Uttaradhyayan Sutram Part 03

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 902

sic
তখন मृलम्सव्वोसहीहिं पहविओ, कयकोउयमगलो।
दिव्वजुयगॅपरिहिओ, मृसणेहिं निभूसिओ ॥९॥ छाया-सौंपिपिभि स्नपित , तियोतकमरा
दिव्ययुगलपरिहित , भूपभूिपित ॥९॥ टीका-सयोसही उत्यादि--
अरिष्टनेमिः सपधिभि.-सर्ग ओपधय सपिघय जया, विजया, ऋद्धिः, द्धि , इत्यादि नामगि. ममिद्धाम्नाभिःम्नपित कृततिकमाल:कृनानि को कानिललाटे मुगलसार्शादिरूपाणि मगलगनिन्द यक्षतादीनि च यस्य स तया, पुन:-दिव्य युगलपिभूपित.-दिव्यम-प्रशस्त युगल-टेवटप्य वस्त्रद्वय परिहित परिधृत येन स तथा, परिधृतप्रशस्तदेवदप्यरतयुगल इत्यर्थ तथाभूपणे -मुकुटकुण्डलादिभिरलङ्कार , विभूषित-शोभित ॥९॥ आया तर उस समय क्या हुआ-यर यात प्रकट की जाती है'मन्योमहीहिं' इत्यादि।
अन्वयार्थ- अरिष्टनेमिप्रभु को (सम्योसहिहिं परविओ-सर्वोपधिभि. स्नपित) जया, विजया, ऋद्वि, वृद्धि इत्यादि नामवाली प्रसिद्ध औषधि दारा स्नान कराया गया। (कयकोउयमगलो-कृतकौतुक्मगल.) उनके मस्तक से मुशल का स्पर्श कराने रूप कौतुक एव दधि अक्षत आदि रूप मागलिक पदार्थों के वारणेस्प मगलकार्य किये गये। उनको (दिव्य जुयगपरिहिओ-दिव्ययुगलपरिहित.) प्रशस्त देवदृप्य दो वस्त्र पहिराये गये। (भूसणेहिं विभुसिओ-भूपर्णविभूषित.) तथा मुकुट, कुडल आदि आभूषणों से वे सुशोभित किये गये। ત્યારે તે સમયે શુ વાત બની તેને હવે પ્રગટ કરવામા આવે છે -- "सम्बोसहीहि" त्यानि!
मन्वयार्थ --अरिष्टनेमि प्रभुने सम्बोसहीहि हविओ-सर्वोपघिमि स्नपित જયા, વિજ્યા, ઋહિ, વૃદ્ધિ, ઇત્યાદિ નામવાળી પ્રસિદ્ધ બૌષધિ દ્વારા સ્નાન કરી पामा मन्यु कयकोउयमगलो-कतकोतकमगल' तमना माया साथे सागताना સ્પર્શ કરાવવારૂપ કૌતુક અને દૂધ, દહી, ચેખા અદિરૂપ માંગલિક પદાર્થોથી એવ२१.३५ म य ४२वामा माव्यु मेमन दिवजुयग परिहियो-दिव्ययुगल परिहित' प्रशस्त हेवन प TA सेवा में कमी पडशवधामा मा०या भूसणेहि विभूसिओ-भूपणैर्विभूषित. तभ० भुगुट, 3 मा!ि आभूषधी तेभने भुशी ભિત કરવામાં આવ્યા