Book Title: Uttaradhyayan Sutram Part 03
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
प्रियदर्शिना टोका - पपान्तचयाया ममुद्रपालद्दष्टान्त ___३७ मृम्--बावत्तरि कलाओ ये, सिकिए नीडकोविए ।
जोवणेण य सपन्ने, सुरुवे पियदसणे ॥३॥ छाया-द्वासप्तति मगर. गिमिता नीतिकोविद ।
यापनेन च सम्पन्न', मुस्प प्रियन ।६॥ टोमा--'पावरि' इत्यादि।
च-पुन ब्रद्धि गत स समुद्रपारी द्वामप्तति कलाः शिक्षित अगचार्य समीपे नभ्यम्तमान । तथा-नीतिकोविद = ठोक्नीति रमनीतिनिपुणवाभृत् तथायोग्नेन सम्पन्नश्च स मुम्प -मुन्दरम्पधान मियर्थन =प्रेलकाणा नयनानन्दारशाभूत ॥६॥ मृतम्-तस्त रूववड भन्ज, पिया आणेई संविणि ।
पासाए कीलेंए रंम्मे, देवों दोगुदगो जहा ॥७॥ आया-तम्य रूपवती भार्या, पिता आनयति रूपिणीम् ।
मामाटे क्रीडनि रम्ये, देयो दोगुन्दुको यथा ॥७॥ "पावत्तरि कलाओ' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(पावत्तरि कलायो सिरिग्व-स दासप्ततिकला: शिक्षित) जैसे २ वह ममुद्रपाल बढ़ने लगा तैसे २ वह कलाचार्य के पास यहत्तर ७२ पलाओंका अभ्याम करने लगा। इस तरह वह क्रमश. (नीहकोविए-नीनिकोविद) लोर निति में निपुण हो गया। (जोरणेण सपन्ने सुस्वे पियदसणे-यौवनेन-सपन्न' सुरूप प्रियदर्शन.) जर यह यौवन अवस्था से युक्त आ तो बहुत ही सुन्दर इसका रूप होने से प्रेक्षक जनो के नयनो को इसको देखते समय अनुपम आनद मिलने लगा ॥३॥ __ "भारत्तरि कलाओ" त्यात
म. वयार्थ-वावत्तरि क्लाओ सिक्सिए-स द्वासप्तति क्ला शिक्षित म જેમ એ સમુદ્રપાળ માટે થવા માડયે તેમ તેમ તે કલાચા ની પને જઈને मान२ (७२) सामान सल्यास १२१ दाम्यो मा २ उभय नीइ कोविएनीति कोविद नीतिमा त निपु मनी गये। जौवणेण सपन्ने मुस्वे पियदाणे यौवनेन सपन्न सरूप. प्रियदर्शन यारे यौवन अवस्थामे पहायो त्यारे २५ રૂપ ઘણુ જ સુંદર હોવાના કારણે એને જોતા જ તેના તરફ જોનારની આ આન દરૂપી અમૃતથી ઠરતી દા
