Book Title: Uttaradhyayan Sutram Part 03
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book text
Previous | Next

Page 908
________________

उत्तराध्ययन
७६३
जनान्तरे यदभूत्तदुन्यत
मूलम् - अहं से तत्थ निज्जतो, दिस्स पाणे भयए बाडे हि पर्जरेहि, ये, सनिरुद्वे मुटुम्सिए | १४ || पीयितं तु संपते, भर्दिव्यम् ।
3
पासिता से " महापण्णे, सारहि इर्णमव्ववी ॥१५॥ डाया-जय सतत्र निर्यन, दृष्ट्रा माणान भयद्रतान |
पु परेषु च सन्निरान / सुदुखितान ||१४ जीवितान्त तु सम्माप्तान, मामार्थे भक्षयितव्यान् । दृष्ट्वाऽथ महामान, सारथिम् इदमननीव ॥२५॥ टीका- 'अरसी' इत्यादि ।
जय = अनन्तर स भगवानरिष्टनेमि निर्यन= निर्गच्छन विवाहमन्डप प्रत्यासन्नभ देशे वाटेपु=शशलाकादिभिर्निर्मितेषु पजरेपु=पक्ष्यादिन्यनगृहेषु च सन्निरुद्धान्= गाढनियन्त्रितान् अव एस मुदु चितान=दु समाप्तान, भगदुतान =भयत्रस्तान प्रागान्=पाणिनो जीवाद= मृगत्तित्तिरलावकादीन् दृष्ट्रा, व= पुन जीवितान्त=जोवि सग्वियों ! मैं अपनी भवितव्यता जानती हू अत' मेरा हृदय एमा विश्वास नही करता है कि ये मेरे साथ विवाह करेगे। मुझे ऐसा हो मातृम देना है किवे मुझे छोडकर ही चले जानेंगे | ११११११३॥ इसके या हुआ सो सूत्रकार कहते हैं- अहरों' इत्यादि 'जीवितु' इत्यादिका
अन्वयार्थ - ( अह - अथ) जब नेमिकुमार चले आरहे थे तब (सो सः) उन्होंने (तत्थ - तत्र ) उस मंडप के समीप (वाडेहि वाटेषु) वाडों मे तथा (पजरेहि- पजरेपु) पिंजरों में (सनिरुद्धे- सनिरुद्धान्) बन्द किये गये अत एव ( सुदुक्स - सुदु खितान) अत्यंत दुखित ऐसे (मय ए - भयद्रुताम् ) भयत्रस्त (पाणे-माणान् ) जीवों को मृग तित्तिर चिडिया
થી મરૂ હૂંત્ય એવા વિશ્વાસ નથી કરતુ કે, તે મારી સાથે વિવાહ કરશે મને તે એવુ જ માલુમ પડે છે કે, મને છોડીને તેઓ ચાલ્યા જશે ૧૧૫૧૨૧૩{t या पछी शुश्रूयु तेने सूत्रकार हे छे --"अहसो" धत्याहि ! "जीवियतु" धत्याहि ! अन्वयार्थ--अह-अथ न्यारे नेभिडभार भावी रह्या हता त्यारे सो-स तमाशे तत्थ-तन ते भडपनी सामे वाडेहिं - वाटेषु वासभा तथा पजरेहिं - पजरेषु पारामा सनिरुद्ध-सनिरद्वान् पुरवामा आवेला ते मुटु वए-दु· खितान् अत्यंत हु भी योना त्रास भय-ए-भयद्रतान लयलीत मनेा

Loading...

Page Navigation
1 ... 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130