Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 910

-
___ उसराययाम ~'करम इत्यादि। पते मर्वे मागा'मृगलामादयो जीया. गुपिण. गुणामिलापण. सन्ति । जीपाना मुपित सामारिका । इस प्रागिन माप देनी वाटेषु पञ्जरेपु व मनिरुद्धा आमते । द्वितीयशफार पूरणार्थ ॥१६॥
एवं भगरतीक्तमूलम् अहं सारही तंओ भणड, गए भदा उ पाणिणो।
तुम्भे विवाहकंजम्मि, मुंजावेउ बह जैण ॥१७॥ छाया-भय सारपिस्त भणति, पत भद्राम्न मागिन ।
युष्माक बिहकार्य, भोजयितु र जनम् ॥१७॥ टीका-~'अ' इत्यादि। अय-भगद्वचनश्रवणानन्तर सारथिः हस्तिपफ'तम्भगवन्त भणति-प्रवीति-- है कमार! एते भद्रा-सरला -करसभाववर्जिता प्राणिना मृगतित्तिरलाव क्या कहा मो फरते हैं-'कस्स अट्ठा' इत्यादि।
अन्वयार्थ (O सव्वे सुहेसिणो-एते मर्वे सुरवपिण.) ये सब मृगत्तित्तिर लावा आदि जानवर सुखाभिलापी है (इमे पाणा कस्स अट्ठावाडेहिं पजरे हिच सनिरुद्धाय अच्छई-इमे प्रामा फस्याथे वाटपु पञ्जरेषु च सनिरुद्धाः सासते) फिर ये प्राणी यहा पाडों में तथा पजरा में किप्तकारण से यर किये हुए हैं ॥१६॥ अब मारथि कहता है--"अह सारही' इत्यादि ।
अन्वयार्थ---(अह अथ) नेमिकुमारने जब पशुओं के बंद होने का कारण सारथि से पूछा-लब (सारही-सारथि) उस सारथिने (तओभणइ-त भणति) मभुको उत्तर दिया कि-हे कुमार ! (1ए मदा
शु उखु ते ४ छ-~"कस्स अट्टा" त्या
मन्वया - एए सव्वे सुहेसिणो-एते सर्वे मुखैपिण मा सपा ME नपरे। सुमना अनिता छ, छत पर इमे पाणा कस्स अट्ठा बाडेहि पजरेदि च सनिरुद्धाय अच्छई-इमे प्राणा कस्या वाटेषुपारेषु च सनिरुद्धा आसते આ પ્રાણીઓને બહી વાડામાં તથા પાંજરામાં શા માટે પુરવામાં આવ્યા છે ૧૬
व सारथी --"अह सारही" त्याह!
અન્વયાર્થ–-નેમિકુમારે જ્યારે પશુઓને બાંધેલ હોવાનું કારણ सारथीने ५७यु त्यारे सारही-सारथि. ते सारथीये तो भणइ-त भणति प्रश्न उत्तर भाया 3, भार! एए भहा पाणिणो-एते भद्रा प्राणिन २ २५सावया