________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
331
was made by Karmaņaka along with his wife Kaharaṇāda, brother Pāñcā Hādā etc. family members for the bliss of his father Sre. Vānara. Vanāde was his mother. Sre. Mūlū of Srimālī caste was the grand father of the donor. This icon was installed with the precept of Srī Saubhāgyaratnasūri in the Pata of Srī Gunadhirasūri of Purnimā Paksa at Gānhala grāma in V.S. 1560, Vaišākha su.di. 3, Budha (i.e. Wed. 17 April, 1504 A.D.). ॥ संवत् १५६० वर्षे वैशाष शुदि ३ बुधे श्री श्रीमाल ज्ञातीय श्रे. मूलू सुत श्रे वानर भा. वनादे सुत कर्मणकेन भा. कहरणादे भ्रातृ पांचा हादा प्रमुख कुटुंबयुतेन पितृश्रेयसे श्री नेमिनाथबिंबं श्री पूर्णिमापक्षे श्री गुणधीरसूरिपट्टे श्री पूज्य श्री सोभाग्यरत्नसूरीणामुपदेशेन कारितं विधिना प्रतिष्टि[ष्ठि]तं च गांहल ग्रामे ॥
794
This Pañchatīrthi bronze image of Vimalanātha with parikar is preserved in Sambhavanātha Temple in Kalushah's Pole, Kalu pur. It was made by Sā. Lālā and his wife Demās for their own bliss. Lālā was the son of Sā. Lādaña and Lilāde. They belonged to Usavāla caste. This icon was installed by Srīsūri at Bāreja grāma in V.S. 1560, Vaisakha, su.di 3, (i.e. Wed., 17 April, 1504 A.D.). ॥ ए संवत् १५६० वर्षे सु. ३ दिने उसवाल ज्ञा. लघुसंताने सा. लाडण भा. लीलादे सु.सा. लाला भार्या देमाई स्वश्रेयो) श्री विमलनाथबिंब कारितं प्रति[ष्ठि]तं श्री सूरिभिः बारेजा ग्राम वास्तव्य । श्री: श्रीः ॥
___795
This Pañchatīrthi bronze image of Sumatinātha with parikar is preserved in Ajitanātha Temple in Kalu shah's Pole, Kalupur. It was made by Sri Rangi, daughter of Rāhūl and Lasā for the bliss of her husband Kadua, who was the son of Do. Mandana and Gangade. Kadūā was the resident of Viramagrāma. This icon was installed by Sri Hemavimalasuri in V.S. 1560, Vaisakha (April - May - 1504
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
