Jain Image Inscriptions of Ahmedabad

Author(s): Pravinchandra C Parikh, Bharati K Shelat
Publisher: B J Institute

Page 73

64
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
मं. १४९३ वर्षे वैशाष सुदि ३ सोमे श्रीमाल ज्ञा. श्रेष्ठि पालहा भार्या पाल्हदेसुत आसाकुंगराभ्यां पित्रो श्रेयसे स्वश्रेयसेकुटुंबश्रेयसे श्रीचंद्रप्रभस्वामि मुख्यश्चतुर्विंशतिपट्टः कारितं प्रतिष्टि[ष्ठि]त: श्री सा. पू. पक्षीवाल. श्री रामचंद्रसूरीणामुपदेशेन विधिना श्रावकै ॥ श्री: श्री ।
169
This Pañchatīrthì bronze image of Shantināth with parikar is preserved in Ajitanāth Temple in Kalushāh's Pole of the Kalupur area. It was made by Luņādevī, wife of Vyā. Gelā of Srīmāla caste, along with her sons Hāpā, Thakurasī Sahade, Rājapāla, Dhayarasiha, for their own spiritual bliss. The donor was inhabitant of Mandalipur. This icon was installed by Srīsūri with the precept of Sri Munitilakasūri in V.S. 1493, Vaishākha, vadi. 13, Sukra (i.e. Friday, 3 May, 1437 A.D.). ॥ सं. १४९३ वर्षे वैशाष वदि १३ शुक्रे मंडलीपुर वा. श्री श्रीमाल ज्ञा. व्य. गेलाभार्या लूणादेव्या. । सुतहापा ठकुरसी सहदे राजपाल धयरसीह सहितया आत्मश्रि(श्रे)योर्थं । जीवितस्वामिबिंबं श्री शांतिनाथ मुख्य पंचतीर्थी कारापिता । श्री पूर्णिमापक्षे । श्री मनितिलकसूरीणामुपदेशेन प्रतिष्टि[ष्ठि]त (श्री)सूरिभिः ॥ श्री
170
This bronze image of Sambhavanāth is preserved in Adīshwar Temple in Vaghan Pole. It was installed by Kakkasūri of Ukesha gaccha in V.S. 1493 (1436 - 37 A.D.). This Bimba was made by pooja's wife Padmā of Shrīmālī caste for the bliss of her husband.
संवत् १४९३ वर्षे...... वर्षे प्राग्वाट ज्ञातीय मं. रामा भा. अणुपमदे पु. पूंजा भा. पद्माईनाम्ना निजभर्तुः श्रेयसे श्री संभवनाथबिंबं का. ऊकेशगच्छे श्री सिद्धाचार्य संता. प्र. श्री ककसूरिभिः ॥