________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
319
साह गणीया सु. देवसीजगसी अदातीना प्र. कुटुंबयुतया स्वश्रेयसे. श्री सुमतिनाथबिंब का. प्र. श्री वृद्धतपापक्षे श्री उदयसागरसूरिभि: ॥ स्तंभतीर्थं ।।
767
This Pañchatīrthĩ bronze image of Vimalanātha with parikar is preserved in Shāntinātha Temple in Nisha Pole of Zaverivad. It was installed by Udayasāgarasūri of VỊddha Tapā Paksa in the Pattāvali of Jñānasāgarasūri in V.S. 1554, Pausa, va.di. 5, Sukra (i.e. Friday, 12 Jan., 1498 A.D.). This icon was made by Pahiraja son of Mula and Manakū, along with his wife Amarāde, sons Gadā, Goīyā, Vidyadhara, Magala etc. as well as his family for the own bliss. The donor was inhabitant of Ahamadābād.
सं. १५५४ वर्षे पो. वदि ५ शुक्र श्री श्रीमाली पट्ट मूला भार्या मनकू सुत पट्ट. पहिराजेन भार्या अमरादे सुत गदागोईया विद्याधर मगल प्र. कुटुंबयुतेन स्वश्रेयसे श्री विमलनाथबिंब कारितं प्रति. श्री वृद्धतपापक्षे श्री ज्ञानसागरसूरिपट्टे श्री उदयसागरसूरि ॥ अहमदाबाद ॥
768
This Pañchatīrthi bronze image of Munisuvratasvāmi with parikar is preserved in a shrine of Panchhia pole of Kalu pur. It was installed by Udayasāgarasuri of VỊddha Tapā Paksa in the Pattāv ali of Jnanasāgarasuri in V.S. 1554, Pausa va.di. 5, Sukra. (i.e. Friday, 12 Jan. 1498 A.D.). This icon was made by Patu Golyaka son of Pațū Pahirāja and Koi śrīmāli caste, along with his wife Gurade and son of Tokara, for the bliss of their own self.
सं. १५५४ वर्षे पोषवदि ५ शुक्रे श्री श्रीमाली पटू. पहिराज भार्या कोई सुत पटू. गोईयाकेन भार्या गुरदे सु. टोकरयुतेन स्वश्रेयसे ॥ श्री मुनिसुव्रत स्वामिबिंब कारितं प्र. श्री वृद्धतपापक्षे श्री ज्ञानसागरसुरिपट्टे श्री उदयसागरसूरिभिः । श्री अहमदाबाद] ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
