Book Title: Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
________________
प्र. टीका श. ३. उ. १ सू०२७ ईशानेन्द्रशक्रेन्द्रयोर्गमनागमननिरूपणम् २८५ उच्छायम् 'देसे' कचिद्भागे ' उन्नए' उन्नतम् ‘देसे ' क्वचिद्भागे ‘णीए' नीचम् 'देसे' क्वचिच्च भागे 'निण्णे' निम्नम् नतम् 'से' तत् तथा 'तेणटेणं' तेनार्थेन तेन हेतुना 'गोयमा !' हे गौतम ! 'सक्कस्स देविंदस्स देवरण्णो' शक्रस्य देवेन्द्रस्य देवराजस्य 'जाव-ईसिं' यावत-ईषत् किश्चित् 'निष्णयराचेव' निम्नतराणि एव विमानानि बोध्यानि, यावत्करणात् 'ईषत् नीचतराणि विमानानि' इति मुच्यते । 'पभूणं भंते !' प्रभुः खलु भदन्त ! हे भदन्त ! खलु-निश्चयेन प्रभुः समर्थः 'सक्के देविंदे देनराया शक्रः देवेन्द्रः देवराजः 'ईमाणस्स देविंदस्स देवरणो' ईशानस्य देवेन्द्रस्य देवराजस्य 'अंति पाउम्भ चित्तए' अन्तिकं समीपे प्रादुर्भवितुम् प्रकटीभवितुम् ईशानसमीपे गन्तुं समर्थः किम् ? इत्यर्थः । 'हंता पभू' हन्त प्रभुः हे वायुभूते ! स गन्तुमसमर्थः ‘से णं भंते' 'उन्नए' उन्नत होता है, “देसे किसी भाग में पीए' नीचा होता है 'देसे और किसी भाग में 'निण्णे' निम्न-नत-नमा होता है 'से उसी तरह से विमानों के संबंध में भी यही बात लाग होती है। 'तेणटेण्णं गोयमा !' इस कारण हे गौतम ! 'सकस्स देविंदस्स देवरण्णो जाव इसिं निण्णयरा चेव' देवेन्द्र देवराज शक्रके विमान कुछ निम्नतर है । यहां 'यावत्' शब्दसे 'इषत् नीचतराणि' इम पाठ का संग्रह हुआ हैं।
पभू णं भंते !' हे भदन्त ! समर्थ है क्या देविंदे देवराण सक्के' देवेन्द्र देवराज शन 'ईसाणस्स देविंदस्स देवरण्णो अंतियं पाउभविउं' देवेन्द्र देवराज ईशान के समीप प्रकट होने के लिये ? अर्थात् शक्र ईशानके पास जाने को समर्थ है क्या? 'हंता पभू' हां वह "देसे णीए" 15 मा नाया डोय छे भने “देसे निण्णे" ३ मा निम्न (નત-નમેલો) હોય છે, એવી જ રીતે સૌધર્મ અને ઈશાનકલ્પના વિમાને વિષે પણ सभा. "तेण?णं गोयमा? त्या" गौतम ! ते २0 में से ज्यु छ । શકેન્દ્રના વિમાને કરતાં ઇશાનેન્દ્રનાં વિમાને થોડા પ્રમાણમાં ઉચ્ચતર અને ઉન્નતત્ર છે. કેન્દ્રના વિમાને ઈશાનેન્દ્રનાં વિમાને કરતાં થોડા પ્રમાણમાં નીચતર અને ઉતરતી ડેટિનાં છે. ____ -"पभूणं भंते । देविंदे देवराया सक्के ईसाणस्स देविंदस्स देवरणो अंतियं पाउभविउं" 3 4-1 ! हेवेन्द्र देव२४ २४, इवेन्द्र १२ir UALननी पासे 2 यवान (पासे भवान) समर्थ छ ?
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩
