Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 704

उसमययनमत्र
एष मुनिनाक्त राना माह-- मलम्-तओ सो पहसिओ, राया सेगिओ मगहाहियो ।
एंव ते इडिमतस्स, कह णाहो में विजेंड ॥१०॥ छाया-तत' म प्रहसितो राना, श्रेणिको मगमाधिप
एर ते ऋद्धिमत , कय नागी न विद्यते ॥१०॥ टीका-'तओ सो' इत्यादि ।
ततो मुनिवचन मरणानन्तर प्रहसित महसन् स मगगधिपः श्रेणिकरी राजाऽनगीव-हे महाभाग। एवम् दृश्यमानप्रकारेण ऋद्धिमत =विम्मयकारक वर्णादि सम्पत्तिमतः, तेस्तनाय =योगक्षेमकारी पथ न धि इति महदा श्वर्यम् । आश्चर्यहेतु -यमारुतिम्तन गुणा सन्ति' इति 'गुणवति धन तत' श्री श्रीमत्याज्ञा ततो राज्यम्' इतिच लोकपवादस्य विरद्धता ||१०||
मुनिराज के वचन को सुनकर राजा जो कहता है उसी को प्रकट करते है--'तओ मो' इत्यादि । ___अन्वयार्थ---इस मकार मुनिराज के वचन सुनकर (तओ मो मग हाडिवो सेणियो राया पहसियो-ततः सः मगधाधिप' श्रेणिक राजा प्रहसित) मगध के अधिपति श्रेणिक राजा को हँसी आगई और हँसते २ ही उन्होंने मुनिराज से कहा-महाराज । (ण्व इड्डिमतस्स ते कह णाहो न विजइ-गव ऋद्धिमतः ते कथ नाथो न विद्यते) विस्मय कारक रूप आदि सपत्ति सपन्न आपका कोई नाय नहीं है यह एक
भारी आश्चर्य की बात है ॥ १० ॥ 1. મુનિરાજના વચનને સાભળીને રાજા જે કહે છે એને પ્રગટ કરવામા આવે છે • "तो शो"-त्यादि।
___अन्क्या -मुनिराजन पयन सासणीन तुओ सो मगहाहिवो सेणियोराया 'पहसिओ-तत. स. मगधाधिप श्रेणिकः राजा प्रहसित' मराधना मधिपति श्रेणि રાજાને હસવુ આવી ગયું અને હસતા હસતા જ તેમણે મુનિરાજને કહ્યું મહ રાજા एव इडि मतस्स ते कह नाहो न विज्जइ-एव ऋद्धिमत ते कथ नाथो न विद्यते વિસ્મયકારક એવુ આપનુ રૂપ, આવી સંપત્તિ સંપન્ન હોવા છતા પણ આપને કેઈ નાથ નથી આ એક ભારે આશ્ચર્યની વાત છે !