________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
279
677
This Pañchatīrthi bronze image of Neminātha with parikar is preserved in the shrine of Dharmanātha in Pachhia pole of Kalu pur. This icon was installed by Prabhu Sri Sāvadevasuri of Koranta gaccha in the patta of Kakkasuri in V.S. 1531 Vaisakha, Su [di]. 5 Soma. (i.e. Mon., 10 April, 1475 A.D.) at Ahammadāvād. This Bimba was made by SahaGagā, [son of Sa. Jinade[va] of Usavamsa] and his wife Adhakū along with his sons and grand sons for their own bliss.
।। संवत १५३१ वैशाख शु. ५ सोमे श्री उसवंशे सा. जिणदे सुत साह गागा भार्या अधकू नाम्न्या सा. चोषसीकृपापुत्रपौत्रादि श्रृंगारितया आत्मश्रेयसे श्री नेमिनाथबिंब कारितं । श्री कोरंटगच्छे श्री नन्नाचार्य संताने श्री कक्कसूरिपट्टे प्रभु श्री सावदेवसूरिवरैः प्रतिष्ठितं । श्री अहम्मदावादे ।।
678
This Pañchatīrthi bronze image of Adinātha with parikar is preserved in a house Temple of Jayantial Mohanalal Shah, a resident of Deravala Khancha in Ghachi's pole. It was installed by Sadhuratnasuri of Dharmmaghosa Gaccha in V.S. 1531 Vaisakha, va.di. 11, Soma (i.e. Mon., 1 May, 1531 A.D.). This Bimba was made for the spiritual bliss of śrāvika Sansārade of Upakeśa caste and Madovarā Gotra, by her sons and grand son. ॥ छ ए । स्वस्ति संवत् १५३१ वर्षे वैशाष वदि ११ सोमे उपकेश ज्ञातीय मडोवरा गोत्रे सा. सा. हेमादे पु.सा. श्रवण सा. लाछलदे सा. सिवदास भा. श्रा. संसारदे तत्पुत्राः सा राणू । सा. धीरू सा. मेघू सा. आलू । सा. रायमल्लो सा. राणू भार्या श्राविका रयणादे तत्पुत्र सा. रूपचंद्र । एतैः प्रधान पुत्रैः सच्चरित्रैः स्वकीयाया: मातुः श्राविका संसारदे नाम्न्या : श्रेयोऽर्थं जगद्गुरु श्री आदिनाथबिंब कारितं । प्रतिष्ठितं श्री धर्मघोषगच्छे श्री विजयचंद्रसूरिपट्टोदयैः चलचूलिका दिनकरसमान : सूरि
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
