Book Title: Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti


Previous | Next

Page 400
________________

भगवतीसूत्रे अञ्जलिं कृत्वा, जयेन, विजयेन वर्धापयन्ति एवम् अवादिषुः-एष देवानुप्रियाः ! शक्रो देवेन्द्रो देवराजः, यावत-विहरति ॥ मू० ५॥
टीका-'तेणं कालेणं तेणे समएणं' तस्मिन काले तस्मिन् समये खलु चमरचश्चा 'रायहाणी' राजधानी 'अजिंदा' अनिन्द्रा इन्द्ररहिता 'अपुरोहिआ' अपुरोहिता 'यावि होत्था' चापि अभवत् जाता 'तएणं से' ततः खलु तदनन्तरम् किल स पूर्वोक्तः पूरणो 'वालतवस्सी' बालतपस्वी 'बहुपडिपुण्णइ” बहुप्रतिपूर्णाणि सम्पूर्णानि 'दुवालसवासाई' द्वादशवर्षाणि 'परियागं' पर्यायं दानामा प्रव्रज्यापर्याय पाउणित्ता' पालयित्वा 'मासिआए' मासिक्या एकमासे निष्पद्यमानया 'सलेहणाए' संलेखनया 'अत्ताण' आत्मानं 'जूसेत्ता' जूपित्वा को आपस में मिला करके, अंजलि बनाकर उसे मस्तक पर रखते हुए (जए णं विजएणं वद्धावेंति) उस चमरको जय विजय शब्दोच्चारणपूर्वक पहिले वधाया । पश्चात् उन्होंने उससे (एवं वयासी) ऐसा कहा-(एस णं देवाणुप्पिया! सक्के देविंदे देवराया जाव विहरइ) हे देवानुप्रिय ! यह देवेन्द्र देवराज शक्र है और यावत् निर्भय दिव्य भोगोंको भोगता हुआ आनन्दके साथ अपना समय व्यतीत कर रहा है।
टीकार्थ-तेणं कालेणं तेणे समएणं' उस काल और उस समय में 'चमरचंचारायहाणी' चमरचंचा नामकी राजधानी 'अजिंदा' इन्द्र से रहित थी 'अपुरोहिया यावि होत्था' और पुरोहित से भी रहित थी । 'तएणं' इसके बाद से पूरणे बालतवस्सी' वह पूरण बाल तपस्वी 'वहुपयिपुण्णाई दुवालसवासाई' बहुप्रतिपूर्ण-पूरे२ बारह वर्षे तक 'परियागं' दानामा प्रव्रज्या पर्याय को 'पाउणित्ता' पालन करके मेवी शत भन्न साथ हीन, मसिने भरत: ५२ राभान [जएणं विजएणं वातितमोते यमरेन्द्रने गयनो 48 धाव्या. त्यारा ते सामानि वामे तेने [एवं क्यासी] मा प्रभारी अधु-[एस णं देवाणुप्पिया ! सक्के देविंदे देवराया जाव विहरहाइवानुप्रिय! सेतो हेवेन्द्र देवरा श छ. तमा हिव्य सागाने ભાગવતા આન દથી તેમને સમય વ્યતીત કરી રહ્યા છે,
अर्थ-'तेणं कालेणं तेणं समएणं' ते जे भने त समये 'चमरचंचा रायहाणी' यमस्य या Anान (असुमारानी पानी) 'अणिंदा अपुरोहिया यावि होत्था' चन्द्र भने पुडितथा राहत ती 'तएणं से पूरणे बालतवस्सी' त्या२ माह ते मात५२वी पर 'बहुवडिपुण्णाई दुवालसवासाई' ५२॥ मार वर्ष सुधी 'परियागं' नाम या पर्यायन पाउणित्ता' पासनशन 'मसियाए संलेहणाए'
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૩

Loading...

Page Navigation
1 ... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933