________________
The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
in Vimalanath Temple at Derāvālā Khāncha in Mandavi's Pole. It was installed by Lakṣmīsāgarasuri of Tapa gaccha [in the Paṭṭāvalī of Ratnasekharasūri] in V.S. 1518, Jyestha, su.di. 5, (i.e. Tuesday, 4 May, 1462 A.D.). This icon was made by Ghubad. [son of Sresthi Sohisa and Hansu,] along with his wife and family, for their own bliss.
182
॥ संवत १५१८ वर्षे ज्येष्ठ सुद [ दि] ५ वर्षे प्राग्वाटज्ञातीय श्रे. सोहिस भा. हांसू पुत्र घुबडेन भा. ना कुंभाटलमसाकूरमसीना पाटापाही कुटुंबयुतेन स्वश्रेयसे श्रीशांतिनाथबिंबं कारितं प्रतिष्ठितं तपा श्री रत्नशेखरसूरि पटालंकार श्री लक्ष्मीसागरसूरिभिः ।
455
This Pañchatirthī bronze image of Shreyansanath with parikar is preserved in Adishvar Temple in Panchbhai's Pole, Ghee Kanta. It was made by Śrāvikā Hīru, daughter of Sā. Kālū and Kapūrde for the bliss of her husband Sa. Bhala, with the precept of Añcala Gacchesa Śrī Jayakesarisūri. This image was installed by Śrīsangha in V.S. 1518, Jyestha, su.di. 5, (i.e. Tuesday, 4 May, 1462 A.D.).
॥ सं. १५१८ वर्षे ज्येष्ठ [ ष्ठ ] मासे शु. ५. ऊसवंशे सा. कालू भा. कपूरदे पुत्री हीरु श्राविकया पति सा भला श्रेयसे श्री अंचलगच्छेश श्री जयकेसरिसूरिउपदेशेन श्री श्रेयांसनाथबिंबं कारितं श्रीसंघेन प्रतिष्ठि [ ष्ठ ] तं च श्री भवतु ॥
456
This Pañchatirthī bronze image of Shantinatha with parikar is preserved in the Vimalanath Temple in Lalbhai Sheth's Pole, It was made by Ghumbaḍa of Pragvata caste along with his wife Nāku and brother Laṣamasă, Karamasī, Nāpā, Hāpā and other family members, for their own bliss. This icon was installed by Śrī Lakṣmisagarasuri (in the Paṭṭāvalī of Tapā Sri Ratnasekharasūri) in V.S. 1518, Jyestha su.di. 6, (i.e. Wed., 5 May, 1462 A.D.).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
