Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 680

५०६
उत्तराध्ययनसूत्रे
उक्तमेवार्थ सविस्तरमाह-
मूलम् - मिगचारिय चरिस्सामि सव्वदुक्ख विमोक्खाणि । तुम्भेहि अभर्णुष्णाओ, गच्छ पुतं । जहासुह ॥८५॥ छाया -- मृगचय चारिष्यामि, सर्वदु. सरिमोक्षणीम् । युष्माभिरभ्यनुज्ञातो, गच्छ पुत्र । यथासम् ||८५|| टीका--' मिगचारिय' इत्यादि ।
हे मातापितरौ ! युष्माभिः अभ्पुनुशातः = आज्ञापितोऽह सर्वदुःखत्रिमो क्षण = सकला सात विमुक्तिहेतु मृगचर्य = निष्पतिकर्मवारूपा चरिष्यामि = आसेविष्ये । ततो मातापितरो मोक्तान्तौ - हे पुत्र ! यथासुख गयथा ते सुख मवेतथा - कुरु, प्रज्या गृहाणेति यावत् ॥८५॥
धान्य आदिक द्रव्य परिग्रह का तथा कपाय आदि अभ्यतर परिग्रह का त्याग कर दिया ॥८४॥ |
इस बात को फिर करते हैं- 'मिगचारिय' इत्यादि ।
अन्वयार्थ -- हे माततात ! (तुभेहिं अन्भणुण्णाओ - युष्माभिरभ्यनु ज्ञातो) आपसे आज्ञा प्राप्त कर मैं ( सन्दुक्ख विमोक्ग्वणि सर्व दुःख विमोक्षणीम् ) सर्व दुखों को ध्वसकरने वाली (मिगचारिय- मृगधयाँ ) मृगचर्या - निष्पति कर्मरूपता - का ( चरिस्सामि चरिष्यामि) सेवन करूँगा । इस प्रकार जब मृगापुत्र ने उनसे कहा-तब वे बोले - ( पुत्त - पुत्र ) हे पुत्र ! जिसमें तुमको (जहा सुह गच्छ - यथा सुख गच्छ) सुख मालुम पडे वैसा काम करो - हमारी चिन्ता जरा भी न करो। हम तुम को आज्ञा देते है कि तुम मज्या अगीकार करो ॥ ८५ ॥
ततः उपधिं जहाति धनधान्य स हि द्रव्य परिवहन तथा उषाय आदि मान्य तर પરિગ્રહના ત્યાગ કરી દીધે ॥ ૮૪ ૫
छे – “मिगचारिय” इत्यादि ।
भावातने पछी थी अन्वयार्थ —हे भाता पिता । तुम्भेहिं अष्भणुष्णाओ - युष्माभिरभ्यनु ज्ञातो आपनी आज्ञा आप्त अशने सन्वदुक्खविमोक्खणि सर्वदुक्ख विमोक्षणीम् हु सर्व' हु मोनो नाश श्वावाणी मिगचारिय-मृगचर्या भृगन्थयाँ- निष्पत्ति अभू ३५तानु चरिस्सामि - चरिष्यामि सेवन अरीश भी प्रभा न्यारे भृगापुत्रे तेभने अत्यारे तेना मातापिता है, पुत्त - हे पुत्र ૩ પુત્ર 1 જેમા તમે ને जहासुद्द गच्छ - यथामुख गच्छ सुभ भजी शौ तेषु अभ रे। अभारी थिता भरायल ન કરશું. અમે તમાને આજ્ઞા આપીએ છીએ કે, તમે પ્રવજ્યા ગ્રહણ કરીશ પા
ૐ