAparyApta ] icchA puranuM prApta thayela, joIe teTaluM maLeluM ahApaDiggAhiya. tri0 [ yathApratigRhIta ] jeTaluM lIdhuM hoya teTaluM, ochuM thayeluM nahIM ahApaDiva. tri0 ( yathApratirUpa] yathAyogya ahApaNihita. tri0 [ yathApraNihita] yathAvasthita ahApaNihiya. tri0 (yathApraNihiya] cayAvasthata Agama zabdAdi saMgraha ahAparigahiya. tri0 ( yathAparigRhIta] jevI rIte lIdhuM hoya tevI rIte ahAparijunna na0 ( yathAparijIrNa] je rIte ati jIrNa hoya-durbala hoya te rIte ahApariNNa. tri0 ( yathAparijJa] jJAtA anusAra ahApariNAta. tri0 [ yathAparijJAta] jeTalI jagyA mATe kahevAmAM Avela hoya teTalI jagyA ahAparibhUva. trio [ yathAparibhUta] abhibhUta thAya te rIte ahApavatta na0 ( yathApravRtta] anAdikALathI je svabhAve varte che te svabhAve vartanAra ahApavitta. tri0 ( yathApravRtti ] cAlu pravRttimAM jeTaluM joIe teTaluM ahAbaddha tri0 / yathAbaddha) je rIte baMdhAyelu hoya te rIte ahAbAdara. tri0 [ yathAbAdara ] sthULa jADuM ahAbAyara. tri0 [ ahAbAdara ] sthULa, jADuM ahAbIya na0 ( yathAbIja] jhADanI utpatti thAya tevuM bIja ahAmagga. a0 / yathAmArgI jJAnAdi mokSamArgane anusAra, audayika bhAvane pasAra karIne, kSAyopazamika bhAva na ullaMghIne ahAmAliya. tri0 ( yathAmAlika ] mALI je rIte puSpano vyavasAya kare te rIte ahAta. trio [ yathAyata ] je rIte prayatna ke udyama thAya te rIte ahArAiNiya. tri0 [ yathArAtnika ] dIkSAmAM nAnA-moTA hoya te kramane anusarIne ahArAma na0 [ adhaH ArAma ] bagIcA heThaLa ahArAtiNiya. a0 [ yathArAtnikam ) dIkSAmAM nAnA-moTAnA kramAnusAra ahAriya. tri0 ( yathARta) Rta anusAra ahAriya na0 ( yathArIta ] yathAyogya rIti ke cAlu paddhati anusAra ahAriya. a0 [ yatherya] iriyA samiti jaLavAya te rIte ahAriha. tri0 ( yathAha yathAyogya, vAjabI lokAcAra pramANe, ucita ahAlaMda. pu0 [ yathAlanda ] jeTalA vakhata mATe kahyuM hoya teTalo vakhata ahAlaMdi. pu0 [yathAlandi] jinakalpI jevI kaThina kriyA karanAra ahAlaMdi. pu0 [yathAlandi] mikSA mATe amuka hada bAMdhanAra sAdhu ahAlaghusaga. tri0 ( yathAlaghusvaka] sauthI nAno ahAlahuga. tri0 [ yathAlaghuka) ati laghu ahAlahuya. tri0 ( yathAlaghuka] ati lagna ahAbuiya na0 [ yathokta) jema kahyuM hoya tema ahAbhUya. trio ( yathAbhUta] . [ jema hoya tema muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 ahAlahasaga. tri0 ( yathAlaghusvaka ] ati laghu Page 202

Page #203
Agama zabdAdi saMgraha ahAvagAsa. a0 [yathAvakAza] ahAsuha. a0 [yathAsukha) jevuM utpatti sthAna hoya te pramANe sukha-anusAra ahAvacca. pu0 yathApatya] ahAsuhuma. pu0 [yathAsUkSma putra sthAnIya nigranthano eka bheda, joIe teTaluM sUkSma ahAvaccaabhiNNAya. tri0 [yathApatyAbhijJAta ahAsuhumakasAyakusIla. pu0 [yathAsUkSma kaSAya-kuzIla] putra samAna jANelo manathI sUkSma rIte krodhAdine sevana karanAra (sAdhu) ahAvaccadeva. pu0 [yathApatya deva] ahAsuhamaniyaMTa. pu0 [yathAsUkSmanirgrantha) devasthAnIya guNaThANAnA sarva samayamAM vartato nirjhantha ahAvara. a0 [athAparama] ahAsuhamapulAya. pu0 yathAsUkSmapulAka] tyAra pachI aticAra sevI saMyamane niHsAra banAvanAra ahAvidhi. a0 [yathAvidhi] ahAsuhumabausa. pu0 yathAsukSmabakuza] vidhipUrvaka zarIra ke upakaraNa saMbaMdhi kiMcit doSa lagADanAra ahAvihi. a0 [yathAvidhi] yo 642' ahi.pu0 [ahi] ahAsa. tri0 [ahAsya sarpa, nAga hAsya rahita ahiAra. pu0 [adhikAra] ahAsaMthaDa. na0 [yathAsaMstRta] adhikAra zayana yogya ahiMsaga. tri0 [ahiMsaka ahAsaMnihiya. a0 [yathAsannihita] hiMsA na karanAra, koIne duHkha na ApanAra jeTaluM joIe teTaluM najIka ahiMsamANa. kR0 [ahiMsat ahAsaMvibhAga. pu0 yathAsaMvibhAga] hiMsA na karato gRhasthe 4matI vama purAbha-5 pa nalAge | ahiMsaya. kR0/ahiMsya] tevI rIte potAnA khorAkamAMthI amuka bhAga sAdhu | hiMsA na karIne padhAre tyAre vahorAvavo evI bhAvanA bhAvavI, ahiMsaya. kR0 [ahiMsat] zrAvakanuM bAramuM vrata hiMsA na karato ahAsacca. na0 [yathAsatya] ahiMsaya. tri0 [ahiMsaka sAce sAcuM, barAbara, yathAtathya yo ahiMsaga ahAsannihiya. a0 [yathAsannihita] ahiMsayA. strI0 [ahiMsatA] martha bane saMha bhATe yI 'ahAsaMnihiya' hiMsAno abhAva ahAsamannAgaya. a0 [yathAsamanvAgata] ahiMsA. strI0 [ahiMsA je rIte Avela hoya te rIte prANInA vadhano abhAva, jIvadayA ahAsamma. a0 [yathAsamyak ahiMsAphala. na0 [ahiMsAphala samyaka prakAre jIvadayA pAlananuM phaLa ahAsutta. a0 [yathAsUtra ahiMsAvayaguNa. tri0 [ahiMsAvrataguNa sUtra-anusAra ahiMsAvRta rUpa guNa ahAsuya. a0 [yathAzruta ahiMsAsamaya. pu0 [ahiMsAsamaya] jevuM sAMbhaLela hoya tevuM ahiMsA pradhAna Agama muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 203

Page #204
Agama zabdAdi saMgraha ahiMsita. vize0 [ahiMsita] jene mAravAmAM na Ave te ahika. tri0adhika adhika, vizeSa ahikaMkha. dhA0 [abhi+kAGkSa] icchA karavI ahikaraNa. na0/adhikaraNa] yo 'adhikaraNa ahikaraNI. strI0 [adhikaraNI] eraNa ahikicca. kR0 [adhikRtya] adhikArapUrvaka, uddezyapUrvaka ahikkhiva. dhA0 [adhi+kSip] niMdA na karavI, tiraskAra karavo ahikkheva. pu0 [adhikSepa] niMdA, tiraskAra ahiga. tri0 [adhika vizeSa, vadhAre ahigaccha. dhA0 [adhi+gam jANavuM ahigama. pu0 [adhigama] jANavuM te, guru upadeza zravaNathI thayela bodha ahigamaNa. na0/abhigamana] sanmukha javuM te ahigamarui. pu0 [adhigamaruci samaktino eka bheda, guru upadezathI thayela bodha ahigaya. na0 [adhigata jANeluM, samajeluM ahigaya. na0 [abhigata sAme gayela ahigaraNa. na0/adhikaraNa huyI adhikaraNa ahigaraNakara. tri0/adhikaraNakara adhikaraNapUrvaka ahigaraNiyA. strI0 [adhikaraNikI] yo adhigaraNiyA ahigaraNisaMThiya. na0[adhikaraNIsaMsthita] eraNanA AkAre rahela ahigaraNI. strI0/adhikaraNI eraNa ahigaraNIkhoDI. strI0 [adhikaraNIkhoDi] je lAkaDAmAM eraNa besADela che te lAkaDuM ahigAra. pu0 [adhikAra vyApAra, adhikAra ahigAha. dhA0 [abhi+gAha] bhogavavuM, sevavuM ahigicca. kR0 [adhikRtya pratIta karIne ahicitta. na0/adhicitta citta sanmukha ahicchattA. strI0 [ahicchatrA] eka nagarI vizeSa ahichattA. strI0 [ahichatrA] yo 642' ahijAya. tri0 [abhijAta kulIna ahijja. dhA0 [adhi+s] adhyayana karavuM ahijja. kR0 [adhItya] adhyayana karIne ahijjaMta. kR0 [adhIyAna] adhyayana karato ahijjaga. tri0 [abhijJa] jANakAra, jJAtA ahijjaga. tri0 [adhyetRka] bhaNanAra, adhyayana karanAra ahijjaNa. na0 [adhyayana] abhyAsa ahijjamANa. kR0 [adhIyamAna] adhyayana karato, bhaNato ahijjiuM. kR0 [adhyetum adhyayana mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 204

Page #205
Agama zabdAdi saMgraha ahijjitA. kR0 [adhItya] bhaNIne ahijjiya. vize0 [adhIta] bhaNela, abhyAsayukta ahijjhiyattA. strI0 [abhidhyiyatA] alobha, IcchArahita ahiTThaga. vize0 [adhiSThaka adhiSThAtA, vidhAyaka ahiTThA. dhA0 [adhi+ThA] rahe, nivAsa 42vI, Azraya levo, zAsana karavuM, harAvavuM, vaza karavuM ahiTThANa. na0 [adhiSThAna] besavuM te, Azraya karavo te, beThaka ahiTThijjamANa. kR0 [adhiSThIyamAna] nivAsa karavo te, Azraya karavo te ahiTTittae. kR0/adhiSThAtum nivAsa karavA mATe, Azraya karavA mATe ahiTThiya. kR0 [adhiSThita nivAsa karela, vaza thayela ahiDheta. kR0 [adhitiSThat juo upara ahiNNAya. na0/abhijJAta] jANavuM, saMmata thavuM ahiNNAyadaMsaNa. na0 [abhijJAtadarzana] zAMta ahita. na0 [ahita] ahita, asukha ahitatta. vize0 [abhitapta ati pIDAyela ahitAva. pu0 [abhitAva] garamI, tApa ahitAsaNayA. strI0 [ahitAzanatA] anukULa Asana-beThakanuM na maLavuM te ahittA. kR0 [adhItya] bhaNIne ahinakulam. na0 [ahinakulam sApa-noLIyo, dvanda samAsanuM eka draSTAMta ahinava. tri0 [abhinava navuM, nUtana ahipAsa. dhA0 [ahi+dRza] adhika jovuM ahimara. pu0 [abhimara] sanmukha maravuM te ahiya. tri0 [ahita] yo ahitaH ahiya. tri0 [adhika adhika, vadhAre ahiyakhaMti. strI0 [adhikakSAnti] adhika kSamA ahiyagAmiNI. strI0 [ahitagAminI] ahitakArI ahiyadina. pu0/adhikadina] adhika divasa ahiyapaNNANa. vize0 [adhikaprajJAna] adhika buddhi, adhika jJAna ahiyapurisa. tri0 [adhikapuruSa puruSa pramANa karatAM vadhAre ahiyapaurusIya. tri0 [adhikapauruSIya juo upara ahiyappa. pu0 [ahitAtman AtmAnuM ahita karanAra ahiyamaMDala. pu0 [adhikamaNDala] adhika mAMDalA ahiyayara. tri0 [adhikatara] ati, ghaNuM ahiyAsa. dhA0/adhi+saha/ adhi+As parIsaha vagere sahana karavA te, besavuM te ahiyAsa. pu0 [adhyAsa pariSahAdi sahana karavA te ahiyAsaNa. na0 [adhyAsana] sahana karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 205

Page #206
Agama zabdAdi saMgraha ahiyAsaNayA. strI0 [adhyAsanatA] ahivai. pu0 [adhipati adhika sahana karavuM te, sahanazIlapaNuM svAmI, dhaNI ahiyAsaNayA. strI0 [adhyazanatA] ahivaijaMbhaga. pu0 [adhipatijRmbhaka ajIrNa chatAM bhojana karavuM jaMbhaka devatAno adhipati ahiyAsamANa. kR0 [adhyAsIna] ahivaI. pu0 [adhipati sahana karato svAmI, mAlika ahiyAsiUNa. kR0 [adhyAsitum ahivaDa. dhA0 [adhi+pat sahana karavA mATe AvavuM ahiyAsittae. kR0 [adhyAsitum ahivaDaMta. kR0 [abhipatat so 642' sAme Avato ahiyAsiya. kR0 [adhyAsita] ahivAsa. tri0 [adhivAsa] pariSahAdine jItela, upasarga Adi sahana karela vAsanA, saMskAra ahiyAsiya. tri0 [adhikAsika ahisaMdhi. strI0 [abhisandhi] vadhAre najIkanuM, ghaNuM pAsenuM abhiprAya ahiyAsettae. kR0/adhyAsitum] ahisakkaNa. na0 [abhiSvaSkana] pariSahAdi jItavA mATe kriyAnA samayane ullaMghIne te kriyA karavI ahiyAsemANa. kR0 [adhyAsIna] ahisalAga. pu0 de0] pariSahAdi jItato sarpanI eka jAti vizeSa ahiraNNasuvaNNika. tri0 [ahiraNyasuvarNika] ahisahana. na0 [adhisahana] sonu rUpa Adi parigraha rahita sahana karavuM te ahiri. tri0 [ahArin ahI. strI0 [ahI] aniSTa, anamoza nAgIna, sarpaNI ahiria. tri0 [ahrIka] ahI. dhA0/adhi+i] bezarama, nirlajja bhaNavuM ahirimana. tri0 [ahrImanas ahIta. kR0 [adhIta] zIta-uSNAdi parisaha sahana karavAmAM lAja na bhaNela, paThana karela rAkhanAra ahIna. tri0 [ahIna] ahilANa. na0 [amilAna] avikala, saMpUrNa, hInatAthI rahita na karamAyeluM ahIna. tri0 [adhIna ahilANa. na0 de0] svAdhIna ghoDAnA moDhe baMdhAtu cokaThuM ahInakkhara. na0 [ahInAkSara] ahilAva. pu0 [abhilApa] hIna akSara nahIM te zabdanuM uccAraNa ahInapaMciMdiya. na0 [ahInapaJcendriya ahilliyA. vi0 [ahinnikA pUrepUrI pAMca indriyovALuM (zarIra) nA mATe 28 GS 2 hatAvIstrI, vRttiAra tenu / ahInAiritta. tri0 [ahInAtirikta] nAma ahinnikA 49||che. hIna nahIM tema adhika nahIM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 206

Page #207
Agama zabdAdi saMgraha ahIya. tri0 [adhIta] bhaNela, paThana karela ahIyamAna. kR0 [ahIyamAna] na ghaTatuM evuM ahIriyA. strI0 [ahrIkatA bezaramapaNuM ahIlaNijja. tri0 [ahIlanIya] vakhANavAlAyaka, stutya ahIlAsa. strI0/abhilASa] abhilASA ahuNA. a0 [adhunA] hamaNAM, A ghaDIe ahuNAdhoya. tri0 [adhunAdhauta] tatkALa dhoyela ahuNAbhinna. tri0 [adhunAbhinna] tatkALa phuTela, navA aMkura ugela ahuNojjaliya. tri0 [adhunojjvalita] turaMtanuM ajavALela ahuNovalita. tri0/adhunopalipta turaMtanuM lIMpela ahuNovavanna. tri0 [adhunopapanna turaMtano utpanna thayela ahaNovavannamittaya. tri0 [adhunopapannamAtraka] turaMtano utpanna thayela mAtra ahuNovavannaya. tri0 [adhutopapannaka] turaMtano utpanna thayela evo te ahe. a0 [atha] so atha / aha ahe. a0/adhas] so 'adhas aheu.pu0 [ahetu hetvAbhAsa aheuya. tri0 [ahetuka] hetu rahita, nitya ahekamma. na0/adha:karman AdhAkarma doSa yukta-AhArAdi, je AhArAdinA upabhogathI sAdhune adhogatimAM javuM paDe te ahekAya. pu0 [adhaHkAya] zarIrano nIceno bhAga ahegAma. pu0 [adhogAma] nIcuM gAma ahegArava. pu0 [adhogaurava] je abhimAnathI jIvane adhogatimAM javuM paDe te rasaRddhi ke zAtA gArava ahecara. vize0 [adhazcara] bila AdimAM rahenAra sApa vagere prANI ahetAraga. pu0 [adhastAraka] pizAcanI eka jAta ahetu. pu0/ahetu] yo aheu ahedisA. strI0 [adhodizA] nIcenI dizA ahepAya. pu0 [adha:pAda] paganI nIce ahebhava. pu0 [adhobhava] ratnaprabhAdi nArakIno bhava ahebhAgi. vize0 /adhobhAgin bhAgyahIna aherayaNimukkamauDa. na0 [adhoratnimuktamukuTa] be hAtha UMcA kare tenAthI chatanI UMcAI nIcI hoya aheloiya. pu0 [adholaukika] adholoka sAthe saMbaMdha rAkhavAvALA aheloga. pu0 [adholoka] pAtALa loka aheloya. pu0 [adholoka pAtALa loka ahevAta. pu0 [adhovAta adhovAyu ahesaNijja. tri0 [yathaiSaNIya] sudhAravA-bagADavA vagere saMskAra vagaranuM ahesattamA. strI0 [adhaHsaptamI] tamastamaprabhA nAmanI sAtamI naraka | ahesatamApuDhavi. strI0 [adhaHsaptamIpRthvI] so 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 207

Page #208
ahesavaNamAyA. svI0 / athaH zravaNamAtrA) kAnadhI nIce evI chata asi. pu0 [abhUta] na baneluM aho. pu0 [ ahan] divasa aho. a0 [ adhas ] nIce aho. a0 [aho Azcarya, vismaya aho aho. a0 (adho'dhas ] nIce nIce ahokaMDUyA. tri0 (adhaH kaNDUyaka) nAbhithI nIce aho kAya. pu0 [ adhaH kAya ] zarIrano nIceno bhAga ahogAmi vize0 [ adhogAmin] adhogAmI, halakI gatimAM janAra ahogAmiNI. strI0 [ adhogAminI] nIcenI tarapha jatI ahodAna na0 [ ahodAna] AzcaryakArI dAna ahodisA. strI0 [ adhodizA] nIcenI dizA ahodisipamANAtikkama. na0 (adhodikpramANAtikrama ] zrAvakanA diziparimANa-vratano eka aticAra ahonisa a0 [ aharniz] rAta divasa ahonisI. strI0 [ aharniza ] rAta divasa Agama zabdAdi saMgraha ahobhAgi. tri0 (adhobhAgin ] kamabhAgI ahoyarAto. a0 [ ahorAtram ] rAta divasa ahoratta na0 [ ahorAtra ] rAta divasa ahorAiya. strI0 [ ahorAtrikI] sAdhunI eka pratimA-abhigraha vizeSa ahorAtiMdiya. svI0 [ahorAtrindiva] bhugyo upara ahorAtiyA. strI0 [ ahorAtrikI] upara ahorAya. strI0 [ ahorAtra ] kho' ahoratta' aholoiya. pu0 [adholaukika ] adholoka sAthe saMbaMdha rAkhanAra ahologa. pu0 [ adholoka] pAtALa loka aholoya. pu0 [ adholoka ] pAtALa loka ahovavAiya. pu0 [ adhaupapAtika] adholokamAM jeno upapAta che te bhavanapatyAdi deva ahovahiya. tri0 (adhovadhika] avadhijJAnano eka bheda ahovAya. pu0 [ adhovAta] adhovAyu ahovihAra. pu0 [ ahovihAra ] yathokta saMyama anuSThAna ahosira. tri0 (adhaH ziras ] mAthAnI nIce, jenuM mAthuM nIcuM che te ahohiya. tri0 (adhovAdhika ] 'aho hiya' A. (A) prAkRta varNamAlAno eka svara, vAcAlaMkAra, maryAdA, ha, sImA, sanguNa, vismaya, adhikatA, vizeSatA ahomuha. tri0 (adhomukha | adhogatimAM laI janAra ahoyarAo. a0 [ ahorAtram ] rAta divasa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 [A] A. a0 [ tAvat ] tyAM sudhI Page 208

Page #209
Agama zabdAdi saMgraha Ai. pu0 [Adi] Adi, prathama, zarUAta, nAbhinI nIceno bhAga, ityAdi, saMsAra vagere Ai. dhA0 [A+iNNa] AvavuM Ai. dhA0 [A+dA] grahaNa karavuM, levuM Ai. dhA0 [A+pA] pIvaDAvavuM Ai. dhA0 [A+dApay grahaNa karavuM, levuM AiittA. kR0 [AdAya grahaNa karIne Aiittu. kR0 [AdAya] grahaNa karIne AI. a0/0] vAkyAlaMkAra AiMca. dhA0 [A+kram AkramaNa karavuM Aikkha. dhA0 [A+khyA AkhyAna karavuM, kahevuM, upadeza devo, bolavuM Aikkhaka. tri0/AkhyAyaka] zubhAzubha kahenAra Aikkhaga. tri0 [AkhyAyaka] yo 642' AikkhagapecchA. strI0 [AkhyAyakaprekSA] zubhAzubha ciMtavanA AikkhamANa. kR0 [AcakSANa] AkhyAna karato, upadeza Apato Aikkhittae. kR0 [AcakSitum upadeza devA mATe, kahevA mATe Aikkhiya. tri0 [AcakSita] kaheluM Aikkhiyavva. tri0/AcakSitavya] kahevA yogya Aigara. vize0 [Adikara] Adi pravartaka, RSabhadeva AiguNa. pu0 [AdiguNa] sahabhAvaguNa Aicca. pu0 [Aditya sUrya, sUrya saMbaMdhi, sUryamAsa, sADAtrIsa divasa pramANa Aicca. pu0 [Aditya eka deva vimAna Aicca. pu0 [Aditya lokAMtika deva vizeSa Aiccagaya. vize0 [Adityagata] sUrya-gata AiccacAra. pu0 [AdityAcAra sUryAcAra, sUryabhramaNa Aiccajasa-1. vi0 [Adityayazas] mA saksapiemA thayelA pahalA yavata'bharaha' mI putra. mahAjasa tenI putrahatA. bharaha pachI 16 mahApuruSo mokSe gayA temAM prathama Aiccajasa. vi0 [Adityayazas] cAraNamuni AiccapiTThaya. na0 [AdityapiSTaka sUrya paMkti AiccasaMvacchara. pu0 [Aditya saMvatsara] sUryavarSa Aijja. tri0 [Adeya grahaNa karavA yogya AiTTha. na0 [AdiSTa Adeza karavo, preraNA karavI AiTTha. tri0 [AviSTa AvezavALo AiTThi. strI0 [AdiSTi] dhAraNA AiDDI. strI0 [Atmarddhi AtmaRddhi, Atmazakti AiDDIuddesae. pu0 [Atmarddhikoddezaka] AtmaRddhi-uddezaka AiDDIya. tri0 [Atmarddhika] AtmaRddhivALo, AtmalabdhivALo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 209

Page #210
Agama zabdAdi saMgraha Adi AiNa. na0 [Ajina] Aiya. tri0/Adika] cAmaDuM, carma AiNaga. tri0 [Ajinaka Aiya. dhA0 [A+pib] yAma, yama pIvuM AiNNa. tri0 [AkIrNa Aiya. tri0 [Acita vyApta, saMhI, jIyonAya sarela, vyApta mAhithI zuddha, guerAvAna ghoDa, vinayavAna puruSa, | Aiya. tri0 [AdRta] vastradAyaka kalpavRkSa Adara pAmela AiNNa. tri0 [AcIrNa AiyaMta. kR0 [Adadat] AjJA karela grahaNa karavuM, bAMdhavuM AiNNa. pu0 [de0] Aiyattae. kR0 [ApAtum jAya%, kulIna ghoDo vAraMvAra pIne AiNNaga. tri0 [AkIrNaka Aiyavva. tri0 [AdAtavya] so 'AiNNa svIkAravA ke grahaNa karavA yogya AiNNatara. tri0/AkIrNatara] Ailla. tri0 [Adima vadhu vyApta, ati khIcokhIca AdinuM, prathamanuM AiNNatA. strI0 [AkIrNatA] AillacaMdasahiya. pu0 [Adimacandrasahita] vyAptatA, saMkIrNatA AdinA ke prathamanA caMdra sahita, Aiddha. vize0 Aviddha] uttarottara dvIpanI apekSA pUrvApUrva dvIpanA caMdra sahita prerita, pRSTa Aillaya. tri0/Adima] yo 'Ailla Aiddha. vize0 [Adigdha] Ailliga. tri0 [Adima vyApta yo 'Ailla Ainna. tri0/AcINa Ailliya. tri0/Adima] Acarela gyo 'Ailla Ainna. tri0 [AkINa Aissa. dhA0 [A+viza] yo 'AiNNa' praveza karavo Ainnaa. tri0 [AkIrNaka] AI. pu0 [Adi] so 'AiNNa sA, saMsAra, sAmIpya, vyavasthA, 482, savayava Aititthayara. pu0 [AditIrthakara] AINa. vize0 [Adina] prathama tIrthakara, RSabhadeva ati nirdhana, ati garIba Aimiu. vize0 [AdimRdu] AINa. na0/Ajina pahelethI komaLa carmamaya vastra Aimuhutta. na0 [AdimuhUtI AINaga. na0 [Ajinaka paheluM muhUrta yo 652' AirAya. pu0 [AdirAjan AINapAvaraNa. na0 [AjinaprAvaraNa] prathama rAjA, RSabhadeva carma vastranuM AcchAdana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 210

Page #211
Agama zabdAdi saMgraha AINiya. pu0 [AdInika atyaMta dInatAvALuM AIya. tri0 [Adika yo 'Aiya' AIya?. tri0/AtItArtha) samagra prayojana dUra karelo AIyavva. tri0 [AdAtavya yo Aiyavva Au. a0 [athavA] athavA Au. strI0 [a] pAe, sapAya, sAyano , pUrvASADhA nakSatrano devatA Au. na0 [AyuSa jenA udaye jIva jIvana bhogave che te, AyuSya karma AuMTa. dhA0 [A+vRtta karavuM, bhUlavuM, saMmukha thavuM, nivRtta thavuM, pharavuM AuMTa. dhA0 [A+kuJca saMkocavuM AuMTa. dhA0 [A+kuJcaya] saMkocAvuM AuMTaNa. na0 [AkuJcana] zarIra saMkoca AuMTAvettae. kR0 [AkuJcayitum] zarIra saMkocavA mATe AuMTAvemANa. kR0 [AkuJcayat] zarIra saMkocavuM te AuMTiuM. kR0/AkuJcitum] saMkocavA mATe Auka. pu0 [AyuSka AyuSya, jIvana AukAiya. pu0 [apkAyika] pANInA jIva, pANI jenuM zarIra che te AukAiyatta. na0 [apkAyikatva] aSThAyikapaNuM AukAiyattA. strI0 [apkAyikatva] yo 52' AukAya. pu0 [apkAya] pANInA jIva AukAyaasaMjama. pu0 [apkAyaasaMyama akhAyanA viSayamAM asaMyama AukAyasaMyama. pu0/apkAyasaMyama] akhAyanA viSayamAM saMyama AukkAiya. pu0 [apkAyika yo 'AukAiya AukkAya. pu0 [apkAya] yo 'AukAya AukkAyavihiMsaga. tri0 [AukAyavihiMsaka] pANInA jIvanI hiMsA karanAra Aukkhaya. pu0 [AyuSkSaya] AyuSya pUrNa thavuM, mRtyu Auga. pu0 [AyuSka] yo 'Au AugabaMdha. pu0 [AyuSkabandha] AyuSyano baMdha, AyuSya nAma karmano baMdha thavo te Aucciya. na0 [AucciNaya] AyuSya nAmaka karmane ekaThuM karavuM AujIva. pu0 [apajIva] pANInA jIva Aujja. pu0 [Atodya] vINA Adi vAjIMtra Aujja. pu0 [AvarjI mana-vacana-kAyAno zubha vyApAra Aujjasadda. pu0 [Atodyazabda] vINA Adi vAjIMtrano avAja Aujjiya. vize0 [Ayogika] upayogapUrvaka vartanAra, jJAnI AujjIkaraNa. na0 [AvarjIkaraNa] zubha vyApAra vizeSa AuTTa. dhA0 [A+vRt] so 'AuMTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 211

Page #212
Agama zabdAdi saMgraha AuTTa. dhA0 [A+vartaya yo 'AuMTa AuTTa. vize0 [AvatI nivRtta, pAchaLa pharela, bhAmita, vyavasthita, vihita AuTuMta. kR0 [AvartamAna] nivRtta thavuM te AuTTaNa. na0 Avartana] paDakhuM badalavuM te AuTTaNayA. strI0 [AvartanatA] matijJAnano eka bheda avAya che tenuM aparanAma AuTTi. strI0 [AkuTTi] hiMsA AuTTi. strI0 [AvRtti sanmukha thaIne rahevuM te, pharI pharI abhyAsa karavo te, sUrya tathA caMdranuM aMdaranA mAMDalAmAMthI bahAra javuM ane bahAranA mAMDalAmAMthI aMdara javuM te AuTTittae. kR0 [Avartitum AvRtti karavAne mATe AuTTittu. kR0 [AkuTTayita] hiMsA karanAra AuTTiyA. strI0 [AkuTTikA] jANI bujhIne irAdApUrvaka karavuM AuTTiyadaMDa. pu0 [AkuTTikadaNDa] jANI bujhIne daMDavuM AuTTiyA. strI0 [AkuTyA] hiMsA karIne AuTTIya. strI0 [AkuTTiya] huyI AuTTiya AuTThii. strI0 [Ayu:sthiti] AyuSyakALa AuDa. dhA0 [A+kuTa] phUTavuM, pITavuM, tADana karavuM, AghAta karavo AuDAvettA. kR0 [AkuTya mArIne, phUTIne AuDijjamANa. kR0 [AkuTyamAna] mArato, phUTato, tADana karato, AghAta karato AuDijjamANa. kR0 [AjoDyamAna] joDato AuDiya. kR0 [AkuTita mAravuM te, tADita AuDettA. kR0 [AkuTya mArIne, kUTIne AuDemANa. kR0 [AkuTat] mArato, pITato Autta. tri0 [Ayukta upayogapUrvaka, sAvaceta, raMdhAIne taiyAra karela Autta. tri0 [Agupta] guptithI gopavela, saMyata sAdhunI pravRtti AuttagapAnaga. na0 [AyuktakapAnaka] upayogapUrvaka grahaNa thayela pAnaka AuttayA. strI0 [AyuktatA] upayoga, sAvadhAnI AudevayA. pu0strI0 [abdevatA] jaLa-devatA AudhAgAra. pu0 [AyudhAgAra] zastrabhaMDAra Aupajjava. pu0 [AyuSparyava] AyuSyanA paryAya Aubahula. tri0 [Abbahula ghaNuM pANI Aubheda. pu0 [Ayurbheda] AyuSya karmanuM bhedAvuM-tUTavuM Auya. na0 [AyuSka] AyuSya, jIMdagI Auyakamma. na0 [AyuSkarman] so 'Aukamma AuyabaMdha. pu0 [Ayurbandha] so AubaMdha AuyabaMdhaddhA. strI0 [AyuSkabandhAdhvan] AyuSyakarmanA baMdhano mArga AuyasaMvaTTaya. pu0 [Ayu:saMvartaka] AyuSyanuM apavartana, prANavadhano eka paryAya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 212

Page #213
AuyAya. pu0 / apkAya) gul '313914 Aura. tri0 [ Atura ] khAtura, khaDuja vyAja, vizvaja, rogI, pIDita, duHkhI Aurajana. pu0 [ Aturajana ] rogathI pIDita AurapaccakkhANa. na0 [ AturapratyAkhyAna ] eka Agama sUtra, daza paMcanAmAMno eka prayatno AussaraNa na0 ( AturasmaraNa | kSudhAdi vaDe Atura thaIne pahelAM khAdhelA khorAkanuM smaraNa karavuM te Aula. tri0 [Akula ] vyAkuLa, samUha Aulaga. tri0 [Akulaka] dukho 'para' Aulatara, tri0 (Akulatara ati AkuLa AulIkara. dhA0 [AkulI+kR] AkuLa-vyAkuLa karavuM Auveda. pu0 [ Ayurveda ] cikitsAzAstra Agama zabdAdi saMgraha Auvveya. pu0 [ Ayurveda ] upara Ausa vize0 ( AyuSyamat ciraMjIvI Ausa. dhA0 (A+kruz] Akroza karavo AusaMta. tri0 (AyuSyamat) dIrghAyu AusaNA. strI0 [ AkrozanA ] Akroza nA karavo te Aussa. pu0 ( Akroza) Akoza, karkaza vacana Au na0 [ Ayudha ] zastra, hathiyAra AuhagharasAlA. strI0 [ AyudhagRhazAlA ] zastraghara, AyudhazALA, hathiyAra rAkhavAnuM sthAna Auhadhariya. pu0 [ AyudhagRhika] AyudhazALAno uparI AUNaya. tri0 [AUnaka ] kaMIka ochuM AUsiya. tri0 [ AyUSita ] praveza karela Aejja. tri0 (Adeya) grahaNa karavA yogya AejjanAma na0 (AdeyanAman ] eka prakAranuM nAma karma-jenA udayathI bolanAranuM koIpaNa vacana svIkArya bane AejjavayaNa na0 [Adeyavacana ] mAnavA yogya vacana Aesa. tri0 (eSyat ] bhAvimAM thanAra Aesa. pu0 [ Adeza ] mahemAna prahAra, vizeSa, sUtra, Agama, vyayaheza, vyavahAra AnA, upadeza, zikSA, vivakSA, nirdeza apekSA, prAyavitta-meha, vRddhavAha, uthana, anunA AesaNa. na0 [Avezana] loDhA vagerenuM kArakhAnuM, zilpazALA Aesiya na0 [ Adezika] gaucarIno doSa Aoga. pu0 / Ayoga ) dravya saMpAdana karavAno upAya, dhaMdho-vyavahAra AogapaogasaMpautta. tri0 ( Ayogaprayogasamprayukta] dravyopArjana upAyamAM pravRtta Ayojita. pu0 [ Ayojita ] Ayojana karela, eka prakAranI kriyA Ayojiya. pu0 [ Ayojita ] dukho 'ra' AusarIra na0 (apazarIra ) pANInuM zarIra Ausesa. pu0 (AyuH zeSa) bAkI AyuSya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 213

Page #214
Agama zabdAdi saMgraha Aojja. na0 [Atodha] vAdya, vAjiMtra AoDettu. kR0 [AkuTita] mArIne, tADana karIne Aosa. dhA0 [A+kuza] tiraskAra karavo, Thapako Apavo Aosa. pu0 [Akroza tiraskAra, Thapako Aosa. pu0 de0] paroDhiyuM AosaNA. strI0 /AkrozanA] juo upara AosijjamANa. kR0 [AkrozyamAna] Thapako apAyela ke tiraskAra karAyela Aosittae. kR0 [AkroSTam] Thapako ApavA mATe, tiraskAra karavA mATe AkaMkha. dhA0/A+kAGkSa] icchavuM AkaMpaittA. kR0 [Akampya] ArAdhanA karIne, saMmukha rahIne, thoDuM kaMpIne AkaMpayittA. kR0 [Akampya] humo 642' AkaTTavikaTTi. strI0 [AkarSavikRSTi] kheMcatANa AkaDDa. dhA0 [A+kRS] Akasittae. kR0 [AkaSTum] kheMcavA mATe AkAra. pu0 [AkAra] mA2, yaherI, pAva, saMsthAna, sAti,AE, 52, svarUpa, vizeSa lakSaNa, bAhya ceSTA, apavAda AkAraMta. pu0 [AkArAnta 'AkAra' aMte che te AkArabhAva. pu0 [AkArabhAva] caherAno bhAva AkAsatala. na0 [AkAzatala] AkAzanuM taLa AkAsiyA. strI0 [AkAzikA khAvAno eka padArtha AkiMcaNayA. strI0 [AkiJcanatA] parigraha rahitapaNuM, nispRhatA Akiti. strI0 [AkRti] yo 'Akati AkuMcaNapaTTaga. na0 [AkuJcanapaTTaka] palAThI ke kamara bAMdhavAnuM vastra AkuTTha. tri0 [AkruSTa] jene Akroza bharela vacana saMbhaLAvavAmAM Ave te Akula. tri0 [Akula] yo Aula Akevaliya. pu0/Akaivalika] asaMpUrNa AkoDaNa. na0 [AkoTana] pharIne ghusADavuM AkosAyaMta. kR0/AkozAyamAna] vikasita hovuM te AkkiNNa. tri0 [AkIrNa yo 'AiNNa' AkkhA . dhA0 [A+khyA kahevuM, kathana karavuM Agaa. tri0 [Agata Avela, utpanna Agai. strI0 [Agati] parabhavamAMthI A bhavamAM AvavuM te, utpatti kheMcavuM AkaDDavikaDDI. strI0 [AkarSavikRSTi] kheMcatANa AkaNNittA. kR0 [AkarNya sAMbhaLIne Akati. strI0 [AkRti AkAra, dekhAva Akasa. dhA0 [A+kRS] kheMcavuM AkasAva. dhA0 [A+kRS] kheMcavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 214

Page #215
AgaigaivinnAya. tri0 [ AgatigativijJAna] AvavA javAthI jIva pa jaNAyela Agaimitta na0 ( AkRtimAtra) AkAra mAtra Agaiya. pu0 [Agatika ] bhukhI 'Agai' AgaMtagAra. pu0 [ AgantragAra ] dharmazALA, musApharakhAnuM AgaMtA. kR0 ( Agatya AvIne AgaMtAra. na0 [ AgantragAra ] 'AgaMtagAra' AgaMtu. tri0 [ Agantu] musAphara, atithi AgaMtuM. kR0 [Agantum] AvavAne mATe AgaMtuga. trio [Agantuka] musAphara, atithi AgaMtucheya. pu0 [ Agantuccheda ] bhaviSyamAM prApta thavAnuM hoya tenuM talavAra AdithI chedana karavuM te AgaMtubheya. pu0 [ Agantubheda ] bhAvi prApta vastune bhAlAthI bhedana karavuM te AgaMpiya. pu0 [ Akampita] koDa calana, kepita Agaccha. dhA0 [A+gam ] meLavavuM, pAmavuM AgacchaMta. kR0 [Agacchat meLavato, jANato AgacchamANa. kR0 [Agacchat] juo upara Agama zabdAdi saMgraha Agacchittae. kR0 [ Agantum ] meLavavA mATe, jANavA mATe AkarSaNa, kheMcAva Agata. tri0 [ Agata ] Avela, utpanna Agati svI0 / Agati / kho 'Aga' AgatiNNa. tri0 [ AgatijJa] Agati ne jANanAra Agatiya. pu0 [ Agatika ] yo 'Aga' AgabbhA. strI0 [ AgarbhA] ga paryana Agama. pu0 ( Agama) Agama, siddhAMta, sUtra, Apta vADyarthI dhatuM jJAna, Agama pramANa, AcArya paraMparAthI Avela, sUtrArtha ubhayarUpa, Agamasiddha, zrutaparyAya, adhyayana prApti, saMgraha, khAgamana, 2415(1 Agama. dhA0 [ A + gam ] prApta karavuM Agamao. a0 / Agamatas ] sUtrane Azrine Agamakusala tri0 ( Agamakuzala] siddhAMtonA jANakAra Agamato. a0 [Agamatas] kho Agamao Agamana. na0 [Agamana ] AvavuM te Agamanagahiyavinicchaya. tri0 ( AgamanagRhItavinizcaya ] AvavAno nizcaya karela Agamanagiha. na0 ( AgamanagRha] dharmazALA, musApharakhAnuM AgamanAgamanapavibhatti na0 ( AgamanAgamanapravibhakti] eka daivI nATaka-vizeSa Agamapaha na0 ( Agamapatha] lAbha mArga Agamabaliya. pu0 [ Agamabalika) Agama jJAnamAM baLavAna, kevalI vagere AgacchittA. kR0 [Agamya ] meLavIne, jANIne AgaDUNa. tri0 (AkarSaNa ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 215

Page #216
Agama zabdAdi saMgraha AgamamANa. kR0 [Agacchat] AvavuM te jANavuM te Agamavaliya. pu0/Agamabalika] yo Agamabaliya Agamittae. kR0 [Agamya] AvIne, jANIne AgamittA. kR0 [Agamya] 4sI 642' Agamissa. tri0 [AgamiSyatA bhaviSyamAM thanAra Agamissa. tri0/AgamiSya] bhAvimAM AvIne ke jANIne Agamissanimitta. na0 [AgamiSyatnimitta] bhAvinuM nimitta AgamIsa. tri0 [AgamiSyat yo AgamissaH AgamettA. kR0 [Agamya AvIne Agamesa. tri0 /AgamiSyat] yo 642' Agamesi. tri0 /AgamiSyat] yI 642' Agamesimadda. tri0/AgamiSyabhadra] eka bhava karIne jene mokSe javAnuM che te AgamesibhaddatA. strI0 [AgamiSyadbhadratA] juo upara Agamessa. tri0/AgamiSyat] Avato kALa, bhaviSyanuM Agamessa. tri0 [AgamiSya AvanAruM, bhAvinuM Agamma. kR0 [Agamya] AvIne, jANIne Agaya. tri0 /Agata] Avelo, prApta thayela AgayagaMdha. tri0 [Agatagandha] jemAM sugaMdha utpanna thayela che te AgayapaNNa. tri0 [AgataprajJa] jene prajJA utpanna thaI che te AgayapaNhayA. strI0 [AgatapraznavA] jene putra snehathI pAno caDhela che te Agara. pu0 [Akara] khANa, agara, kutrikApaNa, samUha Agarapati. pu0/Akarapati] khANano mAlika Agarapaha. pu0 [Akarapatha] khANano mArga Agaramaha. pu0 [Akaramaha] khANa mahotsava Agaravaha. na0 [Akaravadha] khANamAM hatyA karavI te Agari. tri0/Akarin] khANIyo, khANano mAlika ke kAma karato nokara Agaria. tri0 [Akarika] khANano mAlika Agarisa. pu0 [AkarSa grahaNa, upAdAna, kheMcANa, prApti, karmayugalonuM grahaNa karavuM te Agala. dhA0 [A+kalaya] jANavuM, lagADavuM, pahoMcADavuM, saMbhAvanA karavI Agasa. dhA0 [A+kRSNa kheMcavuM, AkarSavuM AgADha. tri0/AgADha] 55, 5691, mA9, ddh-6|29, A zata AgADhajogavAhI. pu0 [AgADhayogavAhin] AgADha joga jevA ke - mahAnizItha, gaNipadanA Adine vahana karanAra AgADhapaNNa. na0 [agADhaprajJa] zAstrajJa, cAre bAjunA tatva avagAhavAnI buddhivALo AgAmipaha. pu0/AgAmipatha] bhaviSyamAM prApta thanArI vastuno mArga AgAmiya. tri0/AgrAmika] gAma vagaranuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 216

Page #217
Agama zabdAdi saMgraha AgAyamANa. kR0 [AgAyat] dhIme dhIme gIto gAtI AgAra. pu0 [AkAra AkRti, saMsthAna, AkAra, cahero, bheda, svarUpa, lakSaNa, bAhya ceSTA, AgAra. pu0 [AkAra] AMtarika abhiprAyasUcaka AMkha-mukha-hAtha nI ceSTA, AgAra. pu0 [AkAra kAyotsarganA apavAda, paccakakhANanA apavAda mAra. puo [HNIR) ghara, sthAna AgAracarittadhamma. pu0 [AgAracAritradhI gRhasthano dharma, zrAvakanA bAra vrata AgAradhamma. pu0 [AgAradharmI gRhastha dharma AgAravAsa. pu0 [AgAravAsa] gRhavAsa AgArabhAva. pu0 [AkArabhAva] AkRtirUpa paryAya, vastunuM svarUpa vizeSa AgArabhAvapaDoyAra. pu0 [AkArabhAvapratyAvatAra] AkAranA paryAyano AvirbhAva karavo te, vastusvarUpa AgArabhAvamAtA. strI0 [AkArabhAvamAtrA vastunA svarUpanI mAtrA AgAravigAra. pu0 [AkAravikAra) caherA upara thayela krodhAdijanya pheraphAra AgAri. pu0 [AgArin] gRhastha AgAsa. pu0 [AkAza] AkAza, lokAloka vyApI anaMta pradezAtmaka chA dravyamAnuM eka amUrta dravya, AgAsa.pu0 [AkAza] dharmAstikAyAdi pAMca dravyanA AdhArabhUta dravya mA saMtarapaTTA . 10 [HT#JzAntarapratiSThita) AkAzane avalaMbIne rahela AgAsagaya. vize0 [AkAzagata] AkAzavartI AgAsagAmi. vize0 /AkAzagAmina AkAzamAM uDanAra-pakSI mA satata. 10 [HITSAtana] agAsI, jharukho AgAsasthikAya. pu0 [AkAzAstikAya] dareka vastune avakAza ApanAra dravya, cha dravyamAnuM eka, pAMca astikAyamAnuM eka AgAsathiggala. na0 [AkAzathiggala] zarada RtunuM svaccha AkAza, vAdaLathI chUTuM thatuM AkAzakhaMDa AgAsapaiTThiya. vize0/AkAzapratiSThita] AkAzane avalaMbIne rahela AgAsapaMcama. pu0 [AkAzapaJcama] AkAza jemAM pAMcamuM che te pRthvI-pANI Adi pAMca mANapa. 10 [HIchAzapatra) draSTivAda aMtargata siddha zreNI parikarmano cotho bheda AgAsappaesa. pu0 [AkAzapradeza AkAzano avibhAjya aMza AgAsaphaliha. pu0 [AkAzasphaTika] ati svaccha, nirmaLa sphaTika ratna AgAsaphalovama. na0 [AkAzaphalopama] khAvAnI koI paNa eka vastu AgAsaphAliovamA. strI0 [de0] AkAza ane sphaTikanA jevI nirmaLa eka jAtanI mIThA rasavALI khAdya vastu AgAsafAliya. tri0 [AkAzasphaTika] ati svaccha, sphaTikamaya AgAsaphAliyAmaya. tri0 [AkAzasphaTikamaya] juo upara AgAsaphAliha. pu0 [AkAzasphaTika] juo upara AgAsaseDhI. strI0 [AkAzazreNI] AkAza pradezanI paMkti AgAsAivAi. pu0 [AkAzAtipAtin] AkAzamAM uDIne suvarNa vRSTi Adi karI divyaprabhAva darzAvanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 217

Page #218
Agama zabdAdi saMgraha AgAsiya. vize0/AkAzika] AkAzavartI AgAhaittA. kR0 [AgAhya] avagAhIne Agii. strI0 [AkRti AkAra, saMsthAna Agiti. strI0 [AkRti huyI 642' Agila. dhA0 [A+kal jItavuM AgghA . dhA0/A+ghrA suMghavuM AghaM. vize0 [AkhyAtavat] kathana karanAra AghaMsa. tri0 [AghaMsa] pANI sAthe ghasIne pIvA yogya auSadhi Aghasa. dhA0 [A+ghRS] thoDuM ghasavuM AghaMsAva. dhA0 [A+gharSaya] yo 'AghaMsa AghasAveta. kR0 [AgharSayat] ghasato AghaMsittA. kR0 [AghRSya] ghasIne AghaMseMta. kR0 [AgharSat] ghasato AghayaNa. na0 de0] vadhasthAna Aghava. dhA0 [A+khyA kahevuM, upadeza Apavo, grahaNa karavuM AghavaittA. tri0 [AkhyAya upadeza, kathana AghavaittAra. tri0 [AkhyAta] kathana karanAra Aghavaittu. kR0 [AkhyApayitu] kathaka, vaktA, upadezaka, grAhaka AghavaNa. na0 [AkhyAna] kathana, ukti AghavaNA. strI0 [AkhyAna kathana, ukti Aghavita. kR0 [AkhyAta kaheluM Aghavittae. kR0 [AkhyAtum] kahevA mATe Aghaviya. kR0 [AkhyAta] kaheluM, ukta AghavettA. vize0 [AkhyAyaka] prajJApaka, kathaka, upadezaka, vaktA AghavemANa. kR0 [AkhyAt] kaheto, upadezato AghA. dhA0 [A+khyA kahevuM AghA. dhA0/A+ghrA suMghavuM AghAittA. kR0/AghrAya] suMdhIne AghAta. pu0 [AghAta maraNa, mRtyu, vinAza, vadha, eka narakasthAna, prahAra AghAya. pu0 [AghAta yo 64 AghAya. tri0 [AkhyAta kaheluM AghAyaNa. na0/AghAtana] vadhasthAna, phAMsI devAnI jagyA AghAyamaMDala. na0 [AghAtamaNDala] vadhasthAna AghAyAya. kR0 [AghAtayat] vinAza karato, ghAta karato Acarita. na0/Acarita] anuSThita, vihita, AcaraNa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 218

Page #219
Agama zabdAdi saMgraha AcAra. pu0/AcAra] AcaraNa, anuSThAna, cAlacalana, rItabhAta, eka Agama, nipuNaziSya, jJAnAdiAcAra, vyavahAravidhi, vartana, cAritra AcArasaMpayA. strI0 [AcArasampata] AcArarUpa saMpatti AcArya.pu0/AcArya AcArya AciTTha. dhA0 [A+sthA] rahevuM AcchAyaNa. na0 [AcchAdana] ochADa, cAdara AchiMda. dhA0 [A+chid chedana karavuM AchiMdamANa. kR0 /Achindat] chedato AchiMdittAra. kR0 [AcchetR] bhaMgANa pADanAra AchiMdittu. kR0 [AchetR] bhaMgANa pADanAra Ajamma. a0 [Ajanman jiMdagIparyaMta AjAiTThANa. na0 [AjAtisthApana] janma ke utpattinuM sthAna, saMsAra AjAti. strI0 [AjAti janmavuM te, utpatti Ajinaga. na0 [Ajinaka cAmaDAnuM vastra AjIva. pu0 [AjIva] mAvi, vRti, rI, mAhAramo meSa, gozALAno mata AjIvaga. pu0 [AjIvaka gozALAno mata ke te matano sAdhu, paisAno bheda AjIvaNA. strI0 [AjIvanA] AjIvikA AjIvadiTuMta. pu0 [AjIvadRSTAnta AjIvakanuM draSTAMta AjIvabhaya. pu0 [AjIvabhaya] AjIvikA bhaya AjIvaya. pu0 [AjIvaka] paisAno mada AjIvayapiMDa. pu0 [AjIvikApiNDa] sAdhane bhikSA saMbaMdhi eka doSa AjIvavittiyA. strI0 [AjIvavRttitA jAti, kuLa Adi darzAvI AhAra levo te, gaucarIno eka doSa AjIviovAsaga. pu0 [AjIvikopAsaka] gozALAnA matano upAsaka AjIviovAsaya.pu0 [AjIvikopAsaka] gozALAnA matano upAsaka AjIviovAsiyA. strI0 [AjIvikopAsikA] gozALAnA matanI upAsikA AjIviya. pu0 [AjIvika] gozALAnA matano anuyAyI, paisAno bheda AjIviyadiTThi. strI0 [AjIvakadRSTi] gozAlakanA matanA darzanavALo AjIviyasaMgha. pu0 [AjIvikasaGgha] gozALaka matavALAno saMgha AjIviyasabhA. strI0 [AjIvikasabhA] gozAlaka matanI sabhA-parSadA AjIviyasamaya. pu0 [AjIvikasamaya) gozAlaka matanuM zAstra AjIviyovAsaga. pu0 [AjIvikopAsaka gozAlaka matano upAsaka AjIviyovAsaya. pu0/AjIvikopAsaka] yo 652' Ajojita. kR0 [Ayojita Ayojana karela ADaMbara. pu0 [ADambara moTuM nagAruM, bAhya dekhAva, ADaMbara, vAghano avAja ADaha. dhA0 [A+daha] bALavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 219

Page #220
Agama zabdAdi saMgraha ADaha. dhA0 [A+dhA] sthApana karavuM ADahittA. kR0 [AdhAya sthApanA karIne ADA. strI0 [AhA] eka jaLacara pakSI ADosetIya. pu0/ADosetIka] eka pakSI ADoliya. pu0 de0] nAnA bALakone ramavAnuM eka ramakaDuM ADova. dhA0 [A+Topaya] vistAravuM ADova. pu0 [ATopa vistAra ADoviya. vize0 [ATopika] vistarela ADovettA. kR0 [ATopya] vistArIne ADhaI. strI0 [ADhakI tuveranuM jhADa ADhaka. pu0 [ADhaka dhAnyanuM eka mApa ADhagasata. pu0 [ADhakazata] juo upara' ADhatta. tri0 [Arabdha] AraMbheluM ADhatta. kR0 [Arabhya] AraMbhIne ADhaya. pu0 [ADhaka] dhAnyanuM eka mApa ADhavaga. pu0 [ADhavaka] so 642' ADhavetA. kR0 [AdRtya AdarIne ADhavettA. kR0 [Arabhya] AraMbhIne ADhA. dhA0 A+dR] Adara karavo, mAnavuM ADhAmANa. kR0 [AdriyamANa] Adarato ADhAyamANa. kR0 [AdriyamANa Adarato ANa. dhA0 [jJA] jANavuM ANa. pu0 [ANa] zvAsocchavAsa, samayanuM mApa ANa. pu0 [ANa] taMdurasta mANasanA eka ucchasapramANano kALa ANa. dhA0 [A+NI] lAvavuM ANaiMda. pu0 [ANaindra] Anata nAmano deva-lokano indra ANaMdakUDa. na0 [AnandakUTa] eka phUTa-vizeSa ANakkha. dhA0 [anu+IkSa] parIkSA karavI, tapAsa karavI ANakkheu. kR0 [parIkSya parIkSA karIne ANaggahaNa. na0 [ANagrahaNa] zvAsocchavAsa levo ANaTTAkii. tri0 [AjJArthAkRti] munivezanA dekhAvavALo ANatta. tri0 [AjJapta AjJA Apela ANatta. na0 [anyatva anyapaNuM ANatti. strI0 [AjJapti AjJA, hukama, Adeza ANattiyA. strI0/AjJaptikA] AjJA, hukama, kriyAno eka bheda ANattIkiMkara. pu0/AjJAptikiGkara] AjJA ke hukama uThAvanAra nokara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 220

Page #221
Agama zabdAdi saMgraha ANappa. tri0 [AjJApya] ANApANu. pu0 [AnaprANa] AjJA uThAvanAra, zvAsocchavAsa jene AjJA ke hukama karI zakAya te ANAbhaMga. pu0 [AjJAbhaGga] ANamaNI. strI0 [AjJApanI AjJAno anAdara karavo athavA bhaMga karavo AjJA ApavAnI bhASA, vyavahAra bhASAno eka bheda | ANArui. strI0 [AjJAruci kAya. pu[mAnato AjJAruci, jinavacanamAM prIti, eka devaloka vizeSa samakitano eka bheda mAyiL. 10 [mAnataRT) mAji. strI [MAjJAd] navamo devaloka juo upara ANayadeva. pu0/Anatadeva] ANAlova. pu0 [AjJAlopa] navamA devalokano deva AjJAno lopa, jina vacanano lopa karavo te ANava. dhA0 [A+jJApay ANAvijaya. pu0 [AjJAvicaya AjJA ApavI dharmadhyAnano eka bheda, mALavA. 10 [SAjJApano bhagavaMtanI AjJAno nirNaya karavo te Adeza, pratibodhana mALI. thALa [H[+nI] ANavaNappaoga. pu0 [AjJApanaprayoga] lAvavuM nakkI karelI hada bahAra koI vastu maMgAvavI te, Ata. pu0 /Atman zrAvakanA eka vratano aticAra juo 'matta' ANavaNiyA. strI0 [AjJApanikA] AtaMka. pu0 [AtaGka] pApano Adeza karavAthI lAgatI eka kriyA jIvaNaleNa roga, du:kha ANavaNI. strI0/AjJApanI] AtaMkadaMsi. pu0 [AtaGkadarzin] juo zAmaLI du:kha jonAra ANavemANa. kR0 [AjJApayat] mAtaMva. tri[mAtAzva) AjJA Apato thoDo lAla mATI. strI [mAjhA] AtaMbhara. pu0 [Atmambhari] AjJA, Adeza, hukama svArthI, ekalapeTo ANAIsara. pu0 [AjJezvara mAtatA. tri. [mAtmatanuM AjJA karavAmAM mahattA AtmA vaDe ANAe. kR0 [AjJAya] Atapatta. na0/Atapatra] AjJA karIne chatra, chatrI ANAkaMkhi. tri0 [AjJAkAkSin] mAtapravA. 10 (sAtmapravAdro sarvajJanA upadeza anusAra anuSThAna karanAra eka pUrvanuM nAma mATI4. 10 [mAjJAtva) Atarakkha. pu0 [AtmarakSa AjJApaNuM, jina kathanane anusaravApaNuM aMgarakSaka ANAniddesa. pu0 [AjJAnirdeza] mAtava. gha0 [mA+cy) vidhi-niSedhanuM pratipAdana karavuM te AtapanA levI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 221

Page #222
Atava. pu0 ( Atapa ) prakAza, taDako, e nAmanuM eka muhUrta Atavavattaya. pu0 / Atapataptaka) taDakAmAM tapato AtavanAma na0 [AtapanAman] nAmakarmanI eka prakRti AtavanivAsa. pu0 [AtapanipAta] garamI thavI AtavA. svI0 ( AtapA) sUryanI agra mAhiSI AtasarIra na0 [AtmazarIra ] nijadeha, dravya zarIra AtasarIrasaMveyaNI. svI0 [AtmazarIrasaMvejanI ] nija hathI saMveda utpanna karanArI, dravya upasargano bheda Atasodhi strI0 / Atmazodhi] Atmazuddhi, karmano kSayopazama ke kSaya AtADijjaMta. kR0 [AtADyamAna ] thoDI tADanA karAyela AtAvaNa. na0 [ AtApana] AtApanA levI te AtAvaNabhUmi. strI0 [AtApanAbhUmi] AtApanA levAnuM sthAna AtAvaya. pu0 (AtApaka) AtApanA lenAra AtAvi. pu0 AtApin / AtApanA lenAra Ati pu0 [ Adi / Agama zabdAdi saMgraha Thukho 'Ai' AticyA pu0 (Aditya) Atiya. pu0 [ Adika] Adi, pahelAnuM AtiyaMta. kR0 (Adadat grahaNa karato, svIkArano AtiyaMtiyamaraNa na0 [AtyantikamaraNa] maraNano eka bheda-deha ane AtmAnuM atyaMta judA paDavuM te Atilla. pu0 [ Adika] pahelAnuM AdinuM AtIta. tri0 [AtIta samastapaNe ullaMghI gayela, sarvatra atyaMta jaNAvela AtItaTTha. tri0 [AtItArtha jeNe jIva-ajIva Adi sarva padArthone jANyA che te, tamAma vyApArathI nivRtta thayela AtIya. pu0 [ Adrika] yo 'atI' Atura. tri0 [ Atura vyAkuLa, tIvrAbhilAsI, viSaya-kaSAya Adi doSa yukta Atojja na0 [Atodya | vINA Adi vAjiMtra AtoDijmANa. kR0 [AkuTyamAna ] yo AuDijamANa Atovakkama. pu0 [Atmanopakrama ] aprAptakALa AyuSyanuM nirjaraNa Atta. pu0 [Atman kukho 'atta Attahiya na0 [Atmahita] Atma kalyANa AttieNa na0 / AstIrNa) bichAveluM AdaMsa. pu0 (Adarza) arIso, eka lIpi huthyo 'Aica' Atima na0 [ Adima ] prathamanuM, paheluM Atimuhutta na0 [ AdimuhUtI prathama muhUrta, sUrya ugyA pachIno be ghaDIno samaya Atiya. dhA0 (A+dA ] grahaNa karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 AdaMsaga. pu0 [ Adarzaka] arIso AdaMsaghara na0 [ AdarzagRha] arIsAghara, zaNagAraghara Page 222

Page #223
Agama zabdAdi saMgraha AdaMsamuha. pu0 [Adarzamukha, eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI manuSya AdaMsiyA. strI0 [de0] khAdya vizeSa Adatta. kR0 [Adatta ApeluM Adattaya. tri0 [Adattaka ApeluM hoya te Adara. pu0 [Adara] satkAra, bahumAna AdaraNa. na0 [AdaraNa svIkAra Adarisa. pu0 [Adarza yo 'AdaMsa Adarisaphalaga. na0/Adarzaphalaka] kASTha sahitano arIso AdarejjA . kR0 [Adariya] AdaravA lAyaka Adassalivi. strI0 [Adarzalipi eka lIpi vizeSa Adahana. kR0 [Adahana] dhAraNa karavuM te AdA. dhA0 [A+dA] grahaNa karavuM AdAuM. kR0 [AdAtum grahaNa karavA mATe AdAe. kR0 [AdAya] grahaNa karIne AdAna. na0/AdAna] levuM, grahaNa karavuM, karmanuM upAdAna kAraNa, indriya, (29, hetu, saMyama, yAritra, 6pAya AdAna. na0 de0] ukALeluM, garama kareluM AdAnaphaliha. pu0 [AdAnaparigha] bAraNA baMdha karavAnI bhogaLa AdAnabhaMDamattanikkhevaNAsamii. strI0/AdAnabhANDamAtranikSepaNAsamiti vastra-pAtrAdi letA mukatA jayaNA pALavI te AdAnabhaya. na0 [AdAnabhaya] sAta bhayamAMno eka bhaya-AdAna bhaya AdAnabharIya. tri0 [AdAnabhRta] AMdhaNa ke garama pANIthI bharela AdAnIya. tri0 [AdAnIya] Adeya vacana AdAya. kR0 [AdAya] grahaNa karIne, laIne Adi. strI0 [Adi] yo 'Ai Adikara. pu0 [Adikara yo 'Aigara' Adigara. pu0 [Adikara yo 'Aigara Adicca. pu0/Aditya] yo 'Aica AdiccacAra. pu0/AdityacAra] yo 'AicacAra Adijja. tri0 [Adeya yo Aijja' Adiccajasa. vi0 [Adityayazas] 4o 'Aiccajasa-1' AdijjavayaNa. na0 [Adeyavacana] grahaNa yogya vacana AdiTTha. pu0 [AdiSTa] yo 'AiTTha AdiNittu. kR0 [AdAya grahaNa karavuM te Aditta. pu0 [Adika AdinuM, prathamanuM AdittA. kR0 [AdAya] grahaNa karIne Adittu. tri0 [AdAtR] grahaNa karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 223

Page #224
Agama zabdAdi saMgraha Adipadesa. pu0 [Adipradeza) zarUAtano pradeza Adimokkha. pu0/AdimokSa] pahelI mukti Adiya. pu0 [Adika] so 'Ai Adiya. dhA0 [A+dA] grahaNa karavuM Adiya. dhA0 [A+dApaya] svIkAravuM AdiyaMta. kR0 [Adadat] grahaNa karato AdiyaNa. tri0/AdAnta] grahaNa AdiyamANa. kR0 [Adadat] grahaNa karato Adilla. tri0 [Adima yo Ailla Adillaga. tri0 [Adima yo 'Ailla' Adilliya. tri0 [Adima] so Ailla' Adisa. dhA0 /A+diz] Adeza Apavo AdI. strI0 [AdI] gaMgAmAM maLatI eka nadI AdInavitti. tri0 [AdInavRtti atyaMta dIna, bhikSa, mAMgaNa vagere AdIniya. vize0 [AdInika ati dInatAvALuM AdIya. pu0 [Adika so 'Ai Adejja.pu0 [Adeya yo 'Aeja AdejjanAma. na0 [AdeyanAman] yo 'AejanAma' AdejjavayaNa. na0 [Adeyavacana] yo 'AejjavayaNa Adesa. pu0 [Adeza mAheza, vyapaheza vyavahAra, AjJA Adesao. tri0 [Adezatas] AdezathI Addejja. tri0/Adeya] so Aejja AdhAkamma. na0 [AdhAkarman sAdhune mATe AhAra Adi taiyAra karavA te AdhAkammiya. tri0 [AdhAkarmika] sAdhune mATe taiyAra karAyela AhAra Adi AdhAmmiya. tri0 [AdhArmika] thoDo dharmI AdhAra. pu0 [AdhAra AdhAra, Azraya AdhArava. tri0 [AdhAravat] AdhAra jevuM AdhArAtiniyA. strI0 [yathArAnikatA] dIkSA paryAyanA kramAnusAra AdhArAyaniyA. strI0 yathArAlikatA mI 52' AdhAva. dhA0/A+dhAva doDavuM AdhAvamANa. kR0 [AdhAvat] doDato AdhAvettA. kR0 [AdhAvya] doDIne Adhi. strI0 [Adhi] mAnasika pIDA AdhuNiya. pu0 [Adhunika eka mahAgraha AnaMda. pu0 [Ananda harSa, khuzI, eka deva, eka adhyayana eka muhUrtanuM nAma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 224

Page #225
Agama zabdAdi saMgraha mAnaM-2. vi. [jJAna] 'sAnunI gAmano eka gAthApati. 'vAniyA tenI bharatakSetranA A avasarpiNInA navamAMnA chaThThA baladeva. nokarANI hatI. vAsudeva purisa puMDarianA bhAI cakrapuranA rAjA mAnaMtra. 10 [gAnandrana] mahasiva ane rANI venacaMtinA putra khuzI, harSa AnaMda-2. vi0 [Ananda] AnaMdarakkhiya. vi0 [AnandarakSita] rAjagRhI nagarIno eka gRhastha vyApArI, bha0 mahAvIre bha0 pArzvanI zAkhAnA eka sthavira sAdhu-jeNe taMgikA jene tyAM bIjA mAsa kSamaNanuM pAraNuM karyuM tyAre paMca divya nagarInA zrAvakanI zaMkAnuM samAdhAna Apela. pragaTa thayelA mAnaMA. strI jJAnandrA) mAnaM-3. vi0 [mAnandI eka dikakumArI, eka vAvaDI bha0 mahAvIranA eka ziSya. gozALAe tene lobhI mAna0i. vize. [sAnandrita vaNikanA draSTAMtathI potAnI zaktinI vAta karI AnaMda pAmela AnaMda-4. vi0 [Ananda] AnaTTaga. pu0 [Anartaka vANijyagrAma nagarano eka ati dhanADhaya gAthApati. nRtya karanAra tenI patnInuM nAma zivAnaMvAhatuM. bha0 mahAvIra pAse dharma | mAnata. pu. [mAnata] zravaNa karI teNe zrAvakanA bAre vrato aMgIkAra karelA. navamo devaloka zrAvakanI agiyAra pratijJA vahana karI. bha0 mahAvIranA | manana. 10 (mAnano daza upAsakomAMno pahelo upAsaka hato. tene avadhi mukha jJAna thayeluM. gautama svAmIne zaMkA thaI. bha0 mahAvIranA | mAnatta. 10 minyatva) vacane zaMkA dUra thatA AnaMda zrAvakanI kSamAyAcanA karI. anyapaNuM, paraspara bhinna AnaMde chelle anazana karyuM. te samAdhimRtyu meLavIne AnapANa. pu0 [AnaprANa] saudharma devaloke gayo. eka zvAsocchavAsa-pramANakALa mAnaM-6. vi0 [sAnandro AnapANapajjatti. strI0 [AnaprANaparyApti] rAjA sejima nA putra pikasainadda no putra, bha0 mahAvIra zvAsocchavAsa nAmaka paryApti pAse dIkSA lIdhI mRtyu bAda prANakalpa deva thayo AnapANu. pu0 [AnaprANa AnaMda-6. vi0 [Ananda] juo mAnapAna' bharatakSetranI AgAmI utsarpiNImAM thanAra chaThThA baladeva AnapANupajjatti. strI0 [AnaprANaparyApti] AnaMda-7. vi0 [Ananda] juo mAnapAnAnnatti vartamAna covIsInA dazamAM tIrthakara bha0 "sIjhana nA mAnama. thA0 [+jhana] prathama ziSya prANa dhAraNa karavA, jIvavuM AnaMda-8. vi0 [Ananda] mAnama. thA0 [+nanuM vANijya grAmano eka zrAvaka, bha0 mahAvIranA namavuM kevaLajJAna pUrve tene avadhi jJAna thayela. teNe jJAna vaDe AnamamANa. kR0 [Anamat] kaheluM ke bha0 mahAvIrane turaMtamAM kevaLajJAna thaze. namato (te mAnanda-4 karatA bhinna che. kema ke Ananda-ine bha0 Anaya. pu0 [Anata nA kevaLajJAna pachI avadhi thayuM.) juo mAnata' mAnaM-2. vi. [MAnandro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 225

Page #226
Anayana. kR0 ( Anayana] bahArathI lAvavuM te Anayaya. pu0 [ Anataja ] Anata devalokamAM utpanna AnApANa. pu0 [AnaprANa] dukho 'AnapAna' AnApANapajjatti. strI0 [AnaprANaparyApti ] huthyo 'AnapAnapajjatti' AnApANu. pu0 [AnaprANa] 8341 317417 AnApANu apajjatti. strI0 [AnaprANAparyApti ] zvAsocchavAsanI aparyApti AnApANucarima na0 [AnaprANacarama ] chellA zvAsocchavAsa AnApANutta na0 / AnaprANatva] zvAsocchavAsapaNuM AnApANupajjatti. strI0 [AnaprANaparyApti ] zvAsocchavAsanI pUrNatA prApta thavI te AnApANuya. pu0 [AnaprANaka] zvAsocchavAsa parimita kALa AnAma. pu0 [AnAma ] ucchavAsa AnAmita. vize0 [AnAmita ] thoDuM namAvela AnAmiya. vize0 [ AnAmita ] thoDuM namAvela Ani. dhA0 [A+ni] lAvavuM Aniya kR0 [ AnIta ] ANeluM, lAveluM Anilliya. kR0 [AnIta ] kho 'Aniya Agama zabdAdi saMgraha AnIya. kR0 [AnIta] yo 'Aniya Anu. pu0 [Ana] ucchavAsa Anuogi. pu0 [Anuyogin vyAkhyAkartA Anuogiya. pu0 [ Anuyogika ] vyAkhyAkartA AnukaMpiya. vize0 [Anukampika ] anukaMpA karanAra, dayALu AnugAmiya. vize0 [AnugAmika] avadhijJAnano eka bheda, sAthe rahenAruM avadhi jJAna, upArjita pApa-punyanuM sAthe AvavuM te AnugAmiyatta. na0 [AnugAmikatva] bhavobhava sAthe Ave tevuM sukha, anusaratuM AnugAmiyattA. strI0 [AnugAmikatva] dukho 'para' AnupANa. pu0 ( AnaprANa ] Thukho 'AnapANa' Anupuvva. na0 [ AnupUrvya] anukrama, paripATI Anupuvvi. strI0 [AnupUrvI AnupUrvI, krama pramANe AnupuvvinAma na0 [AnupUrvInAman] nAma karmanI eka prakRti AnupuvvI. strI0 [AnupUrvI] Thumo 'Anupuvvi' AnupuvvInAma na0 (AnupUrvInAman] kho 'AnupuvvinAma' Anulomia. na0 [Anulomika] madhura ke anukULa vacana Ane. dhA0 (A+nI] levuM, laI AvavuM AnIla. tri0 [ AnIta ] lAveluM, ANeluM AneuM. kR0 [Anetum] lAvavA mATe AnettA. kR0 [AnIya] lAvIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 226

Page #227
Agama zabdAdi saMgraha ApUra. vize0 [ApUrNa pUrNa karanAra ApUramANa. kR0 [ApUryamANa] pANI vagerethI pUrNa bharAtuM ApUreMta. kR0 [ApUryamANa mI 642' ApUremANa. kR0 [ApUryamANa] yo 642' AphAlittAra. tri0 [AsphAlayita] vagADanAra AphAlittu. tri0 [AsphAlayitu] vagADanAra AbAha. na0 [AbAdha] pIDA AnemAna. kR0 [Anayat lAvato Aneyavva. kR0 [Anetavya] lAvavAne yogya Apajja. dhA0 [A+pad pAmavuM ApaDipucchamANa. kR0 [ApratipRcchata] pratiprazna karavo te ApaNa. pu0 [ApaNa dukAna, hATa ApaNavihi. strI0 [ApaNavIthi] dukAna ke hATanI hAramALA Apuccha. dhA0 [A+praccha pUchavuM, AjJA levI Apuccha. kR0/ApRcchya] AjJA meLavIne, pUchIne, saMmati laIne ApucchaNa. na0 [Apracchanna pUchavuM te ApucchaNA. strI0 [ApracchanA pUchavuM te ApucchaNijja. kR0 [ApracchanIya] pUchavA yogya ApucchiuM. kR0 [ApraSTum pUchavA mATe ApucchiUNa. kR0 [ApracchanIya] pUchavA yogya ApucchittA. kR0 [ApRcchya] pUchIne ApucchittANa. kR0 [ApRcchya] pUchIne Apucchiya. kR0 /ApRcchya] AbAha. dhA0 [A+bAdh] pIDavuM AbAhA. strI0 [AbAdhA] pIDA AbiMdha. dhA0 [A+vyadh] viMdhavuM, paheravuM, maMtrathI AdhIna karavuM AbhaMkara. pu0 [AbhaGkara eka mahAgraha, trIjA devalokanuM eka vimAna AbhaMkarapabhaMkara. pu0 [AbhaGkaraprabhaGkara) eka deva vimAna AbhakkhANa. na0 [abhyAkhyAna] khoTo AkSepa mUkavo, kalaMka caDhAvavuM AbhaTTa. tri0/AbhASita bolAvela AbharaNa. na0/AbharaNa] ghareNA, alaMkAra, A nAmano eka dvIpa-eka samudra AbharaNacitta. tri0 [AbharaNacitra] judI judI jAtanA AbharaNa AbharaNadhAri. tri0 /AbharaNadhArin ghareNA dhAraNa karanAra AbharaNavasaNarahiya. na0/AbharaNavasanarahita] ghareNA ane vastra rahita pUchIne ApucchiyacAri. tri0 [ApRcchyacArin] vinayapUrvaka guru pAse AjJA mAMgIne vicaranAra ApuNNa. vize0 [ApUrNa pUruM bhareluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 227

Page #228
AbharaNavAsA. strI0 /AbharaNavarSA ghareNAnI vRSTi AbharaNavicitta tri0 (AbharaNavicitra) judA judA prakAranA dhareNA AbharaNavihi. pu0 [AbharaNavidhi] ghareNA banAvavA tathA paheravAnI vidhi AbharaNAruhaNa. pu0 [AbharaNArohaNa ] ghareNA caDhAvavA AbharaNAlaMkAra. pu0 / AbharaNAlaGkAra ) ghareNA-gAMThA paheravA te AbharaNAlaMkiya. tri0 [ AbharaNAlaGkRta ] AbhUSaNo paherela AbhA. svI0 [AbhA / aMti, te pramAkhAra, chajI AbhAkara. pu0 / AbhAkara) eka deva vimAna AbhAga. pu0 [AbhAga ] paDilehaNanuM eka apara nAma AbhAgi. tri0 [AbhAgin ] bhAgIdAra, hissedAra AbhAsita. pu0 [AbhASika ] e nAmano eka aMtaradvIpa, eka deza, ne dezavAsI mleccha, tenA rahevAsI, AbhAsiya. pu0 [AbhASika ] yo 'ra' AbhAsayadvIpa. pu0 (AbhASikadvIpa ] e nAmano eka aMtaradvIpa AbhAsiyA. svI0 | AbhASikA) AbhASika dvIpamAM rahenArI strI Abhioga. pu0 ( Abhiyoga ] nokara devatA, Amiyogika jAtinA deva Abhioga. pu0 [ Abhiyogya ] nokara devapaNa AbhiogattA. tri0 ( AbhiyogatA] nokarapaNuM Abhiogadeva. pu0 / Abhiyogadeva ] Agama zabdAdi saMgraha nokara devanI eka jAti Abhiogapannatti. strI0 [AbhiyogaprajJapti ] vidyAdharanI eka vidyA AbhiogaseDhI. svI0 [ Abhiyoga zreNI) vaitADhya parvata para abhiyoga devane rahevAnuM sthAna Abhiogi. pu0 [ Abhiyogin ] nokara devanI eka jAti, vidyA-maMtra-vazIkaraNAdi abhiyoga karma karanAra sAdhu AbhiogittA. na0 [ Abhiyogyatva] abhiogapaNuM Abhiogiya. pu0 ( Abhiyogika] huthyo 'Abhiogi' Abhiogiyakkhaya. pu0 (AbhiyogikakSaya) parataMtratA ApanAra karmano nAza Abhiogga. pu0 [ Abhiyogya ] Abhioga AbhioggaseThI, svI0 [ Abhiyogya zreNI] yo AbhiogaseTI' AbhiMda. dhA0 ( A + bhid ] bhedavuM AbhinibodhiyanANi. pu0 [ AbhinibodhikajJAnin ] matijJAnavALA Abhinibohiya. na 0 [ Abhinibodhika ] mati jJAna, mana ane indriyathI thatuM jJAna AbhinibohiyanANa. pu0 ( AbhinibodhikajAna] matijJAna, abhinibodhika jJAna AbhinibohiyanANapajjava. pu0 [ AbhinibodhikajJAnaparyava] matijJAnanA paryAyo AbhinibohiyanANapariNAma. pu0 / AbhinibodhikajJAnapariNAma] matijJAnaviSayaka bhAva AbhinibohiyanANaladdhi. strI0 [AbhinibodhikajJAnalabdhi ] matijJAnanI prApti AbhinibohiyanANavinaya. pu0 [ AbhinibodhikajJAnavinaya ] matijJAna saMbaMdhI vinaya AbhinibohiyanANasAgarova oga. pu0 ( AbhinibodhikajJAnasAkAropayoga] matijJAnaupa vizeSa upayoga Page 228 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1

Page #229
Agama zabdAdi saMgraha AbhinibohiyanANAriya. pu0/AbhinibodhikajJAnArya AbhAettA. kR0 jJAtvA] matijJAnayukta Arya, Aryano jJAna Azrine eka bheda jANIne AbhinibohiyanANAvaraNa. na0 [AbhinibodhikajJAnAvaraNa] | AbhoettANa. kR0 [Abhogya] matijJAnane rokanAra eka karma jovA-jANavA yogya AbhinibohiyanANAvaraNijja.na0/AbhinibodhikajJAnA- | AbhoemANa. kR0 [abhogayat varaNIya] yo 52 joto-jANato AbhinibohiyanANi. pu0 [AbhinibodhikajJAnin] Abhoga. pu0 [Abhoga] matijJAnI Guyo| vizeSa, jJAna, sama4, 2, Abhinivesa. pu0 [Abhiniveza] vistAra, viTona, sAha, 86 upakaraNa, sAdhana, pratilekhana AbhippAiya. tri0/AbhiprAyika] Abhoga. pu0 [Abhoga] abhiprAya yukta jANI bujhIne karela pravRtti, Abhiyoga. pu0 [Abhiyoga] AbhogaNayA. strI0 [AbhoganatA] yo 'Abhioga ihA vicAraNA Abhiyoga. na0 [Abhiyogya] AbhogaNA. strI0 [Abhoga] nokaradevapaNuM yo 'Abhoga' AbhiyogattA. strI0 [abhiyogyatA Abhoganivvattita. vize0/Abhoganirvartita yo 642' jANIbujhIne kareluM, AbhiyogaseDhI. strI0 [abhiyogyazreNI] vaimAnika devano krodha, humo 'AbhiogaseDhI AhAranI icchA pUrvaka banAvela Abhoganivvattiya. vize0/Abhoganirvartita] Abhiyogiya. pu0/Abhiyogika] yo 'AbhiogiyA juo upara AbhoganivvattiyAuya. pu0/AbhoganirvartitAyuSka] Abhiyogga. na0 [Abhiyogya] 'sAlI nivatita'-mAyu nokaradevapaNuM Abhogabausa. pu0 [Abhogabakuza] Abhisekka. tri0 [AbhiSekya] jANIne doSa lagADanAra sAdhu rAjyAbhiSeka yogya Abhoya. pu0 [Abhoga] Abhiseya. na0 [AbhiSeka rAjyAbhiSeka, pANIthI sIMcavuM yo 'AbhogaH AbhIrI. strI0 [AbhIrI] Abhoya. dhA0 [A+bhogay Ahira strI jovuM, jANavuM AbhoyaNa. pu0 [Abhogana] AbhUya. pu0 [AbhUta] utpanna yo Abhoga Abhoa.dhA0 [A+bhuja Ama. tri0 [Ama] jovuM, jANavuM kAcuM, apakva, sadoSa AhAra AbhoettA. kR0/Abhogya] Amaa. pu0 [Amaya] jovA-jANavA yogya roga, bImArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 229

Page #230
Ama abhibhUya tri0 (Ama-AbhibhUta ] apava rasathI parAbhava pAmela AmaMDa na0 (de0) banAvaTI AmaLAnA phaLa AmaMta. dhA0 [ A + mantray ] saMbodhana karI bolAvavuM, AmaMtraNa ApavuM AmaMtaNa na0 [ AmantraNa ] saMbodhana, AmaMtraNa AmaMtaNI. strI0 [ AmantraNI] vyavahAra bhASAno eka bheda, saMbodhana rUpa bhASA AmaMtita tri0 ( Amantrita] AmaMtrela, pUchela AmaMtiya. tri0 [Amantrita) dukho 'para' AmaMtiya. kR0 [Amantrya ] AmaMtrIne, pUchIne AmaMteuNa. kR0 [Amantrya ] AmaMtravuM, pUchavuM AmaMtettA. kR0 ( Amantrya ] juo upara AmaMtemANa. kR0 ( Amantrayat] AmaMtraNa karato, pUchato Amaga. tri0 ( Amaka] aparipakva, arcita AmagaMdha. pu0 (Amagandha) AdhAkarma Adi doSa Amagavbha na0 / AmaNabhI apakva ke kAco garbha AmagamallagarUva tri0 ( AmagamallakarUpA kAco zarAvalo Amajja. dhA0 (A+mRj Agama zabdAdi saMgraha vALavuM, luMchavuM, sApha karavuM AmajjaMta. kR0 (AmRjat ] sApha karato, vALato AmajjAva. dhA0 (A+mArjaya] sApha karAvavuM AmajjAveMta. kR0 ( AmArjayat ) sApha karAvato AmaDAga. na0 [ AmaDAga ] kerInA pAna, ardhapakva ke apakva taMdulika Adi Amamallaga. pu0 ( Amamallaka] kAco zarAvalo Amamahura. tri0 [Amamadhura ] kAcuM chattA svAdamAM madhura Amaya. pu0 [ Amaya ] roga, bImArI Amaya. tri0 [Amaka ] kAcuM, sacitta AmayakaraNI. svI0 (AmayakaraNI) roga utpanna karanAra eka vidyA vizeSa AmaraNaMta. a0 [AmaraNAnta ] maraNa paryaMta AmaraNaMtadosa. pu0 [AmaraNAntadoSa ] maraNa paryanta paNa pApano pazcAtApa na thavA rUpa doSa, raudra dhyAnanuM lakSaNa Amala. pu0 [ Amalaka ] AmaLAnuM vRkSa Amalaka na0 [ Amalaka] AmaLAnuM phaLa AmalakappAsa na0 [ AmalakarpAsa] kapAsanI eka jAti Amalaga. pu0 [ Amaraka] bhArI, bharaDI, A nAmanuM eka adhyayana Amalaga. na0 [Amalaka ] AmaLAnuM vRkSa AmalagapAnaga. na0 [ AmalakapAnaka] AmaLAnuM pINuM, phaLa vizeSa prakSAlana jaLa AmajjamANa. kR0 (Amarjayat] sApha karato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Amalagamahara. tri0 (Amalakamadhura] AMbaLAnA phaLa jevuM svAdiSTa Page 230

Page #231
Agama zabdAdi saMgraha AmalagasAriya. pu0 [AmalakasArika] AmeDaNA. strI0 [AmeDanA] AmaLAno sAra ulaTuM karavuM Amalaya. na0 [Amalaka] Amela. pu0 [ApIDa yo 'Amalaka mastaka bhUSaNa, mugaTa upara nI phulanI mALA Amalaya. pu0 [Amalaka Amelaga. pu0 [ApIDaka] mArI, marakI yo 'para' Amassa. strI0 [AmarSa) Amelaya. pu0 [ApIDaka] eka labdhi-vizeSa yo 642' AmiyA. strI0 [AmikA Amokkha. pu0 [AmokSa kAcI phalI-Adi karmathI sarvathA chUTakAro Amisa. na0/AmiSa] AmoTa. pu0 [AmoTa] navadha, mAMsa, dhana-dhAnyAha mojya pArtha, laTa, samUha AsaktikaraNa AmoDa.pu0 [AmoTa] Amisatalliccha. tri0 [AmiSatallipsa laTa, samUha mAMsano lolupI AmoDaNa. na0 [AmoTana Amisappiya. tri0 [AmiSapriya thoDuM maraDavuM, bhAMgavuM mAMsa khAvAmAM prItivALo AmoDijjaMta. kR0/AmoTyamAna] Amisabhakkhi. tri0 /AmiSabhAkSina] thoDuM maraDato mAMsa bhakSaNa karanAra Amoya. na0 [Amoka] Amisalola. tri0 [AmiSalola] kacarAno Dhaga, ukaraDo mAMsa lolupa AmoyamANa. kR0 [AmodamAna] Amisatthi. tri0 [AmiSArthin khuzI thato, AlhAda pAmato mAMsano arthI Amosa. pu0/AmarSa) AmisAvatta. pu0 [AmiSAvatI sparza karavo te mAMsArthI, samaDI vagere je AkAzamAM bhramaNa kare che te | Amosa. pu0 [AmoSa] AmisAhAra. vize0/AmiSAhAra cotaraphathI corI karanAra mAMsAhAra Amosaga. pu0 [AmoSaka Amusa. dhA0 [A+mRza] cora, taskara mardana karavuM, ghasavuM Amosahi. strI0 [AmISadhi] AmusaMta. kR0 [AmRzat eka labdhi-vizeSa jemAM sparza mAtrathI roga maTADI zake mardana karato, ghasato, thoDo sparza karato, nIcoDato Amosahipatta. tri0 [AmISadhiprApta] AmusamANa. kR0 [AmRzyamAna yo 642' sparza mAtrathI roga maTADI zake tevI labdhine pAmela AmusAva. dhA0 [A+marzay Aya. pu0 [Atman mardana karAvavuM AtmA, jIva Amuha. na0/Amukha Aya. na0 [Aja] Amukha, sanmukha bakarInA vALanuM baneluM vastra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 231

Page #232
Ava. pur lAbha, dhanAdinI prApti Ava. J{} adhyayana, sArAMza ApaDu. strI0 [mayati bhaviSyakALa AyaMka. pu0 [ AtaGka ] juo 'AgaMta' AyaMkadaMsi. pu0 [AtaGkadarzin ] AtaMkadarzI AyaMgula. pu0 [AtmAGgula] AtmAMgula, je mApathI kUvA-nadI-ghara-kSetra-vADI vagere padArthonuM mApa thAya tevuM pramANa AyaMcaNiyAudaya, na0 (de0) kuMbhAranA vAsaNamAM raheluM mATIvALuM pANI Agama zabdAdi saMgraha AyaMcaLI. strI [JAtatvana] kuMbhAranuM eka khAsa vAsaNa AyaMta. vize. [mAvAnta pANIthI hAtha-mukha sApha karela AyaMtakara. pu0 [ AtmAntakara] AtmAno jIvanano aMta karanAra AyaMtama. vize0 [mAtmatamAM saMyama vagerethI AtmAne damanAra AyaMtiyamaraNa na0 / AtyantikamaraNa) eka vakhata mRtyu thAya pachI pharI te ja gatinuM maraNa na thAya te AyaMdama. tri0 (Atmadama) AyaMbilavamANa na0 [AcAmlavardhamAna ] vardhamAna AyaMbila tapa jemAM eka eka AyaMbila vadhatA vadhatA 100 AyaMbila sudhI javAnuM hoya che. A tapa cauda varSa traNa mAsa vIsa divasa cAle che. AyaMbilavaddhamANa na0 [AcAmlavarddhamAna] juo 'upara' AyaMbiliya. pu0 [AcAmlika] AyaMbila tapa karanAra AyaMmara. vize0 [JAtmamara] svArthI, peTabharo AyaMsa. pu0 [ Adarza arIso, darpaNa AyaMla. pu0 [JAza ] baLadanuM DokanuM ghareNuM AyaMsaghara. pu0 [ AdarzagRha) arIsAbhuvana AyaMsagharaya. pu0 [ AdarzagRhaka] arIsAbhuvana AyaMsamaMDala na0 / AdarzamaNDala ] arIsAnA AkAre maMDala-guMcaLo vaLanAra eka sApa AyaMsamuha. pu0 [ Adarzamukha ) eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI manuSya AyaMsamuhadIva. pu0 [ AdarzamukhadvIpa ] e nAmano eka aMtaradvIpa AyaMsaya. pu0 [mArza ] arIso AyaMsalivi. strI0 [Adarzalipi ] anyara lipImAMnI eka lipI vizeSa AtmAne damanAra AyaMva.tri0 [mAtAmra thoDI ratAzavALuM AyaMbila na0 [AcAmla] e nAmanuM eka tapa AyaMbilayapaccakkhANa na0 ( AcAmlapratyAkhyAna ) AMbela tapa karavAnuM paccakkhANa ke niyama karavo te AmaMvinaya, pura gajaLa juo sAyaMdina' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 AyA. 60 [JAna] bakarInA vALanuM vA Ayakamma na0 [Atakarman pote karelA karma AyAya. na0 [?] vanaspati vizeSa Ayayi. pu0 [JAtati krIta doSano eka bheda Page 232

Page #233
Ayagaya. tri0 (Atmagata) AtmAmAM rahelA Ayagavesaya tri0 / AtmagaveSaka) AtmAnA sAcA svarUpane zodhanAra Ayagutta. tri0 ( Atmagupta ] mana-vacana-kAyA vaDe AtmAne pApathI gopavanAra Ayacaritta na0 [Ayacaritra ] jaina cAritra AyachaTTha. pu0 (AtmaSaSTha) pote jemAM chaThTho che te Ayajasa na0 [Atmayazas ] AtmAnA yazarUpa saMyama Ayajoga. tri0 [Atmayoga ] kuzaLa mana pravRtti Ayajogi. pu0 [Atmayogin ] sadA dharmadhyAne nimena . AyajoNiya pu0 (Atmayonika | Atmanika AyaTThi. pu0 [AtmArthin ] mokSano abhilASI AyaDDUNa. na0 [AkarSaNa ] AkarSaNa, kheMcAva AyaNa na0 [ AjINa ] cAmaDAnuM vastra ANipheDaya. pu0 [AtmanispheTaka] Agama zabdAdi saMgraha hIrghadRzI Ayatajoga. pu0 [ Ayatayoga ] muktiyoga, supraNihita manovA kAyAtmaka AyatajogayA. strI0 [AyatayogatA] khora' AyataTTha. pu0 [ AyatArtha ] mokSa, mukti AyataTThiya. pu0 [ AyatArthika ] lAMbA samayathI mokSanI abhilASAvALo samyagadarzanAdi anuSThAna vaDe AtmAne saMsArarUpI kedakhAnAmAMthI bahAra kADhanAra AyaNa. dhA0 (A+karNay ] sAMbhaLavuM AyaNNaNa na0 [ AkarNana] zravaNa, sAMbhaLavuM te AyattA. kR0 [ AkarNya] sAMbhaLIne Ayatatara. vize0 [ Ayatatara] ati lAMbuM Ayatana na0 [ Ayatana ] sthAna, khAzraya, nivAsa, hevAlaya, armanuM pAhAna kAraNa AyatasaMThANa, na0 / ApatasaMsthAna) lAkaDInI mAphaka laMbAIvALo AkAra, saMsthAna vizeSa AyatasaMThANapariNaya. tri0 (AyatasaMsthAnapariNata] dIrghakAra pariNamela Ayatigicchaa. na0 [ Ayacikitsaka ] jAte davA karanAra Ayatula. pu0 [ Atmatulya ] Atma-samAna Ayata na0 [Atmatva ] jIvapaNuM Ayatta. tri0 [ Ayatta ] ekaThuM kareluM AyattA. svI0 [AyatA ] Aya vanaspatipaNuM AyadaMDa. pu0 [AtmadaNDa] AtmAne daMDanAra AyadaMDasamAyara. pu0 [AtmadaNDasamAcAra ] AtmA daMDAya tevuM AcaraNa karanAra AyapaTThiya. trio / AtmapratiSThita ] bAhya nimitta vinA utpanna thayela Ayapaccaya. strI0 [Atmapratyayika ] eka prakAranI kriyA Ayata. tri0 ( Ayata) lAMju, hIrgha, mokSa, mukti, meMyela, hIrghADAra, saMsthAna Ayatacakkhu. tri0 (AyatacakSu) muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 233

Page #234
Agama zabdAdi saMgraha ka karavuM Ayapaccakkha. na0 AtmapratyakSa] AtmasAkSI AyapaNNa. vize0 [AtmaprajJa] AtmaprajJA Ayaparakkama. tri0 [AtmaparAkrama AtmasAdhaka, saMyama anuSThAnavALo Ayappayoga. pu0 [Atmaprayoga] AtmAnI pravRtti ke vyApAra Ayappayoganivvattiya. tri0 [Atmaprayoganirvartita Atma vyApArathI nIpajela AyappamANa. tri0 [AtmapramANa] dehanuM sADA traNa hAtha mujabanuM pramANa AyappavAya. na0 [AtmapravAda] cauda pUrvamAnuM eka pUrva AyappavAyapuvva. na0AtmapravAdapUrvI yo 642' Ayabala. pu0 [Atmabala AtmAnI zakti AyabhAva. pu0 [AtmabhAva mithyAtva viSayagRddhi AyabhAvavaMkaNatA. strI0 [AtmabhAvavakratA] potAnA aprazasta bhAvane sArA dekhADavA Ayama. dhA0 [A+cam] Acamana levuM, hAtha mukha Adi dhovA, azuci lepa TALavo AyamaMta. kR0 [Acamat] Acamana levuM te AyamamANa. kR0 [AcAmat] Acamana leto AyamiNI. strI0 [AyaminI vidyA vizeSa Ayamittae. kR0 [Acamitum] Acamana levAne mATe, azuci lepa TALavA mATe Ayaya. na0 [Ayatta yo 'AyataH Ayaya. dhA0 [A+dad] levuM, grahaNa karavuM AyayagaMtuMpaccAgayA. strI0 [AyatagatvApratyAgatA] javA AvavAno lAMbo mArga AyayaTThi. pu0 [AyatArthina] mokSano arthI AyayaTThiya. pu0 [AyatArthika] mokSano arthI AyayaNa. na0 [Ayatana] yo Ayatana Ayara. pu0 [Adara] Adara, satkAra, parigraha Ayara. dhA0 [A+car AcaravuM, karavuM Ayara. pu0 [AcAra] AcAra AyaraM. pu0 [Adara] yo 'Ayara' AyaraMta. kR0 [Acarat] Acarato, karato Ayarakkha. pu0 [AtmarakSA aMgarakSaka Ayarakkhadeva. pu0 [AtmarakSadeva] AtmarakSaka devatA Ayarakkhiya. vize0 [AtmarakSita] jeNe kugatithI AtmAnuM rakSaNa kareluM che te AyaraNa. na0 [AcaraNa anuSThAna karavuM te AyaraNa. na0 [AdaraNa] vastuno svIkAra AyaraNayA. strI0 [AdaraNatA] mAyA kapaTathI koI vastuno svIkAra karavo Ayarittae. kR0 [Acaritum AcaravA mATe Ayariya. tri0 [AcArya AcaravA yogya Ayariya. pu0 [AcArya AcArya, gaNanAyaka, upadezaka-guru, zikSaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 234

Page #235
Ayariya. pu0 [AcArya ] zAstrArtha-jJAnadAtA Ayariya tri0 ( Acarita ) AcareluM Ayariya. pu0 [ AcArika) AcAra saMbaMdhi Ayariya. tri0 [ Aryya] puSya, pavitra AyariyauvajjhAya. pu0 ( AcAryopAdhyAya) AcArya sahita upAdhyAya Ayariyatta na0 ( AcAryatva ] AcAryapaNuM AyariyattA svI0 / AcAryatA) AcAryapadavI AyariyapaDiNIya. pu0 ( AcAryapratyanIka) AcAryano zatru-pratipakSI AyariyapAya. pu0 [AcAryapAda] AcAryanA caraNa kamaLa AyariyabhAsiya na0 [AcAryabhASita ] AcArya dvArA bhAkhela AyariyavippaDivatti svI0 [AcAryavipratipati / baMdha dazA sUtranuM pAMcamuM adhyayana AyariyaveyAvacca na0 [ AcAryavaiyAvRttya ] AcAryanI vaiyAvacce-vyakti sevA karavI te Ayariyavya. tri0 / Acaritavya) AcaravA yogya AyariyAI. tri0 [AcAryAdi] AcArya vagere Ayarisa. pu0 [Adarza arIso AyaremANa. ku0 / Acarat) Acarato, karato Ayava. tri0 ( Atmavat ] AtmarUpa Ayava. pu0 [ Atapa ] Agama zabdAdi saMgraha Atapa-eka nAma karma Ayavatta na0 [ Atapatra ] chatra, chatrI Ayavibhatti svI0 / Atmavibhakti) eka adhyayana AyavirAhaNa na0 / AtmavirAdhana] eka prakAranI virAdhanA jemAM AtmA dUSita bane AyavirAhaNA. strI0 [AtmavirAdhanA] dukho 'para' Ayavisohi strI0 [ Atmavizodhi] pApanuM prAyazcitta karIne AtmA vizuddha bane te AyasaMceyaNijja. pu0 [ AtmasaJcetanIya ] dravya upasargano eka prakAra, potAnA ja kAraNe potAnA zarIra ke saMyamane upaghAta pahoMce AyasarIra, na0 [ AtmazarIra ] jIva, deha, Atma zarIraviSayaka eka kriyA AyasarIraaNavakaMkhavattiyA. strI0 [AtmazarIrAnavakAGkSa - pratyayA] yeU DiyA vizeSa AyasIvagrA. svI0 (AyasIvAgurA ] yo atasIvagurA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 AyavanAma na0 / AtapanAman) AtA nAmakarma Ayavaya. na0 [Atmavrata ] AtmA saMbaMdhi vrata AyayavaMta na0 Atapavat) eka muhUrta-vizeSa AyavA. svI0 / AtapA) AtavA nAmanI sUryanI eka agamAhitI AyavA, di0 (AtapA arakSurI nagarInA eka gAthApatinI putrI. bha pA pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda sUryanI agramahiSI banI. AyavAbhA. svI0 [ AtapAbhA ] prakAzanI AbhA AyavAloya. pu0 [ AtapAloka] agninA tApanuM darzana Ayavi. tri0 [Atmavit ] AtmajJAnI , Page 235

Page #236
Agama zabdAdi saMgraha mAhita. 10 [mAtmahata] AyANabhaMDamattanikkhevaNA-asamiya. pu0 [aadaanbhaannddsva-hita, potAnuM bhaluM nikSepaNA'samita mAphiya. 10 [mAtmahita] juo upara vastu levA mUkavAmAM samyaka upayoga vagarano mAyA. thA0 [+ndrA) AyANabhaMDamattanikkhevaNA-asamii. strI0 [AdAnabhANDa mAtranikSepaUITsamiti eka samiti grahaNa karavuM vastu levA mUkavA saMbaMdhi samyaka upayoga, mAyA. puo [sAtmano AyANabhaMDamattanikkhevaNAsamita. pu0 [aadaanbhaannddmaatrjuo 'kAya' nikSepaNAsamita] mAyA. thA0 [H[+M) vastu levA mUkavAmAM upayogavALo evo sAdhu utpatti, janmavuM AyANabhaMDamattanikkhevaNAsamiti. strI0 [AdAnabhANDaAyAe. kR0 [AdAya] mAtranikSepaU/samiti) eka samiti utpanna thaIne, janmIne, Atma virAdhanA doSa vastu levA mUkavA saMbaMdhi samyaka upayoga, mAyA. 10 [jhAdvAna) AyANabhaMDamattanikkhevaNAsamiya. pu0 [aadaanbhaannddmaatrlevuM, grahaNa karavuM, vAkya svIkAravuM, nikSepaNAsamita] kamADa aTakAvavAno daMDo, parigraha, ramaNIya vastu levA mUkavAmAM upayogavALo evo sAdhu mAyA. 10 [mAAna) AyANabhaMDamattanikkhevasamiti. strI0 [aadaanbhaannddmaatrupayogapUrvaka vastu levA mUkavAnI eka samiti nikSepaIfmati) eka samiti-vizeSa AyANa. na0 /AdAna] AyANabhaya. pu0 [AdAnabhaya] karmanuM upAdAna kAraNa, ATha prakAranA karma, samyaga sAta bhayamAMno eka jJAnAdi, mokSa AyANava. tri0 [AdAnavat] mAyA. 10 [HdrAno jJAna-darzana ane cAritravALo dharma, sAdhu vagere saMyama, cAritra, indriya hetu, Adeya, upAdeya, AyANaso. a0 [AdAnazas] Azraya sthAna, aDhAra pApasthAna, grahaNa karyuM hoya tyArathI mAMDIne zrAvakanuM prathama vrata grahaNa karavuM te mAthANasoya. 10 minisrota mAyA. tha0 [mA+jJA] karma AvavAnuM dvAra, jANavuM indriyanA duSTa upayogarUpa Azrava AyANaaTThi. pu0 [AdAna-arthin] mAyALana. tri[mAdrInI ] mokSArthI, samyagra jJAnAdinA prayojanavALo grahaNa karavA yogya, zrata, zAstra, karma, saMyama, mokSa, AyANagutta. pu0 [AdAnagupta] Adeya vacana, bhoga aMgane grahaNa karavA saMvara yukta, saMyamI, samitivALo AyANittA. kR0/AjJAya] AyANanikkhevaNA. strI0/AdAnanikSepaNA] jANIne levuM-mUkavuM te, pAMca samitimAMnI eka samiti sAmALiyabdha. 10 [HjJAtavya) mAyA . 10 [sAdrAnapatro jANavA yogya adhyayana ke zrutaskaMdhanuM Adi pada, AraMbha vAkya mAyALI. 2i0 [HdrAnI ) AyANabhaMDanikkhevaNAsamiti. strI0 [AdAnabhANDa grahaNa karavA yogya nikSepAsapati eka samiti AyANukaMpaya. tri0 [AtmAnukampaka] vastu levA-mUkavA saMbaMdhi samyaka upayoga rAkhavo te, | Atmahita karavAmAM pravRtta, pratyeka buddha ke jinakalpI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 236

Page #237
AyAti. kR0 [AyAti] AvavuM te AyAti svI0 / AjAti) utpatti 4nma bhati, prakAra, AyAra, khayarakSa AyAtiTThANa na0 [AjAtisthAna] saMsAra, jaMganuM AyAma na0 ( AcAma) osAmaNa AyAma pu0 ( AcAmala) AyaMbila nAmaka tapa AyAma na0 (AyAma) laMbAI, lAMbApaNuM AyAma dhA0 (A+cam) Acamana karavuM AyAma dhA0 (A+yam ] zuddhi karavI AyAmaga. na0 [AcAmaka ] osAmaNa AyAmaNayA strI0 [ AyamanatA] laMbAI AyAmaya na0 [AcAmaka) osAmaNa AyAmasitthabhoi. tri0 [AcAmasikthabhojin] osAmaNamAM je kaMI anAja kaNa vagere Ave teTaluM mAtra khAnAra AyAmettA. kR0 [Ayamya ] lAMbI karIne Agama zabdAdi saMgraha AyAmettA. kR0 [0] janmelo AyAya. kR0 [ AdAya ] dekho 'AdAya' AyAya. kR0 [AtAta] Avelo AyAra, pu0 (AkAra) AkRti, bolAvavuM AyAra akkhevaNI. strI0 [ AcArAkSepaNI] kathAno prakAra-je sAMbhaLI zronA AcAbhimukha bane AyAraMbha. tri0 ( AtmArambha ] potAnA hAthe jIvano ghAta karanAra AyArakappa. na0 ( AcArakalpa ] nizItha sUtranuM bIjuM nAma AyAragutta. tri0 ( AcAragupta ] gupta AcArI AyAragocara, pu0 ( AcAragocara ) AcAra saMbaMdhi AyAracUlA. [strI0 [AdhAracUlA ] 'AcAra' sUtranA bIjA zruta skandhI cUlikA AyAracUlikA. strI0 [AcAra cUlikA ] bhayo 'upara AyArate. tri0 ( AcArastena] AcArano cora, pote anAcArI chatAM AcArI che tema kahevuM AyAradasA. svI0 [AcAradazA] e nAmaka eka sUtra AyAradhara. pu0 ( AcAradhara ) AcArane dhAraNa karanAra AyArapakappa. pu0 ( AcAraprakalpa ] eka Agama sUtra, nizItha sUtra, sAdhunA AcAra saMbaMdhi vyavasthA vizeSa darzAvatuM eka sUtra AyArapakappadhara, pu0 ( AcAraprakalpacara ) 'khAyAra prakalpa / nizItha sUtranA dhAraka AyArapaNihi. pu0 [AcArapraNidhi] khAyAranaM pratiyAhana karanAra 'dasaveyAliya sUtranuM eka adhyayana AyArapatta tri0 ( AcAraprApta ] brahmacarya Adi AcAravALo AdhArapatratti svI0 [AcAraprajJapti ] AcAranI pUrapaNA, AcAra thana AyArapatrattidhara. pu0 ( AcAraprajJaptidhara AcAra jaNAvanAra, zAstrane dhAraNa karanAra AyAra. pu0 [AcAra] jJAnAhi khAyAra, vidhi, vyavahAra, mArga, vartana, cAritra, anuSThAna, AcAra nAmanuM paheluM aMga sUtra, yAla - yalana, bhUlaguzAhi, sva3pa, yothI niyukti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 237

Page #238
Agama zabdAdi saMgraha AyArabhaMDa. pu0 AcArabhANDa] pAtrA, rajoharaNa Adi upakaraNo AyArabhAva. pu0 [AcArabhAva AcAranuM svarUpa, viziSTa AcAra AyArabhAva. pu0 [AkArabhAva] AkAra svarUpa AcArabhAvateNa. pu0/AcArabhAvastena] uttama AcaraNa na karavA chatAM tevuM dekhADanAra AcArabhAvadosaNNu. tri0/AcArabhAvadoSajJa] sAdhu sAmAcArInA doSane jANakAra AcAramaMta. vize0 [AcAravat] jJAnAdi AcArathI yukta AcAramaTTha. tri0 [AcArArthI AcAra nimitte AyArava. vize0/AcAravat] jJAnAdi pAMca prakAranA AcArathI yukta AyAravaMta. tri0 [AkAravat] sArA dekhAvavALo AyAravatthu. na0 [AcAravastu] navamAM pUrvanuM eka adhyayana AyAravinaya. pu0 [AcAravinaya] vinayano eka bheda-vinaya pUrvaka AcAra pALavo te AyArasaMpadA. strI0 [AcArasampadA] UMco AcAra AyArasamAhi. pu0 [AcArasamAdhi AcAra rUpa samAdhi AyArasamAhisaMvuDa. tri0/AcArasamAdhisaMvRtta] Azravane rokanAra, AyArasuya. na0AcArazruta] eka zruta AyArAma. tri0 [AtmArAma] AtmAmAM ramanAra AyAroviyabhara. pu0 [AcArakhatabhRta] AtmAne vize vratano bhAra mUkanAra AyAla. dhA0 [A+cAl thoDuM calita thavuM AyAva. dhA0/A+tApay sUryanA tApamAM zarIrane thoDuM tapAvavuM, zIta-Atapa Adi thoDuM sahana karavuM AyAvaga. tri0 [AtApaka AtApanA lenAra AyAvaNa, na0 [AtApana] AtApanA levI te AyAvaNatA. strI0 [AtApanA] zIta-Atapa Adi sahana karavA te AyAvaNabhUmi. strI0 [AtApanAbhUmI] jyAM AtApanA levAya che te bhUmi AyAvaNA. strI0 [AtapanA] yo 'AyAvaNatA' AyAvaya. pu0 [AtApaka] AtApanA lenAra AyAvayaMta. kR0 [Atapayat zIta-Atapa Adi sahana karavA te AyAvaya?. na0 [AtAvadartha pUrvokta vidhithI AyAvA. pu0 [AtApaka] AtApanA lenAra AyAvAi. tri0 [AtmavAdina] AtmavAdI, Astika AyAvAdi. tri0/AtmavAdina] juo upara AyAvAya. pu0 [AtmavAda] Atma-vAda, svasiddhAMta sthApana AyAvittae. kR0 [AtApayitum] ThaMDI-garamI Adi AtApanA sahana karavA mATe AyAviya. kR0 [AtApya] AtApanA laIne AyAviya. kR0 [AtApita] AtApanA levI te AyAta. kR0 [AtApayat] yo 'AyAvayaMta AyAvettae. kR0 [AtApayitum] yo AyAvittae muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 238

Page #239
Agama zabdAdi saMgraha AyAvemANa. kR0/AtApayat] juo mAyAvayaMta AyAsa. pu0 [AkAza AkAza, aMtarAla AyAsa. pu0 [AyAsa cittano kheda, pIDA, parizrama, parigraha aDhAra lipImAMnI eka lipI, AyAsalivi. strI0 [AyAsalipi eka lipI vizeSa AyAhamma. vize0/Atmaghna Atma vinAzaka, AdhAkarma doSa mAyA. 10 [sAkSaT] dakSiNa tarapha mAMDIne AyAhiNapayAhiNa. na0 [AdakSiNapradakSiNa jamaNI bAjuthI AraMbhIne je Avartana karavuM te mAgi. 10 [mAnino juo jhina' AyuvaMta. vize0/AyuSmat dIrgha AyuSyavAna mAyuddha. 10 [sAyugha) AraMbhakahA. strI0 [ArambhakathA] bhojanAdimAM thatA AraMbha-samAraMbhanI prazaMsA karavI te mAraMbha. tri. [MArazmaka) AraMbha karanAra mAraMbhana. tri. [sAraznano sAvadyakriyA anuSThAnathI utpanna thayela mAraMbhanIvi. 0i [NArarmanIvina sAvadya kriyAthI AjIvikA calAvanAra, gRhastha mAraMbhaThThANa. 10 [sArasmasthAna) jyAM hiMsAdi thatA hoya tevA sthAna AraMbhaTThi. tri0 [ArambhArthin pApa vyApArano icchuka AraMbhanissiya. tri0 [Arambhanizrita] AraMbhamAM tatpara thayela AraMbhapariNNAya. tri0 [ArambhaparijJAta zrAvakanI AThamI pratimA vahana karanAra AraMbhamANa. kR0/ArabhamANa] hiMsA karavI te AraMbhaya. tri0 [AraMbhaja] juo mAraMbhana' mAraMmavaMA . tri. [MAramravartaka] pApa vyApArano tyAga karanArA AraMbhavajjaya. tri0 [Arambhavarjaka] zrAvakanI AThamI paDimA sevanAra AraMbhasaMbhiya. tri0/ArambhasambhRta] AraMbhathI bhareluM AraMbhasacca. tri0 [Arambhasatya] AraMbha viSayaka satya AraMbhasatta. tri0 [Arambhasakta AraMbhamAM joDAyela AraMbhasamAraMbha. pu0 [ArambhasamArambha] pApa vyApArathI jIvano ghAta karavo te mAraMmAraMbhaThThANa. 10 [sArazmAnAraRsthAna) AraMbha ane anAraMbha sthAna mAraMfma. tri. [bAramena sAvadya kriyA karanAra zastra Ayoga. pu0 [Ayoga] dhananI Avaka mAra. 10 [sAra) A-loka, saMsAra, jIvaloka gRhasthapaNuM mAra. 10 [sAra cothI narakano eka narakAvAsa Arao. a0 [Aratas Aloka, pahelA, A-pAra mAraMbha. thA0 [+RY AraMbha karavo, hiMsA-pApano vyApAra karavo AraMbha. pu0 [Arambha] hiMsA, pApakArI vyApAra zarU karanAra mAraMmara. 10 [jhArazmaznara || cha kAya jIvane haNavA te, AraMbha karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 239

Page #240
AraMbhiyA strI0 [ ArambhikI] pApa pravRttithI lAgatI kriyA AraMbhiyAkiriyA svI0 [ ArambhikIkriyA ] juo upara AraMbhovaraya. tri0 [ Arambhoparata ] AraMbhathI nivRtta thayela Arakkha. pu0 [ArakSa ] ugra vaMza Arakkhiya. pu0 ( ArakSita ] sArI rIte sAcavela Aragaya. tri0 [ Aragata ] indriyonI najIka Avela AraTiyasadda. pu0 [AraTitazabda ] Aphrandana zabda AraNa. pu0 ( AraNa) agiyAramo devaloka, tenA nivAsI daiva AraNa. pu0 [ AraNa] buma pADavI te AraNakappa. pu0 [ AraNakalpa ] eka devaloka AraNaga. pu0 ( AraNa ) eka devaloka AraNaya. tri0 ( AraNaja) AraNa devaloke utpanna thanAra AraNiya. tri0 / AraNyaka ) vAnaprastha AraNNa tri0 / AraNya) araNya, vana AraNNaga. tri0 / AraNyaka ) vAnaprastha AraNNaya. tri0 / AraNyaka ) vAnaprastha AraNNavaDeMsaga na0 [ AraNAvataMsaka ] eka deva-vimAna AraNNiya. tri0 / AraNyaka ) vanavAsI, tApasa Agama zabdAdi saMgraha Arata. tri0 ( Arata] nivRtti pAmela, virAma pAmela AratamehuNa. tri0 ( Aratamaithuna) maithunathI viramela Arato. a0 [Aratas ] viramIne Arata. tri0 [Arakta ] thoDu raMgela, anurakta Araddha. tri0 [ Arabdha ] AraMbha karela Araba. pu0 [ Araba] Araba deza, ne dezavAsI Arabaka, pu0 ( Araba ) upara ArabI. svI0 / ArabI) marmastAnamAM janmela dAsI Arabbha. kR0 [ Arabdha ] AraMbha karIne AraMbha. pu0 ( Arambha ) kho 'AraMbha' AraMbha. dhA0 (A+rabh] mAraMbha, zarUAta karavI ArabhaMta. kR0 [ ArabhamANa] AraMbha karato hiMsA karato ArabhaDa na0 [ArabhaTa ] paDilehaNano eka doSa, nRtyano eka prakAra ArabhaDasola. na0 / ArabhaDasola] eka prakAranI nATya vidhi ArabhaDA. svI0 [ ArabhaTA] huthyo 'ArabhaDa' Araya. tri0 ( Arata) huthyo 'Ara' ArayamehuNa. tri0 [ Aratamaithuna ] kAmanA abhilASathI nivRtta thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 240

Page #241
Agama zabdAdi saMgraha Arava. pu0 [Arava] zabda, avAja Arasa. dhA0 [A+ras vilApa karavo ArasaMta. kR0 /Arasat] | vilApa karavo te ArasamANa. kR0 [Arasat yo 52 ArasittA. kR0 [Arasya barADA pADIne Arasiya. kR0 [Arasita juo upara ArahaMta. vize0 [Arhata] ahaMnta saMbaMdhi ArA. strI0 [ArA] lokhaMDanI saLI, gADI vagerenA madhyabhAge goThavela lAkaDA ArA. a0 [ArAt pAse, najIka ArAdhanApaccaiya. strI0 [ArAdhanApratyayika eka prakAranI dIkSA, ArAdhanA saMbaMdhi ArAdhaya. pu0 [ArAdhaka ArAdhanA karato ArAma. pu0 [ArAma bagIco, upavana, rati, strI-puruSonI maithunaramaNatAnuM sthAna ArAmagAra. na0/ArAmagAra] yo 642' ArAmagiha. na0 [ArAmagRha) udyAna gRha, ramaNa sthAna ArAha. dhA0 [A+rAdhay ArAdhanA karavI ArAhaittA. kR0 [ArAdhya ArAdhIne ArAhaittANa. kR0 [ArAdhya] ArAdhIne ArAhaga. pu0 [ArAdhaka ArAdhanA karato ArAhagA. strI0 [ArAdhakA] ArAdhanA karatA ArAhaNa. na0 [ArAdhana] ArAdhavuM te ArAhaNatA. strI0 [ArAdhana] zAstronuM samyapha ArAdhana, saMthAro ArAhaNanAyagANa. strI0 [ArAdhanajJAyakatA ArAdhanAnI jANakArI ArAhaNapaDAgA. strI0 [ArAdhanApatAkA ArAdhanA rUpI dhvaja, mokSamArgarUpI, dhajA ArAhaNayA. strI0 [ArAdhana] yo ArAhaNa ArAhaNavirAhaNI. strI0 [ArAdhanavirAdhanI] bhASAno eka bheda ArAhaNA. strI0 [ArAdhanA] mokSamArgarUpI jJAnAdinuM sevana, vItarAga vacananuM pAlana ArAhaNAkAla. pu0 [ArAdhanAkAla] ArAdhanAno avasara ArAhaNApaDAgA. strI0 [ArAdhanApatAkA] ArAdhanArUpI dhajA ArAhaNApurassa. tri0 [ArAdhanApurasya] ArAdhanA pUrvaka, ArAdhanA yukta ArAhaNI. strI0 [ArAdhanI bhASAno eka bheda ArAhaNovautta. tri0 [ArAdhanopayukta] ArAdhanAmAM upayogavALo ArAhaya. pu0 [ArAdhaka ArAdhanA karato ArAhaya. dhA0 [A+rAdhay ArAdhanA karavI ArAhayabhatti. strI0 [ArAdhakabhakti] mokSa mArgarUpa sevA bhaktino eka bheda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 241

Page #242
ArAhije. kR0 ( ArAdhya ) ArAdhIne ArAhiUNa. kR0 ( ArAdhitum ) ArAdhanA karavA mATe ArAhita. kR0 [ArAdhita] ArAdhanA karela ArAhittA. kR0 [ ArAdhya ] ArAdhanA karIne ArAhiya. kR0 [ArAdhya ] yo upara ArAhiya. kR0 [ArAdhita] ArAdhanA karela ArAhiyA. strI0 [ ArAdhikA] bhASAno eka bheda ArAheUNa. kR0 ( ArAdhitum ] paripAlanA karavA mATe, ArAdhavA mATe ArAhettA. kR0 [ ArAdhya ] ArAdhIne Ariatta na0 [ Aryatva ] AryapaNuM AriTTha. pu0 [ AriSTa ] gayeluM, maMDapa gotranI zAkhA Ariya. pu0 [ Arya ] khArtha, jJAnI, tIrthaM42, pavitra, vizuddha, zreya, niSyAya, mokSamArga, AryadezamAM utpanna thayela AriyajhANa. na0 / AryadhyAna] zubha dhyAna AriyattaNa na0 ( Aryatva ] AryapaNuM AriyadaMsi pu0 ( Aryadarzin ] nyAya draSTivALo Ariyadhamma. pu0 [ Aryadharma) sadAcAra dharma AriyapaNNa tri0 (AryaprajJa) zAstrIya jJAnavAna Agama zabdAdi saMgraha Arugga. na0 [ Arogya ] nirogIpaNuM ArumgabohilAbha. pu0 [ ArogyabodhilAbha ] nirogIpaNuM tathA baudhinI prApti Arubha. dhA0 [A+ruha] upara caDavuM, besavuM ArubhamANa. kR0 [Arohayat] upara caDhato ArubhittA. kR0 ( ArutA) ArohIne ArubhettA. kR0 [Aruhya] ArohIne Arusiya. kR0 [AruSya ] krodha ke roSa karIne Arusiya. tri0 / AruSTa) kruddha, kopita Arussa. kR0 [AruSya ] roSa karIne Aruha. dhA0 (A+ruha] gul '3154 AruhaMta. kR0 [Aruhat] ArohaNa karavuM te AruhaNa. na0 [ArohaNa ] savAra thavuM, cavuM Aruhiu. kR0 [Arohita ] caDhelo, savAra thayelo Aruhijja. kR0 [Arohya] ArohaNa karIne AruhittA. kR0 [ AruhyA] ArohaNa karIne Aruhittu. kR0 [ArohitvA ] ArohavA mATe Aruhiya. kR0 [Aruhya] ArohaNa karIne Aruhiyavva. kR0 [Arohitavya ] ArohaNa karavA yogya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 242

Page #243
Agama zabdAdi saMgraha AruheUNa. kR0 [Arohayitum] ArohaNa karavA mATe, caDhavA mATe AruhettA. kR0 [Aruhya] ArohIne, caDhIne Aruheyavva. kR0 [Arohayitavya] ArohaNa karavA mATe, caDhavA mATe ArUDha. tri0 [ArUDha] Azrine rahela, upara caDhela AreNa. a0 [ArAt] najIka, pAse, A kAMThe Aroga. na0 [Arogya] nirogIpaNuM Arogga. na0 [Arogya nirogIpaNuM Aroppa. pu0/Arogya] buddhazAstrAnusArI eka devanI jAti Aroya. na0 [Arogya] kSema, kuzaLa, nIrogatA Arova. dhA0 [A+ropaya] upara caDhAvavuM, sthApana karavuM ArovaNA. strI0 [AropaNA] AropaNa karavuM te, prAyazcitta vizeSa, prarUpaNA Aroviya. vize0 [Aropita] caDhAvela, saMsthApita Aroviyavva. tri0/Aropitavya] AropavA yogya ArovettA. kR0 [Arogya AropIne, sthApIne Arosa. pu0 [Aropa pleccha deza, te dezavAsI Aroha. pu0 [Aroha asavAra, upara beThelo, stana, zarIranI laMbAI Arohaga. pu0 [Arohaka] hastirakSaka, savAra thanAra ArohaNaya. pu0 [Arohanaka] savArI karavI te ArohapariNAha. pu0 [ArohapariNAha] zarIranI UMcAI jeTalI be bhUjAnI pahoLAI hoya te ArohapariNAhasaMpanna. tri0 [ArohapariNAhasampanna zarIranI UMcAI jeTalI be bhUjAnI pahoLAIvALo Alaiya. tri0 [Alagita] yathAyogya sthAne paherela AlaiyamAlamukuTa. tri0 [AlagitamAlamukuTa] jeNe mALA ane mugaTa paheryA che te AlaMkAriya. tri0 [AlaGkArika] alaMkAra ke ghareNA paheravAnuM sthAna, alaMkAra saMbaMdhi AlaMkAriyasabhA. strI0 [AlaGkArikasabhA] camaracaMcA rAjadhAnInI alaMkAra paheravAnI eka sabhA AlaMba. pu0 [Alamba AlaMbana, AdhAra AlaMbana. na0 [Alambana] AdhAra, Azraya AlaMbanabhUya. tri0 [AlambanabhUta AdhArabhUta AlaMbhana. na0 [Alambhana] Teko Alakka. pu0 [alarka] haDakAyo kUtaro Alakkavisa. pu0/AlarkaviSa] haDakAyA kUtarAnuM jhera Alaga. pu0 [Alaya] Alaya, nivAsa Alaya. pu0 [Alaya ghara, nivAsa Alava. kR0 [Alapa] bolavuM te, AlApa karavo te Alava. dhA0 [A+lap] bolavuM, AlApa karavo AlavaMta. kR0 [Alapat] bolavuM te AlavamANa. kR0 [Alapat] bolato muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 243

Page #244
Agama zabdAdi saMgraha Alavittae. kR0 /Alapitum] bolAvavA mATe Alasa. vize0 [Alasa ALasa, pramAda Alasiya. na0 [Alasyika] ALasu Alasiyatta. na0 [Alasikatva] ALasupaNuM Alassa. na0 [Alasya] ALasa, pramAda AlAva. pu0 [AlApa thoDuM bolavuM te AlAvaga. pu0 [AlApaka] AlAvo, eka saMbaMdhavALA vAkyono samUha AlAvaNa. na0 [AlApana] paraspara be vastu maLavAthI thato baMdha AlAvaNabaMdha. pu0 [AlApanabandha] yo 642' AlAvo. pu0 [AlApaka yo 'AlAvaga' Ali. pu0 [Ali] eka jAtanI vanaspati AliMga. dhA0 [A+liGga] AliMgana karavuM AliMga. pu0 [AliGga vAjiMtra vizeSa, sAdhuno veza AliMgaka. tri0 [AliGgaka] AliMgana karanAra AliMgaNa. na0 [AliGgana] AliMgavuM te AliMgaNamairA. strI0 [AliGganamadirA] dAruno kaMIka sparza AliMgaNavaTTiya. na0 [AliGganavartika] AliMganamAM rahela, zarIra pramANa osIkuM AliMgapukkhara. na0 [AliGgapuSkara] eka vAjiMtranuM mukha AliMgittA. kR0/AliGgya] AliMgIne AliMgeMta. kR0 [AliGgata] AliMgavuM te AliMpa. dhA0 [A+lip] | vilopana karavuM AliMpaMta. kR0 [Alimpat] vilepana karavuM AliMpAvettA. kR0 [Alepya] vilopana karIne AliMpiUNa. kR0 [Alimpitum] | vilepana karavA mATe AliMpittae. kR0/Alimpya] vilepana karavuM te AliMpittA. kR0 [Alipya] vilepana karIne Alikkha. kR0 [Alekhya AlekhIne, lakhIne Aligharaga. na0 [AligRhaka] Ali nAmaka eka vanaspatimAMthI banela ghara Aligharaya. na0 [AligRhaka] juo upara Alitta. tri0 [Alipta nAvane calAvavAnA halesA Alitta. vize0 [Alipta kharaDAyela, lepAyela Alitta. vize0/AdIpta] cAre taraphathI baLI rahela Alittaya. vize0 [Aliptaka] yo 'Alitta Aliddha. vize0 AzliSTa] AliMgIta Aliddha . tri0 [Adigdha] lAgela, joDela saMlagna AlisaMda. pu0 de0] eka prakAranuM dhAnya muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 244

Page #245
Agama zabdAdi saMgraha lopa karavo, coravuM, gAMTha choDIne koI vastu levI Aluga. pu0 [Aluka yo Alu Aluya. pu0 [Aluka yo Alu AlevaNa. na0 [Alepana thoDuM lepana karavuM te AlevaNajAya. na0/AlopanajAta] lepano eka prakAra Aleha. vize0 /Alekha] citra AlisaMdaga. pu0 de0] yo 642' AlisiMdaga. pu0 de0] juo upara' Aliha. dhA0 [A+likha AlekhavuM, cItaravuM Aliha. dhA0 [A+lih] cATeluM AlihaMta. kR0 [Alikhata] AlekhavuM te AlihamANa. kR0 [Alikhat] yo 642' AlihAva. dhA0 [A+lekhaya] lakhAvavuM, cItarAvavuM AlihijjamANa. kR0 [AlikhyamAna] cItareluM, AlekheluM AlihitA. kR0 [Alikhya] cItarIne AlIgharaya. na0 [AlIgRhaka yo 'Aligharaya AlIna. tri0 [AlIna indriya nigraharUpa maryAdAmAM tallIna, Azrita AlInagutta. tri0 [AlInagupta] jeNe indriyone nigraha karIne gopavI rAkhI che te AlIvaga. tri0/AdIpaka] Aga lagADanAra AlIvaNa. na0 [AdIpana] rozanI karavI te AlIviya. tri0 [AdIpita] agnimAM bALela Alu. pu0/Alu eka prakArano kaMda, baTekA AluMpa. tri0 [Alumpa badhI rIte azubha kriyA karanAra, hiMsA-corI Adi karanAra AluMpa. dhA0 [A+lumpa Aloa. dhA0 [A+loca gurune aparAdha kahevo, dekhADavuM, vicAra karavo, AlocanA karavI Aloa. dhA0 [A+lok] vilokana karavuM, jovuM AloaMta. kR0 [AlokamAna] vilokana karato, joto AloaNa. na0 [Alocana] AlokavuM te AloaNa. na0/Alokana] vilokana, darzana, nirIkSaNa Aloijja. vize0 [Alocita] AlocanA karela Aloittae. kR0 [Alocayitum] AlocanA karavAne mATe, vicAra karavAne mATe AloittA. kR0 [Alocya] vicAra karIne, AlocIne AloitAra. tri0 [Alokayita] jonAra, avalokana karanAra Aloittu. tri0 [Alokayita] so 642' Aloittu. kR0 [Alocya] AlocanA karIne Aloiya. tri0 [Alokita nirIkSaNa karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 245

Page #246
Aloya. tri0 [ Alocita] Alocana karela, nivedana karela AloiyapaDikkaMta. trio (AlocitapratikrAnta AlocanA karIne, pratikramaNa karela AloiyapAnabhoyaNabhoha. tri0 / AlokitapAnabhojana bhojin ] gurune hejADIne 4 khAhAra pAlI senAra AloiyabhoI. trio (Alocitabhojin ] AlocanA karIne bhojana lenAra AloeMta. kR0 [AlokamAna] vilokana karIne, joine Aloejja. kR0 [Alocitum] AlocanA karavA mATe Aloettae. kR0 [Alokayitum] nirIkSaNa karavAne mATe Aloettae. kR0 [Alocayitum ] AlocanA ke nivedana karavAne mATe AloettA. kR0 [Alocya ] AlocanA karIne AloemANa. kR0 [AlokamAna] nirIkSaNa karato Aloevva. tri0 [ Alocayitavya] nivedana karavA yogya, prakAzavA lAyaka Agama zabdAdi saMgraha Aloka. pu0 [ Aloka ] rUpI padArtha, prakAza, sArIrIte nirIkSaNa karavuM, jJAna samabhUbhAga, gavAkSAdi prakAzasthAna, jagata, saMskAra Aloga. pu0 [ Aloka ) juo upara AlogabhUya. na 0 [ AlokabhUta] avalokana yogya, jovA yogya AloyaNa. na0 [Alocana] guru sanmukha aparAdhonuM nivedana karavuM AloyaNa na0 (Alokana) darzana AloyaNakAla. pu0 [AlocanAkAla ] AlocanA karavAno avasara AloyaNadosa. pu0 / AlocanAdoSa ] guru sanmukha nivedana karavA yogya aparAdha AloyaNayA. svI0 [Alocana) dekho AloyaNa' AloyaNA. svI0 / AlocanA ] yo AloyaNa' " AloyaNAriha na0 [AlocanArha ] AlocanA yogya pApa, AlocanA yogya prAyazcitta AloyadarisaNijja. tri0 [ AlokadarzanIya ] je draSTigocara thatA UMcAmAM UMcuM dekhAya te AloyabhAyaNa na0 [ AlokabhAjana ] jemAM prakAza paDe tevuM bhAjana AloyAvejja. kR0 (Alocya ] AlocanA karIne AloyavettA kR0 (Alocya) bhukho 'upara Aloliya. vize0 [ AloDita] maMthana karela Aloviya. tri0 ( Alopita] AcchAdana karela AvaDa. svI0 [Apat Apatti, saMkaTa AvaikAla. pu0 [ ApatkAla] ApattikALa AvaI. strI0 [Apat] Apatti, saMkaTa AvaMtI pu0 [ yAvat) jeTalA AvaMtI. strI0 [ AvantI ] eka adhyayana vizeSa Alocita. tri0 (Alocita ] bhukho 'Aloiya' Aloya. pu0 [ Aloka ) dekho 'Aloga' Aloya. dhA0 [A+loc] dekho Aloa Aloya. dhA0 (A+lok bhukho Aloa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 246

Page #247
Agama zabdAdi saMgraha AvakahaM. a0 yAvatkatham jAvajIva, jiMdagI paryata AvakahA. strI0 [yAvatkathA] jIvanaparyata Avakahiya. tri0 yAvatkathika haMmezAnuM, jAvajIva paryata mAvaII. strI [sApaIT] nadI AvacijjA. vize0 [ApatyIya] saMtAna sthAnIya mAvA . gha0 [+5] prApta thavuM, lAgu paDavuM bAvaLA. vize. [mAvarna] prasanna karanAra AvajjamANa. kR0 [ApadyamAna] prApta thatuM, lAguM paDatuM Avajjiyavva. na0 [Apatavya] prApta thavA yogya mAvatnI raVT. 10 [MAvanajharaVT) kevalIno upayoga-mAnasika vyApAra AvaTTa. pu0 [AvattI Avarta, samudrAdimAM cakrAkAre ghumarI letuM ke upara-nIce thatuM pANI, rakhaDavuM-paribhramaNa karavuM te, mohapAza, bhUlavaNI, saMsAra, saMsAranA kAraNa rUpa viSayanA zabdAdi guNa, utkaTa mohodayathI viSayanI prArthanA karavI te, pharI pharIne utpanna thavuM te, eka lokapAla, eka vaitADhya parvata, eka vijaya, eka tiryaMca paMcendriya, eka daivI nATaka, zArIrika ceSTA vizeSa, maNInuM eka lakSaNa mAvaThTha. thA0 [+vRta AvaravuM, paribhramaNa karavuM, punaH utpanna thavuM AvaTTaNayA. strI0 [Avartana] Avartana mAvaDa. 10 [sAvRtto AvareluM AvaDa. pu0 [AvatI juo kAvaTTa AvaDa. pu0 [ApAta kirAta dezanA bhIlanI eka jAti bAvA . 10 [SApatana) bhAMgavuM mAvaDiya. tri. [sApatita) cAre taraphathI AvI paDeluM, lAgeluM, paDeluM mAvadiyapaDiya. 10 [jhApatitapatita) AvI paDeluM mAvaM. To [jhApaUT] hATa, dukAna, bajAra sAvaLig. 10 [HpaUIPha) bajAra vaccenuM ghara mAvaUOT. vize[sApanna) prApta thayela, Azrine rahela, utpanna thayela AvaNNasattA. strI0 [ApannasatvA] garbhavatI, sagarbhA strI AvaNiyA. strI0 [ApannikA] hATaDI Avati. strI0 [Apat Apatti, pratisevanAno pAMcamo bheda, dravyathI nirdoSa dravyanI prApti durlabha ane bhAvathI glAni AvatIgaMgA. strI0 [AvatIgaGgA] gaMgA vagere nadIthI sAta gaNI moTI eka nadI Avatta. pu0 [AvatI juo sAvaTTa mAvatta. gha0 [[+ saMsAramAM rakhaDavuM AvattakUDa. na0 [AvartakUTa] vakSaskAra parvatanuM eka phUTa Avattaga. pu0 [Avartaka eka catuSpada jIva muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 247

Page #248
AvattaNa na0 / Avartana ) ughADavuM-vAsavuM, paribhramaNa AvattaNapeDhiyA. strI0 [AvarttanapIThikA ] jemAM AgaLIyo rahe tevuM sthAna, agadvAra AvatA. strI0 [AvarttA ] eka vijaya AvattAyaMta. tri0 ( AvarttAyamAna] pradakSiNA detuM, bhamatuM AvadamANa. kR0 [Apatat] paDato Avadha. pu0 [ Avyadha] prahAra Avanna. tri0 [Apanna] prApti thayela Avabahula na0 [ Apabahula ] pracura pANI Avaya. dhA0 (A+pAdaya ] AvavuM AvayamANa. kR0 ( Apatat] paDato AvayamANa. kR0 ( Avrajat) Apato AvayA. strI0 [Apad Apatti, saMkaTa Avara. tri0 (apara) bIjuM Avara. dhA0 [A+vR] AvaravuM, DhAMkavuM AvaraNa, na0 (AvaraNa) vaya tara, DhAla, DhAMDA, maMjida Adi dravya, jJAna Adine AvaranAra eka karma Agama zabdAdi saMgraha AvaritA. kR0 ( AvRttya] AvarIne, DhAMkIne Avariya kR0 ( AvRttya bhukho udhara Avariya tri0 [ AvRtta ] AcchAdana karela Ayarisa. dhA0 (A+vRS chAMTavuM, sIMcavuM AvarisaNa na0 [AvarSaNa ] chAMTavuM te, sIMcavuM te AvarettA. kR0 [ AvApa AvaravAne, DhAMkavAne AvarettANaM. kR0 [AvRtya ] AvarIne, DhAMkIne AvaremANa. kR0 (AvRNvat) AvaravA yogya AvalaNa. na0 [ Avalana ] aMga maraDavuM te Avali. strI0 [Avali ] hAra, paMDita, zreNI Avalipavibhatti strI0 [ Avalipravibhakti ] eka devatAI nATya vizeSa Avaliya. vize0 [ Avalita] vIMTALela AvaliyaMta. pu0 [ AvalikAnta ] AvalikA-asaMkhyAta samayapramANa eka kALavibhAganA aMte Avaliyapavitri0 [ AvalikApraviSTa) zreNImAM rahela, zreNImAM praveza karela, paMktibaMdha, narakAvAsa Adi saMsthAna AvaliyabAhira tri0 [AvalikAbAhya] zreNI ke paMktinI bahAra AvaliyA. strI0 [AvalikA ] kALa-gaNitano eka bheda AvaliyAnivAta. pu0 [ AvalikAnipAta] kramathI maLavuM te AvaraNAvaraNapavibhatti. strI0 [ AvaraNAvaraNapravibhakti] batrIzabaddha nATakano eka bheda AvaraNijja na0 / AvaraNIya ] AtmAnI jJAnAdi zaktine AvaranAra karma muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 248

Page #249
Agama zabdAdi saMgraha AvaliyApaviTTha. tri0/AvalikApraviSTa] Avassayavatiritta. na0 [Avazyakavyatirikta zreNi ke paMktimAM rahela juo upara AvaliyAbAhira. tri0 [AvalikAbAhya AvassayasuyakkhaMdha. na0 [Avazyakazrutaskandha] zreNi ke paMkitanI bahAra e nAmanuM eka sUtra mAvanirisa. 10 [sAvanisaT] AvassiyA. strI0 [AvazyakI] zreNI samAna eka prakAranI sAmAcArI mAvasa. thA0 [H+qsa) mAvaha. thA0 [+]] vasavuM, rahevuM dhAraNa karavuM, vahana karavuM AvasaMta. kR0 [Avasat AvAga. pu0 [ApAka] vasato, raheto niMbhADo mAvala. 10 [sAvasatha) AvADa. pu0 [ApAta makAna, ghara, raheThANa, tApasa Azrama kirAta bhIlanI jAti mAvaThThamavA. 10 [Hvasahamavana) AvADa. vi0 [ApAta] nivAsa bhavana uttara bhAratamAM siMdhu nadIne kAMThe vaselI eka vilAya Avasahi. tri0/Avasathi] jAti cakravartI bharatanA lazkaranA agrabhAgane teNe chinna AzramamAM rahenAra bhinna karI nAkhela chelle hArIne zaraNe gayA. Avasahiya. tri0 [Avasathika] AvAta. pu0 [ApAta] juo upara AvajAva, mANasonuM gamanAgamana Avasittae. kR0 [Avasitum mAvAya. puo [HvAto juo upara rahevAne mATe AvAya. pu0 [ApAka AvasittA. strI0 [AvazyikI] niMbhADo Avaya kartavya, eka sAmAcArI AvAya. pu0 [ApAta AvasiyA. strI0 [AvazyikI] AraMbha, zarUAta, prathama milana, tatkAla, turaMta, paDavuM, juo upara saMbaMdha, saMyoga mAvasyA. 10 [sAvazya%] AvAyabhaddaya. pu0/ApAtabhadraka] avazya karavA yogya kriyA, pratikramaNa, sAmayikAdi che | pahelA milanamAM bolavA-cAlavA vageremAM sukha adhyayana rUpa, mULa-uttara guNa anuSThAna lakSaNa ApanAra eka AgamasUtra, AvAva. pu0 [AvApa] nitya karma, AtmAne vaza karanAra, kAyAnA tyAga rUpa, mATInA pAtra pakAvavAnuM sthAna, prakSepa, pheMkavuM samagra guNanA AvAsa rUpa, bhadra, AvAvakahA. strI0 [AvApakathA] Avassagavairitta. na0 [Avazyakavyatirikta bhojana saMbaMdhi kathA Avazyaka sivAyanA sUtra te AvArijjamANa. kR0 [AvAryamANa] mAvasyA. 10 [sAvazya%] AvaravA yogya juo viksa' AvAsa. pu0 [AvAsa Avassayavairitta. na0/Avazyakavyatirikta] AvAsa, mahela, havelI, nivAsa sthAna, raheThANa, zarIra, Avazyaka sivAyanA sUtra te eka dvIpa, eka samudra, narakAvAsa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 249

Page #250
AvAsaga. pu0 / AvAsaka) nivAsa sthAna AvAsapavvata. pu0 / AvAsaparvata) nAgarAjano nivAsa parvata AvAsapavvaya. pu0 [AvAsaparvata] dukho 'para' AvAsaya. pu0 [ AvAsaka ] pakSIno mALo AvAha. pu0 [ AvAha ] vivAha pUrve tAMbula devano utsava, nava paraNetarane prathama ghera lAvavA AvAha. pu0 [AbAdha ] pIDA, bAdhA AvAha. dhA0 ( AvAhya) devAdikanuM AhvAna karavuM te, bolAvavuM AvAhettA. kR0 ( AvAhya ] bolAvIne Avi. a0 [ api ] saMbhAvanA, samuccaya Avi. a0 [Avis] pragaTa, jAhera AviittA. kR0 ( ApIya ] pAna karIne, pIne AviMdha. dhA0 [ A + vyAdhaya ] viMdhavuM, paheravuM AviMdhAvettA. kR0 [ AvyAdhya] viMdhIne, paherIne Aviddha. tri0 [ Aviddha] dhAraNa kareluM, pahereluM, yocita bAMdheluM Agama zabdAdi saMgraha AviddhakaMTha na0 [ AviddhakaNTha ] kaMThe dhAraNa karela AviddhamaNisuvaNa. tri0 [ AviddhamaNisuvarNa] jeNe maNI sonAnA ghareNA paheryA che te AviddhamANikkasuttaga. tri0 [ AviddhamANikyasUtraka] mANeka jaDIta doro paherela AviddhavIravalaya. tri0 [ AviddhavIravalaya ] vIra valayo jeNe ghAraNa karyA che te Aviya. dhA0 / ApA pAna karIne, pIne AviyamANa. kR0 ( ApIbamAna ] pIto evo Avirabhava. dhA0 [ Avir+bhU] pragaTa thavuM Avila. tri0 (Avila) AkuLa, kaluSita DahoLuM AvilappA. pu0 [ AvilAtman AkuLAtmA AvI. a0 [ AvI] yo Avi AvIimaraNa na0 / AvIcimaraNa] samaye samaye ochuM thatuM AyuSya, maraNano eka bheda AvIkamma na0 / AviSkarman) abhivyakti, utpatti, pragaTa karma AvIci. pu0 [AvIci ] avicchinna, nitara AviciyamaraNa na0 [AvIcikamaraNa] AvIimaraNa AvIla. dhA0 (A+pIDa ] pIDavuM, dabAvuM AvIla. dhA0 (A+pIiya] pIDAvuM, dabAvavuM AvIlaMta. kR0 ( ApIDyat) pIDato, dabAto AvIlAva. dhA0 (A+pIDya ] pIDAvuM AvIliyANa. kR0 [ApIDya ] pIDato AvRtta. tri0 / avyukta nahIM kIdhela Avea. dhA0 (A+veday ] vinaMtI karavI, nivedana karavuM, batAvavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 250

Page #251
Agama zabdAdi saMgraha AveiuM. kR0 [Aveditum nivedana karavA mATe AveuM. kR0 /ApAtum pIvAne mATe AveDha. pu0 [AveSTa maMDalAkAra karela, vIMTela AveDha. dhA0 [A+veSTa vIMTavuM AveDha. dhA0 [A+veSTaya vIMTAvavuM AveDhiya. vize0 [AveSTita] vIMTela, cAre taraphathI gherAyela AvesaNa, na0/Avezana] zUnyagRha Asa. na0 [Aza] khAvuM te, bhojana Asa. dhA0 [As besavuM AsaMdI. strI0 [AsandI] khATalI, eka Asana AsaMsaiya. tri0 [AsaMzayita] saMzaya rahita AsaMsappaoga. pu0 [AzaMsAprayoga abhilASA karavI te, AzA rAkhavI te AsaMsA. strI0 [AzaMsA kAmabhoganI abhilASA AsakaNNa. pu0 [azvakarNI eka aMtaradvIpa, te dvIpavAsI manuSya AsakaNNadIva. pu0 [azvakarNadvIpa eka aMtaradvIpa AsakaraNa. na0 [azvakaraNa] ghoDAne kaLA zIkhavavAnI jagyA Asakisora. pu0 azvakizora] vaccharo AsakisorI. strI0 [azvakizorI] vacherI AsakkhaMdha. pu0 [azvaskandha] ghoDAnI Doka AsakkhaMdhasaMThiya. na0 [azvaskandhasaMsthita] ghoDAnI Dokano AkAra AsakhaMdha. pu0 [azvaskandha] ghoDAnI Doka AsakhaMdhaga. pu0 [azvaskandhaka ghoDAnI DokanA AkAre Asaga. na0/Asyaka] moTuM, phINa AsaggIva. vi0 [azvagrIva] A avasarpiNInA prathama prativAsudeva. Asajuddha. na0 [azvayuddha ghoDAnuM yuddha Asajja. kR0 [AsAdya meLavIne Asajja. na0/Asajja kriyAvizeSa Asa. pu0 [azva] ghoDo, azvinI nakSatra, azvinI nakSatrano adhipati Asa. na0 [Asya mukha AsaiMta. kR0 [AsaiMta] ArAdhato Asaittae. kR0 [Asitum besavA mATe Asaittu. kR0/Asitum besavA mATe Asaiya. kR0 [Asita rahIne AsaMkaliya. na0 [AsaGkalita] cayana karela AsaMgakara. pu0 [AsaGgakara vAsagRhakartA AsaMdiyA. strI0 [AsandikA] khATalI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 251

Page #252
Asaka. vi. [mAsaDa Asana mAyA prapaMca daMbhathI caturgatimAM bhramaNa karanAra eka sAdhu | Asanatya. tri0 [mAsanastha] Asane rahela te mULanA AryanA ziSya hatA.sUtra-arthanI vicAraNA karI svamatithI dhora prAyazcitta karela. tapathI vANavyaMtara deva thayo. ghaNAM dAruNa bhavo karI madhurAmAM nirvANa pAmaze. Asatta. pu0 [JAsam/ saMyukta, joDAyela, bhUmimAM lAgela Asattama. a0 [Asaptama) sAta peDhI paryaMta Asatti strI0 [ Asakti / parigraha AdimAM gRhi vyAsatya, tri0 [mAkSasta] ArAma lIdhela, svastha, AzvAsana prApta Asattha. pu0 (anutya ) pIMpaLo Asatthapatta na0 / azvatthapatra) pIpaLAnA pAna Agama zabdAdi saMgraha Asatthavacca. pu0 (azvatthavarcas ] pIpaLAnA pAna phaLa vagereno kacaro AsatthAma, vi0 [ azvasthAman] hastinApurano rahevAsI, jene Dhorpha nA svayaMvaramAM nimaMtraNa maLela. Asada. dhA0 (A+zad / pIDA karavI AsavamA, gu} ghoDAne damanAra Asadhara tri0 [ azvaghara ] ghoDAno saudAgara Asana. na0 [Asana ] ekAsaNuM Asana na0 [ Asana ] Asana, beThaka, siMhAsana Adi tapa vIrAsana Adi AsanappayANa na0 [AsanapradAna] Asana ApavuM te Asanaya na0 [ Asanaka] Asana, besavuM te AsanAnuppadANa na0 [ AsanAnupradAna ] Asana ApavuM te, eka prakArano vinaya AsanAbhiggaha. pu0 / AsanAbhigraha ] Asana saMbaMdhi abhigraha dhAraNa karavo te Asaniya na0 [ Asanita ] Asane besADela mApanna. viga nIkaTanuM, pAsenuM AsanapurekkhaDa. vize0 [AsannapuraskRta ] najIkanA kALamAM AgaLa AvanAra AsapurA. . strI [azvapurI] padmA vijayanI rAjadhAnI Asaposaya. tri0 [azvapoSaka] ghoDAne pALanAra Asappamaddaya. pu0 [ azvapramardaka] ghoDAne kaLA zIkhavanAra AAsama. pu0 [mAzrama] Azrama, tApasanuM nivAsa sthAna, cAra Azrama paikIno eka mAsamA, Ara 40} AvavuM te gAsamadA. pu0 [akSama] ghoDAne mAlIza karanAra Asamaddaya. pu0 [ azvamardaka] juo 'upara' Asamapaya na0 / Azramapada) Azrama nAme oLakhAtuM eka sthAna, e nAmaka udyAna AsamamArI svI0 [ AzramamArI] AzramamAM phelAyela mArI-marakIno roga Asano, AdhAralakSaNa evuM lokAkAza, pIThaphalaka, vasati, zayyA avasthAna, pAlakhI AAsanA. pu0 [gAsano muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 252

Page #253
AsamAna, vADa na belo Asarjita. pu (te) aA parimAka Asamitta vi0 / azramitra) sAta nihnavamAMno cotho nihnava. teNe samuddheya siddhAMtanI sthApanA karI, te mujaba pratyeka vastu kSaNika che. pratyeka samaye parivartanazIla che. te mAiira nA ziSya sokina nA ziSya hatA. anupavAnapu nA abhyAsa daramiyAna eka sUtrapAThamAMthI teNe A nihnavamata sthApita karyo. je pachIthI choDI dIdhela. mAsamu, 10344nuM eka aMtarIpa AsamuhadIva. pu0 [ azvamukhadvIpa ] juo 'upara' mAlaya. pu0 [mAza] khAnAro, adhyavasAya, abhiprAya Aptava. J{30T/ cittavRtti, pariNAma mAlaya. pu0 [mAzraya Alaya, sthAna, makAna, sevavA yogya, AdhAra AAlaya. 60 [mAsya moDhuM Asaya. dhA0 [As] besavuM Asaya. dhA0 [gA+svar cAkhavuM Asara. dhA0 [A+sR] sarakavuM, khasavuM AsarayaNa, na0 / avaratna) cakravartInA azva nAmanuM ratna AsarayaNatta na0 / azvaratnatva] 'azvaratna paNuM A6. Jo Agama zabdAdi saMgraha ghoDAthI cAlato tha ghoDAno rAjA AsarUva na0 [azvarUpa] ghoDA samAna AsarUvadhAri. pu0 (azvarUpadhArin ] ghoDAnuM rUpa dhAraNa karanAra AsarUha. pu0 (azvarUha ] ghoDesvAra Asala. tri0 ( Asala) svAda levA yogya Asava. pu0 [JAzrava karma AvavAnuM dvAra, mithyAtvAdi pAMca bheda rUpa game te eka, sUkSma chidra, guru vacana sAMbhaLanAra zrotA Asava. pu0 [mAsava dAra. maMdirA Asava dhA0 [A] karmonuM AvavuM, jharavuM Alava. 0 [gAsava jharavuM te Asavatara. pu0 [ Azravatara] ati Azrava AsavadAra na0 [ AzravadvAra ] karma AvavAnA sthAna AsavamANa. kR0 [Asravat] jharatuM mAnavara, pu bAra zreSTha ghoDo Asavasakki. tri0 (Azravasaktin ] Azravano saMga karanAra AsavANiyaya. pu0 / azvavANijaka) ghoDAno vepArI AsavAhaNiyA. strI0 [azvavAhanikA] ghoDesvArI, azvakrIDA Asavova. na0 [gAsavoto Asava jevo mITho svAda Asavoya. 10 [gAsavo] juo 'upara bAsarAva. 0 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 253

Page #254
Agama zabdAdi saMgraha mANasa. thA0 [+zvAsa, AzvAsana ApavuM mANasa. thA0 [H[+zvasa vizrAma levo mAlasA. 10 mAsano | vinAza, hiMsA mAlasA. strI [mAMsA) abhilASA, AkAMkSA Asasena. vi0 [azvasena vArANasInA rAjA ane trevIsamAM tIrthakara bha. pArzvanA pitA tenI patnI (rANI) nuM nAma vAnA hatuM. mAsivaravA. strI [azvazikSA] ghoDAne keLavavo te mAsa. strI [mAT] AzA, icchA, abhilASA mAsAma. gha0 [mA+saya) sparza karavo AsAittA. kR0 [AsvAdya svAda laIne AsAittA. kR0 [AsAdya] sparza karIne mAsAttA. vRo [jhAsvAda svAda laIne AsAiya. tri0 [AsAdita prApta thayela masANamA. 0 [sAsvAI) svAda laIne AsAiya. tri0 [AsAdita] prApta thayela AsAemANa. kR0 [AsvAdayat] svAda leto AsAgara. vi0 [AzvAkara sAtamAM baladeva 'naMdana ane sAtamAM vAsudeva 'nA pUrvabhavanA dharmAcArya tene 'sAra paNa kahe che. AsADha. pu0 [ASADha) eka mahinAnuM nAma, tRNa vizeSa AsADha-1. vi0 [ASADha] bha0 mahAvIranA zAsanamAM thayela trIjA nihrava. teNe jJAnanI acokkasatAno siddhAMta sthApelo. AcArya mAsADhanuM acAnaka mRtyu thayuM. tenalinInma vimAne utpanna thayA. ziSya pratye karuNAne lIdhe devalokathI AvI turaMta ja mAnava zarIramAM praveza karyo. ziSyonA adhUrA yogoddhahana pUrA karAvyA pachI ziSyone sAcI vAta karI vaMdanA karAvyA badala kSamA mAMgI svarge pAchA gayA. pachI ziSyomAM paraspara avizvAsa utpanna thayo. teoe siddhAMta sthApyo ke koInA viSayamAM cokkasa jJAna maLI. na zake. rAjA vanama e mata choDavA samajAvyuM AsADha-2. vi0 [ASADha] eka AcArya temanA je ziSya mRtyu pAme temanI pAse vacana letA ke svargamAM gayA pachI ziSyae pharI maLavA AvavuM, paNa koI maLavA na AvyuM. tene lIdhe AcArya 'masAta ne zaMkA thaI ke svarga ane naraka haze ke nahIM? tenA eka ziSyae devalokathI AvI cha mAsa sudhI nATaka dekhADyA, aMte devatAe temane satya samajAvyuM. AsADhaga. pu0 [ASADhaka] eka prakAranuM ghAsa AsADhapADivayA. strI0 [ASADhapratipat] aSADha vada ekama AsADhapuNNimA. strI0 [ASADhapUrNimA aSADha suda pUnama AsADhabhUi. vi0 [ASADhAbhUti ghammarapha nA ziSya, eka vakhata prakhyAta naTa vizvakarmAne ghera gaucarI mATe gayA. svAdISTa lADavo maLyo, tene thayuM ke A lADavo to AcArya laI leze, temaNe mukhAkRti vagere badalI-badalI pharIpharI lADu meLavyA. pelA naTe A joIne vicAryuM ke A sAdhu naTakaLAmAM bahu upayogI che. potAnI baMne suMdara putrIne kahyuM A sAdhune AkarSita karo aMte mAMsAtamUhue dIkSA choDI naTakanyA sAthe vivAha karyo. naTono adhipati banyo. chelle marada cakravartInuM nATaka karatA kevaLI thaI mokSe gayA. mAsADhA. strI [mAhi7 eka nakSatra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 254

Page #255
Agama zabdAdi saMgraha AsADhI. strI0 /ASADhI] aSADha mAsanI pUnama AsADhIpADivaya. pu0 /ASADhIpratipat aSADha vada ekama AsAtaNA. strI0 [AzAtanA] AzAtanA, avinaya, vinaya maryAdAnuM ullaMghana, sva samyaga darzanAdi bhAvanA hrAsarUpa AsAda. dhA0 [Asvad cAkhavuM AsAda. dhA0 /A+svAday cakhADavuM AsAda. kR0 [AsvAda] cAkhavuM te AsAdaNatA. strI0 [AzAtanA] avinaya, AzAtanA AsAdaNA. strI0/AzAtanA] yo 642' AsAdaNijja. tri0/AsvAdanIya] cAkhavA yogya AsAdita. tri0 [AsAdita] prApta thayela AsAdiya. tri0/AsAdita] prApta thayela AsAdettA. kR0 [AsAdya] prApta karIne AsAdettu. vize0 [AsvAdayita] AsvAdana karanAra AsAdemANa. kR0 [AsvAdayat] cAkhavuM te AsAdemANa. kR0 [AsvAdamAna] cAkhato AsAya. dhA0 [A+zAtay avajJA karavI AsAya. pu0 [AsvAda svAda, rasa, tRpti AsAya. dhA0 [A+svAda] svAda levo, cAkhavuM AsAya. dhA0 [A+svAday] cakhADavuM AsAya. dhA0/A+zAdaya prApta karavuM AsAyaNa. na0 AsvAdana] cAkhavuM te AsAyaNa. na0 [AsAdana] grahaNa karavuM te AsAyaNA. strI0 [AzAtanA] yo 'AsAtaNA' AsAyaNijja. tri0/AsvAdanIya] svAda levA yogya, cAkhavA yogya AsAra. dhA0 [A+sAray taMdurasta karavuM, ThIka karavuM AsArijjamANa. kR0 [AsAryamANa] taMdurasta karavuM te, ThIka karavuM te AsAroha. pu0 [azvAroha] ghoDesvAra AsAlaya. na0 [AzAlAka jenA upara besI ke sUIne ArAma laI zakAya tevuM Asana AsAliya. pu0 [AzAlika] antarmuhurta AyuvALA sarpanI eka jAti ke je paMdara karmabhUmimAMcakravartInI senAnA nAzanuM kAraNa bane AsAviNI. strI0 [AsrAviNI] chidravALI nAva AsAsa. pu0 [AzvAsa AzvAsana, vizrAma levAnI eka jagyA AsAsa. dhA0 [A+zvAsay] AzvAsana devuM, sAMtavanA ApavI AsAsaga. pu0 [AzvAsyaka] ghoDAnA mukhamAM Avela phINa, bIjaka nAmanuM eka vRkSa AsAsaNa. pu0 [AzvAsana] dIlAso, sAMtavanA AsAsaNayA. strI0 [AzvAsanA] AzIrvAda muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 255

Page #256
AsAsiya. tri0 (AzvAsita] AzvAsana Apela, vizrAma lIdhela AsAsettA. kR0 (AzvAsya ] AzvAsana ApIne Asi. strI0 [Azis ] sarpanI dADha Asi. tri0 [AsIt ] hato-hatI hatuM AsiNI. svI0 / azvinI] Aso mAsanI pUnama, eka nakSatra AsiNIya. tri0 (azvinIka] Aso mAsa saMbaMdhi Asitta. trio [Asikta ) chaMTakAva karela AsittA. kR0 ( azitvA ] khAIne Asiddhi. a0 [Asiddhi] siddhi paryaMta AsiddhiparaMparasuha. na0 [Asiddhiparamparasukha] siddhi paryaMtanuM paraMpara sukha Asiya. kR0 [ Azita bhojana karela Asiya na0 ( AzIt ] zIta paryaMta Asiya. tri0 (Asikta ] pRthvI 'Asita Asiya. tri0 ( Azrita ] Azraya pAmela AsiyAvAya. pu0 [ AzIrvAda ] AzIrvAda, AziSa vayana Agama zabdAdi saMgraha AzIrvAda, AziSa vacana AsI. tri0 [AsIt ] hato/hatI / hatuM AsI. svI0 [ Azisa ) sApanI dADha AsINa. tri0 (AsIn ] beselo, Azraya karelo AsIta kR0 [AzIta ] mojana karela AsItiyA. strI0 [deva] eka khAdya sAmagrI AsIya ku0 ( AzIta ) bhojana karela AsIvisa. pu0 [AsIviSa] jenI dADhamAM jhera che tevo sarpa, eka vakSaskAra parvata AsIvisatta na0 / AzIviSatva] iSTa-aniSTa karavAnuM sAmarthya AsIvisattA. strI0 [ AzIrviSatA] ati jherI sarpano bhAva AsIvisabhAvanA. strI0 [AzIviSabhAvanA ] kheDa (DAliGa) khAgama sUtra AsIvisA. svI0 ( AzIviSA) sItodA nadIne kAMThe Avela nagarI vizeSa Asu. a0 [Azu 4lahI, zIghra, khehama AsukkAra. tri0 (Azukara) jenAthI turaMta maraNa nIpaje te AsupaNNa. tri0 (Azupraja) tIvra buddhivALo Asura na0 [ Asura ] AsurI bhAvanA, asura saMbaMdhi Asila. pu0 [Asila ] e nAmaka eka RSi Asila. vi0 [ Asila] eka anyatIrthi sAdhunuM laghu draSTAMta-te sacitta pANI bIja Adino upayoga karatA hatA. AsisAvAda. pu0 / AzIrvAda ] muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Asurata. tri0 [Azurakta / krodhathI lAlacoLa thayelo Asurata. na0 [ Asuratva ] AsurI bhAvanA Page 256

Page #257
Agama zabdAdi saMgraha AsurattA. strI0 [AsurattA] AsurapaNuM Asuradeva. pu0 [Asuradeva] bhavanapati ke vANavyatara jAtinA deva mAlurA. strI [sasurA AsurI bhAvanA Asuriya. tri0 [Asurika] asura saMbaMdhi, pUrvabhavamAM tIvra krodha karavAthI asurapaNe utpanna thanAra Asuriya. na0/Asurya asurapaNuM mAriyA. strI [sAsurizno) AsurI bhAvanA AsurI. vi0 [AsurI "vina nA ziSya. devarUpe jamyA pachI ne tene SaSThItaMtra bhaNAvela Asurutta. tri0 [Azurakta juo 'mAsuranta' AsUNiya. tri0 [AzUnita] thoDuM sthULa karAyela, jenAthI baLavAna banAya tevuM auSadha mAsULI. 10 [sAjUnI] eka auSadha vizeSa mAsUA. 10 [TuM] koI devanI mAnatA mAnavAmAM Ave te mAse. thA0 [mA+sevo sevana karavuM mAsevA. 10 (sevana) sevavuM te AsevaNat. kR0 [Asevanat sevavuM te AsevaNA. strI0 [AsevanA] saMyamamAM aticAradoSa lagADavo te, AropaNa karavuM AsevamAna. kR0 [AsevamAna] sevato AseviuM. kR0 [Asevitum sevavAne mATe mAvita. tri. [mAvita seveluM, cAkhela AsevittA. kR0 [Asevya sevIne, cAkhIne Asoa. pu0 azvayuja Aso mAsa mANo. strI [azvayunI] Aso suda pUnama Asottha. pu0 [azvattha] pIMpaLo AsotthapavAla. pu0 [azvatthapravAla] pIpaLAno arka AsotthamaMthu. pu0 [azvatthamanthu] pIpaLAnA pAnanuM cUrNa mAsola, puo [azvayuna] Aso mAsa AsoyapADivaya. pu0 [azvayupatipata Aso mAsanI ekama Assama. pu0 [Azrama Azrama mAsAda. ghA [+svadro AsvAdana karavuM mAsnALiH. tri. [sAsvAnA) svAda levA yogya mAha. thALa [q) kahevuM Ahacca. kR0 [AhRtya lAvIne mAgyuM. [Hhatya) kadAcita mADyuM. 0i] anyathA, niSkAraNa, ghaNuM, kyAreka, atizaya, upasthita thaIne, chInavIne, vibhakta karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 257

Page #258
Agama zabdAdi saMgraha bAhaLyA. 10 vitha tyAreT) tyAga jevuM khAddha. 0 (jhAetya svIkArIne, lAvIne mAuMDa. [sAhRta) lAveluM, chInaveluM AhaDiyA. strI0 [AhatikA] bahArathI AvelI lANI mAha. thA0 [MAhana AghAta karavo, mAravuM mAhata. vize. [sAhato AghAta prApta, prerita bAdattahiya. 10 [1thAtathyo joIe tevuM, yathArtha upadezanuM svarUpa, vAstavika satya 'sUyagaDanuM eka adhyayana AhattahIya. na0 [yathAtathya] juo upara Ahammata. kR0 [AhanyamAna] Avato, dhvanIyukta thato, Agamana karato AhammaMta . kR0 [Adhamat] dhamato, dhamaNa dhamato Ahammiya. vize0 [AdhArmika] dharma viruddha Ahammiyapaya. na0 [AdhArmikapada] dharma viruddha pada mAha5. tri. [sahita) haNeluM, vagADela Dhola mAhayA. strI [mAhitI] duMdubhI mAra. gha0 [+hR] khAvuM, grahaNa karavuM, svIkAravuM, lAvavuM, ekaThuM karavuM, coravuM sAphara. vR50 [HhR] khAdhela, grahaNa karela bhAdaraMta. vR0 [zAharata] khAto, lAvato mAra, 10 [Hhara|| udAharaNa, draSTAMta mAharA. na0 [HTmaraVT) ghareNuM, alaMkAra AharaNatahesa. pu0 [AharaNataddeza] ekadezI draSTAMta AharaNataddoSa. pu0 [AharaNataddoSa] sadoSa draSTAMta mAritta. vR0 [sAharita] lAveluM, svIkAreluM Aharittu. kR0 [AhRtya lAvIne, svIkArIne Aharettu. kR0 [AhatI lAvavAne, svIkAravAne mAdaremAna. kR0 [MAharata) lAvato, khAto mAdhvani. strI [sAthaoff) tAtkAlika anartha karanArI eka vidyA mAvvAya. 10 [5thAvADha) viccheda gayela draSTivAdanA sUtrano eka bheda mAha. thA. [HT+hyA kahevuM mAhIvaDe. tri. [sAdhAkRta) gaucarI Adi saMbaMdhI eka doSa AhAkaDabhoI. pu0 [AdhAkRtabhojin) sAdhu nimitte banela AhAra karanAra mANAva--. 10 [1thAna) svakRta karmAnusAra mAhIvanma. 10 [HghApharmano AdhAkarmI AhAra vagere AhAkammaMtariya. na0/AdhAkarmAntariya] AdhAkarma doSayukta AhArAdi AhAkammaggAhI. pu0 [AdhAkarmagrAhin] AdhAkarma doSayukta AhAra lenAra AhAkammiya. tri0 [AdhAkarmika] sAdhunA nimitte banAvela AhArAdi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 258

Page #259
Agama zabdAdi saMgraha AhAtacca. na0 yathAtathya] je vastu jevI hoya tevI ja kahevI te, yathArtha satya AhAtahiya. na0 [yathAtathya] 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana AhAya. kR0 [AdhAya mUkIne AhAyakamma. na0 [AdhAkarman yo 'AhAkamma AhAra. pu0 AhAra] AhAra, khorAka, bhojana AhAra. pu0 [AdhAra] AdhAra, Azraya, Teko, avalaMbana AhAra. dhA0 [A+ha] lAvavuM AhAra. dhA0 [A+hAraya] khAvuM, bhojana karavuM AhAraapajjatti. tri0/AhAraaparyApti AhAra levAnI zakti pUrI na thAya te AhAraittu. kR0 [AhatI lAvavA mATe AhArauvaciya. tri0 [AhAropacita] AhArathI puSTa AhAraesaNA. strI0 [AhAraiSaNA] bhojananI gavesaNA, khoja AhArao. a0/AhAratas khorAka AzrIne AhArakaMkhiya. tri0 [AhArakAkSika AhAranI icchAvALo AhAraga. na0/AhAraka] caudapUrvI dvArA arihaMtAdinI Rddhi jovA mATe banAvAtuM eka zarIra vizeSa, bhojana karanAra AhAragama.pu0 AhAragama] AhAra saMbaMdhi varNanavALo sUtrapATha AhAragamIsagasarIra. na0/AhArakamizrakazarIra] zarIrano eka bheda AhAragamIsaya.pu0 AhArakamizraka] AhAramizraka, zarIrano eka bheda AhAragamIsasarIra. na0 [AhArakamizrazarIra] zarIrano eka bheda AhAragamIsA. strI0 [AhArakamizraka A be zarIrano yoga ke vyApAra AhAragamIsAsarIra. na0 /AhArakamizrakazarIra] zarIrano eka bheda AhAragasamugghAta. pu0 [AhArakasamuddhAta] AhAraka zarIramAM Atmapradezo vistaravA te AhAragasarIra. na0/AhArakazarIra] eka zarIra AhAragasarIrakAyappaoga. pu0 [AhArakazarIrakAyaprayoga AhAraka zarIranI pravRtti AhAragasarIrattA. strI0/AhArakazarIratva] AhAraka zarIrapaNuM AragasarIraya. pu0 [AhArakazarIraka] AhAraka zarIra saMbaMdhi AhAragasarIri. tri0 /AhArakazarIrin] AhAraka zarIradhArI sAdhu AhAragutta. tri0 [AhAragupta] AhAra paratve mana-vacana-kAyAne pApathI gopavanAra AhAracarima. na0 [AhAracarama] carama arthAta aMta tenA vividha bhedomAMno eka AhAraTi. tri0 /AhArArthin bhojanano arthI AhAratta. na0/AhAratva] bhojanano bhAva AhAradavvavaggaNA. strI0 [AhAradravyavargaNA] AhAraka zarIra mATe upayogI pugalono samUha AhAranimitta. tri0 [AhAranimitta bhojananA hetuthI AhAranimittAga. pu0/AhAranimittaka] bhojana nimitta saMbaMdhi AhArapaccakkhANa. na0 [AhArapratyAkhyAna] bhojanano tyAga, saMthAro muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 259

Page #260
Agama zabdAdi saMgraha AhArapajjatti. strI0 [AhAraparyApti] AhAra nAmaka eka paryApti AhArapada. na0/AhArapada] eka adhyayana AhArapaya. na0 [AhArapada] yo upara' AhArapariNNA. strI0 [AhAraparijJA] 'sUyagaDa' sUtranuM eka adhyayana AhArabhAva. pu0 [AhArabhAva AhArano bhAva AhArabhUya. tri0 [AdhArabhUta AdhArabhUta AhAramaiya. tri0 [AhAramaya] AhArayukta AhAramAiya. tri0 [AhAramAdika] AhAra-Adi AhAraya. na0/AhAraka] yo 'AhAraga AhArayamIsasarIra. na0 [AhArakamizrazarIra] zarIrano eka bheda AhArayasarIra. na0 [AhArakazarIra] juo upara AhArava. na0 [AdhAravat] Azraya samAna, TekA jevuM AhAravakkaMti. strI0 [AhAravyutkrAnti AhArane choDI devo te, AhAra tyAga AhAravihi. strI0 [AhAravidhi] jemAM AhAra lAvavAnI karavAnI vidhi darzAvI che te AhArasaNNA. strI0 [AhArasaMjJA] AhAra levAnI icchA, cAramAMnI eka saMjJA AhArasaNNovautta. tri0/AhArasaMjJopayukta AhAranI saMjJAvALA AhArasamiti. strI0 [AhArasamiti] AhAranA viSayamAM sAvadhAnI AhArasamugghAya. pu0 AhArasamuddhAta] samuddhAtano eka bheda AhAraheu. pu0 [AhArahetu] bhojanano hetu AhArA. pu0 [AhAraka] yo 'AhAraga AhArAiNiya. pu0 [yathArAnika dIkSAparyAyanA kramAnusAra AhAratiNiya. pu0 [yathArAtnika] yo 642' AhArijjamANa. kR0 [AhriyamANa] lAvavuM te AhArijjissamANa. kR0 [AhiSyamANa lAvavAnuM hoya te AhAritta. kR0/AhArita] AhAra laIne AhArittae. kR0 [Ahartum AhAra grahaNa karavAne mATe, lAvavA mATe AhArittA. kR0 [AhArya AhAra laIne AhArittu. kR0 [AhatI lAvavAne mATe AhArima. tri0 [AhArya khAdya-auSadha cUrNa AhAriya. tri0/AhRta] lAveluM AhAriya. na0 [avadhArya) avadhAravuM AhAriyaM. a0 [yathA''ryam jethI AryapaNuM prApta thAya te rIte AhAruddesaya. pu0 /AhAroddezaka] 'pannavaNA' sUtranuM 28muM pada, AhAra viSayaka uddezo AhAreta. kR0 [AhArat] AhAra karato, lAvato AhArettae. kR0 [Ahartum lAvavAne mATe AhArettA. kR0 [AhArya bhojana yogya vastu muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 260

Page #261
Agama zabdAdi saMgraha AhArettu. kR0 [Ahata] lAvavAne AhAremANa. kR0 [Aharat] lAvato, khAto AhAreyavva. kR0 [Aharttavya] laI javA yogya, bhojana yogya AhAlaMdia. pu0 [yathAlandika] sAdhuno eka bheda AhAva. dhA0 [A+dhAva doDavuM AhAvaNA. strI0 [AbhAvanA] dhAraNA, uddeza AhiMDa. dhA0 [A+hiNDa] pharavuM, bhamavuM AhiMDamANa. kR0 [AhiNDamAna] pharato, bhamato AhiMDaya. pu0 [AhinDaka bhramaNazIla, musAphara AhiMDiUNa. kR0 [AhiNDitum pharavAne, bhamavAne AhiMDiya. tri0 [AhiNDita] mokalela AhigaraNiyA. strI0 [AdhikaraNikI] eka prakAranI kriyA AhijjaMta. na0 [adhiyanta] vyavasthA karavI, kahevuM Ahita. tri0 [AhRta] dharela, AgamAM mUkela Ahita. tri0 [AkhyAta pratipAdana kareluM, kaheluM AhittA. kR0 [AdhAya lakSamAM laIne Ahiya. tri0/Ahata] AghAta prApta, prerita Ahiya. tri0/AhRta lAveluM Ahiya. tri0 [AkhyAta kaheluM Ahiyaggi. pu0 [AhitAgni agnimAM dharela AhiyadiTThi. strI0 [AstikadRSTi] mokSanI mAnyatAvALuM darzana, Astika darzana AhiyapaNNa. pu0/AstikaprajJa] mokSanI buddhi ke samaja AhiyavAdi. pu0 [AstikavAdin mokSane mAnato eka mata, Astika mata Ahivacca. tri0 [Adhipatya mAlikI Ahu. tri0 [Ahota] dAtA, tyAgI Ahui. strI0 [Ahuti] agnimAM ghI-tela vagere homavA te AhuTThi. strI0 [de0] sADAcAra AhuNijja. vize0 [AhvanIya] homavA yogya, bolAvavA yogya AhuNijjamANa. kR0 [AdhUyamAna] dhAraNa karavA yogya AhuNiya. pu0 [Adhunika Adhunika-navuM AhuNiya. pu0 [Adhunika pAMcamo mahAgraha AhuNiya. tri0 [Ahuta] bolAvela AhuNiya. kR0 [AhRtya bolAvIne Ahuti. strI0 [Ahuti agnimAM ghI-tala-java vagere homavA te Ahuya. kR0 [AhRta lavAyela AhUya. kR0 [AhUta lavAyela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 261

Page #262
Agama zabdAdi saMgraha bAhUya. 0 [HIto bolAvela mAdevuM. 0 [HTghAya) dhAraNa karavA te mAna. 10 Treio] vivAha bAda varanA ghera kanyAne jamADavAno utsava thAya te mAdevaSya. 10 [ifthapatra) nAyaka ke svAmIpaNuM mAdevA. 10 [sAkSepaUT] zaherane ghero ghAlavo ke chApo mAravo, AkSepa Ahodhiya. pu0 [Adhovadhika avadhi jJAnano eka bheda Ahohi. pu0 [adhovadhi] juo 'upara' Ahohiya. pu0 [Adhovadhika] juo upara phaeNvariMta. 10 [pherAnta) huMkAra jene aMte che te iMkhiNi. strI0 [de0] niMdA kuMDAra. puo [ 2] kolasAno Dhaga DuMDAni. pu0 [Hkra) aMgAra, kolaso, dhUmADA rahita agni, gaucarIno eka doSa, eka graha huM nahULI. strI [mAra#f] bhaThThImAMthI kolaso kADhavAno saLiyo huM navama. 10 [mAranI kolasA banAvavA-vecavAno vepAra iMgAlakamaMta. pu0 [aGgArakarmAnta] aMgAra karma aMtargata iMgAlakAriyA. strI0 [aGgArakArikA] sagaDI iMgAlaga. pu0 [aGgAraka maMgaLa graha iMgAlaDAha. pu0 [aGgAradAha] aMgArA pADavAnI jagyA iMgAladAha. pu0 [aGgAradAha juo upara iMgAlabhUya. tri0 [aGgArabhUta aMgArA samAna iMgAlamaddaga. vi0 [aGgAramardaka] vratapAlanamAM asamartha evA AcArya iMgAlaya. pu0 [aGgAraka maMgaLa graha iMgAlavaDeMsaya. pu0 [aGgAravataMsaka] e nAmanuM eka vimAna iMgAlasagaDiyA. strI0 [aGgArazakaTikA kolasA pADavAnI sagaDI huM nirjAiya. tri[kAraznapatta) kolasA upara pakavela rR. 50 [ti] pAdapUraNa, vAkyAlaMkAra, nizcaya, samApti, e pramANe 3. tri. [vita sthita rahela rR. 10 [ gha] paNa, vAkyAlaMkAra Tu. 10 [] eka avyaya phu. thA0 [3] javuM, gamana karavuM, jANavuM phunna. 10 [T ] paNa, to paNa rU. 50 [ti] juo Tu (ti) Tumo. 10 (ta) ahIMthI, .A janmathI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 262

Page #263
Agama zabdAdi saMgraha navama. tri. [saphAropama) iMdagovaga. pu0 [indragopaka] aMgArA jevo juo upara suMmi . 10 [kRita) iMdagovaya. pu0 [indragopaka manobhAva, IzAro juo upara' huMjiLi. strI [phanI] phreMdra mAha. puo (rUdragraha) vaiyAvacca lIdhA sivAya saMthAro karavo vyaMtara devanA upadravathI thato roga, Lisara. 10 [phanImaraWT] vaLagADa saMthArA mRtyano eka bheda iMdaggi. pu0 indrAgni phuLiya. 10 [kRta) vizAkhA nakSatrano adhiSThAtA deva juo Di' iMdaggidevayA. pu0 [indrAgnidevatA hRta. thA0 (sAta) juo upara AvavuM, Agamana karavuM phaMdranasA. vi. [cndrayaT] ti. strI [mA/chatta) kaMpilapuranA rAjA vaMma nI eka patnI (rANI) AvavuM iMdajAli. tri0 [indrajAlin phaMdra. purUdra) indrajAliyo indra, devarAjA, zreSTha, jyeSThA nakSatrano adhipati deva, | iMdajjhaya. pu0 [indradhvaja A nAmano eka dvIpa-eka samudra, nAyaka, jIva, AtmA, moTI dhajA izvara, aizvaryavAna, pRthvIkAyano adhiSThAyaka deva suMThThA. 10 [phandrasthAna) iMdra. vi. [phandro indra thaMbha, indranuM nivAsa sthAna bha0 mallinA prathama ziSya hRtta. 10 phiktatva) iMdakaMta. pu0 [indrakrAnta indrapaNuM eka devavimAna hRtta-2. vi. phi7] iMdakAiya. pu0 [indrakAyika] indrapura nagarano rAjA tenA nagaramAM pusipI gaNikA indragopa-eka traNa indriyavALo jIva hatI iMdakIla. pu0 [indrakIla hRtta-ra. vi. phi7] nagaranA daravAjAno eka bhAga maNipuranA gAthApati nAvine jene pAraNe zuddha AhAranuM iMdakuMbha. pu0 [indrakumbha] dAna karyuM tevA eka ugra tapasvI sAdhu. kaLaza, moTo ghaDo, eka udyAna A sAdhu phaMdrapura paNa kahevAya che. iMdaketu. pu0 [indraketu] iMdadatta-3. vi0 [indradatta indra mahotsavamAM banAvela sthabha mathurAno eka rAjakumAra jene pagachedana kaSTa thayela iMdakhIla. pu0 [indrakIla phaMnna-4. vi. [draDhatta] juo phrIta eka brAhmaNa guru ane ravina nA pitAno mitra hRA. putva rUdrazna TUMkata-6. vi. [cx7] eka teindriya jIva bAramAM tIrthakara bha0 vAsupUjyanA pUrva bhava sva . puo [rUdropa) dratta-6. vi. [rUdraH7] juo upara' iiranniAnagarano eka gAthApati muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 263

Page #264
iMdadatta - 7 vi0 [ indradatta] eka dhanAya gAthApatino putra jeNe rAjakumArI sAthe lagna karelA iMdadatta - 8. vi0 [ indradatta] iMdrapurano rAjA tene alaga alaga rANIothI bAvIza putro hatA temAM tene suriMvata nAmano putra hato. (kadAca vavana-6 ane 8 eka paNa hoya) phaMthanu. na0 phandradhanup indra dhanuSa iMdanAga. vi0 [ indranAga Agama zabdAdi saMgraha jirNapurano eka rahevAsI. te bAlatapasvI tarIke prakhyAta hato. gautama svAmI tene maLelA. iMdaniraya. pu0 [ indrakaniraya ] sauthI moTo narakAvAsa phaivanIta. pu0 [rUndranIna] nIlama, maNI iMdapADiyA, strI0 indrapratipat) bhAdaravA vadI ekama iMdaputta. pu0 [ indraputra ] indraputra kuMvaputta, vi {sty juo 'vavatta-ra' iMdapura na0 [ indrapura eka nagarI iMdabhUya na0 [ indrabhUta ] kuMDamA. pu./sis/ indra mahotsava iMdamuddhAbhisitta. pu0 indramUrdhAbhiSikta ] pakSanA sAtamA divasanuM nAma kuMvanadi. strI0 [ndraya/L] indra mahotsavamAM ropavAmAM Avela sthaMbha iMdavilaya na0 ( indravilaya ] indravilaya iMdasamma - 1. vi0 [ indrasarman] asthika gAmano eka brAhmaNa, te zulapANI yakSano bhakta hato. iMdasamma 2. vi0 [indrasarman] morAga sannivezano eka gAthA pati iMdasirI vi0 ( indrazrI avatta cakravartInA pitA yaMga nI eka rANI phaMsenA. strI phandrasenA indranuM sainya, eka mahAnadI kuMvA. trIjA eka nadI, eka devI kuMvA. strI [ndrI pUrva dizA phailA, vi[phandra] vArANasInA eka gRhapatinI putrI. dIkSA lIdhI. mRtyu bAda dharaNendranI agra mahiSI banI iMdAuha. pu0 ( indrAyudha ] indranuM zastra kuMvALI, strI [phandrALI indranI agramahiSI iMdAbhisega. pu0 ( indrAbhiSeka ] indrano rAjya abhiSeka iMdAbhiseya. pu0 [indrAbhiSeka ] juo 'upara' iMdiovautta. tri0 (indriyopayukta ] indriya viSayamAM upayogavALo indrarUpa iMdabhUi. vi0 [ indrabhUti bha mahAvIranA prathama ziSya, jenuM gotra gautama hatuM, sarvatra 'goyama nAmathI prasiddha thayela juo goyama AgamomAM aneka sthAne tenI dainika saMyama carcA, daha tathA tapa-brahmacaryAdi guNonuM varNana Ave che. tattva nirNaya mATe vividha praznonI pRcchA paNa Ave che. jIva viSayaka zaMkAnuM nivAraNa thatA tene bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhelI, gombara gAmanA cAmUDa ane puthvI nA putra, 92 varSa Ayu bhogavI mokSe gayA. iMdabhUti vi0 [ indrabhUti] juo mU muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 kuMciNTC, 10 [2] ikAdhika Page 264

Page #265
Agama zabdAdi saMgraha iMdriya. 10 [ndriya) AMkha-kAna vagere pAMca indriya, AtmAnuM cihna, 'pannavaNA' sUtranuM eka pada, eka dvAra, aMga, zarIranA avayava iMdiyaapajjatti. strI0 [indriyaaparyApti indriyanI apUrNatA iMdiyauddesa. pu0 [indriyoddeza] 'pannavaNA sUtrano eka uddeza iMdiyauddesaya. pu0 indriyoddezaka 'pannavaNA sUtrano eka uddeza iMdiyauvautta. tri0 [indriyopayukta indriyanA upayoga sahita iMdiyauvacaya. pu0 [indriyopacaya] indriya vRddhi iMdiyagAma. pu0 [indriyagAma] indriya samUha iMdiyaggAma. pu0 indriyagrAma] indriya samUha iMdiyagejjha. pu0 [indriyagrAhya] cakSu Adi dvArA grahaNa thaI zake te rUpa vagere iMdiyacalaNA. strI0 [indriyacalanA] indriyanuM cAlavuM iMdiyacora. pu0 [indriyacora] indriya cora phunivaLim. fa0 [ndriyathApanI ) pAMca indriyone vaza karavI te driyanAta. 10 [ndriyanAta) indriyanA bheda suMDhiyanA. 10 [ndriyanAta) juo upara' iMdiyattha. na0 [indriyArthI indriyanA viSaya jevA ke zabda-rUpa Adi iMdiyaniggaha. pu0 [indriyanigraha) indriyone aMkuzamAM rAkhavI te iMdiyaniroha. tri0 [indriyanirodha] indriyane te-te viSayamAM jatI rokavI te kriyapaSyavastha. 10 [ndriyapratyakSa) indriyane pratyakSa jJAna, zrotrAdi dvArA zravaNAdi thavuM te iMdiyapajjatti. strI0 [indriyaparyApti indriyanI saMpUrNatA iMdiyapaDisaMlINayA. strI0/indriyapratisaMlInatA] indriyone vaza karavI te IMdriyapA. 10 [ndriyapadra) 'pannavaNA' sUtranuM eka pada kriyapariNAma. 10 [ndriyaparipAna) indriya rUpe jIvanA pariNAma, indriya pariNamana iMdiyaladdhi. strI0 [indriyalabdhi] indriyonI prApti iMdiyavasaTTa. tri0 indriyavazAttI indriyane vaza thavAthI thayela du:kha iMdiyavisaya. pu0 [indriyaviSaya] indriyanA viSayo-zabda Adi iMdiyavisayaniroha. pu0 [indriyaviSayanirodha] indriyanA viSayone rokavA te iMdiyavisayapasattha. na0 [indriyaviSayaprazasta indriyanA prazasta viSaya suMdriyasusADatA. 10 [ndriyasurIMsAta) indriyanA sukhane mATe vyAkuLa kIvara. 10 [phanTrIvara) kamaLa, padma hRdu. puphindro caMdra iMduvasu. vi0 [indruvasu cakravartInA pitA vaMma nI eka rANI. iMduttaravaDeMsaga. pu0 [indrottarAvataMsaka e nAmanuM eka vimAna TUMkIvaMta. 10 phidravitti] eka devavimAna huMthaNa. 10 Drinthana) baLataNa, chANa phuvavA. tri. [5] ekalo, ekAkI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 265

Page #266
Agama zabdAdi saMgraha vagere rUvAma. tri. [4%] ikkhuvADiyA. strI0 [ikSuvATikA] ekalo, ekAkI zeraDIno vADa vaDe. 10 [0] vapuvADI. strI rUkuMvATI caThThAI banAvavAnuM komaLa ghAsa, rU juo upara phuvaDa. 10 [...] phuvaghUmo. phizuto A nAmanuM eka jhADa zeraDInI gAMThathI phuvanivavA. tri. [% igiMdiyattA. strI0 [ekendriyatA eka eka ekendriyapaNuM phavA . vi. [g#Ari iccattha. pu0 [ityarthI juo 'hA' no pUrvabhavano jIva. jenuM vRttimAM rUDuM A prakArano artha nAma che ane mUna mAM rU tarIke paNa ullekha che. vijaya | phuDyA. vR0 DuitvA) vartamAna kheTakano vahIvaTadAra, te ghaNo krUra hato. jANIne ikkAharaTThakUDa. vi0 [ekAdirASTrakUTa] phuggA. tri. [cAri] juo 'rUvADuM vagere vivAvavA. tri. [ *] iccAiya. tri0 [ityAdika] eka-eka phuvara3. thA0 phukSa) phubreDDaya. 40 [Tyatata) jovuM, avalokana karavuM eka prakAre, e rIte phuvaravA. 10 DriphlA] icceyaM. a0 [ityetat e nAmanuM eka kuLa juo upara phuvaravAvuna. 10 [caAkRta) greva. 50 [Tyatato juo upara juo upara phuccha. tha0 [3y) ikkhAgaparisA. strI0 ikSvAkupariSad icchavuM ikSukuLanI sabhA ke samUha DuMoA . 10 [phuccheTdhyAna ikkhAgabhUmi. strI0 [ikSvAkubhUmi] lAbhanI IcchAnuM dhyAna ayodhyA ke jyAM isvAku kuLanI utpatti thaI icchaMta. kR0 icchat ikkhAgarAya. pu0 [ikSvAkurAja] icchato ittvAku kuLamAM janmela rAjA phuotA. vR0 Dricchanna] ikkhAgavaMsa. pu0 [ikSvAkuvaMza] icchato evo RSabhadeva svAmIno vaMza, isvAku kuLano vaMza icchakkAra. tri0/icchAkAra] varavu. pu0 phikSo eka sAmAcArI, zeraDI icchApUrvaka guruAjJA laI anuSThAna karavuM phuvaraghuvana. 10 [phazuvana] zeraDInuM vana abhilASA, pakSanI agiyArama rAtri ikkhuvADa. pu0 [ikSuvATa] phucchA. strI, phicchAdri zeraDI pIlavAnuM sthAna icchAkArAdi sAmAcArI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 266

Page #267
Agama zabdAdi saMgraha phuDDA. vize. [chuM*] abhilASI Maa. strIphinyA) yAga, devapUjA blisa. tri( pUjAnI abhilASAvALo vA. strI ( 1) iTa, khAdya vizeSa phudRA. strI. [31] juo upara yA. strI [y&T juo upara phuddA. strI [37] IMTa iTTAvAya. pu0 [iSTApAka] IMTa pakAvavAnuM sthAna TTAna. T0 Dhio] iMTa icchAkAma. pu0 [icchAkAma] aprApta vastunI AkAMkSA chaBIR. g0 Duiccha#iro juo 'rUchaR' icchAnuloma. tri0 [icchAnuloma] icchAne anukULa icchAnulomiya. tri0 [icchAnulomika] icchAne anukULa bolanAra icchApaNIya. tri0/icchApraNIta] saMsAra vadhe tevI viSayAnukuLa pravRttimAM pravRtta icchApariNAma. na0 [icchApariNAma icchAnI maryAdA bAMdhavI te, zrAvakanuM pAMcamuM vrata phucchAmA. 10 [phucchAmana manobhilASA TucchAmitta. 10 [chImAtra ] mAtraIcchA, yukti vinA kalpanA mAtra icchAmutti. strI0 [icchAmukti icchAno tyAga icchAlobha. pu0 [icchAlobha] icchArUpa lobha icchAlobhita. tri0 icchAlobhika] ghaNI upAdhivALo, mahecchAvALo phucchAnofmaya. tri[cchA tafmapha| juo upara ci . tri[] priya, vAMchita cchiA. vizedicchato jenI icchA karAI che te icchiyakAmakAmi. tri0 iSTakAmakAmin managamatA bhoga bhogavanAra icchiyakAraya. tri0/iSTakAraka] vAMchitane karanAra chayatta. 10 Duitva) priyapaNuM, vAMchitarUpa chiyapaDicchika. 10 [pratIe] icchApraticchA saha cchivva. tri[fSatavyo icchavA yogya phudR. tri. [4] priya, vahAluM tara. tri[phatara) vadhAre priya rukutarA. tri. [Natara*] vadhAre priya iTThatariya. tri0 [iSTataraka vadhAre priya phuddatta. 10 [37] priyatva, gamavApaNuM dUpura. 10 [$Napura) iSTapura, priya nagara iTThassaratA. strI0 [iSTasvaratA madhura svarapaNuM dura. 10 0i] gADI durA, 10 [...] rasoI DhAMkavAnuM moTuM pAtra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 267

Page #268
iGkurapa na0 (de0) dekho 'para' iDDi. strI0 [Rddhi] velava, samRddhi iDDigArava. pu0 [ Rddhigaurava ] saMpatti AdinI prAptimAM abhimAna karavuM ane aprAptimAM lAlasA karavI te iDDigAravajjhANa na0 [RddhigauravadhyAna ] RddhinA madanuM dhyAna iDDitta. pu0 [ RddhiprApta ] RdhyAdinI prApti iDDipattAriya. pu0 [RddhiprAptArya] Rddhine prApta Arya jema ke arihaMta Adi iDDimaMta. tri0 ( Rddhimat RddhivALo iDDisiya vize0 de0] mAMgaNanI eka jAti Agama zabdAdi saMgraha iDDIgArava. pu0 [Rddhi gaurava] dukho 'iDDhigArava' iNa. sa0 [ etat ) A iNaM. sa0 [etat] A iNameva. sa0 [ idameva ] e ja iNamo. sa0 [etat ] A ihaM. a0 [idAnIm ] hamaNAM ihi. a0 [ idAnIm ] hamaNAM ihiM. a0 [ idAnIm ] hamaNAM itara. trio [itara] bIjuM itaretara. tri0 ( itaretara] bIjuM-bIjuM iti. a0 [iti] huthyo 'ii' itihAsa. pu0 [itihAsa] prAcIna kALanI hakIkata darzAvanAra zAstra ito. a0 [ itas ahIMthI itta. a0 [itas] ahIMthI ittara. tri0 [ itvara] alpakALanuM ittarapariggahiyAgamana, na0 ( itvaraparigRhitAgamana) thoDA kALa mATe grahaNa karelI strI sAthe maithuna sevavuM, zrAvakranA cothA vratano aticAra ittaravAsa. pu0 [ ittaravAsa ] thoDo nivAsa ittariya tri0 [ itvarika ] alpakAlIna, thoDA vakhatanuM ittariyapariggahiyAgamaNa na0 ( itvarikaparigRhitAgamana ] Thumo 'ittaraparigRhitAgamana' ittala na0 ( ittala) tRNa vizeSa ittAva. tri0 [etAvat] eTalA pramANanuM itti. a0 [ iti ] evI rIte ittiya. tri0 [etAvat ] pRthvI 'ittAva' itto. a0 [ itas] ahIMthI ittha. a0 (atra ) ahIM, A ThekANe itthaM. a0 (atra ) evI rIte, A prakAre itthaMThiya. tri0 [ itthaMsthita ] ahIM rahela, e prakAre rahela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 268

Page #269
phathatva. tri0 [phathaMstha loka prasiddha AkAre rahela rUsthi. strI [strI) strI, nArI itthi ANamaNI. svI0 / strIAjJApanI strIne Adeza karavAnI ke bolAvavAnI bhASA itthikamma na0 (strIkarman strIne vaza karavAnuM kAma, hasta karmAdi pravRtti rUsthitA. strI [strItA strInI cosaTha kaLA sthitA. strI [strI thA] strI saMbaMdhi kathA sthiA. strI [strIvA] sI itthikAma. pu0 ( svIkAma) strI saMbaMdhi kAmabhoga itthakAmabhoga. pu0 / strIkAmabhoga] juo 'upara' itthikulattha. na0 [strIkulattha] kulIna strI rUsthiLa. na0 [strInA] strIono samUha itthigabbha. pu0 [strIgarbha strI saMbaMdhi garbha itthiTThANa na0 [strIsthAna ] zrI saMbaMdhi sthAna itthitittha na0 (svItIthI strI rUpe janmela mallInAtha tIrthaMkaranuM zAsana rUsthitta. 10 [strItva] strItva itthittayaNa na0 [ strItA] strIpaNuM, streNa phasthittA. | strI}} juo upara Agama zabdAdi saMgraha itthinAmagoya na0 [strInAmagotra ] nAmakarmanI eka prakRti itthipacchAkaDa. tri0 (strIpazcAtkRta) jeNe strIpaNuM TALela che te rUsthipaDimA. strI [strIpratimA strI saMbaMdhi pratijJA sthipannavaLI. strI0 [strIprajJApanI] strI lakSaNa pratipAdaka mohajanya bhASA phrenthivarinA, zIva (kaw strI saMbaMdhi jANakArI sUyagaDa sUtranuM eka adhyayana itthiparisaha. pu0 [strIpariSaha ] strI saMbaMdhi pariSa itthiparisahavijaya. pu0 [ strIpariSahavijaya ] strIo ekAMtamAM AvI game tevA upasarga kare to paNa calita na thavuM, e rIte strI parISaha para jaya meLavavo te rUtthipolaya. pu0 [strIpoSaLa] strInuM bharaNapoSaNa karanAra puruSa itthibhAva. pu0 [strIbhAva ] strInA hAvabhAva rUtthiya. pu0 [strI] strI saMbaMdhi rUsthivA. strI [strI) strI rUsthiraSna. na0 [strIrAkhyo strI jyAM svataMtrapaNe varte che tevo gaccha, strInuM rAjya itthirayaNa. na 0 [ strIratna ] cakravartInI mukhya rANI, cauda ratnamAMnuM eka ratna itthirayaNatta na0 [ strIratnatva] strIratnapaNuM rUsthirUpa. na0 [strIrUpa ] strI svarUpa, strIno AkAra ithilakkhaNa na0 / strIlakSaNa ] sAmudrika zAstra prasiddha strInA lakSaNa, boMtera kaLAmAMnI eka kaLA, tenuM pratipAdana karanAra pApa zrutanuM eka adhyayana phasthivosa. pu0 [strItoSa] strInA doSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 269

Page #270
itthiliMgasiddha. pu0 (strIliGgasiddha ] strIpaNuM pAmIne mokSe javuM te ithivagga. pu0 [strIvargI strI samUha itthavayaNa. na 0 ( strIvacana ] strIliMga vacana, nArI jAtinA zabdo itthavasa. pu0 ( strIvaza ] strIne vaza itthivigahA svI0 (strIvikathA] strI saMbaMdhi vikathA itthiviggaha. pu0 [strIvigraha ] strInuM zarIra itthiviNNavaNA. strI0 [strIvijJApanA ] strIne bhoga mATe prArthanA karavI te itthivippajaha. pu0 [strIviprajaha] strInA tyAgI itthivippariyAsiya na0 [strIviparyyAsita ] strI sAthe svapnAdimAM bhoga bhogavavA te itthivisahagehia. tri0 (strIviSayagRddha] strInA viSaya sukhamAM Asakta itthiveda. pu0 ( strIveda) strIveda, strIno vikAra thAya te, strIne puruSa sAthe bhoga bhogavavAnI icchA mohanIya karmanI eka prakRti, itthavedaga. pu0 [strIvedaka ] strI vedanA udayavALo jAva itthaveya. pu0 [ strIveda mo 'itthaveda' Agama zabdAdi saMgraha itthaveyaga. pu0 [strIvedaka ] itthivedaga itthisaMsagga. pu0 / strIsaMsaga] strIno saMsarga itthisAgAriya. tri0 (strIsAgArika) jemAM strI rahetI hoya te sthAna itthI. strI0 [strI] sI. itthIo. a0 [strItas ] strIthI itthI oyasamA oga na0 ( strIsahasamAyoga ] strI sAthe samAgama itthIkarapharisa. pu0 [strIkarasparza] strInA hAthano sparza itthIkahaviratasamiti. strI0 [strIkathAviratasamiti] strI kathAthI viramavA rUpa sAvadhAnI itthIkahA. strI0 / strIkathA] strI saMbaMdhi vAto itthIgabbha na0 / strIgarbha] strI saMbaMdhi garbha itthIgutta na0 ( strIgotra ] zrI gotra itthItittha na0 / strItIrtha] strI rUpe janmela mallInAtha tIrthaMkaranuM zAsana itthIpacchAkaDa. tri0 [strIpazcAtkRta ] jeNe strIpaNuM TALela che te itthIrajja na0 [strIrAjya ] siyA rAjya itthIrayaNa na0 / strIratna) pRthyo itthirayaNa itthIrUva. pu0 [strIrUpa] strI svarUpa itthIrUvaviratisamiti strI0 [strIrUpaviratisamiti ] strInA AkAra ke svarUpI viramavA rUpa sAvadhAnI itthIlakkhaNa na0 ( strIlakSaNa] huthyo itthilakkhaNa itthaveyaNNa. pu0 / strIvedajJa ] strI caritra ke kAmazAstramAM nipuNa itthiveyapariNAma na0 [strIvedapariNAma ] zrI vaidanA udayano bhAva itthaveyaya. pu0 [ strIvedaka ] bhumo 'itthavedaga' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 itthIliMgasiddha. pu0 (strIliGgasiddha] strIpaNe utpanna thaI siddhatva meLavavuM te Page 270

Page #271
Agama zabdAdi saMgraha itthIvayaNa. na0 [strIvacana] humo itthivayaNa itthIveda. pu0 [strIveda] yo 'itthivedaH itthIvedaga. pu0 [strIvedaka so 'itthivedaga' itthIveya. pu0 [strIveda] huyI itthivedaH itthIsAgAriya. na0 [strIsAgArika] jyAM strI rahetI hoya tevuM sthAna idAni. a0 [idAnIm hamaNAM inbha. pu0 [ibhya] zreSThI, zrImaMta gRhastha ibbhakula. na0 [ibhyakula zAhukAranuM kuLa ibbhajAti. strI0 [ibhyajAti] Arya jAti ibbhatta. na0 ibhyatva iyara. tri0 [itara bIjuM, anya iyarakula. na0/itarakula aMtaprAMta kula iyarahA. a0 [itarathA] anyathA iyarAiyara. vize0 [itaretara bIjuM-bIjuM iyAni. a0 [idAnIm hamaNAM iriAvaha. pu0 [IryApatha] javAno mArga, rasto, kevaLa zarIrathI thanArI kriyA iriya. dhA0 Ir] javuM, gati karavI iriyaTTha. tri0 [IryArthI iryA vizuddhi arthe iriyavva. kR0 [Iritavya gati karIne iriyA. strI0 [I gamana kriyA, upayoga pUrvaka cAlavuM te, pAMcamAnI eka samiti iriyAasamiti. strI0 [Iaisamiti] irSA samitino abhAva iriyAasamiya. pu0/Iaisamita] irSA samitinA abhAvavALo iriyAi. strI0 [IryAdi] iryA Adi samiti iriyAvaha. pu0 [IryApatha] gamana mArga iriyAvahiya. tri0 aipithika] eka kriyAsthAnaka, sAdhune lAgatI eka kriyA iriyAvahiyabaMdhaga. na0[IryApathikabandhaka] gamanakriyAthI lAgato karmabaMdha iriyAvahiyabaMdhaya. na0/Ipithikabandhaka] 4mo 642' zreSThIpaNuM ibbhaputta. pu0 [ibhyaputra zreSThIputra ibha. pu0 [ibha] hAthI ima. tri0 idam A, e, pratyakSa imaM. tri0 [idam yo 52 imeyArUva. tri0 [etadrUpa A prakAranuM imerisa. tri0 etAdRza] A prakAre iya. a0 [iti] A prakAre, e pramANe iya. vize0 [ita] gayela, prApta, jJAta muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 271

Page #272
rUriyAvahiyA. strI0 [ryAthiI] gamanAgamana saMbaMdhi kriyA, saMyogI kevaLIno kevaLa yoga nimitte thato karmarUpa baMdha rUriyAsami , strI0 [simiti] cAlavAmAM rAkhavAnI sAvadhAnI, pAMcamAMnI eka samiti iriyAsamita tri0 ( IryAsamita] cAlavAmAM sAvadhAnI rAkhanAra rUriyAsamiti. strI [/samiti] juo duSiyAsami iriyAsamiya. tri0 [IyAsamita ] Agama zabdAdi saMgraha juo 'rUriyAsamita' ta. vi [7] vArANasI nagarIno gAthApati, jenI patnI bhasirI ane putrI phatA hatA. ilasirI vi0 ( ilazrI vArANasInA eka gAthApati na nI patnI ane phanA nI mAtA ilA. vi0 [ilA) vArANasInA gAthApati bha ane bhasirI nI putrI. bha pArzva pAse dIkSA, mRtyu bAda dharaNendranI devI banI. hatA. strI0 [phanA) eka dikumArI ilAiputta, vi0 [ ilAciputra) kava ta pa jevuM, mAphaka, pe laLA. strI0 [rUSAI] ISTamAM pravRtti ane aniSTamAM tyAga buddhi sALa. pu0 [zAna] IzAna devaloka si. pu0 [RRSi] RSi, jJAnImuni isigaNiyA svI0 [ RSigaNikA) e nAmaka anAryadezamAM janmelI dAsI sina. pu0 [sina] eka anArya deza isidAsa vi0 [RiSadatta] rAjagRhInA mavavA sArthavAhIno putra, bha. mahAvIra pAse dIkSA lIdhI. sarvArtha siddha vimAne utpanna thayA. isidinna vi0 [ RSidatta] vartamAna avasarpiNImAM jaMbudvIpa airavatakSetramAM thayela pAMcamAM tIrthaMkara isiparabhArA. svI0 / isiprAgbhArA ] siddhazilA nAma isiparisA. strI0 [ RSipariSad ] atijJAnI muninI sabhA isipAla. pu0 [ RSipAla ] vyaMtaradevano eka indra isibhaddaputta. vi0 [ RSibhadraputra] AlamikAmAM raheto evo bha mahAvIrano eka zrAvaka, vRta-niyama-tapa sahitanuM jIvana jIvI saudharmakaO devatA thayo. isibhAsita na0 [ RSibhASita ] eka (kAlika) Agama sUtra, eka adhyayana isibhAsiya na0 [ RSibhASita ] juo upara ilAvardhana nagaranA eka gAthApatino putra, te koI naTaDInA mohamAM paDyo. lAMbo samaya tenI sAthe rahyo. eka vakhata vAMsa vaDe nRtya karato hato tyAre koI munine joIne bodha pAmyo, tyAM ja kevaLajJAna thayuM. mokSe gayA. ilAdevI vi0 [ ilAdevI saudharma kalpanI eka devI bha mahAvIra sanmukha nATaya vidhi dekhADI, vaMdanA karI, pUrva janmamAM te gAthApati putrI hatI. bha. pArzvanA zAsanamAM dIkSA lIdhelI, ilAdevIkUDa na0 [ ilAdevIkUTa] laghu himavaMtaparvatanuM eka phUTa jyAM IlAdevI rahe che ilAputta. vi0 ( ilAputra) juo 'bhAvutta' muni muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 rUsiyA. strI [Si1] ghAsanI saLI isivaMsa. pu0 ( RSivaMza ] tIrthaMkarano vaMza, te vaMzanuM pratipAdaka zAstra Page 272

Page #273
Agama zabdAdi saMgraha isivAiMda. pu0 [RSivAdIndra) vyaMtarano eka indra isivAiya. pu0 [RSivAdika] vyaMtaranI eka jAti isivAdiya. pu0 [RSivAdika mI 642' isivAla. pu0/RSipAla yo 'isipAla' isivAla. vi0 [RSipAlA pAMcamAM vAsudeva purasada no pUrvabhavano jIva isivAlaya. pu0 [RSipAlaka] vyaMtarano eka indra isivAliya. pu0 [RSipAlita] juo upara' isIpabbhArA. strI0 ISatprArabhArA] siddhazIlAnuM eka nAma isivuDDi. vi0 [RSivRddhi cakravartI haMmara nI ATha paTTarANIomAMnI eka isugAra. na0 [iSukAra] eka adhyayana isuyAra. vi0 [iSukAra yo 'usuyAra' issara. pu0 [Izvara vyaMtarano eka indra, sAmAnya rAjA, mAlika issariya. na0 aizvarya moTAI, samRddhi issariyamaya. pu0 aizvaryamada] moTAI-Rddhi saMpatti vagerenuM abhimAna issariyavisiTThayA. strI0 [aizvaryaviziSTatA] RddhinI vizeSatA issariyavihINayA. strI0 [aizvaryavihInatA] Rddhino abhAva issariyasiddhi. pu0 [aizvaryasiddhi] RddhisaMpattinI prApti issarIkaya. tri0 [IzvarIkRta] dhanADhya nathI tene dhanADhya banAvela issA. strI0 [ISyA adekhAI iha. a0 [iha] ahIM, A lokamAM ihaiM. a0 [iha] ahIM ihaM. a0 [iha] ahIM ihagata. tri0[ihagata] ahIM rahelo ihagaya. tri0 [ihagata ahIM rahelo ihattha. tri0 [ihAthI AlokanA artha sukhano abhilASI ihabhava. pu0 ihabhava] Abhava, A janma ihabhaviya. tri0 aihabhavika Abhava saMbaMdhi ihabhaviyaAuya. na0 [ihabhavikAyuSa] AbhavanuM AyuSya ihabhaviyacaritta. na0 [ihabhavikacAritra] A janmanuM cAritra ihabhaviyanANa. na0[ihabhavikajJAna] A janma saMbaMdhi jJAna iharahA. a0 [itarathA anyathA iharA. a0 [itarathA anyathA ihaloiya. tri0 [ihalaukika] A loka saMbaMdhi ihaloka. pu0 [ihaloka Aloka, Ajanma ihaloga. pu0 [ihaloka yo 642' ihalogapaDiNIya. tri0 [ihalokapratyanIka] manuSyabhava saMbaMdhi viparIta prarUpaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 273

Page #274
Agama zabdAdi saMgraha ihalogapaDibaddha. tri0 ihalokapratibaddha] IriyA. strI0 [I A lokamAM rAga pAmela yo 'iriyA' ihalogabhaya. pu0 [ihalokabhaya] IriyAvahiya. pu0 aipithika sAta bhayamAMno eka bhaya, A loka saMbaMdhi bhaya yo 'iriyAvahiya' ihalogaveyaNa. pu0 [ihalokavedana] IriyAvahiyA. strI0 [epithikA] A lokanA sukhano anubhava yo 'iriyAvahiyA' ihalogasaMveyaNI. strI0 [ihalokasaMvejanI] IriyAsamii. strI0 [IriyAsamiti] A saMsAranuM svarUpa jANI vairAgya pamAya tevI kathA iyo 'iriyAsamiti ihalogasaMsappaoga. pu0 [ihalokAzaMsAprayoga] IriyAsamita. pu0 [Isimita] A lokamAM huM rAjA thAuM vagere prakAre icchA karavI te, yo 'iriyAsamita' saMleSaNAno eka aticAra IriyAsamiya. pu0 [Isimita] ihaloya. pu0 [ihaloka yo 'iriyAsamita' Aloka, Ajanma IlI. strI0/IlI ihaloyabhaya. pu0 [ihalokabhaya] karavala vizeSa, eka vanaspati A loka saMbaMdhi bhaya IsaNiyA. strI0 [IzAnikA] ihahI. a0 [ihahI IzAna dezamAM utpanna thayela dAsI ahIM ja Isattha. na0 [iSvastra iheva. a0 [ihaiva dhanurvidyA, eka kaLA ahIM ja Isara. na0 [aizvaya I so 'isaria' I. tri0 [cit] Isara. pu0 [Izvara] so 'i (cit) gmo 'isara I. a0 [I Isara, vi0 [Izvara juo ' pratyekabuddha maLyA tyAre paNa agItArthatAnA lIdhe tathA IkAraMta. pu0 [IkArAnta zAsana, zramaNapaNuM ane zrutajJAnanI pratyenIkatAthI huMkAra jene aMte che te sAtamI narake gayo. aneka duHkhadAyaka bhavomAM bhramaNa Iti. strI0 [Iti] karI gozALo thayo. ativRSTi, anAvRSTi IsarakAraNiya. tri0/IzvarakAraNika Itibahula. tri0 Itibahula] jagatuM kartutvavAdI svayamaya parayalaya - tivRSTi-anAvRSTi-62 / Isaratta. na0/Izvaratva] tIDa popaTa e sAta tinI bahulatA IzvarapaNuM Ira. dhA0 [I Isariya. na0 [aizvarya preraNA karavI yo 'isariya' Irita. tri0 [Irita IsarIkaya. tri0[IzvarIkRta] preraNA karela, kahela yo 'isarIkayA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 274

Page #275
IsA. svI0 ( IzA) IndrANInI atyaMtara sabhA, vANavyaMtarendranI atyaMtara sabhA IsA. svI0 [IrSyA adekhA IsANa. pu0 [ IzAna ] A nAmano bIjo devaloka, tenA nivAsI deva, eka chandra, IzAna bhUlo, sojabhuM muhUrta, IsANaiMda. pu0 [ IzAnendra ] IzAne IsAna kappa. pu0 [ IzAnakalpa ] bIjo devaloka IsAnakappavas. pu0 [ IzAnakalpapati] IzAna pano svAmI IsAna kappavAsi. pu0 [ IzAnakalpavAsin ] IzAna kalpamAM rahetA devatA Agama zabdAdi saMgraha IsAnaga. pu0 [ IsAnaja ] IzAna devaloke utpanna IsAnadeviMda. pu0 [ IzAnadevendra ] IzAna devalokano Ima IsAnadeviMdatta na0 / IzAnadevendratva] IzAna devendrapaNuM IsAnaya. pu0 ( IzAnaja Thuthyo 'IsAnaga' IsAnavaI. pu0 [IsAnapati] IzAnelA IsiucchaMga. pu0 [ ISadutsaGga) thoDo madhya bhAga Isipa bhArA. strI0 [ ISatprAgbhArA ] siddhazilA siNiyA strI0 [ IzAnika] IzAnikA IsituMga. trio [ISattuGga ] kaMIka UMcuM IsidaMta. pu0 [ ISaddAnta ] thoDA dAMtavALo IsinI. strI0 [ IzAnI] IzAnI Isipa bhAra. pu0 [ ISatprAgbhAra ] siddhazilA IsipavbhArA. strI0 / ISatyAgbhArA ) siddhazilA IsippabhArA. strI0 [ ISatprAgbhArA ] ciranila Isimatta. tri0 ( ISanmat ] thoDo unmatta IsI. strI0 [ ISat ] siddhazilA IsIpabbhAra. pu0 [ ISatprAgbhAra ] siddhazilA IsIpabbhArA. strI0 [ ISatprAgbhArA ] siddhazilA IsAnavaDeMsaga. pu0 / IzAnAvataMsaka) e nAmanuM eka vimAna IsAnavaDeMsaya. pu0 ( IzAnAvataMsaka ] dukho 'para' IsAdosa. pu0 [ IrSyAdoSa ] IrSyA rUpa doSa IsAnI. strI0 [ aizAnI ] IzAna khUNo Isi. a0 ( ISat thoDuM, alpa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 IsoppabhArA. svI0 ( ISAprAgbhArA ] siddhazilA Iha. dhA0 (Iha IcchavuM ha. kR0 [ha] IcchavuM te IhA. svI0 [IhA] vicAraNA, AlocanA, avagraha pachI te Ama che ke tema che evI vicAraNA, matijJAnano bIjo bheda Page 275

Page #276
IhApoha. pu0 (IsAvyUha ) saMgrAma, yuddhanI eka jAtanI vyUha racanA phAma. strI mata matijJAnano eka bheda, IhArUpa mati vicAraNA phaijJAmati. strI [hAmati juo 'upara' IhAmatisaMpadA. strI0 [IhAmatisampadA ] IhAmati rUpa matijJAnanI saMpatti phaijJAmina. pu0 [IhAmR] varU phaijJAmiya. pu0 [ShAmRi] varU Iphijhana. 0 [hitvA] vicArIne kRtriya. siphata ceSTA karela, vicArela 3. 360 [g nakkI, nizcaya, vitarka, saMbodhana. AmaMtraNa, kopa vacana, anukaMpA, dayA, hukama, prazna, pRcchA, svIkAra, pAdapUrti, paraMtu, samuccaya 3gara. pu0 [3] peTa, jaThara uaramala na0 (udaramala ) peTano mela As. To c+; udita thavuM uioda vi0 [ uditoda] [5] juo vijJAtA 3pna. dhA0 [+raya] udIkaraNA karavI Agama zabdAdi saMgraha 35. tri. {ain ucita, yogya phariya. tri0 [3cIrita] udIraNA karela sarphana. pu0 [3TIvIna] uttara dizAnuM kSetra sarphara, tri0 [3ddIrA] preraNA karavI te sarvara. thA0 [3+raya] udIraNA karavI sarpharata. 0 [uddIranta preraNA karela 33. pu. [RRg] Rtu, be mAsa pramANa kALa vibhAga uupariyaTTa. pu0 [Rtuparivarta] RtunuM badalavuM te haDappalanna. pu. Rtuprasanna] sva-nirmala Rtu 3Davaddha. pu0 [RRtubaddha comAsA sivAyano kALa, Rtu bakA DI uumAsa. pu0 [RtumAsa ] paripUrNa trIsa divasano kALa, RtumAsa 3Daya. tri. [RRtuna] RtumAM utpanna uusaMdhi. pu0 [Rtusandhi ] be Rtuno saMdhikALa uuvacchara pu0 RtusaMvatsara) che Rtu pramANa kALavibhAga *. 0 / kSepa-niMdA-vismaya-kheda-vitarka-sUcana arthono sUcaka avyaya raMvArata. pu0 [uArAnta ukAra aMte che te 34. 10 [Japae] hIna, saMkucita saphaLa, tri0 [3Ti] juo 'ravII' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 saMcha. 10 [3] bhikSA, thoDuM thoDuM grahaNa karavuM te Page 276

Page #277
Agama zabdAdi saMgraha uMchajIvi. tri0 [uJchajIvin] thoDo-thoDo AhAra laI AjIvikA calAvanAra 3na. thA0 [3+sivuM) sIMcavuM jna. gha0 [4] agni saMdhUkavo, agnimAM taraNA vagere nAkhavA uMjaMta. kR0 [utsiJcat sIMcato uMnAyA. pu. [3MAyana) eka gotra vizeSa jnAva. thA0 [+evaya) sIMcavuM vaMdRnesa. 10 DiTTanezya) uTanuM cAmaDuM iDaM. putra 0i] mUtrapAtra, mAtru karavAnuM vAsaNa, piMDa, loco paMDaya. 10 0i] gaMbhIra, gaheru, UMDo, piMDa, kIcaDa, zarIrano eka bhAga, mAMsapiMDa paMDaya. na. [...] spaMDila, sthAna kaMDI. strI [...] piMDI, pezI iDuA. 10 [3ndu] bhojana karavAnuM sthAna taMtra. puo [3ndrara) uMdara taMdura. puo [3nDara) uMdara uMduramAlA. strI0 [unduramAlA] uMdaronI zreNI kaMkuvava . 10 0i] mukhamAMthI nIkaLato vRSabhAdi zabda vamarivA. strI 0i] eka vRkSa vizeSa saMvara. puo [ dukhvara) vRkSa vizeSa, vidyukumAra devanuM caityavRkSa, dvAra nIcenuM lAkaDuM uMbaradatta. vi0 [udumbaradatta pADalisaMDanA sArthavAha sArata ane gaMgAvata no putra. tenA kulakSaNone kAraNe gharathI bahAra kADhI mUkela tene soLa roga utpanna thayA. pUrvabhavamAM te vijayapuranA rAjA nIrathano dhanaMtarI nAme vaidya hato. saMvarapu. 10 [38svarapuSpo uduMbara vRkSanuM eka puSpa uMbaramaMthu. pu0 [udumbaramanthu] | uduMbara cUrNa uMbaravacca. pu0 [udumbaravarcasa] udbaranA pAna-phaLa vagereno kacaro kaMvari. strI 0i] eka vanaspati vizeSa umarivA. strI [...] juo upara 33. vize. [3] tIvra, pracaMDa, prakhara 3yuni. 0 [ ] zarIra namAvIne 3vavaM5. 10 0i] juo 3ghaMva' havA . na0 [1] jUThI prazaMsA, khuzAmata, zULIe caDhAvavA UMcA UMcakavuM, garIbono vadhu daMDa karavo te, koIne chetaravAmAM pAse Ubhelo mANasa jANI jaze ema mAnI vAta baMdha karavI, lAMca ukkaMcaNayA. strI0 [de0] mugdhajanane chetaravA DhoMga karavo te ukkaMTTiya. tri0/utkaNThita] utsuka thayela 3vavaMta. 10 [%I] mAMsa ane cAmaDI utAravI te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 277 Page 2

Page #278
ukkaMpa. dhA0 (ut+kampana caMpAvavuM, dabAvavuM ukkaMbaNadIva. pu0 / avakambanadvIpa) vAMsanI paTTIthI bAMdhela eka dhara ukkaMbiya. tri0 (avakambita ] vAMsanI paTTIthI bAMdhela sava4. vize0 [ae] utkRSTa Agama zabdAdi saMgraha savavatta. dhA0 [3+hd kApavuM, kAtaravuM, mAMsa ane cAmaDI utAravA ukkatthaNa na0 / utkathana] ukheDavuM dhf. J{orty/ ulaTo krama savara. pu0 [36] samUha, saMghAta, kara rahita ukkaraDa. vi0 [ utkarata] vatiyA. strI0 [3 tiA] ghaNo nAno samudAya karoLiyo, ukkaliyA. svI0 / utkalikA) lahera, taraMga, vAyunI mAphaka cakra karavuM te kaliyAvA. pu0 [utkalikAvAta] thoDA-thoDA aMtare vAto eka vAyu ukkasa. pu0 [ utkarSa mAna, ahaMkAra, unnati vaDa. tri0 [38]utkRSTa, prakRSTa, UMcuM, unnata, pasarela, | vasa. dhA0 [3+kRSa] adhika, kaluSita, DahoLuM, baLavAna UMcejavuM, kheMcavuM vaDuya. 10 [3gi] ukkasa. dhA0 [gam] javuM, gamana karavuM ukkasAveta. kR0 (gamayat) jato, gamana karato ubhaDaka page besavuM te vAtta vize ht}} kapAyela, chedAyela ukkasitae. kR0 (utkaSTum ] khecavAne, UMce javAne ukkassa. pu0 [ utkarSa] mAna, ahaMkAra, unnati valsa. tri0 [3ovat madavALuM, abhimAnI ukkassamAna. kR0 (apakarSat] TUMka karato, pAchuM kheMcato savA. strI0 [3oaa] ulkA, agnithI chUTA paDelA AganA taNakhA, AkAzamAM dekhAto vyaMtarAdikRta agni, tejanI jvALA, juo 'vaDa' variyA, strI0 [3riA] eraDa ke magaphaLI vagereno taDa taDa karato thato bheda ukkariyAbheda, pu0 / utkarikAbheda) juo upara ukkariyAbheya. pu0 / utkarikAbheda] juo upara vaLata. tri0 [3]] caDatI kaLAvALo, vRddhi pAmanAra, te indriya jIva ukkalagAhiNa. tri0 [de0 ] ukaLela pANI lenAra ukkaliyaMDa, pu0 / utkalikANDa | karoLiyAnA iMDA muni dvIparatnasAgara pita "nama zabvAdi saMgraha" (pravRtti-saMskRzu?) -1 tArAnuM kharavuM ukkApAta. pu0 / ulkApAta) ulkApAta, tArAnuM AkAzamAMthI kharavuM te ukkApAya. pu0 [ ulkApAta] juo 'upara' ukkAmuha. pu0 [ ulkAmukha ] eka aMtaradvIpa, temAM rahenAra manuSya, gaMgA nadInI adhiSThAtrI devIno parvata ukkAmuhadvIpa. pu0 [ ulkAmukhadvIpa ] eka AMtaradvIpa Page 278

Page #279
Agama zabdAdi saMgraha ukkAriyAbheda. pu0 utkArikAbheda] ukkinnaMtara. tri0/utkIrNAntara] yo 'ukkariyAbheyaH ati vyakta aMtara ukkAliya. na0 [utkAlika ukkira. dhA0 ut+kR] cAra akAla sivAya koIpaNa samaye bhaNAtuM sUtra, khodavuM, patthara vagere para akSarAdi zAstra lakhavA utkAlika saMjJAvALA uvavAI Adi sUtra ukkiramANa. kR0 [utkirata ukkApAyA. strI0 [ulkApAtA] khodato lakhato Gestud-tAza pare tanu zubhAzubha sarAvAnI vidyA | ukkirijjamANa. kR0 utkIryamAna] ukkAvAta. pu0 ulkApAta] khodavA yogya, lakhavA yogya so 'ukkApAtaH ukkukaDa. na0 de0] ukkAvAya. pu0 ulkApAta] ukaraDo yo 642' ukkujjiya. kR0 [utkubjya] ukkiTTha. tri0 [utkRSTa kubaDA thaIne, ucethI zarIra namAvIne utkRSTa,sarvottama, zreSTha, ukkuTTha. na0 [utkRSTa amuka samaya mATe karja vagere na mAMgavuM te, utkRSTa nAda, AnaMda dhvani, lIlA pAnano bhukko tuMbaDa AdinA jhINA TukaDA ukkuTTi. tri0 [utkRSTi ukkiTTha sarIra. tri0 [utkRSTazarIra] harSa dhvani moTuM zarIra ukkuDuAsaNiya. tri0 [utkuTuAsanika] ukkiTThasIhaNAya. pu0 [utkRSTasIhanAda] ubhaDaka page besanAra, ubhaDaka ubhaDakaAsane besanAra moTo avAja ukkuDugAsaNiyA. strI0 [utkuTukAsanikA] ukkiTThA. strI0 [utkRSTA] mI 642' devatAnI vega-vALI eka gati, manohara gati ukkuDuya. na0 utkuTuka ukkiTThi. strI0 [utkRSTi ubhaDaka, Asana ke niSadyAno eka bheda harSano avAja ukkuDuyaTThiya. na0 utkuTukasthita] ukkiTThiyA. strI0 [utkRSTikA ubhaDaka Asane beThela yo ukkiTThA ukkuDuyA. strI0 [utkuTukA] ukkiNNa. tri0 [utkIrNa ubhaDaka besavuM te, eka prakAranI niSadyA Guj, mAhahu~, satyaMta gaTa, mulahItaresa. mazrita | ukkuDuyAsaNiya. tri0/utkuTakAsanika] ukkiNNaga. tri0 [utkIrNaka] yo 642' uskuTuka Asane rahelo ukkudda. dhA0 ut+kUda ukkitta. tri0 utkRta ukheDela kUdavuM, uchaLavuM ukkittaNa. na0 [utkIrtana] ukkuruDa. pu0 de0] ukaraDo prazaMsA, stuti ukkuruDaya. pu0 de0] ukkittaNANupuvvI. strI0 [utkIrtanAnupUrvI ukaraDo stutya puruSonI anukrame stuti karavI ukkuruDiyA. strI0 [de0] ukkittitA. kR0 [utkIrtitA ukaraDo kIrtana karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 279

Page #280
Agama zabdAdi saMgraha ukkulA. strI0 [utkUlA] sanmArga ke nyAya mArgathI dUra rahenAra ukkUiya. tri0 [utkUjita] mahAn avyakta dhvani ukkUjiya. tri0 [utkUjita] huyI 52' ukkuruDa. vi0 [utkuruTa] kuNAla nagarInA eka guru je sAketa nagare maraNa pAmyA ukkUla. tri0 [utkUla] yo ukkulA ukkUvamANa. kR0 [utkUjata] avyakta avAja karato, bUmo pADato ukkera. pu0 [utkara] rAzi, samUha, Dhagalo ukkoDA. strI0/0] lAMca, rUzvata ukkoDiya. tri0 [autkoTika lAMca lenAra ukkosa. dhA0 [ut+ kRS] uMce kheMcavuM ukkosa. pu0/utkarSa vadhumAM vadhu, utkRSTa mAna, ahaMkAra, uttama, zreSTha ukkosa. pu0 [utkroza UcuM mukha karI zabda karanAra pakSI, cAtaka ukkosaMta. tri0 utkrozat Akrandana karato ukkosakAla. pu0 [utkRSTakAla) vadhumAM vadhu samaya ukkosakAlaThiIya. strI0/utkarSakAlasthitika] utkRSTa kALa sthiti ukkosakAlaThitIya. strI0/utkarSakAlasthitika] utkRSTa kALa sthiti ukkosaga. pu0/utkarSaka] moTAmAM moTuM ukkosaguNa. pu0 [utkarSaguNa uttama guNa ukkosaTiIya. strI0 [utkarSasthitika] utkRSTa sthiti ukkosadvitIya. strI0 [utkarSasthitika] yo 642' ukkosapaesiya. tri0 [utkarSapradezika sauthI vadhu pradezavALo ukkosapada. na0 [utkarSapada] utkRSTa pada ukkosapaya. na0/utkarSapada] utkRSTa pada ukkosamati. strI0 [utkarSamati] utkRSTa buddhi ukkosamadapatta. tri0 [utkarSamadAprApta utkRSTa madavALo ukkosaya. pu0 utkarSaka moTAmAM moTo ukkosA. strI0 [utkarSaka moTAmAM moTo ukkosiya. pu0 [utkRSTa uttama, sauthI vadhu ukkosiyA. strI0 [utkarSikA] vadhAre, A nAmanuM eka gotra ukkosogAhaNaga. pu0 [utkarSAvagAhanaka] utkRSTa avagAhanAvALo ukkosogAhaNaya. pu0 [utkarSAvagAhanaka juo upara' ukkha Da. na0/0] vAraMvAra ukkhaNa. dhA0 ut+khana] ukheDavuM, kApavuM ukkhaNaNa. na0 [utkhanana] ukheDavuM te ukkhaNiya. tri0 [utkhanita] ukheDeluM ukkhaya. tri0/utkhAta] ukheDela, khodela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 280

Page #281
Agama zabdAdi saMgraha ukkhala. pu0 [udUkhala] vizvaM. [@g] ukhaDa, khAMDaNI pheMkelu, uDADela, bahAra kADheluM uThAvavuM 3varavanuMpiya. p. 0i] ukkhippamANa. kR0 [utkSipat] khaMjavALIne pheMkAyela, uDADela, bahAra karAyela 3varavA. strI (jharavuM) vivava. thA0 [3+kSag) thALI, hAMDalI pheMkavuM, uDADavuM, bahAra kADhavuM 3varAya. 10 [3IMta) ukkhivittu. kR0/utkSipya] ukhADela pheMkIne, uDADIne ukkhiNNa. tri0 [utkIrNa ukkhivvamANa. kR0 utkSipat] kharaDAyela pheMkato ukkhita. tri0/ukSita 3vavu. 10 philsa) vilepana karela, siMcela zeraDI vivatta. tri[3kSipta) 3varaghunaMpiya. vR0 Dhi0] UMcu karela, upADela, gAyanano eka bheda, kheMcela, eka khaMjavALIne adhyayana ukkhuvADiyA. strI0 [ikSuvATikA] ukkhittacaraga. tri0 [utkSiptacaraka] zeraDIno vADa rAMdhavAnA vAsaNamAMthI khAvAnA vAsaNamAM potA mATe | JvaSeva. pu... [vakSepa gRhastha kADhela hoya tevuM ja anna levAno abhigrahadhArI | UMce upADavuM, UMce pheMkavuM, AraMbha vAkya, adhikAra, sAdhu upodyAta kavivara rA. tri[3kSipta rak] juo upara ukkhevaga. pu0 [utkSepaka] vizvattAya. 10 [3kSiptajJAta) upodaghAta 'nAyAdhammakahA' sUtranuM eka adhyayana 3varavevamAM. 10 [4takSepana) ukkhittanikkhittacaraga. pu0 [utkSiptanikSiptacaraka] UMce pheMkavuM, nyAya darzana saMmata pAMca karma paikInuM eka juo 'vittavara' ukkhevaya. pu0/utkSepaka] ukkhittanikkhittacaraya. pu0 [utkSiptanikSiptacaraka] juo 'Daveva juo upara affjJA . [nava5hya ukkhittapasiNavAgaraNa. na0 [utkSiptapraznavyAkaraNa avagrahaNa karela saMkSipta praznottara 35. pu0 [] ukkhittapuvvavasahi. pu0 [utkSiptapUrvavasati] eka kuLa, eka vaMza temAM utpanna thayela, ugra, pradhAna, A vasatimAM Utaro ema kahI sAdhune batAvela bahu bhAre, utkaTa, AkaruM, duHkhe AcarI zakAya tevuM utAro 35tra. 10 [3 ] ukkhittaya. na0 [utkSiptaka] RSabhadeve rakSaka tarIke sthApela eka kuLa gAyanano eka prakAra 31/STha. tha0 [3+++) ukkhittavivega. pu0 [utkSiptaviveka] | ugavuM, udaya pAmavuM bhAta vageremAM paDelA nahIM khapatA dravyane jUThuM kADhI uggaccha. kR0 udgatya] nAMkhavu te udaya pAmIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 281

Page #282
Agama zabdAdi saMgraha uggata. pu0/udgata] uggayavittIya. tri0 udgatavRttika | utpanna thayela, ugela, udaya pAmela divasa UgyA pachI jene AjIvikA meLavavAnI che te uggatava. na0 ugratapas 35va. strI[3JvatI] ugra tapa, kaThina tapazcaryA ekama, chaThTha ane agiyArasa e traNa rAtrinuM nAma uggateya. tri0 [ugratejas 3.visa. puo [3viSa) ugra prabhAvavALo utkaTa viSa 342AvaMDa. puo [3JdrapaE) uggavihAri. tri0 ugravihArin ugra daMDa ugra vihArI, suMdara saMyama pALanAra ugganakkhattajoya. na0 [ugranakSatrajyota] uggasena. vi0 [ugrasena] ugra nakSatrano prakAza kRSNa vAsudevanA AdhipatyamAM rahela 16000 uggaputta. pu0 [ugraputra rAjAomAM mukhya rAjA, je mathurAnA rAjA hatA. kaMsa teno ugravaMzano putra putra hato. namasena pautra hato. rAphumaDuM ane saMkhyAmAM uggama. pu0 udgama tenI putrI hatI. gaucarIno doSa 345 ma. thA0 [ +++] matijJAnano eka bheda, sAmAnya bodha, Azraya, AjJA, ugavuM, udaya thavo saMmati, abhigraha, niyama, parigraha, AvAsa, aMtara uggamauppAyaNAvisuddha.pu0 udgama utpAdanA vizuddha) vasati mATe anujJA mAMgavI ugama-utpAdanA doSathI rahita 35/. 10 [navagraha[] uggamauppAyaNAsuddha. na0 udgamautpAdanAzuddha] sAmAnya aMzanuM grahaNa karavuM ke vicAravuM ugama-utpAdanA doSa rahita 35itA. 10 [navagrahAnatta] uggamauvaghAta. pu0/udgamauvaghAta] sAdhvInI eka prakAranI upadhi ugama Adi doSathI cAritranI virAdhanA karavI te 35/9paTTA. 10 [navagrahapaTTa*] uggamakoTi. strI0 [udgamakoTi] sAdhvInI eka prakAranI upadhi udagama pakSa, AdhAkarma ane zikanA traNa-traNa bheda | 3NIRpaDimA. strI [savarNapratimA mA. 10 [3mano vasati viSayaka eka pratijJA ugavuM te, sUrya-udaya uggahamati. strI0 [avagrahamati] uggamadosa. pu0 [udgamadoSa] matijJAnano eka bheda gaucarIno doSa uggahiya. tri0 [avagRhIta] uggamanuggamanapavibhatti. strI0 [udgamanodgamanapravibhakti] pAchA ApavAnI zarate yAcela eka upakaraNa eka daivI nATaka 35. strI re) uggamamANa. kR0 /udagacchat] UMce svare gAvuM udita thavuM te uggamavisohi. strI0 [udgamavizuddhi] gAna karIne gaucarI saMbaMdhi uddagama doSa na hovo te uggAla. pu0/udgAra 35. vize. [3 ] oDakAranI sAthe avAjanuM ke peTamAMthI koI dravyanuM juo '3mati' bahAra AvavuM, vacana, zabda, vamana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 282

Page #283
Agama zabdAdi saMgraha uggAha. dhA0/ud+graha] grahaNa karavuM uggAhima. tri0 [avagAhima ghI AdimAM taLela vastu uggAhiya. tri0 [udgrAhita] hAthamAM lIdhela uggAhettA. kR0 [udgRhya] upADela, uMcakela uggiNha. dhA0 [ava+graha] AjJA levI, rajA mAMgavI uggilaMta. kR0 [ugirata] kahevuM, bolavuM, , uThAvavuM,oDakAra khAvo, ulaTI karavI uggilittA. kR0/udgIya) ogALIne ugguMDiya. na0 [uddhUlita] dhULa vaDe yukta uggova. dhA0 [ud +gRpa] ukelavuM, gUMca kADhavI uggova. dhA0 [ut+gopaya] pragaTa karavuM, zodhavuM, vimugdha karavuM uggovaNA. strI0 [udgopanA] eSaNA karavI, zodhavuM uggovita. tri0 [udgopita] muMjhAI gayela, bhrAMti sUtrane ukelela uggovemANa. kR0 udgopayata] zodhato, pragaTa karato ugghasaNa. na0 [avagharSaNa gharSaNa ugghasiya. na0 [uddhRSTa gharSaNa thavuM te ugghAita. tri0 [udghAtita laghu prAyazcita ugghAiya. tri0 /udghAtika] laghu prAyazcita ugghADa. tri0/udghATa] thoDuM khulla, pragaTa ugghADakavADaugghADaNa. na0/udghATakapATaudghATana] apUrNa khulluM kamADa pUruM ughADavuM, gaucarI saMbaMdhi doSa ugghADaNa. na0 udghATana ughADavuM, kholavuM ugghADiya. tri0 [udghATita] | ughADela, kholela ugghAtiya. tri0 [udghAtika] laghu prAyazcita ugghAya. dhA0 /ud+han+Ni] vinAza karavo ugghosa. dhA0 [udghoSa ghoSaNA karavI, DhaMDhero pITavo ugghosa. dhA0 ud+ghoSaya] udghoSaNA karAvavI, DhaMDhero pITAvavo ugghosa. pu0 udghoSa DhaMDhero, udghoSaNA ugghosaNA. strI0 [udghoSaNA] yo 642' ugghosAvettA. kR0 udghoSya] DhaMDhero pITIne ugghosijjamANa. kR0 [udghoSyamAna] DhaMDhero pITavo te ugghosiya. tri0/udghoSita] jAhera karela ugghosettA. kR0 [udghoSya jAhera karIne ugghosemANa. kR0 [udghoSayat] DhaMDhero pITavo te uciya. tri0/ucita] yogya, lAyaka, joDela ucca. vize0 [ucca] ucca, uttama, pUjya, UMcA zarIra tathA UMcA kuLavALo ucca. vize0 [ucca nAmakarmanI eka prakRti jethI uccagotra prApta thAya ucca. a0 [uccais] OMyo, uttama, utkRSTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 283

Page #284
Agama zabdAdi saMgraha uccaMtaga. pu0 uccantaka] dAMtano roga uccaMtaya. pu0/uccAntaka] yo 642' uccaMpiya. tri0/0] jorathI hallo karela uccagoya. na0/uccagotra] gotra karmanI uccagotra nAmaka zubha prakRti uccacchaMda. vize0 [uccacchanda] svecchAcArI uccaTThANa. na0 [uccasthAna] UMcuM sthAna uccatara. tri0 [uccatara ati uttama uccatta. na0/uccatva] UMcAI, uttamatA uccattacchAyA. strI0 [uccatvachAyA] chAyAno chaThTho bheda uccattapajjava. pu0 [uccatvaparyava] UMcApaNAno nirNaya uccattabhayaya. pu0 [uccatvabhRtaka] uccaka rakama laI kAma karanAra sevaka ke nokara uccattariyA. strI0 [uccatarikA] aDhAra lipImAMnI eka lipI uccattA. strI0/0] maphata, badalAnI icchA vagara uccattuddeza. pu0 [uccatvoddeza] 'uccatva saMbaMdhi uddezaka uccatthavaNaya. pu0 [uccasthApanaka) UMcA moDhAnuM bhAjana vizeSa, caMbu uccaya. pu0 [uccaya] UMco Dhagalo, samUha, rAzi uccaya. na0 [avacaya] ekaThuM karavuM uccayabaMdha. pu0 [uccayabandha] uparAupara mUkI Dhagalo karavA rUpa baMdha uccayara. tri0 [uccatara vadhAre UMcu uccaraNa. na0/uccaraNa] akSarAdino uccAra karavo te uccalaMta. dhA0 uccalat] cAlavuM, javuM uccAa. tri0 de0] thAkI gayela uccAkuiyA. strI0 [uccAkucitA] jamInathI UMcI ane DagamagatI nahIM evI zayyA uccAgota. na0 [uccagotra] UMcu gotra uccAnAgarI. strI0 [uccAnAgarI] A nAmanI jaina muninI eka zAkhA uccAra. pu0 [uccAra vaDInItI, viSTA, maLatyAga, upayoga pUrvaka paraThavavuM, uccAraNa uccAra. dhA0 ut+cAraya] uccAraNa karavuM, bolavuM, maLatyAga karavo uccAraNa. pu0 [uccAraNa uccAraNa, kathana uccAratta. na0 [uccAratva] viSTApaNuM, kathanatva uccAraniroha. pu0 [uccAranirodha] maLa-mUtrano aTakAva karavo te uccArapaDikkamaNa. na0 [uccArapratikramaNa maLa-mUtra tyAga karI iriyAvahI karavI uccArapAsavaNa. na0 [uccAraprasavaNa] maLa-mUtra, AyAra sUtranuM eka adhyayana uccArapAsavaNakhelajalla-siMdhANapAriTuvaNiyAsamiya. tri0 [uccAraprasavaNakSvelajallasiGghANapAriSThApanikAsamita] ma-bhUtra, mI, mela, nAnI mela ye vastu paraThavavAmAM jayaNAvALo uccArapAsavaNakhelasiMghANagajallapAriTThAvaNiyAsamiti. strI0 [uccAraprasavaNakSvelasidhANakajallapAriSThApanikA samiti/ma-bhUtra-mA-nAnI bhela-malamAhi paraThavavAmAM sAvadhAnI rAkhavI te, eka samiti muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 284

Page #285
Agama zabdAdi saMgraha uccArapAsavaNakhelasiMghANajallapAriTThAvaNiyAsamii. strI0 [uccAraprasavaNakSvelasiGghANajallapAriSThApanikA samiti] kho 'para' uccArapAsavaNakhelasiMghANajallapAridvAvaNiyAsamita, pu0 [uccAraprasavaNakSvelasiGghANajallapAriSThApanikA samita] yo 'uccAra0 samiya' uccArapAsavaNakhelasiMghANajallapAri dvAvaNiyAsamiti. strI0 [ uccAraprasavamakSvelasiGghANajallapAriSThApanikA samiti] yo 'uccAra0 samiti' uccArapAsavaNakhelasiMghANajallapAriTThAvaNiyAsamiya. pu0 [ uccAraprasavaNavelasiGghANajallapAriSThApanikAsamita ] yo 'uccAra0 samita' uccArapAsavaNabhUmi. strI0 [ uccAraprasravaNabhUmi ] maLa-mUtra tyAga mATe javAnuM sthAna uccArapAsavaNasattikaya na0 / uccAraprasravaNasaptakaka] 'yAra' sUtranuM khe adhyayana uccArabhUmi. strI0 [ uccArabhUmi] maLa-tyAga sthAna, sthaMDila bhUmi uccAramattaya. pu0 / uccArAmatraka] maLa-tyAga mATenuM pAtra, moTuM pAtra uccArasamii. strI0 [ uccArasamiti] maLatyAga saMbaMdhi sAvadhAnI, eka samiti uccAriya. tri0 ( uccArita ] uccArela uccAretavva. kR0 [ uccArayitavya] uccAra karavA yogya uccAretA. kR0 ( uccArya) uccAra karIne ] uccAremANa. kR0 (uccArayat] uMccAraNa karavuM te uccAreyavva. kR0 ( uccArayitavya] uccAra karavA yogya uccAla. thA0 [ ut+cala+Nic) pANIne uchALavuM uccAlaiya tri0 / uccAlagika) khaseDanAra uccAlaiya tri0 / uccAlya] khaseDIne uccAliya. tri0 / uccAlita) upADela uccAvaya. tri0 [ uccAvaca ] aya-nIya, uttama adhama, anuja pratija uccAvaya. trio (uccavrata ] mahAvratadhArI, Ucca vratathI yukta uccAviya. kR0 ( ucaiH kRtvA ] UMcu karIne uccAsaNa na0 ( uccAsana ] UMcu Asana, zreSTha Asana ucciTu dhA0 (ut+sthA UbhuM thavuM ucciNa. dhA0 (utoci viNavuM, bhegA karavuM ucceyaNa. trio (ucceyaNa ] nAza karavAne uccoyaya. pu0 [ uccodaya ] cakravartInA eka mahelanuM nAma uccha. vize0 de0) nyUna, hIna ucchaMga. pu0 (utsaGga) goda, khoLo ucchatta. na0 [apacchatra ] potAnA doSa ane bIjAnA guNa chupAvavA te ucchanna. tri0 (avacchana la ucchanna, vize0 / utsanna / chinna, paMDita, naSTa ucchannadaMsaNi. tri0 [ utsannadarzanin ] jenuM darzana khaMDita ke naSTa thayuM che tevo ucchannanANi tri0 (utsannajJAnin ) jene jJAna khaMDita ke naSTa thayuM che tevo ucchannasAmiya. tri0 [ ucchinnasvAmika] jenuM svAmipaNuM khaMDita ke naSTa thayuM che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 285

Page #286
Agama zabdAdi saMgraha ucchannasetuya. tri0 [ucchinnasetuka jenuM sevakapaNuM khaMDita ke naSTa thayuM che te ucchappaNA. strI0 [utsarpaNA] abhyadaya, unnati ucchappiya. vize0 [utsarpika] unnata, abhyadita ucchala. dhA0 ut+chal] uchaLavuM, UMce javuM, kUdavuM, phelAvuM ucchalaMta. kR0/ucchalat uchaLato ucchalita. kR0 [ucchalita] uchaLela ucchalla. vize0 [ucchala] uchaLavAvALo ucchava. pu0 utsava mahotsava ucchahaMta. tri0 [utsahata] utsAha rAkhato ucchahaya. kR0 [utsAhamAna] utsAhita thavuM te ucchAiya. tri0 [avacchAdita] AcchAdana karela, DhAMkela ucchAdanayA. strI0 [ucchAdanA] ucchedana karavuM te ucchAyaNayA. strI0 [ucchAdananA yo 652 ucchAha. pu0 [utsAha utsAha, draDha udyama, utkaMThA, parAkrama, sAmarthya ucchiMda. dhA0 [ut+chid] ukheDavuM ucchiMdaNa. na0 ucchedana] udhAra levuM te ucchiMpaka. pu0 [avacchimpaka] cora vizeSa, bhIla vagerenI jAti ucchiMpaNa. na0 [utkSepaNa] upara pheMkavuM, bahAra kADhavuM ucchinna. tri0/ucchinna nAza pAmela ucchu. pu0 [ikSu zeraDI ucchukhaMDa. pu0 [ikSukhaNDa) zeraDIno kaTako ke kotarI-gaMDerI ucchukhaMDiyA. strI0 [ikSukhaNDikA] huyI 642' ucchugaMDiyA. strI0 [ikSukhaNDikA juo upara ucchucoyaga. na0 [ikSucoyaga] zeraDInA kUcA ucchuDagala. na0 [ikSuDagala] zeraDIno TukaDo ucchuddha. tri0/0] verAyela, vikharela ucchubha. dhA0 ut+kSip] UMce pheMkavuM ucchumeraga. na0 [ikSumeraka] zeraDInA chotarA utAryA pachInA kaTakA, gaMDerI ucchuvana. na0 [ikSuvana] zeraDInuM vana ucchavADa. pu0 [ikSuvADa zeraDIno vADa ucchusAlaga. na0 [ikSuzAlaka zeraDIno sAMTho ucchUDha. tri0 [utkSipta] tyajela, corAyela, bahAra karela ucchUDhadIhabAhu. pu0 [de0] phelAvela hAtha ucchUDhasarIra. pu0 [utkSiptazarIra] zarIra saMskArano tyAga karela che evA muni uccheya. pu0 [uccheda] nAza, vinAza uccheyakara. tri0 [ucchedakara vinAza karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 286

Page #287
Agama zabdAdi saMgraha 3choma. tri, DikSoma) kSobha rahita 3chota. thA0 [3+kSatriya prakSAlana karavuM 3chonA. 10 [3eAtano ghaNA pANIthI hAtha paga dhovA, ajayaNAe hAtha paga dhovA uccholaNA. strI0 [utkSAlanA] prakSAlanA ucchaniM. 10 [3-kSatti ] DUbADavuM uccholittae. kR0 utkSAlayitum dhovAne mATe, prakSAlanArthe uccholeMta. kR0 utkSAlayat] prakSAlana karato uccholettA. kR0 [utkSAlya] uchALIne, dhoIne juvAniyA. strI[zjuvAnijhA] bhagavAna mahAvIranuM kevalajJAna utpatti sthAna 3nuDhi. strI [2yfr] sIdhI pati 3naMta. pu[3nayanta] parvata vizeSa, bhagavaMta nemanAthanI kalyANakanI bhUmi 3nata. tri. [3] tatpara, taiyAra 3nama. pu0 [BdIma) dhaMdho, pravRtti 3nama. gha0 [35] prayatna karavo 3namaMta. vize. [1Icchato | udyama karato, prayatna karato 3Mmika[, $0 [udyamita udyama karavA mATe 3nA. pu0 3Ita) juo 3jhata' 3na. tri. [3q7] nirmaLa, svaccha, cokakhuM, zuddha, kalaMkarahita, utkaTa, dIpta 3nata. thA0 [3+qno prakAzita thavuM, caLakavuM 3nataMta. 0 [ 3nata) prakAzatuM, caLakatuM 3LatA. 10 [3qtana] dedIpyamAna 3mtA . 10 [3qtana] juo upara 3Mnita. tri. [3jvanita] prakAzita 3Mniya. tri[3qnita) prakAzita unnatriya. tri. [3qrtika] uddIpta, UMcI jvALAthI yukta 3017. tri. [17] malIna, sUkA pasInAthI jAmela mela yukta 3nava. gha0 [35] prayatna karavo ujjahittA. kR0 udhAya tajIne, choDIne 3Maa. 10 [3] bagIco, sAmAnya jana mATenuM ujANI sthAna 3MAhi . 10 [3 ] udyAnamAM bAMdhela makAna ujjANajattA. strI0 [udyAnayAtrA] udyAnamAM javuM 3nA pAna. tri[3InapAna) mALI, bagIcAno rakSaka ujjANapAlaga. tri0 [udyAnapAlaka] mALI, bagIcAno rakSaka ujjANapAlaya. tri0/udyAnapAlaka] juo upara 3MAmUni. strI [3namUHi] bagIcAnI bhUmi muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 287

Page #288
ujjANasaMThita tri0 / udyAnasaMsthita) udyAnane AkAre rahela ujjANasAlA. strI0 [ udyAna zAlA ] udyAnazAlA ujjANasiri. strI0 [ udyAnazrI] vananI lakSmI ke zobhA ujjANiyaleNa na0 [ audyAnikAlayana ] bagIcAmAM rahela virAmagRha ujjAya dhA0 (ut+jA) udyamavaMta thavuM ujjAla. dhA0 (ud+jvAlay ] ujjvaLa karavuM, vizeSa nirmala karavuM ujjAlaMta. tri0 / ujjvAlayat) ujjvaLa karela ujjAlaa. tri0 / ujjvAlaka) Aga saLagAvanAra ujjAlaNa na0 / ujjvAlana] saLagAvavuM te ujjAlAba dhA0 (ut+jvAlay ] huthyo 'ujjAla' ujjAlittA. kR0 ( ujjyAlaya) ajavALIne ujjAliya ku0 / ujjvAlita) ajavALela ujjAliyA. kR0 ( ujjvAlya ajavALIne ujjAtta. kR0 / ujjvAlayitum ] saLagAvavA mATe, ajavALavA mATe ujjAlettA. kR0 ( ujjvAlya ] ajavALIne ujjita. pu0 (ujjayanta ] pRthkho unaMta ujju . tri0 [Rju] saraNa khavaDa, aDuTila, saMyamadhArI ujju. pu0 [ Rju ] saMyama Agama zabdAdi saMgraha ujjuAyatA svI0 RjyAyatA] . [ saraLa ane lAMbI zreNi ujjuAyayA. strI0 [ RjvAyatA] saraLa ane lAMbI zreNi ujjUkaDa. tri0 (RkRta ] mAyArahita karela ujjuga. pu0 / Rjuka niSkapaTI sUtra vizeSa ujjujaDa. tri0 [ RjujaDa ] saraLa ane jaDa ujjutta. tri0 (udyukta ] udyamavALo, sAvadhAna ujjUdaMsi. tri0 (Rjudarzin] maja bhAvavALo, saMyama abhilASI ujjuppanna. tri0 / RjuprAjJa) saraLa ane buddhizALI ujjubhAva. pu0 [ RjubhAva ] saraLatA ujjubhUya tri0 (RjubhUta saraLa thayela ujjumai. svI0 [ Rjumati ] sAmAnyathI mananA paryAyone jANanAra eka jJAna, aDhI dvIpanA saMnI prANIonA manobhAvane jANanAra sAdhu ujjumati. strI0 [ Rjumati] khora' ujjaya. tri0 (udyukta ] Thukho 'ujjutta' ujjuya. tri0 ( Rjuka saraNa, sIdho, niSThapaTI, 4bhayo hAtha ujjayabhUya. tri0 ( RjukabhUta] saraLa banela ujjupayA svI0 ( RjukatA) saraLatA ujjuyAra. tri0 [ RjucAra] saraLatAthI rahenAra, saMyama pALanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 288

Page #289
Agama zabdAdi saMgraha ujjoyaNa. na0/udyojana] joDavuM ujjusuta. pu0 RjusUtra sAta nayamAMno eka naya - je vartamAna vastune ja mAne che. ujjusuya. pu0 [RjusUtra juo upara ujjuseDhI. strI0 [RjuzreNI AkAzapradeza paMkti, avakra zreNi ujjUhiyAThANa. na0 de0] gaucarInI eka paddhati ujjeNI. strI0 [ujjainI] eka nagarI vizeSa ujjoiya. vize0 [udyotita] prakAzita ujjoemANa. kR0 [udyotayat prakAza karavo te ujjota. pu0 [udyota savANu, 4-4Aza, nAmakarmanI eka prakRti-jenA udaye prakAza karanAra zarIra maLe tevA caMdrAdi ujjoya. pu0 [udyota] yo para' ujjoya. pu0 [udyoga prayatna, parizrama ujjoya. dhA0 ut+dyotaya prakAza karavo ujjoya. dhA0 ut+dyut prakAza karavo ujjoyaMta. kR0 [udyotayat] prakAza karato ujjoyakara. tri0 [udyotakara] prakAzaka, udyota karanAra, udyotanA kAraNabhUta vizeSa karma ujjoyaga. tri0 [udyotaka] prakAzaka ujjoyagara. tri0 [udyotakara prakAza karanAra ujjoyanAma. na0 udyotanAman] nAma karmanI eka prakRti ujjoyabhUya. pu0 [udyotabhUta] prakAzarUpa ujjova. dhA0 [ut+dyut yo 'ujjoa ujjovanAma. na0 [udyotanAman yo 'ujjoyanAma ujjoviya. tri0 [udyotita] prakAzita ujjovemANa. kR0 [udyotayat] prakAza karato ujjha. dhA0 [ujjha tyAga karavo, choDavuM ujjha. dhA0 /ujjhay choDAvavuM ujjhaMta. kR0 [ujjhata] choDato, vivekarahita ujjhara. pu0 [ujjhara] pANIno jharo ujjharabahula. na0 [nirjharabahula] jharaNAnI bahulatA ujjhAya. pu0 [upAdhyAya upAdhyAya, vidyAdAtAguru, sUtra vAcanA dAtA ujjhAyatta. na0/upAdhyAyatva upAdhyAyapaNuM ujjhAya. dhA0/ujjhAy tyAga karAvavo ujjhAvittae. kR0 /ujjhayitum] choDavA mATe ujjhAvettA. kR0 [ujjhayitvA choDAvIne ujjhiuM. kR0 [ujjhitvA] tyAga karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 289

Page #290
ujjhaUNaM. kR0 (ujjhitvA ] tyAga karIne ujjhijjamANa. kR0 (ujiyamAna) choDavuM te Aita. pu0 [ndrita] tyAga karela, bhinna, parityAga, eka adhyayana ujjhittae. kR0 (ujjhitum] choDavA mATe ndrittA. 0 utttitvA tyAga karIne Aiya. pu0 [undrita] juo 'undrita' ujjhiyajaramaraNa na0 / ujjhitajarAmaraNa) vRddhAvasthA ane maraNathI mukta thanAra ujjhiyadhammiya. tri0 [ ujjhitadhArmika ] nAkhI devA yogya, nirupayogI ujjhiyaniyANasalla, na0 (ujjhitanidAnazalya niyANa rupa zalyano tyAga karanAra ujjhayaya. pu0 ( ujjhitaka ] choDanAra ujjhiyaa vi0 [ujjhitaka] vANijya grAmanA sAryavAha vicamitta ane sumavA no putra te durAcArI ane vyasanI hato vhAmAyA gaNikAmAM Asakta hato. mitarAjAe potAnA mahelamAM gaNikAne rAkhelI tyAre AmAyA sAthe khAnagImAM bhogAsakta banelA tene rAjAe bhayaMkara sajA karI. pUrvabhavamAM te gottAsa nAme dUra puruSa hato. ujjhiyA. vi0 [ ujjhitA] rAjaguhInA 'dhana-2 sArthavAhanA putra dhanapAna-ka' nI patnI 1. puru{}} uMTa, sAMDhIo, eka mleccha jAti Agama zabdAdi saMgraha saTTaraLa. 10 [dhi] sAMThIo karavo te saTTiyAnA. strI0 [3zAtA] uMTazALA saTTiya. tri [mauCi ] uMTanA vALanI banela kAmaLI ke vasta saTTiyA. strI [mauSTriI] uMTanA AkAranuM vAsaNa-ghaDo uTTiyAsamaNa. pu0 [ uSTrikAzramaNa ] AjIvika matano eka sAdhu je moTA mATInA vAsaNamAM besI tapazcaryA kare paTTI. strI [ii] uMTaDI, sAMDhaNI uTTIvAla. pu0 (uSTrapAla ] uMTa rAkhanAra Tg. J{x}E}} hoTha, vAsaNano kAMTho 3g. fu {4} udaya, uThela 36. pu0 [3] eka jaLacara prANInI jAta 3. dhA {{+9y/ uThavuM, UbhuM thavuM uTThachinnaya. tri0 [oSThachinnaka ] hoTha karo. 36La. 10 [utthAna] UMcuM thavuM, udbhava, utpatti, AraMbha, UMce vasavuM uTThava. dhA0 ( ut + sthApay ] uThAvavuM uTThavaNiyA strI0 [ oSThavINIkA] hoThathI vINA jevuM vAjiMtra banAvavuM te dbhavettA. 0 [utthApya uThADIne 36aa. 10 />[+8 juo ka saTTA. strI0 [utthA] utthAna, UbhA thavuM hRdRzuddha tri {ul uMTanuM yuddha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 saTTA. tri0 [utthAya uchIne, UMcA thaIne Page 290

Page #291
Agama zabdAdi saMgraha sThThAI, 10 [3sthAna) ubhA thavuM te, zarIranI eka prakAranI ceSTA uhANapAriyANiya. vize0 [utthAnapAriyAnika] jIvanacaritra, samagra jIvananA dareka banAvono ahevAla uTThANasuya. pu0 [utthAnazruta eka (kAlika) AgamasUtra sThThA . 0 [ sthA juo 'uThThANa' uThAyamANaga. kR0 [utthAyamAnaka uThAvavA yogya, AraMbha yogya hAvA. 10 [5tthApana] utthApanA karavI te, uThAvavuM te DAvA. 10 [3JsthApana chedopasthApanIya cAritra AropaNa karavuM te haphrimamA. 10 [sthitamanasa) uThatA manarupI ti. tri[3sthita) uThela, Ubho thayela, taiyAra thayela, udaya pAmela, ugela, ujjaDa 3ddita. triDisvaiita dharmAcaraNa ke pravrajyA mATe taiyAra thayela, dattA. 0 [3tyAya) uThIne, UbhA thaIne Trika. trio [zveta] juo ti' uTThiyallaga. pu0 [utthitallaga] uThavA lAgela uTThiyavAya. pu0 [utthitavAda] ucaiitavAda 3ma. thA0 [sava+8Iva) thuMkavuM hufmattA. vR0 [mavarNavya) ghUMkIne 37merA. 0 [mavarNavya) ghUMkIne Eka. 0 [ sthAyI uThIne urdUta. tri[Sttakata] ubho rahela EttA. 0 [3tthA5] | uThIne, UbhA thaIne . pu(puTa) daDIo 36va. vi. [33 ] eka RSi, jenI suMdara patnI para phaMdra e baLAtkAra karela 365. puo [38 tApasa Azrama, jhuMpaDuM 3Dava. puo [38] juo upara' oDiya. vR0 0i] zodhela 3Du. puo (20) Rtu, be mAsa pramANa kALa laDuM. puo [iDDo nakSatra uDukallANiyA. strI0 [RtukalyANikA] cha e RtumAM sukhadAyI evI cakravartInI rANIo, jenuM yauvana naSTa na thatuM hovAthI sadA sukhadAyI hoya uDukhala. pu0 [uDUkhala ukhala, khAMDaNI DukAma. 10 (uDudrAmanI nakSatramALA 3Dupa. 10 Duipa) hoDI uDupajjosaviya. na0 [RtuparyuSita] comAsA sivAyanA kALamAM rahela kupati. puuDupati] nakSatrasvAmI, caMdra 3cpAna. 10 DiDupAna) nakSatrapAna muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 291

Page #292
uDubaddha. 50 Rtubaddha) comAsA sivAyano kALa uDubaddhi. trio [Rtubaddhika ] zIta ane uSNakALamAM sAdhuono mAsakalpa vihAra uDDuvai. pu0 [uDupati] caMdra, nakSatrapati uDuvati. pu0 [ uDupati] caMdra, nakSatrapati uDuvara pu0 [ uDDuvara ] sUrya uDuvADiyagaNa. pu0 [ uDuvATikAgaNa] jaina muniono eka gaNa uDuvimANa. pu0 [ uDuvimAna ] eka devavimAna u. pu0 (ur3a) e nAmano eka deza te dezanA rahevAsI uDDuMcaga. pu0 [de0 ] kalakalATa uDDuMsa. na0 [de0] udhaI - taiya jIva uDDapANa na0 [de0] sarovaranuM pANI uDDAvaNa na0 (uDDAyana] AkarSaNa uDDAha. pu0 [ uddAha) upaghAta, nAza, halAI 42vI te hilanA, hAni, nyUnatA uDDAhakara. tri0 [ uddAhakara] hAni karanAra uDDa. 0 [ uDDIna ] AkAzamAM uDela Agama zabdAdi saMgraha uDDubhaGaga pu0 [uhubhUtaka) eka anArya deza uDDayana0 (de0] oDakAra uDDa. tri0 [Urdhva] yo upara, loDa, vahizA mukhya uttama, lo, uparitana uDUM. tri0 /Urdhva dukho 'uDDa uDDakAya. pu0 [uDDakAka ] kAgaDo uDuMgAmi vize0 (UrdhvagAmina] upara janAra uDuMgArava. pu0 [ Urdhvagaurava ] AyuSyanA pariNAmano eka prakAra ke jenAthI jIva UMcI gatimAM jAya uDDuMjANu. tri0 (UrdhvajAnu ] jaMghA UMcI rahe tevA Asane besanAra uDDaThANa na0 (UrdhvasthAna ] UMcu sthAna upAda. pu0 (UrdhvapAda] paga UMcA rAkhela upAya. pu0 / UrdhvapAda) 'para' ubhAgi vize0 (UrdhvabhAgin / AkAzamAM rahela uDuMvAya. pu0 (UrdhvavAta] Gud hizAnI vAyu uDDakAya pu0 / UrdhvakArya ] kAgaDo uDDagai. strI0 [ Urdhvagati ] UMcI gati uDDagAmi. vize0 [UrdhvagAmin] UMce janAra uDDagAmiNI. strI0 [ UrdhvagAminI / UMce janArI gati uDDUcara. trio (Urdhvacara ] UMce UDanAra pachI uDajANu tri0 (UrdhvajAn ] mo 'uDDuMjANu' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 292

Page #293
Agama zabdAdi saMgraha uDDatta. na0 [UrdhvatA UMcApaNuM uDDhadisA. strI0 [UrdhvadizA] uparanI dizA uDDadisipamANAtikkama. pu0/UrdhvadikpramANAtikrama] chaThThA dizivratano pahelo aticAra uDDaniroha. na0 [Urdhvanirodha] UMcI gati rokavI te uDDapAya. pu0 [UrdhvapAda] UMcA paga rAkhela uDDabaddha. tri0 [Urdhvabaddha UMce vRkSanI DALIo bAMdhela uDDamuiMgAkArasaMThiya. tri0 [UrdhvamRdaGgAkArasaMsthita] UMcA moDhAvALA Dholane AkAre rahela uDDamuha. tri0 [Urdhvamukha UMcA mukhavALo uDDareNu. pu0 [UvaraNu] eka parimANa vizeSa, ATha lakSmalalzikA uDDaloga. pu0 [Urdhvaloka urdhvaloka, svarga uDDalogavAsi. tri0/UrdhvalokavAsin] urdhvalokavAsI ke svargamAM vasanAra uDDaloya. pu0 [Urdhvaloka] yo 'uDDaloga uDDavAta. pu0 [UrdhvavAta urdhva dizAno vAyu uDDavAya. pu0 UrdhvavAta] yo 642' uDDA. strI0 [uvA urdhvadizA uDDAmuhakalaMbuyApupphaThANasaMThita. na0/uddhImukhakalambuka puSpasaMsthAnasaMsthitA eka jAtanA viziSTa AkAre rahela uDDAhakara. pu0 [uddAhakara] hAni karanAra uDDiya. pu0 [uddhRta uddharela uDDImuha. na0 [urdImukha urdhvamukha uDDImuhakalaMbuyApupfasaMThita. na0 [urdImukhakalambuka puSpasaMsthita] meM viziSTa pAre 2hela uDDovavannaga. pu0 [Uopapannaga] urdhvalokamAM utpanna thanAra deva-devI uNa. a0 [punar pharIthI, pharI uNaga. tri0 [Unaka] nyUna, ochuM uNAdi. pu0 uNAdi] uNa vagaire pratyaya uNNa. na0 [UNa una uNNakappAsa. pu0/UrNakAppasi gheTAnA vALa uNNamaNI. strI0 [unnamanI] eka vidyA vizeSa uNNaya. tri0 [unnata] unnata, yuM, mAlA, nItuM, ya'tuM, guerAvAna, salimAna 35 mohanIya - saMEM yo 'unnayaH' uNNA. strI0UrNA una uNNiya. tri0 [aurNika unanuM, unanA banela rajoharaNAdi uNha. tri0 [uSNa garama, unuM, uSNatA uNhapariyAva. pu0 [uSNaparitApa ati garamIno pariSaha uNhaya. tri0 uSNaka yo 'uNhaH uNhavaNa. na0 [uSNApana] unuM karavuM te uNhavAya. pu0 [uSNapAta garama pavana muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 293

Page #294
Agama zabdAdi saMgraha 11 3 9. 10 (GUJsaMho garamI sahana karavI te 3ThThamatatta. tri. [3U[ifmatapta) garamIthI atyaMta pIDita, duHkhI thayela uThThafmahA. tri. [3Umfmahata] sUryanI garamIthI pIDita 3SThoDA. 10 (GU) garama pANI satta. tri[3] kahela utta. tri[3pta) vAvela utta. 10 [SgI] jemAM ghAsa ugeluM che te 3ttatta. vize. [3ttapta] ati tapeluM hattatva. tri. [3+trasto trAsayukta uttappa. tri0 [uttapta dedIpyamAna, garvita uttama.vize uttamasa) ajJAnarahita hattama. tri. [3ttama) uttama, sarvotkRSTa, zreSTha, suMdara, saMyama, tyAga uttamaM. 10 uttama mastaka, mAthuM uttamakaTThapatta. tri0 uttamakASThaprApta] uttama avasthAe pahoMcela uttamavRtta. 10 uttama957) uttama kuLa uttamakulasaMpatti. strI0 [uttamakulasaMpatti uttama kuLa rUpa saMpatti uttamaTTha. pu0 [uttamA mokSa, uttama padArtha uttamaTThakAla. pu0 [uttamArthakAla] mokSakALa, anazanano avasara uttamaTThagavesaya. pu0/uttamArthagaveSaka] mokSano abhilASI uttamaTTapatta. tri0/uttamArthaprApta mokSane pAmela uttamapayakayavAsa. tri0 [uttamapadakajavAsa uttama sthAne vasavuM te uttamapurisa. pu0/uttamapuruSa uttama puruSa, tIrthakara, cakravartI Adi uttamapoggala. pu0 [uttamapudgala] uttama pudgala 3ttamanesAbujA. 10 [3ttamanecchAnuti) uttama leyAne prApta thayela uttamaluya. 10 [uttamaRta] uttama zrata Agama sattA . strI (uttaHI] pUrNabhadrandranI paTTarANI, pakSanI pahelI rAtrinuM nAma uttama. vi0 [34]. nAgapuranA eka gAthApatinI putrI, bha0 pAThya pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda vyaMtarendranI agamahiSI banI. uttara. triuttara) zreSTha, pradhAna, uttama, ittara, bIjuM, anya vRddhigata, adhika UtaravuM te, mukhya nahIM paNa gauNa ke peTA, uttara. tri[3ttara) uttara dizA ke pradeza upara uttara. tha0 [3+g] bahAra nIkaLavuM uttarao. a0 /uttaratas uttara dizAthI uttara. 10 [3ttaraEo daravAjAnI uparanuM ADuM lAkaDuM uttaraMta. pu0 [uttarata] pAra karato uttarakaMcuijja. tri0 [uttarakaJcukIya] upara bakhtara paherela uttarakaMcuiya. tri0 [uttarakaJcukIya] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 294

Page #295
uttarakaraNa. na0 [ uttarakaraNa] mULa kriyA pachInI vizeSa kriyA, guNAdhAna uttarakiriya na0 / uttarakriya) vaikriya zarIra dvArA gamana karavuM te uttarakurA. pu0 [ uttarakuru] e nAmaka eka yugalika kSetra, izAne dranI rAmA nAmanI rAzInI rA4dhAnI, kheDa ziviDA, kheDa vAvaDI, eka udyAna uttarakurA. strI0 [ uttarakurA ] eka pAlakhI, izAnendranI eka rANInI rAjadhAnI uttarakuriya tri0 ( uttarakurIya ] uttarakara saMbaMdhi uttarakuru. pu0 [ uttarakuru] bhukha uttarakurA uttarakurUkUDa na0 [ uttarakurukUDa] eka phUTa uttarakuruga. pu0 [ uttarakuruja ] uttarakurumAM utpanna thayela uttarakuruddaha. pu0 [ uttarakurudraha] eka uttarakurumahadduma. pu0 [ uttarakurumahAdruma ] uttarakuru kSetramAM rahela eka moTuM vRkSa uttarakurUpa tri0 / uttarakuruja) uttarakura kSetramAM janmela Agama zabdAdi saMgraha uttarakUla. pu0 [ uttarakUla ] uparanA kAMThe vasanAra-tApasa uttarakUlaga. pu0 [ uttarakUlaka] juo upara" uttaragiha. na0 ( uttaragRha ) paranuM jIbhuM gRha uttaraguNa. pu0 / uttaraguNa) mULa guNanI apekSAe uttaraguNa uttaraguNapaDisevI tri0 [ uttaraguNapratisevita] uttaraguNanI niSiddha vastune AcaranAra uttarajjhayaNa na0 / uttarAdhyayana) kheDa (mUla) khAgamasUtra uttarajjhAya. pu0 [ uttarAdhyAya] uttarajhayaNa sUtranA chatrIza adhyayano uttara. na0 (uttarArddha uttarArdha uttaraDUkaccha, pu0 [ uttarArddhakaccha] kacchavijayano uttarAddha pradeza, vaitADhya parvatanuM kuTa uttaraDDUbharaha. na0 (uttarArddhabharata ] bharata kSetrano uttarArdra pradeza uttaraThThabharahakUDa na0 (uttarArddha bharatakUTa) vaitADhya parvatanuM eka phUTa uttaralokAhivada, pu0 [ uttarArddhalokAdhipati | uttarAddha lokano adhipati uttaraNa. na0 [ uttaraNa ] tarI javuM, pAra UtaravuM te uttarattara. tri0 (uttarattara ] uparitana sthAnavartI, zreSThatara uttaratini. strI0 [ uttaratriNi] uparanI traNa uttarato. a0 [uttaratas ] uttarathI uttaradArika na0 / uttaradvArika] uttaradizA tarapha mukha rAkhanAra uttaradAriyA. strI0 [ uttaradvArikA ] khora' uttaradAhiNa. pu0 [uttaradakSiNa ] uttara ane dakSiNa dizA uttarakhatiyakuMDapura. pu0 [ uttarakSatriyakuNDapura ] bhagavaMta maNavIranI janmabhUmi uttaragaMdhAra na0 [ uttaragAndhAra) gAMdhAra grAmanI pAMcamI mUrcchanA uttaragaMdhArA svI0 (uttaragAndhArA) dukho 'para' uttaragAmiya. tri0 ( uttaragAmika] uttara dizAmAM gamana karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 uttaradAhiNAyA. strI0 [uttaradakSiNAyatA] uttara dakSiNa lAMbuM Page 295

Page #296
Agama zabdAdi saMgraha uttaradisA. strI0 [uttaradizA] uttara dizA uttaraddha. na0 [uttarArddha ardhva uttara, vaitADhya ke meruthI uttara bAjuno pradeza uttaraddhabharaha. na0 [uttarArddhabharata] bhAratano uttarArdhva pradeza uttarapagaDi. strI0/uttaraprakRti karmanI peTA prakRti uttarapaccatthima. pu0 [uttarapAzcAtya] vAyavya khUNo uttarapaccatthimalla. pu0 [uttarapAzcAtya] vAyavya khUNAnuM uttarapaTTa. pu0 [uttarapaTTa] saMthArIyA upara pAtharavAnuM eka vastra uttarapaTTaga. pu0 [uttarapaTTaka] yo 642' uttarapaDiuttaravaDiya. na0 [uttarapratyuttaravattiya] savAla-javAba nimitte uttarapAINa. pu0 [uttaraprAcI] izAna khUNo uttarapAsaga. pu0 [uttarapArzvaka uttara paDakhe uttarapAsaya. pu0 [uttarapArzvaka] uttara paDakhe uttarapurattha. pu0 [uttarapaurastya izAna khUNo uttarapurasthima. pu0 [uttarapaurastya] juo upara uttarapurathimilla. pu0 [uttarapaurastya] izAna khUNo uttarapuvva. pu0 uttarapUrvI izAna khUNo uttarapoTTavayA. strI0 [uttaraproSThapadA] uttarAbhAdrapada nakSatra uttaraphagguNA. strI0 [uttaraphalgunI] uttarAphAlvanI nakSatra uttarabalissaha. pu0 [uttarabalissaha) jaina sAdhuno eka gaNa uttarabalissahagaNa. pu0 [uttarabalissahagaNa] yo 64ra' uttarabhaddavayA. strI0 [uttarabhAdrapada] eka nakSatra uttaramaMdA. strI0 [uttaramandA] madhyama grAmanI eka mUrcchanA uttaralavaNasamudda. pu0 [uttaralavaNasamudra] lavaNa samudrano uttara bhAga uttaravAda. pu0 [uttaravAda] utkRSTavAda uttaraveuvi. tri0 [uttaravaikurvina] vaikriya zarIra banAvanAra uttaraveubviya. tri0 [uttaravaikriya] vaikriya zarIranI racanA karavI te uttaraveyaDDa. pu0 [uttaravaitADhya] vaitADhya parvatano uttara bhAga uttarasAlA. strI0 [uttarazAlA] eka jAtanuM ghara, besavAnuM sthAna ke maMDapa uttarA. strI0 [uttarA] uttarASADhAdi traNa nakSatro, madhyama grAmanI pahelI ane trIjI mUrchAnA, uttara dizA uttarA. vi0 [uttarA AcArya sivakUphanI bahena, tenA bhAInA matane anusarIne teNe paNa nagnatA dhAraNa karelI pachIthI zarIra para eka vastra dhAraNa karyuM. uttarAgAra. na0/uttarAgAra] bIjA aneka prakAre uttarApoTThavayA. strI0 [uttarAproSThapadA] eka nakSatra uttarAphagguNI. strI0 [uttarAphAlgunI] eka nakSatra uttarAbhadavayA. strI0/uttarAbhAdrapadA] eka nakSatra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 296

Page #297
Agama zabdAdi saMgraha uttarittu. kR0 [uttIya go 642' uttariya. pu0 [autarika] uttara dizA saMbaMdhi, zreSThatA yukta uttariya. na0 [uttarIya] yo 'uttarijja uttariya. vize0 [uttIrNa utarela, nIce Avela, pAra pahoMcela uttarilla. vize0/audIcya] uttara dizA ke kALamAM utpanna, uttara saMbaMdhi uttarilla. tri0 [uttArya utAravA yogya uttarIkaraNa. na0/uttarIkaraNa] jenuM Alocana-pratikramaNa karela che tenI vadhu vizuddhi karavI uttarAbhaddavaya. strI0 [uttarAbhAdrapadA] eka nakSatra uttarAbhaddavayA. strI0/uttarAbhAdrapada) eka nakSatra uttarAbhimuha. pu0 [uttarAbhimukha uttara dizA sanmukha uttarAyaNa. pu0/uttarAyana] sUryanuM dakSiNa dizAmAMthI uttara dizAmAM javuM uttarAyatA. strI0 [uttarAyatA] gAMdhAra grAmanI sAtamI mUrcchanA uttarAyatAkoDiyA. strI0 uttarAyatAkoTimA] gAMdhAra grAmanI sAtamI mUrchAnA uttarAvakkamaNa. na0 [uttarApakramaNa] uttara dizAmAM javuM te uttarAsaMga. pu0 [uttarAsaGga] chAtI upara DhAMkela eka vastra, zarIra upara viziSTa rIte oDhAtuM eka vastra uttarAsaMgakaraNa. na0 [uttarAsaGgakaraNa] zarIra upara viziSTa rIte vastra oDhavuM te uttarAsamA . strI0/uttarasamA] madhyagrAmanI cothI mUcchanA uttarAsADhA. strI0 [uttarASADhA] eka nakSatra uttarAhutta. tri0 [uttarAbhimukha uttara sanmukha uttariuM. kR0 [uttaritum utaravAne mATe uttarijja. na0 [uttarIya khabhA upara rAkhavAnuM eka vastra uttarijjaga. na0 [uttarIyaka] mI 642' uttarijjaya. na0/uttarIyaka] gmo 642' uttarittae. kR0 uttarItum yo 'uttari' uttarittA. kR0/uttIya utarIne, pAra karIne uttarIya. na0/uttarIya yo 'uttariya uttarettA. kR0 [uttIrya yo 'uttarittA' uttaro?. pu0 [uttarauSTha upalo hoTha uttaroTuroma. na0/uttarauSTharoman dADhI-mUMcha uttasa. dhA0 ut+trasa] trAsa pAmavo, duHkhI thavuM uttANa. tri0 [utAna] catupATa, sIdhuM, chIcharuM, urdhvamukha palakAro mAryA vinA AMkha khulI rAkhavI, cattA sUvAno abhigraha dharanAra, visphArita, akuzaLa, pasArela uttANaa. tri0 uttAnaka] juo upara uttANaga. tri0 [uttAnaka yo upara' uttANaya. tri0 [uttAnaka yo 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 297

Page #298
Agama zabdAdi saMgraha uttANayachatta. na0 [uttAnakachatra] urdhvamukha chatra uttANayachattasaMThANa. na0 [uttAnakachatrasaMsthAna] urdhvamukha chatranA AkAre rahela uttANasejja. strI0 [uttAnakazaya urdhvamukha zayyA uttANiya. tri0 [uttAnika cattA sUvAno abhigraha, catto karAyela uttANodaya. pu0 [uttAnodaka] chIcharuM pANI uttANobhAsi. tri0 [uttAnAvabhAsin tuccha jaNAya tevuM uttAra. dhA0 ut+tAraya] pAra pahoMcavuM, bahAra nIkaLavuM uttAra. pu0 [uttAra] nadIno kinAro, Aro uttAraNa. na0 [uttAraNa pAra utaravuM te uttArittu. tri0 [uttArita] pAra utaranAra uttAla. na0 uttAla] tAla vagaranuM gAvuM te uttAlijjata. kR0 uttADyamAna] tADa na karavuM te, vAdya vagADavuM te uttAsaittu. tri0 [uttrAsayita] atizaya trAsa ApanAra uttAsaNaga. tri0 [uttrAsanaka] trAsa ke bhaya upajAvanAra uttAsaNaya. tri0 [uttAsanaka] yo upara' uttiMga. na0 [uttiGga] kIDIyArU, chIdra uttiMga. pu0 [uttiGga] eka vanaspati vizeSa uttiTuMta. kR0 [uttiSThat udita thayela uttiNNa. vize0 [uttRNa] tRNa zUnya uttiNNa. tri0 [uttIrNa pAra Utarela uttima. tri0 uttama yo 'uttama uttimaMga. vize0 [uttamAGga] yo 'uttamAGga uttimaTTha. pu0 [uttamArtha so 'uttamaTTha uttimaTThakAla. pu0 uttamArthakAla) mokSakALa uttimaTThapatta. pu0 [uttamArthaprApta mokSane prApta thayela uttupiya. vize0 de0] snigdha, cIkaNuM uttuyaMta. na0 [uttudatta pIDA karavI te utteDa. na0/0] vAsaNa upara jAmela osa biMdu utthaiya. vize0 [avastRta AcchAdana karela, DhAMkela utthaya. tri0 [avastRta gmo 52' utthaya. pu0 [ucchraya] dabadabo, tIvratA uttharaMta. kR0 [avastRNvat AcchAdana karato, DhAMkato utthala. na0 utsthala] dhULanA TekarA utthalla. dhA0 ut+stR] AcchAdana karavuM utthallaNa. na0 de0] AcchAdana karavuM te uda. na0 [uda] pANI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 298

Page #299
Agama zabdAdi saMgraha pANI 3lma. puo [38] udakajoNiya. pu0 [udakayonika pANI, pANInI eka vanaspati, eka jAtanuM vRkSa pANImAM utpanna thanAra jIva 3lma-. vi. [3] 31. 10 [3%) gozAlAnA eka mukhya zrAvakanuM nAma -2. vi. [36] 3. vi. [3dro bha0 pArzvanA zAsananA eka sAdhu jene gautamasvAmI sAthe | juo 'ma-2' paccakhANa viSayamAM vistRta saMvAda-carcA thayela temaNe | DAmamasamannAtha. 10 [ 3mafmasamanvIto bha0 mahAvIrano mArga svIkAryo. te peDhAbhapura, ga ane sArI rIte jANela pANI 34 peDhAnaputa nAmathI paNa prasiddha che. AgAmI udagagabbha. pu0 [udagagabhI covIsImAM tIrthakara thaze. pANI rUpe thanAra pugala pariNAya, pANIno garbha 3lma-. vi. [3] udagajAya.pu0 [udakajAta bharatakSetranI AvatI covIsImAM thanArA sAtamAM pANImAM janmela tIrthakara. udagajoNiya. pu0/udakayonika] hakka-4. vi. [3] pANImAM utpanna thanAra jIva rAjagRhIno eka anyatIrthika gAthApati, je pachI bha0 | udagaNAya. pu0 [udakajJAta mahAvIrano anuyAyI banyo. 'nAyAdhamakahA' sUtranuM eka adhyayana . (3yano 3 4. 10 [3%7) udaya pAmanAra pANIpaNuM udaiya. pu0 [audayika 39ttA . strI[3ttva ) karmano udaya, karmanA udayathI niSpanna eka bhAva pANIpaNuM 807. tri[3%AdrI udagadoNi. strI0 [udakadroNi] pANIthI bhIMjAyela pANI kheMcavAnuM eka vAsaNa udaullakAya. pu0 [udakAkAya] 39o . strI [dra#drouff] pANIthI bhInuM thayela zarIra juo upara 363njavaltha. 10 [3ddhivastra) udagadhArA. strI0 [udakadhArA] pANIthI bhInA thayela vastra pANInI dhArA udaobhAsa. pu0 [udAvabhAsa] udagapasUya. tri0 [udakaprasUta] pANIno AbhAsa pANImAM utpanna thayela kaMda-Adi 3monsa. tri. [3jhAdra udagapoggala. pu0 [udakapudgala] juo '33stra pANInA pugalono samUha, vAdaLuM udaMka. pu0/udaGka udagappasUya. tri0 [udakaprasUta] pANInuM vizeSa pAtra juo '3pasya' 3vaMta.yo [37] udagabiMdu.pu0 [udakabindu] hakIkata, samAcAra jaLabiMdu 3 . 10 [3drazna) udagabbha. pu0 [udagI pANI juo phA|hama' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 299

Page #300
Agama zabdAdi saMgraha udagamaccha. pu0 [udakamatsya] indradhanuSanA TukaDA udagamAla. strI0 [udakamAlA] uparAuparI rahela pANInI zikhA udagarayaNa. pu0 [udakaratna zuddha pANI udagarasa. pu0 [udakarasa pANIno rasa udagavakkama. pu0 [udakAvakrama] pANInuM bahAra nIkaLavuM udagavatthi. strI0 [udakavasti] pANInI masaka udagavAraga. pu0 [udakavAraka] pANIno ghaDo udagasaMbhava. tri0 [udakasambhava] pANIno saMbhava udagasaMvuDDa. na0 [udakasaMvRddha] pANInI vRddhi udagasAlA. strI0 [udakazAlA] pANInI paraba udagAvatta. pu0 [udakAvattI pANInA vamaLa udagga. tri0/udagra] utkaTa, unnata udajoNiya. pu0 [udayonika] pANImAM thatI vanaspati udatta. tri0 [udAtta udAtta, pradhAna, zreSTha udattAbha. pu0 [udattAbha] gautama gotranI eka zAkhA ane teno purUSa udadhi. pu0 [udadhi] samudra, bhavanapati devatAnI eka jAti udappIla. pu0 de0] taLAva AdimAM rahela jaLa samUha udabbheda. pu0 [udobheda] parvatanA taLa AdimAMthI nIkaLato jaLapravAha udaya. pu0 [udaka yo 'udaka' udaya. pu0 [udaya tAma, unnati,vipA, pariNAma, utpatti, uddhama,caDatI, UgavuM, pragaTa thavuM udaya. pu0 [udaya] cha bhAvamAMno eka bhAva udayaMta. pu0/udayat unnata thavuM te, utpanna thavuM te udayacara. tri0 [udakacara] pANImAM rahenAra udayaTThi. vize0 [udayArthin udayano abhilASI udayaNasatta. tri0/udayanasattva jenuM satva udaya pAmI rahela che te udayana, vi0 [udAyana] gyo 'udAyana-1' udayaniSphanna. tri0 [udayaniSpanna karmanA udayathI niSpanna thayela udayapatta. tri0 [udayaprApta udaya pAmela udayapeDhAlaputta. vi0 [udayapeDhAlaputra 4sI 'udaa-1' udayasaMThiti. strI0 [udayasaMsthiti] sUryanA udayanI saMsthiti udayasIma. pu0 [udakasIman] lavaNa samudramAM uttara dizAe AvelA eka AvAsa parvata udayAnaMtarapacchAkaDa. na0/udayAnantarapazcAtkRta] pAchaLa karAyela tApakSetra udayi. pu0 /udayin udaya pAmela, Ugela udara. na0/udara] peTa, jaThara udaravalI. strI0 [udaravalI] kALajuM, kalejuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 300

Page #301
Agama zabdAdi saMgraha 3ravanImaMta. 10 [3drarAvanImAMsa) kALajAnuM mAMsa udari. tri0 /udarin jaLodarano rogI hi. T0 [3 ] samudra, ghanodadhi, bhavanapati devanI eka jAti udahikumAra. pu0[udadhikumAra] bhavanapati devanI eka jAti udahikumAriMda. pu0 [udadhikumArendra] udadhikumAra bhavanapati devano indra udahikumArI. strI0 [udadhikumArI] bhavanapati devanI eka jAtinI devI udahipaiDDiya. tri0 [udadhipratiSThita] ghanodadhi samudranA AdhAre rahela udahisanAma. pu0 [udadhisarisanAman sAgaropama-kALanuM eka pramANa udahisarisa. tri0 [udadhisadRza] juo upara 36ThThI. pu. [3] juo 'hi udahIkumAra. pu0 [udadhIkumAra] bhavanapati devatAnI eka jAti 36. thA0 [kampA) nirmANa karavuM, javuM 36-2. vi. [3DhAyanI gozALAnA kahevA pramANe teno sAtamo zarIrAMtara praveza. te kauDinyAyana gotrano eka puruSa hato. 366-2. vi0 [3AyinI rAjA bhima ane rANI pa3mAvaDuMno putra mULiga nA mRtyu bAda teNe caMpAnagarI choDIne pADaliputrane mAdha nI rAjadhAnI banAvI dvArA dvArA tenuM pauSadhamAM mRtyu thayuM. 36-3. vi. [3phlAyinI bha0 mahAvIranA tIrthamAM tIrthaMkara nAmagotra karma bAMdhanAra udAina. vi0 [udAyana] juo 'Ayana-2 DAyana-2. vi0 [3Iyana) kausAMbInA rAjA zatAnika ane rANI mRgAvatIno putra. tenI patnInuM nAma padmAvatI hatuM. sAMnima nA mRtyu bAda te rAjA banyo. tene rAjA pablaoNga e keda karelo teNe pabloga nI putrI vAsavadvattA sAthe lagna karyA. udAyana-2. vi0 [udAyana] siMdhusauvIranA vItIbhaya nagarano rAjA, tenI patnI (rANI) gheDanA rAjAnI putrI padmAvatI hatI. mamIkumAra teno putra hato. teNe potAnA putrane badale bhANeja sI ne rAjya soMpela dvAIna muni vicaratA vItIbhaya nagara AvyA tyAre tene dahIMmAM jhera bheLavI mArI nAMkhela. dvAcana ne rAjA pabloga sAthe yuddha thayela. teNe pabloga ne keda karelo. paryuSaNa parvane nimitte pabloga ne choDI dIdhela. dIkSA lenArA te chellA rAjA hatA. udAyi. vi0 [udAyina] juo 'aa-2 kAra. tri. [3DhAra) udAra, pradhAna, zreSTha udAramana. tri0/udAramanas udAra cittavALo udAsIna. tri0 [udAsIna] rAgadveSa rahita, zAMta, madhyastha 36. tri. [3/haMto kahela, darzAvela savAra. thA0 [3HI+ThTha) draSTAMta ApavuM, kahevuM udAharaMta. kR0 [udAharata draSTAMta Apato, kaheto hAharA. 10 [3/haraVT) kathana, draSTAMta, pratipAdana udAhariya. tri0 [udAhRta] draSTAMta sAthe kahela, vyAkhyAna sAthe kahela udAhiya. tri0 [udAhRta juo upara' 8Adu. vizeo [drAhRtavata) draSTAMta kahenAra, vaktA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 301

Page #302
Agama zabdAdi saMgraha udAhu. a0 [utAho athavA udi. dhA0 [ud+i] unnata thavuM, utpanna thavuM udiodaa. vi0 [uditodaya] yo 'udiodia-pusmitAlanI / sirikatA tanI patnI hatI. vArANasInA rAjA dharma e tenA para hUmalo karela. udiodia. vi0 [uditodita] juo upara udiodiya. tri0 [uditodita] Aloka ane paralokane Azrine udaya pAmela udiNNa. tri0 [udINa udaya pAmela udiNNakamma. tri0 [udIrNakarman] jenA karma udayamAM Avela che te udiNNakAmajAya. tri0 [udIrNakAmajAta jene kAma vikAra udayamAM Avela che te udiNNamoha. tri0 [udIrNamoha] utkaTa mohanA udayavALo udita. tri0 [udita udaya pAmela uditatthamita. tri0 [uditAstamita] Ugela ane Athamela uditodaya, vi0 [uditodaya] yo 'udiodia' uditodita. vi0 [uditodita mI udiodia' uditodita. tri0 [uditodita yo 'udiodiya udippaMta. vize0 [uddIpyata dedIpyamAna udiya. pu0 [udita udaya pAmela udiyodiya. tri0 [uditodita isI udiodiya' udIci. strI0 [udIcI uttara dizA udINa. pu0 [udIcIna uttara dizA ke vibhAga udINaabhimuha. tri0 [udIcInaabhimukha uttara dizAnI sanmukha udINadAhiNAyatA. strI0 [udIcyadakSiNAyatA] uttara dakSiNa laMbAI udINavAta. pu0/udIcInavAta] uttara dizAno vAyu udINavAya. pu0 [udIcInavAta] yo -642' udINA. strI0 [udIcInA] uttara dizA udIra. kR0 [udIra] preraNA karavI te, kahevuM te, pratipAdana karavuM te, udIra. kR0 [udIra] udaya prApta na hoya tevA karmane prayatna vizeSathI udayamAM lAvavA te udIra. dhA0 ud+Iray udIraNA karavI, preraNA karavI, pratipAdana karavuM, kahevuM udIraittA. kR0 [udIrya] udIraNA karIne, preraNA karIne udIraMta. kR0 [udIrayat udIraNA karavI te udIraka. tri0 [udIraka] udIraNA karanAra udIraga. tri0 [udIraka] udIraNA karanAra udIraNa. na0 [udIraNa kathana, pratipAdana, udaya prApta nahIM tevA karmane udIravuM udIraNayA. strI0 [udIraNA] yo 'udIraNa udIraNA. strI0 [udIraNA] yo 'udIraNa' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 302

Page #303
udIraNAbhaviya na0 [ udIraNAbhavika ] jenI udIraNA thavAnI ke karavAnI che te udIraya. tri0 [ udIraka] dukho 'udIraNa' udIrijja. kR0 [ udIrya ] udIraNA karIne udIrijjamANa. kR0 / udIryamANa ] udIraNA karato udIrita. kR0 ( udIrayitum ] udIraNA karavA mATe, preraNA karavA mATe udIritu. pu0 [ udIrayitR] udIraNA karela udIraya. tri0 [ udIrita ] udIraNA karela udIreMta. kR0 ( udIrayat ] preraNA karato udIrettu. kR0 [ udIrayitR] udIraNA karavA mATe udIremANa. kR0 [ udIrayat preraNA karato udu. pu0 [Rtu] Rtu. mosama uduMbara na0 [ udumbara ] vipAkazrutanuM eka adhyayana uduMbarijjiyA svI0 [ udumbariyA ] jaina muninI eka zAkhA Agama zabdAdi saMgraha udubbheda. pu0 (udakobbheda ] gIrI-parvata taTa AdimAMthI pANInuM nIkaLavuM udumAsa. pu0 [ RtumAsa ] RtumAsa udulacchI. strI0 [ RtulakSmI] RtulakSI udUhala. pu0 ( udUkhala ] ukhala, khAMDaNI udda. na0 [de0] baLadanI khAdhano eka bhAga, uddaMDaga. pu0 (uddaNDaka) daMDa UMco karIne cAlatA tApasanI eka jAti uddaMDapura. pu0 (uddaNDapura ] eka nagara vizeSa uiMDiya. pu0 [ uddaNDaka] pRthvI 'udaMDaga uddesa. pu0 [ uddeza] eka teindriya jIva, mAMkaDa uddaMDa. pu0 [ uddazANDa ] mAMkaDanuM iMDu uddaga. na0 (udaka) pANI udaDa. pu0 (udagdha ] eka narakAvAsa uddamajjhima. pu0 / uddagdhamadhyama ) eka narakAvAsa, vizeSa uddaDhAvatta. pu0 [ uddagdhAvarta] khora' uddaDhAvAsa. pu0 (uddagdhAvAsa) dekho 'para' uhariya. tri0 (uddRpta ] karmarUpa zatrune jItavAne magarUra thayela uddava. dhA0 (upa + dU] upadrava karavo. uddava. dhA0 (upa+dU] mAravuM, vinAza karavo uddavaittA. kR0 (uddrutya ] vinAza karIne, mArIne uddavattA. kR0 (upadrutya ] upadrava karIne uddavattu. kR0 (upadrot] upadrava karavAne udeDa. dhA0 (ut + i udaya thavo, ugavuM jaLamanuSya, eka mAchalI, tenA cAmaDAnuM baneluM vastra maraNAMta kaSTa, pAta karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 uddavaNa na0 (upadravaNa) Page 303

Page #304
uddavaNakara. pu0 / upadravaNakara) upadrava karanAra uddavaNatA. strI0 [ upadravaNa ] huthyo 'uddavaNa' uddavaNayA svI0 / upadravaNa) 'kho' uddavaNa' udavAiyagaNa. pu0 ( uDupAtikagaNa ] jaina muniono eka gaNa uddavijjamANa. kR0 (udbhAvyamAna ] vinAza karavo te, hiMsA karavI te uddavitta. kR0 [ uddravAyituM] upadrava karavAne, hiMsA karavAne uddavittA. tri0 / upadvAvit) upadrava karanAra uddavittu. tri0 (upadrohi] upadrava karanAra uddaviya. tri0 [ uddadruta ] udvega pAmela uddaviyA. strI0 / upadravikA] marakI uddavettavva. tri0 (uddrAvayitavya] upadrava karavA pArmela, ghAta karavA yogya uddavettA. kR0 (uddrutya ] upadrava karIne uddavemANa. kR0 [ uddravat] upadrava karavo te uddaveyavva. tri0 (upadrAvayitavya] mRtyu sivAyanA badhA prakAranA duHkhone yogya uddaveyavva. tri0 (uddrAvayitavya] upadrava ke ghAta karavAne yogya uddahaka, pu0 / uddAhaka) aTavI vagereno dAha karanAra uddahitu. kR0 [ uddahayitR] aTaDI vagereno dA karavA mATe Agama zabdAdi saMgraha uddA. dhA0 (avandrA) maravuM uddA. dhA0 [ ut+yA ] upara javuM uddAta. vize0 de0) zobhAyamAna uddAittA. kR0 (upadrAya ] dukho 'udyA' udAittA kR0 (uddutya / upadrava karIne uddAma tri0 (uddAma ) svacchaMdI, uddhata uddAmiya. tri0 ( uddAmita ] laTakato evo uddAmiyaghaMTa. tri0 / uddAmitaghaNTa] laTakato ghaMTa uddAyana vi0 (udAyana huthyo 'uddAyana-2' uddAla. pu0 [ uddAla] eka vRkSa, retI vagereno DhIlo-poco ghara uddAla. dhA0 (A+hidA kheMcI levuM, chinavavuM uddAla. pu0 [ avadAla ] dabAva, avadalana uddAlaka, pu0 (uddAlaka) eka vRkSa vizeSa uddAlittu tri0 (uddAliyat] baLathI grahaNa karanAra uddAle kAma. kR0 [AchettukAma] chInavavAne mATe uddAjjA. kR0 [ uddAlayittA] ullaMghana karIne uddAvaNayA svI0 (udrAvaNatA) upadrava karavo uddA. dhA0 (ud+dA ] nirmANa karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 uddig. trio [uddiSTa] pratipAdana karela, sAdhune uddezIne banAvela, amAsa Page 304

Page #305
Agama zabdAdi saMgraha 1 / 9 /1] 3 . 10 [3Trezana) aMgasUtra AdinuM paThana karavuM te uddesaNaMtevAsi. tri0 uddezanAntevAsin] jene mULapAThathI sUtra bhaNAvAyela hoya te ziSya uddesaNakAla. pu0 [uddezanakAla] varga adhyayana, zataka, pada ke sthAnano eka vibhAga paThanano kALa uddesaNAyariya. pu0[uddezanAcArya] AcAra' Adi sUtra bhaNAvanAra uddesaya. [uddezaka juo 3desa' 3liya. puo [gauzaR] sAdhune uddezIne banAvela AhArAdi, gaucarIno eka doSa 3. tri. (drizyo uddezIne fmatta. puo [GSTamI sAdhune uddezIne karela dimattariVT. tri(miznaparijJAta) dazamI paDimA AdaranAra zrAvaka uddiA . strI 0i ] amAsa Tsa. thA0 [3+Tri) AjJA karavI Tsa. thA0 [3+Tri) nAma nirdezapUrvaka vastunuM nirUpaNa karavuM, saMkalpa karavo, jovuM, lakSya karavuM, samApta karavuM, upadeza devo 3fTsa. thA0 [3+Tri) aMgIkAra karavuM, saMmati levI hnita. 0 [3 ] AjJA karavI te . 10 [3rAno pAThana, vAcanA uddisAvettae. kR0 [uddezayitum] AjJA karavA mATe, anujJA ApavA mATe uddisAvettA. kR0 [uddezayitum juo upara sitta. vR0 [3NamAM kahevAne mATe iisaka. 0 (uddizyo uddezIne dilsa. thA0 [3+dri) AjJA karavI, anujJA ApavI dilsa. 0 [ 5] AjJA karIne uddissapavibhattagati. strI0 [uddizyapravibhaktagati] vihAyogatino eka bheda 4. pu. [3 ] sAmAnya Adeza, sAmAnya kathana, bodha, kSetra kAla vibhAga, adhyayana ke zatakano eka peTA vibhAga uddesaga. pu0 [uddezaka adhyayana, zataka, pada, sthAna Adino eka peTAvibhAga jaina munino eka gaNa udehiyA. strI0 [de0] udhaI, eka triindriya jIva uddha. tri[ a] UMcuM uddhA. tha0 [3+) Akroza karavo, mAravuM uddhA. puo [ SI] Akroza, nirbharjana uddhasaTI. strI [ S I] tiraskArI vacana, niMdA uddhaMsittae. kR0 [uddharSitum] mAravAne, Akroza karavAne uddhaMsettA. kR0 [uddhaSya Akroza karIne, mArIne uddhavanavaMthaLa. 10 [3avaraV| jUno UMco paga bAMdhavArUpa, zarIra daMDa 38. kR0 Dikrutya) UMcu karIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 305

Page #306
Agama zabdAdi saMgraha uddhata. tri uddhata UMcuM, utkaTa, uddhata, svecchAcArI uddhAM. ma0 ( ) uddharavAne, tAravAne gvAma. tri[ jukAma juo upara uddhapUrita. tri0 [urdhvapUrita] urdhvabhAga, nAbhinI uparano zvAsathI bharela bhAga uddhamaMta. kR0 [5ddhamato ghamato, zaMkhAdi phUMkato 3mAna. vR5[sddhamAna] zaMkhAdi vagADato uddhamApa. 10 [...] UMcuM pheMkavuM te, UDADavuM te 3mu. 10 kirdhvamud] UMcuM moDhuM uddhammamANa. tri0 [udhanyamAna] utpanna thato uddhaya. tri[3ddhatI juo 'uddhata' hakkara. thALa [+ThTha) kADhavuM, ukheDavuM, umUlana karavuM te, dUra karavuM, kheMcavuM, koI graMtha ke zAstronI keTalIka vAto kahevI 3ra. 10 [5ddharapaI] ukheDavuM te, umUlana karavuM te, zAstra ke graMthanI koI vAta kahevI te uddhariUNa. kR0 [uddharitum uddharavA mATe uddhariMta. 0 [3ddharata) uddharavuM te 3rita. 0 [uddharata) uddharavuM te uddhAratAkRo [uddhatva) uddharIne harirU. 0 [Stya) uddharIne uddharima. 0 [3ramo uddhata karIne uddhariya. tri[3] ukheDela, mULathI kADhI nAMkhela, uddharaNa karela uddhareUNa. kR0 [uddharitum uddharavA mATe 33. tri[SAvita] doDI Avela, utAvaLathI Avela uddhavaMta. tri[3Ivata] doDavuM te, kUdavuM te uddhAyamANa. kR0 [uddhAvata] doDatuM, kUdatuM uddhAra. puo [SAra kALanuM eka pramANa, apaharaNa, apavAda, bhaNeluM na bhUlavA rUpa dhAraNA uddhArapaliovama. pu0 [uddhArapalyopama] kALa-samayanuM mApa vizeSa uddhArasamaya. pu0 [uddhArasamaya] kALa-samayanuM eka mApa, aDhI sAgaropama samayano samUha uddhArasAgarovama. pu0/uddhArasAgaropama] kALa-samayanuM eka mApa, daza koDAkoDI palyopama pramANa kALa uddhAviya. tri0 [uddhAvita] juo 'uddhAdya 3ddhi. strI ]i gADAnI uMgha 3ddhiA . tri. [3eta) uddharela, ukheDela 3ddhiyasansa. tri. [3ddhatAnya) jeNe mAyA-niyANa- mithyAtvarUpa zalya kADhI nAkhela che. uddhata. tri [setUta) phelAyela, prakampita, utkaTa, prabaLa, vyakta uddhamaMta. tri[3plAyamAna] paripUrNa, bharela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 306

Page #307
Agama zabdAdi saMgraha uddhya. tri0 [udbhUta yo 'uddhRtaH uddhara. vize0 [uddhara UMcuM, prabaLa uddhavvamANa. tri0 [udbhUyamAna] viMjhAtu unnaa. tri0/unnata unnata, mAna kazAyano paryAya unnaiya. tri0 [unnatika unnativALu unnadijjamANa. kR0 [unnandyamAna] bolAvela, AhvAna karela unnata. vize0 [unnata mAna kaSAyano paryAya, unnata unnatAvatta. pu0 [unnatAvatI UMce caDato Avarta, vaMToLIyo unnama. dhA0 ut+nam UMcuM hovuM, unnata hovuM unnamaNI. strI0 /unnamanI anujJAno paryAya unnamittA. kR0 [unnamya] | UMcA thaIne, unnata thaIne unnamiya. tri0 [unnamya juo upara' unnaya. vize0 [unnata yo 'unnaya unnayatara. tri0 [unnatatara vadhu abhimAnayukta unnayamANa. kR0 [unnatamAna] UMcu hovuM te unnayAsaNa. na0 [unnatAsana UMcu Asana unnAma. pu0/unnAma] mAnakaSAyano paryAya unnAmiyaya. tri0 [unnAmitaka amuka nAmathI prasiddha thayela unnAya. pu0 [unnAka eka gAma vizeSa unnikkha. dhA0 ut+ni+kSip] ukheDavuM, dIkSAno tyAga karavo unnikkheyavva. tri0 [unnikSeptavya] ukheDavA yogya, dIkSA choDavA yogya upagaccha. dhA0/upa+gam prApta thavuM upagijjha. dhA0 [upa+gRdha] Asakti thavI upacayaMkara. pu0 [upacayaGkara] upacayakartA upacAra. pu0 [upacAra] IlAja, upacAra upajja. tri0 utpadya] utpanna thavuM te upappuya. tri0 [upalupta bhInuM thayela, palaLI gayela uparima. a0 [uparitana] uparanuM uparilla. a0/uparitana] uparanuM upalabbha. dhA0 [upa+labha upAlaMbha Apavo, Thapako Apavo upalabha. dhA0 [upa+labha so 642' upaviTTha. tri0 [upaviSTa besela upasaMta. pu0 [upazAnta upazAMta upAyANa. na0 [upAdAna upAdAna upAladdha. tri0/upAlabdha] Thapako apAyela upAsaga. pu0/upAsaka upAzaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 307

Page #308
Agama zabdAdi saMgraha upeha. dhA0 [upa+pra+IkSa jANavuM, samajavuM, nizcaya karavo, kalpanA karavI upehAasaMjama. na0 [upekSAasaMyama] zubhayoganI pravRtti ane azubha yoganI nivRttimAM bedarakAra rahevuM te, eka prakAre asaMyama upahAsaMjama. na0 [upekSAsaMyama] sattaramAMthI eka bhede saMyama, zubhayoganI pravRtti, azubhayoga nivRtti uppaittA. kR0 [utpatya] upara AvIne, UMce uchaLIne uppaittA. kR0 [utpatya saMyama letI vakhate siMhanI jema uThIne uppaiya. kR0 [utpatya yo 642' uppaiya. strI0/autpatika] buddhino eka bheda uppaiya. tri0 utpatita] UMce gayela, uDela, unnata, ubhuta, utpanna uppajja. dhA0 ut+pada] utpanna thavuM uppajjaMta. kR0 [utpadyamAna] utpanna thavuM te uppajjaya. pu0 [utpadyaka utpanna thayela uppajjitA. kR0 [utpadya utpanna thaIne uppaDa. pu0 [utpaTa] eka te indriya jaMtu uppaNa. dhA0 ut+pU dhAnya vagere sApha rAkhavuM uppata. dhA0 ut+pat Gsj, ye 4 uppataNI. strI0 [utpatanI] UMce uDavAnI vidyA uppatita. kR0 [utpatita] UMce uDela uppatittA. strI0 utpatya] UMce uDIne uppatettA. strI0/utpatya UMce uDIne uppatti. strI0 [utpatti utpatti, AvirbhAva, pragaTIkaraNa uppattittA. strI0 [utpatya] UMce uDIne uppattiyA. strI0 [autpAtikI] tarkabuddhi uppattI. strI0 [utpati yo 'uppatti uppattettA. kR0 [utpatya] UMce uDIne uppana. tri0 [utpanna utpanna thayela, upajela uppanna. tri0/utpanna yo 642' uppannakouhalla. tri0 [utpannakautUhalla] jene kutUhala utpanna thayuM che te uppannanANadaMsaNadhara. tri0 utpannajJAnadarzanadhara] utpanna thayela jJAnadarzana vALA uppannapakkha. pu0 [utpannapakSa] | utpattipakSa uppannamissiyA. strI0 [utpannamizritA satyamRSA bhASAno eka bheda uppannamIsaya. pu0 [utpannamIzraka] yo 64 uppannavigatamIsaya. pu0/utpannavigatamizraka] bhASAno eka bheda uppannavigayamissiyA. strI0/utpannavigatamizritA] yI 642' uppannasaMsaya. tri0 [utpannasaMzaya] jene saMzaya utpanna thayela che te uppannasaDDU. tri0 [utpannazraddha) jene zraddhA utpanna thaI che te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 308

Page #309
sappaya. dhAra t UMce vuM uppayaMta. kR0 (utpatat ] UMce kUdato . 3ppayana. 0 [utpatano UMce javuM te 3ppayanI, strI0 [utpatanI UMce caDavAnI eka vidyA uppayanivaya. pu0 [ utpAtanipAta] caDa-uttara karavI, eka jAtanuM nATaka uppayamANa. kR0 ( utpatat] UMce caDato 3ppana-1. vi0 [utpa bha. pArzvanI zAkhAnA eka sAdhu je pachIthI nimittaka banI | gayela. bha. mahAvIre asthika grAmamAM joyelA daza svapnano artha teNe kahela tene ayaMtI ane somA nAmanI be baheno hatI. sappana-ra, vitva nAgapurano eka gAthApati, mukhya zirI tenI patnI ane kalpanA putrI hatI. 3ppata. 10 [utpana sUrya vikAsI kamaLa, eka gaMdha, eka vimAna, samayanuM eka pramANa, gadheDo e nAmano eka dvIpa, eka samudra appataMga, pu upa} samayanuM eka mApa uppalagumma svI0 [ utpalagulma) strI eka vAvaDI Agama zabdAdi saMgraha 3ppananummA. strI0 [utpataruputmA] juo 'upara' uppalajoNiya. pu0 [ utpalayonika ] kamala sama yonimAM utpanna uppalatta na0 / utpalatya kamalapaNuM uppalanAla na0 ( utpalanAla] kamaLanI dAMDI uppalanAlovamA svI0 (utpalanAlopamA) kamaLanI dAMDInI jene upamA apAI che te uppalaveMTiya. pu0 [ utpalavRntika kamaLanA biMTanI bhikSA lenAra, gozALaka matano anuyAyI uppalasirI vi0 [ utpalazrI nAgapuranA gAdhApati uttpanna nI patnI kalpanA tenI putrI hatI. uppalahatthagaya. pu0 / hastagatotpala] hAthamAM rahela kamaLa, kamaLanuM phUla vizeSa rappanA. strI0 [utpatA eka pizAcendranI agra mAhizrI, eka vAvaDI 3ppanA-2. vi0 [utpA] zrAvastInA eka zrAvaka saMgha nI patnI uppalA - 2. vi0 [ utpalA] nAgapuranA gAthApati puSpanna nI patnI. meM pArtha pAse dIkSA lIdhI. mRtyu bAda te kALa pizAcendranI devI banI. uppalA 3 vi0 / utpalA) hastinApuranA bhIma kuTagrAhanI patnI nottAsa nI mAtA. jene nosa garbhamAM hato tyAre pazuonA aMgo ane mAsa maMdirA khAvAnI icchA thatI hatI. uppaliNIkaMda, na0 (utpalinIkanda ) eka jAtanI pANInI vanaspati uppalujjalA. strI0 / utpalojvalA ] eka vAvaDI 3ppannudeza. pu0 [utpannoddeza] 'bhagavai' sUtrano eka uddeza uppaluddesaya. pu0 [ utpaloddezaka ] juo 'upara' uppahajAi. pu0 [ utpathavAyin / umArge janAra cappA. dIpA utpatti, prAdurbhAva muni dvIparatnasAgara pita "nama zabvAdi saMgraha" (pravRtti-saMskRzu?) -1 3ppanna. pu0 [utpatha unmArga Page 309

Page #310
Agama zabdAdi saMgraha uppAittae. kR0 utpAdayitum utpanna karavAne mATe uppAittA. kR0 utpAdya] utpanna karIne uppAittu. pu0 [utpAdayitu] utpAdaka uppAiya. tri0 utpAdita] utpanna karela uppAiya. pu0 autpAtika] asahaja, asvAbhAvika utpAta karavA aniSTa sUcaka banAva uppAiyapavvaya. pu0 [autpAtikaparvata] kRtrima parvata uppAeUM. kR0 [utpAdayitum utpanna karavA mATe uppAeMta. tri0 utpAdayat] utpanna karavuM te uppAettae. kR0 [utpAdayitum humo 642' uppAettA. kR0 [utpAdya] utpanna karIne uppAettu. kR0 [utpAdayitA] utpanna karavA mATe uppADa. dhA0 ut+pAdaya] utpanna karavuM uppADa. dhA0ut+pATaya] upara uThAvavuM uppADaga. tri0 [utpAdaka utpAdaka uppADaNa. na0 utpATana] utthApana, manana, unmUlana, uppADita. tri0 [utpAdita upara uThAvela, unmalita uppADiya. tri0/utpATita] eso 642' uppADettA. kR0 utpATya upara uThAvavAne uppADemANa. kR0 [utpATayat upara uThAvavuM te uppAta. pu0 [utpAta] uDavuM, UMce kUdavuM, prakRtino vikAra, AkAzamAMthI lohI vagerenI vRSTi thAya che tevA lakSaNasUcaka eka zAstra uppAta. pu0 [utpAda] vRddhi, vadhAro, utpatti, gaucarIno eka doSa, cauda pUrvomAnuM eka pUrva uppAtapavvataga. pu0 [utpAtaparvataka] sUryAbha vimAnanA vanakhaMDano eka parvata uppAtapavvaya. pu0 [utpAtaparvata juo upara uppAteuM. kR0 utpAdayitum | utpanna karavAne mATe uppAda. pu0 [utpAda] yo 'uppAta uppAya. dhA0 [ut+pAdaya utpanna karavuM uppAya. pu0 [utpAta yo 'uppAta uppAya. pu0 [utpAda] yo 'uppAta uppAyaga. tri0 [utpAdaka utpAdaka uppAyaNa. na0 [utpAdana utpAdana, gaucarIno eka doSa uppAyaNadosa. pu0 [utpAdanadoSa] gaucarI viSayaka eka doSa uppAyaNA. strI0 [utpAdanA] gaucarI viSayaka eka doSa uppAyaNAdosa. pu0/utpAdanAdoSa] gaucarI viSayaka eka doSa uppAyanivAyapasatta. tri0 [utpAdananipAtaprasakta] caDhavA-utaravAmAM Asakta uppAyapavvata. pu0 [utpAtapavvata] eka parvata vizeSa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 310

Page #311
Agama zabdAdi saMgraha uppAyapavvaya. pu0 utpAtaparvata] juo upara uppAyapavvayaga. pu0 utpAtaparvataka] juo upara' uppAyapuvva. pu0 [utpAdapUrvI cauda pUrvamAnuM eka pUrva uppi. a0 [upari] upara, UMce uppiM. a0 [upari upara, UMce uppiMjalagabhUta. tri0 [utpijalakabhUta AkuLa vyAkuLa thayela uppiMjalabhUta. tri0 [utpiJjalabhUta] juo upara' uppiMjalamANa. kR0 [utpiJjalayata] AkuLa vyAkuLanI jema AcaraNa karavuM te uppiMrayaNimukkamauDa. na0 [upariratnimuktamukuTa) uparano ratnamukta mukuTa uppiMsavaNamAyA. strI0 [uparizravaNamAtrA] uparanI sAMbhaLavAnI mAtrA uppiccha. na0/0] adhara zvAse jaldIthI gAvuM uppitthamaMtharagaI. strI0 [de0] addhara zvAse jaldIthI gAvArUpa dhImI gati uppiyaMta. kR0 [upibat AsvAdana karavuM te uppiyamANa. kR0 utplavamAna] pANI upara uchaLato uppilAva. dhA0 ut+plAvaya tarAvavuM uppilAveta. kR0 utplAvayat] tarAvavuM te uppilodagA. strI0 [utpIDodakA] bAMdhela pANI uppIla. na0 [utpIla] draDha karIne bAMdhela uppIla. dhA0 ut+pIDya] draDha karIne bAMdhavuM uppIliya. kR0 [utpIDita draDha karIne bAMdheluM uppIlIya. kR0 [utpIDita gmo 642' uppuya. na0 [utpluta] | gAyanano eka doSa, bhayabhIta uppura. pu0 utpUra] pANIno pracaMDa pravAha, ghaNuM upphAlaga. tri0 [kathaka] niMdA karanAra, kahenAra upphiDa. dhA0 ut+plava deDakAnI jema kUdavuM upphiDittA. vize0 [utsphiTya] bahAra nIkaLela, kuMThita uppiDiya. kR0 [utphiTya] kuMThita thayela upphulla. tri0 [utphulla vikasita uppheNauppheNiya. tri0 de0] dUdhanA uphALAnI peThe ukaLela, krodhAyamAna thayela upphesa. pu0/0] mugaTa, tAja ubujjhamANa. kR0 [upohyamAna] nizcayajJAna thavuM te ubbaMdhaNa. na0 [udbandhana] phAMsI lagAvavI, UMce DALIe laTakIne maravuM te ubbahiyA. tri0/udbAhya) baMdhAyela ubbAhijjamANa. kR0 [udbAdhyamAna] baMdhAyela hovuM te, phAMsIe caDI maravuM te ubbolettu. pu0 [udboDayita] unmagna thanAra ubbhaTTa. tri0/0] mAMgeluM, yAceluM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 311

Page #312
Agama zabdAdi saMgraha ubbhaDa. tri0 [udbhaTa] ughADuM, khulluM, vikarALa ubbhama. dhA0 ud+bhrama] bhramaNa karavuM te ubbhava. pu0 [udbhava utpatti ubbhasukka. tri0 de0] ubhe ubhA sUkAI javuM te ubbhAma. dhA0 /ud+bhrAmaya bhikSA mATe bhramaNa karavuM, paribhramaNa karavuM ubbhAmaa. pu0 [udbhrAmaka] vyabhicArI, jAra unbhAmaga. pu0/udbhrAmaka vyabhicArI, eka jAtano vAyu ubbhAmiya. pu0 udbhrAmaka vyabhicArI, jAra ubbhAvaNa. pu0/udbhAvana] jAhera karavuM, utpanna karavuM, prabhAvanA ubbhAvaNayA. strI0 [udbhAvanA] yo 642' ubbhAvaNA. strI0 [udbhAvanA] yo 642' unbhiMda. dhA0 ud+bhid UMcu karavuM, ubhuM karavuM, vikasita karavuM, kholavuM unbhiMdamANa. kR0 [udbhindAna] UMcuM karavuM te, UbhuM karavuM te, kholavuM te ubbhiMditA. kR0 udbhidya] UMcu karIne, UbhuM karIne, kholIne unbhiMdiya. kR0 [ubhidya yo upara' ubbhiMdiyA. kR0 [udbhidya] huyI 642' ubbhiga. tri0 udbhijja jamIna bhedI phaNagArUpe bahAra Avela methI vagere ubbhiga. tri0 [udbhijja khaMjanaka Adi jIva ubbhigatta. na0 udbhijjatA] methI AdipaNuM, khajanaka Adi jIvatva ubbhijjamANa. kR0 [udbhidyamAna khulluM thatuM, ugADavAmAM AvatuM ubbhinna. na0 [ubhinna AhArano eka doSa, bhedIne bahAra nIkaLela ubbhiya. tri0 [udbhida] bhedIne nIkaLela, janmela ubbhiya. tri0/udbhijja yo 'ubbhiga' ubbhiyatta. na0 /udbhijjatA] yo ubbhigatta ubbhiyaloNa. na0 [udbhidalavaNa] dariyAi mIThuM ubhe. vize0 de0] ubhAubhA unbheiya. na0 [ubhedya] dariyAi mIThuM ubha. tri0 [ubha] ubhaya, baMne ubhaa. tri0 [ubhaya] yugala, baMne ubhao. a0 [ubhatas dvidhA, baMne taraphathI ubhaokAla. pu0 [ubhayataHkAla] baMne vakhata ubhaokUla. na0 [ubhayataHkUla] baMne kULa ubhato. a0 [ubhatas yo 'ubhao ubhaya. tri0 [ubhaya] baMne, yugala ubhayao. a0 [ubhayatas mo 'ubhao ubhayaMtarakucchI. strI0 [ubhayantarakucchI] peTanI aMdara baMne tarapha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 312

Page #313
ubhayapakkha. tri0 (ubhayapakSa) baMne paka ubhayapatiDDiya. tri0 [ ubhayapratiSThita ] pote ane para baMnene Azrine rahela samayaHmAna. pu0 samayamAI] baMne bhAga maLyo. ta_ juo 'mo' umagga. pu0 [ unmArga ] unmA, ulaTo mArga, UMce AvavAno mArga; DUbakI mArI bahAra nIkaLavAno mArga, unmArga darzaka, akArya karavuM te sumana. 10 [unmana] ulaTuM mardana karavuM te 7mA vi}} vartamAna avasarpiNImAM bharata kSetranA bIjA vAsudeva sucittanI mAtA samA-2, vima Agama zabdAdi saMgraha ujjenanI eka vezyA, jyAre te mar3ensara sAthe saMbhogarata hatI tyAre rAjA pangojha nA nokare mArI nAMkhI. 3mA rU. vi0 [3mAM vaidika mata mujabanA deva mahezanI patnI sammA. pu0 [unma pANImAMthI DUbakI marI bahAra nIkaLela ummagga. pu0 [ unmArga ] juo '3mA' ummaggaThiya. tri0 (unmArgasthita ] unmArgamAM rahela ummaggadesaNA. strI0 (unmArgadazanA) unmArgano upadeza Apavo te ummagganimagga na0 (unmagnanimagna] pANImAM UMcuM-nIcuM thavuM te ummagganimaggiyA. strI0 [ unmajjanimajjikA ] ummaggapaTThiya. tri0 (unmArgaprasthita ] juo 'upara' ummagamaggasaMpadviya, tri0 (unmArgamArgasaMprasthita umArgarUpI mArgamAM sthira thayela sammAlA. strI [unmAsiMjJA] unmArganI buddhi ummajja. pu0 [ unmajja] taravuM te, taraNa, ummajja. pu0 [ unmajja ] saMsArathI mokSa tarapha laI janAra zraddhAdi ummajjaga. pu0 / unmajjaka) snAna karavA eka vakhata pANImAM jaI turaMta bahAra nIkaLanAra eka tApasanI jAti ummajjanimajjiyA. strI0 [ unmagnanimagnikA] pANImAM UMco-nIco thanAra sammanA. strI [unmakhkhA] pANImAM nIcethI upara AvavuM te ummajjiyA. strI0 [ unmajjya ] zarIrane DUbADIne sammatta. tri0 [unmatta/ gAMDo, uddhata, garviSTha, vagADavA vALo ummattabhUta. tri0 (unmattakabhUta] gAMDo thayela, unmatta banela rammattanatA. strI0 [unmattananA] mahAvidehanI eka aMtaranadI ummattayalA. svI0 / unmattajalA] juo upara samma6. dhA0 [3+mRd/ ulaTuM mardana karavuM 3mmaLa, 10 [unmana] ulaTuM mardana karavuM te sammaliyA. strI0 [unmUrtiA] ulaTa mardana karanArI eka dAsI sammAna. 10 [unmAna tolathI mApa thAya te, jema ke :jobavI te pANImAM UMcA-nIcA thanAra ummaggapaiTThiya. strI0 [ unmArgapratiSThita ] unmArgamAM rahela muni dvIparatnasAgara pita "nama zabvAdi saMgraha" (pravRtti-saMskRzu?) -1 zera. maNa vA Page 313

Page #314
Agama zabdAdi saMgraha ummAda. pu0 [unmAda] gAMDapaNa, cittavibhrama, atyaMta kAmAtura, yakSAdino Aveza ummAdaNakara. pu0 [unmAdanakara] kAmanuM uddIpana karanAra ummAya. pu0 [unmAda] yo 'ummAdaH ummAyapatta. tri0 [unmAdaprApta] mohanIya karmodayathI unmAdane prApta thayela ummi. strI0 [Urmi taraMga, moThe, lahara, mojAnA AkAre rahela janasamudAya ummiNa. dhA0/ud+mI] jokhavuM, mApa karavuM ummimAliNI. strI0 [urmimAlinI] mahAvidaihanI eka aMtaranadI ummilita. tri0 [unmIlita] vikasita, khIlela, ughaDela ummiliya. tri0 [unmIlita] so 642' ummisa. dhA0 ut+miS] vikasavuM, khUlavuM ummisAvettae. kR0 [unmeSayitum vikasavA mATe, khulavA mATe ummisiva. tri0/unmiSita] vikasita ummissa. na0 [unmizra] bheLaseLavALuM ummI. strI0 [Urmi yo 'ummi ummIvIyi. strI0 [urmivIci] samudrataraMga ummIsa. na0 [unmizra] yo 'ummisa ummuMca. dhA0 ut+muJca] parityAga karavo ummukka. vize0 [unmukta UMce pheMkela, sarvathA tyAga karela ummukkakammakavaya. pu0 [unmuktakarmakavaca] sakala karmarUpa kavacano tyAga karela che te - siddha bhagavaMta ummukkabAlabhAva. pu0 [unmuktabAlabhAva] bAlapaNuM choDI dIdhela che te ummuggajalA. strI0 [unmuktajalA] eka nadI ummuya. na0 [ulmuka lUkA, jUi ummuya. vi0 [unmuca eka yAdava rAjakumAra ummUla. dhA0 ut+mUlaya] mULathI ukheDavuM ummUlaNA. strI0 [unmUlanA] mULathI ukheDavuM te, cUMTIne bahAra kADheluM ummUlita. tri0 [unmUlita] mULathI ukheDela ummUlemANa. kR0 [unmUlayAt] mULathI ukheDI nAMkhavuM te ummesa. pu0 [unmeSa] AMkhano palakAro umha. pu0 [USman uSNatA, garamI uyaga. na0/udaka pANI uyagarasa. pu0 [udarakarasa] rasa jevuM pANI uyara. pu0 [udara] peTa, jaThara uyaramala. na0 [udaramala peTano maLa uyAra. pu0 [upakAra upakAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 314

Page #315
Agama zabdAdi saMgraha uyAraga. pu0 avatAraka] utAranAra 3yAhU. 50 [4tAho] athavA 3ra. puo [3ra chAtI, vakSa:sthaLa, suMdara 3raMtarekhA. 10 0i] chAtIsaraso, sAkSAta peTe cAlanAra sarpa uragaparisappa. pu0 [uragaparisapa peTe cAlatA sarpanI eka jAti uragaparisappiNI. strI0 [uragaparisarpiNI] nAgaNa, strI sarpanI jAti uragavIhi. strI0 [uragavIthi] zukranI eka gati-vizeSa 3rattha. 10 Dira:0) hRdayanuM AbharaNa vizeSa, hRdaya upara rahela uratthadInAramAlaya. na0 [urasthadInAramAlaka] hRdayanuM eka AbharaNa vizeSa uraparisappa. pu0/ura:parisapa] peTe cAlanAra sarpanI eka jAti 3rapariMiLI. strI (vara:risaf[rf] peTe cAlanAra sApaNanI eka jAti haradama. pu. [3] gheTuM urabbhapuDasannibha. tri0/urabhrapuTasannibha] gheTAnA nAka jevuM urabbharuhira. pu0 [urabhrarudhira] gheTAnuM lohI haradamana. puo [gaurava) gheTAne pALanAra, bharavADa Adi, eka adhyayana vizeSa haradamaya. puo [gauraSTra) gheTAne pALanAra, bharavADa Adi haradamela. 10 [3raSTrIya uttarAdhyayana sUtranuM sAtamuM adhyayana juo 'sara' uraya. pu0 [uraja eka guccha vanaspati 32. tri, paurasa] potAno putra karatI. strI3ra4] guccha vanaspati vizeSa harasa. 10 [sauraT] potAnA putra saMbaMdhi rasaMvata. 10 [3rava7) hRdayabaLa karIna. vize) [ ] bhayaMkara, bhIkha, zULa, prabhAvI 3rAna. tri[3drAra) samartha, zaktivAna, unnata svabhAvI, pradhAna, zreSTha, adbhuta, vizALa, , sthaLa, prasiddha, eka vanaspati, pradhAnatapa eka jAtanuM zarIra urAliya. tri0/audArika] hADa-mAMsa ane rudhiravALuM zarIra, manuSya ke tiryaMca zarIra 34. 10 [3] vizALa 3ratnavA. 10 Dhi0] eka teindriya jIva 3ghaMTA. strI[3ZT] vizALa ghaMTa uroruha. pu0 [uroruha stana 3naMga, gha0 [3{+nag] ullaMghavu uluka. pu0 [ulUka ghuvaDa uluga. pu0 [ulUka] ghuvaDa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 315

Page #316
Agama zabdAdi saMgraha ulugacchi. vi0 [ulUkAkSI sUryAsta pachI ja potAnA vastrone sAMdhanAra eka sAdhunuM upanAma uluya. pu0 [ulUka ghuvaDa uluyapatta. na0 [ulUkapatra ghuvaDanI pAMkha ulla. tri0/AdrI bhInuM ullaMgha. dhA0 ut+laGgha] yo 'ulaMgha ullaMghaNa. na0 [ullaGghana] soing, hI 4 ta, vinaya maryAdA oLaMganAra ullaMghittae. kR0 [ullavitum oLaMgava mATe ullaMghiya. kR0 [ullaGghya oLaMgIne ullaMghettae. kR0 ulladhitum] oLaMgavA mATe ullaMcha. dhA0 [uta+laJcha] laMchanane bhUMsavuM ullaMchettA. kR0 [ullaJchya] laMchanano nAza karIne ullaMba. dhA0 ut+lamba] UMce laTakAvavuM ullaMbaNa. na0 [ullambana] UMce laTakAvela ullaMbita. kR0 [ullambita] UMce laTakAvIne ullaMbiya. kR0 [ullambya] UMce laTakAvela ullaga. vize0 [Ardraka] bhInuM ullagaccha. na0 [uddahagaccha] jaina muninuM eka kuLa je uddehagaNathI nIkaLela che ullacamma. na0 de0] bhInuM cAmaDuM ullaNa. na0 de0] osAmaNa ulladabbha. pu0 de0] lIluM dAbha, eka jAtanuM ghAsa ullarijjaMta. tri0 de0] UMce pheMkAto ullava. dhA0 ut+lava] bolavuM ullavita. na0 [ullapita kAmakathA ullaviya. na0/ullapita] kAmakathA ullAla. dhA0 ut+lAlaya tADana karavuM, vagADavuM ullAliya. tri0 [ullAlita] uchADela, tADita ullAlemANa. kR0 [ullAlayat] tADana karavuM te, vagADavuM te ullAva. pu0 ullApa vAtacIta, pratyuttara ullikhiya. na0 [ullikhita] | ullekha karela ullihiya. vize0 [ullikhita] ghasAyela, ujharaDA pADela ulloiya. na0/ullocita] mATI vagerethI bhIMtanuM lepana karavuM te, caMdaravo bAMdhela ulloiya. na0/de0] bhIMtane cUnA vagerethI sapheda karavI te ulloga. pu0 [ulloka agAsI, chata ulloTTa. dhA0 ut+luT bhraSTa thavuM ulloya. pu0 [ulloka yo 'ulloga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 316

Page #317
Agama zabdAdi saMgraha ulloya. pu0 [ulloca] chata, caMdaravo 87oyaUT. vize. [3rIvana] darzanIya ullola. dhA0 [ud+lolay luMchavuM hatnonAva. ghA. [3Dhu+tnona) luMchavuM ullolAveta. kR0 udlolayat luMchavuM te ulloleMta. kR0 [udlolayat luMchavuM te ullolettA. kR0 [udlolya] luchIne 30. ghA0 (3) karavuM 30. jha0 [35] samIpatA, sAdraya hava6. vize. [ 34] upadezela havA . tri. [3pavita) yukta, unnata, mAMsala havaphA. tri. [3pavita] jamInamAM ghara karIne rahela eka teindriya jIva havasa. thA0 [3[+Tri) upadeza devo, zIkhavavuM, pratipAdana karavuM 3vakiM. [35yunya) upayoga karIne uvautta. vize0/upayukta upayoga sahita, sAvaceta, sAvadhAnI uvauttayA. strI0 [upayuktatA] upayoga 3vaDattA. strI[3payuI) upayoga, sAvacetI uvaesa. pu0 [upadeza upadeza, bodha uvaesaga. tri0 [upadezaka] upadezaka, bodhadAtA 31 , 10 [35Trezana) upadeza Apavo te, bodha, jJAna 3vasAna. 10 [3pa TrAna] anya koIne dharmakAryamAM pravartAvavA upadeza-dAna uvaesarui. pu0 [upadezaruci] guru-upadezathI utpanna thayela tatvaci-samakitano eka bheda uvaesaladdha. tri0/upadezalabdha] upadeza prApta uvaesAmayapAna. na0 [upadezAmRtapAna] upadeza rUpI amRtanuM pAna karavuM te uvaoga. pu0 upayoga upayoga, vastu pariccheda karanAra jIvano jJAnadarzanamaya vyApAra, caitanyazakti, sAvadhAnapaNuM, ekapada-ekadvAra, lAbha uvaogaguNa. pu0 upayogaguNa] caitanya dharmavALo jIva uvaoganivvatti. strI0 [upayoganirvRtti upayoganI utpatti uvaogapaya. na0 [upayogapada] 'pannavaNA' sUtranuM 29muM pada uvaogapariNAma. pu0/upayogapariNAma jIvanA pariNAmano eka prakAra uvaogalakkhaNa. na0 [upayogalakSaNa] jIvAstikAyanuM upayoga lakSaNa uvaogAya. pu0 [upayogAtman upayogarUpa AtmA havuM. 10 [3VIThThI zarIranA mukhya avayavanA peTA avayava, upAMga, aMgasUtra uparathI banela sUtra jemake uvavAI Adi 3vaMnA. 10 [3papzana) gADInA paiDAne cIkaNo padArtha lagADavo te havaU, thA0 [35+%aa) nipajAvavuM, taiyAra karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 317

Page #318
Agama zabdAdi saMgraha uvakara. dhA0 upa+kR] upakAra karavo, rAMdhavuM, hita karavuM 3varaNa. 10 [3]pharaVT) upakaraNa, vastra Adi parigraha uvakaraNatta. kR0 [upakaraNatva upakaraNapaNuM uvakarettA. kR0 [upakRtya upakAra karIne 3vavA. thA0 [35+%) prApta thavuM uvakasaMta. kR0/upakaSat prApta karavuM te 3vavAra. 10 [3paIRT) upakAra karavo te Jvavariyanathai. 10 (35%Aritriyana) prAsAda AdinI pIThikA uvakula. pu0 [upakula] kula nakSatranI pAsenA nakSatro uvakosA. vi0 [upakozA] pADaliputranI eka gaNikA te sA gaNikAnI bahena hatI. uvakkama. pu0 [upakrama dUra rahela vastune pratipAdana zailIthI najIka lAvIne nikSepa yogya karavI, anuyoga zabda vivecananuM prathama dvAra, AyuSya tUTavuM, baMdhano AraMbha, upAya, keLavavuM te 3vavAma. thA0 [35+%] keLavavuM, kheDavuM, AraMbha karavo, prApta karavuM, samIpamAM lAvavuM, jANavuM, saMskAra karavo, anusaraNa karavuM uvakkamakAla. pu0 [upakramakAla] upakrama karavAno samaya 3vavAmA. 10 [3pakramaUT] upakrama karavo, vizeSatA karavI uvakkamiya. pu0 [aupakramika] upakrama saMbaMdhi uvakkamiyA. strI0 [aupakramikI] rogAdika kAraNathI thatI pIDA 3vavAra. tha0 [3+) upakAra karavo uvakkesa. pu0/upakleza] bAdha, zoka uvakkhaDa. vize0 [upaskRta rAMdhavAnI sAmagrI, pakAveluM, rasoI 3vava8. thA0 [3]+skAra pakAvavuM, saMskAra karAvavo vavaravaDe. thA0 35+%] pakAvavuM, rasoI karavI, saMskAra karavo uvakkhaDasaMpanna. tri0 [upaskarasampanna rAMdhavAnI saMpUrNa sAmagrIthI nIpajela - bhAta vagere 3vavaravaDAva. tha0 [35+znAra) juo '3varavaDa uvakkhaDAvittA. kR0 [upaskArya rasoI karIne, saMskAra karIne uvakkhaDAviya. kR0/upaskArita] saMskAra karela, pakAvela uvakkhaDAvettA. kR0 [upaskArya juo 3varavaDAvittA' uvakkhaDijjamANa. kR0 upaskriyamANa] pakAvato, saMskAra karato uvakkhaDittae. kR0 [upaskartum pakAvavA mATe, saMskAra karavA mATe uvakkhaDiya. kR0 [upaskRta] saMskAra pamADela, pakAvela uvakkhaDeuM. kR0 /upaskartum pakAvavA mATe, saMskAra karavA mATe uvakkhaDetA. kR0 [upaskRtya] pakAvIne, saMskAra karIne uvakkhara. pu0 [upaskara] gharavakharI, gharanA upakaraNa uvakkharasaMpanna. tri0/upaskarasampanna gharavakharI AdithI yukta 3vavA . gha0 [35+H+rahyA] kahevuM, nAmanirdeza karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 318

Page #319
Agama zabdAdi saMgraha uvakkhAittu. pu0 [upAkhyAta khyAti ke prasiddhi meLavanAra uvakkhAiyA. strI0 [upAkhyAyikA upakathA, prAsaMgika kathA uvakkhe va. pu0 [upakSepa prayatna, udyoga uvaga. vize0 [upaga] anusaranAra uvagaccha. dhA0 [upa+gam pAse AvavuM, prApta karavuM, jANavuM uvagacchitA. kR0 [upagamya] jANIne, svIkAra karIne, najIka AvIne uvagata. tri0 [upagata] prApta thayela, pAmela uvagaya. tri0 upagata juo upara uvagaraNa. na0 [upakaraNa vastra-pAtra Adi nirvAhanA sAdhana uvagaraNaakiMcaNatA. strI0/upakaraNaakiJcaNatA] upakaraNa lobhano abhAva uvagaraNauppAyaNayA. strI0 [upakaraNotpAdanatA] upakaraNa ekaThA karavA athavA lAvI ApavA uvagaraNaciyAya. tri0/upakaraNatyAga] upakaraNano tyAga karavo te uvagaraNajAya. na0 [upakaraNajAta] upakaraNanA bheda uvagaraNatta. na0/upakaraNatva] upakaraNapaNuM uvagaraNadavvomoyariyA. strI0 [upakaraNadravyAyamodarikA] sAdhunA Avazyaka upakaraNa karatA paNa kaMIka ochA upakaraNa rAkhavA te, dravya uNodarIno eka bheda uvagaraNapaNihANa. na0 [upakaraNapraNidhAna] upakaraNano upabhoga ke pravartana uvagaraNasaMjama. pu0 [upakaraNasaMyama sAdA ke tucchaprAya vastra paheravA-saMyamano eka bheda uvagaraNasaMvara. pu0 upakaraNasaMvara] saMvarano eka bheda-pramANopeta-kalpanIya vastro levA uvagaraNahara. pu0 [upakaraNahara] upakaraNa haranAra uvagasaMta. kR0 [upakarSat samIpa AvavuM te uvagasittANaM. kR0 [upakaya] samIpa lAvIne uvagAijjamANa. kR0 [upagIyamAna] gavAtuM uvagAriyaleNa. na0/upakArikAlayana prAsAdapITha uvagAriyAlayaNa. na0/upakArikAlayana] prAsAdapITha uvagijjamANa. kR0/upagIyamAna] gAto uvagiNha. dhA0 [upa+graha] grahaNa karavuM uvagiNhamANa. kR0 [upagRhAna] grahaNa karato uvagIyamAna. kR0/upagIyamAna] gAto uvaguva. dhA0 [uva+gupa] prApta karavuM uvagUDha. vize0 [upagUDha] saMskRSTa, aDakela, yukta, chupAI rahela uvagUhijjamANa. kR0 [upagUdyamAna AliMgana karAtuM | uvagUhiya. tri0 [upagUDha] AliMgana karela uvagga. a0 [upAgra samIpamAM, najIka uvaggacchAyA. strI0 [upAgrachAyA] samIpachAyA uvaggaha. pu0 [upagraha) upAdhi - jethI bhava vadhe te, avalaMbha, Teko, AjJA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 319

Page #320
uvaggahiya. tri0 ( aupagrahika] parata karavA yogya vastu ke upakaraNa uvagdhAya 50 upodghAta) prastAvanA uvagdhAyanijjutti, svI0 (upodghAtaniyukti prAraMbha kathana jaNAvatI niryukti uvadhAi svI0 (upaghAtin ) ghAta karanAra vadhAphaLI. strI0 [paghAtinI] upaghAta karanArI uvaghAiya. pu0 [ upaghAtika ] nAza karanAra, prAyazcittano eka bheda uvaghAta. pu0 [ upaghAta) virAdhanA, AghAta, azuddhatA, vinAza, upadrava vAya. pu0 [padhAta juo upara uvaghAyakammaga, na0 (upaghAtakarmaka] bIjAno ghAta thAya tevI kriyA uvaghAyanAma na0 (upaghAtanAman) nAma karmanI eka prakRti vizeSa uvaghAyanissiyA. strI0 [ upaghAtanizritA] asatyano dazamo bheda uvaghAyavasa na0 [ upaghAtavaza ] upaghAta vaza 3cava, 10 /bqra puSTi, vadhAro indriya yogya pudgalano saMgraha karI indriya paryApti pUrI karavI te vanvaya. dhA0 [35+fa] ekaThuM karavuM Agama zabdAdi saMgraha savaghara, dhA0 [35+ghar najIka AvIne upasarga karavo ke kaSTa ApavuM vapariya. vize0 [3parita] upacAra karela uvacAra, pu0 (upacAra) pujA sAma vaviTTa. dhA0 [35+8I] samIpa javuM vina. thA0 [35+f] vRddhi karavI uvaciNa na0 (upacayana) upacaya, vRddhi uvaciNa na0 (upacirNa] vRddhi karela vita. vize0 [35vita] puSTa thayela, vRddhi pAmela, jIva pradezathI vyApta, sthApela, sahita, saMbhArela viya. vize0 [pavita juo 'upara vacchaDa. tri0 [patRta] upara-upara DhAMkela uvajA. dhA0 (upayA) pAse javuM vanIva. dhA0 [35+nIva] jIvavuM, nirvAha karavo, Azraya levo uvajIvaMta. kR0 (upajIvat ] Azraya leto uvajIvi. tri0 (upajIvin ] AjIvikA calAvanAra, Azraya lenAra uvajuMjiUNa. kR0 [ upayujya ] upayoga karIne vakhoD. thA0 [35+khyotir agni pAse rahevuM, agni homa karavo uvajoya. vize0 / upajyotiSka ] agni pAse rahenAra, agnihotrI savapna. dhA0 [35+par utpanna thavuM. uvacaraga. pu0 / upacaraka) sevAne bahAne bIjAne UtArI pADavAnI taka jonAra uvacariya. vize0 [ upacaraka) juo 'upara' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 320

Page #321
uvajjiya. vize0 (upArjita] upArjana karela uvajjoi. dhA0 / upa+jyotiS ] gul 'Bavils' uvajjhAiyA svI0 [ upAdhyAyI] bhaNAvanArI uvajjhAya. pu0 [ upAdhyAya ] upAdhyAya, zAstranuM adhyayana karAvanAra, jenI najIka jaI bhaNAya te, vizeSa karIne jinapravacananuM smaraNa karatA hovAthI jemanI nikaTatA zrutano lAbha apAvanArI thAya te uvajjhAyatta na0 / upAdhyAyatva] upAdhyAyapaNuM, upAdhyAya svarUpa uvajjhAyapaDiNI. pu0 ( upAdhyAyapratyanIka) upAdhyAyano zatru uvajjhAyavippaDivatti. pu0 [ upAdhyAyavipratipati] upAdhyAya pratijJA bhaMga uvajjhAyaveyAvacca na0 [ upAdhyAyavaiyAvRtya ] upAdhyAyanI sevA karavI uvaTTa. dhA0 ( ud + vRtta ] thAlavaM, mara, eka gatimAMthI bI gatimAM janma levo, zarIrano mela dUra karavo, utpanna thavuM uvaTTaNA. strI0 [ udvartanA ] urtana karavuM te, maraNa, karmanI sthiti dIrgha karatuM karaNa ubaTTiUNa. kR0 (udvartItum uddhartana karavA mATe uvaTTittA. kR0 (uddhRtya ] uddhartana karIne ubaTTettA. kR0 (udvRtya ) dukho 'para' Agama zabdAdi saMgraha uba, dhA0 (upa+chA upasthita rahevuM uaga. dhA0 (upa + sthApay ] yo 'ra' uvavettA. kR0 (upasthApya ] upasthita rahIne uTThA. dhA0 (upa + sthApay ] upasthApanA karavI uvaTThA. dhA0 [ upa+SThA] upastha rahevuM uvaTThAi tri0 (upasthAyin / upasthApita uvaTThANa na0 [ upasthApana ] jeTha sabhA, saMyama anuSThAna uANahi na0 [ upasthAnagRha] sabhAgRha uvadvANasAlA. strI0 [ upasthAnazAlA) beThaka, rAjyasabhA uTThANiya. na 0 ( upasthAnika ] bheTa, bIsa uvaTThAva. dhA0 ( upa+sthApay ] cAritramAM sthApavuM, mahAvrata AropaNa karavuM uvaTThAvaNa na0 / upasthApana ] kuthyo 'uvadvANa' uvaTThAvaNaMtevAsi. pu0 [upasthAnAntevAsin] jenI upasthApanA karAyelI che tevo ziSya uvadvAvaNA. svI0 / upasthApanA ] mahAvratanuM AropaNa karavuM te uTThAvaNAraya. pu0 [ upasthApanAcArya ] upasthApanA karanAra AcArya ke guru uTThAvitta. kR0 [ upasthApayitum] upasthApana karavA mATe uvaDAviya tri0 [ upasthApita] mahAvrata AropIta, cAritramAM sthApita uTThAveMta. kR0 (upasthApayat] mAvata Aropela, cAritramAM sthApela uTThAvetta. kR0 (upasthApayitum] mahAvrata AropavA mATe uvaTThiya. tri0 [upasthita ] upasthita, udyata, pAse khAvela, hIkSArthI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 321

Page #322
uvatatta. tri0 / upatapta) saMtApa prApta uvatthaDa. tri0 [upastRta] AsapAsa DhaMkAyela utthANiyA strI0 [ upasthApanikA ] pAse besanArI dAsI uvatthiya. tri0 ( upasthita ] pAse Avela uvasa. dhA0 (upadazya dekhADavuM uvadaMsaNa. pu0 [ upadarzana] dekhADavuM te uvadaMsaNakUDa. pu0 / upadarzanakUTa ] ekaTa uvadaMsijjamANa. kR0 ( upadarzyamAna) dekhADavuM te uvadaMsitta. kR0 (upadarzayitum ] dekhADavA mATe uvadaMsitA. kR0 [ upadarzya ] dekhADIne uvadaMsiya. kR0 (upadarzya dekhADIne uvadaMsettae. kR0 [upadarzayitum] dekhADavA mATe uvadaMsettA. kR0 (upadarzya ] dekhADIne uvadaMsettu. pu0 [ upadarzayitR] dekhADanAra uvadaMsemANa. kR0 (upadarzayat ] dekhADato uvadiTTha. tri0 [upadiSTa] upadezela, darzAvela uvadisa, dhA0 [ upa+diza) upadeza karavo Agama zabdAdi saMgraha uvadisittA. kR0 (upadizya ] upadeza karIne uvaddava. pu0 [ upadrava ] upadrava, AkRta uvaddavijjamANa. kR0 (upadruyamANa] upadrava karavo te, duHkha ApavuM te . vize0 [ upadruta ] upadrava karela, duHkha Apela uvadduya. udhANa na0 ( upadhAna] upadhAnaviSayaka tapa, jJAnAcArano eka bheda udhANavIriya na0 / upadhAnavIrya ] upadhAna tapa saMbaMdha zakti uvadhAraNayA. strI0 [ upadhAraNatA ] arthAvagrahanuM eka nAma uvadhAriya. tri0 ( upadhArita ] dhAraNa karela uvadhi. pu0 (upAdhi) vastra pAtrAhi3ya upadhi, upa4raeA, sAmagrI, mAyA uvanaMda. vi0 [ upananda] baMbhaNagAmano eka rahevAsI nava teno bhAI hato. gosALAne rUpanane Apela AhAra racyo nahIM. tethI gusse thaIne tene bALI nAMkhela. uvanagaramgAma. pu0 (upanagaragrAma) nagaranI najIkanuM eka gAma uvanaccijjamANa. pu0 [ upanRtyamAna) nAcato uvanama. dhA0 / upa+nama] namaskAra karavo uvanaya. pu0 (upanaya] upasaMhAra,, stuti, zlAghA, leTa, pakSIsa uvanaya. pu0 [ upanaya ] draSTAMtanA arthane prakRta arthamAM joDavuM uvanayana na0 [ upanayana ] kaLAcArya pAse bALakane kaLA zIkhavavI te uvadisaMta. tri0 (upadizat] upadeza karavo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 uvani. dhA0 ( uva+ni ] upasthita karavuM, najIkamAM lAvavuM, arpaNa karavuM Page 322

Page #323
Agama zabdAdi saMgraha uvanikkhitta. tri0 [upanikSipta 3vane. gha0 [35+nI] mUkela laI javuM, doravuM uvanikkhiviyavva. tri0/upanikSeptavya] havattA. 0 [35nIya) mUkavA yogya laI jaIne, soMpIne uvaniggaya. tri0 [upanirgata uvaneya. kR0 [upaneya] bahAra Avela juo upara' hanimaMta. thA0 [3]+na+ ) uvannattha. vize0 [upanyasta nimaMtraNa karavuM, notaruM devuM upanyAsa karI sthApela uvanimaMtittae. kR0/upanimantrayitum] uvannAsovaNaya. pu0 [upanyAsopanaya] nimaMtraNa karavA mATe vAdIne jItavA mATe pratyuttara Apavo uvanimaMtetA. kR0 [upanimantrya 3vaprayANa. 10 [3papradrAno nimaMtraNa karIne rAjanItino eka bheda-jemAM dumanane lalacAvIne vaza uvaniviTTha. tri0 [upaniviSTa] karAya che, abhimata arthanuM dAna samIpe rahela 3vapUnama. thA0 [3]++7omaya uvanihiya. vize0/aupanidhika] lobhAvIne vaza karavuM AnupUrvI-anukramano eka prakAra uvappalobhettA. kR0/upapralobhya] havanI. thA0 [3]+nI] lobhathI vaza karavAne juo '3vani uvabUha. pu0 [uvabRMhaNa] savanIta. vize. [35nIta] samAnadharmInA saguNInI prazaMsA karI temanA manane pAse Avela, prApta thayela, bakSIsa Apela, samarpaNa utsAhita karavArUpa samakitano AcAra karela, prazaMsA, saMyukta, prastAvanA, yojanA karela 3vadhU. 10 [3pabRhaLa] havanIya. vize[35nIta) juo 'upara, rakSaNa, nibhAva, vRddhi, poSaNa juo upara' uvabUhaNiya. tri0 [upabRMhaNika uvanIyaavanIyacaraya. tri0 [upanItApanItacaraka] vRddhi-kAraka gaucarI saMbaMdhi eka abhigraha vizeSa dhAraNa kartA sAdhu | JvavRddhita. tri[3pavRhata] uvanIyaavanIyavayaNa, na0/upanItapanItavacana] prazaMsA karato prazaMsA ane niMdA vacana-jemAM guNanI stuti ane 3vamuMba. thA0 [35+muno doSanI niMdA hoya khAvuM uvanIyacaraya. tri0 [upanItacaraka] uvabhutta. tri0 [upabhukta gaucarI saMbaMdhi eka abhigraha vizeSa bhogavela uvanIyatara. tri0 [upanItatara] 3vamo. puo [35mor] jJAnAdikamAM atizaya magna thayela upabhoga vastu, jeno vAraMvAra upabhoga thaI zake tevA uvanIyataraga. tri0 [upanItataraka] strI-AbhUSaNa Adi ati nikaTanuM uvabhogaMtarAya. na0 [upabhogAntarAya uvanIyavayaNa. na0 [upanItavacana] aMtarAyakarmanI eka prakRti jenA udayathI upabhogamAM prazaMsArUpa vacana aMtarAya Ave muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 323

Page #324
Agama zabdAdi saMgraha hevamodR. 10 [35mAI vastra AdinA upabhogane mATe 3vamAtta. 10 [35mo-17] upabhogapaNuM uvabhogaparibhoga. na0 [upabhogaparibhoga] vAraMvAra ke ekavAra bhogavAya te uvabhogaparibhogaparimANa. na0 [upabhogaparibhogaparimANa] zrAvakanA bAra vratamAnuM eka uttaraguNarupa vrata uvabhogaparibhogAtiritta. na0/upabhogaparibhogAtirikta) zrAvakanA sAtamA vratano eka aticAra uvabhogaladdhi. strI0 [upabhogalabdhi] upabhoga vastunI prApti ke Rddhi havA . strI[3] upamA, sarakhAmaNI, draSTAMta, dhAraNA, mAnyatA, sAdrazya havana. strI ]i khAdya padArtha vizeSa 3vamI. thA0 [3]+[T] upayogathI mApavuM 3vamAna. 10 [3pamAna) draSTAMta, pramANa vizeSa uvamAniya. tri0 [upamAnita upamA apAyela uvamiya. tri0 [upamita] upamAyukta, jenuM kALa pramANa upamAthI ja mApI zakAya te havA . thA0 [3]T] najIkamAM AvavuM uvayAita. vize0 [aupayAcitaka] abhyarthita, prArthita, kArya pUrti mATe devArAdhanA saMkalpa uvayAra. pu0 [upacAra] loka vyavahAra uvayAra. pu0 [upacAra pUjA sAmagrI, kAryamAM kAraNano ke kAraNamAM kAryano Aropa, samUha, Dhagalo, cikitsA savArapara. 10 [35vArapadra) upacArapada uvayAriyAlayaNa. pu0/upakArikAlayana] sUryAbhanA vanakhaMDanuM eka bhavana uvayAriyAleNa. pu0 [upakArikAlayana] juo upara uvayAli-1. vi0 [upajAli rAjA vasudaiva ane rANI gharinI no putra, bha0 ariSTa nemi pAse dIkSA lIdhI, zatruMjaya parvate mokSe gayA. uvayAli-2. vi0 [upajAli rAjA jaka ane rANI riLa nA putra, dIkSA laI, anuttara vimAne gayA, kathA "gati-ra mujaba uvayoga. pu0 [upayoga juo kavo' uvayogaTThayA. strI0 [upayogArthatA] upayoganI apekSAe uvayogalakkhaNa. pu0/upayogalakSaNa] jIvanuM lakSaNa - upayoga 3vara. tri[3para) uparanuM uvarai. strI0 [uparati virAma, nivRtti uvarakkhiya. tri0 [uparakSita] rakSaNa karAyela 3varata. tri. [3parata) pApathI nivRtti pAmela, vairabhAva rahita uvarama. pu0 [uparama nivRtti, abhAva 3varama. thA. [35+ram) nivartavuM, aTakavuM 3vara. tri[3purata) juo '3varata' uvarayabhattuyA. strI0 [uparatabhartRkA] svAmI ke patithI alaga thayela uvarAga. pu0 [uparAga grahaNa uvari. a0 [upari] upara, UMce muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 324

Page #325
Agama zabdAdi saMgraha uvariuvari. a0 [uparyupari] upara-upara uvariM. a0 [upari] upara, UMce uvaricara. tri0 [uparicara] AkAzamAM pharanAra uvaritala. tri0 [uparitala] uparanuM taLIyuM uvaripuMchaNI. strI0/uparipuJchinI] sAdaDInI chata uparanuM taraNAnuM AcchAdana uvarima. tri0 [uparitana uparanuM, upaluM uvarimauvarima. a0 [uparitanauparitana] upara-uparanuM uvarimauvarimagevejjaga. pu0/uparitanoparitanapraiveyaka] raiveyakanA nava vimAnamAM sauthI uparanuM vimAna uvarimauvarimagevejjaya. pu0 [uparitanoparitanagraiveyaka juo upara uvarimagevijja. pu0/uparitanagraiveya] nava raiveyakanA uparanA traNa vimAna uvarimagevejja. pu0/uparitanagreveya] juo upara' uvarimagevejjaga. pu0 uparitanagreveyaka] humo 642' uparimagevejjaya. pu0/uparitatanagaiveyaka] juo upara uvarimatala. pu0 [uparitanatala] uparanuM taLIyuM uvarimamajjhima. pu0 [uparitanamadhyama] 6para-madhyanu (madhyavaya) uvarimamajjhimagevejjaga. pu0/uparitanamadhyamagraiveyaka] navamAMnA madhyanA traNa caiveyaka vimAna uparimamajjhimagevejjaya. pu0/uparitanamadhyamagraiveyaka] juo upara uvarimaya. pu0/uparitana] uparanuM uvarimasuya. na0 [uparitanazruta] uparanuM zruta uvarimaheTThima. pu0 [uparitanaadhastana uparanuM-nIcenuM, upalI trikamAM sauthI nIcenuM uvarimaheTThimagevejjaga. pu0 [uparitanaadhastanauveyaka] nava raiveyakamAM sauthI uparanA traNamAnuM nIcenuM eTale ke sAtamuM uvarimaheTThimagevejjaya. pu0 [uparitanaadhastanauveyaka juo upara uvarimaheDhilla. pu0 [uparitanaadhastana] upalI trikamAM sauthI nIcenuM uvarimA. strI0 [uparimA uparanI trika uvarimAuvarimA. strI0 [uparimauparima] uparanI sauthI pahelI - navamI raiveyaka uvarimAmajjhimA. strI0 [uparimAmadhyamA] uparamAM madhyanuM uvarimAheTThimA. strI0 [uvarimAadhastanA] uparamAM nIcenuM - sAtamI raiveyaka uvarilla. tri0 [uparitana uparanuM uvarillagevejja. pu0/uparitanapraiveyaka] uparanI traNa gaiveyaka uvarillaya. na0 [uparitana] uparanuM uvarisijjamANa. tri0 [uddeSyamAna] varasAdathI bhIMjAtuM uvarudda. na0 [uparodra] paramAdhAmI asura devatAnI eka jAta uvaruvari. a0 [uparyupari upara-upara uvaroha. pu0 [uparodha] huma, sAha, bAdhA, aTakAva, rokANa uvala. pu0 [upala paththara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 325

Page #326
Agama zabdAdi saMgraha uvalaMbha. dhA0 [upa+labha prApta karavuM uvalaMbhaNA. strI0 [upalambhanA] ThapakAnuM vacana, oLaMbho uvalaMbhamAna. kR0 [upalabhamAna Thapako deto uvalagga. tri0 [upalagna] bhAgela uvaladdha. tri0 [upalabdha] prApta, jANela uvaladdhapuvva. na0 [upalabdhapUrva pahelethI ja prApta thayela uvalabbha. dhA0 [upa+labha prApta karavuM uvalabbha. kR0 upalabhya] meLavIne uvalabha. dhA0 upa+labha meLavIne uvalaliya. na0 [upalalita eka jAtanI kAma ceSTA uvalAlijjamANa. tri0 [upalAlyamAna kAmakrIDA karato uvaliMpa. dhA0 [uva+lip] cATavuM, hAtha pheravavo uvalita. tri0 [upalipta karma vaDe lepAyela uvalittae. tri0 [upalipta juo 'upara' uvalipa. dhA0 [uva+lip cATavuM, hAtha pheravavo uvalippa. dhA0 [uva+lipa yo 642' uvaleva. pu0 [upalepa] karmano lepa uvalevaNa. na0/upalepana liMpavuM te uvaleviya. na0/upalipta yo 'uvaliMpa uvalli . dhA0 [upa+lI] nivAsa karavo, rahevuM, varSAvAsa vyatita karavo uvallINa. tri0 [upalIna] sthita uvaveta. dhA0 [upa+pad utpanna thavuM uvavajja. dhA0 [upa+pad utpanna thavuM, saMgata thavuM uvavajjaMta. kR0 [upapadyamAna utpanna thayela uvavajjaMtaga. kR0/upapadyamAnaka] utpanna thayela uvavajjamANa. kR0 [upapadyamAna] huyI 642' uvavajjAveyavva. kR0 [upapAdayitavya utpanna thavA yogya uvavajjiuM. kR0/upapAditum utpanna thavA mATe uvavajjittae. kR0/upapattum yo 642' uvavajjittA. kR0 [upapadya] utpanna thaIne uvavajjha. tri0/upavAhya] rAjA-pradhAna Adine besavA yogya uvavatti. strI0 [upapati] upajavuM te, utpatti uvavattiga. pu0 [upapattika] upajavA yogya uvavattu. vize0 [upapattR] utpanna thanAra uvavana. na0 [upavana nAnuM bhavana, bagIco uvavanna. vize0 /upapanna utpanna thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 326

Page #327
Agama zabdAdi saMgraha uvavannaga. pu0 [upapannaka uvavAyagati. strI0 [upapAtagati] utpanna thanAra juo upara uvavannapuvva. pu0 [upapannapUrva] uvavAyadaMDaya. pu0 [upapAtadaNDaka] pUrve janmela 'upapAta' nAmaka pada vizeSa uvavannaya. pu0 [upapannaka uvavAyasata. na0 [upapAzazata] utpanna thanAra upapAtazata uvavannA. strI0 [upapannaka uvavAyasabhA. strI0 [upapAtasabhA utpanna thanAra devane utpanna thavAnI sabhA uvavAiya. tri0 [aupapAtika] uvavAyasaya. na0 [upapAtazata '6vavA nAma 28 (Goli8) mAgamasUtra, pahelu upapAtazata GuigasUtra, uvavAsa. pu0 [upavAsa eka bhavamAMthI bIjA bhavamAM janAra, upavAsa, eka divasa mATe vidhipUrvaka anna jaLano devazayyA, kuMbhI tyAga uvavAiyasuya. na0 [aupapAtikazruta] uvaviNiggaya. vize0 [upavinirgata] ujavAInAmaka eka sUtra ke zrata satata nirgata uvavAeyavva. pu0 upapAdayitavya uvavihiMta. na0 [upavihita] utpanna thavAne yogya pradAna karavuM uvavAta. pu0 [upapAta uvavisa. dhA0 [upa+viz] utpanna thavuM te, utpatti, deva ke nArakIno janma thavo te, | besavuM hevanI ye salA, G4Iya, (29, sevA, sAti uvavIyamANa. kR0 [upviijyt| uvavAtagati. strI0 [upapAtagati] pavana nAkhato, jIva ke pugalane eka sthAnethI bIje sthAne javuM te cAmara viMjhato uvavAtasabhA. strI0 [upapAtasabhA] uvavUha. na0 [upabRMhaNa] devane utpanna thavAnI sabhA yo 'uvabUhaNa uvavAtiya. tri0 [aupapAtika uvavUhaNa. na0 [upabRMhaNa] yo 'uvavAia yo 642' uvavAtiyatta. pu0 [aupapAtikatA uvavUhaNiya. na0 [upabRMhaNIya] aupapAtikapaNuM puSTIkartA, paTTa vizeSa, prazaMsA karanAra uvavAta. na0 [upapAda] uvavUhAINa. na0 [upabRMhaNIya upasaMpAdana mI ' uvavAya. dhA0/upa+pAday uvavUhiMta. vize0 [upabRhita] saMpAdana karavuM prazasita, vRddhine prApta thayela, puSTa uvavAya. na0/upapAta] uvaveta. tri0/upapeta] huyI uvavAta yukta, sahita uvavAyagai. strI0 [upapAtagati] uvaveya. tri0 [upapeta yo 'uvavAtagai yukta, sahita muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 327

Page #328
uvasaMkama. dhA0 / upa+saMkrama) pAse javuM uvasaMkamaMta. kR0 (upasaGkrAmata] pAse jato uvasaMkamittA. kR0 (upasaGkramya ] pAse jaIne upasaMkamittu kR0 / upasaGkramya ] pAse jaIne Agama zabdAdi saMgraha uvasaMkameMta. kR0 [upasaGkrAmata] pAse jato uvasaMkhaDijjamANa. kR0 [ upasaMskriyamANa ] rAMdhela, pakAvela uvasaMta. pu0 [ upazAnta ] upazAMta, zAMta vRttivAjI, upazama bhAvavAjI, kSamAvAnuM, AkuLatA rahita, vikArathI nivRtta uvasaMtakasAI. pu0 (upazAntakaSAyin ) jenA kaSAya zAMta thayA che tevo uvasaMtasakasAya. pu0 [ upazAntakaSAya ] kaSAya zAMta thayela, 11 mA guNaThANA vartI uvasaMtakasAyavItarAga. pu0 [ upazAntakaSAyavItarAga | 11 mA guNaThANA vartI uvasaMtajIvi. pu0 [ upazAntajIvan ] kaSAya AdinuM damana karanAra uvasaMtamoha. pu0 [ upazAntamoha ] jeno moha ke mohanIya karma zAMta thayela che te uvasaMtayA svI0 / upazAntatA) upazAMtapaNuM uvasaMtavedaya. pu0 [ upazAntavedaka ] jeno veda-kAma vikAra zAMta thayo che te uvasaMti. strI0 [ upazAnti] uvasaMpajjaNa na0 ( upasampAdana) padavI svIkAra uvasaMpajjaNAriha. tri0 ( upasampAdanAhI upasaMpadA yogya, padavI yogya uvasaMpajjaNAvatta. na0 [ upasampAdanAvartta ] upasaMpaja zreNi - parikarmano eka bheda uvasaMpajjamANagati. strI0 [ upasampadyamAnagati ] vihAyogatino eka bheda uvasaMpajjaseNiyA strI0 [ upasampAdana zreNikA) parikarmano eka bheda uvasaMpajjaseNiyAparikamma. pu0 [ upasampAdanazreNikA parikarma] khora' uvasaMpajjittA. kR0 (upasampadya] Azraya karIne, svIkArIne uvasaMpajjittANaM kR0 ( upasampadya ] khora' uvasaMpajjiyaba. pu0 ( upasampattavya ) padavI ApavI, upasaMpadA karavI uvasaMpaNNa. tri0 / upasampanna ] udyata thayela uvasaMpadA. svI0 / upasampadA ] jJAnAdi saMpatti mATe AcAryAdikanI nizrA svIkAravI te, sAmAcArInA dezamAMno eka bheda uvasaMpayA svI0 / upasampadA) khora' uvasaMpayAvihAra. pu0 [ upasampatvihAra ] nizrAkRt, vicaraNa uvasaMhAra. pu0 [upasaMhAra] sameTavuM, rokavuM uvasagga. pu0 / upasarga upazAMti uvasaMpajahaNNa na0 [ upasampratprahANa | anya rUpa pratipattino svIkAra ke Azraya karI svasvarUpano tyAga karavo uvasaMpajja. dhA0 / upa+saM+pad] Azraya karavo, svIkAra karavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 upasarga, pra. prati, nira vagere - 4 dhAtunI mAhimAM lAgIne koI anya artha pratipAdita kare te, Guaq sSTa uvasaggapatta. trio / upasargaprApta ] upadrava pAmela, upasarga prApta Page 328

Page #329
Agama zabdAdi saMgraha uvasaggapariNNA. strI0 [upasargaparijJA] 'sUyagaDa sUtranuM trIjuM adhyayana uvasaggeuM. kR0 [upasargayitum upasarga karavAne mATe uvasajja. dhA0 [upa+sRj Azraya karavo uvasatta. vize0 [upazakta] gADha AsaktivALo uvasama. pu0 [upazama zAMti, kSamA, indriya nigraha udayamAM Avela karma prakRti dabAvavI, pakSanA paMdaramAM divasanuM nAma, ahorAtranA eka muhUrtanuM nAma, uvasama. dhA0 [upa+zama] zAMta thavuM, karma prakRtine upazamAvavI uvasamana. na0 [upazamana] upazamanavRtti uvasamaniSphaNNa. pu0 [uvazamaniSpanna] je prakRtino upazama karavAmAM Avyo che te uvasamaya. pu0 [upazamaka] upazama bhAvavALA muni, upazama zreNie caDela uvasamAveyavva. kR0/upazamayitavya upazamAvavuM te uvasamittA. kR0 [upazamya upazamAvIne uvasamiya. pu0 [aupazamika] karma prakRtino upazama, aupathamika bhAva uvasamiya. tri0/upazamita] upazama-prApta uvasamiyavva. tri0 [upazamitavya upazamAvavuM te uvasAma. dhA0 [upa+zamaya zAMta karavuM uvasAmaga. pu0 [upazAmaka] mohanIya karmaprakRti upazamAvI - 11 me gaNaThANe rahela uvasAmaNa. na0 [upazamana] yo 'uvasamana uvasAmaNatA. strI0 [upazamanatA] upazamavRtti uvasAmaNayA. strI0 [upazamanatA] juo upara uvasAmaNovakkama. pu0/upazamanopakrama karmane upazamAvavAno AraMbha uvasAmaya. pu0 [upazAmaka go 'uvasAmaga uvasAmittae. kR0 upazAmayitum upazamAvavAne mATe uvasAmittA. kR0 [upazAmya upazamAvIne uvasuddha. vize0 [upazuddha] nirdoSa uvasobhamANa. pu0[upazobhamAna zobhAyamAna uvasobhita. tri0 [upazobhita] zobhatuM uvasobhiya. tri0/upazobhita zobhatuM uvasobhemANa. pu0 [upazobhamAna zobhAyamAna uvasohiya. tri0 [upazobhita zobhAvALuM uvasohiya. tri0/upazodhita] nirmaLa karela uvasohemANa. pu0 [upazobhamAna] zobhato uvassaya. pu0 [upAzraya] sAdhu-sAdhvI jyAM rahe che te sthAna, vasati uvahaDa. pu0 [upahRta] vAsaNamAM kADheluM ja vahoravuM evo abhigraha | uvahaNa. dhA0 [upa+han | vinAza karavo, AghAta pahoMcADavo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 329

Page #330
uvahaNaMta. tri0 ( upaghnata] vinAza pAmela uvahata. tri0 (upahata) vinAzIta, duSita uvahamma. dhA0 ( upa + han] kho 'uvahaNa uvahammiya. tri0 (upaghnat] vinAza pAmela uvahara. dhA0 ( upa+ha] upasthita karavA, arpaNa karavuM uvaharaMta tri0 (upaharat / arpaNa karato uvahasa. dhA0 [ upa+has] hAMsI karavI uvahANa. na0 ( upadhAna] yo 'uvadhANa' uvahANapaDimA strI0 [ upadhAnapratimA] upadhAna - tapa vizeSano abhigraha Agama zabdAdi saMgraha uvahANava, pu0 (upadhAnavat) zAstra vAMcanA nimitte niyata thayela tapa karanAra vahANavIriya. pu0 / upadhAnavIrya ] upadhAna - tapa vizeSa mATe vaparAtI zakti uvahiya. tri0 (upahita] arpaNa karela uvahiya. pu0 [ aupadhika ] mAyA vaDe pApane sAMkanAra uvahivisaggaM. pu0 (upadhivyutsarga] upAdhino tyAga karavo te uvahivivegakaraNa. na0 [upadhivivekakaraNa] upadhinA viSayamAM viveka karavo te uvahI. pu0 (upAdhi) gul 'safe' uvAikkaMta tri0 (upAtikAnta) vyatIta thayela, pasAra thayela uvAikkama. kR0 ( upAtikramya] ullaMghana karIne, oLagIne, tyAga karIne uvAikkamma. kR0 ( upAtikramya ] khara uvAiNAya dhA0 (ati+kram) ullaMdhana karavuM, pasAra karavuM vANAvitta. kR0 (atikramitum ] ullaMdhana karavA mATe vANAviya. kR0 (atikrAnta] ullaMdhita uvAiNAveMta. kR0 ( atikrAmat) ullaMghana karela uvANasuya na0 ( upadhAnazruta] 'AyAra' sUtranuM eka adhyayana uvahAra, pu0 (upahAra) bakSIsa, bheTa uvahi. pu0 [upadhi] dekho 'upAdhi' uhi asuddha na0 / upadhyazuddha] mAyA vaDe sAvadya, adharmadvArano paryAya uvahita. tri0 (upahRta) pinavela uvahipaccakkhANa. na0 [ upadhipratyAkhyAna ] upadhi, vastra-pAtrAdi upakaraNano tyAga uvahipamANa na0 / upadhipramANa] upadhi, vastra-pAtrAdinuM pramANa nakkI karavuM te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 uvAiNAvettara. kR0 ( upAdAyitum ] grahaNa karavAne mATe uvAiNAvetta. kR0 (atikramitum ] ullaMghana karavA mATe uvAiNAvettA. kR0 / upAdApya] grahaNa karIne vAiNAvettA. kR0 [ atikramya] ullaMdhana uvAiNittae. kR0 (upAdAtum] grahaNa karavA mATe uvAiNittae kR0 ( atikramitum ] ullaMghavA mATe Page 330

Page #331
Agama zabdAdi saMgraha uvAittae. kR0/upayAcitum) mAnatA karavA mATe, devArAdhanA saMkalpa uvAimANa. kR0/upAdadat] grahaNa karato uvAiya. tri0 [upayAcita yAcanA kareluM, iccheluM, devArAdhanAthI prApta uvAiya. pu0 [de0] traNa indriyavALo jIva uvAiyasesa. tri0/upAyitasesa khAtA vadheluM uvAgaccha. dhA0 [upA+A+gama] najIkamAM AvavuM, prApta karavuM uvAgacchaMta. tri0/upAgacchat najIkamAM Avela, prApta karela uvAgacchittae. kR0 upAgantum prApta karavA mATe uvAgacchittA. kR0 [upAgatya] prApta karIne uvAgacchitA. kR0 [upAgamya] nIkaTa AvIne, prApta karIne uvAgata. tri0 [upAgata] prApta thayela uvAgamma. kR0 [upAgamya nIkaTa AvIne uvAgaya. tri0 [upAgata mo 'uvAgata uvAciya. tri0 [upAcita bharela, vyApta uvANaha. pu0 [upAnaha] pagarakhAM, joDA uvAtikamma. kR0 [upAtikramya] ullaMghana karIne, oLaMgIne uvAtiNa. dhA0 [upa+A+dA] grahaNa karavuM uvAtiNaMta. tri0/upAdadat grahaNa karato uvAtiNAva. dhA0 [upa+A+dApay grahaNa karAvIne, praveza karAvIne uvAtiNAvittA. kR0 [atikramya] ullaMghana karIne, pasAra karIne uvAtiNAveta. kR0 [upAdApayat] ullaMghana karAvela, praveza karAvela uvAtiNAvettae. kR0 [atikramitum] ullaMghana karavA mATe uvAdAya. kR0 [upAdAya grahaNa karavAne udAdittae. kR0 [upAdAya grahaNa karavAne uvAdiya. dhA0/upa+A+dA] grahaNa karavuM uvAdIyamANa. kR0 [upAdIyamAna] karma vaDe baMdhAyela, jIvanikAya vadharUpa pravRtti uvAdhi. pu0/upAdhi upAdhi, vizeSaNa uvAya. pu0 [upAya upAya, sAdhana, pratIkAra, yukti, hetu uvAya. pu0/avapAta] khADo uvAyao. a0 [upAyatas upAyathI uvAyaNa. na0/upAyana] yAcanA karavI, bheTa uvAyapavvajjA. strI0 [upAyapravrajyA gurunI sevApUrvaka dIkSA grahaNa karavI te uvAyamANa. kR0 [upayAcamAna] mAnatA rAkhato uvAlaMbha. pu0 [upAlambha] Thapako Apavo te uvAlabha. dhA0 [upa+A+labha] Thapako Apavo uvAlabhittA. kR0 [upAlabhya] Thapako ApIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 331

Page #332
Agama zabdAdi saMgraha uvAsa. dhA0 [upa+As upAsanA karavI uvAsa. pu0 [avakAza AkAza, avakAza uvAsaMtara. na0/avakAzAntara] dhanavAta-tanuvAta vagere vaccenuM AkAza uvAsaga. pu0 [upAsaka sAdhunI upAsanA karanAra, zrAvaka, dharma zravaNa icchuka uvAsagadasA. strI0 [upAsakadazA] eka (aMga) Agama sUtra, sAtamuM aMga sUtra uvAsagadasAdhara. pu0/upAsakadazAdhara] 'upAsakadazA' nAmaka Agamane dhAraNa karanAra uvAsagapaDimA. strI0 [upAsakapratimA] zrAvakanI viziSTa pratijJA ke tapa uvAsamANa. kR0 [upAsIna upAsanA karela uvAsaya. pu0 upAsaka humo 'uvAsaga uvAsiyA. strI0 [upAsikA] zravikA, sAdhunI upAsanA karanArI, dharmazravaNeccha uvAhaNa. pu0 [upAnaha] pagarakhAM, joDA uvAhaNA. strI0 [upAnaha) juo upara uvAhi. pu0 [upAdhi] yo 'uvAdhi uvikkhaa. tri0 [upekSaka] upekSA karanAra uvicca. a0/upetya prApta karIne uvittA. kR0 upetya] prApta karIne uvittu. kR0 [upetya] prApta karIne uviya. na0 [de0] zIgha, jaladI, parikarmita uvIlA. strI0 [avapIDA] bIjAne pIDA upajAvavI uvIlemANa. kR0 [avapIDyata] bIjAne pIDA upajAvato uve. dhA0 [upa+I) najIka AvavuM, svIkAra karavo, prApta karavuM uta. tri0 [upayat samIpa Avato uvekkha. dhA0 [upa+IkSa | upekSA karavI uvekkhaNa. tri0/upekSaNa] upekSA, anAdara uvecca. kR0 [upetya] mo 'uvica uvettA. kR0 [upetya] yo 'uvicca uveya. tri0 [upeta saMyukta, sahita uveha. dhA0 [upa+IkSa upekSA karavI, tiraskAra karavo, udAsIna rahevuM uveha. dhA0 ut+pra+IkS] jANavuM, samajavuM, nizcaya karavo, kalpanA karavI uvehamANa. kR0 [upekSamANa] | upekSA karato uvehaliya. pu0 de0] anaMtakAya vizeSa uvehA. strI0 [upekSA] | tiraskAra, anAdara uvehAe. kR0 utprekSya jANIne, samajIne uvehemANa. kR0 [upekSamANa] upekSA karato uvvaTTa. dhA0 ud+vRtta yo 'uvaTTa uvvaTTa. dhA0 ud+vartaya] 'uvaTTa nuM pre24 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 332

Page #333
Agama zabdAdi saMgraha 3OdR. 50 [3vRtta) eka gatithI bIjI gatimAM javuM te, karmasthiti dIrgha karavI te uvaTuMtaga. kR0 [udvartamAnaka] eka gatimAMthI bIjI gatimAM jato, karma sthiti dIrgha karato SdhvadRA. 10 [1dvartana) ulaTuM mardana karavuM te, paDakhuM pheravavuM te DabUTTAyA. strI (3GrtanA) ulaTuM mardana karavuM te, deva nArakIbhava pUro karavo uvvaTTaNA. strI0 [udvartanA] juo upara' uvvaTTaNAdaMDaya. pu0 [udvartanAdaNDaka] uddhartanA viSayaka daMDaka 3_dRAvA. tri. [ 3nAriz2a] pIThI karAvanAra S_TINaya. 10 dvitanAzata) udvartanA nAmaka zataka uvvaTTamANa. kR0 [udvartamAna udvartana karavuM te 3bUTTA. strI [5rta*] udvartana karanAra 3vyadRAva. tha0 divata) juo ' uvvaTTAveta. kR0 [udvartayat cAlato, marato, zarIrano mela dUra karato uvvaTTAvettA. kR0 [udvaya 'udvartana karIne uvvaTTAveyavya. kR0 [udvartayitavya] narakAdikano bhava pUro karI nIkaLavAne uvvaTTittA. kR0 [udvaya udvartana karIne Sdhvayi. tri[5rtita] narakAdi bhava pUro karI bahAra nIkaLela, ulaTuM mardana karela 3bUdaMta. 0 dvartamAna) udvartana karavuM te kabUdetA. kR0 vidvatnI udvartana karIne Dabbatta. thA0 [3+vRta) urdhvasthita hovuM, vaiyAvacca karanAra eka sAdhu varga je paDakhuM pheravavAdi sevA kare 3vyutta. 10 [5rtano paDakhA badalavA te 3OttamAna. tri[1dvartayAta) paDakhAnuM parivartana karela uvvattijjamANa. kR0 [udvartyamAna] paDakhAnuM parivartana karAyela uvvariya. tri0 [urvarita gaucarIno eka doSa Dabbata. gha0 [3+Qto upalepana karavuM 3thvataMta. tri(377) upalepana karela 3bUta. 10 [1dvatrano upalepana karavuM te, mardana karI mela utAravo te . thALa [3qha) uThAvavuM uvvahaMtIya. pu0 [udvahantika] uThAvanAra 3vyA . 10 (dvahana uthApana DabbAha. gha0 [3+Atha vizeSa rUpathI pIDita karavuM uvvAhijjamANa. kR0 udbAdhyamAna] vizeSa rUpe pIDita karAyela vviA . tri. [3dvirano udvega pAmela, azAMta thayela, khinna | vvira kumaUT. tri, dviranamano khinna manavALo muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 333

Page #334
Agama zabdAdi saMgraha uvviddha. tri0 [udviddha] , , diet uviha. dhA0 [ut+vya] UMcuM pheMkavuM, uDavuM uviha. vi0 [udviha gozALAnA bAra mukhya upAsakomAMno eka upAsaka uvvihaMta. kR0 [udvidhyata] UMce pheMkela uvvihamANa. kR0 [udvidhyata] UMce pheMkela uvvihittA. kR0 [udvidhya] UMce pheMkIne uvvihiya. kR0 [udvidhya] UMce pheMkIne uvvihiyA. kR0/udvidhya] UMce pheMkIne uvvIDha. kR0 [udvidhdha] UMce pheMkela uvvIlaya. pu0 [apavrIDaka] AlocanA lenArane thata lajjA dUra karanAra uvvIlemANa. tri0 [avapIDayat pIDato uvvuDanivuDDaya. tri0 /udbruDanibruDaka] taravuM, pANImAM UMcuM-nIcuM thavuM uvvega. pu0 [udvega] udvega, kheda, vyAkuLatA uvveDha. dhA0 ud+veSTa] bAMdhavuM uvvedha. pu0 [udvedha] uMDAI, UMDApaNuM uvveya. pu0 [udvega yo 'uvvega uvveyakAraya. pu0 [udvegakAraka] udvegakartA uvveyaga. tri0 [udvejaka] udvegakAraka uvveyaNa. vize0 [udvejana] udvega karavo te uvveyaNakari. tri0/udvejanakarin] udvega karanAra uvveyaNaga. tri0 [udvejanaka] udvega kartA uvveyaNaya. tri0 [uddhejanaka uga kartA uvveyaNiya. tri0/udvejanIya] udvegakArI uvveviya. tri0/udvejaka] udvega karanAra uvveha. pu0 [udvedha] yo 'uvvedha uvvehaliyajoNiya. na0/udvedhAlikAyonika] eka jAtanI vanaspati uvvehaliyatta. na0/udvedhalikAtva] eka jAtanI vanaspati-rUpa uvvehaliyA. strI0/0] eka vanaspati usa.na0 de0] avaya usaDDu. vize0/utsRta ucca usaDDaya. vize0 [utsRtaka UcuM usaNhasaNhiyA. strI0 [utzlakSNazlakSiNakA eka mApa-urdhvareNuno 64 mo bhAga usatta. tri0 [utsata upara bAMdhela usanna. a0 [de0] prAyaH, moTe bhAge usanna. na0/avasanna saMyamathI thAkela usannasApANaghAti. pu0 [avasannatrasaprANaghAtin] ghaNe bhAge trasa prANIno ghAta karanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 334

Page #335
Agama zabdAdi saMgraha usannasaMbhArakaDa. tri0 [avasannasambhArakRta] usabhanArAya. pu0 RSabhanArAca bhAre karmIpaNAthI prerAyela saMghayaNano eka prakAra kasama. pu. (RSama] usabhamaMDalapavibhatti. strI0 [RSabhamaNDalapravibhakti eka zAzvatA jinanI pratimA eka devatAI nATaka sama. puo [45ma] usabhalaliyavikkaMta. tri0 [RSabhalalitavikrAnta prathama jina uttama, zreSTha, baLada, ayya-tendranuM cihna, baLada jevI sArI gativALo baLadanA cinhavALuM vastra ke AbharaNa, cAmaDAno paTTo | usabhasaMThiya. tri0 [RSabhasaMsthita 3ma-2. vi0 [Ry. baLadanA AkAranuM bharatakSetranI A covIsInA pahelA tIrthakara, narama usabhasAmi. vi0 [RSabhasvAmin] kulakara ane murudevI mAtAnA putra vartamAna juo 'rUsamaavasarpiNInA paMdaramAM kulakara, teo prathama rAjA hatA. | usabhasena-1. vi0 [RSabhasena) prathama kevaLI thayA, temano deha suvarNa varNano hato, 84 | prathama tIrthakara 3sama nA prathama gaNadhara, 84000 lAkha pUrva Ayu bhogavI mokSe gayelA sunaMdA ane sAdhunA mukhya dhAraka, cakravartI marahanA prathama putra sumaMtabhA tenI patnI hatA. maradanAvatI vagere 100 putro | | kamalena-2. vi. [25masena] ane vaMma suMvarI be putrIo hatI. vIsamAM tIrthakara bha0 munisuvraya nA prathama bhikSAdAtA, 3ma-2. vi. [29] eka gAthApati, vaMmata nAme paNa ullekha che. kAtyAyana gotranI 'sina nA pitA 3sama. strI [46mAM) usabhakaMTha. pu0/RSabhakaNTha] zAzvatI jinapratimA eka ratna usabhANiya. pu0 vRSabhAnIka] usabhakaMThaga. pu0 [RSabhakaNThaka] eka phUTa eka ratna usabhANiyAdhipati. pu0/vRSabhAnikAdhipati 3makUda. pu0 2Sama#2] eka phUTa vizeSano svAmI eka zikhara usabhANiyAhivati. pu0 [vRSabhAnikAdhipati] usabhakUDa.pu0/RSabhakUTa] juo upara eka zikhara hasamasana. 10 %i9mAsana) samannA . pu0 (29maeqna] baLadanA AkAranuM Asana eka devavimAna kasara. 50 [3p) samatta-2. vi0 [% jama7] mAhaNakuMDa grAmanA eka brAhmaNa-jenI patnI devAnaMdAnI sa. pu0 (RSama] kukSImAM bha0 mahAvIra pahelA avatarelArUkSamatA eka juo 'sama' vakhata bha0 mahAvIranA vaMdanArthe gayo (vaMdanagamana 36. vi. [45] varNana) dharma zravaNa karI dIkSA laI mokSe gayA. juo 'rUsama' prathama tIrthaMkara usabhadatta-2. vi0 [RSabhadatta] usahakUDa. pu0/RSabhakUTa] ikSukAra nagarano eka gAthApati jeNe puNavaMta eka phUTa aNagArane zuddha AhAradAna karI manuSyAthu bAMdhyuM ane cchAyA. strI [% SHchAyA) sujAtakumAra gayo. kathA juo 'sunAma chAyA-vizeSa uMTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 335

Page #336
usahasaMghayaNa na0 / RSabhasaMhanana] eka saMhanana usahasena. vi0 [ RSabhasena] zrutasAgaranA pAragAmI eka AcArya, tene sIha sena nAmanA upAdhyAya ziSya hatA. usAsamitta na0 / usAsamAtra ] pramAna paryana usiNa. pu0 [ uSNa ] garama, uSA, sparza, uSNa, kheDa parISaha usiNausiNa. tri0 (uSNauSNa) garama garama, uSTa-uS usiNajoNiya. pu0 (uSNayonika ] uSNayonika usiNateyalessA. strI0 [ uSNatejolezyA) uSNa agnirUpa leyA, tapaprabhAve utpanna eka labdhi jenA prabhAve bIjAne bALI zake usiNabhUta. tri0 (uSNIbhUta ] garama karAyela usiNabhUya. tri0 (uSNabhUta ] garama karAyela Agama zabdAdi saMgraha usiya. tri0 [ucchrita] vyApta usIra. pu0 (uzIra eka sugaMdhI dravya usIrapuDa. pu0 [ uzIrapuTa ] sugaMdhI dravyanI guTikA usIsAmUla. na 0 [ ucchIrSamUlaka ] osIkAno nIceno bhAga usiNaviyaDa na0 / uSNavikaTa] ukALeluM pANI usiNavedaNA. strI0 [ uSNavedanA] uSNa vedanA usiNavedaNijja na0 [ uSNavedanIya ] uSNa vedanIya usiNavepaNA. strI0 [ uSNavedanA) G vehanA usiNodaga na0 uSNodaka) garama pANI usiNodaya na0 (uSNodaka] garama pANI usiNosiNa. vize0 [ uSNoSNa ] ati garama usiya. tri0 (uSita] rahela. vasela usu. pu0 [ iSu bANa, tIra usuAra. vi0 [ iSukAra] dukho 'usuyAra' usukAra. pu0 ( iSukAra) eka parvata usukArijja, na0 ( iSukArIya) 'uttarajjIyaNa* sUtranuM eka adhyayana usukAla. na0 [de0] udukhala usugArapavyaya. pu0 ( iSukAraparvata) eka parvata vizeSa usuya. pu0 [ iSuka ] bANanA AkAranuM eka AbharaNa usudhAra vi0 ( iSukArI usudhAra nagarIno zubha, tenI patnI (zAkSI)nu nAma kamalAI hatuM rA migu purohItanI saMpatti haDapavA mAMgato hato, paNa purohIte saparivAra dIkSA letA teNe paNa dIkSA lIdhI ane pachI mokSe gayA. tenuM mULa nAma sImaMdhara usudhArijja na0 / iSukArIya] kho 'usukArija' usuyAla na0 [de0] upala ussa. pu0 de0/ osa, jhAkaLa ussakka. dhA0 (ut+SvaSka] pradIpta karavuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 336

Page #337
ussakkaittA. kR0 (uSvaSkya) choDIne, tyAga karIne ussakkiyA. tri0 (utSvaSvaya) niyatakALa bAda karAyela ussagga. pu0 [ utsarga ] kAryotsarga, tyAga, kAya vyApArano tyAga, maLamUtrAdi tyAga dravyabhAvale tyAga kara vo te sAmAnya vidhi, upayoga ussapiMDa. pu0 [ utsRSTapiNDa] pheMkI devA yogya bhojana ussaNNa na0 [de0] bahulatA, moTe lAge, anuparata alakSAyukta zarIra, nija dharmamAM pramAdI ussaNhasahiyA. strI0 [ utzlakSNazlakSNikA ] eka parimANa ussappa. dhA0 (ut+sRp] unnati thavI ussappiNI. strI0 / utsarpiNI] kALanuM eka pramANa, caDhato kALa, daza koDAkoDI sAgaropama pramANa kALa ussappiNIgaMDiyA. strI0 [ utsarpiNIkaNDikA) e nAmaka eka sUtrAMza ussappiya na0 [ utsarpita] unnati prApta ussaya. pu0 [ ucchraya] unnati, uccatA ussayaNa. pu0 [ ucchrayaNa] mAna, ahaMkAra Agama zabdAdi saMgraha ussava, pu0 ( utsava) mahotsava ussava. dhA0 (ut + zri] UMcu karavuM usavaNayA. pu0 / utsravaNa ] abhimAna ussaviya. kR0 (ucchritya [ ] vizvAsamAM laIne ussavettA. kR0 ( ucchrityA pRthvI 'upara ussasa. dhA0 ( ut + zvas ] pAsa teno ussasijjamANa. kR0 (ucchvasyamAna) zvAsa leto ussasiya na0 [ ucchvasita UMco zvAsa ussAravAyaa. vi0 [ utsAravAcaka eka AcArya, jene anyanIrthiko sAthe carcA thaI tyAre tene harAvelA paNa bIjI vakhata bedarakArIthI uttaro ApatA AcAryane hAravuM paDela. ussArita, vize0 / utsArita) dUra karAyela ussAriya. vize0 / utsArita] dura karAyela ussAsa. pu0 [ucchvAsa ] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada ussAsa, pu0 ucchvAsa] nAma karmanI eka prakRti, zvAsa levo ussAsaga. pu0 [ucchvAsaka ] zvAsa lenAra ussAsatta na0 (ucchvAsatva ] zvAsocchavAsa paNuM ussAsadhdhA. strI0 [ucchvAsa-addhA ] ucchavAsa kALa, zvasana mArga ussAsanAma na0 ucchvAsanAman nAma karmanI eka prakRti ussAsanissAsa. pu0 / ucchAsaniHzvAsa) zvAsocchavAsa ussAsapada. pu0 [ucchvAsapada ] 'pAvaNA' sUtranuM eka pada ussavittANaM. kR0 / utsRtya ] UMcuM karIne ussAsamANa. kR0 ( ucchvasat zvAsocchavAsa hoto muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 337

Page #338
Agama zabdAdi saMgraha ussAsaya. pu0 ucchvAsaka] zvAsocchavAsa lenAra ussAsavisa. pu0 [ucchvAsaviSa] jenA zvAsamAM jhera che tevo sarpa ussAsiya. tri0 [ucchasita] zvAsocchavAsa lIdhela ussiMca. dhA0 ut+siJca siMcavuM, AkSepa karavo, khAlI karavuM ussiMcata. tri0 [utsiJcata siMcato ussiMcaNa. na0 [utsiJcana] siMcana, kUvAdimAMthI pANI bahAra kADhavuM te ussiMcaNaya. na0 [utsiJcanaka] pANI siMcanAra, kUvAmAMthI pANI kADhanAra ussiMcaNA. strI0 [utsecana] kuvAdinuM pANI bahAra kADhanAra ussiMcamANa. kR0 [utsiJcat] siMcato ussiMcAra. pu0 [utsettR] pANI ulecanAra ussiMciyA. strI0[utsicya] pANI bahAra kheMcIne ussiMciyANaM. strI0 [utsiJcya] pANI bahAra kheMcAvIne ussita. vize0 [utsRta] vyApta, UMcuM karAyela ussitta. na0 [utsikta] garviSTha, uddhata ussiya. vize0 [ucchrita UMcu karela ussiya. vize0 [utsRta] phelAyela, prasarela ussIsa. na0/ucchISa) ozIkuM ussIsaga. na0 [ucchIrSaka] ozIkuM ussIsamUla. na0/ucchIrSamUla] ozIkA nIce ussuka. tri0 [utsuka utkaMThita, utsAhayukta ussukatta. na0 [utsukatva utsukapaNuM ussukka. tri0 [ucchulka kararahita ussugatta. na0 utsukatva] utsukapaNuM, AkuLatA ussutta. na0 [utsUtra sUtra virUddha AcaraNa karavuM te ussuya. tri0 [utsuka utsAhavALo ussuya. na0 autsukya] utkaMThA ussuyakara. tri0 [autsukyakara] | utkaMThA upajAvanAra ussuyabhUya. tri0 [utsukabhUta utsuka jevo ussuyamANa. kR0 utsukayat] utsuka thayela ussuyAya. na0 [utsukya utsukapaNuM ussUlaga. pu0 de0] eka jAtanI khAI usseima. na0 utsvedima] loTanuM dhovaNa ussegha. pu0/utsedha] UMcAi, avagAhanA, zikhara ussevaNa. pu0 utsvedana] osAmaNa usseha. pu0/utsedha] yo 'ussegha usseha. pu0 [ucchrAya mADha-meDIno zikhara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 338

Page #339
Agama zabdAdi saMgraha UraNI. strI0 [de0] gheTuM ussehaMgula. pu0 [utsedhAGgula] eka mApa-ATha sva madhyapramANa, sarva jIvonA zarIranI avagAhanA jenA vaDe mapAya che. ussehappamANa. na0 [utsedhapramANa] zarIrAdinI UMcAInuM pramANa uhAsaNabhikkhA. strI0 [avabhASaNabhikSA] potAnI oLakhANa ApIne bhikSA levI te U. pu0/tu] paraMtu, 59; U. a0 de0] gaha, niMdA, AkSepa Adi UkAraMta. pu0 [UkArAnta OM kAra jene aMte che te Uggaha. pu0 [avagraha yo 'uggaha UNa. tri0Una ochuM, uNuM, nyuna UNaka. tri0 [Unaka] ochuM, nyUna UNaga. tri0/Unaka] ochuM, nyUna UNAiriyamicchAdasaNavattiyA. strI0 [UnAtiriktamithyA darzanapratyayA zarIranA pramANathI jIvane nAno ke moTo mAnavArUpa kriyA eka mithyAtvakriyA UNiya. pu0/Unika] sevaka-vizeSa UNiya. vize0 [Unita ochuM karela UNiyA. strI0 [UnitA ochuM karAyelI UNoyariyA. strI0 [UnodarikA] eka bAhyatapa-jarUra karatA ochuM khAvuM te UraNiya. pu0 [aurNika gheTAne pALanAra Uru. pu0 [Uru] sAthaLa, jAMgha UrughaMTA. strI0 [UrughaNTA] sAthaLa upara laTakatI ghaMTaDI UrughaMTiyA. strI0 [UrughaNTikA sAthaLa upara laTakatI ghaMTaDI UrujAla. na0/UrujAla] jAMgha sudhI laTakatuM eka AbhUSaNa UruyAla. na0 [UrujAla] yo 642' Usa. pu0 [USa] khAro, khArI mATI, lavaNa mizrita retI Usagga. pu0 [utsargI yo ussagga UsaDa. tri0/utsRta UMce sarakela UsaDha. tri0 utsRSTa tajeluM, nAMkhI dIdhelu UsaDha. tri0 [utsRta ucca, zreSTha, ucharela, tAjuM Usaya. dhA0 ut+zvasa yo ussasa Usara. na0 Upara khArI jamIna UsarusuMbhaMtIya. tri0 de0] atizaya AkraMda karatA Usava. pu0 [utsava mahotsava Usaviya. tri0 [utsRta] UMcuM karela Usaviya. a0 [ucchrita] ekatra karela Usasa. dhA0 [ut+zvasa] zvAsa levo te muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 339

Page #340
Agama zabdAdi saMgraha UsasamANa. kR0 [Ucchva sat] zvAsa leto Usasiya. na0/ucchvasita] zvAsa levo te UsAriya. pu0 [utsArita pasArela UsAsa. pu0 [ucchvAsa] eka kALa pramANa, UMco zvAsa levo te UsAsaga. pu0 [ucchvAsaka zvAsa lenAra UsAsatA. strI0 [ucchvAsatA] zvAsapaNuM UsAsadhdhA. strI0 [ucchvAsaadhvan] ucchavAsa pramANakALa, zvasana mArga UsAsanAma. na0 /ucchvAsanAman] nAmakarmanI eka prakRti UsAsanIsAsa. pu0 ucchvAsaniHzvAsa zvAsocchavAsa UsAsametta. tri0 ucchvAsamAtra] kALa darzAvatuM eka pramANa UsAsaya. pu0/ucchvAsaka] zvAsa lenAra Usita. tri0 [ucchrita UMcu karela Usitodaga. na0 [ucchritodaka] kheMcIne bahAra kADhela pANI Usiya. tri0 [Ucchrita] yo Usita Usiya. tri0 [utsRta UMcu karela, unnata UsiyajjhayA. strI0 [utsRtadhvajA] UMcI karelI dhajA Usiyaphaliha. pu0 [utsRtasphaTika) sphaTika jevuM nirmaLa, UghADA dvAra UsiyalaMgUla. na0 [utsRtalAGgula] UMcI pUMchaDIvALuM UsiyA. kR0 [utsRtya] uttarottara caDhIne, AgaLa vadhIne UsiyArI. strI0 [de0] bIlADI UsIsaga. na0 [ucchIrSaka osIku, takIyo UsIsagamUla. na0/ucchIrSakamUla] osIkAnuM taLIyuM Uha. pu0/Uha) tarka karavo, vicAravuM Uha. na0 [Ughas gAya bheMsanA AMcaLa [e] e. sa0/iyat ATaluM e. a0 [e] AmaMtraNa, saMbodhanasUcaka avyaya e. dhA0 AI Agamana karavuM, AvavuM eiya. tri0 [ejita] kaMIka kaMpela, pUjela euM. kR0 etum AvavA mATe ee. sa0 [ete] A, A badhAM eMta. pu0 [Ayat Avelo ekacakkhu. na0 [eka cakSus ekAkSI ekacara. pu0 [ekacara] ekAkI, ekalA ekajaDI. pu0 ekajaTin eka mahAgraha ekatta. na0 ekatva] ekapaNuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI) -1 Page 340

Page #341
Agama zabdAdi saMgraha ekadesa. vize0 [ekadeza] ekadeza-vibhAga ekarAiyA. strI0 ekarAtrika] bAramI bhikSa pratimA ekalla. vize0/0] ekAkI ekallavihAra. pu0 ekAkivihAra] sAdhue ekalA vicaravuM te ekallavihArapaDimA. strI0 ekalavihArapratimA] ekalA vicaravAnI pratijJA ekArasaMgasuttatthadhAraya. pu0 ekAdazAGgasUtrArthadhAraka) agiyAra aMgasUtra dhAraka ekAvali. strI0 [ekAvali ekasaro hAra, eka prakAranuM tapa-vizeSa ekAha. tri0 [ekAha eka divasa ekodaga. na0 [ekodaka] badhuM ja pANIthI bhIMjAyela ekka. tri0 [eka] eka, advitIya ekkaMgasarIra. na0ekAGgazarIra] akhaMDa zarIra ekkaga. tri0 [ekka ekalavihArI sAdhu ekkajammiyA. strI0 [ekajanmikA] tatkAla janmela ekkaDa. na0 [ikkaTa] eka vanaspati ekkatara. a0 [ekatara] anekamAMthI eka ekkamekka. vize0 [ekaika] eka-eka, pratyeka ekkaya. tri0 [ekka ekala vihArI sAdhu ekkarasa. pu0 ekarasa] ekarasa ekkaviha. na0 ekavidha] eka prakAre ekkasaraga. na0 [ekasaraka] eka ja paMktivALuM, uddesAdi peTAvibhAga rahita ekkasiddha. pu0 [ekasiddha] ekAkI siddha ekkAi. tri0 [ekAdi] eka vagere ekkAi. vi0 [ekAdi] miyAputta-1 no pUrvasava, zatadvAra nagara najIkanA eka kheDAno vahIvaTadAra, te ghaNo ja krUra hato. tene soLa roga utpanna thayA. rogathI pIDAIne te mRtyu pAmyo. te ati duHkhI ane karuNAjanaka yevA 'miyAputa-1' 354bhyo. ekkArasaMgavi. pu0 ekAdazAGgavit] agiyAra aMgane jANanAra ekkArasaMgi. pu0 ekAdazAGgin agiyAra aMga dhAraka ekkArasamAsapariyAya. pu0 [ekAdazamAsaparyAya agiyAra mAsano dIkSA paryAya ekkArasavAsapariyAya. pu0 ekAdazavarSaparyAya) agiyAra varSano dIkSA paryAya ekkArasi. strI0 [ekAdazI agiyArasa ekkArasI. strI0 [ekAdazI] agiyArasa ekkAsana. na0 [egAsana] ekAsaNuM, tapa ekkAsanaya. na0egAsanaka] yo 642' ekkAsaniya. tri0 [egAsanika] eka Asane besanAra, ekAsaNuM-tapa karela ekkikka. tri0 ekkaika] eka-eka, pratyeka ekkikkiya. tri0 [ekaika] juo upara muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 341

Page #342
Agama zabdAdi saMgraha ekkekka. tri0 ekaika] juo upara ekkekkaya. tri0 ekaikaka] yo 642' ekkottariya. tri0/ekottarIka] eka eka vadhatuM ekkodaka. na0 [ekodaka yo 'ekodaka' ekkodaga. na0ekodaka] yo 'ekodaka' ega. tri0 eka eka egaiya. tri0 [ekkeka] koI eka, keTalA eka, eka eka egao. a0 ekatas eka taraphathI egaokhaha. pu0 [ekataHkhaha] AkAza pradezanI eka paMkti-vizeSa egaokhahA. strI0 [ekataHkhahA] yo 642' eggaocakkavAla. na0 ekatazcakravAla eka dizAmAM maMDalAkAre nartana egaojaNNovaita. na0/ekatoyajJopavIta] eka taraphanI janoI egaopaDAgA. strI0 [ekataHpatAkA] eka taraphanI dhajA egaopaliyaMka. strI0 [ekataHparyaGga] ardha padmAsana, eka taraphanuM Asana egaopalhatthiyA. strI0ekataHparyastikA eka prakAranuM Asana-vizeSa eggaovaMka. pu0 [egatovakra] eka vakrazreNI egaovaMkA. strI0 [egatovakrA] juo upara egaovatta. pu0 [ekatovRtta] be indriya jIva egaMta. na0 ekAnta mehata, niThana, ita 340, sarvathA, niyama, mokSa, nizcaya egaMtagaya. tri0 ekAntagata] ekatva bhAvanAvALo egaMtacAri. pu0 (ekAntacArin ekAMta-janarahita sthAnamAM vicaranAra egaMtadaMDa. pu0 [ekAntadaNDa hiMsaka egaMtadiTThi. strI0 [ekAntadRSTi] nizcaya draSTi egaMtadiTThiya. pu0 [ekAntadRSTika nircanja pravacana prati nizcaya buddhivAna, cAritra pAlanamAM nizcaya mativAnA egaMtadiTThIya. pu0 [ekAntadRSTika yo 642' egaMtadhArA. strI0 [ekAntadhArA] tIkSNa dhArA egaMtadhArAya. tri0 [ekAntadhArAka] tIkSNa dhArAyukta egaMtanijjarA. strI0 [ekAntanirjarA nizcayathI karmakSaya karavo te egaMtapaMDiya. tri0 [ekAntapaNDita] pApathI nivRtta, sarvavirati sAdhu egaMtabAla. tri0 ekAntabAla] ajJAnI, mithyAdraSTi ane avirati egaMtaya. pu0 [ekAntaka yo egaMtaH egaMtara. tri0 ekAntara] eka ekane aMtare egaMtarita. tri0 ekAntarita] ekAMtara evA AyaMbila-upavAsa Adi egaMtasuta. na0ekAntasupta] bhAvanidrA, mohamAM UMdhela egaMtaso. a0 ekAntasaz] ekAMte, sarvathA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 342

Page #343
Agama zabdAdi saMgraha egaMtiya. na0 aikAntika avazya thanAra, advitIya, mithyAtvano eka bheda egakkhariya. tri0 [ekAkSarika] eka akSaravALuM egakhura. tri0 ekakhura eka kharIvALA pazu egaga. na0 [ekAkI ekAkI, phakta ekalo egagabbhavasahIya. na0/ekagarbhavasahIya] eka garbhamAM vAsa karanAra egaguNa. tri0 ekaguNa] ekagaNo, varNa-gaMdha Adine Azrine ekaguNa hoya te egagga. na0 ekAgra] ekAgra, citta sthiratA egaggacitta. pu0 ekAgracitta] ekAgra citta egaggamaNa. na0ekAgramanas ekAgra mana egaggamaNasannivesaNayA. strI0ekAgramanaHsannivezana] manane eka sthAne sthApavuM egaggahaNagahIya. na0 ekagrahaNagRhIta] eka zabdathI grahaNa karela egacakkhuviNihaya. tri0 ekacakSurvinihata] jene dravya cakSu haNAyela che te egacara. tri0 ekacara] ekAkI vicaranAra egacariyA. strI0 [ekacaryA ekAkI vicaravuM egacAri. tri0 ekacArin ekalavihArI egacitta. pu0 [ekacitta eka citta egacca. pu0 ekadA eka vakhata egaccAo. tri0 ekasmAt eka vakhata egacchata. tri0 ekachatra ekachatra egachatta. tri0 ekachatra ekachatra egajaMbUya. na0 [ekajambUka e nAmaka caitya egajaDi. pu0 ekajaTin eka mahAgraha eggajamma. tri0 ekajanman eka janma egajAta. tri0 ekajAta] ekalu, niHsahAya egajAya. tri0 [ekajAta] juo upara eggajIva. pu0 [ekajIva ekajIva egajIviya. tri0 [ekajIvika] eka jIvavALuM egajjha. tri0 [ekadhya] eka vAkyatAthI dhAraNa egaTTha. tri0 ekArtha) eka arthavALuM pada egaTThANa. na0 ekasthAna] ekalaThANuM eggaTThANaga. pu0 [ekasthAnaka eka sthAnaka egaTThiya. tri0 ekArthika samAnArthI egaTThiya. pu0 [ekAsthika] eka goTalIvALuM eggaTThiyapaya. na0 [ekArthikapada] ekArthIpada eggaTThiyA. strI0 [de0] nAnI nAva, hoDI eggaTThiyAnuoga. pu0 [ekArthikAnuyoga] ekArthika-anuyoga muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 343

Page #344
Agama zabdAdi saMgraha egaNAsA. strI0 [ekanAsA] eka dikakumArI egatao. a0 ekatas ekathI egatara. vize0 [ekataka yo 'ekkatara egatArA. strI0 [ekatArA] eka tAraka nakSatra egatiya. pu0 [ekka koI eka egato. a0 ekatas yo 'egatao' egatokhahA. strI0 ekataHkhahA] yo 'egaokhahA' egatonaMtaya. tri0 ekatonantaka] eka laMbAImAM anaMta egatonisahasaMThiya. tri0 [ekatoniSadhasaMsthita] eka saMsthAna-vizeSa egatovaMkA. strI0 [ekatovakrA] eka dizAmAM vakra egatta. a0 [ekatva ekatA, abheda, ekasthAne egattagaya. tri0 ekatvagata] yo 'egaMtagaya' egattaya. na0 [ekatvaka mo 'egaMta' egattavitakka. na0 ekatvavitarka] eka dravya Azri rahelA paryAyonuM ciMtavana egattaviyakka. na0/ekatvavitarka] yo 642' egattANuppehA. strI0 [ekatvAnuprekSA] ekatva bhAvanA egattibhAvakaraNa. na0ekatvIbhAvakaraNa mananA bhAvane ekatra karavA egattiya. vize0 ekatvika] ekatvika egattIkaraNa. na0 ekatrIkaraNa] ekatvakaraNa egattIgaya. tri0 ekatvIgata] ekatva bhAvanAvALo egattIbhAvakaraNa. na0ekatrIbhAvakaraNa] mananA bhAvane ekatra karavA egattIbhAvakaraNatA. strI0 ekatrIbhAvakaraNa] juo upara egadaMta. tri0 ekadanta eka dAMta egadA. a0 [ekadA eka vakhata, koI prasaMge egadiTThi. strI0 [ekadRSTi] eka draSTi egadisA. strI0 ekadizA] eka dizA egadisAbhimuha. na0 [ekadisAbhimukha) eka dizA tarapha egadisi. strI0 ekadiz] eka dizA egaduvAra. na0 [ekadvAra] eka dvArA egadesa. pu0 [ekadeza] eka deza, vibhAga egadhAra. pu0 ekadhAra] eka dhAravALuM eganikkhamaNapavesa. tri0 [ekaniSkramaNapraveza] eka ja praveza-nirgamana mArga egapaesiya. pu0 ekapradezika] eka pradeza zreNi egapakkha. tri0 [ekapakSI] pratipakSa rahita egapakkhiya. tri0/ekapathika] eka pakSInA egapattaya. tri0/ekapatraka] eka pAMdaDAvALuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 344

Page #345
egapadesiya. pu0 [ekapradezika] eka pradezika egapAiyA. tri0 (ekapAdikA ] eka paga joNe UMco rAkhyo che te egapAsaga. pu0 [ekapArzvaka ] eka paDakhe rahenAra egapAsitta. pu0 (ekapArzvaka bhukho ra egapAsiyA. strI0 [ ekapArzvikA] juo upara epiMDIbhUta na0 [ ekapiNDIbhUta] ekalpika svarUpa egoggalaniruddhadiddhi strI0 [ ekapudgalaniruddhadRSTi eka pudagale draSTi rAkhanAra gogalatthiya. tri0 [ ekapudgalasthita ] eka pudgala para rahela egappamuha. tri0 (ekapramukha ) eka mukhya egabhatta na0 (ekabhakta] divasamAM eka vakhata bhojana levuM te egabhaviya. tri0 (ekabhavika ] ekabhava saMbaMdhi, ekabhava pachI je rUpe utpanna thavAnuM hoya te egabhAva. pu0 (ekabhAva) kevaLa mokSabhAva egabhUya na0 (ekabhUta ] ekatva prApta egamaNa na0 (ekamanas ekAgra manavALo Agama zabdAdi saMgraha egamAsa. pu0 (ekamAsa ) eka mAsa egamega. vize0 [ekaika ] eka eka. pratyeka ega. tri0 (ekaka ] ekAkI eyara. tri0 [ ekatara ] anekamAMthI eka egayA. a0 [ ekadA ] eka vakhata egayA. strI0 [ ekatA ] ekatva bhAvanA egarAiya. tri0 (ekarAtrika] eka rAta rahenAra egarAiyA. strI0 [ ekarAtrikI] bAramI bhikSu pratimA garAtiyA. strI0 [ ekarAtrikI] dekho 'ra' egarAya na0 (ekarAtra) eka rAtri egalakkhaNa na0 / ekalakSaNa] eka lakSaNa egallavihArapaDimA strI0 [ ekalavihArapratimA ] ekAkI vicaraNa viSayaka abhigraha egallavihArasAmAcArI. strI0 [ ekalavihArasAmAcArI] ekAkI vihAra sAmAcArI egavaDa na0 (ekavacas eka zarIra egavagaDA. strI0 [de0] eka vADo ke vaMDI egavayaNa, na0 [ ekavacana) eka vacana egavidu. pu0 [ekavit] eka ja - saMyama ke mokSane jANanAra, AtmajJa egavihi. pu0 [ ekavidhi ] ekavidhi egasamaya. vize0 (ekasAmAyika] eka samaya saMbaMdhi egasamaiyaTThiya. tri0 (ekasamayasthitika ] eka samayanI sthitivALA egasamaiyadvitIya. tri0 [ ekasamayasthitika ] khora egayao. a0 [ egatas) eka taraphathI muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 345

Page #346
Agama zabdAdi saMgraha egAgI. tri0 ekAkin ekAkI, ekalo egANiya. tri0 ekAkin ekaluM egANuppehA. strI0 [ekAnuprekSA] ekanI sAme egAbhimuha. pu0 ekAbhimukha] ekanI sAme egAbhoya. pu0 [ekAbhoga] ekayoga che egAmosA. strI0 [ekAmA paDilehaNano eka doSa egAyaka. pu0 [ekaka ekalo egAyata. vize0 [ekAyata ekalA egasamayaThitIya. tri0 [ekasamayasthitika] yo para egasarIri. na0 ekazarIrin eka zarIradhArI egAsADa. vize0 [ekazATa] eka ja kapaDuM rAkhanAra egasADiya. vize0 [ekazATika] saLaMga vastra egasAlaga. pu0 ekazAlaka eka zAkhAvALuM egasi. a0 [ekadA eka vakhate egasiTThaga. tri0 [ekasikthaka] je tapamAM annanI eka sikya ja khavAya te egasittha. tri0 ekasiktha] juo upara' egasiddha. pu0 [ekasiddha] eka samayamAM eka jIva siddha thAya te egasela. pu0 [egazaila] eka vakSaskAra parvata egaselakUDa. pu0 ekazailakUTa] eka phUTa egaselaga. pu0 [ekazailaka] yo egasela egasesa. pu0 ekazesa e nAmaka samAsa egA. strI0 [ekA] advitIyA egAiya. vize0 [ekAdika eka vagere, eka thI laIne saMkhyAta saMkhyA yukta egAkAra. pu0 ekAkAra] ekIbhUta thayela egAgAra. pu0 [ekAkAra] so 642' egAgi. tri0 ekAkin ekAkI, ekalo egAyataNa. na0etakAyatana] eka Ayatana egAyato. a0 [ekatas ekathI egAyaya. vize0 ekAyata ekalA egArasaMgavi. pu0 ekAdazAGgavit] agiyAra aMgane jANanAra egArasamI. strI0 [ekAdazamI] agiyArasa egAvali. strI0 ekAvali eka sarohAra egAvalipavibhatti. na0ekAvalipravibhakti] eka devatAI nATaka egAvalisaMThiya. na0ekAvalisaMsthita anurAdhA-nakSatranuM saMsthAna-vizeSa egAvalI. strI0 [ekAvali humo egAvali egAvAi. pu0 ekavAdin] eka ja AtmA che tevo mata pravartAvanAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 346

Page #347
egAsaNa. na0 (ekAzana) ekAsaNuM"tapa egAha. pu0 [ ekAha] ekAMtahita, eka divasa bhojana na karavuM egAhacca. vize0 (ekAhatya ] eka ja prahArathI mAravA yogya gAhiya. vize0 (ekAhika ] ekAMtarotAva egiMdiya. pu0 [ ekendriya ] eka indriya, phakta sparzane vecavALA jIva egiMdiyatta na0 (ekendriyatva ] ekendriyapaNuM egiMdiyattA. strI0 / ekendriyatva] dekho 'ra' egiMdiyamahAjummasata. na0 [ ekendriyamahAyugmazatta] 'bhagavaI' sutranuM eka zataka ediyarataNa na0 (ekendriyaratna ] cakravartInA caudamAMnA sAta ratno egiMdiyarayaNa. na0 (ekendriyaratna ] kho 'para' egiMdiyasa na0 (ekendriyazata] eka zataka gidiyaseDhisata. na0 [ekendrizreNizata] ekendriya zreNi mata bhAva. 0 [ ekIbhAva ] ekI bhAva Agama zabdAdi saMgraha guttara. 0 ( ekottarika] jeno uttara avayava eka che te jema ke 11, 21 vagere egUNa. tri0 ( ekona) eka ochuM egUNaga. tri0 (ekUnaka) eka ochuM te egUNavIsavAsapariyAya. tri0 ( ekonaviMzati varSaparyAya | ogaNIsa varSano paryAya egaruiyA. strI0 [ ekorukikA] eka aMtaradvIpanI strI egUruya. pu0 [ ekoruka] eka aMtaradvIpa egUruyadIva. pu0 [ ekorukadIpa ] huthyo' upara egeMdiya. pu0 [ ekendriya ] kuthyo 'egiMdiya godaga. pu0 [ekodaka] yo 'eko' egoruya. pu0 [ ekoruka] eka aMtaradvIpa godIva. pu0 [ ekorukadIpa ] kho 'para' eja. pu0 (eja) vAyu, pavana ejjeta. kR [ Ayata ] Avato ejjamANa. kR ( Ayata ] Avato ejjamANa. tri0 (ejamAna) AvavuM te ejjemANa. kR [Ayata ] Avato eDa. dhA0 (de0] paraThavavuM, nAMkhI devuM, tajavuM eDaNa. tri0 [de0 ] tyAga karavo te eDAvaNa. tri0 [0] tyAga karavo te eDijjamANa. kR (de0 ] tala, parahavela eDittA. kR (de0 ] tyAga karavA yogya eDeMta. pu0 [de0 ] paravato, tyAga karato tA. kR [0] gul 'ufsar' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 Page 347

Page #348
Agama zabdAdi saMgraha eDetA. kR [eDayitvA] etAvatAva. vize0 etAvattAvat choDIne, tajIne eTalA eTalA eDeyavva. tri0 eDitavya etAvaya. vize0 etAvat choDavA yogya eTalA eNijjaya. tri0 [eNeyaka etovama. vize0 etadrupama] haraNa saMbaMdhi enA jevo eNijjaya. vi0 [eNeyaka] etta. vize0 iyat so 'eNejjaga-2' ATaluM eNI. strI0 [eNI] ettae.kR/etum hariNI A mATe eNIyAra. pu0 eNIyAra ettAva. vize0 etAvat hariNI pALanAra ATaluM eNejja.pu0 eNeya ettArUva. vize0/etadrUpa hariNa saMbaMdhi enI barobara eNejjaga. pu0 eNeyaka ettiga. vize0 iyat juo upara' A pramANanuM eNejjaga-1. vi0 [eNeyakA ettiya. vize0 etAvat gozALAnA mate teno pahelo zarIrAttara praveza, jenA ATaluM zarIramA thayo ta, thAyo 'gosAla' ettiya. vize0 iyat eNejjaga-2. vi0 [eNeyakA A pramANanuM 0 mahAvIra pAsehImAnAramA6 sIyomAnAme | etto. a0 /itas] rAjA ahIMthI, have pachI eta. sa0/etad/ ettha. a0 [atra] ahIM, A sthaLe etappagAra. vize0etatprakAra] etthaM. a0 [atra] A prakAre ahIM, A sthaLe etArisa. a0 [etAdRza] emahaMta. vize0 [iyatmahat] enA jevuM ATaluM moTuM etArUva. vize0 etadrUpa emahajjuIya. tri0 [iyanmahadyutika e prakAranuM ATaluM moTuM, dIptIvALuM etAva. vize0 etAvat emahajjutIya. tri0 [iyanmahadyutika] eTalA yo 642' etAvaMta. vize0 etAvat emahabbala. vize0 iyanmahAbala] eTalA moTuM baLa etAvata. vize0/etAvat emahAnubhAga. vize0 [iyanmahAnubhAga eTalA moTo bhAva A muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 348

Page #349
Agama zabdAdi saMgraha emahAbala. vize0 [iyanmahAbala] moTuM baLa emahAsa. vize0 iyanmahAyazas mahAna yaza emahAlaga. vize0 iyanmahat] ATaluM moTuM emahAlata. vize0 [iyanmahat] ATaluM moTuM emahAlaya. vize0 [iyanmahat] ATaluM moTuM emahAliyA. tri0/iyanmahat ATaluM moTuM emahAsokkha. tri0 iyanmahAsaukhya] ATaluM moTuM sukha emahiDDiya. tri0 [iyanmaharddhika moTI Rddhi emahiDDIya. tri0 [iyanmaharddhika] yo ' emeva. a0 [evameva] evI ja rIte emmahiDDIya. tri0 iyanmaharddhika] moTI Rddhi eya. sa0 etat A eya. a0 eva] ja, emaja eya. dhA0 ej kaMpavuM, pUjavuM eya. tri0 [eja] kaMpana, pUjArI eyata. kR ejamAna] kaMpato, pUjato eyaNa. na0 [ejana kaMpana, pUjArI eyaNA. strI0 [ejanA] kaMpa, gati, calana eyappagAra. tri0etatprakAra] A prakAre eyarUva. vize0 etadpa e prakAranuM eyArisa. tri0 etAdRza] enA jevuM eyArIsa. tri0 etAdRza enA jevuM eyArUva. tri0 etadrUpa] e prakAranuM eyAvaMta. a0 [etAvat eTalA eyAvaMti. a0/etAvat eTalA eraMDa. pu0 eraNDa) eraMDo, eraMDAvRkSa eraMDakaTTha.pu0 [eraNDakASTha] eraMDAnuM lAkaDuM eraMDabIya. pu0 [eraNDabIja eraMDAnuM bIja eraMDasagaDIyA. strI0 [eraNDazakaTikA] eraMDAnA lAkaDAnI gADI eraNNavata. na0 eraNyavata] eka akarmabhUmi yugalita kSetra eraNNavaya. na0 [eraNyavata] yo 642' eravai. strI0 [airAvatI eka nadI eravata. pu0 airavata] eka karmabhUmi kSetra eravaya. pu0 [airavata so 642' eravaya. vi0 [airavata airAvatanA pahelA cakravartI eravayakUDa. pu0 eravatakUTa] eka phUTa muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 349

Page #350
Agama zabdAdi saMgraha erAvaI. strI0 [airAvatI eka nadI erAvaNa. pu0 airAvaNa] eka draha, vanaspati, indrane savArI karAvanAra hAthI erAvaNadaha. pu0 [erAvaNadraha] eka draha erAvaNivAhaNa. pu0 airAvaNavAhana] hAthI jenuM vAhana che te erAvatiya. pu0 erAvatika] airAvata kSetra saMbaMdhi erAvatI. strI0 [erAvatI] eka nadI erAvaya. pu0 [airAvata so eravata erAvayaga. tri0 [airAvataka] airAvata kSetra viSayaka erisa. vize0 [IdRza] enA jevuM erisaga. vize0 [Idazaka enA jevuM erisaya. vize0 [IdRzaka enA jevuM erisiya. vize0 [IdRzaka] enA jevuM ela. pu0 [eDa gheTo elaijja. na0 [eDakIya eka adhyayana elaga. pu0 elaka gheTo elavAlu. strI0 [de0] eka vanaspati elavAluMkI. strI0/0] vanaspatinI eka vela elA. strI0 [elA elacI elApuDa. pu0 elApuTa] elacIno puDo elArasa. na0 [elArasa elacIno rasa elAluya. na0 [elAluka AlunI eka jAti elAvacca. pu0 [elApatya] eka gotra vizeSa elAvaccA. strI0 [elApatyA] pakSanI eka rAta elAvAluMkI. strI0 [de0] eka vanaspati vela elAsADha. vi0 [ailASADha] dhUrtAkhyAnanA cAra dhUrtamAMno eka, teNe kalpita kathA karatA kahyuM ke te eka vakhata gAyone laI jaMgalamAM gayelo. corone joIne teNe badhI gAyane dhAbaLAmAM mUkI eka kapaDAmAM bAMdhI mAthA upara poTaluM mUkI bhAgyo. vagere elikkha. vize0 [IdRza] enA jevuM eligA. strI0 [eDikA gheTI elamUyatta. na0/eDamUkatva] bobaDApaNuM elamUyayA. strI0 [eDamUkatA bobaDApaNuM elaya. pu0 [elaka] bakaro, gheTo eluya. pu0 eluka gharano uMbaro eva. a0 [eva] avadhAraNa, nizcaya, nakkI evai. vize0 etAvat ATaluM evaikkhutto. a0 [etAvatkRtvas] eTalI vAra muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 350

Page #351
Agama zabdAdi saMgraha evaiya. tri0 etAvat ATaluM evaM. a0 evam] e prakAre, pUrvokta rIte evaMkaraNa. na0 [evaMkaraNa] ema karavuM evaMkhalu . a0 [evam khalu kharekhara, nizcaya evaMceva . a0 [evam ceva] e prakAre, pUrvokta rIte evaMbhAga. pu0 [evaMbhAga e pramANe evaMbhUta. pu0 evambhUta eka naya evaMbhUya. pu0 [evambhUta eka naya evaMviha. tri0 evaMvidha] e prakAre, evA prakAranuM evaNhaM. a0 [evam] nizcaya, avadhAraNa evati. vize0 etAvat ATaluM evatiya. vize0 etAvat ATaluM evameva. a0 [evameva] ema ja esa. dhA0 [A+iS icchA karavI, zodhavuM esaMta. tri0 eSayat zodhato, gavesato esakAla. pu0 [eSyatkAla bhaviSyakALa esajja. na0 [aizvarya zvarya, Rddhi esaNa. na0 eSaNa eSaNIya, nirdoSa esaNadosa. pu0 [eSaNadoSa] gavesaNA saMbaMdhi koI doSa esaNayA. strI0eSaNA] yo 'esaNA' esaNA. strI0 [eSaNA] A nAmanI eka samiti, abhilASa, AhArAdinI gaveSaNA esaNAasamia. tri0eSaNAasamita] asamAdhInuM 20mu sthAnaka sevanAra, asUjhatA bhAta-pANI lai bIjA sAdhu sAthe kalaha karanAra, eSaNAsamiti rahita esaNAasamita. tri0 eSaNAasamita] yo esaNAasamita esaNAkusala. pu0 eSaNAkuzala) AhArAdinI gaveSaNA karavAmAM kuzaLa esaNAgocara. pu0 [eSaNAgocara] AhArAdinI gaveSaNA mATe pharavuM te esaNAdosa. pu0 [eSaNAdoSa] yo 'esaNadosa' esaNAsamii. strI0 eSaNAsamiti] eka samiti esaNAsamita. pu0 eSaNAsamita] AhAranI gaveSaNAmAM samyaka upayogavAnuM esaNAsamiti. strI0 [eSaNAsamiti eka samiti eSaNAsamiya. pu0 [eSaNAsamita] yo 'esaNAsamita' esaNijja. tri0 eSaNIya] nirdoSa, sAdhune kalpe tevuM, munie eSaNA karavA yogya esaNiya. strI0 [eSaNIya yo 642' esamANa. vize0 eSayat nirdoSa bhikSAnI gaveSaNA karavI te, zodhavuM te esi. vize0 epin nirdoSa bhikSA gaveSaka muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 351

Page #352
Agama zabdAdi saMgraha esita. pu0 eSita gavesita, gocarInI vidhithI prApta thayela esittae. kR0 eSitam zodhavA mATe esittA. kR0 [eSitvA zodhIne esiya. pu0 aisika tApasanI eka jAti esiya. pu0 de0] govALIyo esiyakula. na0 aizikakula] eSika kuLa esiyA. strI0 eSitvA] nirdoSa bhikSA zodhIne esuhuma. vize0 [ityasUkSma] ATaluM sUkSma eha. dhA0 [e] vadhavuM, unnata thavuM eha. pu0 edhas samidha, iMdhaNa ehaMta. kR0 edhamAna vadhavuM te ehA. strI0 [aidhas iMdhaNa saMbaMdhi [o] o. a0 [o] pAdapUrti, sUcanA Adi oaMta. pu0/oanta] o saMtata oavaNa. tri0 de0] vijaya, vaza karavuM oiNNa. tri0 [avatIrNa avatarela oella. na0 de0] ArUDha oMkAra. pu0 [oGkAra] OM kAra bolavo te okaDDaka. pu0 [apakarzaka pAchuM kheMcavuM te okaruDa. vi0 [utkuruTa] yo 'ukkuruDa' okasa. dhA0 [ava+kRS kheMcavuM okasamANa. kR [avakRSNamAna] pAchuM kheMcela okAsa. pu0 [avakAza AkAza, sthAna okiNNa. pu0 [avakIrNa khaMDita, DhAMkela okhaMda. pu0 [avaskanda] zibira, chAvaNI ogahamati. strI0 [avagrahamati] matino bheda ogADha. tri0 [avagADha] AkAza pradezane avagAhIne rahela, Azrita, vyApta, nimagna ogADhaga. tri0 [avagADhaka] avagAhanAra ogADhaya. tri0 [avagADhaka] avagAhanAra ogADharaha. strI0 [avagADharuci zAstranA avagAhana ke upadezathI thatI dharmaruci ogADhavatta. na0 [avagADhAvata parikarmano bheda ogADhaseNiyAparikamma. na0/avagADhazreNikAparikarmana parikarmano eka bheda ogAsa. na0 [avakAza AkAza, khullI jagyA ogAha. dhA0 [ava+gAha) avagAhavuM ogAha. pu0/avagAha] avagAhanA muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 352

Page #353
Agama zabdAdi saMgraha ogAhaNa. na0 [avagAhanA] ogiNha. dhA0 [ava+graha] avagAhanA kSetra Azraya levo, jANavuM, anujJA saha grahaNa karavuM ogAhaNaga. pu0 [avagAhanaka] ogiNhaNayA. strI0 [avagrahaNatA] yo 642' sAmAnya jJAna, avagraha, manathI jANavuM ogAhaNaTThayA. strI0 [avagAhanA ogiNhittae. kR0/avagrahItum avagAhavA mATe grahaNa karavAne mATe ogAhaNasaMThANa. na0 [avagAhanasaMsthAna] ogiNhitA. kR0 [avagRhya] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada grahaNa karIne ogAhaNaseNiyA. strI0 [avagAhanazreNikA] oguMDiya. vize0 [avaguNDita draSTivAdamAM parikarmano eka bhAga lipta, saMlagna ogAhaNA. strI0 [avagAhanA ogeNhaNayA. strI0 [avagrahaNatA] zarIrAdinI UMcAI grahaNa karavApaNuM, jANavA paNuM ogAhaNAThANa. na0 [avagAhanAsthAna] ogeNhiyavva. tri0 [avagrahItavya zarIranI UMcAInA sthAna grahaNa karavA yogya ogAhaNAnAma. na0 [avagAhanAnAman] oggaha. dhA0 [ava+graha] nAmakarmano eka bheda AjJA ApavI ogAhaNAnAmanidhattAuya. na0 [avagAhanAnAmanidhattAyuSka] | oggaha. na0 [avagraha] juo upara avagraha, AjJA, rajA ogAhaNAvatta. pu0 [avagAhanAvatI oggahaNasIlaya. tri0 [avagrahaNazIlaka] yo 'ogADhAvarta indriyaviSayarUpa pugala grahaNa karavA ogAhaNAsaMThANa. na0 [avagAhanAsaMsthAna oggahapaDimA. strI0 [avagrahapratimA] yo 'ogAhaNasaMThANa' avagraha pratijJA ogAhamANa. kR0/avagAhamAna] oggahamati. strI0 [avagrahamati avagAhavuM te matino bheda ogAhiUNa. kR0 [avagAhya] oggahamatisaMpadA. strI0 [avagrahamatisampadA avagAhIne avagraha matirUpa saMpatti ogAhitta. kR0 [avagAhita] oggaharui. strI0 [avagraharuci avagAhela samyaktvano eka bheda-avagraha ruci ogAhittae. kR0/avagAhayitum oggahasamiti. strI0 [avagrahasamiti] avagAhanA karavA mATe avagraha rUpa samiti ogAhittA. kR0 [avagAhya] oggahita. vize0 [avagRhIta] avagAhine avagrahaNa karela ogAhettA. kR0 [avagAhya] oggahiya. vize0 [avagRhIta] avagAhine yo 642' ogijjha. kR0 [avagRhya] oggahiyaya. pu0/avagRhItaka] grahaNa karIne mI 642' muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 353

Page #354
Agama zabdAdi saMgraha oggAha. dhA0 [upa+graha oTThachinna. pu0 [oSThachinna grahaNa karavuM juo upara' oggiNha. dhA0 [ava+graha] oDhachinnaga. pu0/oSThachinnaka] so 'ogiNha' yo 642' ogha. pu0 [ogha] ochAvalaMbiNI. strI0 [oSThAvalambinI] pravAha, saMsAra pravAha, samUha, rAzi, samuccaya, sAmAnya | hoThanuM avalaMbana karanArI oghamegha. pu0 [oghamegha oDahittu. tri0 [avadahita] varasAda-vizeSa ati bALanAra oghasaNNA. strI0 [oghasaMjJA] oNaddha. pu0 [avanaddha] mati jJAnAvaraNanA kSayopazamathI thato sAmAnya bodha vAMku vaLeluM oghassarA. strI0 [oghasvarA] oNama. dhA0 [ava+nam eka deva - ghaMTA nIce namavuM oghAdeza. pu0 [oghAdeza] oNamittA. kR0 [avanamya] sAmAnya vivikSA nIce namIne oghAyayaNa. na0 [oghAyatana] oNamiya. kR0/avanamya] taLAvanA jaLamAM pravezavAno sAmAnya mArga nIce namIne ocAra. pu0 de0] oNaya. tri0 [avanata dhAnyano lAMbo koThAra nIce nameluM ocUla. pu0 [avacUla] otthaya. vize0 [avastRta laTakato evo vastrano cheDo, laTakato guccho phelAyela, DhAMkela ocUlaga. na0/avacUlaka] odaiya. pu0 [audayika] lagAma, cokaDuM karma vipAka, udaya occhanna. vize0 [avacchanna odana. pu0 [odana] AcchAdita bhAta, rAMdhelA cokhA occhAiya. vize0 [avacchAdita] odariya. vize0 [audarya DhAMkela, AcchAdita karela peTa bharo occhAhia. strI0/utsAhita] odavaittA. kR0 [avadrAvya] utsAhita, vakhANa karela avadrAvaNa karIne oja. na0 [ojas] oditodaa. vi0 [uditodaya] ojAhAra, baLa, tAkAta yo 'udioda ojjha. vize0 [de0] odhaTu. kR0 [uddhRtya meluM, asvaccha uddharIne oTTha.pu0 [oSTa] odharemANa. kR0 [avadhArayata] hoTha avadhArato oTThacchinna. pu0 [oSThachinna odhAra. dhA0 [ava+dhAray hoThakaTTo avadhAravuM muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 354

Page #355
Agama zabdAdi saMgraha odhArittA. kR0 [avadhArya] avadhArIne onaMdijjamANa. kR0 [avanandyamAna] abhinaMdana karavuM te oniyata. vize0 [apanivRtta pAchaLa khasavuM opIlaNa. tri0 [avapIDana] pIDavuM te oppIsa. dhA0 [ava+piS] piSavuM te obujjhamANa. kR0 [avabudhyamAna] jANavuM te obolittu. pu0 [avabuDayita] buDanAra obhaTTha. tri0 de0] mAMgeluM, yAceluM obhAvaNA. tri0 [avabhAvanA] mazkarI karavI obhAsa. pu0 [avabhAsa] yAyanA, mainel, yAza, ye mahAmaha, pramA obhAsa. dhA0 [ava+bhAs prakAza thavo obhAsa. dhA0 [ava+bhASa yAcavuM, mAMgavuM obhAsaMta. kR0/avabhASamAn] yAcanA karavI te obhAsamANa. kR0 [avabhASamAn] juo upara' obhAsi. na0 [avabhASin] caLakato obhAsiya. na0 [avabhASin caLakato obhijjamANa. kR0 [udbhidyamAna] UMcuM karela obhugga. vize0/avabhugna] vakra oma. vize0 [avama] asAra, moI, 6, mAchI paryAya, hIna omaMthiya. tri0 de0] nIcuM mAthuM karI besela omaMthiyA. strI0 [de0] nIcuM mAthuM karI besela omakoTThatA. strI0 [avamakoSThatA] khAlI peTe omacaraya. pu0 [avamacaraka] AhAra-vastrAdimAM uNodarI tapane sevanAra omacelaga. pu0 [avamacelaka] jUnA vastra paheranAra omaceliya. tri0 [avamacelika] humo 642' omajja. dhA0 [ava+mRja] snAna karavuM omajjaNa. na0 [avamajana] snAna-kriyA omatta. na0 [avamatva ochApaNuM omaratta. pu0 [avamarAtra kSayatithi omarattA. strI0 [avamarAtri kSayatithi omarAiNiya. pu0/avamarAlika] dIkSA paryAyamAM nAno sAdhu omarAtiNiya. pu0 [avamarAnika] so 642' omANa. pu0 [apamAna] apamAna, parimANa omANa. na0 [avamAna] kSetrAdikanuM mApa omANasaNNA. strI0 [avamAnasajJA] apamAnItatA ke anAdara buddhi omAsaNa. na0 [avamAzana] sparza muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 355

Page #356
Agama zabdAdi saMgraha omiNa. dhA0 [ava+mA] oyaTTa. na0 [apavatI mApavuM pAchaLa khasavuM te omuittA. kR0 [avamucya] oyaTTaNa. na0 [apavartana] mUkIne, choDIne pAchaLa khasela omukka. vize0 [avamukta oyaNa. pu0 [odana] tajela, choDela rAMdhelA cokhA omuddhaga. tri0 [avamUrddhaka oyaNaTTa. na0 [odanAtha udhu mAthuM karela bhAtane mATe omuya. dhA0/ava+muc oyattiyANaM. kR0 [UpavRtya] paheravuM ulaTAvIne omuyitA. kR0 [avamucya] oyapadesiya. vize0 [ojaHpradezika] paherIne viSama saMkhya pradezika omodariya. na0 [avamaudarya oyara. dhA0 [ava+ta] eka bAhya tapa nIce UtAravuM omodariya. na0 [avamodarika] oyaraNa. na0 [avataraNa] uNodarI tapa karanAra, durbhikSa, akALa uparathI utaravuM, heThe javuM omodariyA. strI0 [avamodarikA] oyava. dhA0 de0 (sAdha)] juo upara sAdhavuM, sara karavuM omoya. pu0 de0] oyavaNa. tri0 de0] AbharaNa vizeSa sAdhavu te omoya. tri0 [avamoca oyavittA. kR0 de0] paheravuM te sAdhIne, adhIna karIne obhamoyariya. na0 [avamaudarya oyaviya. vize0 de0] yo 'omodariya zrAvaka, khedajJa, parikarmita omoyariyA. strI0 [avamodarikA] oyaveUNa. kR0 de0] mI omoda' sAdhavAne mATe ommimAliNI. strI0 [UrmimAlinI] oyavettA. kR0 [de0] eka nadI sAdhIne oya. na0 [ojas oyasaMThiti. strI0/ojaHsaMsthiti] baLa, prakAza, utpatti sthAnamAM ekaTho thayela pugala prakAzanuM avasthAna samUha, tu dharma, viSama saMdhyA ThevI : 28-3e-pAMya, | oyassi. tri0 [ojasvin] niSparigrahI, karmamaLa rahita tejasvI oyaMsi. vize0 [ojasvin] oyA. strI0 [ojas] tejasvI horA, zakti, sAmarthya oyaTTa. dhA0 [apa+vRtta oyAittae. kR0 [avayAcitum] pAchaLa khasavuM prArthanA mATe muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 356

Page #357
oyAya. vize0 (upayAta) prApta karela oyAra. pu0 (avatAra) samAveza oyAra. dhA0 [ ava+tAray ] nIce UtAravuM oyAraga. vize0 [ avatAraka] utAranAra, pravartaka oyAriya. tri0 [ avatArita ] nIce UtArela oyAriyA. kR0 ( avatArya] nIce utArIne oyAretA. kR0 [ avatArtha] nIce utArIne oyAremANa. kR0 ( avatArayat) nIce UtAravuM te oyAhAra. pu0 [ojAhAra ] utpatti pradezamAM rahelA AhAra yogya pudgalono AhAra karavo te orambhiya, na0 [ aurakSika) eka adhyayana orama dhA0 / upa+rama) nivRtta hovuM orallI. strI0 [de0] lAMbo ane madhura avAja Agama zabdAdi saMgraha orasa. vize0 [ aurasa ] potAno ja putra-dattaka nahIM te, atyaMtara, zarIra baLa orAla. vize0 de0 udAra ] udhAra, pradhAna, sthUNa, moTu, pAMyamAnuM kheDa zarIra orAlasarIra na0 [udArazarIra] mukhya zArIra orAliya na0 / audArika ] audArika - zarIra orAliyamIsagasarIra na0 [ audArikamizrakazarIra ] zarIrano eka bhe orAliyamIsaya na0 ( audArikamizraka) zarIrano eka bheda orAliyamIsasarIra, na0 [ audArikamizrazarIra zarIranI eka bheda orAliyamIsA. na0 [ audArikamizraka] kho 'ra' orAliyamIsAsarIra na0 [ audArikamizrakazarIra ] zarIrano eka bheda orAliyasarIra na0 [ audArikazarIra ] audArika - zarIra orAliyasarIraMgovaMganAma na0 (audArikazarIraGgopAGganAman] nAmakarmanI eka prakRti orAliyAsarIraga na0 [ audArikazarIraka] audArika zarIravALo orAliyasarIraya na0 ( audArikazarIraka) bhayo 'upara orAliyasarIranAma na0 [ audArikazarIranAman ] nAmakarmanI eka prakRti orAliyasari na0 [ audArikazarIrin] audArika zarIravALo orubhittA. kR0 [ avaruthya) aTakAvIne orubhiya. kR0 (avarudhya aTakAvIne orubhiyA kR0 [ avarudhya ] aTakAvIne oruddha. tri0 (avaruddha aTakAvela orujjhamANa. kR0 [ avarudhyamAna) aTakAvato orubhamANa. kR0 (avarohayat ] aTakAvela oruhamANa. kR0 / avarahamANa) UtaravuM te oroha. pu0 [ avarodha ] aMtaHpura, daravAjAnI aMdarano avAMttara koTho muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 357

Page #358
orohamANa. kR0 (avarohayat ] utarato orohiyA. svI0 / avarAdhikA) aMtapuramAM rahenAra strI olaMDa. dhA0 (ut+laGgha] ullaMghana karavuM olaMDaNa. tri0 [ avalaGghina ] ullaMghana olaMDiya. tri0 [ avaladhita ] ullaMghela olaMba. pu0 [ avalamba ) nIce lAla olaMbaNadIva. pu0 / avalambanadIpa] sAMkaLathI bAMdhela, laTakato dIvo olaMbayarajju. pu0 [ avalambanarajju ] laTakAvela doraDuM, caDavA mATenuM doraDu olaMbita. tri0 [ avalambita ] Azrita, jeno sahAro levAyo che te olaMbiya. tri0 [ avalambita ] juo upara" olaMbiyaga. tri0 / avalambitaka) juo upara olaMbha pu0 ( upAlambha ) Thapako olaya. dhA0 [ ava+lag] sthApavuM, goThavavuM oliMpa dhA0 (ava+laga lIMpavuM, kharaDAvuM oliMpamANa. kR0 [avalimpat] lIMpavu te oliMpittA. kR0 / avalipya ] lIMpIne olijjhamANa. ku0 [ avalihata) AsvAdato Agama zabdAdi saMgraha olugga. tri0 / avarugNa mAMdo, glAna olluga sarIra na0 / avarugNa zarIra ] dubaLA zarIravALo, mAMdo olUha. dhA0 [ ava+rukS] lUchavuM olUhittA. kR0 [ avarukSya ] luMchIne oloiMta. tri0 / avalokamAna ] tapAsano oloya. tri0 (avalokita ] tapAsela oloemANa. ku0 [ avalokamAna] tapAsato oloya. pu0 (avaloka] prakAza, tapAsa olla. pu0 [ Ardra ] bhInuM, daMDa pratinidhi ovaya. vize0 de0 ] eka traNa indriya jIva ovautta. pu0 [ upayukta ] upayoga vALo ovakosA, vi0 upakozA 'thyo 'uvakosA' ovakkamiyA. strI0 [ aupakramikI) jenA vaDe Ayuno upakrama thAya te ovaggahiya. tri0 ( aupagrahika] gacchasAdhAraNa paNa ekalAnI nahIM tevI upadhi ovaghAtika. pu0 [ aupaghAtika] upaghAta karanAra ovaciya. pu0 / 0/ traNa indriyovALA jIvanI eka jAti ovataNI. strI0 [ avapAtinI] uparathI nIce paDavAnI vidhi olitta. vize0 [ avalipta ] lepAyela, chANa vagerethI liMpI mukhabaMdha karela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) -1 ovatittA. kR0 (apavartya] apavartana karIne Page 358

Page #359
Agama zabdAdi saMgraha ovattiya. kR0 [apavartita] apavartana karIne ovanihiya. tri0 [aupanidhika] gRhastha najIka lAvela annAdinI gaveSaNA karanAra ovanihiyA. strI0 [aupanidhikI] anukrama vizeSa ovamiya. na0 [aupamika] upamA vaDe darzAvAya tevuM ovamma. na0 [aupamya upamAna pramANa ovammasacca. pu0 [aupamyasatya] upamAsatya, satya bhASAno eka bheda ovaya. dhA0 [ava+pat] nIce UtaravuM ovayaMta. pu0 [avapatat] nIce Utarato ovayaNa. tri0 [avapatana paDavuM te ovayamANa. pu0 [avapatat] nIce paDato ovara. pu0 de0] nikara, samUha, oraDo ovavAiya. pu0 [aupapAtika] saMsArI prANI, deva ke nAraka, eka AgamasUtra ovasamiya. na0 [aupazamika upazama samakita - upazamabhAva ovahiya. tri0 [aupadhika] potAnA doSane DhAMkanAra, mAyAthI gupta vicaranAra ovAiNa. dhA0 [upayAc] yAcanA karavI ovAiNittae. kR0 [upayAcitum yAcanA karavA mATe ovAiNittA. kR0 [upayAcya yAcanA karIne ovAiya. na0/upayAcita] yo 'uvayAiya ovAiya. na0 [aupapAtika yo 'ovavAiya ovADaNa. tri0 [avapAhana vizaraNa, nAza ovADita. tri0 [avApATita] vidArela, cIrela ovADiyaya. tri0 [avapATitaka] | vidArIta ovAta. pu0 [avapAta paDavAnuM sthAna, khADAvALI jamIna ovAta. vize0 [avadAta pavitra, nirmaLa ovAtapavvajjA. strI0 [avapAtapravrajyA gurusevA rUpa sAdhanathI lIdhela dIkSA ovAya. pu0/aupAya] upAya - sAdhana saMbaMdhi ovAya. pu0 [avapAta sevA, bhakti, khADo ovAyakAri. pu0 [avadAtakArin] upadezAnusAra kriyAmAM pravRtta, AjJA pAlaka ovAyapavvajjA. strI0 [avapAtapravrajyA mo 'ovAtapavvajjA ovAyava. tri0 [avapAtayat] nama, vinayI ovAyavaMta. tri0 [avapAtavat] nama, vinayavAna ovAriyaleNa. pu0 [upakArikAlayana] eka prAsAda vizeSa ovAriyaleNa. pu0 [upakArikAlayana yo 642' ovAsa. pu0 [avakAza] avakAza, jagyA ovAsaMtara. tri0 [avakAzAntara] AkAza, khAlI paDelI jagyA ovAha. tri0/apavAha] ghumAvI nIce pheMkela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 359

Page #360
Agama zabdAdi saMgraha oviddha. vize0 [apaviddha] prerita, Ahata oviya. tri0/0] sarakhI rIte goThavela, samArela, saMskArita, Aropita ovIla. dhA0 [ava+pIDa pIDA pahoMcADavI ovIla. tri0 [avapIDa pIDA pahoMcADela ovIlaka. pu0 [avapIDaka] prAyazcitta lenAra ziSyanI lajjA dUra karanAra ovIlaNa. pu0 [avapIDana pIDita ovIlaya. pu0 [apavrIDaka] humo 'ovIlaka ovIlA. strI0 [avapIDA pIDA, mArapIDa ovIlemANa. kR0 [avapIDyat] pIDato ovujjha. dhA0 [upa+Uha] nizcaya karavo ovujjhamANa. kR0 [apohyamAna] nizcaya karIne ove. dhA0 [upa+i] najIka AvavuM, svIkAravuM osa. pu0 de0] osa, jhAkaLa osakka. dhA0 [ava+SvaSka ochuM karavuM, ghaTADavuM, pAchaLa khasavuM, palAyana thavuM osakkittA. kR0 [avaSvaSkya] pAchA khasIne, palAyana thaIne, ghaTADIne osakkaNa. na0 avaSvaSkaNa] niyata kALa pahelA koI kriyA karavI osakkiya. kR0 [avaSkaSkya] ghaTADIne, niyata kALa pahelA koI kriyA karIne osakkiyA. strI0 [avaSkaSkya] juo upara' osatta. vize0 [avasakta saMbaddha, saMyukta osadha. na0 [oSadha] auSadha osadhi. pu0 [oSadhi] auSadhi osanna. pu0 [avasanna avazya karavA yogya dharmakriyAmAM prasAdI osanna. pu0 [avasanna saMyamazithIla osanna. vize0 [utsanna bahulatAe, ekAMte osannaga. vize0 [avasannaka] zithIla, pramAdI osannadiTThAhaDa. tri0 [utsannadRSTAhata] | zithIla duSTa AhArAdi lAvavA osannadosa. pu0 [utsannadoSa] prAyaH viramela na hovAthI thatAM AcAra doSa osannavihAra. na0 [avasannavihAra] zithIlapaNe ke dharmakriyAmAM pramAdapUrvaka rahevuM osannavihAri. pu0 [avasannavihArin] zithIlatApUrvaka vicaranAra osappiNi. strI0 [avasarpiNI] daza koDA-koDI sAgaropamano kALa, utarato kALa osappiNikAla. pu0/avasarpiNIkAla] daza koDA-koDI sAgaropamano kALa, utarato kALa osama. dhA0 [upa+zam zAMta karavuM osara. dhA0 [upa+sR] pAchA haTavuM osara. dhA0 [apa+sR] lAMbu karavuM, vistAravuM osaraNa. na0 [avasaraNa sAdhu-samudAya osarittA. kR0 [apasRtya] vistArIne muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 360

Page #361
Agama zabdAdi saMgraha osaviya. tri0/upazamita] zAMta thayela, zAMta vRttivALuM osaha. na0 [auSadha] auSadha osahabhesajja.na0/auSadhabheSajya] davA-dAru osahA. strI0/auSadhA] puSkalAvijayanI mukhya rAjadhAnI osahi. strI0 [oSadhi] yo oSadhi osahigaMdha. pu0 [auSadhigandha] auSadhanI gaMdha osahijoNiya. na0 [oSadhiyonika] eka vanaspatijanya osahitta. na0 [auSadhitva] auSadhipaNuM osahidubbala. na0 [auSadhidurbala] auSadhi durbaLa osahibala. na0/auSadhibala auSadhibaLa osahibIya. na0/auSadhibIja] eka vanaspatinuM bIja osahivakkama. na0/auSadhyavakrama] eka vanaspatino apakrama-dhvasa osahisaMbhava. pu0/oSadhisambhava] eka vanaspatino saMbhava osahI. strI0 [auSadhI eka nagarI-vizeSa osahItiNa. na0 [oSadhitRNa] eka vanaspatinuM ghAsa osA. strI0 [de0] osa, jhAkaLa osANa. na0 [avasAna] samIpa, na95, saMta osAra. dhA0 [apa+sAraya dUra karavuM osAriya. vize0 [apasArita] dUra karAyela osAreMta. kR0 [apasArayata] dUra karavuM te osAreyavva. kR0 [apasAreyitavya] dUra karIne osAvaNa. vize0 [de0] jamInano mAlIka osAsa. pu0 [ucchvAsa uparathI zvAsa mUkavo te osiMcittu. pu0 [avasekta chAMTanAra ositta. tri0 [avasikta siMcela osIra. na0 [uzIra] sugaMdhI tRNa vizeSa osovaNI. strI0 [avasvApinI] gADha nidrA ossa. pu0 de0] sosa, 31501, hIma ohaMjaliyA. strI0 [de0] cAra iMdriyavALA jIvanI eka jAti ohaMtara. vize0 [oghaMtara] saMsAra pAragAmI ohaDiya. tri0 [avaghaTita] ghaTela, banela ohata. vize0 [avahata haNela ohanijjuti. strI0 [oghaniyukti] eka (mUla) Agama sUtra ohanipphanna. na0/oghaniSpanna nikSepAno eka bheda ohabala. pu0 [oghabala] oghabaLa ohaya. tri0/avahata] haNela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 361

Page #362
Agama zabdAdi saMgraha ohaya. pu0 [upahata] upaghAta prApta mohara. 10 DipaJho nAnuM ghara, koTaDI mohara. thA0 [sava+] vAMku thavuM, ulaTuM karavuM ohariya. kR0 [avahatya] ulaTuM karela moriya. trio [pahRta] apaharaNa karela ohasaNNA. strI0 [oghasajJA] sAmAnya bodha mosu. 10 (gopakRta) utsarga zruta-zAstra ohassara. strI0 [oghasvara] camarendranI ghaMTA ohAiya. tri0 [avahIna] cAritra ke saMyamathI bhraSTa thayela mohADI. strI [...] kamADa baMdha karavAnI cAkI, eka prakAranI sAdaDI ohADiya. tri0 [avaghATita] baMdha karela ohANuppehi. pu0 [avadhAvanotprekSin] asaMyamanI icchA karanAra mohAta. thA0 [sava+pati) haNavuM mohamA . tri. [] tiraskAra karela ohAyamANa. kR0 [avadhAvat] apakramaNa mahAra. pu0 0i] kAcabo ohAraittu. tri0 [avadhArayita] nizcayakArI bhASA bolanAra maeri. strI (savaghArapaff] nizcayakAriNI bhASA ohAremANa. kR0 [avadhArayat] nizcaya karela sohAva. thA0 [sava+thAva pAchaLa khasavuM mahAva. 10 [savAvana pAchuM khasavuM te mahAvaM. R0 [pavahIpano apakIrti, avahelanA mallaviya. vize savaghAvita] palAyana thayela ohAsaNamikkhA. strI0 [avabhASaNamikSA] eka viziSTa bhikSA ohAsiya. tri0 [avabhASita yAcita, izkela mohi. pu (savagha ] indriyonI sahAya vinA Atma prakAzathI rUpI padArthonuM atIndriya jJAna vizeSa, pAMca jJAnamAnuM eka jJAna ohiMjaliyA. strI0/0] eka caurindriya jIva ohijina. pu0 [avadhijina] avadhijJAnayukta sAdhu ohidaMsaNa. na0 [avadhidarzana] dravyAdi maryAdAthI rUpI padArthonuM jovuM ohidaMsaNapajjava. pu0 [avadhidarzanaparyava] avadhidarzananA paryAya ohidaMsaNaladdhi. strI0/avadhidarzanalabdhi] avadhidarzananI prApti ohidaMsaNAvaraNa. pu0 [avadhidarzanAvaraNa darzanAvaraNIya karmano eka bheda ohidaMsaNi. tri0 [avadhidarzanin] avadhidarzana prApta jIva modinA. 10 [gavadhijJAna] rUpI padArthonuM atIndriya jJAna vizeSa, pAMca jJAnamAMnu eka jJAna, avadhi jJAna mahinAnapaSyavara. 10 [sarvAdhijJAnapratyakSa) avadhijJAnathI pratyakSa thayela muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 362

Page #363
ohinANapajjava. pu0 [ avadhinANaparyava] avadhijJAnanA paryAya ohinA pariNAma. 0 [ avadhijJAnapariNAma ] avadhijJAnanuM pariNamavuM te ohinANaladdhi. strI0 [avadhijJAnalabdhi] avadhijJAnanI labdhi ohinANaladdhiyA. strI0 [ avadhijJAnalabdhikA ] avadhijJAnanI labdhi ohinANavinaya na0 [ avadhijJAnavinaya ] avadhijJAna saMbaMdhi vinaya ohinANAriya. pu0 / avadhijJAnArya] Aryano jJAnane Azrine eka bheda ohinANAvaraNa. na0 [ avadhijJAnAvaraNa] jJAnAvaraNa karmanI eka peTA prakRti ohinANAvaraNijja. pu0 [ avadhijJAnAvaraNIya ] avadhijJAna Avaraka karma vizeSa ohinANi tri0 ( avadhijJAnin ] avadhijJAna prApta jIva ohinigara. pu0 [ avadhinikara ] avadhirAzi ohinnANa. na0 [ avadhijJAna ] kho 'ohinANa' ohinnrANavisaya. pu0 [ avadhijJAnaviSaya ] avadhijJAnano viSaya ke kSetra ohipada na0 [ avadhipada ] 'pannavaNA' sUtranuM eka pada ohimaraNa. na 0 ( avadhimaraNa] maraNano eka bheda ohiya. na0 [ audhika ] sAmAnya avizeSa, samuccaya ohivisaya. pu0 [avadhiviSaya] jJAna ke darzanano viSaya athavA kSetra ohInANi tri0 ( avadhijJAnin ] avadhi jJAnI ohIramANa. kR0 [de0 ] thoDI thoDI nidrA leto Agama zabdAdi saMgraha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 363

Page #364
Agama zabdAdi saMgraha munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-1[600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 [1] 2 3 [2] 1 2 3 4 LO 5 [3] 1 2 3 + LO 5 mUla Agama sAhitya mULa Agama 3 prakAzanomAM 147 pustakomAM nIce pramANe kula 07850 pRSThomAM che Ama suttALi-mUrta (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 49 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3510 che Agama suttALi-mUrta (Net) A saMpuTamAM amArA kula 45 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2810 che Agama suttALi-maMjUSA (Net) A saMpuTamAM amArA kula 53 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1530 che Agama anuvAda sAhitya Agama anuvAda 5 prakAzanomAM165 pustakomAM nIce pramANe kula 20150 pRSThomAM che Agama sUtra-mukhAtI anuvAdda-mU (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3400 che Agama sUtra-hindI anuvAva (Net) A saMpuTamAM amArA kula 47 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2900 che Ama sUtra-phainiza anuvAva (Net) A saMpuTamAM amArA kula 11 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 400 che Ama sUtra-mukhAtI anuvAva-sadI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 48 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 10340 che bALama sUtra-hindI anuvAva (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 12 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 3110 che Agama vivecana sAhitya Agama vivecana 7 prakAzanomAM 171 pustakomAM nIce pramANe kula 60900 pRSThomAM che Ama sUtra-saTI (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 46 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 13800 che Agama mUnuM parva vRtti-1 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 51 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 17990 che Ama mUtyuM rva vRtti-2 (Net) A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2560 che Ama pUrNi sAhitya (Net) A saMpuTamAM amArA kula 7 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2670 che savRtti Ama sUtrALi-1 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 40 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 18460 che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha " ( prAkRta- saMskRta-gujarAtI) - 1 147 07850 165 20150 171 60900 G Page 364

Page #365
Agama zabdAdi saMgraha munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-2 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 o 7 | [4] 1 2 3 4 [5] 1 2 3 [6] 1 2 3 4 savRtti mAna sUtrALi-2 (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2660 che sapUrNi Ama sUtrALi (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 8 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2760 che Agama koSa sAhitya Agama koSa sAhitya 4 prakAzanomAM 14 pustakomAM nIce pramANe kula 5020 pRSThomAM che Agama soso (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2180 che Ama nAma 6 ThThA-bheso (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 210 che Ama sArI vola: (Net) A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1130 che Ama zavvAvi saMgraha [prAsaM.nu.] (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1500 che Agama anukrama sAhitya AgamaanukramasAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che jJAna viSayAnukSma-mUta (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 730 che Ama viSayAnukSma-saTI (Net) A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che Ama sUtra-gAthA anuna (Net) A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che Agama anya sAhitya Agama anya sAhitya 3 prakAzanomAM 9 pustakomAM nIce pramANe kula 1590 pRSThomAM che Ama thAnuyoga (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2170 che Ana saMbaMdhI sAhitya (Printed) A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 870 che RSimASita sUtrANi (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 80 che Amiya sUjhAvatI (Printed) A saMpuTamAM amAru 1 prakAzana che, jenA kula pAnA Azare 100 che muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 14 5020 9 1590 10 3220 Page 365

Page #366
Agama zabdAdi saMgraha mata [7 (c) munizrI dIparatnasAgarajInA prakAzano-3 [600+DVD] 1,35,680 kula prakAzano- 600 kula pRSTho 98,730 ( muni dIparatnasAgara likhita "Agama sivAyanuM anya sAhitya" 84 | 9020 Agametara sAhitya 12 prakAzanomAM 84 pustakomAM nIce pramANe kula 9020 pRSThomAM che tattvAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 13 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 2090 che sUtrAbhyAsa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 6 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 1480 che vyAkaraNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1050 che. vyAkhyAna sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1220 che ja jinabhakti sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 9 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 1190 che. vidhi sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 300 che ArAdhanA sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 3 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che paricaya sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 4 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che. ke pUjana sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 2 prakAzano che, jenA kulA pAnA Azare 100 che. tIrthakara saMkSipta darzana A saMpuTamAM amArA kula 24 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 430 che. 11 prakIrNa sAhitya A saMpuTamAM amArA kula 5 prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 290 che dIparatnasAgaranA laghuzodha nibaMdha A saMpuTamAM amArA kula 5prakAzano che, jenA kula pAnA Azare 220 che. [1. muni dIparatnasAgaranuM Agama sAhitya (kula pustaka 516] tenA kula pAnAM [98,730]. 2- muni dIparatnasAgaranuM anya sAhitya [kula pustaka 84] tenA kula pAnA [09,020] 3. muni dIparatnasAgara saMkalita 'tatvArthasUtra viziSTa DVD tenA kula pAnA [27,930]. amArA prakAzano kula 600 + DVD kula pAnAM 1,35,680 amAruM badhuM ja sAhitya on-line paNa upalabdha che ane 5 DVD mAM paNa maLI zake che |N 90 0 2 | 12 muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta-saMskRta-gujarAtI)-1 Page 366

Page #367
Agama zabdAdi saMgraha muni dIparatnasAgarajI racita "Agama zabdAdi saMgraha" (prAkRta saMskRta-gujarAtI) - 1 Page 367

Page #368
namo namo nimmaladasaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya namaH pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo nama: Agama-zabdAdi-saMgraha (prAkRta_saMskRta_gujarAtI) [bhAga-1] bhAga- 1 nAM saMpUrNa sahAya-dAtA prAzana tArI- 08/10/2019 maMgaLavAra tithI- 2073 Aso suda 10 . CON 26L seTiM- AsutoSa prinTarsa, 09925146223 | prinTarsa- navaprabhAta printtii| presa 098255988551 coo: saMpa :00 namuni slogparatnasAgara [M.Com., M.Ed., Ph.D., zrutamaharSi] Email: - jainmunideepratnasagar@gmail.com Mob Mobile: - 09825967397 Web address:- (1) , (2) Deepratnasagar.in