Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 1090

९५६
বনসন मिति,अन्धकारस्तम्मिन नथागते तमसि गाहाकार पहा माणिनः तिष्ठन्ति पर्तन्ते। परिधाना मागिना कृते लोके सम्मिन जगति के उदद्योत प्रकाश करिष्यति ॥७५॥
गौतमः प्राह-- मूत्रम्--उग्गओ विमलो भाणू, सबलोगप्पहकरो।
सों करिसइ उज्जोय, सव्वलोयम्मि पाणिण ॥७॥ छाया--उद्गतो पिमलो भानु., सर्वलोक्प्रभार।
स करिष्यति उद्घोत, मालोके माणिनाम् ॥७॥ टीका-'उग्गओ' इत्यादि।
हे भदन्त ! सर्वलोकमभाकर -साललोकप्रकाराकरी विमलो भानु सूर्य उद्गताउदितः । म सगे-समस्त जगति पाणिनाम् उद्योत=प्रकाश करिप्यति ॥७६॥
उसी सूशय को कहते हैं-- अधयारे' इत्यादि ।
अन्वयार्थ-हे गौतम ! चक्षु की प्रवृत्ति के निरोधक होने के कारण अधा जैसा बना देने वाले (घोरे अधयारे तमे-घोरे अन्धकारे तमसि) भयकर गाढ अधकार में बहु (पाणिणो चिट्ठति-बहवः पाणिन तिष्ठन्ति) अनेक ससारी जीव पडे हुवे हे सो (पाणिण सव्वलोगम्मि को उज्जो करिस्सइ-प्राणिनाम् सर्वलोके क उद्योत करिष्यति) इनके लिये ससार मे प्रकाश कौन करेगा ॥७॥
केशी श्रमण के इस प्रकार प्रश्न को सुनकर गौतम स्वामी ने कहा-- 'उग्गओ' इत्यादि।
हे भदन्त ! सर्व लोक को अपनी विमलप्रभा से प्रकाशित करने ते स शयने ४ -"अधयारे" त्याही !
અન્વયાથ––હે ગતમ! આખની પ્રવૃત્તિના નિરોધક હોવાના કારણે આધળ Pा मनावी नार घोरे अधयारे तमे-घोरे अन्धकारे तमसि 16 २५ मा वह पाणिणो चिट्टति-बहवः पाणिन. तिष्ठति भने स सारी ०१ ५3 छ त पाणिण सबलोगम्मि को उज्जोअ करिस्सइ-प्राणिनाम् सर्वलोके क. उधोत करिष्याति तेभन भाटे ससारमा ७२शे ? ॥७॥
કેશી શમણુના આ પ્રકારના પ્રશ્નને સાભળીને ગૌતમસ્વામીએ કહ્યું— "उग्गओ" त्या! હે ભદન! સઘળા લોકોને પોતાની ઉજ્વળ પ્રભાના વિમળ પ્રકાશથી ઉજવળ કરવા