________________
306
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
।। संवत् १५४६ वर्षे माघसुदि १० रवौ वृ. शाषाया व्य. भाहाण भा. फइ सु. व्य. कीकाकेन भा. माणिकदे स्वकुटुंब श्रेयसे श्री धर्मनाथबिंब का. प्र. श्री उपकेश गच्छे ककुदाचार्य संताने श्री देवगुप्तसूरिभिः । कडी वास्तव्यः ॥ श्री: ॥
740
This Pañchatīrihī bronze image of Shītalanātha with parikar is preserved in the upper sanctuary of Abhinandannātha in the Temple of Dharmanātha in Devsha's Pado. It was made by Sā. Madayavacha with his wife Jīcās and family members for his own spiritual bliss. The donor was the son of Sā. Amarasi and Sāņi of Gurjara caste. The donor was the inhabitant of Champakaner (Champaner). This icon was installed by Tapa Sri Sumatisadhusuri, in V.S. 1547, Māgha, Shu.di. 12 (Sat., 22 Jan., 1491 A.D.). ।। संवत् १५४७ वर्षे मा. शु. १२ चंपकनेरवासि गूर्जर ज्ञा.सा. अमरसी भा. शाणीसुता सा. मदयवछेन भा. जीवाई प्रमुख कुटुंब यु. निजश्रेयसे श्री शीतलनाथबिंब का. प्रति. तपा श्री सुमतिसाधूसूरिभिः ॥ श्रीः ।।
741
This Pañchatīrthi bronze image of Kunthunātha with parikar is preserved in the shrine of Ajitanātha in Pachhin Pole of the Kalupur area. It was installed by Dharmaratnasūri of Vļu(ddha) Tapā gaccha in V.S. 1547 Māgha, su.di. 13 Ravi. (i.e. Sunday, 23 Jan., 1491 A.D.) This Bimba was made by Hemi, wife of Man. Iladā of Gurjar caste, along with her son Man. Jāvad for the bliss of his family. The donor was inhabitant of Gandhāra. ।। स्वस्ति श्री सं. १५४७ वर्षे माघ सुदि १३ रवौ श्री गुर्जर ज्ञाति मं. हदा भा. हेमीनाम्न्या सुत महंजावडमं. जावडसहितया स्वकुटुंबश्रेयोर्थं श्री कुंथुनाथस्वामिबिंब कारितं प्रतिष्ठितं श्री वृ. श्री धर्मरत्नसूरिभिः ॥ श्री गंधार वास्तव्यः ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
