________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
|| संवत् १५२५ वर्षे माह सु. ५ गुरौ श्री श्रीमाल ज्ञातीय म. मना भा. धांधलदे सु. जेसाधिरीयाभ्यां । धि. भा. वर्जू सु. लटकण सह पितृमातृ श्रेयोर्थं आत्मश्रेयसे पि. समधर निमित्तं श्री धर्मनाथ बिं का. प्र.श्री नागेन्द्र गच्छे श्री गुणसमुद्रसूरिपट्टे श्री गुणदेवसूरिभिः छनी आरि ग्रामे ॥
238
584
This Chauvisi bronze image of Parsvanath with parikar is preserved in Ajitanatha Temple in Kalushah's Pole, Kalupur. It was made by Tha. Dharaṇīdhara along with his wife Teju, son Ganga etc. family members, for their own spiritual bliss. Dharaṇīdhara was the son of Deha and his wife Manikade of Usavāla caste. This Bimba was installed by Śrī Vijayadattasūri in the Patta of Jayadharmasūri and Vijayatilakasūri of Tapā paksa in V. S. 1525, Magha, sudi. 7, (i.e. Thursday, 20 Jan., 1469 A.D.).
॥ स्वस्ति श्री संवत् १५२५ वर्षे माघ शुदि ७ गुरौ श्री उसवाल ज्ञातिय देहा भार्या. शा. जाता भा. माणिकदे तयो पुत्रेण ठ. धरणीधरकेन भा. तेजू सुत गंगाप्रमुख स्वकुटुंबयुतेन श्रेयोर्थं श्री पार्श्वनाथ चतुर्विंशतिपट्टः कारितः प्रतिष्टि [ष्ठि ]त : श्री तपापक्षे श्री विजयतिलकसूरि तत्पट्टे श्री । जयधर्मसूरि तत्पट्टधर श्री विजयदत्तसूरिभिः श्रीअस्तु ॥
585
This Panchatirthi bronze image of Adinatha with parikar is preserved in the Kunthunath Temple in Surdas Sheth's Pole. It was installed by Lakṣmīsāgarasuri of Tapă gaccha in the Pattavali of Ratnasekharasuri in V.S. 1525, Māgha, su.di. 10 [i.e. Mon., 23 Jan., 1469 A.D.]. This Bimba was made by Nathak [son of Hiru] along with his wife Kutigade as well as family in Bhad Village.
॥ संवत् १५२५ माघ शु. १० प्राग्वाट थे. नरदेवभार्या हीरुपुत्र नाथाकेन भार्या कुतिगदे प्रमुख कुटुंबयुतेन श्री मुनिसुव्रतबिंबं कारितं प्र. तपागच्छेश श्री रत्नशेखरसूरिपट्टे
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
