Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 01 Sthanakvasi Gujarati

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006432/1

Page #1
namo arihaMtANaM namo sighdhANaM namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo lee savva sAhuNaM eso paMca namukakAro savva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvesi paDhamaM havaI maMgalaM

Page #2
jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 2 (Gujarati Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com

Page #3
SHRI GNATADHA RMA PART: 01 KATHANG SUTRA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : bhAga-01

Page #4
jainAcArya - jainadharmadivAkara - pUjyazrI - ghAsIlAlajI - mahArAja viracitayA anagAradharmAmRtavarSiNyAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM hindI - gurjara - bhASAnuvAdasahitam -- zrI jJAtAdharmakathAGgasUtram SHREE GNATADHARAMA KATHANGA SUTRAM prathamobhAgaH -: niyojaka : saMskRta - prAkRtajJa - jainAgamaniSNAta - priyavyAkhyAni - paNDitamuni - zrIkanhaiyAlAlajI - mahArAjaH * prakAzaka : khaMbhAtanivAsI, zrImAn zreSThi- zrI harilAla anopacaMda zAha-pradatta - dravyasAhAyyena a0 bhA0 zva0 sthA0 jaina zAstroddhArasamitipramukha: zreSThi- zrI zAntilAla - maGgaladAsa bhAI -mahodayaH mu0 rAjakoTa prathamA - AvRttiH prati 1200 vIra saMvat 2489 vimaka saMvat 2020 mUlyam - rU0 25-0-0 isavIsana 1963

Page #5
bhagavAnu zrI a. bhA che. sthAnakvAsI jainazAstroddhAra, samiti hai. gareDiyA roDa, zrIna sAla pAse, 214, (saurASTra). Published by : Shri Akhila Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT. (Saurashtra), W. Ry. India ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJAM jAnanti te kimapi tAnprati naiSa yatnaH utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA kAlohyayaM niravadhirvi pulA ca pRthvI // 1 // (harIgItikAchaMda) karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye jo jAnate haiM tatva kucha phira yatna nA unake liye| janamegA mujhasA vyakti koI tatva isase pAyagA hai kAla niravadhi vipula pRthvI dhyAnameM yaha lAyagA // 1 // prathama AvRtti ? prata 1200 vI2 saMvat : 2485 vibhasayata : 2020 IsavIsana : 1963 mudra: jAdavajI mohanalAla zAha nIlakamala prinTarI dhoin7, : sabhAmA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra: 01

Page #6
svAdhyAya mATe khAsa sUcanA A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAta:uSAkALa, sanyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) ulkApAta-moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (2) digdAha-koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava -vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta-AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya nA thAya. (5) vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. (6) cUpaka-zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene cUpaka kahevAya. A pramANe cUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathama 1 prahara svAdhyAya na karavo. (7) yakSAdIta-koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa-kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. (9) mahikAzveta-zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddaghAta-cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.

Page #7
(2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgandha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa--jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyudgata--najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana--koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra--upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAre mahotsava ane cAra pratipadA--ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sandhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAt sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.

Page #8
(1) (2) (3) (8) svAdhyAya ke pramukha niyama isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai I prAtaH USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI ( 48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA cAhie / mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai / nIce likhe hue 32 asvAdhyAya - prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie-- (1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) (2) (3) (8) (5) (6) (7) (8) ulkApAta--bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / digdAha -- kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava--bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe ) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / nirghAta - AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta - bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yUpaka -- zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yakSAdIpta-- yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa - kArtika se mAgha mAsa taka ghU~e ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #9
(9) mahikAzveta-zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta-cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya DhaMka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA caahie| (2) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya-- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba-taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai| (14) mala-mUtra--sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai| zmazAna--isa bhUmi ke cAroM tarapha 100-100 hAtha taka asvAdhyAya hotA (16) candragrahaNa-jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (17) sUryagrahaNa-jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata-najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| patana-koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra-upAzraya ke andara athavA 100-100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA-ASAr3hI pUrNimA (bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA (skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #10
(29 se 30) prAtaHkAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM taba taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /

Page #11
jJAtAdharbha thAMga sUtra bhA. pahale ThI viSayAnubhaziSThA anu. viSaya pAnA naM. prathamamadhyayana w 9 v 45 51 43 1 bhaMglAyarA 2 avatarahichA 3 yamyAnagarI mAhiDA ni3pArA 4 sudharbhAsvAbhI DA yampAnagarI meM sabhavasarAya 5 sambhUsvAbhI aura sudharbhAsvAbhI praznottara 6 samayAbhAra Deyaritra chA ni3pArA 7 dhArizIvIDA varzana 8 dhArizIvIDe svapnoTA varzana 8 dhArizIvI svapna ilaThA ni3pArA 10 svapna ilajhe rakSArAThe upAya DA ni3pArA 11 upasthAnazAlA sarane hA nidhArA 12 svapnaviSaya: praznottara chA ni3pArA 13 mahAsabhegha ghohaTA ni3pArA 14 meghAbhAra unbhaThA ni3pArA 15 bheghAbhAra De pAlana AhichA ni3pArA 16 zrabhA bhagavAn mahAvIra sabhavasarA chA varzana 17 bheghAbhAra De bhagavadarzana AhichA ni3pArA 18 bhAtApitAche sAtha bheghAbhAra hA saMvAha 18 meghAbhAra DehIkSotsava hA ni3pArA 20 meghAbhAra De ArtadhyAna kA varzana 21 bhedhabhuni hastibhavaThA varzana 22 bhedhabhuni De prati bhagavAn hA upadeza 23 bhedhabhuniThA pratibhAhi tapa DA svITAra iranA 46 8 G 88 11pa 120 128 147 169 17 19ra 186 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #12
anu. viSaya 24 meghamuni tapaH zarIra DAvana 2 meghamuni saMtejanA ke viyAra DA varSAna 26 meghamuni saMlejanA dhArA Darane prAvarzana 27 meghamuni DI gatiDA ni3pA 28 upAsamlA prathana dUsarA adhyayana 28 rAmagRha bhaedhAnA varzana 30 bhadrAlAryAA varzana 31 vibhayatas5ra prA varzana 32 ladrAsArthavAhI se vicAra kA varzana 33 ladrAsArthavAhI ke ho DAvana 34 hevahatta hAsayeTaS SI vana 34 dhanyaseTha prAvibhya caura ke sAtha haDijandhanAhiA varzana 36 dhanyaseTha dve bhokSagamana prA varSAna 37 zramAzoM ke prati bhagavAna kA upadeza tIsarA adhyayana 38 tIsare adhyayana prA upabha 3G mayUra se Ae DA varzana 40 vibhyatta aura sAgarahatta ke yaritrA varzana thauthA adhyayana 41 guptendriya viSayameM pracchatha aura zrRgAloMDA draSTAMta || AHTA || zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 pAnA naM. 200 202 205 208 213 215 217 218 223 228 232 240 250 253 255 25 257 273 F

Page #13
maMglAcaraNa jJAtAdharmakathAMgasUtrane gujarAtI anuvAda jemanI sAcA manathI ArAdhanA karavAthI bhavyajIvo ne siddhirUpa avicala rAjyanI prApti nizcitarUpe thAya che, ane teo pote aSTakamarUpa malathI badhI rIte vinimukta thavAne lIdhe vizuddha banyA che, ane eTalA mATe rAgadveSarUpa antaraMgamala jeene sarva prakAre nAza pAme che, tathA antaraMga (aMdara) ane bahiraMga (bahAra)mAM vizuddha thavAnA kAraNathI ja jeoe siddhigati meLavI che, ane eTalA mATe jeo zAvitadhAma muktirUpa mahelamAM birAje che, ane evA siddharUpa rAjA (siddha bhagavAnane ne huM sadA namaskAra karuM chuM. meM 1 che jemaNe pitAnAM divyadhvani vaDe bhavyajIvone saMsArarUpa samudra tAravA mATe bedhi samyakatva dhAraNa karavAne bodha Ape, ane AThakane naSTa karavA mATe vidhi rUpa zastra ApyuM. evA covIsa tIrthakara mahAprabhuene smaraNa karate huM bane hAtha jeDIne namaskAra karuM chuM. teo mane A "jJAtAdharmathAnuM sUtra" nI TIkA karavA mATe apUrva zaktirUpa siddhi Ape. mArA - je vAyukAya vagere jIvonuM sArI rIte rakSaNa karavA mATe meM upara dararoja mukhavastrikA bAMdhe che. evA ne mahApuruSa gurudevane mana, vacana ane kAyAthI namana karate huM jenA vaDe jIvone samyaga jJAnanI prApti thAya che. evI A "anagAra dharmAmRtavaSiNI TIkA lakhuM chuM. AvA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #14
avataraNikA jainagAma agAdha samudra jevo che ene pAra pAmavA mATe gaNadhara vagere devoe naukArUpa cAra anuga kahyA che. temAM pahelA caraNa karaNAnuga che. bIjo dharmakathAnuyoga che. trIje gaNitAnuyoga che, ane cothe dravyAnuga che. temAMthI bIjA eTale ke dharmakathAnugane anulakSIne jJAtAdharmakathAga sUtranI prarUpaNa thaI che. niyama A pramANe che ke vAkyanA arthane jANavA mATe te vAkayamAM vAparela padone avabodha thavo jarUrI che. eTalA mATe "jJAtAdharmakathAnuga" te padane sauthI pahelAM zuM artha che, e vAta "parimita padavaDe spaSTa karavA Icche che durgatimAM jIvone javAthI je reke che ane sugatinI tarapha vALe che, te dharma che. A dharma ahisA vagere rUpamAM che te dharmanI kathA kahevAmAM Ave che arthAt prabandha rUpe je temanuM kathana karavAmAM Ave che. te kathA che. te kathAmAM ahiMsA AdirUpamAM dharmanI prarUpaNuM thAya che, ane sAthe sAthe spaSTa rIte vivecana karavAmAM Ave che Ihaleka ane paralokamAM AtmA pitAnI meLe karelAM zubhAzubha karmone vipAka kevI rIte bhagave che. temaja azubhathI nivRtti ane zubhamAM pravRtti karAvavA rUpa je dharmopadeza che, e "dharmakathA' che. eja tene sAra che. eja vAta "dayAdAna" Adi zlekavaDe spaSTa karavAmAM AvI che. dayA dAna ane kSamA vagere dharmanAM aMge che. A aMgenA AdhAre dharmakathA cAle che. dharmakathAmAM dharmane ja upAdeyarUpathI varNana karavAmAM Ave che. bhagavAne je arthane je rIte varNavyuM che, te athavuM teja pramANe pratipAdana karavuM te anuyAga kahevAya che. (1) jJAtAdhama kathA (2) upAsakadazA, (3) annakUdazA, (4) anuttarapAtikadazA (5) vipAkasUtra A pAMca aMgene agiyAra aMgamAMthI dharmakathAnAM pratipAdaka mAnavAmAM AvyA che. jJAtAdharmakathAgamAM AkhyAyikA vagerenuM varNana vadhAremAM vadhAre karavAmAM AvyuM che. je manda baddhivALA che, ane dharmanA svarUpanI jijJAsA rAkhe che, temanA mATe A sUtra dharma svarUpanuM pratipAdana karanAra hovAthI atyanta upakAraka che. eTalA mATe svAdhyAya vagerethI te sUtranuM anuzIlana karIne tathA tene anusarIne cAlanArA AtmAone bahu upakAra thAya che. temaja jeo alpabuddhivALA che, temanI eTale ke AgamanA bhAvane jANavAmAM asamartha che. tenI paNa gati te sUtramAM thaI zake che. A badhI vAtane dhyAnamAM rAkhIne huM A sUtra upara TIkA lakhI rahyo chuM. A sUtranuM sauthI paheluM sUtra A che - 'teNa kAleNa teNaM samaeNaM ityAdi zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #15
campAnagarI AdikA nirUpaNa TIkAtha- te kALa te samago caMpA nAmaM nathI rahyA aor) te kALe ane te samaye cappA nAme nagarI hatI. kALa zabda vaDe avasarpiNI kALane cele Aro ahIM grahaNa karavAmAM AvyuM che. kemake eja kALe tIrthakara vagere mahApuruSone janma thAya che. "samaya" zabda vaDe te kALano vibhAga levAmAM Ave che jemAM te caMpA tathA te nagarI rAjA ane sudharmA svAmIhayAta hatAM. je rIte copaDAomAM saMvata ane tithi lakhAya che, te ja pramANe ahIM paNa kALa ane samayamAM karananI daSTie bhinnatA samajI levI. saMvatanA sthAne kALa ane tithinA sthAne samayane nirdeza karavAmAM AvyuM che. sUtramAM je "ra namo' pada AvyuM che, tene artha che ke campAnagarInI bAbatamAM bIjA zAstromAM vizeSa varNana karavAmAM AvyuM che. te zAstromAMthI ahIM paNa te pramANenuM varNana samajavuM joIe ahIM te bAbatanI phakta sucanA ja ApavAmAM AvI che. sUtrakAre je cappA nagarInuM ahIM varNana karyuM nathI vistAra bhaya ja tenuM kAraNa che. aupapAtika sUtramAMthI jijJAsuo te vAtane jANI zake che. (toseNaM caMpAe nayarIe bahiyA uttarapurathime disIbhAe punnnnmo nAmaM je horA ghaourt) te nagarInI bahAra uttara pUrvanItarapha arthAta IzAna koNamAM pUrNabhadra nAme caitya hatuM, arthAta vantarAyata hatuM. tenuM varNana paNa bIjAM zAstramAM (papAtika sUtramAM vizeSarUpamAM karavAmAM AvyuM che. tyAMthI jANI levuM (tastha caMpaNa nArA koLA nA rAjA DhothA gur) keNika nAme te campA nagarIne rAjA hato tenuM teNana paNa vizeSarUpathI bIjA zAstromAM karavAmAM AvyuM che. A sUtra 1 che zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #16
sudharmAsvAmI kA campAnagarI meM samavasaraNa 'te' kAle te samaeNaM samaeNaM samaNamma bhagava ityAdi TIkA (tenlR jAheLa teNaM samaNahasa bhagako mahAvIrassa aMtevAsI prArupe nAma there) te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranA ziSya A sudharmA svAmI nAme sthavira hatA. badhA ya dharmothI dUra rahevu ane sapUrNa upAdeya guNAthI yukata thavuM tenuM nAma Aya" che kahyuM paNa che ke pramAda, mizvAtya Aviti, ane kaSAya A badhA doSo che, hAya-tyAgavA yAgya enAthI rahita thavuM sadguNa-rAzithI yukata thavuM svayaM buddha thavuM, bIjAne pratidhita karavA A dhamAM A`nAM lakSaNA che. sudharmAsvAmImAM A tamAma lakSaNNA hatAM. ethI ja teo Aya kahevAmAM AvyA che. tapa ane saMyama vagere guNAthI je sAdhuo zithila thaI rahyA che, teone ihaleAka ane paraleAkanA bhaya batAvIne sAraNA-vAraNA vaDe tapa ane saMyamamAM sthira karanAra je hAya che, tenuM nAma sthavira che. sthaviranA A adhA guNAthI A sudharmA svAmI saMpanna hatA, ethI ja sUtrakAre tene 'sthavira kahyA che. kahyu paNa che ke ratnatrayamAM je anagAra vidyamAna che. tenAthI cuta thayela ne temA dRDha karanAra 'sUtra ane tenA arthAMnA vizeSa bAdha rAkhanAra gaNune netA temaja je vizeSa zakita sapanna hoya che tene zAstrakAroe 'sthavira' kahyA che. jAtisaMpanne kulasaMpanne balarUva vinayanALasAttiTAdhavasaMpanne) emanA mAtRpakSa anepitRpakSa banne kula parama vizuddha hatA. eTalA mATe satrakAre emane jAti saMpanna ane kulasa'panna kahyA che. mAtAnA vaMza jAti ane pitAno vaMza kula kahevAya che. sahanana vizeSanA udayathI emanA zarIramAM adbhuta zaktino bhaMDAra bharela hatA. ethI ja balazAlI hatA. prabhUta saunA sAgara emanAmAM laherAtA hatA, ethI ja rUpavAna hatA. potAnA guruonI sevA, bhakti, upAsanA vagere karavAmAM teo sadA tatpara rahetA hatA, ethI ja e vinayazIla hatA. je vastunuM jevuM svarUpa hatu, te vastune te ja svarUpe jANanAra e hatA, ethI ja e jJAna saMpanna hatA. jinabhagavAnanA vacanAmAM emanI saMpUrNa paNe abhiruci hatI, ethI ja e darzIna sapanna hatA. hiMsA vagere pApAthI viraktirUpa cAritrya emanAmAM potAnI saMpUrNa kalAethI prakAzamAna rahetuM hatuM, ethI ja e cAritrya saMpanna hatA. svalpa upadhi rAkhavuM, A dravyanI dRSTie lAdhava che, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 9

Page #17
ane gaurava-trayane tyajavuM, A bhAvanI dRSTie lAghava che. A banne jAtanI laghutA emanAmAM vidyamAna hatI, eTalA mATe e lAghava saMpanna hatA. (golaMkI tenI vatvaMsI jasaMsI jiyakohe jiyamANe jiyalohe jiyamAe jiyaidie jiyanidde jiya pari) tapa vagerenA prabhAvathI emanA zarIra upara eka vizeSa jAtane prabhAva hato, ethI ja e ojasvI hatA. aMdara ane bahAra emanAmAM eka jAtanI camaka hatI, ethI ja e tejasvI hatA. athavA teo te jetezyAthI yukta hatA, eTalA mATe paNuM e tejasvI hatA. labdhijanya prabhAvathI e yukta hatA, eTale ja e varcasvI hatA. "vaLaMkIo A pAThamAM e samasta prANiyenuM jenAthI hita saMbhave evAM niravadya vacana e bolatA hatA. eTalA mATe Adeya vacanavALA hovAthI e varcasvI hatA. tapa ane saMyamane ArAdhavAmAM tallIna hovAne lIdhe emanI kIrti comera prasarI rahI hatI, eTalA mATe ja e yazasvI hatA. kodha kaSAyanA udayane emaNe saMpUrNa rIte niSphaLa banAvyuM hatuM. ethI ja e chodha hatA. udbhavelA kapaTa kAryonA vijetA hovAthI e jitamAya hatA. IndriyanI tipitAnI pravRtti upara emaNe aMkuza rAkhyo hato, ethI ja e jItendriya hatA. athavA poddagalika rUpa vageremAM IndriyanI pravRttine niSedha karavAthI ane teone potapotAnA svarUpamAM ja upayogI banAvavAthI e jitendriya hatA. emane vakhata nidrAmAM vadhAre paDate pasAra nahote the phakta jUja pasAra thato hato, eTalA mATe ja e alpanidrA vALA hatA. kAraNa ke rAtrimAM paNa e sUtra ane tenA artha upara gahana cintana karatA rahetA hatA. eTale emane nidrA bAdhita karatI na hatI, eTalA mATe paNa e jitendriya hatA. bhUkha vagere parISaha upara emaNe kAbU meLavele hatAM, temane emaNe jItI lIdhA hatAM; eTale e jita parISaha hatA. (jIviyAnAmavighapura tavaghaNA juorgam) jIvananI AzAthI ane mRtyunA bhayathI e rahita hatA. prANiomAM "huM ciraMjIvI thAuM" A jAtanI jIvavAnI AzA tIvra rUpamAM thatI rahe che. temaja maraNano bhaya zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 10

Page #18
paNa hAya to paNa e A jAtanAM AzA ane bhayathI saMpUrNa rIte hita hatA. bIjA mutio karatAM e tapazcaraNa karavAmAM vizeSa zUra hatA. eTalA mATe e tapapradhAna hatA. saMyamaguNAthI ee pradhAna mAnavAmAM AvatA hatA. ethI ja ee sacama pradhAna hatA. A banne vizeSaNAthI sUtrakAranA e Azaya che ke tapathI ja sacita karmonI nirjarA thAya che. ane navIna karmonA adhanA abhAva saMyamathI ja thAya che. eTalA mATe ja tee meAkSAbhilASI che temanA mATe A banne vAtA upAdeya che. kAraNa ke emanAthI ja muktinI prApti thAya che. (vyaMcanizALiya ajjava - maddatra - lAghava-vaMti guti mutti 10, vijjAmaMta, baMbhaveyanaya niyama, soyanA naLa, 20, vRttio che)ahI je "eva" zabdanA prayoga Avela che. tenAthI e jAya che ke pUrvokata pradhAna zabdano prayoga A karaNa caraNa'vagere padomAM lagADavA joIe. piDavizuddhi vagere uttara guNarUpa je karaNa sitterI zAstromAM prakaTa karela che. tenA e dharanAra hatA arthAt te emanAmAM pradhAna hatI. arthAt karaNa sitterIthI yukata hatA. tethI teo karaNapradhAna hatA mahAvratAdirUpa je caraNa sati chete . paNa teo cAmukhyarUpe hatI mATe caraNa pradhAna hatAM. e anna guNathI yukata hatA. indriya ane nAindriyarUpa je mana che, tenA emaNe nirodha karyo hatA. ethI khAdyaviSayAmAM emanI prattei nAhe thavAne lIdhe emanA AtmAmAM apUrva viyeaullAsa prakaTa thayA hatA. ethI e pradhAnarUpathI zaiAbhita thatA hatA, eTalA mATe e nigraha pradhAna hatA. jIva vagere tattvonA nirNaya karavA athavA je abhigraha lIdhA che, tenu nizcitapaNe pAlana karavuM, A nizcaya zabdanA vAcyAM che, A nizcaya paNa emanAmAM mukhya rUpe rahetA hatA tethI e nizcayapradhAna hatA. mAyAcArIthI rahita thavu tenu nAma ava che. A guNuthI yukata hatA. arthAt jema sphaTika svaccha hoya che, temaja emanuM haiyu nirmaLa hatuM. eTalA mATe e AvapradhAna hatA. jAti vagerenA je ahaMkAra bhAva hAya che, tene mada kahevAmAM Ave che, e A prakAranA madathI rahita hatA, eTale ke jAtimada kuLamada vagerethI e rahita hatA. ethI ja mAva pradhAna hatA. dravya zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 11

Page #19
ane bhAvanI daSTie lAghava be jAtanuM batAvavAmAM AvyuM che. alpa upAdhi rAkhavI A dravyanI apekSAe lAghava che, tathA gauravatraya (Rddhi, rasa ane zAtagaurava)no tyAga kare A bhAvanI apekSAe lAghavaguNa paNa emanAmAM mukhya rUpe hate. game te emane kaThera vacana kahetuM, te badhuM e sahana karatA hatA. ethI ja e kSAti pradhAna hatA. arthAta udayAvalimAM praviSTa thayela krodha e nirodha karatA hatA, e guNipradhAna paNa hatA. kemake akuzaLa mana vacana ane kAyamI nivRtti emanAmAM hatI. bAhya ane Abhyantara rUpamAM game te padArtha mATe emanAmAM mamatva pariNAma nahotuM arthAt emanI nirlobhavRtti hatI, eTalA mATe e mukitapradhAna paNa hatA. devI samAdhiSThita gaurI gAMdhArI, rohiNI, prajJapti vagere vidyAo kahevAya che. tapanA prabhAve e vidyAo pite emane vaza thayela hatI, eTalA mATe e "vidyApradhAna" paNa hatA. je devAdhiSThita hoya che, te maMtra kahevAya che. e maMtra paNa sudharmA svAmIne, siddha hatA. eTale emane "maMtrapradhAna paNa mAnavAmAM AvyA che. brahmazabda nuM tAtparya brahmacarya athavA AtmajJAna che. emanAmAM e bane vizeSatAo hatI, eTalA mATe e brahmapradhAna paNa hatA. emane svasamaya (svazAstra) ane parasamaya (anyazAstronuM saMpUrNapaNe jJAna hatuM, e apekSAe e vedapradhAna paNa hatA. nigama saMgraha vagere sAta naya zAstrakAroe kahelA che. nayano artha te jJAnathI che, je anaMta pairyAtmaka vastunA eka dhamane grahaNa kare che. e A nayAmaka jJAnathI zobhita hatA, eTalA mATe nayapradhAna paNa hatA. dravya, kSetra, kALa ane bhAvanI apekSA e anekavidha niyamanuM grahaNa karatA hatA, ane temane nirvAha paNa karatA hatA. eTalA mATe e niyamapradhAna paNa hatA. jIva ajIva vagere padArthonA svarUpanuM e yathArtha pratipAdana karanAra hatA, eTalA mATe e satya pradhAna paNa hatA. antaHkaraNanI zuddhinuM nAma zauca che, A zudhdhi emanAmAM hatI, eTalA mATe e zaucapradhAna paNa hatA. jinendra vaDe pratipAdita tane saMzaya vagerethI rahita je yathArtha bodha thAya che, temanuM nAma jJAna che. A jJAna emanAmAM hatuM, eTale teo jJAnapradhAna paNa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 12.

Page #20
hatA. darzana pradhAna paNa hatA. sarva sAvadyogone parityAga karanAra hovAthI temaja niravagha anuSThAna karanAra hovAthI e cAritrya pradhAna paNa hatA. ahiM Arjava vagere bhAveno karaNacaraNa sattarImAM antarbhAva hovA chatAM je juduM kathana karyuM che, te emanI pradhAnatA sthApavAnA prayajanathI ja karavAmAM AvyuM che zaMkA--sUtramAM pahelAM "navo vighanAjI vagere pada sUtrakAre lakhyAM che. ane pachI Arjava mArdava vagere pada lakhyAM che, paNa je artha temane thAya che te ja emane paNa thAya che. have A pramANe emanAmAM jyAre keIpaNa jAtano arthamAM taphAvata nathI te pharI punarukti karavAno abhiprAya zuM che? uttara-jitadha vagere pade vaDe e samajavuM joIe ke te sudharmAsvAmI mahArAja udayAvalImAM praviSTa thayela kedhane niSphaLa karatA hatA. kAraNa ke jitAdhanA artha e ja che ke udayamAM Avela dha ne aphaLa banAva. tyAre Arjava vagere zabdo vaDe A vAta kahevAmAM nathI AvatI. emanAthI te e vAta sUcita thAya che ke teo kedha vagerenA udayane paNa nirodha karatA hatA. kedha vagere kakSAnA udayane nirodha kare e Arjava vagere bhAvo che. athavA A vAta enAthI paNa sUcita thAya che ke je kAraNathI e jitakedha hatA, eTalA mATe Arjava vagere bhAvo vaDe e pradhAna hatA. A pramANe kArya-kAraNa bhAvanI apekSAe emanAmAM taphAvata AvI jAya che. e rIte "jJAnasaMpanna ane jJAnapradhAna A be vizeSaNono taphAvata paNa jANavo joIe. kAraNake jJAna saMpanna zabdathI phakata jJAna yutatAne baMdha thAya che, tyAre jJAnapradhAna zabda jJAnAdi guNavAnamAM emanI pradhAnatA kahe che. erAla zabdane artha udAra thAya che. je A vAta kahe che. e sudharmAsvAmI jitakriodha vagere vizeSaNothI yukta hovAne lIdhe saMpUrNa rIte zreSTha hatA. (ghare ghoravA ghora vassI ghorabaMbhaceravAsI ucchUDha-sarIre saMkhitta viulateyalesse coisa puvvI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 13

Page #21
cANogae paMcahi aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe putravANupuvviM caremANe gAmAnujama TUrAmALe surAM vimA) kaThera tapa AcaranAra hovAthI e pote duSkara-dhAra banela hatA. je je prANAtipAta vagere viratirUpa tenu anuSThAna karavAmAM svalpazaktivALA prANio badhI rIte akSama (asama) rahyAM kare che, te te teAnu e AcaraNa karatA hatA, eTalA mATe e ghAravrata hatA. pAraNAM vageremAM anekavidha abhigrahAnuM e pAlana karatA hatA. eTalA mATe e gheAra tapasvI hatA. indriyasukha (kAmabhoga)nA sevananA tyAga karavA tenuM nAma brahma che. A brahmanu' AcaraNa karavuM tenuM nAma brahmacarya che. A brahmacaryanuM navavADa vaDe pAlana karavuM. A ghAra brahmacarya che. A kaThera brahmacaryamAM nivAsa karavAnI Ane Teva hoya che, te ghAra brahmaca`vAsI kahevAya che. zrI sudharmA svAmI AghAra brahmacaryanA ArAdhaka hatA, eTalA mATe teo dhAra brahmacaryavAsI hatA. emanAmAM zArIrika saMskArane saMpUrNa paNe abhAva hatA. eTalA mATe tee ukSita zarIra hatA. emanAmAM jo ke aneka ceojana dUranI vastune bhasma karavAnI tAkAta hatI, chatAM paNa A zaktirUpa vipula tejolekyA emaNe saMkSipta (TUMkI) karI lIdhI hatI. eTalA mATe e saMkSipta vipula teolezyAvALA hatA. A tejalezyA zarIra pariNati (puSTi) rUpa hAya che, temaja kaMThAra tapanA prabhAvathI udbhavela je labdhi (siddhi) hAya che, tenAthI A utpanna thAya che, ane mahAjvAlA jevI hAya che. eka rIte A AtmAnu ja teja hAya che. je sagApita (gupta) rahyAM kare che. jo e saMgApita na hAya tA jema prakhara tejane lIdhe sUrya dunIya thAya che, temaja enA prasAramAM te vyakita paNa duza thaI jAya che. caturdaza pUnA e pADI hatA. eTalA mATe e caturdaza pUrvI hatA. matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane manaHpayajJAna A cAra jJAneA ne e dhAraNa karanAra hatA. eTalA mATe e catuH jJAnApagata hatA. temane pAMcasA (500) ziSyonA parivAra hatA. eTalA mATe "miH anAteH sAthe saMvRtaH' pAMcaso anagArAthI e yukata hatA. A rIte A badhA pUrvakata vizeSaNAthI yukata te sudharmAsvAmI peAtAnIpAMcase (500) anagAra ziSya ma`DalInI sAthe sAthe eka pachI eka Ama kramathI athavA tIrthaMkaronI paraMparAgata prathAnI paripAlanA mujaba eka gAmathI bIjA gAmamAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 14

Page #22
nirAbAdha saMyama yAtrAne nirvAha karatA pagapALA vihAra karatA tene raMjAnArI a govmade te savAra6) jyAM caMpAnagarI hatI ane jyAM pUrNa bhadra nAme te citya hatuM tyAM padhAryA. (udyArikatA mahApaDihave vAraM 3ojiritA saMgame tavA agri mA mALe viru) tyAM AvIne teoe munIonI jema vanapALanI AjJA laIne tyAM vastImAM rokAyA pachI saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA thakA te tyAM vicaravA lAgyA. bhAvArtha -te caMpAnagarImAM eka gAmathI bIje gAma pagapALA vihAra karatA katA pitAnI pAMcaso (500) anagAra ziSya maMDalInI sAthe zrI sudharmAsvAmI jyAM te pUrNabhadra nAme aiya hatuM tyAM padhAryA. e bhagavAna mahAvIra svAmInA aMtevAsI (zaSyo hatA. jAti ane vaMzathI e vizuddha hatA. baLa ane rUpa vagerethI e saMpanna hatA. e ojasvI, tejasvI, varcasvI ane yazasvI hatA. cAre cAra kaSAye ne emaNe potAnA vazamAM karI lIdhA hatA. Indriyo emanI vazavatI hatI. uMgha emane satAvI nahotI zakatI. arthAt alpanidrA letA hatA. parISahonI e tAkAta nahetI ke je emane potAnA dhyeyathI vicalita karI zake. jIvavAnI AzA ane mRtyunA bhayane emaNe kAyama ne mATe tyAga karyo hate. tapasyAthIja emanA jIvana nanA divaso AnandamAM pasAra thaI rahyA hatA. caraNasattarI vagere sArA guNoe emanAmAM nivAsasthAna banAvyuM hatuM. tejolezyA saMkSipta karavAvALA hatA. caudapUrvanA pAThI hatA. cAra jJAnane dhAraNa karanAra hatA. pUrNabhadra caityamAM munijanecita AjJA meLavIne e pitAnA parivAra sAthe tyAM rokAyA. zrI sudharmAsvAmInI oLakhANa A pramANe che-vaNika gAmanI pAse kellAka nAme eka saMniveza-nagaranI bahAra rahevAnuM sthAna-hatuM. tyAM dhammilla nAme eka brAhmaNa nivAsa karatA hatA. tenI bhAryAnuM nAma bhadilA hatuM. putranuM nAma sudharmA hatuM. e cauda vidyAmAM pAraMgata hatA. jyAre vIra bhagavAna mekSa pAmyA, tenA bAra varSa pachI ane janmatithithI bANuM(2) varSa pachI zrI sudharmAsvAmIne kevaLa jJAnanI prApti thaI ATha (8) varSa sudhI kevaLIparyAyamAM rahIne te pachI jaMbU svAmIne potAnA pATa upara sthApita karIne vIranirmANanA vIsamA varSe se varSanuM AyuSya bhegavI ne e mokSa pAmyA. sUtra rA. 'taeNaM caMpAe nayarIe' ityAdi sUtra // 3 // TIkArtha-jyAre sudharmAsvAmI caMpAnagarImAM padhAryA tyAre (caMpAnagara)caMpAnagarIthI (parihAnAlA)nAgarikajana zrI sudharmA svAmIne vandana karavA nIkaLyA. (Lio zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 15

Page #23
jija) keNika rAjA paNa AvyA. (So divo) bhagavAna sudharmAsvAmIe pariSadane upadeza Ape. dharmadezanA sAMbhaLIne (ra) badhA sabhAjane (gAme hii gigbUcA tAperisaMvariyA) je dizA taraphathI Avela hatA, teja dizA tarapha pAchA vaLyA. (tevior te samagi anna munaraNa maLanAradama tevA ai GramjAre UMmarano parade gAva) te kALe ane te samaye jyAre keNika rAjA ane badhA puravAsI mANase jatA rahyA, tyAre Arya sudharmAsvAmInA dIkSA anukamanI apekSAe pradhAna ziva Arya jaMbU svAmI anagArajeo kAzyapa gotranA hatA ane jemane deha sAta hAtha UMce hate. - (ahIM "pAvat zabda vaDe "saMcayita vaSyafmanArAjasNhnnH kanakapulakanikaSapadmagauraH ugratapAH taptatapAH dIptatapAH udAraH ghoraH tratA saMkSiNavipustako:" eTalA pAnuM grahaNa thayuM che. A badhA zabdo ne artha aupapAtika sUtranI TIkAmAM lakhavAmAM AvyuM che) (jhAmudAra para adUrasAmaMte uDdajANUahosire jhANakohovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAve mAne vidA) zrI Arya sudharmAsvAmI sthaviranI pAse na vadhAre dUra ane na vadhAre najIka UrvajAnu thaIne beThA hatA. te vakhate temanuM mAthuM nIcenI tarapha nameluM hatuM. sUtrakAra A pada vaDe e batAvI rahyA che ke A sthitimAM emanI najara na upara hatI ane na nIcI hatI paNa je bhU bhAgamAM niyatarUpe hevI joIe. tyAM ja niyamita hatI. teo dhyAnarUpI kacchamAM avasthita hatA, A padathI e spaSTa thAya che ke je pramANe koThAmAM mUkeluM anAja Amatema vikherAI jatuM nathI, te ja rIte dhyAnagata Indriye ane antaHkaraNanI vRtti bahAranI tarapha phelAtI nathI. Atmastha rahe che. tAtparya e che ke teo te samaye niyaMtrita citta vRttivALA hatA. tapa ane saMyamavaDe AtmanirIkSaNa karavAnI bhAvanAthI teo hamezane zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #24
mATe saMpanna rahetA hatA. sudharmAsvAmInI pAse beThelA hovA chatAM e tapa ane saMyamanA AcaraNathI rahita nahotA. (taevi vivitme gaorgAtha mAyasaMsa gAyo saMgAthA saMgAthA , raMgAra) jyAre e dhyAna nivRtta thayA tyAre temanA cittamAM tattva nirNaya karavAnI IcchA sAdhAraNa rIte utpanna thaI. kAraNake emanA manamAM zaMkarUpe vicAra AvyuM ke jema prabhue- kevaLa jJAnarUpI AlekavaDe leka ane alakane joIne paMcamAMga vyAkhyA prajJapti (bhagavatI) mAM je bhAva prarUpita karyA che, zuM teja pramANe te bhAva temaNe chaThThA aMgamAM paNa nirUpita karyA che, athavA bIjI rIte karyA che. ane A jAtanuM emane kutUhala paNa thayuM ke prabhue paMcamAMgamAM badhI vastuonAM svarUpa te kahyAM che, have e ke apUrva artha zeSa rahyo che ke jene teo chaThThA aMgamAM kaheze. ahIM "kutUhala" pada kautuhala' arthane vAcaka nathI paNa osya bhAvane vAcaka che. saMjJAti sAtapaMtha saMgAtA A padamAM je " upasarga mUkavAmAM AvyuM che, te e batAve che ke teone je sAmAnyarUpamAM tane nirNaya karavAnI IcchA udbhavI te judI judI vastuonA viziSTa svarUpanAM nirNaya mATe thaI hatI. eja pramANe saMjAta saMzayamAM paNa samajavuM joIe, arthAt je temane zaMkA utpanna thaI. te je ke eka vastune laIne ja nahatI, aneka viSayaka hatI, chatAM te pahelAnI apekSAe vizeSatA batAvanArI hatI. saMjAta kutUhalamAM paNa A pramANe samajavuM joIe. e rIte jAtazraddhA vagere pado vaDe sAmAnyarUpathI tattva nirNaya karavAnI IcchA vagere temanA cittamAM utpanna thaI, A vAta prakaTa karavAmAM AvI che. tyAre saMjAta zraddhA vagere pade vaDe ema batAvavAmAM AvyuM che ke je temanAmAM zraddhA vagere bhAva utpanna thayA te pahelA bhAvanI apekSAe vizeSatA laIne janamyA. (3v===vanasaMg sg==aa) A rIte utpannazraddhA utpanna saMzaya ane utpanna kutUhala e padomAM paNa bhinnatA Ave che. kemake je saMjata zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #25
zraddhA vagere bhAve bIjA naMbare thayA hatA teja kALakramAnusAra AgaLa enA karatAM vadhAre rUpamAM puSTa thatA gayA. A rIte temanA cittamAM have utkRSTarUpathI aneka tane nirNaya karavAnI zraddhA rUpa bhAvanA vagere bhAva jAgyA. ( nara samukhanAM saguqnA ) A samutpanna zraddhA vagere pade vaDe e bhAva samajAya che ke e bhAva temanAmAM A rUpamAM utpanna thayA ke jyAM lagI teone saMpUrNapaNe nirNaya karavAmAM nahi Ave tyAM lagI kALAntaramAM paNa te vAtanI vismRti nahi thaI zake. eTalA mATe trIjA naMbaranA bhAvanI apekSAe A bhAvamAM enA karatAM vadhAre sthAyitva batAvavAmAM AvyuM che. A jAtazraddhA vagere padamAM arthanI apekSAe samAnatA che, A jAtanI zaMkA na thavI joIe. kemake e pada ahIM cAra sthAne mUkavAmAM AvyAM che, te avagrahajJAnanA rUpamAM prayukata thayela che. kAraNake ahIM sAmAnyarUpathI ja zraddhAne bhAva udaya thAya che. saMjAtazraddhA A pada IhAjJAnanA rUpamAM prayukata thayela che, kemake pahelAnI zraddhAnI apekSAe A zraddhAmAM kaMIka vizeSatA AvI che. utpanna zraddhA A pada avAya jJAnanArUpamAM prayukta thayela che kemake bIjA naMbaranI zraddhAnI apekSA A zraddhAmAM nizcayAtmakatA che. samutpanna zraddhA A pada dhAraNA jJAnane sthAne mUkavAmAM AvyuM che. kAraNake trIjA naMbaranI zraddhAnI apekSAe A zradhdhA kALAntaramAM paNa bhUlI zakAze nahi. A prakArane ja bhAva jAta saMzaya, saMjAta saMzaya, utpanna saMzaya ane samutpanna saMzaya vagere padomAM paNa jANavo joIe. je jJAnamAM nAma svarUpa vagere vizeSaNaviziSTa kalpanA nathI thatI, phakta padArthanA sAmAnyarUpanuM ja jJAna rahe che, te jJAnanuM nAma avagraha jJAna che. jemake AtmajJAna thavuM ke pAMcamAM aMga pachI cha aMga paNa che. avagraha vaDe je padArtha sAmAnyarUpathI grahIta hoya che. te viSayanA mATe vizeSa nirNaya karavAnI tarapha vRddhi pAmele je vicAra che, tenuM nAma IhA che. jemake chaTThA aMganA sattArUpa sAmAnya jJAna pachI temAM rahela artha vizeSane vicAra kare. te A pramANe ke A aMgamAM paNa nagara, udyAna, samavasaraNa, dharmakathA kaddhi vizeSa, bhegaparityAga, pravajyA, paryAya, zrata parigraha tapazcaraNa, saMkhanA bhakata pratyAkhyAna, pAdapapagamana, devalengamana, sukula pratyAyAta, punadhilAbha antaHkriyA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 18

Page #26
vagere viSayanuM varNana che ke nahi? temaja uzanakALa, samudrezanakALapada, akSara, gama, paryAya, trasa, sthAvara, jina prajJasabhAve, AtmA, karaNasittarI ane caraNa sattarI A badhAnI prarUpaNa thaI che, kevI thaI che, kayA prakAre thaI che. A pramANe AtmAmAM je vikalpa uddabhave che, te IhA jJAna che, - IhA jJAnanA viSayabhUta banela padArthanuM nirNayarUpa je jJAna thAya che, tenuM nAma avAya jJAna che. jema nizcita paNe A vicAra makkama hiya che ke A aMgamAM nagara vagere badhA padArthone nirNaya karka karavAmAM AvyuM che. avAyajJAnathI nakakI karelA padArthane kALAntaramAM paNa na bhUlI javuM enuM nAma dhAraNA che. jemake jammu svAmInA hRdayamAM e vicAra thaye ke chaThThA aMgamAM varNavelA badhA padArthone zrI sudharmA svAmI mahArAjanA mukhakamalamAMthI zravaNa karIne huM emanI evI rIte avadhAraNA karIza ke tethI te padArthanuM kALAntaramAM paNa vismaraNa na thaI zake. | (gp dera) A pramANe zrI sudharmAsvAmIthI thoDe dUra beThelA te jabbe svAmI tyAMthI jyAre UbhA thayA tyAre namIne ja UbhA thayA. "dag A pada vaDe sUtrakAra temanAmAM atyanta vinaya saMpannatA batAve che. ( brijJA =surabhe tejAnera kuvAra) UbhA thaIne teo zrI sudharmAsvAmI jyAM virAjamAna hatA tyAM AvyA. (3ghArikattA ana hunna ttivaduto mAfarari ) teoe AvIne Arya sudharmA sthavirane traNa vakhata aMjali pUrvaka praNAma karyA. "mArA praUiTFne artha e thAya che ke banne hAthane aMjali AkAre banAvIne pitAnA jamaNA kAnathI laIne te aMjaline goLAkAre pheravatAM pharIthI jamaNA kAna sudhI lAvavuM ane pharI tene mAthA upara lagADavuM. (varittA caMdara nagara) vaMdanA karI te pachI vANIthI stuti karI pharI pAMca aMga namAvIne vaMdana karI. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 18

Page #27
(vaMdittA namaMsittA ajjamuhammassa theramsa NacAsanne gAine susmUsamANe nnmNsnA mijuduM unnaTi vaLag gvAsamAne pUrva vavANI) vaMdanA ane namaskAra karIne teo pharI Arya sudharmAsvAmInI najIka A pramANe besI gayA ke jethI teo emanAthI vadhAre dUra paNa nahIM ane vadhAre najIka paNa nahIM. arthAt teo ucita sthAne besI gayA. tyAM besIne temanI vinaya samAcaraNAdinA rUpamAM sevA karatA teo ati vinamra thaIne sAme hAtha joDIne atyanta namrabhAve temaNe vidhipUrvaka paJpAsanA karatA thakA temane A pramANe kahyuM-(A mate saraLa bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM sayaM saMbundreNaM purisuttameNaM purisasIheNaM purisa varapuDarIeNaM purisavaragaMdhahatthiNA logunameNaM loganAheNaM logahieNaM logapaIveNaM logapajjoyagareNaM abhayadaeNaM cakkhudaeNaM maggadaeNaM sara givi vi) he bhagavAna zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmIe vyAkhyA prajJipti nAmanA pAMcamAM aMgane artha je A rIte kahyo che, A chaThThA aMga "jJAtAdharma kathAMga"ne zuM artha kahyo che. A pramANe sudharmAsvAmIne jaMbusvAmIe prazna karyo. A vizeSaNane saMbaMdha rAkhavAnarmLa" ahIM sudhI che. A vizeSaNone artha A pramANa che ke samagra aizvarya saMpanna vyakitane "bhagavAna" kahevAmAM Ave che. mahAvIra prabhu A prakAranA "bhagavAna" hatA. bhagavAna mahAvIre potAnA zAsana (AzA)nI apekSAe sauthI pahelAM zrata cAritrarUpa dharmanuM nirUpaNa karyuM, eTalA mATe temane sUtrakAre " bALa" A vizeSaNathI viziSTa banAvyA che. saMsArarUpa mahAsAgara jenA vaDe pAra karAya che, te tIrtha che. evuM te tIrtha caturvidha saMgha che. enI prabhue sthApanA karI ethI ja teo "tIrthakara' kahevAyA. pArakAnA upadezathI je buddha (jJAnasaMpanna) hoya che, te svayaMsaMbuddha nathI hotuM. prabhu je buddha thayA te pArakAnA upadezathI nahotA thayA, paNa potAnI meLe thayA tethI ja teone svayaMsaMbuddha kahevAmAM AvyA che. jJAna vagere aneka guNoe prabhumAM pitAnuM sthAna banAvyuM hatuM ethI teo puruSottama' vizeSaNathI alaMkRta thayA. rAgadveSa vagere antaraMga zatruone harAvavAmAM prabhue pitAnuM avanavuM parAkrama prakaTa karyuM che, eTalA mATe ja temane puruSamAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #28
siMha jevA kahevAmAM AvyA che. bhagavAna uttama purI' (veta kamaLa) jevA puruSa hatA. kemake temanA AtmAmAMthI saMpUrNa azubharUpa mAlinya sarvathA nIkaLI gayuM hatuM, temaja sakala zubhAnubhAvarUpa nirmaLatA saMpUrNarUpamAM vRddhi pAmI hatI. athavA jema kamaLa kAdavamAMthI udbhave che, jaLathI vadhe che, chatAM te A bannethI asaMbaMdhita thaIne sarvathA nilita banIne hamezAM pANInI upara ja rahyA kare che temaja pitAnA zreSTha guNonA baLavaDe sura, asura ane nara samUhevaDe zire dhArya thaIne bahuja sammAnanIya gaNavAmAM Ave che, ane ati sukhanuM sthAna manAya che, e ja rIte bhagavAna paNa karmarUpa kAdavamAMthI avataryA, ane bhegarUpa pANIthI vRddhi pAmyA, chatAM paNa teo emanAthI nirlipta thaIne emanAthI haMmezA dUra ja rahyA ane aMte kevaLajJAna vagere guNonA AvirbhAvathI teo badhA bhavyajanonA zirodhArya banyA. athavA-puMDarIka zabdano artha gheluM chatra ema paNa thAya che. jema chatra tApane dUra kare che, temaja bhagavAna paNa bhavyajananA aneka janma jarA ane mRtyu vagere duHkha ApanAra karmanA saMtApane dUra kare che, ethI ja teo puruSomAM zreSTha puMDarIkanI jema vakhaNAya che. gaMdha hastInA gaMdhane sUMghIne bIjA hAthIo nAsIne kaI bIjA sthAne saMtAI jAya che ke temano patto paNa nathI lAgatuM. temaja bhagavAnane jyAM jyAM vihAra hoya che, tyAMnuM vAyumaMDaLa temanA acitya ane atyanta prabhAvathI suvAsita thaIne jyAM jyAM pahoMce che tyAM tyAMnA "Iti Damara maraka vagere upadrave e rIte zAMta thaI jAya che ke temanuM keI cihna paNa nathI rahetuM. gaMdha hastInuM lakSaNa A pramANe kahevAmAM AvyuM che ke jenA gaMdhathI bIjA hAthIo dUra nAsI jAya, ane je pitAnA rAjAnA vijayanuM kAraNa bane che. eTalA mATe ja bhagavAnane "puruSavara gaMdha hastInI upamA vaDe upamita karavAmAM AvyA che. kemake gaMdha hAthI upara besanAra rAjAnI jema "bhagavadAzrita" "bhavyagaNuM" paNa kAyamane mATe vijayI thAya che. prabhune lakattama" eTalA mATe kahevAmAM AvyA che ke Urdhva, adho ane madhyalokamAM emanA je uttama ane zreSTha bIje kaI che nahi, thayuM nathI ane thaze nahi. athavA-leka zabdano artha bhavyajana paNa thAya che-temanuM zreya prabhu vaDe ja thAya che, eTalA mATe paNa temane lakattama kahyA che. bhavyasamUhanA e cogakSema karanAra hovAthI "nAtha" che, eTalA mATe ja emane lekanAthe kahayA che. SaDu javanikAyarUpa AlokanA rakSaNa karavAnA nirUpaka hovAthI eone lokahita A zabdathI saMbodhavAmAM AvyA che. lekapradIpa-bhavyarUpathI viziSTa lekone e temanA antaranA mithyAtvarUpa timira nikaTa (andhakAra) samUhane dUra karanArA hovAthI ane sAthe sAthe temane jIva-ajIva vagere padArthonA sAcArUpane prakAza ApanAra (sAcA rUpane batAvanAra) hovAthI pradIpanA jema teone pradIpa" kahevAmAM AvyA che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #29
ahIM je leka pada vaDe bhavyarUpa viziSTa lekanuM grahaNa karavAmAM AvyuM che. temanuM kAraNa A che ke jema dIpaka hovA chatAM paNa janmAMdha, vastune joI zakato nathI, tema bhagavAnanA sadUbhAvamAM paNa bhagavAnanI mejUdagImAM paNa) abhavyajana yathArtha vastunA svarUpane jovAmAM akSama ja banI rahe che. jema dIpaka janmAMdha mATe adIpaka che, tema abhavya bhagavAna pAsethI lAbha meLavI zakatA nathI. ka-pradyotakara -je jevAmAM Ave che temanuM nAma leka che. A vyutpatti mujaba leka ane alekarUpa saMpUrNa-samUhanA akhaMDa sUrya maMDaLanI jema e prakAza karanAra che, eTalA mATe e leka pradyotakara che. abhayadaya-AtmAnA viziSTa svAthyanuM nAma abhaya che. e abhayane je Ape che, te "abhayadaya" kahevAya che. evA abhayadaya prabhu ja che. kemake temaNe bhavyajIne pitAnA) vikaTa (ra) karmonA koTi koTi saMkaTomAMthI mukata karAvyA che, ane temane niHzreyasanA kalyANanA) sAdhanabhUta evA samyagdarzana vagere rUpa parama zairya ApyuM che. - cakSuddhatIticakSu A vyutpatti mujaba ahIM cakSu zo artha zrutajJAna che. kemake teja heya upAdeya (asvIkAra karavA yogya ane svIkAra karavA yegya) padArthane vibhakta karanAra mAnavAmAM AvyuM che. bhavyajIne A cakSunI prApti prabhuthI ja thAya che, eTalA mATe teo cakSuddha che. magadaya-mArgadaya-"kRmtte vihote svAmI prathAne nena ti nA'' A vyutpatti mujaba mAgane artha mikSapurano mArga e pramANe thAya che. kemake mArgathI ja musAphara pitAnA Icchita sthAnanI zodha kare che. A mArga nizcaya ane vyavahAranI apekSAe be jAtane batAvavAmAM AvyuM che. mekSarUpa Icchita sthAnanI prApti mekSAbhilASIone prabhunA upadezathI ja thaI che. eTalA mATe temane "mArgadaya" sUtrakAre kahyA che. zaraNadaya jagatanA duHkhathI sattata thayela prANIone mATe rakSaNanuM je sauthI sArU sthAna che, tenuM nAma zaraNa che. evuM sthAna phakata eka mekSa ja che. A (mekSa) padane ApanArA prabhu ja che, eTalA mATe teo zaraNadaya che. A saMsAra eka bhayaMkara 'kAntAra (aTavI) che. AmAM vicaranArA prANIo rAgarUpI paMcAnana zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #30
(siMha)thI, dveSarUpI vAghathI, krodharUpI dAvAnalathI, mAnarUpI mahA parvatathI, mAyArUpI mahApizAcIthI, lobharUpI mahA ajagarathI viSayAvalIrUpI viSanI velathI, kuguru (kharAba guru) rUpI cArathI, kamanI pravRttirUpI jhADanI pAMtIthI, mithyAtva (mithyApaNuM)rUpI ghara aghArAthI, caturgatirUpI vikaTa lAMbA rastAthI, tRSNArUpI mahA nadIthI, Ajhava (kamanuM AtmAmAM dAkhala thavuM te)rUpI pANIthI, kuzraddhArUpI pravAhathI, kutsita prare paNa rUpI jAothI, kuzIlarUpI kinArAthI, IndrinA samUharUpI magarathI, saMga viyega rUpI kAMTAothI tarka ane nigedarUpI mahA Avarte (cakarI athavA pANInI bhamarI) mAM paribhramaNathI utpanna anekavidha duHkhanI paraMparAnA saMklezathI trasta thaI rahyA che. temane A saMsAra kAntAra (nirjana jaMgala)nA dukhethI mukata karAvIne nirupadrava, acala, aja, avyAbAdha ane apunarAvRttika-sidhinAmanuM surakSita sthAna ApanAra jo koI che te te eka bhagavAna ja che. eTalA mATe teo "zaraNadaya kahevAmAM AvyA che. abhayadaya, cakSuddaya mArgadaya tathA zaradaya A cAra padene e artha che ke-jevI rIte koI kAruNika (dayALu) puruSa aneka jAtanA hiMsaka pazuothI AkAMta moTA jaMgalamAM caree jenuM sarvasva harI lIdhuM che, ane jene bhayasthAnamAM pheMkavAmAM Avyo che, temaja tenI banne Akhe majabUta paTIthI bAMdhIne karavAmAM AvI che, evA puruSane karuNabhAvathI tene nirbhaya banAvanAra mIThA mIThA vacanathI dhIraja Ape che, AMkhanI paTI khelIne tene daSTi Ape che ane aMte tene rasto batAvIne nirupadrava sthAnamAM pahoMcADe che, temaja prabhu paNa aneka jAtanA kaleza ane sattApathI gherAyelA A vizAla bhavAraNyamAM kamarUpI luTArAo vaDe jenuM sarvasvarUpa AtmaguNa luMTAI gayuM che, temaja jemanA AntarajJAnarUpa cakSuo upara meha (ajJAna)rUpI paTI bAMdhavAmAM AvI che, evA bhavyajanane "he bhavya tame mA bIza, potAnA AtmasvarUpane samaje," A prakAranA vacano vaDe saMtuSTa karIne temane jJAnarUpI cakSu apane samyagdarzanAdirUpa mekSamArgane batAvIne nirvANarUpa abhayasthAnamAM pahoMcADe che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #31
'jIvadaya' jIvA upara dayA karanAra hAvAthI athavA sa`yamarUpa jIvana ApanAra hAvAthI prabhu mATe jIvaya' A vizeSaNa sAka che. Adhiya' jinadhama meLavavA tenu nAma edhi che, athavA pazcAnupUrvA vaDe prazama, savega, niveda, anukampA ane Astiya bhAvAnA janma thavA enu nAma paNa dhi che. A edhi prabhuvaDe ja jIvAne maLe che. eTalA mATe temane bAdhikraya kahevAmAM AvyA che. jIvAne zruta cAritryarUpa dharmanA upadeza prabhuthI ja maLe che, ethI ja teo dharmIya nAme prasiddhi pAmyA che. temaja aMgAra zrAvaka ane anagAra munirUpa dharmanI prarUpaNA prabhuvaDe ja thaI che, ethI ja temane dhadezaka kahela che. temaja teo kSAyikajJAna, kSAyikadarzana ane kSAyika cAritryarUpa dharmanA svAmI che, kemake te tene sArI rIte pekhe che, ane teonA phaLane tee sArI rIte bhAgave che, eTalA mATe ja teo dhanAyaka che. athavA potAnA zAsananI apekSAthI ja zrutacAritryarUpa dharmanI teoe prarUpaNA karI che, eTalA mATe paNa te tenA (dhanA) nAyaka che. 'dha sArathI' sArathInI e praja hAya che ke te sArI peThe rathane hAMke, je te unmArge (khATe raste) jatA hAya tA tene sanmArga (sArA rastA) tarapha vALe. mATe jema A sArathI potAnI pharajane pALanAra hAya che. te pramANe ja prabhue paNa dharUpI rathane sArI peThe hAMkayA che. jo game te prANI dharmarUpI rathane unmArga (khATA rAstA) tarapha laI javAne prayatna kare arthAt zrutacArityarUpa dharmInuM skhanala thAya e rItanuM vartana kare teA prabhu tenA rakSaka thAya, eTale ke dharmanA upadezathI tene pharI dharmAMmAM saMsthApita kare che. dhama varacAtu ranta cakravartI dAna, zIla, tapa ane bhAvA vaDe naraka vagere cAra gatiyAne athavA krodha vagere cAra kaSAyAne A dhama nAza karanArA hAya che, eTalA mATe te 'caturanta' che. janma, jarA[vRddhAvasthA ane mRtyune nAza karanAra hovAthI dhane cakranA AkAre batAvyA che. vara zabdanA atha zreSTha che. enAthI ema jaNAya che ke 'rAjacakra' karatAM paNa dharmacakra caDhiyAtuM che. kemake zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 24

Page #32
enAthI jIvanA anne lAka [ihalAka ane paraloka] sukhI bane che. dharUpI zreSTha cAturanta cakravaDe vartavAnI prabhunI Teva che. eTalA mATe te dharmavara cAturanta cakravartI che. ene niSkarSarUpe A artha che ke prabhue je dharmanI prarUpaNA karI che, te [dha] leAkeAttara [alaukika athavA asAdhAraNa che. evA lokottara dharmane pravanAra prabhu vinA anya khIjo koi paNa na thaI zake. prabhune dvIpa (beTa)nA jevA eTalA mATe batAvavAmAM AvyA che ke te saMsArarUpI samudramAM DUbanArA prANione eka dvIpanI jema sahAro ApanAra che. 'trANa' karmo vaDe kathita [duHkhita] thayela vAnuM rakSaNa karavAmAM prabhu samartha che, eTalA mATe trANurUpa che. ethI ja 'zaraNagatiH' tenuM Azraya ApanArUM sthAna che. traNe kALamAM paNa avinAzIrUpe [ekarUpe] sthita rahevAne lIdhe prabhu pratiSThAna svarUpa che. 'pratijJAnazanara prabhunuM anantajJAna ane anantadarzana traNe kALAmAM paNa game te padArtha vaDe pratihata [pratibaMdha pAmelu] thaI zakatuM nathI, ethI ja temane apratihata kahevAmAM AvyA che. phakata eka prabhu ja apratihutajJAna ane darzanane dhAraNa karanArA che. eTalA mATe tene A vizeSaNAthI yukata kahevAmAM AvyA che. tAtparya e che ke AvaraNa rahita kevaLajJAna ane kevaLadarzInane prabhu dhAraNa kare che. eTalA mATe teo apratihutavarajJAnadanavALA che. 'vyAtrattachadma' chadma zabdanA artha AvaraNa, karavu hAya che. kevaLajJAna kevaLadana vagererUpa AtmA jee vaDe AvRta (AcchAdita) karavAmAM Ave che, evA jJAnAvaraNu, danAvaraNa, mehanIya temaja vighnarUpa ghAra ghAtakakama athavA AThe kama ahIM chadma zabda vaDe kahevAmAM AvyAM che. A chadma prabhunA AtmAthI nivRtta thai gayu che, eTalA mATe teo vyAvRtta chadma che. rAgadveSa vagere zatruo upara vijaya meLavanAra hovAthI prabhu jina che, temaja A rAgadveSarUpI zatruone jItavAnI preraNA bhavya jIvone potAnI dharma dezanA vaDe prabhue ja ApI che, eTalA mATe prabhu jApaka che. prabhu pote A saMsArasamudrane pAra tarI gayA che, eTalA mATe te tI che, temaja bIjA jIvAne taravAnI temaNe preraNA ApI eTalA mATe teo tAraka che. Ate bAdha (jJAna) meLavanAra heAvAne lIdhe prabhu buddha che, temaja bIjA jIvAne prabhue zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 25

Page #33
khAdha prApta karavAnI preraNA ApI eTalA mATe teo bedhaka che. kanA pAMjarAmAMthI prabhu jAte mukata thayA, eTalA mATe mukta temaja bIjA bhavya jIvAne karmAMnA pAMjarAmAMthI mukita meLavavAnI preraNA ApI eTale te mecaka che. badhA dravya ane temanA guNaparyAya. (padArthanA guNa athavA dharmA)nAM sAcA jJAtA hovAthI prabhu sarvajJa che. temaja badhA padArthonA svarUpane teo sAmAnyarUpamAM samaje che. eTalA mATe sa.darzI che. (niya maya matsya maLatuM mavacamanvayAmapuLAvittiyaM sAmaLa ThANaM vAgaNaM paMcamassa aMgassa vivAhapaNNattIya ayamaTThe paNNatte chahassa NaM bhaMte aMgassa NAyAdhammakahANaM je maDhe vaLatte) ziva, acaLa, aruja, aNuta, akSaya, avyAbAdha ane apunArAvRttirUpa evA zAzvata sthAnane prabhue meLavyuM che. A sthAna badhA upadrA vagara hAvAne kAraNe kalyANamaya batAvavAmAM AvyuM che. eTalA mATe zivarUpa che. AmAM svAbhAvika temaja prAyogika kAI paNa jAtanI khasavAnI kriyA [calita thavAnI kriyA nathI, eTalA mATe ja acaLarUpa che. ahIM pahoMcela jIvAne zarIra ane manathI rahita hovAne lIdhe AdhivyAdhirUpa duHkhA bhAgavavAnAM rahetAM nathI, eTalA mATe e arujarUpa che. traNe kALAmAM paNa A sthAna nA nAza thatA nathI, eTalA mATe A ana MtarUpa che. ane ethI avinAzI hAvA badala akSayarUpa che, dravya pIDA ane bhAvapIDAnA enAthI thoDe paNa saMbaMdha nathI, eTalA mATe vyAkhAdhA pIDAthI rahita hovAne kAraNe A avyAbAdha rUpa che. A sthAne paheAMcela jIvAne pharIthI saMsAramAM kayAreya paNa pAchA pharavAnuM thatuM nathI, eTalA mATe e A apunarAvRttirUpa che. zAzvata hAvAne lIdhe A sthAna nitya che, ane lAkanA agrabhAgamAM A avasthita che. evA sthAnane bhagavAna mahAvIre meLavyuM che. mATe ja khUsvAmIe sudharmAsvAmIne evuM pUchyuM ke evA sthAnane prApta thayela temaja Adikara vagere vizeSaNothI yukta zramaNa bhagavAna mahAvIra prabhue vyAkhyAprApti rUpa pAMcamA aMgane atha kahyo che te jJAtAdharmakathAMga nAmanA chaThThA aMganA ze artha kahyo che. peAtAnA pradhAna ziSya ja khUsvAmInA A praznane sAMbhaLIne sudharmA svAmI A praznane javAba ApatAM kahe che (navRtti tAM gajJamukSma bhere ana maithUnAmaM saLagavuM have vapArI) he jabU! A jAtanA sAdhana vacana vaDe saMbedhatA A sudharmAsvAmIe A jaMbU nAmaka aNugArane A pramANe kahyuM- (a vastu jaMbU samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa jAva saMpatterNa chassa aMgassa do suysuMdhA pattA) he jammU ! zramaNa bhagavAna mahAvIra vaDe je pUrva kahela Adi karAdi vizeSaNAthI yukata che ane zivarUpa vigere vizeSaNu saMpanna siddhagati nAmanA sthAnane prApta thaI gayA che temaNe chaThThA jJAtAdhama kathAMganA e zrutaskaMdha nirUpita karyA che. (taM naphA yAya dhamrAgo haiM) te A pramANe che. pahelA-jJAtA [1] ane bIjo dharmakathA. [2] (naphaLa maMte samaneLa ayA mavIrenuM sAva saMpanne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 26

Page #34
chasa aMgassa do sukkhaMdhA paNNattA taM jahA NAyANIya dhammakahAo ya / paDha massa NaM bhaMte ! sukkhaMdhassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM NAyANaM kai ajjhayaNA pattA ?) karI jaMbU pUche che ke he bhadanta ? jo zramaNa bhagavAna mahAvIr jee AdikarAdi vizeSaNAthI yukata ane ziva vagere vizeSaNAthI sapanna siddha gati nAmanA sthAne pahoMcyA che--teoe chaThThA aMganA A be zrutaska dha nirUpita karyA che[1]jJAta ane bIjo dharmakathA teA he bhadanta ! prathama zrutaska dha jJAtAnA te zramaNa bhagavAna mahAvIre jeA pUrva kahevAmAM AvelA badhA vizeSaNAthI yukata che ane ziva vagere vizeSaNa yukatasthAne virAjamAna thayela che, temaNe keTalA adhyayane nirUpita karyA che? ( evaM khalu jaMbU ? samaNeNaM jAva saMpatteNaM egUNavIsaM ajjhayaNA paNNattA taM nA vizvasabApu, mAre 2, gaDhe rU, mne 4, seTane, tuve 6, coddo cha, malhI 8, mAyaTI 1. aMtimaDhya 0 || Atre ?? kaLApha 12, murur3e 12, taiyarI 24, vica nI jare, avarakNkaa 16. Aine 17 suMsamA 18, iyaM / avare ya puMDarIyaNApae 19 guNavIsa me / 1 jaMbUnA A praznanA javAba ApatAM zrI sudharmAsvAmIe kahyuM ke-ja khU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jeo Adikara vagere vizeSaNAthI viziSTa che, ane ziva vagererUpa siddhi gati nAmanA sthAne virAjamAna thayA che. teoe jJAtA nAmanA prathamazrutanA A rIte ogaNIsa [19] adhyayanA prarUpita karyA che, te A pramANe cheH--kSiptajJAta 1, saMghATakara, aMDa 3 kuma 4, zailaka, pa, tukha 6, rohiNI 7, malli 8, mArka'dI 9, cAMdrika 10, dAva 11, udakajJAta 12, maTUMka 13, tetila 14, dila 15, aparakakA 16, AkI 17, susamA 18, puMDarIkajJAta 19, jJAta zabdano artha udAharaNa che. ukSiptajJAtamAM e batAvavAmAM AvyuM che ke meghakumArane jIva jyAre te hAthInA bhava (svarUpa) mAM hate, tyAre dAvAgnithI maLatA sasalAnI rakSA karavA mATe peAtAnA pagane addhara karyA hate, te tene addhara ja rAkhatA rahyA. A ukSima udAharaNathI yukata havAne kAraNe A adhyayananuM nAma paNa utthita jJAta paDyu che. 1, saMghATakajJAtamAM dhanya zreSThI ane vijaya cArane lagatI kathA che, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 27

Page #35
2. aDAdhyayanamAM mayUrADanI 3. kUrmAdhyayanamAM kUrma (kAcabA) ne dAkhalo laIne gupti ane aguptinA guNa denuM varNana karyuM che ke, zailakajJAtamAM zikSaka rAjarSinA saMbaMdhanI kathA che. pa, tuM ajJAtamAM alAbU (DUbI)nuM udAharaNa AvyuM che 6. rehiNIjJAtamAM dhanyasArthavAhanI putravadhUonI kathA che. je dhananuM rakSaNa ane tenuM vardhana karavAmAM bahu catura hatI 7, mallajJAtamAM ogaNIsamA (19) bhagavAna zrI mallinAthanI kathA kahevAmAM AvI che 8. e kuMbhArAjanA putrI hatA. mArkadI jJAtamAM mArkadI dArakanI kathA varNavavAmAM AvI che 9, caMdrikA jJAtamAM caMdranuM udAharaNa ApavAmAM AvyuM che 10, dAvadravajJAmamAM samudranA kinAre rahela dAvadrava vizeSane dAkhala ApavAmAM Avyo che 11, udakajJAtamAM parikhA (khAInA pANInA udAharaNa vaDe pudgalanA svabhAvanuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM che. 12 maMDUkajJAtamAM naMdi maNikAra zeThane jIva je meDUka (deDake) thayo, tenA jIvananI kathA kahevAmAM AvI che 13, tetalIjJAtamAM kanakaratha rAjAnA maMtrI tetalInuM jIvana caritra lakhavAmAM AvyuM che 14, naMdIphaLajJAtamAM naMdIphaLa je jevAmAM bahu ja sAruM hoya che, paNa tenuM pariNAma bahu ja kharAba hoya che, A vAta spaSTa karavAmAM AvI che. aparakaMkojJAtamAM dhAtakI khaMDa kSetranI rAjadhAnI amarakaMkAmAM parihata draupadIne lAvavA mATe gayela kRSNa-vAsudevanuM varNana karAyuM che 16. AkIrNa jJAtamAM kAlikadvIpamAM rahetA jAtya (jAtimAna a)nuM daSTAMta batAvavAmAM AvyuM che 17. susamAjJAtamAM dhanya cheThInI putrInuM caritra lakhAyuM che. 18. puMDarIkajJAtamAM puSkalAvatI vijyanA madhyamAM AvelI puMDarIkiNI nAmanI nagarImAM puMDarIka rAjAnI kathA batAvavAmAM AvI che 19. kA. jabUsvAmI aura sudharmAsvAmI ke praznottara "jabUNa bhata ! samaNeNaM jAva ityAdi" jabUsvAmI Arya sudharmAsvAmIne pharI A pramANe pUche che ke (nava saMghaoN rAjef) Adikara Adi vizeSaNethI laIne siddhigatine prApta karela vizeSaNovALA zramaNa bhagavAna mahAvIre (Hari JLInA kaDaka pava) jJAtA nAmanA prathama zrutaskaMdhanA e ogaNasa (19) adhyayane kahyAM che. (te bA) jema ke (vivattA nADuM rIpattiya) ukSuiptajJAtathI laIne puMDarIkajJAta sudhI to emanAmAM (vaDhaH i te ! thakSa je adde ) prathama adhyayana je ukSitijJAta che, tene zo artha teoe batAvyo che? A rIte je bUsvAmInA vacana sAMbhaLIne zrI sudharmAsvAmI uttaramAM A pramANe kahe che ke-(n a jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jaMbU dIve dIve bhArahe vAse dAhiNaDDhe bha he zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 28

Page #36
rAnide LAma care doA) jabU! tamArA praznanA javAba A pramANe che--te kALe ane te vakhate eja jamUdrIpa nAmanA dvIpamAM bharata nAme kSetra hatuM. A kSetranA dakSiNAddhamAM rAjagRha nAme nagara hatuM. ahIM je (1) A pada AvyuM che. tenA abhiprAya A pramANe che ke aupapAtika sUtramAM capAnagarInu jevuM vana karavAmAM AvyuM che, tevuM ja varNana A rAjagRha nagaranuM paNu samajavu joI e. te vanane anuvAda pIyUSaviSa`NI nAmanI TIkAmAM karavAmAM Avyo che. jijJAsuoe tyAMthI A viSayane samajavA joI e. (vruttiruNa cepa vano) te nagaramAM guNazilaka nAme caitya hatuM. Anu varNana paNa aupapAtika sUtramAM karavAmAM AvyuM che. tyAMthI jANavuM joIe. (tastha La rAzida nathare sRSTi nAma rAyA DhokthA mA krimamaMta vaLo) te rAjagRha nagaramAM zreNika nAme rAjA rAjya karatA hatA. te mahA himAlaya parvatanA jevA mahAmalaya paryaMta jevA, ma`darAcala jevA ane mahendranA jevA zreSTha hatA. jema mahAt himavAna parvata khIjA nAnA parva tAnI apekSA uccatA AyAma (dIrghatA) udvedha (gaMbhIratA) temaja viSNubha ane parikSepa vaDe ratnamaya padmanI uttama vedikAvaDe aneka maNimaya ane ratnamaya phrUTa (zikharA) vaDe, temaja kalpavRkSanI hAramALAo vaDe kSetranI maryAdA karanAra hovAthI mahAna mAnavAmAM Ave che, temaja zraNika rAjA paNa bIjA rAjAo karatAM jAti, kuLa, nIti nyAya vagere vaDe puSkaLa dhana, kanaka, ratna, maNi, mautika, zaMkha, zilA pravAlavaDe rAjya, rASTra, baLa, vAhana, koza, koSThAgAravaDe jAtikuLa ane dharmInI maryAdA karanAra hovAthI mahA himavAn jevA kahevAmAM AvyA che. saMpUrNa janasamAjanA manane prasanna karanAra heAvAthI temaja vistRta yaza ane kIrti rUpa sugaMdhavALA hAvAthI mahAmalayanI jema temane zreSTha mAnavAmAM AvyA che. udAratA dhIraja, temaja gaMbhIratA vagere guNothI sa'panna hAvAne lIdhe te rAjAne meruparyaMtanI jema uttama kahevAmAM AvyA che. rAjAonA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 29

Page #37
samUhamAM divyaRddhi, divyadyuti temaja divyaprabhAva vagerethI tene mahendranI jema uttama batAvavAmAM AvyA che. ahIM paNa je 'vAma' zabda AvyA che, Ama batAve che ke AM rAjAnA viSe enA karatAM bIntu vadhu varNana bIjA zAstromAM karavAmAM Avyu che. mATe te vana aupapAtika sUtravaDe samajI zakAya che. tassa NaM seNiyassa ranno naMdA nAmaM devI hotyA sukumAra pANipAyA vAo) te zreNika rAjAnI rANInu nAma naMdA hatuM. tenA hAthapaga bahu ja sukemaLa hatA. te keTalI badhI rUpavatI hatI tenA svabhAva vagere kevA hatA, A jAtanA badhA viSayAnu varNana aupapAtika sUtramAM ApavAmAM AvyuM che. (tama naM seLiyama rano putte navAra levI? batta! amayanAmuM mAre doDthA) te zreNika rAjAnA eka putra hatA. tenuM nAma abhayakumAra hatuM. te na MdAdevInI kUkhamAMthI avataryA hatA. (maddIna nAva muttve) ahIM yAvat zabdathI e pATha grahaNa karavAmAM Avyo che ke emanuM zarIra lakSaNAthI agnyana (saMpUrNa) temaja svarUpa (sauMdaya)thI paripUrNa pAMce IndrayothI yukata hatuM. lakSaNA svastika cakra, yava ane matsya vagere cihnothI temaja maSAtila vagere vyaMjanAthI saMpUrNa rIte bhareluM hatuM. mAna, (1) unmAna, (2) temaja pramANavaDe (3) zarIranA dareke dareka avayava paripUrNa hate. vizeSaH----(1) pANIthI pUrNa bharela kuMDamA mANusane besADayA pachI te kuMDamAMthI jeTalu pANI bahAra nikaLI Ave che, te pANIne jo teAlavAmAM Ave, ane te eka droNu pramANu tAlamAM utare te te pANIne te puruSanI zarIrAvagAhanAnu'mAna' mAnavAmAM Ave che. (2) trAjavA upara tAlavAmAM puruSanuM je ardhuM vajana thAya tene 'unmAna' mAnavAmAM Ave che. (3)ekA ATha (108) AMgaLanI je UMcAI hAya che tene 'pramANa' kahevAmAM Ave che. candranA jevA emanA saumya AkAra hatA. jonArane e bahuja vadhAre gamatA hatA. e kamanIya hatA. rUpa ane lAvaNya emanA dareke dareka aMgamAMthI nItaratuM hatuM. ahI''gaddIna nAva tune' mAM je yAvat pada mukvAmAM AvyuM che, tenAthI A pAThanuM ahIM grahaNa karavAmAM Avyo che-jhITivuLavaMcitte lakkhaNa vajana guNo va ve e mANummANa pamANa paDi puNNa sujAya savvaMga suMdaraMge sattisomavAre, te, vimaLamudde " sAmadaMDabheda uvappayANa zrItimuppauttaNayavihinnU dA ame tamArA chIe; tame amArA che; mIThA vacanothI zatrupakSane vaza karavA A dhana-bhaMDAranuM haraNa karIne duzmana upara vUha maggaNaga vesaNa atthamattha bhai visAmae) ApaNAmAM koI paNa jAtanA bheda nathI, vagere sAma upAya che. pIDita karIne athavA tA kAbU meLavavA agaratA tene sAva niSphaLa anAvavA A dRzmanIti che. trupakSanA svAmI temaja sevakamAM je eka bIjA tarapha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 30

Page #38
nehabhAva hoya che, temAM phUTa pADavI, temanA manamAM evI vAta ThasAvavI ke jethI banne eka bIjAne vizvAsa na kare, tenuM nAma bheda-nitI che. A bheda nIti traNa prakAranI batAvavAmAM AvI che. paropparaM NehabhaMgo, kalahuppAyaNaM thaa| tajjaNaM sattupakkhesu bheyaNII pakittiyA // 1 // " zatrupakSamAM svAmI sevakanA snehamAM phUTa paDAvavI, temanAmAM paraspara kalaha karAvo ane paraspara tarjana (tiraskAra) damadATI vagere karAvavAM. pUrve kaI pAsethI lIdhela padArthane Apa athavA abhimata (IsTa) arthane Ape tenuM nAma upapradAna che. sAma, daMDa, bheda ane upapradAna A pramANe cAra prakAranI nItine pravega karatAM nyAya ApavAmAM abhayakumAra niSNAta hatA. nItinA samucita mAgane anusaratAM nyAya ApavAmAM te kuzaLa hatA. nItine yathAyogya vyavahAra A rIte batAvavAmAM AvyuM che -"rUra uiTutena, sArA mANasane vaMza kare che te tenI sAme nagna thaIne vartana karavuM joIe ke mena nA vIra puruSane vaza kare te tenI sAthe bhedanItine prayoga karavo joIe. "navamavprAra' nIca mANasane vaza karave hAya te kaMIkane kaMIka-DuM cakkasa ApavuM joIe. rAparama sarakhI zakitavALA duzamanane vaza kare hoya te tenI sAthe barAbarInuM zUrAtana batAvavuM joIe eja vAta bIje sthAne A rIte batAvavAmAM AvI che?-- lubdhamarthena gRhIyAt sAdhumajalikarmaNA / mukha chandAnurodhena tattvArthena ca paNDitam // 1 // ,, sAmAnya rUpamAM vastunA bodha pachI je temAM saMzaya uddabhave che tene dUra karavAnI eka prakAranI buddhinIceSTA hoya che, tenuM nAma "IhA che. dA. ta. dUrathI kaI UMcI vastunuM jyAre darzana thAya che, tyAre A kaMIka che, evuM sAmAnya jJAna ApaNane thAya che. A sAmAnya jJAna pachI pharI ema vicAra thAya ke A sthANuM (huThuM) che ke puruSa che, AnuM nAma saMzaya che. A saMzaya pachI A sthANuM hovuM joIe athA puruSa hovA joIe, zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 31

Page #39
A pramANe koi eka tarapha vaLatA buddhinA ceSTA thAya che, tenuM nAma ihA che. ihA pachI je vizeSajJAna haiAya tenuM nAma avAya che--apeAhu che. potAnA AkArathI bhinna AkArane jyAM dUra karavAmAM Ave tene apeAha kahe che. e rIte apeADu zabdanI vyutpatti che. dA. ta. jyAre e jJAna thayuM ke A sthANu (huThThuM) hAvuM joI e. tyAre evu'nizcayarUpe je jJAna thAya che ke A sthANuM (ThuMThu) ja che, AnuM ja nAma apeAha che. mANu zabdanA artha anveSaNa' thAya che. A sthANuM ja che, A prakAranuM apeAhu nAme je jJAna thai rahyuM che, te Ane laIne ja thaI rahyuM che ke ahIM vallI (vela) ArANa vagere je sthANumAM rahenArA dharmo che, te ja ghaTita thaI rahyA che. Anu nAma anvaya che. "takSmaNe tApamanvayaH" A anvayanu lakSaNa che. 'sthANu (huMThA) nA AdhAre ja latA vagerenu ArahaNa thAya che. mATe ja e sthANunA dharma batAvavAmAM AvyA che. mANAmAM 'anvaya' dharmanI paryAlAcanA thAya che. gaveSaNAmAM ke vyatireka [abhAva] dharma upara vicAra karavAmAM Ave che. dA. ta. ema vicAra thavA ke A sthANu ja che, puruSa nathI. kAraNa ke puruSagata je zira karNAyana vagere dharmo che, teonI ahIM pratIti thatI nathI. 'tarUlattaye tasavar' A vyatirekanuM lakSaNa che. jema abhayakumAra sAma vagere nItinA prayoga karavAmAM vizeSa kuzaLa hatA, temaja IhA, apAtu. mANu, gaveSaNa vaDe arthazAstra upara vicAra karavAmAM paNa vizeSa heAzicAra hatA. (3ttiyAju veLApa dhammA parimiyA6 23viddApa yuddhipa satte) autpattikI, vainiyakI' kA ane piraNAmikI A rIte cAra prakAranI buddhithI abhayakumAra saMpanna hatA. jIvane potAnI meLe koI paNa jAtanA zAstrAbhyAsa vagara je buddhi uddabhave che te opattikI buddhi che. A budhdhiIpahelAM koipaNa vakhata jovAmAM nahi AvelA, sAMbhaLavAmAM nahIM AvelA temaja anubhUtinA viSayamAM nahi AvelA viMSayane anAyAsa samajI le che. A bAbatamAM rAhakanuM dRSTAMta prasiddha thayela ja che. guru vagerenA vinayathI prApta karela zAsrIya anA saMskAra vaDe je buddhi prApta thAya che, tevainAyikI buddhi che. A viSayane lagatA e naimittika ziSyAnA dRSTAnta A pramANe che koI nagaramAM sarakhI umaranA e vidyArthi A koI nimittajJanI pAse nimittazAstranA abhyAsArthe gayA. temAM eka ziSya vinamra hatA. guru tene je vAta zIkhavatA te te vAtane bahuja mAnapUrvaka ghaNA vinaya sAthe te zIkhatA hatA. vidyA ApanArA guru je viSaya tene samajAvatA te te viSaya upara vAraMvAra manana karatA hatA. te viSayamAM tene kAi paNa jAtanI zaMkA hAya tA te gurunI pAse jaI ne savinaya tenuM samAdhAna karatA hatA. bIje ziSya kaMika avinayI hateA na te te kai vAMcatA ane na te kaMi lakhatA temaja na gurune te kaMi pUchtA ane na te koipaNa jAtanA vicAra karatA. have vidyAabh yAsa karI rahyA pachI A bannene zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 32

Page #40
pitAnI AjIvikA calAvavA mATe paradeza javAnuM thayuM. jyAre teo bahAra jaI rahyA hatA tyAre mArgamAM Inagara pAse sarevaranA kAMThe A banne kAyA. eTalAmAM eka DezIeke jeno putra ghaNA samaya pahelAM videza gaye hato ane hajI potAne ghera pAcho pharyo na hatA-teone jeyA, te ghaDo mAthA upara mUkIne pANI bharavA AvI hatI. te DozIe teone vidvAna samajIne emane pitAnA putranuM kuzaLa pUchyuM prapana pUchatAnI sAthe ja vRddhAnA mAthA uparathI pANIne ghaDo paDI gayeche,e joIne avinIta ziSya jhaDapathI kahyuM ke he vRddha ! tAro putra te videzamAM maraNa pAme che, tuM have kenA kuzaLanI vAta pUche che, A pramANe tenuM vajaprahAra jevuM kArNaka, tIkSNa, antaHkaraNane vIMdhanArUM, putramANu rUpavacana sAMbhaLIne te bebhAna thavAnI ja hatI teTalAmAM bIjA vinayazIla zive vicArIne kahyuM ke bhAIAvuM na bele ene putra to atyAre ghera AvI pahoMce che. Ama kahIne pachI teNe te DezIne kahyuM ke mA! tame satvare ghera jAo. tamAre putra ghera AvI gayuM che. tenuM mo joIne tame khUba ja AnaMda anubhavo. A rIte vinayI ane vicAraka ziSyanA vacana sAMbhaLIne teNe jANe ke navI cetanAna meLavI hoya, tema te tarataja pitAne ghera gaI ane ghera pahoMcatAM ja tyAM teNe eka lAkha rUpiyA kamAI Avela pitAnA putrane joyo. jotAMnI sAthe ja tenuM hiyuM AnandathI taraboLa thaI gayuM. prasanna thatI te baha kImatI bheTa laIne te ja taLAvane kAMThe pharI AvI AvIne teo bannene teNe pUchyuM "bhAI. tame A badhuM kevI rIte jANyuM ?" e sAMbhaLIne avimukhyakArI [avicArI zive kahyuM-"mA! prazna karatAMnI sAthe ja tamArA mAthA uparathI ghaDe paDIne phUTI gaye, tyAre mane thayuM ke je rIte A ghaDo ociMte paDIne pheTI gaye, te rIte tamAro putra paNa maraNa pAmyuM haze. "vimRNyakArIe [vicArake] pitAnI vAtanA samarthanamAM kahyuM ke "mA! prazana karatI vakhate tamAre ghaDo jamIna para paDe ane tenuM pANI sarovaranA pANInI sAthe maLI gayuM te e uparathI meM jANyuM ke je pramANe A ghaDAnuM pAchuM A sarovaranA pANInI sAthe maLI gayuM che, te ja pramANe tamAre putra paNa tamane jaldI maLavo joIe. A zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 33

Page #41
pramANe vAta jANI teDezIe avimRzyakArInA jJAnanI khUba jhATakaNI kADhI. ane te pachI vicArazIlane khUba kImatI bheTa ane seMkaDo AzIrvacane ApyAM. pitAnA sAthInuM A rIte deva durlabha sanmAna ane avimuzyakArI khUba ja duHkhI ane teNe pitAnAM manamAM vicAra karyo ke meM vidyAguru pAsethI vidyAbhyAsa te karyo che paNa vinaya rahita hovAne lIdhe vidyA sArI peThe mArAmAM phaLavatI thaI nathI." vinayazIla vimRthyakArI ziSya vicAra karyo ke "vinayAdithI je vidyA guru pAsethI meLavI che, te mArAmAM savizeSa vikAsa pAmI che. kharekhara mArA upara vidyAgurune bahu bhAre upakAra thayuM che." A rIte vAraMvAra vidyAgurunA upakAranuM smaraNa karatAM sArI peThe vidyApracAra karyo. A pracArathI lokomAM amRta jevI tenI khyAtI vadhI. anukrame jyAre te AtmavidyAnI sAdhanA karatAM karatAM kalyANapathane pathika banyA tyAre ananta janamamaraNanA paNa teNe aMta karyo. A daSTAnta lakhavAnuM prayojana e che ke ekI sAthe abhyAsa karavA chatAM paNa vinIta mANasamAM ja vidyA saphaLa thAya che, ane badhA zAnuM rahasya paNa te ja AtmAmAM prakaTe che, ke je AtmA vinamra hoya che. namra mANasa ja vidyAnA prabhAvathI A lekamAM pitAnI racanA vaDe zAstra vagerenuM rahasya batAve che, ane AtmavidyAne meLavIne aMte svapitAnuM ane para [pArakAnuM kalyANa sAdhavAmAM samartha thAya che. A buddhi viSe bIjA paNa aneka daSTAno che. je ahIM grantha vistAranA bhayathI lakhyA nathI. kRSi, vANijya vagere vyavasAyanA karmothI je buddhi utpanna thAya che. te kAminI buddhi che. enA mATe kRSivala [kheDUta ane ceranuM udAharaNa A pramANe che - vANija gAmamAM keI eka vANiyAnA ghera rAtanA vakhate eka cere kamaLanA AkAra jevuM bAkoruM [khAtara pADyuM. savAre lekoe e joIne ciranA bahu bhAre vakhANa karyA. teo kahevA lAgyA-"juo, cere AmAM kevI hAthakArIgarI batAvI che. kamaLanA AkAra jevuM kevuM sarasa bAkarUM [khAtara pADayuM che. "vakhANa karanArAonI vacce cera paNa chupAI rahyo hato. pitAnA A jAtanA vakhANa sAMbhaLIne te bahu bhAre khuza thaI rahyo hato. A TeLAmAM eka kheDUta paNa hato. je A pramANe kahevA lAge ke-"AmAM navAInI zI vAta che. jene jyAM abhyAsa hoya che, tyAM tene kaMI paNa agharUM hetuM nathI. badhuM tene mATe saraLa hoya che, kheDUtanI A pramANe vAta sAMbhaLIne ciranA hRdayamAM bhAre roSa prakaTayo, ane rAtre cAra khetaramAM kheDU tenI pAse jaIne bolyA ke-"duSTa ! ahIM huM tane mAravA Avyo chuM. kemake te mArA kamaLanA jevA AkAravALA bAkora nA vakhANa nathI karyA. kheDUte coranI A vAta sAMbhaLIne kahyuM-"bhAI! tane meM zuM khoTuM kahyuM meM te tane emaja kahyuM ke je viSayamAM je sAre abhyAsa hoya te viSaya tene mATe saraLa hoya che. te viSayanI bAbatanA game te kAmamAM tene keI paNa jAtanI muzkelI naDatI nathI. juo, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 34

Page #42
A maganA dANAne tame kaho te pramANe huM UMce uchALIne pADI zakuM chuM. bolo, emane huM kevI rIte pADuM. emanuM meM UMcuM rahe evI rIte athavA nIcuM rahe evI rIte, athavA trAMsuM rahe evI rIte pADuM?" kheDUtanI vAta sAMbhaLIne cAre pitAnuM vastra nIce pAtharIne kahyuM-"AnA upara maganA dANune tuM evI rIte pADa jethI badhA dANAnuM meM nIce rahe." ciranI A vAta sAMbhaLIne kheDUte te ja pramANe karyuM. AthI cAra bhAre khuza thaye. bannene potapotAnA kAmamAM A pramANe saphaLatA maLI te karmajA buddhinA prabhAvathI ja. e ja rIte jyAM ratnaparIkSaNa thAya che. tyAM sAva aMdhAruM hovA chatAM rAtanA samaye (ratnaparIkSaka) ratnanI parIkSA karI Ape che. rAta hovA chatAM dhAbI jenuM je lugaDuM hoya che, tene sparzIne ja jANI jAya che ke A AnuM lUgaDuM che. ane tene ApI de che. eja rIte bIjA keTalAMka udAharaNo A buddhi viSe kahelAM che. jema jema AyuSya vadhatuM jAya che, athavA AtmapariNati vadhatI jAya che, tema tema abhyadaya ane mokSanI tarapha jIvanI je buddhi pUrvaka pravRtti hoya che, te buddhinuM nAma pariNAmikI' buddhi che. A buddhi viSe sthaviranuM daSTAMta A pramANe che. eka nagaramAM maNidhara (sApa) raheto hato. te jyAre jhADa upara caDhato hato, tyAre pitAnAphaNanA maNine jhADanA eka khUNAmAM mUkate, ane pachI tenA ajavALAmAM jhADa upara cAre bAju pharIne pakSIonA IDAonuM dararoja bhakSaNa karato hato. eka divasa pakSIoe saMpIne tene sAmane karyo. banne pakSamAM ghamasANayuddha jAmyuM Akhare pakSIeAe cAMca ane paganA prahArathI tene ghAyala karIne jhADa uparathI nIce pADyuM. paDatAMnI sAthe ja te maraNa pAme. jhADa nIce eka kU hatuM. tenuM pANI jhADa upara mUkelA maNinA prakAzavaDe lAlaraMgavALuM lAgatuM hatuM, paNa jyAre te pANI kUvAmAMthI bahAra kADhavAmAM AvatuM tyAre te keLuM ja lAgatuM hatuM A joIne koI chokarAe potAnA gharaDA pitAne A badhuM kahyuM. te sAMbhaLIne tarata ja te gharaDe pitA tyAM AvyuM ane zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 35.

Page #43
pitAnI buddhi vaDe ene nirNaya karIne te e nizcaya upara AvyuM ke A kuvAnI najIka nA pradezamAM maNi mUkela che. teNe zIdhra maNi tyAthI upADI lIdhuM. A rIte pitAnI buddhinA prabhAvathI aihika vaibhavazAlI (mAladAra) thatAM tene vAra na lAgI. mokSaphaLanA viSe khaDagi dRSTAMta A pramANe che - eka gAmamAM koI eka zrAvaka raheto hato. dharmagurue vAraMvAra tene dharmAcaraNa tarapha vALavA mATe upadeza Ape, paNa eTale te mahAdha hatuM ke dharmanuM nAma sAMbhaLIne tene gabharATa thatuM hatuM. aMte te maraNa pAme, ane jaMgalamAM geMDAnA paryAyathI janma pAme. jaMgalamAM jyAre koI paNa musAphara pasAra thatuM tyAre tene te cAre bAjuthI gherIne ziMgavaDe mArI nAkhatuM hatuM, ane zikArane zete. dararoja te raste rekIne ja pitAnA zikAranI dhyAnamAM besI raheto hato. koI vakhate te jaMgalanA rastethI dharmaza" nAme AcArya potAnI ziSyamaMDaLanI sAthe pasAra thatA hatA temanI bagalamAM rajoharaNa hatuM. pAtronI jhoLI hAthamAM hatI. saderaka mukhavAstrikA meM upara bAMdhelI hatI. SaTakAya jInA rakSaNa mATe teo sadA taiyAra rahetA hatA. khaDagIe (guMDAe) jaMgalanA rastethI AvatA AcAryane joyA ke tarata ja temanA tapanA prabhAvathI te tyAM ja rokAI gaye, ane temane mAravAmAM asamartha banI gaye. A pramANe pitAnuM asAmarthya joIne-te eka najare muni tarapha jotAM tyAM ja ubhe rahyo. tyAM UbhAM UbhAM ja tene jAti smaraNa jJAna thayuM. teNe vicAra karyo-"A mArA pUrvabhavanA guru che. emaNe mane te janmamAM vAraMvAra dharmAcaraNanI preraNA ApI chatAM huM eTale badhA kamanasIba hato ke mArA jIvanakALamAM huM dhamane zaraNe thaye nathI. A kAraNane lIdhe ja huM Aje A nikRSTa (kharAba) paryAya (ni)mAM janmyo chuM. A rIte vicAra karIne pitAnI duravasthA sudhAravA mATe teNe bhakta pratyAkhyAna saMthArAnuM zaraNa svIkAryuM. Akhare jyAre te maraNa pAme tyAre te bhakata pratyAkhyAnarUpa tapanA prabhAvathI svargamAM deva thaye. tyAMnI sthiti pUrI karIne te tyAMthI AvIne manuSyajanma pAmyA. A janmamAM te tapa-saMyamane ArAdhIne aMte mekSa sukha meLavyuM. A buddhine lagatAM aneka bIjAM dRSTAMto paNa prasiddha che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #44
abhayakumAra ke caritra kA nirUpaNa A prakAranI buddhiothI saMpanna thayela te abhayakumAra (free or bahusu kajjesu kuTuMbesu ya maMtemu ya gujjheya rahassesu ya niccha emu ya ApucchaNijje paDipucchaNijje meDhIpamANaM AhAre AlaMbaNaM cakkhU meDhIbhUe pamANabhUe AhArabhUe AlabaNabhUe cakkhUbhUe savvakajasu savva. mUriyApu drapAi virUowvayA jJAvitap yAvidothA) zreNika rAjA pracura (puSkaLa) kAryamAM, senA, keSa, kASThAgAra vagere saMbaMdhI aneka prakAranA kartavyamAM, kuTumbamAM sva pitAnA) ane para (pArakAnA) nA parivAronI bAbatamAM maMtramAM kartavyanA nizcaya mATe karela guNamaMtraNa nA viSayamAM, guhyomAM, lajAvaDe chupAvavA gya vyavahAromAM rahasyomAM pracchanna vahevAromAM, nizcayamAM, je karavA mATe sArI rIte nizcita karela kartavya che temAM, A pracchanIyamAM, ekavakhata pUchavA gya kAmamAM, paripracchanIyamAM, vAraMvAra pUchavAyegya kAmamAM (te) meDhI svarUpa hato eTale ke AdhArastaMbha jevo hato, pramANusvarUpa hatA, AdhArasvarUpa hatA, AlaMbana svarUpa hatuM, cakSusvarUpa hatuM, medhI je hate, pramANa jevuM hatuM, AdhAra je hato, AlaMbana jevo hato, cakSu je hato. temaja nizcitapaNe karavA gya kAmamAM ane saMpUrNa kAryane saMpAdaka athavA saMcAlaka ane dUta vagerethI mAMDIne nyAyAdhIza sudhI dareka mANasamAM eNe vadhAremAM vadhAre vizvAsa jamAvyo hato. e sArI rIte vizvAsu banI gayuM hatuM. rAjyanA badhA vahIvaTa karanArAo potapotAnA viSayamAM enI salAha letA hatA, bIjuM vadhAre zuM kahI zakAya. te eka rIte rAjyanA vahIvaTa karanAra ja mAnavAmAM AvatA hatA. "maMtra gupta ane rahasya" A padenA arthamAM samAnatA nathI arthamAM taphAvata che. te A pramANe che -je vicAromAM deza ane rAjya vagerenA mATe hitanuM cintana ekAntamAM karavAmAM Ave che, te vicAro "maMtra che. je vicAramAM parastrIgamana vagere kharAba kAme temaja gharanA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 37.

Page #45
doSane dUra karavA mATe ekAMtamAM je carcA karavAmAM Ave che, te vicAra guhya che. dharma, leka ane nIti viruddha je sauthI kharAba vyavahAra che, te vyavahAranI sAme pratikAranA mATe je vicAro ekAMtamAM karAya che, te vicAro 'rahasya kahevAya che. meDhI-(medhi-) kheDUte ghauM vagere anAja upara hAlaNuM kare che, tyAre teo anAjanA DhagalAnI vacce eka lAkaDIne thAMbhale repe che ane temAM haroLamAM baLade joDIne te DhagalA upara calAve che. tethI ghaUM ane "bhU" bane khUdAIne judAjudA thaI jAya che. te jema pazuone pharavAmAM khAsa avalaMba te medhi (thAMbhalo) hoya che, te ja pramANe A abhayakumAra paNa rAjAne mATe potAnA rAjakuTuMbarUpa sthAnamAM AlaMbana (AdhAra)rUpa hatA. matalaba e che ke enA AdhAre ja AkhA rAjakuTuMbanI sthiti hatI. e pramANa svarUpa hatA, eno artha e che ke jema pratyakSa vagere pramANa upAdeya padArthomAM pravRtti ane heya padArthothI nivRtti karAve che, temaja saMzaya vagerethI mukta thaIne jema te padArthonA paricchedaka hoya che, te ja rIte abhayakumAra paNa upAdeya padArthomAM pravRtti karAvatA hatA ane heya (tyajavA gya) padArthothI hamezAM dUra rahetA hatA. ane rAjya saMbaMdhI dareka bAbatamAM te niHzaMka thaIne vartatA. hatA. e "Alambana svarUpa hatA. ene artha e che ke derI thAMbhalA vagerenI jema A AphatarUpa kUvAmAM paDelA mANasane uddhAra karanAra hatA. e AdhAra svarUpa hatA. ene artha e thAya che ke e AdhAra banela hatA. AdhAra ane avalambana bannemAM taphAvata che. jenI madadavaDe mANasa potAnI unnati sAdhe che, tathA svarUpavasthA meLave che, te AdhAra che, ane jenI madadathI mANasa A phatene tarI jAya che, te avalakhana che. badhA mANasanA saMpUrNa vyavahArone batAvanAra hatA, mATe ja e cakSusvarUpe kahevAmAM AvyA che. A pAMca bAbatone spaSTa karavA mATe ja sUtrakAre upamA vAcaka "bhUta pada darekapadanI AgaLa mUke che. (Liyaat rajjaM ca raTuM ca kosaM ca koTThAgAraM balaM ca vAhaNaM ca puraM ca aMteuraM ca saMyameva ramavAne 2 viru) A abhayakumAra zreNika rAjAnA rASTra, keza, keSThAgAra, bala (senA), vAhana, pura, antaHpura (rANIvAsa) A pramANe saptAMga samudAyarUpa rAjyanI sArI peThe potAnI jAte dekharekha rAkhatA ane potAne vakhata pasAra karatA hatA. "rASTra' zabdano artha deza che. keSa zabdane abhiprAya dhanane bhaMDAra che. anAjanA koThAranuM nAma koThAgAra che. hAthI, ghoDA, ratha ane pAyadaLanA samUhanuM nAma "sainya" che. pAlakhI vagerenA bhArane uThAvanArA khaccara gadheDA vagerenuM nAma "vAhana" che. rAjakuTuMbanI strIo-rANIo-jyAM rahe che, te jagyAnuM nAma antaHpura che. ahIM je "ca" zabda Avela che, te rAjyanA bIjA aneka prakAre hoya che, te badhAne sUcaka che sUtra kA. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra: 01 38

Page #46
dhAriNIdevIkA varNana "tama huM seLiyakSa ranno tyAdi- TIkA-(taAE N menimsa ramno) te zreNika rAjAne thALI nAma kevI horA) dhAriNInAme paTarANI hatI. (nAya seviHLo chuTA nAva vipara) ahIM je dhyAvat' zabdanA prayoga thayela che, te rANInA rUpavana rUpa je A pAThAntara che, tene sUcave che. te pAyAntara A pramANe che-mumAniyA aDhoLavaMvitthitarIrA lakkhaNarvajaNaguNovaveyA mANummANapa mANasujAya savvaMgasuMdaraMgI sasi somAnA jaMtA gati' AnA artha A rIte che ke rANInA hAtha paga ane vizeSa kAmaLa hatA. te badhA lakSaNothI pUrNa ane svarUpavatI hatI. dhana AyuSya vagerene sUcavanArI zubharekhAovaDe temaja uttama mazA tala vigere cinhA vaDe te sa'panna hatI. te mAna, unmAna temaja pramANa yukata hatI. tenA zarIranI kAMti nieLa hatI. tenuM dana hRdayamAM prema prakaTAvanArU hatuM. tenu rUpa ramaNIya hatu. muThThImAM mAya teTaleA traNa rekhAvALA tene kiTa bhAga (keDa) hatA. tenuM mukha zaraNAlInacandra jevuM saumya temaja nirmAMLa hatuM. kapAla maMDala kuMDalAnI athaDAmaNu vaDe hamezAM zobhatA hatAM, kapAleA upara te kastUrI vagerenI rekhAe manAvatI te kuMDalAnI athaDAmaNathI luchAI jatI hatI, tethI kapAla upara vadhAre lAvaNyanI rUparekhA prakAzatI hatI, ethI te vadhu AkanArI thaI jatI hatI. te haMmeza seALa zaNagAre (dhareNAe) paherIne rahetI hatI, tethI tenA veza (rUpa) atyAdhika suMdara lAgatA hatA. suMdara gatithI hasavAthI, khAlacAlathI, AMkhAnI ceSTAo sAthe sarasa saMbhASaNathI te evI punIta hatI ke tenA jevI lAkavahevAramAM bIjI koI paNa paTu nahi hatI. te danIya hatI, abhirUpa hatI, pratirUpa hatI, ane rAjAne sauthI vadhu priya hatI, ahIM paNa je A khInne dhyAvat' zabda AvyA che, te A pAThane sUcave che.zaitAniyA manunA phatyAdi - A zabdonA artha A pramANe cheH--manane AkarSaka hAvAthI rAjAne te kAnta hatI. akha'Da premanI te viSayabhUta hAvAthI rAjAne priya hatI, rAjAnA manane te prasanna karanArI hovAthI te manAra hatI. rAjAnA manane te anukUla hAvAthI te maneAgata hatI. suMdara nAmavALI hAvAthI te sunAmadheyA hatI. vizvAsa mUkavA ceAgya hAvAthI te vaivAsikI hatI. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 39

Page #47
tenA vaDe game te kAma thatu, te badhAne mAnya gaNAtuM hatuM, eTalA mATe te samAnyA hatI. ghaNA mANasA dareka kAma karavA mATe tene pUchatA hatA, eTalA mATe te bahumatA hatI. cAgya ane sArA kAmeAmAM te anumati ApatI hatI, tethI te anumata hatI, athavA te patine anukULa hatI, kadAca pati tene nArAja paNa karatA hatA, chatAM te temanA viruddha thatI na hatI. bahu kiMmatI ghareNA vagerenA kaDiyAnA jevI e gaNAtI hatI, kemake enAmAM aneka mahAna sadguNNAnA bhaMDAra bharelA hatA. jema telanuM vAsaNa vadhAre sAvacetIthI surakSita rAkhavAmAM Ave che, temaja te paNa rAjAthI hamezAM rakSAelI rahetI hatI. ghaNA kImatI vastrothI bharAelI peTI jema sArI rIte svIkAravAmAM Ave che temaja rAjA vaDe e paNa sArI rIte sa`bhALathI parigRhita rahetI hatI. IndranIla vagere ratnAthI bharelI peTI jema surakSita temaja sArA sthAne mukAya che, temaja A rANI paNa rANIvAsamAM sArI rIta dekharekhamAM rahetI hatI. kAraNake e ThaMDI, garamI vagerethI bAdhita na thai jAya. ene daza, mazaka, sApa vagere jherIlA jantue kaSTa na Ape. vAtika, aittika, laiSmika temaja sAnnipAtika vagere aneka jAtanA roga ane AtaMka (zUla vagere) ene pIDita na kare A vicArathI e rAjA vaDe rANIvAsamAM rakSAelI hatI. A jAtanA vizeSaNAthI saMpanna te dhAriNI devI zreNika rAjAnI sAthe prasanna thaI ne samaya pasAra karatI hatI. "sU. pA dhAriNIdevIke svapno kA varNana taNaM sA dhAriNI devI ityAdi TIkA (taCN) tyArabAda (mA dharaLI levI) te dhAriNI devIe (annayA jyAruM) koi vakhate (ZT ETC) uttama mahelamAM (taMtti tAmiLatti) je zayyA puNyazAlI puruSone sUvA cAgya hAya che, temAM sUtelI rANIe gaja [hAthI]nuM svapna joyuM. te mahela (muiihaTTajInamaMdivanu yaSayacamAjabhNjiy ujjalamaNi kaNagarayaNathUbhiyaciDaMkajAladdhacaMda NijjUha kaMta rknnipaalicaMttAjiyASimatti ji) majabUtI ane sthUlatA mATe dveSa padA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 40

Page #48
vaDe sArI rIte cha cha kASTha khaMDethI saMyukata karela che, temaja te khUba maneNa che, ghaselA hovAthI te sarasa suMvALA che, yathA sthAne temanI sArI rIte racanA karavAmAM AvI che, ane te vizeSa AkAra prakArathI saMpanna che. A thAMbhalAo upara pUtaLIo evI uttamottama rIte karelI che ke jANe teo temAthI bahAra nIkaLatI hoya. ahIM je nAnI chatrIo che, te svaccha maNi, varNa, marakata, vaja, IndranIla, vairya vagere ratnanI che. AmAM kapata pAlikAo temaja chidravALA vizeSa prakAranA gavAkSo. (gekhalA) paNa banelA che. enA pagathiyA UrdhacandrAkAravALA che. nispRhakaarthAta daravAjAnI DAbI ane jamaNI bAjU bahAra nIkaLelA dvAra ghoDalA che, jemanA mukha ratnajaDita che. AmAM pANI bahAra kADhavA mATe jenAlI (marI) che, te siMha vagerenA meM ane pUMchanA AkAra jevI che. dareka jagyAe ahIM mAchalI magara vagere cItaravAmAM AvelAM che. arthAt A zayanakakSamAM mAchalI ane magaranA AkAravALA vicitra citra dorelAM che. tenA upara candrazALA che. (rAdhAkavaghaourgv) zayanAgAranI dhoLAI sarasa, jAtajAtanA raMga yukta ane svaccha gerika vagere dhAtuo upala, dagdhapASANu ane pILI mATIthI thaI rahI che. (vArio na ghaTTama) bahArathI A zayanAgAra sApha sapheda mATI vagerenA mRdalepa vaDe veta thaI rahyo che. lIsA paththara vagerethI ghasAeluM hovAthI e khUba ja camaktA arIsA jevuM baneluM che. (fmattara vAghAnidhizvara) A mahelamAM badhe prekSakenA mana ane AMkhane game evA citrapazapakSI temaja mANasa vagerenI AkRtio banelI che. (nAvapaMjauTmaLavaLa dimata) A zayanAgAranuM AMgaNuM aneka jAtanA kRSNa, nIla, pIta, rakata temaja taraMganA candrakAMta sUryakAnta vagere maNio ane IndranIla, marakata vaja, virya vagere ratnanuM baneluM che. (ggjhAravarastrI jAnunApha rojirita) AmAM je tANele caMdare che, te kamaLanA jevA AkAravALI latAo, puSya pradhAna vallarIo ane uttamottama camelI vagerenI latAothI citrita thaI rahyo che. (laMkaLa-vA-navAsa-muvinmaya ghaTinivAraNa sadaMtAramA) enA dvArabhAgamAM mUkelA mAMgalika kalaze uttama suvarNanA banelA che, temaja temanA meM upara sArI rIte vikasita karelA kamale mUkavAmAM AvyAM che. (purAtaLimuttAmavivAra) enI dvArazobhA khUbaja jhINu senAnA sUtramAM jhUlatI maNi mukatAonI mAlAvaDe karavAmAM AvI che. (sugaMdhavAmukama paravara) emAM zayyAnI racanA suvAsita aneka prakAranA raMgavALA phUle vaDe temaja sukamaLa atUla (AkaDAnuM 3) vagerethI karavAmAM AvI che. (HMpiye nida) A zayanaghara eTaluM badhuM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 41

Page #49
thAya che. AnaMdanuM sthaLamaya lAgatuM hatuM ke, jyAM besavAthI manane parama sukhanI ja prApti (kappUra lavaMgamalaya caMda NakAlAgurupavarakuMdurukkatu kaghUbaDajMta surabhi madhamavaMtanuMyu yAmiAmaiM) ahIMnu vAyumaMDaLa hamezAM khALavAmAM Avela kapUra laviMga, malaya caMdana, kAlAguru, pravara kunnuruSka (eka gandhadravya vizeSa) turuSka, lekhAna ane dhUpathI suga Mdhita rahetuM hatuM. (muLadhavadhi) AthI A zayanAgAra aneka jAtanA puSpo ane suvAsita dravye vaDe suga Mdhita thayeluM jaNAtu hatu ane ethI ja A zayanagRha suga Mdhita padArthanI goLInA jevuM lAgatuM hatuM. (naLijiravaLa ciMdhAre) tyAM taddana aMdhArU nathI, kAraNake te aneka jAtanA maNienA prakAzavaDe hamezAM prakAzamAna ja baneluM che. ( ivaduLA) enA mATe vadhAre zuM kahIe. (zudi supara vimAnavelTavi) A zayanAgAra khadhI dizAomAM ceAmera prasarelA camakatA prakAza puMjathI temaja sauDha vagere peAtAnI vizeSatAthI mahaddhika bahuja kIMmatI] deva vimAnanI paNa avagaNanA karatuM hatuM. arthAt te peAtAnI parama zeAbhAthI devAnA vimAnA karatAM paNa vadhAre suMdara zAlatuM hatuM. evA zayanAgAramAM (tArisaitti) puNyazAlIone zayana ceAgya zayyAmAM (ami) te (sarjanaEtti) zayyA upara--sUi rahI hatI. ( zayyAnuM varNana A pramANe che. ) (sAhidi) ke je zarIranI laMbAInA pramANunA AzIkAvALI che, (3mo vijroyo) ane jemanI banne bAjUe-mAthA ane paganI tarapha nAnA e ozIkA mUkelAM che, ethI je (judo unna!) ane khAthI kaIka UMcI che. ane (mo caLa namItte) vacalA bhAga thoDA UMDA che. (gaMgAjaLavAjIyA kAmAjIsa) gaMgA nadInI retInI jema paga mUkatAMnI sAthe ja te thADI nIce dabAI jAya che. A pramANe enA upara paga mUkavAthI e paNa dabAI jAya che. (ucaya vona yunu padmavijjo) uparathI nIce sudhI je tatajAtanA zrRMgAthI manAvavAmAM AvelAM aneka prakAranA citrathI zaNagArelAM kSauma ane dukUlanA paTTa (kapaDA)thI DhAMkelI che atyAranA mANasanA eka vALathI sA (100) tantu bane che, evA jhINA rUnA tantuvaDe anAvavAmAM AvelA vajranu nAma kSoma' che. aLasI vagerethI banAvavAmAM AvelA vastranu nAma duphUla che, A banne vacceAne sAthe sIvIne je eka jAtanuM vastra taiyAra karavAmAM Ave che, tenuM nAma paTTa' che. gujarAtI bhASAmAM ene khALiyu" kahe che. A (arthaca, maya, navaya, tta, simvIra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 42

Page #50
jenA paguthag anukrame je zayyA pULa vagaranA malaya navataka kuzakata limba ane siMha kezaravaDe AveSTita thayelI che. malaya dezamAM utpanna thayelA jhINuM derAo vaDe banAvavAmAM AvelA vastranuM nAma "malayaja che. vizeSa prakAranA Una vaDe banAvavAmAM AvelA vastranuM nAma "navataka" che. eka deza vizeSamAM banAvavAmAM AvelA vastranuM nAma kuzakata che. siha saTAnA jevA jaTAvALA jaTila vastranuM nAma siMha kezara che. ene phArasImAM "galI" kahe che. A badhA vastro tenA upara eka upara eka pAtharavAmAM AvelAM hatAM. (vijayarAttA) dhULathI seja malina na thaI jAya enA mATe eka bIjuM rajonivAraka vastra DhAMkavAmAM AveluM hatuM. (taMduthalaMgg) sUI janArane DAMsa-macchara bAdhita na kare eTalA mATe te seja upara lAlaraMganI eka maccharadAnI paNa tANelI hatI. () bahuja sarasa hovAthI A zayyA manane AkarSAnArI hatI. (mAjasUrajUrAvaLa tustra) haraNa vagerenA cAmaDAthI banAvavAmAM AvelA vastranuM nAma Ajinaka, rUthI banAvavAmAM Avela vastranuM nAma rUta" eka jAtanI vizeSa prakAranI suMvALI vanaspatinuM nAma "bUra, mAkhaNanuM nAma "navanIta" ane arka (AkaDA) vagerenA rUnuM nAma "tUla che. zayyAne sparza A badhAnA jevo mRdu (kamaLo hato, arthAt A zayyA atizaya mArdava guNavALI hatI. (gazttAvarattAramayaMti) rAtrinA pahelA paheAra pachI arthAt rAtrine pahele para pUro thatAM ja (kurAnA) addhi nidrAvasthAmAM (dInALo) vAraMvAra uMghanA jhokAM khAtI te dhAriNI devIe (gf naTTa) eka khUba vizALa (17 ) sAta hAtha UMcA (rATana) cAMdInA DuMgaranA zikhara jevA khUba gheLA (lona) prazasta (mAre) sava sundara (trIjAti) kIDA karatA (kaMgAyanA) bagAsuM khAtA temaja (gaLapadyAga vasaMta) AkAzamAMthI utaratA (jaM) hAthIne (AdamAza) meM mAM pravezate je sUtramAM AvelA "pUrvAtrA trAsana A pada ema batAve che ke rAtanA pahelA paheramAM joyeluM svapna eka varSamAM phaLa Ape che ane bIjA paheramAM jeeluM svama ATha mAsamAM phaLa Ape che, tathA navamAsa ane sADA sAta (gA) divasa rAta jyAre pUrA thAya che. tyAre saMtatine prasava thAya che. svapnazAstramAM eja vAta "uMmataM ca karIne kahevAmAM Ave che - nA sthAti ene Azaya A pramANe che rAtrinAM pahelA bIjA paheramAM joyeluM svapna anukrame eka varSa ane ATha mAsamAM phaLa Ape che, temaja trIjA paheramAM joyeluM svapna cha mAsamAM ane cothA pahoramAM joyeluM svapna zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 43

Page #51
eka pakhavADiyAmAM phaLa Ape che. savAre joyeluM svapna tarata ja phaLa Ape che. 'mukhtanAga'e pada ema batAve che ke phakta suSutA avasthA athavA jAgrata avasthAmAM svapna nathI AvatA, paNa theADI jAgrata ane thADI suSupta avasthAmAM ja svapna Ave che. (vAvijJAAM) svapna joine (ttiyuddha)te dhAriNI devI tarataja jAgI gaI. svapna nava prakAranA thAya cheH je nIce pramANe che-1 anubhUta, 2 zruta, 3 4 4 prakRti vikAraja pa svabhAvataH samudbhUta 6 ciMtA samudbhUta 7 devatAdi upadezAtya 8 dharmAMkama prabhAvaja 9 pApodreka samurtya, A badhAmAM pahelA cha prakArone lIdhe je zubha ane azubha svapna Ave che, te nirarthaka-niSphaLa DAya che. bAkInA traNa prakAzane lIdhe je svapnA Ave che te badhAM satya hoya che. mALAnuM svapna, [aneka jAtanA svamo AvavA AdhivyAdhijanya svapna, maLamUtra vagerenI bAdhA janya svapna, A badhAM artha vagaranA kahevAmAM AvyAM che. je prANI dharata hoya che, jenI dhAtu upadhAtu sama heAya che, je sthiracitta hAya che, je jitendriya hoya che, je dayALu DAya che, ghaNuM karIne tenA vaDe jovAyeluM svapna saphaLa hoya che. bhAvA--eka divasanI vAta che ke dhAriNI devIe uttama zayanAgAramAM pAtharelI zayyA upara supta jAgratAvasthAmAM rAtrinA chellA paheAramAM AkAzamAMthI utaratA eka vizALa gajarAjane peAtAnA mAMmAM pravezatA svamamAM joyA ||sUtra 6 // dhAriNIdevI ke svapna ke phalakA nirUpaNa taNaM sA dhAriNIdevI ityAdi TIkA (taNan) tyAra bAda (sA dharinIlevI) te dhAriNIdevI (ayamevAhavuM) jyAre Avu (karA N) pradhAna (vALa) sukhada (niyaM) upadravAne zAMta karanAra (UR) vakhANuvA ceAgya (naMgaruM) maMgalane sUcavanAra temaja (sirIya) suzAlana (mAx sumiLa) mahA svama joIne jAgrata thaI gaI ane (3 tuTTA) khUbaja harSI yukata) banIne manastASa dhAraNa karatI (cittannAnaMtiyA) manamAM atyanta prasanna thaI ane manamAM tRpti meLavatI (vaghna somanniyA) atizaya zubha manAbhAvavALI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 44

Page #52
thaIne khUbaja harSollAsathI praphullita hRdayavALI thaIne (dhArAvapuwiAvaparivAranavA) meghanI jaLadhArAo vaDe Ahata kadaMba puSpanI jema khUbaja skUle ramakRpavALI (rAmAMcita) thaI gaI. tyAre teNe (tamiLa ni) te svama upara avagraharUpathI vicAra karyo. pachI IhA avAya vagere rUpathI savizeSa tenuM ciMtana karyuM. (ofrodhrA) ciMtana karyA pachI te saghaLA ) zayyA uparathI (9) uThIne besI gaI (uMdara) besIne te (TimjAba parapha) pAdapITha uparathI nIce utarI, (TodittA) nIce utarIne te (turiyAvaramamatAvivighA jAvArirI jarU5) dehanI caMcaLatA, rahita thaIne dhIme dhIme saMkeca vagara te anavaruddha rAjahaMsInI jevI cAlathI (pALip SAtaLAva kuvAna 6) jyAM zreNika rAjA hatA tyAM gaI(gvArittA) tyAM jaIne (rudrAsTiM) ISTa arthane siddha karanArI, (nahiM) sundara (vivA) prema utpannane karanArI, (junnA hRdayane AkarSavArI, (nAnA) manerathane pUrNa karanArI, (32sTiA) uttama arthavALI, (pArdi) hita karanArI (sivAraM) upadrava vagaranI (dhanAei) vakhANavA lAyaka (kaMgA) vinne naSTa karanArI, (afkarI dai prasAda, mAdhurya vagere guNavALI (virAmaLisif4) hRdayagrAhI (fzAvAyA hiM) hRdayamAM harSa utpanna karanArI (niramadAmika mAnasikarIzArdi) mita, parimita, mIThI, karNa sukhada-rilita AlApa-garbhita gaMbhIra meghanI dhvani jevI gaMbhIra, (nirI ) prasAda vagere guNothI yukata hovAthI sarasa zobhAvALI (jipAI) (upara kahelA badhA guNavALI vANIthI) (seviM pArva) zreNika rAjAne (vaMjhavALA 2) vAraMvAra saMbodhita karIne [vo]jagAyA. [gvottai] jagADIne-frevi nA] zreNika rAjAe jyAre tene (bamaNunAvAsamALI) AjJA ApI tyAre te (zALAmaLAjArAmatticitte) aneka prakAranA sphaTika vagere maNio, suvarNa temaja rastethI racita vicitra (madAdifNa) bhadrAsana upara (nirIthag) besI gaI. (nirUttA) besIne (prANatyA thIuthA sudANAvALA) jyAre te cAlIne AvavAnA thAka, ane kSebha vagaranI thaI temaja prasanna manavALI thaI tyAre teja sarvottama sukhAsana upara besatAM besatAM ja teNe (navarAtithi ) banne hAthane zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 45

Page #53
saMpuTAkAra batAvIne (AirAva7) pachI temane mastaka upara pheravatAM (maraghag jada) pitAnI aMjaline pitAnA mAthA upara rAkhIne (rakhilaM vaM vaghAsa) zreNika rAjAne A pramANe kahyuM-(gva va = sevApujiyA ! he devAnupriya ! sAMbhaLe huM tamArI pAse eTalA mATe AvI chuM ke-(pratijJA sALi risaaliNgnnvttttie jAva niyagavayaNamaivayaMtaM gayaM sumiNe pAsittANaM paDibuddhA) Aje huM te zA upara sUtI hatI ke--je pUrvakALamAM atyanta puNya prakarSavaDeja mANune prApta thAya che, ane je zarIranI laMbAInA jeTalA lAMbA ozIkAvALI che-vagere A sUtranA pUrva sUtramAM varNavelAM badhAM vizeSaNothI yukata hatI huM te vakhate nidrAmAM na hatI temaja jAgrata avasthAmAM paNa nahatI. evI sthitimAM rAtrinA pAchalA paheramAM AkAzamAMthI nIce utaratA hAthI ne svamamAM meM mArA meMmAM pravezata che. svama joyA pachI tarata ja huM jAgI gaI. (taMvad of sevAvivA!3rA vAva puminara mane chAje vijivire mavirU) he svAmi! A mahA zubha svapnanuM zuM phaLa thaze ? sUtra nA taeNaM seNie rAyA ityAdi TIkAtha(ta [v) jyAre dhAriNI devIe pite joyeluM mahA svama kahyuM tyAre (nig rA) zreNika rAjA (vayaMtiy) te devInA mukhathI (prathama satra) A mahAsvapnarUpa artha sAMbhaLIne ( #) temaja hRdayamAM dhAraNa karIne (radda ke harSathI khUbaja saMtuSTa thayA. ahIM yAvat padavaDe "cittamAri vIrane gharama sonArisa darivanavikapanAddhi" A pATha svIkAravAmAM AvyA che. (dhArAnI munisuna gumAvataputravirAja) jema varSAnI dhArAothI kadaMbanAM puSpa khIle che, tevI rIte rANInA vATAM vikasita thayAM. rAjAe te samaye ja (tAmi go0i) avagraha jJAnavaDe sAmAnya rUpe te svama viSe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #54
vicAryuM. (opittA) sAmAnya vicArathI arthAvagrahajJAna meLavyA pachI ( u panag) te saMdarthanA paryAlocana tarapha abhimukha thatA IhAjJAnamAM praviSTa thayA, arthAt te mahA svamanuM ciMtana teoe IhA jJAnavaDe karyuM. (qffsattA gag armAvigi makRpuSyagi vRddhiwriti 7 mijA amAruM ) IhAjJAnavaDe jyAre teoe te mahAsvama viSe vicAra karI lIdho tyAre pharI pitAnI sahaja matipUrvaka buddhi vijJAnavaDe te mahAsvapnanA arthane nirNaya karyo. sUma dharmanI AlecanArUpe je mAnasika vyApAra hoya che, te mati che. temaja grahaNa karAyelA arthanA paricchedapUrvaka je viziSTa kSapazama thAya che, ane te kSaye pazamavaDe je upaga vizeSa hoya che te buddhivijJAna che. (RrittA) A rIte vicArIne (dhALif devIM tAhiM jAva hiyayapalhAyaNijjAhiM miumahuraribhiya gaMbhIrasassirIyAhiM ghaudde gujUnA 2 pUrva vadhAra) rAjAe dhAriNIdevInA ISTa vagere vizeSaNavALI vANI vaDe vAraMvAra vakhANa karyA. ahIM je "ghAta? pada AvyuM che, tenAthI "AruM, tAruM, piyA, magunAruM, mAmA, kapALa, parasTAirf, fNavAhiM, dhanAruM kaMpArAraM, rivi"i ATale vadhArAne pAchaLanA pAThane saMgraha thayela che. A padene artha sAtamAM sUtranI vyAkhyAmAM karavAmAM AvyuM che. tyAMthI jANI levuM joIe. je vANIvaDe rAjAe rANInAM vakhANa karyA hatAM, te pUrve kahelAM vizeSaNothI yukata hovAnI sAthesAthe te sukomaLa varNa tathA padavALI havAne kAraNe, karNa sukhada madhurasvara ane AlApavALI hovAne kAraNe, saMgItanI jema ane artha gauravavatI hovA badala zobhA-saMpanna hatI. vAraMvAra vakhANa karavA athavA te utsAhita karavuM "de mA e A padane artha che. rAjAe kahyuM(3rA tame vALufgg gm vide) he devAnuM priye! te bahuja AzcaryakAraka svapna joyuM che. (jarA jaM tu vAstuviNa sumi devi ne, chuM, kSigiintune sevA[gp sumi )i te atizaya zubha pariNAma ApanArUM bahu ja sArUM sukharUpa, atyaMta vakhANavA cogya, khUbaja maMgaLamaya temaja khUbaja zebhAyukata he devAnu priye ! A svama jeyuM che. (mAtRdorAkai vastrAbaMgAnagi tane tevI zumi vi) he devi ! tame je svapna joyuM che te Arogyane sUcavanAra, saMtoSa ApanAra, AyuSya vadhAranAra, zubhadAyaka temaja maMgalakArI che. (gAthAno te vAjugig, purAme te sevAgig! gAma, mogarovavAmAM te vAjuig) he devAnupriye! te joyelAM A svapnathI puSkaLa saMpattirUpa artha lAbha, putralAbha, rAjyalAbha, bhega tathA saukhya lAbha tamane thaze-A badhAnuM sUcaka A svapna che. (pUrva vastRtu vAsthagip navA mALa vaghu zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 47

Page #55
vahigory amALa vitA) evI rIte he devAnupriye ! joyelA A svapnanA prabhAvathI niyamapUrvaka nava mAsa upara sADA sAta rAtri pasAra thatAM (daMguas) amArA kuLanI dhajArUpa (strI) kuLadIpaka svarUpa, ( varSa) kuLanA parvata svarUpa ( hiMsarSa kuLanA AbhUSaNa svarUpa (chattajhA) kuLatilaka svarUpa ( rtiA) kuLane prasiddhi pamADanAra, (vittira) kuLamayadAkAraka, ( ra) kuLamAM dhanadhAnya vagerenI vRddhi karanAra ( uttara) sarva dizAomAM kuLane yaza ApanAra, (stradhAra) kuLanA AdhArarUpa, (vAyAM) kuLane mATe uttama vRkSa svarUpa, (straviddhavajaM) kuLane pragatinA paMthe doranAra, ( zumAsTafpAcaM vAva tArAM vArSi) evA sukomaLa hAthapagavALA putrane je kuLanI dhajA (ketu) rUpe kahevAmAM AvyuM che, tenuM tAtparya e che ke jema dhajA bahu dUra sudhI jovAmAM Ave che, temaja A putra paNa temanA yaza ane kIti vaDe bahu dUra sudhI prajAmAM prasiddhi pAmaze. athavA jema vaMza paraMparAgata patAkA laherAtI rahe che, tema ja A paNa avanavA kAryo karanAra hovAthI potAnA kuLamAM prakAza raheze. dIpakanI upamA ApavAne A Azaya che ke jema dIpaka ghaTapaTa vagere padArthone prakAzaka hoya che, temaja A paNa kuLakame Avela "mahutvane prakAzaka thaze. athavA "kuladIpanI chAyA (bIjo artha) kuladvIpa paNa thaI zake che. eno Azaya A pramANe che ke jema dviIpa (beTa) samAjane AdhAra hoya che, temaja A pANu pitAnA kuLane eka AdhAra thaze. parvatanI upamA ene eTalA mATe ApavAmAM AvI che ke jema parvata eka sthira (aDaga) Azraya (AdhAra) manAya che ane te bhayaMkara vAvAjhoDAnA AghAtothI paNa ajeya hoya che temaja A zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 48

Page #56
putra paNa potAnA kuLane eka sthira Azraya banaze ane bIjA mANasa vaDe A ajeya thaze. mukuTa athavA AbhUSaNanI upamA ApavAne azaya A pramANe che ke jema mukuTa athavA AbhUSaNa sarvottama manAya che, temaja A putra paNa pitAnA kuLamAM sarvottama manAze. tilakanI upamA ene eTalA mATe apAI che ke jema mAthAnI zobhA tilakathI thAya che temaja A putra paNa potAnA kuLane zobhAvanAra thaze. enA janmathI kuLa yazasvI banaze eTalA mATe sUtrakAre ene "kuLakItikara kahyo che. kuLanI e maryAdA karanAra hovAthI e kuLavRttirUpe batAvavAmAM AvyuM che. A putra kuLamAM dhanadhAnya vagerenI vRddhi karanAra thaze. ethI ene kuLa naMdIrUpa kahevAmAM Avyo che. badhI dizAomAM e pitAnA kuLane prakhyAta karanAra banaze ethI ene "kuLajasakarI kahyo che. badhAkuLanA mANasane e AdhAra thaze, ethI e kuLAdhAra tathA Azrita prANIjanene upakAraka hovAthI kuLapAdaparUpe kahevAmAM AvyuM che, tethI A pAThane saMgraha thayo che -"donaghirANI; rakSaNacaMganagiri mAnonmAnapramANapatipUrNasujAtasarvAGgasundarAGgaM zazisaumyAkAraM, kAntaM, biyAna, raNaT'' A badhAM padenI vyAkhyA abhayakumAranA varNana prasaMge cA sUtramAM karavAmAM AvI che. tyAMthI jANI levuM A pramANe rAjAe rANIne samajAvatAM kahyuM ke he devi ! A joyelA svapnanuM phaLa tamAre A rIte ja samajavuM, ( i rAkag 3vgvAma vinA pariNAme) ke tamAre A putra zivakALa haTAvI leze tyAre kaLA vageremAM paripakava thaIne temanuM parizIlana karanAra thaze, ane (noveLAnag) yuvAvasthAmAM dAna, zIla, pratijJA pALanAra, tathA zaraNe AvelAnI rakSA karanAra hovAthI (2) sarva vijayI thaze, (vIre) yuddha vageremAM parAkramI thaze. (vikra) pitAnA bAhubaLa vaDe zatrubaLane vijetA thaze. (visthicorvisarjAvavA) vistIrNa vipulabaLa-pAyadaLa vagere sainya,-vAhanarazikaTa vagere-vALo thaze. (rannA rAjA mavinA) tathA adhipatirUpe te aneka rAjAone rAjA thaze. (3i tane tevI sumi vi uttaradumukano 2 bagura) mATe he devi! tame 'udAra' vagere vizeSaNothI yukta svama joyuM che. Ama kahIne rAjAe svapna phaLanuM varNana karatAM rANInAM vAraMvAra vakhANa karyA. sUtra tA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 49

Page #57
svapna ke phalake rakSaNake upAya kA nirUpaNa taeNaM sA dhAriNI devI ityAdi TikAtha-(tapir) tyArabAda (H pALI TevI) dhAriNI devIe-(Lig rananA gi JttA sanALA)-jyAre zreNika rAjAe tene pUrvokta rUpe A pramANe kahyuM tyAre(dAdA nA dizA) prasanna hadayavALI thaIne (vArikAdi vaM&i #_) banne hAthanI aMjali banAvIne ane tene mastaka upara lagADIne arthAt namana karIne-[vavANI] A pramANe kahyuM. [dAdA nA dANA ahIM je "yAvatuM pada AvyuM che, te "vizvamAriyA Hg[guonatripa siMghanamApa digar" A pAThane saMgrAhaka che. A padone artha 7mA sUtranI vyAkhyAmAM lakhAya che. A rIte ja "vArataruparidi6 nA ahIM je yAvatu pada AvyuM che. te virArajo jarathag" A be padone AmarSaka che. (gvarSa revAgiar) devAnupriya! tame je svapnaphaLa kahyuM che, te temaja che. (tAM devALugivA vitaryaM vAgiyAM) he devAnupriya! batAvelA svapnanuM phaLa ekadama sAcuM che, emAM koIpaNa jAtanI vitathatA-asatyatA-nathI. (gapatine sevAifeqvA) he devAnupriya! tame je svapnanuM phaLa bhAkhyuM che temAM he devAnupriya! saMzayane lagIra chAMTa nathI. (rijhame vAstuSiA ) he devAnupriya ! A svapanuM phaLa IcchanIya che. (hithiyaM sevA[viyA) devAnupriya ! A savizeSarUpe IcchanIya che. (tai gNamAM tume vari jaI te muni saE cha4) he nAtha ! je vAta tame kahI rahyA che te ekadama sAcI che, Ama kahIne rANIe pite joyeluM svapna sAcuM che, e vAta svIkAre che. (rikA seLivi nA umagoLAvA samA) svIkAra karIne te zreNika rAjA pAse AjJA laIne (TT TT T T matti nittAo amadALA) aneka prakAranA maNi suvarNa ane ratnanI racanAthI vicitra lAgatA bhadrAsana uparathI (3 muM) UbhI thaI, ane (nuttA) UbhI thaIne netra satta sa ne te vAja) jyAM pitAnI zayyA hatI tyAM gaI.(3vArikattA sati sAnniza nirIra) jaIne te potAnI zayyA upara besI gaI. (nirI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 50.

Page #58
phA irSa vAsI) besIne teNe potAnA manamAM Ama kahyuM-(mA~ meM se uttama pALe maNe munine anaitlRi nA mumine irDAiitti rde) mArUM A uttama, pradhAna, magaLakArI svapna khIjA koI pApa svapnavarDa-azubha phaLa ApanAra svapnAvas--pratihata na thai jAya manamAM Ama ciMtana karIne (TrecamunasaMvadvArlRi vasAOM mpiyAai haiM) te devatA saMbaMdhI, gurujana saMbadhI kathAe temaja prazasta dhavALI kathAo vaDe (mumiLa jJAnaniya mahilAramALI vida23) svapna sauMrakSaNane mATe nidrAnu nivAraNa karatAM jAgatI rahI. te pachI nidrAvaza thai naheAtI" Ama je kahevAmAM AvyuM che, tenuM kAraNa e che ke, pUrve sArU svasa joyA pachI nidrAvaza thatAM azubha svapna Ave te zubha svapnanu phaLa niSphaLa nIvaDe che. svama zAstramAM ema ja kahyu che. ke jo icchita svapna jovA pachI mANuru nidrAvaza thatA nathI te tenuM phaLa te meLave che. mATe samaju mANasAe aMt guru ane dhanI kathA karatA rahevu joie. deva vagerenI kathA viSe je gAthAo lakhI che, tenA bhAvArtha A pramANe che ke je dAna vagere pAMca antarAyAthI rahita che, hAsya, rati, arati ane bhaya temaja zAka jenAthI hamezAMne mATe judA thai gayA che, evA devane hu zaraNe jAuM chu. // 1 // jene koIpaNa sAMsArika padArtha tarapha durgaMchA (ghRNA) thatI nathI. kAma ane mithyAtva jenAM nAza pAmyAM che. je dhamanA sAvAha-pAra utAranAra che, evA devane zaraNe jAuM chu. rA avirati, nidrA, rAga, tathA dveSathI mukata che, ane cAra ghAti athavA ka jemaNe nAza karyAM che. evA devane hu zaraNe jAuM" chuM. ghaNA ityAdi. je bIjA prANIone mAkSamArganA upadeza Ape che, pAMca samiti ane ane traNa guptine je dhAraNa kare che, pratikULatA hAvA chatAM je hamezAM zAMta bhAva rAkhe che, aparAdha karanAra jIvA pratye paNa jenA hRdayathI dararAja kSamAbhAva vahetA rahe che, je dAMta ane parigrahanA tyAgI hAya che, evA gurujanAnI hu zaraNa svIkArU chu. // 1 // jIvAnA rakSaNa mATe je dararAja pAtAnA mAM upara sadAraka mukhavastrikA bAMdhIne rAkhe che, tathA koipaNa jIva upara jenA hRdayamAM rAga ane dveSa utpanna thatA nathI, te ja mArA gurU che ane huM temane zaraNe jAu chuM. gharA je paSita, ane chAza mizrita caNA vagere anAja tathA mAdakane koipaNa jAtanA bhedabhAva vagara samabhAvavaDe khAya che, te ja mArA gurU che, huM temane zaraNe jAuM chuM. prA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 51

Page #59
je maratA jIvAnI rakSA karavAnA bIjA jIvAne haraha Mmeza upadeza ApatA rahe che, tathA dharUpI kamaLane khilavavA mATe je sUryAM jevA che, je dararoja pagapALA vihAra kare che, te ja mArA gurU che, ane te ja mArA mATe zaraNurUpa che. kA dharmakathA--je tIrthaMkarA vaDe upaSTi che, zuddhadayArUpa amRtanI pravRttirUpa che, jene sevavAthI prANIomAM zubha pariNAme udaya pAme chete ja amAro dharma che.1 svarga ane apava (meAkSa)nI agalA (AgaLIyA)ne kheAlavA mATe je muncijha svarUpa che, edhirUpa bIjanuM je nidAna (mULa kAraNa) che teja amArA dhama che. rA! vadhAre zuM kahIe. jIva je je vastunI icchA kare che, te khadhI vastuo jenA prabhAvathI temane cAre bAjUthI maLe che, te ja emAro dhama che. ghaNA upasthAnazAlA ke sajja karane kA nirUpaNa taeNa seNie rAyA ityAdi || sUtra 10|| TIkA (nvi) tyArabAda (seLi? rAyA): zreNika rAjAe (varlRmAru samarthAma) savAranA vakhate (auTuMviyarane) kuTuMbanA mANasone (saddAnepha) lAvyA. (sadttattA) khelAvIne temane (vaM yAsI) A pramANe kahyu mo sevAjIviyA) hai. devAnupriya! tame (viSvAmaiya) jaldI (vAjJiviM) nagaranI bahAra (46) Aje (lavaDhDhALasAruM) AsthAna-maMDapane (savirsamAM) vizeSarUpamAM (vamamma) khUbaja maneAhara-atIva zelA yukata zaNagAro. (dhottamurya saMmajjao valitaM) tathA gadhAkavaDe tenuM siMcana karI ane pavitra banAveA. apavitra vastunI sAsuphI karIne tene pivatra kare ane (pavitra) karAvaDAvA. melAkacarA-ne sAvaraNI vaDe sApha karAvA ane chANu vagerethI lIMpAne tene ekadama svaccha banAvA ane banAvaDAve. (paMcaLamaraNamukhamupuSThanuMnovacAraRtriya) paMcavarNInA tAjA suvAsita ane pAtAnI meLe kharI paDelAM phUlonI jAtajAtanI racanAvaDe tene khUkha zaNagAro ane zaNagAravaDAvA. (jAnu navaranuMduv turupU pUrvotamadhamavaMtAMyu mirAma) tyAM kRSNAgurU dhUpa, uttama kunnuruSka ane turUSkanA dhUpa karAveA ane tenI suvAsathI ghrANendriya (nAka)ne sukha Ape| ane apAvo. (mudhavadhiya) tyAM sauthI zreSTha sugaMdhI dravyanA dhUpa karIne te sthAnane evuM sarvottama suvAsita banAvA ane banAvaDAe ke jethI te (parvAda sU) suga Mdha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 52

Page #60
vALI dhUpasaLInI jema thai jAya. tema jAte A rIte tenI sajAvaTa (reya) karA ane (venTsa) khIjA mANase pAsethI karAvaDAvA. (rittA thAvattAya) jyAre tame te sthaLanI A pramANe sajAvaTa saMpUrNa rIte patAvI do, ane patAvaDAvI do tyAre (mALattiyaM pavpida) "ame ApanI AjJA pramANe AsthAnamaMDapa suMdara rIte sajAvI dIdhA che, e vAtanI sUcanA mane Ape. (ta phLa te jovuM. vivariyA seLiNI nA vaMdyuttAsamALA) A pramANe zreNika rAjAthI AjJA pAmelA te kauTumbika purUSo arthAt-rAjAnA AjJAkArI puruSo (dbhutuddA khAya vacce rthAta) atyaMta prasanna ane satuSTa thayA. ane rAjAnI AjJAnusAra-A sthAnamaMDapane suMdara rIte zaNagAryA pachI hai svAmi ! ApanI AjJA pramANe badhuM ja kAma saMpUrNa thai gayu che." evI khakhara teoe rAjAne ApI. (te hAM saini6 rAcA huM 13mAyA! caLI!) tyArabAda jyAre rAtrI pUrI thai ane paraDha thayuM, tyAre (kuvvaja mana zomalumbijiyaMmi) tathA haribhu vizeSanA--netra su Mdara rIte kheAlyAM hatAM, (gajjA) rAtri pasAra thatAM (taMdurapamA!) jyAre dhImedhIme spaSTarUpe prabhAta prakAzana thayuM, ane (ttAmonapAra, kiMmuya, mukhya mudde zuMnaCALa, vadhu nIvana, vAvaya 20LanacaLa, parata-sutta hoyaLa nAmuya muma, nayi-naruLa, taLikana-ttama-si~guruSa niravAravaMta kSirI).jyAre rakata azAkanI kAnti jevuM, kesUDA jevuM, guMjA raMga jevuM khaMjIvaka jevu khUba lAla AMkha kabUtaranA caraNu ane AMkha jevuM,, kAyalanI jevuM', japA puSpa jevuM, prajavalita agni jevuM, sonAnA kaLaza jevuM temaja hiMgaLAnA samUhanA jevI kAntivALuM (vivAyare adajameLa vitta) sUryamaMDaLa anukrame ugyuM hatuM. (tAmiLa paraMparAvayApAddhami UpayAre) ane saMpUrNa rIte udaya pAmelA sUryanA kiraNAthI a MdhakAranA jyAre nAza thayA hatA. (vAhAtava kuMkumeLa athavanItro!) temaja khAlasUryaMnA AtaparUpa kuMkumathI jyAre jIvaleAka suMdara rIte vyApta thai gayuM hatu. eTale ke dizArUpI nAyikAnA kapALa upara gALAkAra kuMkumanA tilaka jevA sUrya jyAre prakAzita thayA. (hoya visayA Asa visaMtavisaTaniyami) ane jyAre netranA prakAzathI jIvalAka suMdara rIte ane spaSTa dekhAvA lAgyuM hatuM. (majAEoi) vaLI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 53

Page #61
kamaLanA samUhane suMdara rIte sarovaramAM vikasAvanAra ane (HspariTyama) hajAre kiraNone dhAraNa karanAra (Liyo) dinakara (6) sUrya jyAre tevA gate) prakAzathI jhaLahaLate (3vini) udaya pachInI avasthAne meLavI cUkyA hatA, tyAre zreNika rAjA (jijJAo ) pitAnI zayyAmAMthI uThayA (udittao ane uThIne teo (neva gaNAtrA tene vAra) jyAM vyAyAmazALA hatI te tarapha gayA. (3vAnA chattA prasAruM pariNa3) tyAM jaIne teoe te vyAyAmazALAmAM praveza karyo. (3gvasa cAvALAnanILavavAmAna navaraM te vyAyAmazALAmAM jaIne tyAM temaNe ghaNu vyAyAma ne egya vagana (gheDAne be page calAvavuM) kUdavuM, zarIrane vALavuM malayuddha karavuM ane magadaLa vagerene pheravavAnuM zaruM karyuM, jyAre teoe A kriyAothI (te varate) zAnta ane parizrAnta thayA (gghaTILe nagwgf gaz4nAI) tyArabAda zata ane sahastra (hajAra pAkavALA sugaMdhita sarvottama tela vagerethI temaja (uLAneruM dIvaNijjehiM, dappaNijjehiM, madaNijjehiM vihaNijjehi, savidiyagAya paradA jJAdi bheja amag) prINanIya, rasa, rakatamAMsa, meda, asthi, majajA ane zukra (vIrya) A sAta dhAtuomAM samatA utpanna karanAra uddIpaka jaTharAgni ne vadhAranAra, darpaNaya, [baLakAraka, madanIya kAma ne jagAvanAra), bRhaNIya, (baLa ane puSTi karanAra) ane badhI ja IndrimAM temaja AkhA zarIramAM sukha utpanna karanAra upaTaNe snigdha tela] cALIne temaNe te vani ) tela caLelA zarIranA sAdhanarUpa "taila cama" vaDe (kagoriLavA mukADhata) saMpUrNapaNe sukomaLa hAtha ane paganA taLiyAvALA (f) mAliza karavAnI badhI ja kaLAmAM hoMziyAra ane gya avasara ne jANanArA ( hiM) ati capaLa, ( ) mAliza karavAmAM agresara, ( ) mAlIzanI rItanA jANanAra, (dAvada) buddhimAna, (nirahiM nipuNa, (nigur famaruf) jhINAmAM jhINA aMganI mAlizanI kaLAne jANanArA (nivari ) kaI vakhata nahi thAkanArA, (maMgApanidagvALagmniHige) abhaMga, parimardana uDhelana karavAnA guNone jANanArA (riphaM) mANaso pAsethI (dimudA, maMjuThThAi, tAjudANa, roja gTg) hADakA [asthi ne sukha ApanAra, cAmaDIne sukha ApanAra, ane ruMvADAne sukha ApanAra (ravidAI) cAra prakAranI (havALA) aMgane pIDavAnI kriyA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 54

Page #62
vaDe teNe (saMvAdi ) pitAnA zarIranI khUbaja sarasa rIte mAliza karAvaDAvI mAliza karAvatAM jyAre te (f) rAjA (vArisane) parizrama rahita thayA eTale ke jayAre temanuM zarIra haLavuM banI gayuM, tyAre teo (gaLapAchAzo) vyAyAmazALAmAMthI (ghaniva6)bahAra AvyA ane niyamitta) bahAra AvIne (jea mAre te lavAja) teo jyAM snAnAgAra hatuM tyAM gayA. (vAcharA) tyAM jaIne teo (makAIpara juvA) snAnAgAramAM gayA. (anuparaNittA) ane tyAM pravezIne (pura rAjAmarA) motI jaDelA gavAkSothI suMdara (vivaramAdikaraje) pAMca raMganA maNi ane ratnajaDita bhUmivALA eTale ke (ramapitta ramaNIya (bALamaMti ) snAnamaMDapamAM jyAM mAlatI caMpa, temaja mAdhavInI latAothI pariveSTita ane judA judA sthAne mUkelA (rviAmaLiyAmattaifsa) aneka jAtanA maNi ratnanI racanA vaDe jemAM siMha, hAthI vagerenAM citro banAvyAM che, evA (dAvadaMti) nhAvAnA bAjaTha upara nhAvA mATe (ni ) ArAmathI besIne (da rda) kokaravaraNa (Truf8) phUlanA rasavALA ( TiM) zrIkhaMDa (caMdana) vagerethI mizrita, (zuddha ) ane nirmaLa pANIvaDe temaNe (go ) vAraMvAra (rAjaparAkaa vigi) zarIrane sukha Ape evI jaladhArAthI maMgaLamajajana vidhi pramANe (15) snAna karyuM. (ravivAghaNapfTTa) tyArabAda aneka jAtanA seMkaDo kautuka eTale ke zarIranI, dRSTideSa najara vagerethI rakSA karavA mATe kAjaLa tilakarUpa seMkaDe kosuka yukata thayelA te rAjAe (rAjapavarApatravi) te mukhya mAMga lika snAna, (TdarAnAdhAnAthannadina) jhINuM kemala takhta samUhavALA suvAsita TuvAlathI zarIra luchIne (matakumAratha mujg) akhaMDita-kITa uMdara vagerethI atita-navuM temaja bahu kiMmatI pradhAna vastra dhAraNa karyuM. tyAra pachI (ramujInolAjutti) uttama suMgadhavALA (gorecana) ne zarIra upara lega karIne (gurumAtrA ghanA viva) temaNe pavitra puSpa mALA paherI ane varNaka [eka aMgarAga vizeSa nuM vilepana karyuM (vid maNisuvanne, kappiyahArazahAratisarayapAlaMbapalaMbamANakaDimuttamukyamohe, viUgasiytrAmayiMgacivAma) vilepana karyA pachI uttama evA hIrA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 55

Page #63
vagere maNi ane senAnAM ghareNAM paherIne aDhAra (18) laDIneA hAra, nava (9) laDInA ardhAhAra, traNa [3] laDIneA hAra temaja jhumnanaka eTale ke jhumakhAMe paheryA', tathA keDamAM laTakatA kAro paNa paheryAM. A badhAM ghareNAMothI temanuM suMdara zarIra vadhAre zeAbhI uThayu. gaLAmAM kaDI, AMgaLIomAM vIMTIo ane su Mdara zarIra upara teNe sArI rIte abharaNA paNa paheryA. (zALAmAjikagatuliyathNbhiye ahiya ruvasassirIe, kuDulujjIiyANaNa maur3adattasirae, hAro sthayakayarayavacche pAlaMgapalaMya mANasukayapaDauttarijje, madhyA piMgalaMgulI0) aneka jAtanA maNienA banAvavAmAM AvelA kaDAMo hAthamAM paheryAM temaja bhajarakSaka AbhUSaNA hAtheAmAM paheryAM. A rIte suMdara zarIra saMpatti ane AbhUSaNAthI temanI zAbhA apUrva thaI gai. paherelAM kuMDaLAnI camakathI temanu mAM dIpI rahyuM hatu, tathA mukuTanI prabhAthI temanuM mastaka prakAzatuM hatuM. vakSasthala upara paherelA hArathI te sivazeSa zAbhA saMpanna temaja dRSTi sukhada banyA hatA. lAMbA vastrane teoe 'uttarAsa'gavastra'nA rUpamAM dhAraNa karyuM hatuM, AMgaLIomAM paherelI vIMTIethI temanI AMgaLIyA pILA raMgathI raMgI hAya tevI dekhAtI hatI. (bALamini rathaLa-vimalTa--miinaLoviiimisaMta-vidma-musiddhi-visiX-X - bahu maMtriya-vana sthAviddhIvA) temaNe paherelA vIravalaya [ka u] niLa ane ki`matI maNiyA temaja suvaNu ratnAMthI banAvela hAra hoMziyAra kArIgaroe banAvelA hatA. tenA saMdhibhAga(joDa) suzliSTa hatA. te camakIlA hatA, uttama hatA, cittane AkaSanArA hatA ane dekhAvamAM suMdara temaja vakhANavA yAgya hatA. je valayane dhAraNa karIne rAjA vijaya meLave che, tenuM nAma vIravalaya' che. athavA teA A jAtanI riphAImAM utaranAra kAI vIra che te mane jItIne mArA hAthamAMthI A valayA meLavI le. A rIte paNa enA artha samajI zakAya. vazavatI thaI ne je valaya hAthamAM paheravAmAM Ave che te pazu 'vIravalaya' che. (vinA- zveta mukharuMyivibhUttirnaTa) vadhAre zuM kahevuM-maNiratnAthI banAvavAmAM AvelAM ghareNAMothI alaMkRta thayelAM temaja ahu kimatI ra MgaberaMgI paherelAM vastrothI vibhUSita thayelA rAjA te samaye kalpavRkSanI jema zAbhatA hatA. (sajoradamAmeLa ittaLa rikanamALeLuM) temanA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 56

Page #64
upara nAkare tANeluM chatra kAraSTa (eka puSpavazeSa) nA phUlanI mALAthI rAbhatuM hatuM. (ubhao cacAmaravAlavIiyaMge mAiyasayAno) jamaNI ane DAbI bAjue emanA upara DhALavAmAM AvelA camarAnA vALathI emanAM aMga vijita thaI rahyAM hatAM. emane jotAM ja leAkeA 'jaya thAo, jaya thAe' evA maMgala sUcaka zabdo uccAravA mAMDatA hatAM. (makannaro iinavamaTTu) jyAre te rAjA snAnAgAramAMthI bahAra AvyA ane iinamittA] AvIne (aNagagaNa nAyakadaMMDaNAyagarAI saratalavara mADaMbiya koDuMbiyamaMtimahA maMtigaNadogavAriya amaccaceDapI hamadanagara nigama inbha se DiseNA vaha saMtthavAhaiya saMdhivAlasaddhiM saMparivuDe) daMDanAyakAthI eTale aneka gaNanAyakAthI, sAmata bhUpeAthI, aneka koTavALAthI, mAMDileka narapatirUpa aneka rAjAethI, aizrvaryavAna aneka puruSothI, prasanna thayelA rAjA vaDe ApavAmAM AvelA 'paTTama dha' rAjA jevA ghaNA nagara rakSakAthI pAMcaseA gAmanA svAmi jevA aneka mAMDalikAthI athavA ..... kuTuMbanuM bharaNapoSaNa karanAra aneka janAthI, aneka pradhAna maMtrIothI, aneka jyAtiSIothI athavA bha'DArIothI, aneka dvArarakSakAthI, kSIranIra vivekI huMsanI jema nyAya ane anyAyane samajanArA aneka amAtyAthI, aneka nAkarAthI, aMgarakSaka aneka pIThamA (rAjAnA adhikArI vizeSa,) aneka nAgarIkAthI, aneka vepArIonA maDaLethI; hasti pramANa dhananA adhipati ane bhyiAthI, lakSmInA paTTabadhathI vibhUSita lalATavALA aneka zeThAthI, catura gaNI senAnA nAyaka aneka senAnAyakAthI vepArIone dezAntare laI jaI ne temane lAbha apAvanArA sA vAhukAthI, aneka sadeza vAkathI ane anne pakSamAM sa MdhinI rakSA karAvanAra aneka saMdhipAlakothI gherAelA te (navarNa) zreNika rAjA dhavaddAme nimaNa viva gahagaNadippaMtarikkhatArAgaNANamajjhe nattivya niyamaLe) dhavala kAMtivALA temaja vAdaLAMonA AvaraNathI vimukata ane grahAthIjhaLahaLatA RkSa temaja tArA gaNAthI madhyamAM rahelA caMdramaMDaLanI jema zobhatA (negena trAhiriyA DhALarAjA tene tra kayAvaccha) teo AsthAnamaDapanI tarapha AvyA. (3vacikattA nIdAsaLavaLa6 pusthAbhimudde sanisane) ane tyAM teo pUrvAbhimukha thaI ne uttama siMhAsana upara birAjamAna thayA. prasU. 10nA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 57

Page #65
svapnaviSayaka praznottara kA nirUpaNa taraNaM se seNie rAyA ityAdi || sUtra 11 // TIkA (tan) tyArabAda (se seLiya rAyA) te zreNika rAjAe (avaLo jItU rasa mate) potAnI pAse yogya sthAna upara (gutta purathimeTlImA) IzAna khUNAmAM (zradyumaddAmaLADuM) ATha bhadrAsana-maMgaLa sUcaka uttama AsanA (cAva) nAkA pAse mUkAvyAM. (eyathavattutyuvArUM siddhasthamAro cAra yamatiyA mAruM). A AsanA sapheda lugaDAthI DhAMlAM hatAM emanA upara besanArAAnA vighnA dUra thAya eTalA mATe sapheda sarasava temanA upara mUkavAmAM AvyA hatA. (yAvijJA NANAmaNirayaNamaMDiyaM ahiyapecchaNijjarUvaM mahaggavarapaTTagyaM sahabahubhattisayacittadvANaM IhAmiya-usabha-turaya-gara, magara, vihaga, pAchaLa, nira, ha, sAm, camat kara, vaLa5, 13maya, mattipitta) jyAre nAkarAe A badhA AsanA gADhavI dIdhAM tyAre rAjAe tenA upara paDado (javanikA) naMkhAvI dIdhA. A paDado aneka jAtanA mANeka, maNie ane ratnAthI zobhatA hatA. te prekSaNIya tema ja suMdara hatA. uttama nagaramAMthI te banAvaDAvI magAvyA hatA ane tyAM ja tene sivaDAvarAvyA hatA. A paDadA upara cittane AkanArA temaja aneka jAtanI racanAvALA citro hatAM eTale ke te ra'gora'gI citrothI zAbhatA hatA. te paDadA iMhAmRga, varu, RSabha-aLada dhADA, nara-mANasa,-makara-eka jaLa tantu vizeSa, vihaMga-pakSI,byAlaka--sApa, kinnara-vyantara jAtinAdeva, ru ru-mRga vizeSa, zaraNa--ATha pagavALuM eka prANI, camara jaMgalI gAya, kuMjara--hAthI, vanalatA- azeka, caMpA, padmalatA, kamaLalatA vagere citrovaDe citarelA hatA. (dhruviyavar jhaLaLavavapeta dezamALa) A paDadAnI kinArInA dvArA uttama seAnAthI banAvelA hatA. eTale ke temAM je tANAvANAnA rUpamAM kinArImAM dorA gUMthAelA hatA, te badhA sonerI tArAthI yukata hatA. temaja A paDado (masmitattva) te eka bAjue tANavAmAM AvyA hatA. (macchAvittA athathamayamalajIrya dhavalavatthapaccutyuyaM aMga suhaphAsayaM sumauyaM dhAriNIe devIe bhaddAsaNaM yAvei) tyAM paDado tANIne rAjAe eka tarapha khUbaja kAmaLa bhadrAsana dhAriNIdevI mATe mUkAvyuM. A bhadrAsana niSna temaja komaLa masUraka--ozIkAthI UMcu hatuM sapheda AsthAna maMDapanI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 58

Page #66
vastravaDe te DhAMkeluM hatuM. tene sparza zarIrane sukhada hate. (vAvittA uMnigharise sadAve) bhadrAsana sthApyA pachI kuTuMbanA badhA mANasone rAjAe bolAvyA, (radAvattA gve vaghAsI) lAvIne teone A pramANe kahyuM. (vijJAva mAM devANuppiyA aTuMgamahAnimittasunatthapADhae vivihasamyakusale sumiNa vAgha saEveda) he devAnupriya! tame jaladIthI bhUkaMpa (dharatIkaMpa) utpAta svapna, ulkApAta, aMgakuraNa, svaravyaMjanarUpa ATha aMgevALa, "mahAnimittazAstranA arthane kahenAra eTale ke jyotiSa zAsane jANanArA tathA aneka zAstromAM pAraMgata, mati saMpanna evA svapnanA arthane samajAvanAra mANasane belA, sAvitta [gHItirtha vivAva pragiuda) ane belAvIne amane A vAtanI tarata jANa kare. (taeNaM te koDubiyapurisA seNiyaeNaM rannA evaM vuttA samANA haTa jAva hipayA karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjaliMka - pramANe zreNika rAjAnI AjJA meLavelA te kuTumbanA puruSa khUba prasanna thayA. hRdayathI prasanna thayelA teoe rAjAne daza nakha yukata aMjaline mastaka upara pheravIne zira upara mUkI, eTale ke te ja samaye karabaddha thaIne zira namAvIne teoe praNAma karyA ane kahyuM-gvaM jevo ta tti cALAd vighago vAI phi ) mahArAja! jevI ApanI AjJA, ame te ja pramANe karIzuM. A rIte teoe rAjAnI AjJA bahu ja vinayanI sAthe svIkArI, " tada sAva hirA" mAM je A "cAvatuM pada che, te sAtamA sUtramAM kahelA "ttinApA vImaLA, gharomAni jA viviager A padonuM saMgrAhaka che. (muLettA nAma no tivAro vadi nivavanaMti) AjJA svIkArIne teo zreNika rAjA pAsethI jatA rahyA. (hijivavanittApAnahss nagarassa majjhamajheNaM jeNeva sumiNapADhagihANi taNeva uvAgacchati) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 59

Page #67
tyAMthI nIkaLIne teo ThIka rAjagRha nagaranA mArgamAM thaIne svapna pAThaka'nAM jyAM ghara hatAM tyAM pahoMcyA (havAdichattA mumiLaDhaNa sarAvaita) tyAM pahoMcIne teoe svapnapAThakone bUma pADI. (te zaM te imiLavAnA seniyalsa no koTuMbiyapurisehiM sadAviyA samANA haTTa jAva hiyayA vhAyA kavalikammA jAva pAyacchittA appama hagdhAbharaNAlaMkiyasarIrA hariyAliyasiddhatthakayamuddhANA saddhi sajja nidito viLivati) zreNika rAjAnA purUSAvaDe pAtAne bAlAvyAnuM jANIne te svapnapAThake khUbaja prasanna thayA. nahAine teoe ali ka karyu. eTale ke pazupakSI vagere mATe anna vagerenuM vibhAjana karyuM temaja kharAkha svapnAnA doSone dUra karavA mATe kautuka, maMgaLa ane prAyazcitta vagere karyAM karyAM. jyAre tenI A badhIkriyAe samApta thai tyAre teoe mahu ochA vajanavALA tathA bahu ja kiMmatI ghareNAMe dhAraNa karyAM ane maMgaLanI apekSA rAkhatA teoe mAthA upara haritAlika dUrvA ane sapheda sarasava dhAraNa karyA. tyAraSAda te badhA potapotAnA gherathI bahAra nIkLyA. (/niSNamittA rAyanihna maLyuM majjheNa jeNeva seNiyassa ranno bhavaNavarDe sagaduvAre teNeva uvAgacchaMti. uvAgAcchittA egayao milati, milittA saiNiyassa ranno bhavagavaDeM manaduvAre anurvAvasaMti) nIkaLIne tee rAjagRhanA madhyamAge thaIne zreNika rAjAnA mahelanA mukhya dvAra tarapha gayAM. tyAM pahoMcIne te badhA bhegA thaIne rAja mahelanA mukhyadvAramAM praviSTa thayA. (anurvAmittAneLeva yAdiriyA caDhDhALasaalaa jeNeva seNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA se NiyaM rAyaM jaeNaM vinAM vaiddhAti) praviSTa thaine teo bahAra jayAM upasthAnazALA ane zreNika rAjA hatA tyAM gayAM. yAM paheAMcIne teoe zreNika rAjAne 'jaya vijaya' zabdo dvArA vadhAvyA ( seNieNaM rannA aciyavaMdiya-pUiya-mANiya-sakkAriya sammANiyA, smaaLA pajJeyara puannakSettu mAnaLanu nizIyaMti) zreNika rAjAe AvelA te svapnapAkajanonI caMdana vagerethI manA karI. arcanA karIne temane vaMdana karyAM. vastra vagere arpaNa karIne teone satkAra karyAM ane guNa kIrtana karIne tene sanmAna ApyuM. A pramANe rAjAthI acita, vati, pUrjita, mAnita, satkArita ane sanmAna pAmelA te dareka svapnapAThaka potAnA AvatA pahelAM mUkelAM bhadrAsanA upara AvIne beThA. (jJa La seni jAyA naLiyaMciMdhaLI levI jhavera ThavittA pupphaphalapa DipuNNahatthe pareNa viNaNaM te sumiNapADhae evaM vayAsI) tyArabAda zreNika rAjAe dhAriNI devIne paDadAmAM besavAnI AjJA ApI. dhAriNI devI jyAre sArI rIte paDadAmAM besI gayAM tyAre zreNika rAjAe puSpaLa hAthamAM laIne khUba ja vinaya sAthe te svapnapAThakone A pramANekahyu (traM vahu TevALu vayA? zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 60

Page #68
devI ajataMsi tArisa yaMsi sayaNijAMsi jAba mahAsumiNaM pAsittANaM paDibuddhA) he devAnupriya ! khUba ja puNyavAna prANIone prApta thAya tevI zayyA upara Aje dhAriNI devI sUtAM hatAM. temaNe te samaye eka mahAsvapna joyuM. jotAnI sAthe ja te jAgI gayAM. ahIM 'thAvat' zabdathI svapna saMbaMdhI pahelA vavavAmAM AvelA pADanA saMgraha thAya che. (taM yasa La revALiyA! kAnna nA sirIyasa mAmAnaLakha huM je mane jANe vivisene visaryuM) udAra vagere pUrva kahelAM vizeSaNAthI mAMDIne sazrIka sudhInAM badhAM vizeSaNA vALuM A mahAsvapna maMgaLakArI karyuM mahAphaLa Apaze. ApanI pAsethI huM te jANavAnI icchA rAkhuM chuM. ( ta eNaM te sumiNapAdagA seNiyassa ranno aMtie eyamahaM soccA Nisamma saTTanAya yipAta samiLa samaM gonivRtti A rIte zreNika rAjAnA mukhathI svapnavRttAntarUpa ane kAnathI sAMbhaLI ane manamAM tene dhAraNa karIne te svapnapAThI khUba ja AnaMdathI prasanna manavALA thayA ane tyAra pachI teoe sAmAnya rUpathI avagrahajJAna dvArA smRtipathamAM mUkyuM. (oniTiAda anukRti aNupavisittA annamanneNa saddhi saMcAlaMti, saMcAlittA tassa sumiNassa laddhA gahiyA pucchi yA viNicchiyaTThA ahigayahA seNiyassaranno purao sRminnsaMsthArUM cAremALA2 puchyuM thayAnI) tyAra bAda teoe avagrahajJAna karatAM paNa vadhAre sarasa 'ihAjJAna'thI vicAra karyo. jyAre ihAjJAnathI teoe te svapnavize saMpUrNa paNe vicAra karI lIdhA tyAre teoe badhA maLIne te svapnanA phaLa upara palAcanA karI. jyAre teo A rIte nirNaya upara AvyA tyAre A svapna phaLa A che ema peAtAnAvicArAne anusaratAM tee samajI gayA. A bAbatane laIne bahu vAra sudhI teomAM UhApoha--tarkavirtaka cAlyuM. sazayanI bAbatamAM teoe bIjAnA abhiprAyA paNa lIdhA. A pramANe jyAre sArI rIte svapnanA phaLanu sAcuM jJAna thayuM, tyAre teoe dhAraNArUpa jJAnathI potapotAnA hRdayamAM te jJAnane evI rIte dhAraNa karyuM ke jethI kAlAntaramAM paNa tenuM vismaraNa na thaI zake. A zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 61

Page #69
pramANa jyAre svapnAtha pAtAnA nirNayanI chellI kakSAe pahoMcyAM tyAre teoe svapnazAstronA vAraMvAra pramANa ApatAM zreNika rAjAne A pramANe kahyuM-(vuM varSa ahaM sAmI sumiNasatyaMsi bayAlIsaM sumiNA tIsaM mahAsumiNA bAvattari sccsuminA vidyA) he svAmin! amee svapnazAstramAM 42 cheMtAlIsa svapna, 30 trIsa mahAsvapna Ama badhAM thaInechara tera svapna vize joyu che. tasthaLa mAmI ! tradaMta mAyaro vA kvaTTimAyaro vA arahaMtaMsi vA cakkavarhisi vA ganbhavakkamamAsi eesi tIsAe mahAsumiNANaM ime codasamahAsumiNe pAsittANaM paunnuiAMti) AmA ahata prabhunI mAtA temaja cakravartInI mAtA ata prabhu tathA cakravartIne gaImAM AvyA pachI A trIsa (30) mahAsvapnAmAMthI A cauda (14) mahAsvapnAne joine pratibuddha thaI jAya che eTale ke jAgI jAya che. (tuM naddArAyakasamaNId, mineya, TrAma, miLiyara kArya, khaM 17masara,sAgara, vimALa, mavaLa, pazucatlRi 2 ) tecauda svapnA A pramANe che-hAthI1, baLadara, siha3, abhiSeka4, dAma (mALA)pa, zazI (candra)6, dinakara (sUrya)7, dhvajA8, kuMbha (kaLaza), padmasarovara10, samudra11, vimAna temaja bhavana12, ratnarAzi13, nidhU mazikhI (dhUmarahita prajvalita thayelA agninI javAlA)14, (vAyuphela mAyaro vA vAsudevasi garbha vakkamamANaMsi eesi codasaNhaM mahAsumiNANaM annayare satta mamumiLa vAminAAM vruiti) vAsudevanI mAtAnA garbhamAM jyAre vAsudeva avatare che, tyAre A pUrve` kahelA cauda (14) mahAsvapnAmAMthI koi paNa sAta (7) mahAsvapnA joine jAgrata thaI jAya che. (samAyaro vAvatervatti narmavasma mANAMsi eesi coddasahaM mahAsumiNANa aNNayare cattAri mahAsumiNe pAbhinALa naDivunnatti) A rIte khaLadevanI mAtA jyAre khaLadeva garbhamAM Ave tyAre A mahAsvapnAmAMthI koI paNa cAra (4) mahAsvapnAne joine jAgrata thaI jAya che. (maMDaliyamAyarA vA maMDaliyaMsi ganbhaM vakkamamANaMsi eesi codasanhaM mahAsumiNANaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 62

Page #70
banatAM jIve mahAmuni sittA T padavu caMti) mAMDalikanI mAtA jyAre teonA garbhamAM mAMDalikanuM avataraNa thAya che tyAre A cauda mahAsvapnamAMthI keIeka mahAsvapnane joIne jAgrata thaI jAya che. (neva sajanI dhAgi tevI ne majJAni diTe taM urAleNaM saamii| dhAriNIe devIe sumiNe diTTe jAva AroggatuhidIhAu kallANamaMgalakArae NasAmI ! dhAriNIdevIe sumiNe diDhe atthalAbho sAmI ! sokkhalAbho sAmi ! bhogalAbho sAmI! puttalAbho rajalAbho evaM khalu sAmI! dhAriNIdevI navaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNA NaM jAva dAragaM gvAda) he svAmin ! dhAriNI devIe je A mahAsvapna joyuM che, te he nAtha bahu ja udAra, Arogya, tuSTi, dIrdhAyu, maMgaLa temaja kalyANa karanAra che, eTalA mATe he svAmina ! A nizcitapaNe kahI zakAya ke Apane arthalAbha, sukhalAbha, bhegalAbha, putralAbha ane rAjyalAbha thaze. have nava mAsa pUrA thaze, tyAre dhAriNI devI zubhalakSaNavALA nIragI vagere guNovALA putrane janma Apaze.( vi tArA 34muabaal bhAve vinnAyapariNayamitta jozyaNagamaNupatte sUre cIre vikkaMte vicchinna rijhavavAdo va AvamavisaruM ane pa mAviSauT) te bALaka jyAre bALa avasthAne vaTAvI leze ane pitAnI avasthAntara eTale ke yuvAvasthAne samajato thaze eTale ke jayAre tene ema lAgavA mAMDaze ke mAruM bALapaNa pasAra thaI gayuM che ane huM daivananA uMbare UbhuM chuM tyAre te bhara juvAnImAM AvIne bhAre neTa parAkramI vIra thaze. enuM zUrAtana apratihata gativALuM thaze. te vizALa, vipuLa baLa ane vAhanano svAmI thaze. te rAjyane pati ane ghaNA rAjAene paNa rAjA thaze. athavA to teIndriyo upara kAbU meLavIne AtmAthI muni thaze. (taM urAleNaM sAmI dhAriNIe devIe sumiNe diDhe jAva Arogga tuhi jAva udde kRti vAda ajhora puti ) eTalA mATe svAmin ! dhAriNI devIe joyeluM A svapna bahu ja udAra che. te Arogya tuSTi vagerene ApanAruM che. A pramANe svapnanA phaLane jANIne te lekee te svamanA phaLane batAvatAM zreNika rAjAne vAraMvAra vadhAmaNI ApI, ane teone khUba ja prasanna karyA. (tagot senig RAyA) tyArabAda te zreNika rAjAe (mi ) te svamanA arthane sAcA rUpamAM batAvanArA te svapna pAkko (caMtti) nA meDhethI (mo ) A svapnArtha rUpa vAtane kAnathI sAMbhaLIne temaja (LiH) tene cittamAM dhAraNa karIne (tu hiyag) baha harSathI prasanna hadaya thaIne ( vAva vAra) banne hAtha joDIne A pramANe kahyuM - ahIM "jAvata' zabdathI pUve kahelA pAThane saMgraha thaye che. (evameyaM devAnuppiyA jAva jannaM tumbhe vayahattika? taM mumiNa sammaMpaDicchai) he devAnupriye! je tame kaho cho te taddana sAcuM che. Ama kahIne rAjAe svapna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 63

Page #71
pAThakae kahelA svapnaphaLane sAcA rUpamAM svIkAryuM. (iffchattA te jufmaLavaDhag fi) svIkAryA pachI te zreNika rAjAe svapna pAThakone ghaNA pramANamAM (aSA TraiAru vatathaidhamAkA ra sarako) azana, pAna, khAdya, svAdha, rUpa cAra prakAranA AhArathI temaja vastra, gaMdha, mAlya ane ghareNuothI khUba satkAra karyo, (samA) sanmAna karyuM, ( 4 ttA sAnittA viruddha nI viDuiM paDavA iTTa) satkAra ane sanmAna karyA pachI temane puSkaLa AjIvikA yogya prItidAna ApyuM ( vattA paviNakara) ane ApIne teone vidAya karyA(ta sefjANa jApA dANo madada) tyArabAda zreNika rAja pitAnA siMhAsana uparathI UbhA thayA ane (dittA) UbhA thaIne tene pariNAvI tene vAnara) jyAM dhAriNIdevI hatI tyAM gayAM. (vAiitta) tyAM jaIne (pAIfja seviM ghArA) dhAriNIdevIne A pramANe kahyuM-ke (g khalu devANuppie mumiNasatthaMsi bAyAlIsaM sumiNA jAva ega mahAsumiNaM jAva munno 2 gaUru) he devAnupriye ! svamazAstramAM beMtAlIsa (42) svama temaja trIsa (30) mahAsvama kahelAM che. mahApuruSonI mAtAo eTalAM eTalAM svamo joIne jAge che. tame paNa eka mahAsvama joIne jAgyAM che. Ama kahIne zreNika rAjAe dhAriNIdevIne vAraMvAra maMgaLa vAkyathI vadhAvyAM. ane vAraMvAra vakhANa karyA. (ReNaM dhAriNIdevI seNiyamsa ranno aMtie eyama, socA Nisamma haTThajAva hiyayA taM sumiNa samma paDicchai, paDicchittA jeNeva sae vAsaghare teNeva uvAgacchai. uvAgacchittA hAyA kayabalikammA jAva vipulAI jAva viharai) tyArapachI dhAriNadevIe zreNika rAjA pAsethI mahAsvamanuM phaLa sAMbhaLIne khUba ja prasannatA anubhavI, ane mahA svamane bahuja sAmAnyuM. mAnya karIne teo jyAM pitAnuM nivAsagRha hatuM tyAM gayA. tyAM jaIne teoe snAna karyuM. balikama vagere. (kAgaDA vagerene anna bhAga Apo) vidhio patAvIne te pachI teo prasanna thaIne rahevA lAgyA. A rIte teoe manuSya saMbaMdhI aneka bhego bhogavatAM pitAnA vakhatane ghaNuM zAMtithI pasAra karyo. te mutra " " che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 64

Page #72
akAlameghake dohada kA nirUpaNa taeNaM tIse dhAriNIe devIe ityAdi ||str "12 // TIkAI-(gir) garbha dhAraNa pachI jyAre (tIre dhALigvI) dhAriNIdevIne (DhoNa jANa) mahInA (jAte) pasAra thayA. ane (taphA mAre vanA) trIjo mahIne beThe tyAre (tasa namakSa kAraSi) te garbhanA dehada kALa vakhate (aghareNA) vakSyamANa rUpamAM eTale ke AgaLa kahIzuM te mujaba tene A jAtanuM (Dhoda) dehada (53mavithA) thayuM. (pannAof Raa avAje) te mAtAone dhanya che. (punA ja sAco ) te mAtAe puNyazALI che-puNya yukta che ( thA nAgo) kRtArtha che, ATha siddhio rUpa projana pUrvajanmamAM temaNe ja karyuM che, (ApunAga - 4japaUTIo vivAda) temaNe ja pUrvabhavamAM sukhakArI karmo karyA che, temaja sAmudrika zAstramAM kahelAM zubha lakSaNone saphaLa banAvyAM che. temaNe ja pitAnA azvarya ane saMpattine dAna vagere zubha karmomAM kharcane saphaLa banAvyAM che. (mudde tAla nAyag wLIvAya) temaNe ja pitAnA mANasa tarIkenA janma ane jIvananA phaLane sArI rIte meLavyuM che. (norSa mahemu garanung anbhujjuemu abbhunnaemu abbhuTiemu sagajiesu savijjuesu, saphusiema, maNi esudhaMtadhotaruppapaTTaaMkasaMkhacaMdasAlipiThTharAsisamappabhesa) ke jeo abhyagata-utpanna thayelA, abhyadyata-varasavA mATe sajja thayelA, sagajitagarjatA, savighata-camakatI vIjaLIvALA, varasatAM nAnAM nAnAM pANInAM TIpAMvALA, sastanita-gaMbhIra garjana karatA, meghamAM viharatI te pitAnA dehada (mane ratha) nI pUrti kare che. have sUtrakAra e ja meghonuM varNana kare che. A varNanamAM varSARtunI zebhAnuM varNana kare che. je dhaMdhA pado vaDe temAM sau pahelA sapheda raMganA vAdaLanI upamA Ape che.) je meghonI kAMti agnimAM tapAvelA ane nirmaLa cAMdInA paTTa jevI temaja sphaTika maNi, zaMkha, caMdra, kundapuSpa, ane cokhAnA leTa jevI svaccha che. vikariyAmecaraMja sodariNagumarANaargy) ane cikurapILA raMgane dravya vizeSa harilAlakhaMDa,caMpakapuSpa, sanapuSpa, keraMTapu sarasavanuM puSpa ane zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 65

Page #73
kamaLa kesaranI jema je meghanI kAMti pILA raMganI che. (vArasakarakAra kiNsuyjaasumnnrttbNdhujiivgjaaihiNgulysrskuNkumurbbhssruuhiriNdgovjAnamAmeku) lAkha, khUba ja lAla raMgavALuM khAkharAnAphUla, japApuSpa, rakatabaMdhujIvakapuSpa, bihAra dezamAM prasiddha madhura phala, uttama hiMgula, pANImAM mizrita karelA sarasa kuMkuma gheTA ane sasalAnA leDInI jema temaja Indra gepaka (mAsAnuM lAlaraMganuM eka jIvaDuM) nI jema je meghanI prabhA lAlaraMganI che. (barahiNanIlaguliyasugacAsapicchabhiMgapattasAsaganIluppalaniyaranavasirIsa - manAvaNanama9) mAra, nIlamaNi, gulikA jevI temaja (nIlAraMgane dravya vizeSa athavA nIlA raMganI geLI) popaTa, ane nIlakaMThanI pAMkho tathA bhAga (eka pakSI vizeSa) nI pAMkho, sAsaka ane vAyaka nAmanA vR-ke jeno raMga pILA hoya che, jevI temaja nIlakamaLonA samUha, navA zirISanA puSpa. navA lIlA ghAsa jevI je menI kAMti nIlavarNanI che. (vaMnanfmAme dipamA4i nava vijJANawag) (ALA vAdaLanuM varNana che) jAtyaMjana, sauvIra dezamAM utpana kAjaLa, suramA bhaMgabheda (bhamarAnI eka jAta vizeSa) bhUko thayelA kolasA riSTika-zyAma-ratna, bhramarAvali-bhamarAonI paMkatI, gavala, gulikA-bheMsanA ziMgaDAne sAra bhAga ane mezanA jevI je meghanI prabhA zyAma raMganI che, (ravijuvAnig) je meghamAM vIjaLI jhabakI rahI che je garajI rahyA che. (vAghavanavihALavavarapara vizag) je meze pavanadvArA vistRta AkAza ane cAre dizAomAM gatizIla thaI rahyA che. (nikhAravariyApgliypcNddmaaruysmaahy samottharaMta-uvari-uvari turiyavAsaM pavAsiesu) je meghe pracaMDa vAyu vegathI prerAIne nirmaLa jaladhArAo varasAvI rahyA che, jenA dvArA saMpUrNa pRthvI ekadama DhaMkAI jAya che, evA megha dvArA pitAnAM upara paDatI satata varSo dhArAmAM je (mAtA) pitAnA dehadanI pUrti kare che, (dhArAvadAra nivANijJAviti ) temaja jaLadhArAonA varSaNathI zItaLa thayelI pRthvI upara-ke je ( cinu) lIlA aMkuranA kacukavALI thaI gaI che. (ravipaSavANu) jyAre pallavita vRkSa ane (vasijha pitAney) latAe (junariNag) vistAra pAmI, (unaug somAkuvA no nA vA) jyAre UMcA parvate temaja nada satata varSAne lIdhe kAdava vagara thaIne zobhitathayA, (mAnagivAvatA vidag) jyAre vibhAra parvatanA gartAmAMthI (urjA) jharaNuMo vahevA lAgyAM, (tathipAvApodaLA huraM karuM rahatI jinikIku) parvatanI nadIo jaladI nIce paDIne UMce uchaLavAthI udbhavelA phINa dvArA Akulita ane DahoLAelA pANIne vahAvatI thaI ( navA ghara siTiMdha 3 ) bagIcAo sarja, arjuna, nIpa,kuTaja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #74
vRkSonA aMkura ane chatrake-bhUmisphoTakathI vyApta thayA, (madAra-dAru-dira livarapaNujAva kucaMte variSag) vAdaLAMonA garjanane sAMbhabIne harSaghelA thayelA mera jorathI TahUkavA mAMDayAM, (vaDavAijhajitanA ripauig) varSAne lIdhe umatta thayelA mera pitAnI juvAna Dhela sAthe nRtya karatA thayA, (nagsfmaNiTiMghagzavaMvAruMvAMjikucaMte vALamu) bagIcAo navI sugandhavALA zilIvra kuTajakaMdala ane kaMdabanA phUlenI suvAsa dvArA tRpta thayA, (jaduparAmiNakSetu) bagIcAo keyanA madhura svarothI vyApta thayA,(8AzaMtattarottarathavALA vistravigy) suMdara Indragepi (eka kITa vizeSa) dvArA temaja karuNa vilApa karatA cakravAke dvArA bagIcAo yukta thayA, (vaLatAmaMgig) khUba uMcA hovAne lIdhanIcenamelA khUNethI teo zebhita thayA(pAgi )deDakAMonA avAjathIzakhita thayA (umimaramArijAtimattA chagg mAnavajotramagjnaramAig) bagIcAo madenmatta bhamarA ane bhamarIo tathA puparasanA pAna karavAthI caMcaLa temaja unmatta bhamarAonA guMjArava dvArA zabdAyamAna thayA, (urinAnizacaMdra jUjAdagudaravAjA)ane AkAza pradeza zyAma meghadvArA DhaMkAe hovAne kAraNe jemAM sUrya candra ane graho pahelAM te zyAmavarNa viziSTa thayA ane tyArabAda nakSatro ane tArAonI prabhA saMpUrNa paNe nAza pAmI eTale ke zyAma meghadvArA DhaMkAelA hovAne lIdhe sUrya, caMdra ane grahonI prabhA jyAM taddana dekhAtI nathI. [i cAvaMtita uDatA bagalAonI paMktithI gherAelA vAdaLAo vaDe zobhatuM [varata suMdara AkAza thayuM tyAre. mAnavavaravAranava@Are bhAraMDa, cakavAka ane rAjahaMsAmAM mAnasarovara tarapha javAnA bhAva utpanna karanAra [ saMgika je saM] varSAkALa Avyo. (AyA jAjhimbAno jayaghaiAstra parijha ) AvA samaye je mAtAo snAna karIne kharAba svapathI utpanna deSanA nivAraNa mATe kautuka maMgaLa ane prAyazcitta kare che. ane tethI ti)vadhAre zuM (varapAyapattaNe uramaNimehalahAraraIyakaDagakhuvuDDayavicittavaravalayabhiyabhuyAo) je mAtAo banne pagamAM jhAMjhara, keDe maNione kaMdare, gaLAmAM hAra, hAthamAM kaDAM ane AMgaLiyemAM vIMTIo pahere ane bAhumAM bAhuba dha bAMdhe (4 vanavilApa ) ane kuMDaLonI kAMtidvArA jemanuM meM vadhAre dIpI uThe ( mUriyA ) ratna jaDelAghareNAMothI jemanuM zarIra zobhAyamAna cheevA nANAnI nArAyavoyuM) temaja evuM (vaMkalaM) vastra ke je vizvAsathI paNa hAlavA mAMDe ( g) manahara (vaghag/jisavaMtta) suMdara raMge raMgeluM ane sparzamAM atyaMta kamaLa ke je dizApearga] kamaLatAmAM gheDAnI lALane paNa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 7

Page #75
jhAMkhI pADatuM hoya [ghavAyavaritaSka) senAnA dorAthI banelI sapheda kanArIvALuM. (mArA saMpAdiniSama) jenI prabhA AkAza ane Tika maNi jevI khUba ja svaccha lAgatI haya, (5vapariNiyo ) ane tene jeo sarasa rIte pahere, (kurakumAra3rinA) uttarAsaMgavastra-oDhaNuM khUbaja komaLa ane dukUla nAmanA vRkSanI chAlanI hoya (lakavoyaraminapavaramara mihiro) je mAtAonuM mastaka suvAsita badhI RtuonAM lenI uttama mALAothI zobhI rahyuM hoya, (AguhabrUva dhUvi go sirisamAveargo re TidhathithaLe hAtha tALI) ane je mAtAnuM zarIra kalAguru dhUpa dvArA dhUpita hevAne lIdhe suvAsita thayuM hoya, dekhAvamAM te lakSamI jevI hoya ane secanaka nAmanA gaMdha hAthI upara je savAra thayelI hoya, (koTa malladAmeNaM chatteNaM dhArijamANeNaM caMdappabhavairavesaviyavimaladaMDasaMkha dvArA malTipaLajnanipAnavAnavArI nighaMghAo) ane chatra dhArIothI tANelA chatra upara gUMthelI keraMTaka puSpanI mALAthI zobhata hoya zaradRnA candra jevI svaccha hIrA ane vairyanA jevI nirmaLa, zaMkha, kaMda darakaja, pANInA TIpAM, amRta ane mathAelA phaNanA samUha jevI zveta dAMDIvALA cAra camare jemanA upara DhaLAI rahyA hoya, ane temanA vALathI jemanA aMge vIjita thaI rahyA hoya te mAtAo kharekhara dhanya che. A pramANe te dhAriNI devI pite vicAre che ke A rIte huM paNa (taLiuLa rannA raDhi) zreNika rAjAnI sAthe-ke jeo (hathiApakagi) uttama hAthI upara savAra heya, (digo maLa9mALo ) ane temanI pAchaLa pAchaLa bIjA sevake paNa anugamana karatA hoya eTale ke bIjA sevake pAchaLa pAchaLa zreSTha hAthIo upara savAra thaIne AvatA he ya, (maghA gif, vALavi, thALagi TdattANIgo cAkALIy Tr) temanI pAchaLa hAthI, ghaDA. ratha ane pAyadaLanI vizALa caturaMgiNI senA cAlatI hoya, (nig satra guphag nA niyo naja) ane je pitAnI saMpUrNa rAjavaibhavarUpa RddhithI, vastra ane ghareNAMonI prabhAthI, niSathI, zaMkha ane vAjA vagerenA avyakta ghaMghATathI, nAditaravathI, manuSya dvArA uccarita thatA mAMgalika 'jaya jayakArathI rAjagRhanagane jotI ke je (piMpAritraphaLAcaranahApavg daMgATakamAM- zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #76
trikeNavALA mArgamAM-traNa rastAovALA mAgamAM, catuSkamAM cAra rastAvALA mArgamAM catvaramAM-ghaNuM rastAvALA mArgamAM, caturmukhamAM-cAra dvAravALA gepura vageremAM, mahApathamAM-dhararastAmAM, ane pathamAM-sAdhAraNa rastAmAM (sittafNA suvA - nanivariraM vAva muidhavarASigaM dhamU avajo mALo) Asikata che jyAM suvAsita pANuM vagere eka ja vAra chAMTavAmAM AvyuM che, sikata che,-jyAM suvAsita pANI ghaNIvAra iTAyu che, zucika che-jene jyAM pavitra karavAmAM AvyuM che, saMmArjita che-jene sAvaraNIthI ekadama svaccha banAvavAmAM AvyuM che, upalita che- jyAM chANa vagerethI lIpavAmAM AvyuM che, aguru vagere dhUpathI dUSita hovAne lIdhe suvAsita thayeluM che ane ethI ja te sugaMdhanI dhUpasaLI jevuM thaI rahyuM che, nagaranAM evAM drazyane jotI temaja (nAgarano mahimALI) te dhAriNIdevI nAgarike dvArA abhinaMdita thatI (jurajIyAravanuvAddhipura vorA) ane pachI te guccha, latAo, AMbA vagere vize, jemanI zAkhAo cAre dizAomAM prasarI rahI che evA gulma ane vRkSa upara caDhIne prasarelI latAo vaDe DhaMkAelA ( ku mArikAyamUruM) ramaNIya vaibhAra parvatanA nikaTa sthAnamAM (noramaMtA mATenAra vora vayaMrti) ane badhI dizAomAM pharIpharIne pitAnA dehadanI pUrti kare che. (ta na gAvi de jhuvag gAva to vijJAna) te huM paNa upara varNana karavAmAM AvelA abhyaddagata vagere vizeSaNovALA meghamAM vicaraNa karIne mArA dehadanI pUrti karuM te bahu sAruM thAya. sU.12 taeNaM sA dhAriNIdevI ityAdi "mUtra TIkAI-(ta gir) dehada utpanna thayA pachI (sAdhavI )jyAre dhAriNIdevInuM (vozi ) asamaye meghavarSaNa dehada (viniSAmAji) pUrNa nahithayuM tyAre ( nnaro) asamaye meghavarSaNanA abhAve pitAnuM dehadanI pUti nahi thavAthI (35raMpunarodarA) dehada sanmAnita (pUrNa) nahi hovAne lIdhe, (gar) te manamAM khUba duHkhI thaI ane zarIramAMthI lehI sUkAI javAthI dubaLI thaI gaI, (mu) bhUkhI vyaktinI jema te durbaLa thaI gaI, (fkhannA ) tenuM mAMsa paNa sukAI gayuM ( m) ciMtA ane rogathI pIDAelI te jIrNa jevI banI gaI. (grIsukArA ) atizaya cintAnA bhArathI jINuM zarIravALI thaI gaI. (1mAikuvA ) nisteja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 69

Page #77
thaIne te khUba kamajora thaI gaI. (zita) khAvApIvAnI bAbatamAM paNa te arUci batAvavA lAgI, (mAnaMghiAvA nA ) tenAM meM ane netra nIcAM rahevA lAgyAM, (viparA) zarIranI kAMti phIkI thaI gaI, tethI tenuM meM pILuM paDI gayuM hatuM. (AravaridA mArAnA) hatheLImAM caLAI gayelA caMpAnA punI mALAnI jema te phIkI thaI gaI. (dvAvivaOUvALA) tethIdainya ane zobhA rahitatA tenA meM upara spaSTa rIte dekhAtAM hatAM. ( gricjhAjhA hAje 31mitrAnA) camelI vagere phUle, keSTapuTa vagerenI suvAsa, jAtyAdi puSpanI mALA kaDAkuMDaLa vagere jevAM ghareNuo, aDhAra (18) laDIvALA hAra vagere koIpaNa dhAraNa karavA yogya uttama vastumAM tenI IcchA na rahI. (krIDAmaNiI ja rivepA) sakhIonI sAthenA hAsa-parihAsa vineda, krIDAo ane ramata gamata A badhA eNe tyajI dIdhAM hatAM, ane te phakata (aa maLat) dIna ane anyamanaska thaIne divase pasAra karavA lAgI.freLavA mUnivavidinA godAmavsaMg nA zivAghas) ArIte viSAdayukta thaIne te haMmezAM pitAnI najara nIce ja rAkhatI ane dhIme dhIme zuM karavuM ane zuM nahi karavuM A jAtane viveka eTale ke kartavyAkartavya rUpa mAnasa saMkalpa ja naSTa thaI gayuM. ane A rIte te ciMtAmAM DUbI gaI. ahIM yAvat padathI pAradAdI gajajJALavAyA? A padane saMgraha thAya che. mANasa vadhAre citita thAya che, te vakhate hatheLI upara meM rAkhIne besI rahe che ane rAtadivasa ArtadhyAna-cintAM-mAM ja DubI rahe che. dhAriNadevInI eja hAlata thaI gaI. A padethI e ja vAta spaSTa karavAmAM AvI che. (ta gi) tyAra pachI (Rii che) rANInI (rigghArivAro) aMga sevikAo-jeo (gamitariyA) tenI sAthe sadA raNavAsamAM ja rahetI hatI ane anukULa samaye tene egya salAha ApatI hatI- vANadizAo) dAsIrUpa ceTikAo -jeo tenA zarIre mAliza vagere mATe niyukta karavAmAM AvI hatI-teoe(dhAriyA goju nAgaziyA mAni ) jyAre dhAriNadevIne kRza zarIravALI temaja ciMtAtura joI tyAre (Trad) joIne (gvaM vAsI) kahyuM ke (foo tune devAnuM paNa mobAaar raja zivAghani) he devAnupriye! rAtadivasa kema ArtadhyAnathI dUbaLA thatA jAo cho? ane cintAmAM magna rahe che. (tagii sA dharf tevI tArdi aMgaDiyAriyAhiM abhitariyAhiM dAsa ceDiyAhiM evaM vuttA samANI tAo dAsa re vAgo no grApha 1 variyALA)aMgaparicArikAo, dAsaceTioe A rIte zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 O

Page #78
pUchyuM paNa dhAriNI devIe javAba ApIne teone AvakAra Apyo nahi tene ATalI paNa sudhabudha rahI nahi ke amArI sAme koNa ubhuM che ane mane kaMIka pUchI rahyuM che. A rIte (4 TagvALI maNimALA turijIyA saMdira) teone jarApaNu AvakAra ApyA vagara ane teonI upasthitine paNa nahi jANatI dhAriNadevI te samaye mauna ja sevatI rahI. (tagi tALo kArivArikA matathA odhAriNI devoM doccaMpi taccapi evaMvayAsI kinnaM tume devANuppie olu. # surakSA ?) A pramANe dhAriNIdevIne mauna joIne raNavAsanI paricArikAo ane dAsaceTikAoe pharI be vAra traNavAra ema ja kahyuM ke he devAnuM priye! durbaLa thayelA tame ciMtAmagna zA mATe raho cho? tamane zuM cintA che? amane kaho. [avi Raa dhArijI tAraM aMtarivArivArdi bhiMtarivAraM dAsa coDiyAhi doccapi taccapi evaMvuttA samANI No aDhAi No pariyANAi) Ama be traNa vakhata pUchavA chatAM paNa te dhAriNIdevIe temane kaMI paNa javAba Ayo nahi ane jarA paNa gaNakAryuM nahi. (gADha1 mALI parikAnA taLA saMvida) ajANa thaIne teonI upekSA karatI te cupacApa besI rahI (taeNaM tAoagapaDiyAriyAo dAsaceDiyAo dhAriNIe devIe aNADhAijjamANIo aparijaoNNijamANIo taheva samaMtAo samANIo dhAriNIe devIe ativAgo ghanivavanaMti) dhAriNIdevInI AvI vicitra sthiti joIne aMgaparicArikAo ane dAsa ceTikAo pitAnI jAtane upekSita thaelI jANIne kaMI paNa kahyA vagara rANInI durbaLatAnA kAraNane jANyA vagara bhayagrasta thatI bahAra AvatI rahI. (vinimittA para gi jAA teva vavAcharuM) bahAra AvIne teo zreNika rAjA pAse gaI. (3vAna chatti cAririyaM vAra lA argi fagi rAtti) jaIne teoe aMjali mastake lagADIne namaskAra karyA. tyArabAda jayavijaya zabdothI temane vadhAvyAM. (vAvinA vaM vArtA) vadhAvyA bAda teoe rAjAne kahyuM ke ( va mAnI gi anna dhALitvI cIjaIT nA gADha jJAvAyA viru) he svAmi! ame Apane kaMIka nivedana karavA mATe AvyAM chIe. dhAriNIdevI avaruNa ane kRzazarIravALI thaIne anyamanaskanI jema beThAM che, ane ekadama ciMtAmagna thaIne ArtadhyAna kare che. (tapaNaM se seNie rAyA tAsi aMga paDiyAriyANaM atie eyamaDhe soccA Nisammataheva sabhaMte samANe sigdhaM turiyaM cavalaMbe iyaM jeNeva dhAriNI devI teNeva uvAgacchai) aMga paricArikAonA meDhathI A vAta sAMbhaLatAM te ja zreNika rAjAe te vAtane manamAM sArI peThe dhAraNa karIne vyAkuLatAthI koI paNa sthAne kAyA vagara dhAriNI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #79
devInI pAse gayA. (unAnAcchiA dharinI phevI boruAM bojhuLanIra nAya pradRzALonayaM zikSAyamaLi pAsa) tyAM jaIne teoe dhAriNIdevIne rugNA ane rugNa zarIrAnI jema cintAmagna joyAM. (vANittA yaM vayANI) temane joine temaNe A pramANe kahyu (nimna tame vevAvij ! zrotruggA zrIjIsarIyA nAva prakRzALovA nnipAyatti) devAnupriye ! zA mATe tame roganI jema roga yukata zarIravALA thaine cintAmagra thaI rahyAM che. (RFI sA dhAriLIDhethI saLiLa rannA yaMtruttAnamALI no gaDhAraM nAva tuniLIyA maMtrivrug) A rIte zreNika rAjAe dhAriNIdevIne pUchyuM paNa teNe kai javAba ApyA naThui ane tene ATalu e bhAna rahyuM nahi ke kANu sAme ubhuM che ane tene kaika pUchI rahyuM che. dhAriNIdevI te vakhate pahelAMnI jema besI ja rahyAM. (tAM meM seni rAya dharoLI thI tocaMtitattvavi : vayAsI) rANI nIAvI joIne rAjAthI rahevAyuM nahi ane tee pharI khIjI ane trIjIvAra A pramANe pUchyA rahyA. (mni tame devALiojanA gAya unnayArthAna) devAnupriye! tame zA mATe rUggA ane rUgNa zarIrA thaine ciMtAmagna thaine A dhyAna kareA che ? (taraNaM sA dhAriNI devo seNieNaM rannA doccaMpi taccapi evaM buttA samANI No ATha phaLo paranALApha tumaLIyA maMciTTara) dhAriNIdevIne rAjoe vAraMvAra be traNa vakhata pUchyuM chatAM teNe kaMI dhyAna ApyuM nahi ane te tarapha lakSya ApyA vagara pheMkata anyamanaskanI jema cupa thaine besI ja rahyAM. (sattuLa senthiLa rAyA dhAriIdevI navadasAviyuM re -ttiA yaM yayAnI) rAjAne jyAre ema lAgyu ke dhAriNIdevI mArI vAtanA kaMi javAba ApatAM nathI tyAre zreNika rAjAe tene sogaMda ApIne pUchyuM ke jiLa tuma revAjIvitta ! trameyasa aThThama gaLoduM savaLayAp tAnetuma mamaM mevAtuM maLomALasiyatunuM strI jatti ?) hai devAnu priye ! tamArA manerathane huM sAMbhaLavA ayogya chuM ke je tame mArAthI paNa tamArA mAnasika zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 72

Page #80
duHkhane chupAvI rahyA che (ni Raa pALidevI gigi Raa saraHvaghA samAna Lig jaM vaM vArtA) A pramANe zreNikarAjAe gaMdapUrvaka pUchavAthI dhAriNIdevIe kahyuM-navuM va Ana ! tema 34 vAva nAkumAra tiNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM apamevArUve akAlame hesu dohale pAubdhUe) hai svAmi! udAra vagere vizeSaNavALA pUrve jeyelA mahAsvapnanA lagabhaga traNa mAsa pUrA thaye eTale ke trIjA mAsamAM thoDA divasa bAkI hatA te vakhate asamaye varSAkALa dehada thayuM. (dhannAo NaM tAo ammayAo kayatthAo NaM tAo ammayAA jAva vebhAragiripAyamulaM AhiNDamANIo DohalaM viNiti taM jaiNaM ahamavi jAva DohalaM viNi kAni) te mAtAonuM jIvana dhanya che ane kRtArtha che ke teo (pUve varNavelA vizeSaNa yukata) vaibhAragirinI najIka kIDA kare che, ane akALe meghavarSaNathI utpanna zobhAne jotI vividha kriIDAo kare che temaja pitAnA dehada purUM kare che. je Ama huM paNa mArA dehadane pUruM karI zakuM te bahU sArUM thAya. (ta huM samI gAme yAkhvaMsi akAladohalaMsi aviNijjamANasi aoluggA jAva paTTajhANovagayA layArAma) he svAmi! asamaye meghavarSAmAM nahAvAnuM mAruM dehada hajI purUM thayuM nathI. ethI ja rU anerUSNuzarIrA thaIne cintAmAM paDI chuM. (ta pdf forg rAyA dhAriNIe devIe aMtie eyamaDhe moccA Nisamma dhAriNIM devIM evaM bayAsI) dhAriNIdevInA methI dohadanI vAta sAMbhaLatAM ja tene hadayamAM dhAraNa karIne rAjAe kahyuM-nA tuma hevAgip suraja nA zivAda) he devAnupriye! tame rUSNu ane raNazarIra thaIne cintA na kare (gvaM tadA jarirAmi dai tuma gamevAdAsa bAda maLo saMpattI maHi6) tame vizvAsa rAkhe huM satvare e pramANe yatna karIza ke jethI tamArA akALa dehadanI mane ratha siddhi thAya, zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 73

Page #81
(tita dhAriNIM devoM iTAhi kaMtAhiM piyAhi maNunnAhi maNAmAhi kagRhi samAsA ) Ama kahIne te rAjAe dhAriNadevIne ISTa. kAMta, priya, manejha ane managamatA vacane dvArA dhIraja rAkhavA mATe kahyuM. deva guru ane dharmanI kRpAthI badhu ThIka thaze A rIte tenA manane AzvAsana ApyuM, (4nAsAttA ne vAiiragha lavAjA tegAra yuvAcharu) AzvAsana ApIne teo upasthAnazALAmAM AvyA (30ArikattA lAvavA puratatharfmaku nipaje ghagdeviie eyaM akAladohalaM bahU hiM uvAehiM ya,ThiIhiya, uppattIhiya' uppatti yAhi ya, veNajhyAhiya, kammayAhi ya, pAriNAmiyAhi ya canvihAhiM, vurda hiM aNuciMttemANe2 tamsa dohalassa AyaM vA uvAyaM vA ThiI vA uppatti vA maheMdAne badAmane nAta zivAya) tyAM teo pUrvAbhimUkha thaIne uttama siMhAsana upara virAjamAna thayA ane dhAriNIdevInA akALa dehada purUM karavA mATe aneka kAraNo, upA, kAryasiddhi thavAnI vividha dazAo, aneka yukita, tyarikI vainAcikI, kAmikI ane pariNAmikI Ama cAra prakAranI buddhi dvArA vAraMvAra vicAravA lAgyA. ane jyAre temane dehada puruM karavA mATe koI upAya athavA keI yukita dhyAnamAM na AvI tyAre teo haoNtsAha thaIne cintAtura banI gayA. sU. 13 "tayAgaMtaraM abhaya kumAre ityAdi" / TIkAI--(ghAta) tyArabAda (dA) snAna karIne cAritra , kAgaDA vagerene e bhAga apane jemaNe balikama purUM karyuM che, ane jeo (varuMjAra vipUpiv) samasta alaMkAre dvArA zebhI rahyA che, ane (amar) abhayakumAre vAraMv TETNa rahya) pitAnA caraNomAM vaMdana karavAno nizcaya karyo (taeNaM se abhaya kumAre jeNeva meNie rAyA teNeva uvAgacchai) pitAnA nizcaya pramANe abhayakumAra jyAM zreNika rAjA hatA tyAM gayA. (vArikA afiaaN sarva prodayALa jauM nAtra sivAyanA pAsa) tyAM jaIne teoe zreNika rAjAne hatotsAhI thaIne saMkalpa vikalpamAM ciMtAmagna joyA. (pittA athavA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 74

Page #82
ajjhathie citie kapie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA bhane lene temane pitAnI meLe ciMtita, kalpita ane prArthita mane gata A rIte saMkalpa utpanna thaye ke (matrAya namaM roja rANA mA pAra pArijA gADhA para jANAI sakArei, sammANei, Alavai, saMlavai, advAsaNeNa uNimatei) game tyAre zreNika rAjA mane AvatA jatA hatA tyAre teo mAre Adara karatA hatA, mane oLakhatA hatA mAre satkAra karatA hatA, sanmAna karatA hatA, mArI sAthe vAtacIta karatA hatA ane mane pitAnI pAse aDadhA siMhAsana upara besADIne kaMIka kahetA hatA (maracatti vadhA) mAruM mastaka sUMghatA hatA. (3NA namaMamg rAyA No ADhAi No pariyANai No sakArei, No sammANei, No iTAhiM,kaMtAhiM, piyAhi, maNunnAhi. orAlAhiM, vagnahiM Alavei, saMlavei, No addhAsaNeNaM phaLa matada) paNa have atyAre teo mAro Adara karatAM nathI, mane oLakhatA nathI ane teo ISTa, kAMta, priya temaja managamatI sarasa vANI dvArA mArI sAthe vAtacIta karatA nathI. saMtApa karatA nathI ane Ava mArI sAthe ja aDadhA Asana upara besa ema paNa kahetA nathI. jo nathafa jhADa ) ane mAruM mastaka paNa sUMghatA nathI paraMtu (fuM codavamaLasaMjana rAya) dukhI mane teo ciMtAmagna thaIne kayA vicAremAM DUbI rahyA che. (maravuM ) AnuM kaMIka kAraNa te cekasa hovuM joIe. (taM te vastu che jenAM rAjA pAduM rUchinag) te have mAruM zreya zreNikarAjAne A viSe pUchavAmAM ja che. jepha) abhayakumAre A rIte vicAra karyo. (hirA nejA phegi (AyA teLAva vALaracha) vicAra karIne teo zreNika rAjAnI ekadama pAse gayA. (3vA chattA parivAdithatirasAva maghA maM&i #vinagii vAra) pAse jaIne sau prathama teoe karabaddha thaIne zreNika rAjAne namaskAra karyo. ane jayavijya zabdathI temane vadhAvyA. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 75

Page #83
(vAvi ivaM vaghA) vadhAvIne teoe Ama kahyuM--(garanA maE ga mAM NaM pAsittA aDhAi pariyANAi jAva matthayaMsi agdhAyaha AsaNeNaM uvANimaMteha, kiMpi ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAyaha taM bhaviyavvatAo dhAro) che tAta! pahelAM tame jyAre mane AvatA jatA hatA tyAre mAre Adara karatA hatA, mane oLakhI letA hatA, mIThI vANI dvArA mAre satkAra karatA hatA, "Asana para beso" Ama kahIne mArUM sanmAna karatA hatA, mastaka upara vahAla pUrvaka hAtha pheravIne sUMghatA hatA, paraMtu atyAre mArA mATe AvuM kaMI karyuM nathI. phakata tame duHkhI mane ciMtAtura thaIne beThA che. he pitA! tamArI A hAlatanuM zuM kAraNa che. (to tu mamatAno zArAM nAnAM gaDhamA maninnhvemaannaa, apacchAemANA jahAbhUyamavitahamasaMdiddhaM eyamaTTamAkkhaha) he tAta! tame A sthitinuM kAraNa na chupAve. niHsaMkecapaNe tame mArI sAme A sthitinuM kAraNa prakaTa kare. "huM A vAta abhayakumArane kevI rIte kahuM" A jAtanA saMkecane tame manamAM sthAna na Ape. mananI IcchAne prakaTa karavAmAM mauna sevavuM sAruM nahi. ciMtita manorathane chupAvo nahi. paraMtu A sthitinuM game te kAraNa hoya tene vagara saMkece sAcA svarUpamAM mArI sAme spaSTa karo. (ta daM taH TIjarA tamai fmarAma) huM te kAraNa pAra karavA prayatna karIza, (tayri seNie rAyA abhaeNaM kumAreNaM evaMvutte samANe abhayakumAraM evaM vayAsI) A rIte abhayakumAra vaDe kahevAelA zreNika rAjAe tene A pramANe kahyuM- (evaM khalu puttA tava cullAmAuyAe dhAriNIe devIe tassa ganbhassa dosu mAsesu aikaMtesu taie mAse vaTTamANe dohalakAlasamapaMsi ayameyArUpe dohale pAkavithA) he putra! mArI cintAnuM kAraNa A pramANe che ke tamArA nAnA (apa2) mAtA dhAriNudevIne garbhanA be mahinA pUrA thayA che ane atyAre trIjo zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #84
mahine cAle che. hamaNAM teone A rIte dehada utpanna thayuM che ke-(gharanA " bakhkhA tadeva nirava mazagaM gAtra vinaMti) te mAtAo dhanya che. vagere pUrve kahelA "va " sudhipAThanuM varNana rAjAe abhayakumArane kahI saMbhaLAvyuM. (tai yttAdhAraNa sevI amAro vadaM Ave vAehiM jAva uppatti AdimAMNe ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAyAmi) ane AgaLa jaNAvatAM kahyuM ke meM A dehadanI pUrti mATe aneka kAraNo ane upAya vicAryA che, paNa AnI pUrti thaI zake e koI upAya dhyAnamAM Avato nathI. ethI mArA badhA mane gata saMkalpa nakAmAM thaI rahyA che, ane huM ciMtAmAM DUbI rahyo chuM. A ciMtAnI asara mArA upara eTalI badhI che ke (tumaMgAra nAma) tamArA AvavAnI paNa jANa mane thaI nahi ( gm re samayanA ranno aMtie eyamaTuM socA Nisamma haTa jAva hiyae seNiyaM rAyaM evaM vayAsI) zreNikarAjAnA maDhethI A vAta sAMbhaLIne tene manamAM sarasa rIte dhAraNa karIne prasanna thatA abhayakumAre pitAne kahyuM-(mAii tumatAjho? dama lAva briA ahaNaM tahA karissAmi jahaNaM mama cullamAuyAe dhariNIe devIe ayame yAbassa akAladohalassa maNorahasapattI vissai ttikaTu seNiyaM rAyatAhi rU tAruM nAva samaer) he tAta! tame duHkhI-na thAo ane kaI paDavA jAtanI ciMtA na kare. huM evI rIte prayatna karIza ke jethI mArA (apara) nA mAtA dhAriNudevInuM akALa dehadamanoratha-puruM thAya, A pramANe abhayakumAre Ika kAMta vagere vizeSaNavALA vacanethI zreNika rAjAne AzvAsana ApyuM ane hRdaya vizvAsa utpanna karyo. (tapi seLiNa rANA amavi kumArevigg Eaa hahatuha jAva hiyae abhayakumAraM sakkArei saMmANei sakkAritA sammANi viranagara) A pramANe abhayakumAra vaDe kahevAmAM AvelA rAjA bahuja prasana thayA ane rAjAe abhayakumArane sarasa satkAra ane sanmAna karyA. sanmAna ApyA pachI rAjAe temane vidAya ApI. sU, 14mA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #85
'taeNaM se abhayakumAre ityAdi' / TIkAI-(ani B amathAra) pitAnA pAsethI satkAra ane samAna prApta karIne abhayakumAra vidAya thayA. zizna no graMtivALo phinivamarU) ane zreNikanAjAnI pAsethI AvatA rahyA, (nivamittA) AvIne (jAvakSaNa mA teora vAjI) potAnA mahelamAM padhAryA, (uvArijIttA nI dALa niSaom) ane siMhAsana upara virAjamAna thayA. (ta vi aa jhamAnArasta gathAre aAthii jAva sagulyA ) thoDA vakhata pachI emanA manamAM vicAra karyo ke ( nava karavA mAgugi Garvi mama gura3yA ghoSiA sevI kavayiomapatti gi) mArA nAnA (apara) mAtA dhAriNadevInA akALa dehadanI pUrti mAnavIya zakita dvArA thavI muzkela che. (janavivef sagi) phakata divya zakti ja tenI pUrtimAM samartha che. te have (asthiNaM majjhasohammakappavAsI putvasaMgaie deve mahithie jAva mahAsokkhe) mArA pUrvabhavane mitra saudharma kalpavAsI deva che. je vimAna vagerenI mahAddhi saMpanna che. ahIM "yAvat' pada dvArA A pAThane saMgraha thayo che mahAdyutika mahAnubhAga, mahAyazA mahAbalaH, mahAsIkhyA, anukrame A badhAne artha ahIM spaSTa karavAmAM Ave che-ke jemanI AbhUSaNe ane zarIranI kAMti khUbaja samujajavala che, vaikriyAdi karavAnI je zakti dharAve che, je suyazasvI che, parvata vagere moTA padArthone paNa je mULathI upADavAmAM samartha che, ane je asAdhAraNa sukhI che. te upara kahelA pAMce vizeSaNayukta kahevAya che. (taM revuM va ma oradRAAchANa voravi baMbhayArissa,ummukkamaNisuvannamma vavagayamAlAvannagavilevaNamsa nikkhitta satyamusalassa egassa abIyasma damasaMthArogayassa aTThamabhattaM parigiNDittA TdavasAM re mAri jamarLe vidattiy) te have mAre pauSadhazALAmAM papadhavrata laIne brahmacaryavrata dhAraNa karIne, candrakAnta vagere maNio jaDelA suvarNanA AbhUSaNa, puSpamALAo ane candana vagerenA lepane temaja talavAra, charI vagere zastro ane mUzaLane tyAga karIne ekale darbha saMthArA upara besIne sudharmA devalokavAsI devanuM vAraMvAra smaraNa karatAM aSTamabhakata (traNa upavAsa) kare joIe. da saMthArAne artha ghAsanI pathArI che. te aDhI hAthanA pramANamAM hoya che. (tALa kuvADa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 78

Page #86
deve mamacullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM akAlamehesu DohalaM jinerika) A rIte pUrva saMgatikadeva (pUrvabhava mitradeva) mArA nAnA (apara) mAtA dhAriNIdevInuM akALe meghamAM nahAvAnuM dehada puruM karaze. (ga ipha) abhayakumAre Ama vicAryuM .(ifti ne va HdRArA teorkhera vAcharU kaarcchittaa posahasAlaM pamajjai pamajjittA uccArapAsavaNabhUmi paDile hei) vicAra karIne teo piSadhazALAmAM gayA, tyAM jaIne teoe pauSadhazALAne svaccha banAvI. svaccha banAvIne pachI teoe uccAra ane pAsavANabhUminI pratilekhanA karI eTale ke laghuzaMkA ane baDI zaMkAnA sthAnane joyuM. (pakidattA mayA duru) pratilekhanA karIne teo darbha saMthArA upara besI gayA. Tura mAM ghahi. jiugg) besIne teoe aSTamabhakata dhAraNa karyuM! (riniuittANApariMmavAre jAva kudavArUeN te pAki nA 2 vida6) aSTamabhakata dhAraNa karIne abhayakumAra pauSavI ane brahmacArI vagere thaIne pUrvabhavanA mitra sudharmA devalokavAsImitra devanuM vAraMvAra smaraNa karatA pauSadhazALAmAM rahyA. (taeNaM tassa abhayakumArassa aTTamabhatte pariNamamANe putvasaMgaissa devamma mArA vara) tyArabAda abhayakumAranuM aSTamabhakata jyAre lagabhaga puruM thavA AvyuM, tyAre pUrva saMgatidevanuM Asana calAyamAna thayuM (ta got gusaMrUpa taramagvArA seve samAna kriAM pAna) jyAre pitAnA Asanane calita thatAM joyuM tyAre pUrvasaMgatika saudharmavAsI deve (jANavA jef gvaMgara) te joIne temaNe avadhijJAna vaDevicAryuM (ta goi tarata purasaMga gaNavA adhiv jAva sa@gjhA ) vicAryA bAda pUrvasaMgatika devane adhyAtmika vicAre (g sapha) te A pramANe vicAravA lAgyA (puvaeN vastu ane upakarUNa dave 2 mAravA dAhiNabharahe vAse rAyagihe nagare posahasAlAe posahie abhayanAmaM kumAre udRmamAM niSiT of mama mAriyAnA 2 vida6) mArA pUrvasaMga tika abhayakumAra nAme eka rAjakumAra che, teo atyAre jaMbudvIpanA dakSiNAddha bharatakhaMDanI rAjagRhanagarInI pauSadhazALAmAM pauSadhadratInI sthitimAM aSTamabhakatavratanI sAthe mAruM satata smaraNa karatA beThA che. (taMtecaMva mama camakalsa mArA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 79

Page #87
gaMnA jAdapavittA) have mAre abhayakumAranI sAme pragaTa thavuM joIe. (vaMdittA uttarapurAriri mA jhaauMmara Ama vicAra karIne te deva uttarapauraTyadizA tarapha eTale ke IzAna koNa tarapha cAlyA. ( mArA vevagharanuSagf samo) cAlIne teoe vaikriyika samuddhAta dvArA pitAnA Atma pradezane vistAra karIne bahAra pragaTa karyo. je vividha jAtanA svarUpe temaja aneka prakAranI kriyAo karavAnuM sAmarthya rAkhe che. te zarIra "vaikriya" zarIra kahevAya che, ane je pitAnA Atma pradezane bahAra pragaTa kare che te vaikriya samuddhAta che.] (sojittA saMgrAphu nathI huM niru) Atmapradezane bahAra prakaTa karIne deve saMkhyAta jana sudhI te pradezane daMDAkA-rUpe vistRta kyAM. A pramANe utkRSTanI apekSAe saMkhyAta jana sudhI Atmapradezane daMDAkArarUpe pariNata karanArA deve te pradezomAM Atmapradezastha tejasa vagere pudgala prakSita karyA. ' tathA have sUtrakAra ema kahe che ke daMDAkAra pariNata karelA devanA pradezoe kyA pudgale grahaNa karthI hatA. (viii asvi vekavitaoi lohiyakkhANaM masAragallANaM sagambhANapulagANaM sogaMdhi pANaM joirayaNANaM aMkANaM) aMjANArayaNANaM jAyakhvANaM aMjaNapulagANaM phalihANaM ahAbAyAre poggale parisADei karaketana vagere ratnone hIraka vagere vajone, lohitAne masA galene, haMsagane, pulakane, saugaMdhine, tiratnane, aMke ne aMjanene cAMdane, senAne aMjanapulakone, sphaTika, zyAmaratnene. sphaTikarane, ane ziSTaranA bAdarapudgalene temaNe bahAra prakSipta karyA ane (vinAttA 11 get in frogg) seLa (16) prakAranA ratnonA sArabhUta je sUkSma pudagale hatA teone te deve grahaNa karyA. (paDigirihattA abhayakumAraM aNukapamANe deve pudhvmvjnniynehpiiivAghAva to vipAka ugAmo rajuttAmA) tyArabAda deva abhayakumAra viSe vicAravA lAgyA ke ahe! sukomaLa dehathI abhayakumAra duSkara aSTamabhakata tapa karI rahyA che, ane mane vAraMvAra smarI rahyA che. ethI jema bane tema temanuM kaTa dUra karIza. A rIte te devanA hRdayamAM khUbaja dayA bhAva jAge. pUrvabhavamAM teo banne sAthe rahyA hatA ethI paNa te devanA hadayamAM svAbhAvikarUpe prema ane bahumAna utpanna thayAM. te abhayakumAranA guNAnurAgavaza thaIne tenA duHkhathI khUba ja duHkhI thaye ane uttama ra vaDe nirmita evA uttama pubrIka vimAnadvArA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #88
(pAtaramaLaturiyAMnA jamaLavAre) mitranA nehane vaza thaIne satvare pRthvI upara pahoMcavAnI IcchA karI. (vAijivikA javArajaafENa ma7guruvAje) deve kAnamAM paherelAM kuMDaLe nirmaLa suvarNanA banelAM hatAM. te Ama tema DolavAthI suMdara darzanIya jaNAtA hatAM. teNe mastaka upara mugaTa paNa paheryo hato. A bannene cittAkarSakarUpa soMdarya vaDe deva khUba ja ramya lAgato hato. (bAvaLirAvarabiMghittarALakattAkagrLajhaji. daraNe) temaja te deve keDamAM vividha maNio ane ratno jaDela sonAne kaMdare paheryo hato te aneka kalAmaya racanAothI zobhate hate. ethI te savizeSa AnaMdamAM magna thaI rahyo hate. vizvamAnavarauijaNujhazivALa Trganiyamahane) kAnamAM paherelA kuDalo zreSTha ane khUba sarasa hatAM. te DolatAM hatAM. ethI te hIMcakA jevA lAgatA hatA. tenuM mukhamaMDaLa bane kuMDaLethI dIpI uThayuM hatuM. enAthI vizeSa kAtivALA devanuM rUpa vizeSa saumya lAgatuM hatuM. (3vio nisAI) eTalA mATe tenuM mukhamaMDaLa kArtika pUrNimAnA divase udaya pAmelA (niraMjJarimamALa, zani ane maMgaLa grahanI madhya prakAzatA (paravara phula) zaradUkAlIna caMdranI jema [LayAre netrone tRpti ApanAra ane AnaMda pamADanAra hatuM. tAtparya e che ke jema zani ane maMgala grahonI vacce kArtika pUrNimAne caMdranayanane AnaMda ApanAra hoya che temaja banne kuMDaLanI vacce raheluM tenuM mukhamaMDaLa netrone AnaMda ApanAra hatuM. (vidipjjljli ya daMsaNAbhirAme uulacchI samatta jApasohe paiTTa gdhushryaabhirA) ane semalatA vagere divya auSadhiyenA prakAzanI jema mukuTa vagerenI prabhAthI te vizeSa prakAzamAna hatA, ethI dekhAvamAM paNa te atyanta sarasa lAgato hate. vasanta, grISma, varSA, zarada, zizira ane hemanta A chae cha RtuonI samagra bhA jemanAmAM vidyamAna che, temaja sarvatra vyApta thayelI sugaMdhathI je abhirAma che, evA (najare) parvata zreSTha diva) meruparvanI jema je kuMDaLa, mukuTa vagere badhA AbharaNenA prakAzathI dIptimAna samasta zobhA yukata ane parama sugaMdhita zarIrathI je suMdara hatA. evA te deva viditrA vinira) vaizyi zaktithI navAI pamADe tevA rUpa lAvaNya yukta thaI gayA hatA. (vArA saMvArimaannnaamdhejjaagN majjhaMkAreNaM vIivayamANe ujjoyaMte pabhAe vimalAe jIva zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #89
loga rAyagihaM puravaraM ca abhayassa ya tassa pAsa ovayaI divvarUpadhArI) asaMkhyAtadvIpa samudranI vacce pasAra thatA ane pitAnI nirmaLa kAnitathI tiryaka ane samasta nagaromAM uttama evA rAjagRha nagarane prakAzita karatA te deva abhayakumAranI pAse pauSadhazALAmAM AvyA sUtra upA 'ta ja te tene rUlyAri TIkAtha-(a go re ) tyArabAda te devapauSadhazALAmAM abhayakumAranI pAse Avyo. tyAM te bhUmi upara utaryo nahi paNa (vaMtacittavAhine) bhUmithI cAra AMgaLa upara AkAzamAM ja addhara sthira rahyo. kemake devane svabhAva evo hoya che ke teo bhUmine sparzatA nathI. bhUmithI cAra AMgaLa upara addhara ja rahe che. AMkhanA palakArA thatA nathI. teo ninimeSa hoya che. pitAnA bhakatonI kAryasiddhi teo mana dvArA ja kare che. amlAna puSponI mALA hamezAM emanA kaMThe zebhatI rahe che. (rASTravaranA vivAdR ttAvAruM diy) A deve paherelA vastro pAMca raMganA temaja kSadra (nAnI) suMdara ghUgharIovALA hatA. te khUba ja uttama hatA. (go tAva pH nAma) A rIte pUrva saMgatika devanA abhayakumArane darzana thayAM. (1o ri nama:) devanA AgamananuM varNana bIjI rIte paNa karavAmAM AvyuM che. (nAe ukyihAe turiyAe cabalAe caDAe sIhAe uyAe jaiNIe pAe viravAi sevArUpa) abhayakumAranI sAme prakaTathatI vakhate devanI divyagati kevI hatI eja varNana sUtrakAra A sUtrAMzadvArA kare che-teo kahe che ke-devanI divyagati utkRSTa, tvarita, capala, caMDa, siMha jevI uddhata jayinI (jayazIlA) cheka ane divya hatI. devanA manamAM evI prabaLa bhAvanA jAgI hatI ke kayAre huM abhayakumArane maLuM eTalA mATe ja te gati 'utkRSTa' hatI. mAro mitramArkema smaraNa karI rahyo che evA vicArone lIdhe tenI gatimAM tvarA (zIvratA) AvI gaI hatI. tyAM jatAM ja huM mArA mitranuM kAma jhaDapathI karI ApIza. A jAtanA vicArothI tenI bhAvanAmAM satinuM saMcaraNa thayuM hatuM tethI ja tenI gati paNa caMcaLa thaI gaI hatI. abhayakumAranI hAlatane vicAratAM ja devane tene viraha asahya thaI paDe hate, ethI ja tenI gatimAM prabaLatA AvI gaI hatI. siMha jevI gati baLazAlI hoya che, tenI gati paNa siMha zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #90
jevI khalavAna hatI eTale ja tene siddha jevI khatAvavAmA AvI che. mitranA milApa satvare thAya evA vicArA tenA manamAM utpanna thaI rahyA hatA, ethI tenI gatimAM uddhRtatA' AvI gaI hatI. mArA mitranuM kArya huM siddha karIza evA AtmavizvAsa tenA manamAM utpanna thaI gayA hatA, tethI tenI gatimAM jayazIlatA AvI gaI hatI. devane prakaTa thavAmAM ke AvavAmAM koIpaNa jAtanA antarAya ke vidhnA vacce naDatAM na hatAM tethI tenI gati iMkA (cAtu) rUpa hatI. te manane AkaSa~nArI hatI eTalA mATeja tegati divya hatI. (kuddAna air) abhayakumAranI pAse jaIne (TiDivane sapUvanAruM sa sakhi niLiyArUM navasthAnuM nidaNa amathAmAAM meM vAmI) AkAzamAMja addhara rahetA ane pAMca raganA kSudra ghaTikAovALA uttama vastrA dhAraNa karelA deve abhayakumArane kahyuM ke-(pra.mAMM revAnuLiyA putranuM somnavAsI ve makRita) DeabhayakumAra huM tArA pUrvabhavanA mitra saudha kalpavAsI mahaddhika deva chu. (jaNaM tumaM posahasAlAra aTTamabhantaM parigihisANaM mamaM maNasi karemANe ciTThasi mArU dhyAna karatA tame pauSadhazALAmAM aSTama bhakatanI tapasyA karI rahyA che. huM devAnupriya ! ethI ja huM atyAre tamArI pAse satvare Avyo chuM. (saMAirtti naM devAnupiyA ? kiM karemi ? kiM dalayAmi ? kiM payacchAmi kiM vA te hiya rUSTiya ?) te he devAnupriya ! belA, huM tamArUM zuM kAma karU ? kone zuM ApuM! athavA kai vizeSa vastu tamane arpaNa karU ! athavA tamArA sanmAna mATe zu' siddha karI ApuM ? athavA tamArA manoratha zu che ? (ta paLa ne gamaya mAre tuM puvasaMgara seva AMtattivattivanuM mittA dbhutuke omaTuM vArepha) devanI A vAta sAMbhaLIne pUrvasaMgatikadevane AkAzamAM sthita joIne prasanna thatA teoe poSadha pALyuM. (uttApatrasaMgikriya banahi ? E vayAnI) pauSadha pALIne ajaLa baddha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 3333 83

Page #91
thayelA abhayakumAre devane kahyu ke (a vastu levAnuMviyA! mama ghumAyAC dhAoiLINa levod athameyAve gAjo che pAtruzyU) he devAnuM priya ! mArA nAnA (apara) mAtAne eka dohada utpanna thayu che. (pannAmo, huM tAro amma cAmo taheva mukhyAmeLa khAya vibhinnAmi) ke te mAtAo dhanya che, Ama pUrve varNavavAmAM AvelA dAhadanI badhI vAta devane kahI saMbhaLAvI. (tantra tuma levAnu piyA ? mama cullamAuyAe dhAriNIe devIe ayameyArUce akAlaDohala vidi) mATe he devAnupriya! mArI abhilASA eja che ke tame mArA (apara) mAtA dhAriNIdevInA akALa dohAnI pUrti karI. (traN sele amAM kumArAM putte mALe saDha turka amathAmAAM vaM yAnI) A pramANe abhayakumAranI vAta sAMbhaLIne prasanna thayelA deve tene kahyuM ke--tumAM sevAnuyiA? muninnuya vIsatthe acchAhiM, ahaNaM tatra cullamAupAe dhAriNIe devIe ayameyArUvaM dohalaM viNemitti kaTu abhayassa kumArassa atiyAo paDiNikkhamai ) huM devAnupriya ! tame svastha thAo ane vizvAsa rAkhA. eTale ke A jAtanuM kaTheNu tapa karIne zarIrane kaSTa ApI rahyA che. te have AvuM na karo. cokkasapaNe huM tamane khAtrI Apu chuM ketamArA nAnA (apara) mAtA dhAriNI devInA akALa dohadanI pUrti jema tame kahyuM temaja karI ApIza. Ama kahIne te deva abhayakumAranI pAsethI vidAya thaye ane (kaLiminnA jInnaravruthimAM vemAra ! vezvipasamukhALa soLas) vidAya thaIne IzAna koNamAM vaibhAra parvatanA upara vaiksi samuddhAta dvArA temaNe peAtAnA Atmastha pradezAne phelAvIne bahAra prakaTa karyAM. (samohaNittA saMkhejjAI joyaNAi daMDa nissArai jAtra docaMpi veuntriya samuUALa samodaLa) bahAra prakaTane karI temaNe Atmapradezane pharI saMkhyAta zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 84

Page #92
cAjana sudhI daMDanA AkAre banAvyA. A pramANe khIjI vakhata temaNe vaizrci samuddhAta dvArA AtmapradezAne phelAvIne bahAra prakaTa karyA ane saMkhyAta yAjana sudhI daMDanA AkAre pariNata karyA. (nAMda7LattA vaLAmetra sannivaM vikhtunuM ma siyaM taM paMcavanna mehagiNA ovasohiyaM divvaM divvaM pAusasii vaTavA) parita karIne temaNe satvare mahAna meghAnI ganAe vALI, ane pAMcavavALA vAdaLAonA avAjanI temaja nAnA nAnAM TIpAMnA varSathI zAbhatI maneAhara varSA kALanI zAbhAne prakaTAvI. (vivittA naina amacakramAre teLAmena kuvA 2che. vAchittA zramayamAra ya sAkSI) Ama zAbhAne prakaTAvIne deve abhayakumArenI pAse jaine kahyu (traM haju devAjIviyA ! maN tava yiyA sUcajhiyA maMtrijIyA saNiyA vizvlA pAkamirI trikaviyA) he devAnupriya! meM tamArI prItine lIdhe sagarjita, savidyuta ane nAnAM TIpAM AvALI varSARtunI zAbhAne prakaTAvI che (ta viSekaLa TevAyA? tama cullamAuyA dhAriNI haitrI meyAdava aAhoda) to huM deva tupriya ! tamArA nAnA (apara) mAtA dhAriNI devI pAtAnA akALa dAdanI have pUrti kare Ama (ta zaLa se abhayakumAre tassa putrvasaMgaiyassa devassa sohammakappavAsissa atae dhananuM socA bimaC daDha tuDhe sapAo avaLo pattiniyamarU) tyArabAda saudharma kalpavAsI devanuM A kathana sAMbhaLIne tenI vAta kharAkhara hRdayamAM dhAraNa karIne abhayakumAra hita mane potAnA mahelathI bahAra nIkaLyA (hiniyaumatta neLAmeya seLivAyA teLAmeya vAOrphe ) ane bahAra nIkaLIne zreNikarAjA pAse gayA. (vAcchittA thai gaMja ke putraM yAsI) tyAM jaine banne hAthanI aMjali khanAvIne tene mastaka upara mUkIne namaskAra karyo ane kahyuM ( evaM khalu tAo ? mama putra saMgaieNaM sohammakappavAsiNA deveNaM khippAmeca sagajjiyA savijjuyA pacavanna mehaninAovasohiyA divvA pAusasirI vidhiyA) huM tAta! mArA pUrvabhavanA saudha kalpavAsI deve jaladI sagati,, vidyuta tema ja pAMcaraMgavALA meghAnA gajanathI suzAbhita divya varSAkALanI zobhA prakaTAvI che zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 85

Page #93
(taM vineSa mana gumAvavA pALidevI mAtA) tethI mArI nAnA (apara) mAtA dhAriNIdevI temanA akALa dehadanI pUrti karI le. (ta ii re fu rAyA abhayassa kumArassa aMtie eyamaTaM socA Nisamma haTTa tuTTa koDaviya kurise sadAra) abhayakumAranI vAta sAMbhaLIne tene hadayamAM dhAraNa karIne zreNika rAjA khUba ja harSa pAmyA tyArabAda temaNe kauTumbika puruSane bolAvyA. (sAvittA) gve vadhArI) bolAvIne kahyuM ke ( vimeva mo vALugiyA rAziDyuM na siMghADagatiya, caukka, caccara, Asitta, sitta jAva sugaMdhabaragaMdhiyaM gaMdhavabhRiya ja 2 zA 2) he devAnupriye! badhA jaladI rAjagRha nagarane traNakeNavALA sthAnamAM, cAra mArgavALA rastAmAM, ghaNuM rastAo bhegA thatA hoya tevA catvara (cakalA)mAM temaja cAra kAravALA gepura vageremAM Asikta sikta vagere karIne uttama sugaMdhavALA padArtho dvArA sugaMdhanI saLI (agarabattI) nI jema banAvo ane banAvaDAvo. (tti jAvittAva mama nAriye vagiy) jyAre A pramANe thAya tyAre mane khabara Ape. ( gyi te jovuMvirapuri nAra papiti) rAjAnI A rIte AjJA sAMbhaLIne teoe rAjAnI AjJA pramANe ja karyuM ane thoDA vakhata pachI AvIne rAjAne khabara ApI ke amoe badhuM kAma patAvI dIdhuM che. (na eNaM se seNie rAyA docaMpi koDuMbiyapurise saddAvei, sahavittA gvaM vaghArI) tyAra bAda bIjI vakhata kauTumbika puruSane bolAvIne rAjAe kahyuM ke khippAmeva bho devANuppiyA! hayagaya rahajoha pavarakaliyacAuraMgiNi sena banAveda pavaeNra baMdhI rikveda) he devAnupriye! tame satvare ghoDA, hAthI, ratha ane uttama ddhAovALI caturaMgI senA taiyAra kare ane secanaka nAmaka gaMdha hastIne paNa sajaja karo. (te vi deva lAva jarUri) rAjAnI AjJA sAMbhaLIne temaNe te ja pramANe karyuM ane tyAra pachI rAjAne kAma puruM thaI javAnI khabara ApI. (ta gira Mva pALivI tenAra savAra 3vArikA pALi sevI pravAsI) khabara sAMbhaLIne zreNika rAjA dhAriNI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #94
devInI pAse gayA, ane hevA lAgyA ke--i navu TevAvita, sakhiyA jAtra pAusasirI pAunbhUyA, taSNaM tumedevANuppie ! evaM akAladohalaM viNehi) he devAnuM priye ! sagarjita vagere pUrvakata vizeSaNAvALI varSARtunI zobhA prakaTa thaI gaI che. mATe he devAnupriye ! tame have tamArA akALadehadanI pUti kare. usUtra"16'u 'taLa mA dhAriLI leva' ityAdi TIkAta ghuLa sALiI phaivI soLivaLa nA traMjIttA mAnI) tyArapachI dhAriNIdevI zreNika rAjAnA A vacanA sAMbhaLIne atyanta prasanna thayA, ane neLAmetra mALakhare te beya gurU) jyAM ranAnagRha hatu tyAM pahoMcyA (=vAmaSTittA) paheAMcIne (majJanavara) snAnagRhamA (anupavittara) praviSTa thayA. (anurvAsittA praviSTa thaI ne (saMto aMte tti) temaNe tyAM raNavAsamAM (CAyA ya varuimmA hraya hoyama havAcchinnA) snAna, khalikama, kautukamaMgaLa ane prAyazcita vagere karmo karyAM. (jja te) vadhAre zuM kahI zakAya. (varavAyattaLekara nAva ApAsa hajiyanamama anuyaM niyA) temaNe pagamAM sarasa jhAMjhara paheryAM. ahIM 'cAvat' pada dvArA jANavu' joIe ke temaNe keDe maNimekhalA paherI, gaLAmAM hAra paheryAM, AMgaLIomAM vIMTI paherI ane kAnAmAM kuMDaLA dhAraNa karyo. kuMDaLAnI zAbhAthI temanuM mAM tejathI vyApaka thaI rahyuM hatuM. ratnAnA prakAzadvArA temanAM badhAM aMge camakI rahyAM hatAM. AkAza ane sphaTika maNinI kAMti jevA temaNe vastrA dhAraNa karyAM hatAM. LiyA' A dezI zabda che ane tenA arthoM pahevu" thAya che. (meLaLayaM gaMdhathi sutA samALI) jyAre temaneA zrRMgAra pUrA thayA tyAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 87

Page #95
rAjAnI savArIne khAsa secanaka nAme hAthI hatuM ke jenI gaMdha sUMghIne bIjA hAthI tenI pAse ubhA rahI zakatA na hatAte hAthI upara dhAriNI devI savAra thayA. (amayamahiyapheNapuMjasaNNigAsAhiM seyacAmarabAlavIyaNIhi vIijjamANI2 siMdhiya) te vakhate temanA upara sapheda cAmaranA paMkhA DhaLAI rahyA hatA teo mathita thayelA amRtanA phINu samUha jevA sundara hatA. kahevAne hetu e che ke jyAre dhAriNI devI hAthI upara virAjamAna thayAM tyAre banne bAjuthI camare DheLAvA lAgyA. te camare amRtanA phINanA samUha jevA ekadama ujajavala hatA. A rIte rAjasI ThAThathI suzejita thaIne teo tyAMthI cAlyAM. (tati re ja navA noirNa rAva sassirIe hasthikhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dhArijamANeNaM vImAE ghAvi pada magiAjIrU) zreNika rAjA paNa bIjA hAthI upara savAra thaIne pAchaLa jaI rahyA hatA. teoe paNa pahelethI snAna vagere kriyA patAvI dIdhI hatI, bali karma vagere kArya paNa teoe pUrA karyA hatAM. ahIM ra cAvata' zabda che, te sUcave che ke rAjA jyAre dhAriNadevInI sAthe jaI rahyA hatA tyAre temaNe paNa pitAnA zarIre badhAM AbhUSaNe paheryA hatAM. eka jAtanI savizeSa bhAthI teA zabhita thaI rahyA hatA. (sthirvavaranA saramlldaamegN chatteNaM dhArijamANeNaM cau~ cAmarAhiM vIijjamANAhiM dhAriNI te vira zrIra) teo bIjA hAthI upara beThA hatA. keraMTa puSpanI mALAthI zobhatA rAjacihnarUpa sapheda chatra nokaroe temanA upara tANI rAkhyo hato. hoLAI rahelAM zveta camarethI teo zobhatA hatA. A rIte teo rANInI pAchaLa pAchaLa jaI rahyA hatA. (taLuM nA ghara se segiii nA vidhargi piTao samaNugammamANamaggA hayAyaraha johakaliyAe cAuraMgiNIe saMgharg pti saMvariyu) A pramANe hAthInA suMdara skaMdha upara beThelA zreNika rAja jenI pAchaLa jaI rahyA che, hAthI, ghoDA, ratha ane pAyadala Ama je caturagiNI senAothI gherAelI che(marA maranAra rivivattA, mahAyoddhAonA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #96
samUha jenI cAre tarapha che ane je pitAnI (vagi aas7 nA kumi nighoranAvila) samasta rAjacihanarUpa chatra vagere triddhithI, AbharaNa vagerenI dIptithI temaja yAvatuM pada vaDe sUcavAelA samasta balathI nagarajanonA samUhathI, sakaLazebhAthI duMdubhi vagerenA badhAM nirdoSathI nidAnathI, (Ayade nAre hiMdhA Dagatiga va upaka vaccara jAva mahApahetu nagarajaNegaM abhinaMdeijamANAra) rAjagRhanagaramAM zRMgATaka, trika, catuSka, catvara vagere mahApamAM (rAjamArgomAM) nAgarike dvArA vAreMvAra abhinaMdita thatAM dhAriNadevI (nAva mAgiay tenA vAchaDa) jyAM vaibhAra parvata hatA tyAM pahoMcyAM. 3rfchattA mArgirikddgtddpaaymuule ArAmesu, ya ujANesu ya, kANaNesuya ya vaNesuya, vaNasaMDesu ya, rukkhesu ya, gucchesu ya, gummesu ya, layAsu ya, vallosu ya, kaMdarAsu ya, darIsuya, cuNDIsu ya, dahesuya, jUhesuya, kacchemu ya, naisuya, naIsaMgamesu ya, vivaresu ya, acchamANI ya pecchamAgIya, manjamANIya, pattANiya, pupphAgiya, phalANiya, pallavANi ya, giNhamANI ya, giNhAvemANIya, mALamALI, ghAyamI ya, huM tamAra, rimANamALI , mAraparipAkU dro fmI sadavo samatA 443) tyAM pahoMcIne dhAriNIdevI vaibhAraparvata pradezanI eka taraphanI taLeTInA temaja vRkSonA, tenI pAsenA nAnA parvatanA bhU bhAgamAM, vRkSalatA vagerethI saghana ane manahara pradezamAM, ArAmamAM (bagIcAomAM) ke jyAM mANase mAdhavI ane vAsanI latAgRhomAM kIDAo kare che, tevA pradezamAM, udyAnamAM jyAM puSpa pradhAnavRkSo ane latAo vagere zobhe chetevAM sthAnamAM, kAnamAM, (jaMgalamAM) arthAt parvatanI pAsenA te pradeza ke jyAM sAdhAraNa vRkSAvali hoya che jemAM arthAt nagarathI dUra ke je ramaNIya vRkSathI AveSTita rahe che, vRkSemAM, arthAta eka jAtanA paMkitabaddha UbhelA aneka vRkSemAM, zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 89

Page #97
gucchAkAra puSpa, patra ane phaLanA samanvita gucchamAM gulmomAM, maMDapa vagerenA AkAramAM pariNata thayelA latAgRhomAM, latAomAM-caMpaka vagere latAomAM maMpimAM, vahilAomAM-nAgavalI vagere velAmAM, kaMdarAomAM-moTI guphAomAM dariyAmAM nAnI nAnI guphAomAM, cuddhimAM-nAnA jaLAzamAM hadamAM, pANInA UMDA (kahe) khADAomAM, cUthamAM,-hAthI vagerenA TeLAomAM, kacchamAM-nadInA taTavatI pradezamAM, temaja vivaramAM -arthAt te sthAnamAM ke jyAM jharaNuo paDavAthI UMDA khADA thaI jAya che-UbhAM rahyAM. ekakSaNa pitAnA thAkane maTADavA mATe teo tyAM beThAM. ArAma (bagIcA)vagere sthAnenI temaNe zobhA paNa joI.nadI vagere jalAzamAM temaNe snAna paNa, karyA, patra, puSpa, phaLa, kisalaya ane kuMpaLane temaNe mane vineda mATe grahaNa karyA ane teja pramANe sakhIjano dvArA paNa grahaNa karAvaDAvyAM. latA vagerenA sparza dvArA temaNe sparza sukha meLavyuM. temaNe tyAM puSponI suvAsa lIdhI, ane sakhIjane sAthe temaNe phaLa vagere nI tyAM temaNe vaheMcaNI paNa karI. A pramANe aneka jAtanI kIDAo dvArA temaNe vaibhAra parvatanI taLeTImAM pitAnA dehadanI pUrti karI. te tyAM sarva rIte Amatema 3rI (taeNaM sA dhAriNI devI ciNIya dohalAsaMpanna dohalAsaMpanna dohalA imga vorAnAyA yA) A pramANe dhAriNI devI akALa megha dehada pUrNa thayA pachI, akALa meghanA prAdurbhAvithI pUrita dehadA, ekALe meghadarzanathI saMpanna dehadA akALe meghavarSaNathI -zobhAnuM nirIkSaNa karatI pitAnI IcchA mujaba kriIDAo karavAthI saMpUrNa dehadA ane pitAnA manorathane anukULa badhI vastuo sanmAnita dehadA thaI. (ta nA dhAriLI levI dhadhi samALA seNIeNaM rannA hasthikhaMdhavaragaeNa piTThao ? samaNugammamANamaggA hayagaya nAva neva nore teNe kavAda) tyArabAda dhAriNI devI secanaka nAmanA gaMdha hastI upara savAra thaIne zreNika rAjA jenI pAchaLa pAchaLa jaI rahyA che temaja caturaMgiNI senAthI je AveSTita thayelI che evI te rAjagRha nagara bhaNI ravAnA thaI jatI vakhate jema te aneka jAtanAM vAjAonA maMgaLa dhvani sAthe ravAnA thaI hatI, temaja tyAMthI AvatI vakhate paNa teja ThAThathI vAjAonA madhura dhvani sAthe nagaramAM praviSTa thaI. (vArichattA jAgirda nA ma makSa LAva tamane tenA vAcharuM) praviSTa thaIne teo rAjagRha nagaranA madhyamA thaIne pitAnA mahelamAM gaI. (uvAgarikattA virahyAM mag nA momAra nAra vidara) ane manuSya saMbaMdhI samasta zabdAdi kAmabhoge bhegavatA pitAnA garbhakALanA samayane rANI sukhapUrvaka pasAra karavA lAgyAM.sUtra 1chA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 90.

Page #98
'taeNaM se abhayakumAre' ityAdi TIkAI--(agi) tyArapachI teNe mayamA) abhayakumAra (Ava dArA tejAva savAracha) jyAM paSadhazALA hatI tyAM gayA. (3ghArijhA judaingyaM sevaM jAhera sanmA) jaIne temaNe pUrvasaMgatika devanuM sanmAna ane satkAra karyo. ( nittA sALi rAja riviNana) satkAra ane sanmAna karyA pachI teoe temane vidAya karyo. (ta re sanna meninA voSei vivaM pAkavi divAdArU) tyArabAda deve sagajita, pAMcaraMga vALA temaja meghagarjanAthI upazobhita te pravRSazrIne antahita karI dIdhI. (u. zArirA gAmeva viki pAsabU tAvi vihiMpagi ) adazya karyA pachI deva je dizAthI prakaTa thayela hato teja tarapha pAchA gaye. e sUtra 18 'taeNaM sA dhAriNI devI' ityAdi TIkAI-(a gT) tyArabAda (aa dhA?i tevI) dhAriNI devI (taMri gaDha vo ivaLIvaMzi) te akALa megha dohadanI pUrti thayA pachI sanmAnita dehadA thaIne (ta jamaNa magrdAI) te garbhanI anukaMpA mATe (vidara) yatnapUrvaka UbhI thavA lAgI. (bartha samAnAra) yatnapUrvaka besavA lAgI. ( suvara) yatnapUrvaka sUvA lAgI. (mAraMthi sAhibALa jAgruttidrigTuM paMkhArU vasAya khArU vaMviruM jArU duraM vaM takSNa janma dirgha nAM ) dhAriNI devI je AhAra karatI hatI te vadhAre tIkho paNa nahi vadhAre kaDa paNa nahi vadhAre kasAyela nahi vadhAre asla (khATe) paNa nahi ane vadhAre gaLe paNa nahi paNa dezakALane yogya tenA upara vicAra karIne garbhane mATe je hitakArI, mita ane pacya rU5 gaNo te ja AhAra te karatAM hatAM. (ArU citaM ghaipha sat visi NAi mohaM NAi bhayaM NAi paritAsaM vAyaciMtAsogadennamohamayaparittAsA) te vadhAre ciMtA na karatAM, vadhAre zoka na karatAM vadhAre dInatAthI na rahetAM ane vadhAre meha na karatAM, vadhAre bhayabhIta na thatAM ane vadhAre paritrAsaekadamabhayabhIta-thatAM nahi eTalA mATe te ciMtA, zoka, dainya, meha, bhaya ane paritrAsavagara thaIne mourchApa baMdha makADhakArdi taMtramaM mudde muvi viva) IcchA mujaba bhajana, AcchAdana, (vastra) gaMdha, mAlya ane alaMkAra vagerenA sevanathI te pitAnA garbhanuM sukhethI piSaNa karavAmAM tallIna thaIne rahevA lAgyA. e sUtra 19 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 81

Page #99
meghakumAra ke janmakA nirUpaNa 'taeNaM sA dhAriNI devI' ityAdi TIkAI--(vi) tyArabAda eTale ke sukhapUrvaka garbhanA piSaNa pachI (navajuM mANA) nava mAsa jyAre (agigourivr) sArI rIte pasAra thaI gayA hatA temaja enA upara (madanA rivAIf) sADA sAta divasa bIjA pasAra thayA tyAre dhAriNI devIe (drarAmacaMtti) ardha rAtrinA vakhate (kumAra pApApaM nA paDyAM hatAM tA thAyA) sukomala hAthapagavALA ane sarvA suMdara evA putrane janma Apyo. mAthuM udara, chAtI, pITha, be jaghAo, ane be bhujA A ATha aMge che. kAna, nAka, AMkha, hasta, pAda, jaMghA, nakha, keza, ane mAMsa A upAo che. te bALakanA A a ane upAyo baMne suMdara hatAM. ahIM je "yAvata' zabda AvyuM che te pUrva kathita pATha sUcaka che. dAraka zabdanI vyutpattilabhya artha e che ke je mAtA pitA vagerenI ciMtA maTADe te dAraka che. (tapu tA cAhiyAriyaao dhAriNIM devIM nakNhaM mAsANaM jAva dAragaM pAyAyaM pAsaMti, pAsittA, sirSa surizaM, varNa, revaM che tenA hAthA tevi vavAti ) tyArabAda nava mAsa ane sADAsAta rAtri pUrI thayA pachI jyAre dhAriNI devIe dAraka (putra)no janma Ape tyAre temanI aMga paricArikAoe te joIne satvare A putra janmanA samAcAra rAjAnI pAse pahoMcADavA joIe Ama vicArIne teo jaladI zreNika rAjAnI pAse gaI. sUtrakAre ahIM je "tvarita vagere zabdone kriyAvizeSaNunA rUpamAM prayukta karyA che te bhAva e che ke te aMgaparicArikAoe vicAryuM ke A samAcAra rAjAnI pAse avilamba pahoMcADavA joIe, ethI ja temanI cAla mAM tvarA" (jhaDa5) AvI gaI hatI cAlatI vakhate temanI gati khUbaja dvatatara thaI gaI hatI, kemake temanA manamAM nizcitapaNe A vicAro uddabhavyA ke A samAcAranI jANa rAjAne jaladI karIe te sArUM. atizIdhra A priya samAcAra rAjAne ApI temane saMtuSTa karIe A hetuthI te badhI aMgaparicArikAonuM zarIra vizeSa caMcaLatArUpa vegathI yukata thaI rahyuM hatuM. (uvA chattA niyaM rAM nagu vinagi vALaMti) rAjAnI sAme pahoMcatAnI sAthe ja sauthI pahelAM te aMga paricArikAoe 'ye viye" jevA zabdathI temane vadhAvyA. (vajJAna pittA jAvAridi sirasAvatta nathag baMnnardi duM parva vaghAsI) vadhAvyA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 92.

Page #100
pachI mane hAtheAnI aMjila khanAvIne potAnA mastake mUkIne kahyuM keH-putraM vasu devAnupiyA ! dhAriNI devI navaNhaM mAsANaM jAva dAragaM pAyAyA tannaM amhe vAviyALa vayaM vilemo vayaM ne mavaDa) hai devAnupriya ! navamAsa ane sADAsAta rAtri pUrI thayA pachI dhAriNI devIe putraratnane janma ApyA che. e zubha samAcAra ame he devAnupriya tamane nivedita karI rahyA chIe, tamArA 'jaya' vijaya' rUpe kalyANa thAe (sattva che sepiyA tAni caMdiyAfyALa aMtie eyamahaM socA Nisamma haTTatuGa tAo aMgapaDiyAriyAo mahurehiM vyna vikasena puSTha vaidha majjAyAre savAre-mAnepha) tyArabAda zreNika rAjAe te aMgaparicArIkAe dvArA putra janmanI vAta sAMbhaLIne tene hRdayamAM kharAara dhAraNa karIne hayukata thaI ne aMgaparicArikAone mIThA vacaneA dvArA temaja puSkaLa puSpaga dhamALAe ane alakArA dvArA khUba ja satkAra ane sanmAna karIne te aMgaparicArikAone 'mastaka dhauta karI' eTale ke dAsIpaNAnA kAmathI mukata karI ane (punnAjI puttiyaM vitta perU) putra ane pautra bhAgya AjIvikA banAvI dIdhI. eTale ke temane evI AvikA karI ApI ke tethI temanA putra ane pautra suddhAM AnaMda pUrvaka beThAM beThAM jIvana pasAra karI zake. (pittA paDivisajjei) A jAtanI vyavasthA karIne rAjAe temane vidAya ApI. (taLyuM che te rAyA jo viyavRtti sAveda) tyArabAda zreNika rAjAe kauTubika puruSone khelAvyA. (sAvittA vaM yAsI) ane khelAvIne kahyuM ke (viqAmeya moTavALu viyA rAzida nayara Attiya nA zarIya haiM)hai devAnupriye ? tame jaladI rAjagRhanagarane Asita samArjita temaja upalakSa karo eTale ke pANI chAMTIne tene si Mcita karo, caro sApha karIne tene samArjita karo ane chANu vagerecI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 93

Page #101
lIMpIne tene upalipta kare. gIta nRtya ane vAjAMonI tumula ivani dvArA tene parigIta' kare arthAt gIta dhvaniyukata banAve. eTale ke saMgATaka, trika, catuSka caturmukha ane rAjamArga vagere sthAnamAM je kaMI paNa kacaro vagere hoya tene haTAvIne ekadama saphAI karAve. darzakone besavA mATe eka pachI eka maMcanI goThavaNa kare, gozIrSa ane candana vagerethI nagaranI dareka bhIMtane lIpo ane tene sarasa banAve. egya sthAne maMgaLakaLaza padharA, dareka dvAra upara toraNa baMdhAve, mALAo laTakAva pratyeka sthAna upara puSpa pAtharI de temaja jAtajAtanA sugaMdhita dhUpa dvArA nagarane suvAsita banAve. (4ttA vAra pariNA para janA mANummANabaddhaNaM kareha, karittA eyamANattiyaM paJcappiNaha jAva paJcappiNaMti) tyArabAda kedakhAnAmAM jeTalA kedIo che te badhAne mukata karo ane mAna unmAnanI vRddhi kare, vecAtI vastunI kiMmata ghaTADe, A rIte amArI AjJA mujaba kAma purUM karIne amane pharI khabara Ape. A pramANe rAjAe kauTuMbika puruSane kahyuM. teo paNa rAjAnI AjJA mujaba kAma saMpUrNa paNe patAvIne zreNika rAjAne khabara ApI ke tamArI AjJA mujaba kAma pUruM thaI gayuM che. (ta te tenA rAyA aTThArasa seNIppaseNIyo sadAvei sahAvittA evaM kyAsI gacchaha NaM tane vANajiyA) tyArabAda zreNika rAjAe kuMbhAra vagere aDhAra jAti rUpa zreNiyene temaja temanI piTAjAti rUpa prazreNine bolAvyA. bolAvIne kahyuM ke he devAnupriye! tame badhA jAo ane (rAni na 3kimaMtara vANi irakSAvatAM nadI ji dila kare) rAjagRha nagaranI aMdara ane bahAra dharmanItine anusaratA putrajanmotsavanI kuLamaryAdAthI cAlatI AvelI vidhio pUrI kare eTale ke patra janmanA utsavathI sabaMdha dharAvatI jeTalI vidhio che temanI sagavaDa kare. jema ke (3yuddha 322) bajAramAM vecANa mATe je vastu tame lAve te vastunA uparane kara (Tekasa) dasa divasa sudhI tamAre nahi Ape. A pramANe ja ghara, khetara vagerenI je upagamAM AvanArI vastuo che temanA upara rAjya kara niyata karela che te dasa divasa sudhI badhAne mATe mApha karavAmAM Ave che. (3mAM ) rAjAnI navIna AjJA zaru thAya tyAre tene dareka gharamAM pahoMcADavA mATe rAjya taraphathI bheTa niyukata karavAmAM Ave che, te have dasa divasa sudhI kaI paNa navI AjJA rAjya taraphathI bahAra paDaze nahi, ethI tame badhA dasa divasanI rajAo gALe. (hina dina) gunegAronI pAsethI gunA badala je daMDa rAjyamAM levAya che te "daMDa" che temaja game te kAraNa dvArA mAMNasethI meTe aparAdha thaI jAya che te badala rAjya taraphathI tenI pAsethI eka daMDa levAya che tenuM nAma "kudaMDa" che. ahIM zabda zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01

Page #102
kutsita arthane sUcavanAre nathI, paNa alpa (Du) ane sUcavanAra che. AjathI dasa divasa sudhI daMDa ane kudaMDa bane mApha karavAmAM Ave che. (3gharamaM) dazadivasa sudhI rAjya taraphathI A jAtanI vyavasthA paNa karavAmAM Ave che. traNa lenAra ane traNa ApanAra baMne vyakita eka bIjAthI laDe nahi. traNa lenAra upara jeTaluM ApanAranuM haze te badhuM rAjya taraphathI cUkavavAmAM Avaze. ( cArja) kaI paNa prajAnA mANasane je paisAnI jarUra jaNAya te te kaI sAhukAra pAsethI jANa na le, paNa dasa divasa sudhI evI vyavasthA karavAmAM AvI che ke tene AvazyakatA mujaba dhana rAjya taraphathI ApavAmAM Avaze. ane te pharI pAchuM nahi levAmAM Ave. (TET) temaja dasa divasa sudhI A jAtanI vyavasthA paNa karavAmAM Ave che ke jethI utsAhapUrvaka vAjAvALAo satata vAjAMo vagADatAM ja rahe. amarAyamarjarAkhaM) temaja taraNa vagere bAMdhavAnI jagyAe aneka jAtanA suvAsita puSponI mALAo laTakAvavAmAM Ave (TyAvarayrgphate) dasa divasa sudhI vezyAonAM suMdara na thatAMja rahe. (ALA tArA variSa) tema ja nRtyakaLAone jenArAomAM AvA vyakita vadhAre paDatA hoya ke jeo nRtya vakhate tAla ApavAmAM catura hoya athavA te nRtyakaLAnI vyavasthA evI hoya ke jemAM svara, grAma ane mUcchanA vagerene kriyA rUpe sarasa sumeLa heya. (ggg gii rivAmirf) je kalAkAre dasa divasa sudhI utsavamAM sammilita thaIne aneka kIDAo dvArA prajAjananuM manoraMjana kare teo upara khAsa manaraMjana kare teo upara khAsa A rIte takedArI rAkhavAmAM Ave ke teo koI paNa rIte hatotsAhI na thaI jAya teo prasanna ja rahe. (ArittA prA. mAlvei pagi) A pramANe putrajanmotsavamAM dasa divasa sudhInA A vyavasthAne saphaLa banAvavA mATe je pahelAM AjJA apAI che tene sarasa rUpa ApavAmAM koI paNa jAtanI kasara na rahevI joIe. jyAre A badhI vyavasthA pUrI thAya zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 95

Page #103
tyAre tame AnI khabara amane satvara Apo (kAva ghaargia) A pramANe rAjAnI AjJAne mAthe caDhAvIne te lekae te pramANe ja karyuM tyArabAda rAjAne tenI khabara ApI. (taeNaM se seNie rAyA bAhiriyAe uvaTThANasAlAe sIhAsaNavaragae pura vAmi niranne) tyArabAda zreNika rAjA bahAranI kacerImAM uttama siMhAsana upara pUrva dizA tarapha meM karIne virAjamAna thayA. (ttarUparisa, vAsirA , sayasAhassehiya, jAehiMya dAehiya, dalayamANe1 paDicchemANe1 evaM ca NaM vidats) ane tyAM zreNika rAjAe putra janmotsavanI khuzAlImAM ekasonI kiMmatanA se, eka hajAranI kiMmatanA hajAra, temaja eka lAkhanI kiMmatanA dravya ne-ke jenuM vibhAjana yAcakanI gyatA mujaba karavAmAM AvyuM hatuM-vaheMcyA. utsavamAM nimaM. trita rAjAo dvArA bheTarUpamAM AvelA hAthI ghoDA ratna vagere padArthonuM sarasa sanmAna pUrva nirIkSaNa karyuM. (taNa tarasa tArA prativara ne vise rAva janne pati) tyArabAda rAjArANI banne maLIne putrane jAtakama nAmaka saMskAra karyo. (kAritA viiyadivase jAgariyaM kareMti, karittA taie divase caMdamUra daMsaNiyaM kAreMti), evAmevanivvatte asuijAya kammakaraNe saMpatte vArasAhe vivare viruM gif vArU sArUmaM 3vavAti) bIjA divase rAtri jAgaraNa karyuM. trIjA divase bALakane candra ane sUryanA darzana karAvyAM. A pramANe upara kahyAM mujaba azuci, jAtakarma pUrA thayA bAda jyAre bAramo divasa zaru thaye tyAre teoe khUba ja azana, pAna, khAdya, ane svAdya Ama cAra prakAranA AhAranI taiyArI karAvaDAvI. (3vavAvittA nikhAru navA navA saMghaMdhi vari. nahiM ca vada dhArA hRpAtha nAra umAti) jyAre vAnagIo taiyAra thaI gaI tyAre, mitrajana, jJAtijana, nijakajana, svajana, saMbaMdhijana, parijana A badhA temaja senA, sAmantabhUpa, gaNanAyaka. daNDanAyaka A seve ne AmaMtraNa ApavAmAM AvyuM. je hita karanAra hoya che. te mitra, hitano upadeza ApanAra hoya che te sahada, mAtApitA bhAI vagere Aptajana, jJAtijana, putra vagere nijajana kAkA vagare svajana, sAsu sasarA sALA vagere saMbaMdhijana, dAsadAsI vagere parijana kahevAya che. (ta chA ghANA jayabhi vagawoi nAva saMdavALA vibhUsiyA mahaimahAlayaMsi bhoyaNamaMDavaMsi taM viulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM mittaNAi gaNanAyaga jAva saddhiM AsAe mANA visAe mANA primAgha mALA ripaMnenA naui vidatta) tyArabAda rAjA ane rANIe snAna kAgaDA Adi pakSione annAdibhAga ApavArUpa balikama, kautuka vagere kriyAo pahelethI ja zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01

Page #104
patAvI dIdhI che. ane samasta alaMkArAthI jemanu zarIra dIpIPage #105
meghakumAra ke pAlana AdikA nirUpaNa ta eNaM se mehakumAre ityAdi TArtha--tata ) nAma saMskArabAda (megA ) meghakumAra uvadhA3 Trfy) ne sukha, sagavaDa ane surakSA mATe pAMca dhAtrIo (dhAI mAtAo) rikavAmAM AvI. (ta gadA) te pAMca dhAtrI A pramANe che-vIrapAda, vaMdu TdhArU, magadhArU, zIstrAvanA dhArU, baMdhAray) (1) hIradhAtrI (2) maMDanadhAtrI, (3) majjanadhAtrI, (4) kIDanadhAtrI, (5) aMkadhAtrI. AmAM dUdha pIvaDAvanAra dhAtrI hatI te kSIradhAtrI, snAna karAvanAra dhAtrI majanadhAnnI, ramato ramADanAradhAtrI kIDanadhAtrI temaja aMkamAM lenAradhAtrI aMkadhAtrI hatI. e pAMca dhAtrIo zreNika rAjAe meghakumAranA pALavA poSavA mATe niyukata karI hatI. kAraNa ane karaNanA bheda dvArA A pAMca dhAtrIo babbe prakAranI kahevAmAM AvI che. jema ke-je vakhate bALakane pitAnA stananuM dUdha pIvaDAve che te kAraNarUpa prathama dhAtrI che. temaja bImAra avasthAmAM je pitAnuM dUdha pIvaDAvatI nathI, paNa bIjI dhAtrIthI dUdha pIvaDAve che te karaNarUpa bIjI kSIradhAtrI che. bimAra avasthAmAM bALakane dUdha pIvaDAvavuM e bALakanI buddhi vagerenA mATe hAnikAraka gaNAya che, tethI evA samaye te pitAnuM dUdha pIvaDAvatI nathI paNa bIjI dhAtrIthI tene dUdha pIvaDAve che. A pramANe ja maMDaLa dhAtrI vagerene bheda ane upabhedenuM vivaraNa jANavuM joIe. meghadumAra (annA ja bahUhi khujAhi, cilAuhi vAmaNi varNaDabhi-badhari-vaDasi-joNiya-palha viLiyA-dhoff-zrANi -tti - kSiA-nijhi-fNaMdajI-uravipulidi-pkknni-bhli-mumNddi-sbri pAramIhiM NANAdesI hiM videsavema parimaMDiyAhiM iMgiya ciMtiya patthiya viyANiyAhiM sadesaNevatthagahiya vesAhiM niuNakusalAhiM viNIyAhiM ceDiyAcakkavAlabarisadharakaMcui maNAviMcitte ane bIjI ghaNI kunja zarIranI kirAta dezanI strIothI, zrIgaNa zarIranI temaja eka taraphanA pArzvanI barbara dezanI dAsIethI, kuzadezanI dAsIothI, yaunadezanI dAsIothI, pallavikAothI-5havadezanI dAsIethI, IzimikAothI-IzAnadezanI dAsIothI, dhaunikAothI-dhaunakadezanI dAsIothI lakuzAothIlakuzadezanI dAsIothI, drAviDIothI-drAviDadezanI dAsIethI, siMhalIethI-siMhala zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 (8

Page #106
dezanI dAsIethI, ArabIAthI-AradezanI dAsIethI, pulandanIothI-pulindradezanI dAsIothI, pazuothI-paNadezanI dAsIethI, khaDu-mahuladezanI dAsIothI, muru'DImaruDadezanI dAsIethI, zakharI-zakharadezanI dAsIethI, pArasI-pArasadezanI dAsIethI AvI aneka anArya dezanI dAsIethI te ha MmezAM surakSita rahetA hatA. A badhI vibhinna dezeAnI dAsIe potapotAnA dezanI veSabhUSAmAM sadA susajijata rahetI hatI. IMgita, cinvita temaja prArthita viSayAne jANavAmAM tee khUbaja catura hatI. abhiprAya mujaba je ceSTA karavAmAM Ave che te IMgita kahevAya che. jema ke bhrasa'cAlana, karavu, mAthuM halAvavuM vagere. bhojana-vagerenA samaye: je vicAro udbhave che tenu nAma ciMtita che. aMga vagere vALavuM te prAti kahevAya che. AmAM keTalIka strIe evI paNa hatI ke je peAtAnA dezanA paheraveza mujaba vastro paherIne ja rahetI hatI. bIjA dezanA paheraveza temane pasaMda na hatA. A badhI dareka kAryamAM atyanta nipuNu hatI, kAma karavAmAM catura hatI. kuzaLa hatI, kAma karavAnI rIta sArI peThe jANatI hatI. te namra hatI,-peAtAnA svAmInA manane anukULa kAma karatI hatI. meghakumAra jema pUrvokta judA judA dezAnI strIothI surakSita rahetA hatA tema caeNTikA cakravAla-dAsIonA samUhathI vadhA--napuMsaka mANusAthI ke jee aMtaHpuranI rakSA mATe niyukata karAelA hatA, kaMcukIothI-raNavAsamAM rahenArA vRddha mANaseAthI tema ja mahattAthI raNavAsanA kArya cintakAthI hamezAM gherAelA rahetA hatA. kahevAnA hetu e che ke rAjAthI tenA pAlanapoSaNa mATe anA dezanI kirAtI vagere srIe niyukata karavAmAM AvI hatI te eTalA mATe ke zaruAtathI ja temanA sahavAsa dvArA judA judA dezeAnI bhASA vagerenu jJAna thaI jAya ane videzanA hilacAlathI paNa te paricita thatA rahe ke jethI bhaviSyamAM te peAtAnA dezanI rakSA karavAnuM sAmarthya dharAvI zake. e rIte je ema kahevAmAM AvyuM che ke te svadezAtpanna strIothI vIMTaLAlA rahetA hatA, tevu prayAjana e che ke temanA dvArA potAnI bhASA temaja peAtAnA AcAra-vicAra, raheNIkaraNInI jANa thatI rahe, tethI te deza videzamAM peAtAnA kAryAMnI siddhi sahelAIthI karI zake. (tyAo dartha saMdarzanamAE) meghakumAra eka strInA hAthathI bIjI strInA hAthamAM haMmezAM hatA. (gAtro mAM rijjunamALa)ekanA kheALAmAMthI bIjInA khALAmAM sukhAnubhava meLavatA hatA. (iinanamALe) meghakumArane prasanna rAkhavA mATe dAsIe dayA, dAkSiNya ane vIra rasathI paripUrNa gIta gAtI hatI. (cAlijhamALe) meghakumAra dhAyamAtA vagere nI hAthanI AMgaLI pakaDIne cAlatA hatA. (=vAlijhamAne) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 99

Page #107
enI sAme jAtajAtanA ramakaDAMo mane vinoda mATe mUkavAmAM AvatAM hatAM te nikaLadivarg mijhamALa) manahara maNimaya bhavananI bhUmimAM, prAMgazumAM, meghakumAra ramatA hatA (nizvArA upAzAyaMsa rimajIne0 vAva aa ghag) jema vAyu rahita temaja ThaMDI, garamInA upadrava vagaranI parvatanI guphAomAM utpanna caMpakavRkSa nivina rUpe vRddhi pAme che, temaja A meghakumAra paNa sukhethI meTa thavA lAgyo. (ta vir gNa ane ghara anuputveNaM nAmakaraNaM ca pajemaNaM ca caMNakamaNagaMca mahayA iDDo sakkArasamuda gi #fig) tyArabAda meghakumArane mAtApitAe nAmakaraNa saMskAra karyo ane anna prAzana vidhi saMpanna karI. tyArabAda caMkramaNavidhi temaja muMDana saMskAra karAvyo. A badhA saMskAro sAdhAraNarUpe pUrA thayA nahi paNa A saMskAra karatI vakhate te lakoe sAdhamIjanane pitAnI khUba ja Rddhi dvArA aneka rIte satkAra karyo. (ta eNaM se mehakumAraM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM ceva gabhaTTameM vAre modaifsa tidilAkAli zarAtharikSa yuvati) dhIme dhIme Ama jyAre meghakumAre ATha varSo pasAra karyo. eTale ke janmakALathI mAMDIne sAta varSa ane traNa mAsa pUrA thayA tyAre zubhatithi zubhakaraNa ane zubha muhUrtamAM tene mAtApitAe kaLAonA abhyAsa mATe kaLAcArya pAse besADo. (ta se jA - rie mehaM kumAraM lehAiyAo gaNiyappahANAo sauNaruyapajjavasANAzro bAvatari kalAo suttI ya atyao ya karaNao ya sehAveha sikaravAvei) kaLA zIkhavanAraAje paNa meghakumArane lekha vagerenI kaLA,gaNitapradhAnakaLA ane zakunarUta (zabda) sudhInI badhI banera kaLAne upadeza ApyuM ane zikhavADI. akSara lakhavAnI kaLAnuM nAma lekhanakaLA" che. akSaralipi aDhAra (18) prakAranI hoya che (1) haMsa lipi, (tha) bhUtalipi, (3) yakSalipi, (4) rAkSasI lipi, (5) olipi, (6) yAvinIlipi, (7) rucchIlipi, (8)kIradezamAM pracalita karIlipi, (9) drAviDIlipi, (10) siMdhudezanI lipi (11) avAnidezanI lipi. mAlavinI, (12) nATIlipi. (13) nAgarI lipi, (14) lATIlipi, (15) pArasIlipi, (16) animittilipi, (17) cANakIlipi, (18) mUladevI lipi. eka, be, traNa vagere saMkhyA pradhAnakalA che. A badhI kaLAo meghakumArane mUla rUpamAM saMbhaLAvI ane zikhavADavAmAM AvI. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 100

Page #108
arthanI apekSAe paNa A badhI kaLAo tene saMbhaLAvI ane samajAvI. temaja kaLA pragarUpa kArya dvArA A badhI kaLAo tene saMbhaLAvI ane zikhavADI. (taM naha) be tira kaLAe A pramANe che ( je 2 jAva, rU, Dha, : naruM , gIya, 6, vAiya, 7 saragayaM 8, pokagvabaragayaM, 9: samatAlaM. 72saaNa uyaM) lekhakalA (1) gaNitakaLA, (2) maNivastra vageremAM citra kotaravAMrUpa, rUpakaLA (3) nATayakaLA abhinaya sahita athavA abhinaya vagara nAcavuM, (4) gItaLA, (5) vAjiMtrakaLA, vagerene sArI rIte vagADavAM (6) svaragatakaLA-gItAnA mULa kAraNa SaDaja rASabha vagere svarenuM jJAna thavuM (bha) puSkara gatakaLA-mRdaMga bajevavAnuM savizeSa jJAna thavuM. (8) samatAlakaLA. gIta vagerene pramANukALa sama che, viSama nahi, evuM jJAna thavuM, (9) dhRtakaLA-jugAra ramavAmAM savizeSa nipuNa thavuM. (10) janavAdakaLAmANasanI sAthe vAda-vivAda ke carcAmAM hoMziyAra thavuM. (11) pAkakaLA-pAzA ramavAmAM nipuNa thavuM (12) apa kaLA-vizeSa prakAranI hajugAranI ramata (13) puraH kAvyakaLA-zIghra kavi thavuM (14) dazamRtikA kaLA-kuMbhAranI vidyAmAM nipuNa thavuM. (15) annavidhikaLA-anAja upajAvavAnI rIta jANavI (16) pAnavidhi kaLA--peyapadArtha vize jANavuM (1) vastravidhikaLA-vastra banAvavA temaja tene paheravAnI rIta jANavI (18) vilepana vidhikaLA-caMdana vagere lepana padArthone lagAvavAnI vidhi jANavI. (19) AbharaNa vidhikaLA-AbhUSaNone banAvavA ane dhAraNa karavAnI vidhi jANavI. (20) zayanavidhi kaLA zayyA paryaka vagerenI bAbatanuM jJAna thavuM, (21) AyaMkaLaAryA chandane banAvavAnI rIti jANavI eTale ke mAtrAonA meLApathI chaMda banAvavAnuM jJAna thavuM (22) prahelikA-gaMbhIra artha dharAvatI gadya-padyanI racanA karavI (23) mAgadhA-magadhadezanI bhASAmAM kavitA karavI (24) gAthA-saMskRta athavA bIjI bhASAmAM racita "AryAne ja kaliMga deza vagerenA bhASAomAM racavA jevA kavitva bodha tha (25), gItikA, pUrvArdhanI jema uttarArdha lakSaNarUpa gAthA racavI, (26), phleka-anuSTrapa vagere inda racanA karavI, (27), hiraNya mukti-cAMdI banAvavAnI vidhi jANavI (29), suvarNa mukti suvAsita kASTha vagerene bhUko banAvIne temAM judA judA padArthonA mizraNanI rIta jANavI (30), taruNI parikarma javAna strIonA rUpa sauMdarya ne vRddhi pamADavAnI kaLA jANavI (31), strI lakSaNa-strIonA sAmudrika zAstramAM kahelAM lakSaNenuM jJAna thavuM. (32), purUSa lakSaNa-sAmudrika zAstra mujaba uttama madhyama vagere puruSonA lakSaNo jANavA (33) heya lakSaNa-ghoDAnI lAMbI Doka vagerenA dIrghatva vagere lakSaNo jANavAM (34) gajalakSaNa hAthI vagerenA dIrdhatva vagere zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 101

Page #109
lakSaNA jANavA.(35)golakSaNa-uMdaraDInIAMkhA jevAAMkhavALA baLadazubhanathI evA golakSaNA jANavAM (ka),itralakSaNu-amuklRAtanA lakSaNavALA iMtra zubha ane amuka lakSaNAvALAM azubha hAyache. AmachatranA zubha azubha lakSaNAnI jANa thavI. (38),4'Da lakSaNa-ATalA AMgalanA IMDa zubha hoya che ane ATalAnA azubha Ama jAvuM (39) asi lakSaNa-talavAranA lakSaNA jANavAM (40), maNi lakSaNa-maNinA lakSaNA jANavAMathAt maNanA guNadoSo samajavA (41), kANi lakSaNa-cakravartinA kANi ratnanA lakSaNo jANavAM (42), vAstu vidyA-ghara vagerenA saMbaMdhamAM zubha azubha vicAra karavA (43), (jema ke gAyanA mAM jevuM athavA tA siMhanA mAM jevuM ghara zubha hoya che athavA azubha hAya che A jAtane vicAra vAstuvidyAmAM karavAmAM Ave che). skaMdhAvAra mAna-zatrune dabAvavA mATe kayAre keTalI senA joie A rIte senAnA parimANunA vicAra karaveA (44), nagara mAna A pradezamAM keTalA pramANunuM nagara vasAvavuM joie ke jethI huM vijayI thAuM temaja kayA varNanA mANasAne kaI jagyAe vasAvavu sArUM che vagere upara vicAra karavA. (45) cAra, jyAtiSa cakra vize vicAra karavA. (46), prati cAraISTa-aniSTa phaLa ApanArA zAMti karma vagere kriyA vizeSane vicAra karavA (47), vyUha-zakaTa vagerenA AkAramAM senAnI sthApanA ravI (48), prativyUha-zatrunA vyUhane toDIne potAnI rakSA karavA mATe amuka rIte senA geAThavavI. (49), cakravyUha-cakranA AkAre senA goThavavAnI vidhi jANavI (50), garuDa gRha-garuDanA AkAra mujaba senA geAThavavI, (51), zakaTa vyUha-gADInA AkAramAM senAnI sthApanA karavI, (para), yuddha kukakuTa vagerenI jema yuddha karavuM (pa3), niyuddha-pahelavAnAnI jema eka bIjAnI sAthe laDavuM (pa4), yuddhAtiyuddha, khaDaga vagerene ghA karatAM mahAyuddha karavuM. (55), asthi yuddhaasthi dvArA yuddha karavAnI rIta jANavI (56), muSTi yuddha muThThIethI prahAra karIne laDavuM. (pacha) khATu yuddha-subhaTo ane prati subhaTonu eka bIjAnI sAthe yuddha thavu (58), lattAyuddha dvandvI pratidvandvIemAM paraspara latAo dvArA yuddha thavuM, (59), ISuzAstra-nAgamANa vagere divya zastra sUcaka zAstronu jJAna thavuM (60), saru prapAta-khaDaga dvArA prahAra karavA, (61), jo ke saru-zabdane artha khaDaga muSTi hAya che, chatAM e avayavanA grahaNathI avayavInuM grahaNa DAya ja che" A niyama mujakha ahIM 'tyaru' dvArA khaDaga grahaNa karavAmAM AvyuM che. dhanuveda-dhanuSa calAvavAnI vidyA jANavI. (62), hiraNya pAka cAMdI dvArA rasAyane zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 102

Page #110
banAvavAnI vidhi zIkhavI (63), suvarNa pAka senAnA pAka banAvavAnI kaLA zIkhavI. (64) sUtra khela derAo dvArAramatAM zIkhavuM (65) vRtta khela-goLAkAra bhramaNa karatAM ramavuM (66), nAlikA khila-ISTa siddhinA abhAvamAM viparIta rUpathI pAzAo pheMkavA (67) patracheda ekaso ATha (108) pattAonI vacce ke eka pattAne chedavuM (68) kara chedya-(69) sajIna-marelA mANasane jIvatA mANasanI jema batAvavAnI kalAmAM nipuNa thavuM (70) athavA mArI gaI, suvarNa vagere dhAtuone temanA pUrvarUpamAM batAvavuM, arthAt suvarNa bhasmane pharI suvarNanuM rUpa ApavuM nijIva-pAnTa vagere dhAtuone mAravAnI vidhi jANavI (71), zakunata-pakSIonA avAja uparathI zubhAzubha jANavuM (72). A kaLAomAM "annavidhi' nAmanI 16 mI kaLAmAM samavAyAMga kathita "mahasintha"ne samAveza karavAmAM AvyuM che. A pramANe "cUrNa yukita' nAmanI 30 mI kalAmAM, opapAtika sUtrokata "gaMdha yukita'nA haya lakSaNa nAmanI 34 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "Asasika"ne gaja lakSaNa nAmanI 35 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "hArthIi sika"ne kukakuDa lakSaNa nAmanI 37 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "miDhaya lakakhaNano asi lakSaNanAmanI 40mI kalAmAM, aupapArika temaja samavAyAMgamAM kathita "camma lakakhaNa"ne kAkaNi lakSaNa nAmanI 42 mI kalAmAM "cakkalakakhaNane vAstu vidyA nAmanI 43 mI kalAmAM, samavAyAMga pratipAdita "khaMdhAvAra niveza"ne nagaramAna nAmanI 45 mI kalAmA, samavAyAMgamAM kahevAelI nagara nivesIne cAra nAmanI 46 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "caMda lakakhaNa sUra cariyuM, rAhu cariyuM, gaha cariyuM, cAra kalAo te 'praticAra nAmanI 47 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "sI bhAga kare, da bhAga kare vijAgayuM, maMta gayuM, rahasya gaya sabhA saMcAra A 6 kalAone yuddha nAmanI 53 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita daMDa juddhane temaja jaMbudvIpaprajJapti kathita "didhruijuddha"no temaja vRttabela nAmanI 66 mI kalAmAM, samavAyAMga kathita "cammakherU carmaDhAlane samAveza karavAmAM Avyo che. e sUtra 20 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 103

Page #111
ta eNaM se kalAyarie ityAdi / / rojAI-(tai) tyAra bAda te kajhA ripa) kalAcArya (amAra) meghakumArane (dAdA) lekha vagere (fragTTA ) gaNita pradhAna kaLAothI mAMDIne ( sAipannavALA) zakuni ta (pakSIonA zabda) sudhI (vAvari jAma) bera kaLAo (mutta goya) sUtra dvArA (ratha gova) artha dvArA ane (ALA) karUNa rUpa praga dvArA ( zirveti nivavAti) samajAvI dIdhI ane bhaNAvI dIdhI (hidArA nivavAvaeNttA) samajAvyA ane bhaNAvyA pachI (3wApi3i sAti) temaNe meghakumArane lAvIne mAtApitAne soMpI dIdhA. (tALa medaNa kumArasa janmAve taM zrAviM) tyAra bAda meghakumAranAM mAtApitAe te kalAcAryane (Tduri vALI) mIThA vacane dvArA ane (vika ghaidhamAruM) puSkaLa pramANamAM vastro, gaMdha mALA ane alaMkAro dvArA (Ati sAti) satkAra karyo ane sanmAna karyuM. (vArittA = nittA virU rnavivAda vaphA racaMti) satkAra ane sanmAna ApIne AjIvana sudhInuM vipula pramANamAM prItidAna ApyuM. ( - nittA parivASati) ApIne temane vidAya karyA. e sUtra 21 che 'ta vLa re hemare rUAra | TIkAtha-(taer) tyAra bAda ( memare) meghakumAra ke jemaNe (vAvatriA igv) betera kalAonuM sArI rIte jJAna meLavyuM che evA te meghakumArane jyAre (jayaMkuradiyodaNa) potAnA sukha nava aMgone pratibaMdhaka thaye eTale ke bALapaNamAM be kAna, be AMkho, be nAka (nAsA chidro) eka jIbha, eka sparza Indriya temaja eka mana A nava aMge sukha jevA rahe che, paNa jyAre yuvAvasthA Ave che tyAre A badhAM aMge jAgrata thaI jAya che, emanI cetanA vyakata thaI jAya che, kahevAne bhAva e che ke meghakumAra juvAna thai gayo ane (gAjara viniiAre mANAvibhAig) deza bhedathI 18 prakAranI vyavahA mAM prayukata thatI dezI bhASAone jANavAmAM nipuNa thaI gaye (figridhAnadAse) gaMdharvanI jema saMgIta ane nATayane marmajJa thaI gaye, (aa godI, jayanArI, rahajoho, bAhunohI, bAhuppamaddI, alaMbhogasamatthe, sAhasie: viyAlacArI, bANa vAvi dothA) ghoDA upara besIne jaMga khelavAne abhyasta thaI gaye, hAthI upara besIne yuddha karavAmAM kuzaLa thaI gaye, bhujAo dvArA ja yuddha karavAmAM sAmartha thaI gaye, bAhuo dvArA ja zatruonA manamAM zakitazALI thaI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 104

Page #112
gayA, badhA bhegA ne bhogavavAnI zakita jyAre saMpUrNa kaLAe tenAmAM khIlI uThI, jyAre te mahA parAkramI thaI gayA ane jyAre te vikAlacArI eTale ke asamayamAM rAtrimAM paNa nirbhIya thaIne vicaraNa karavA lAgyA, ya, gAMbhIya vagere temaja bIjA paNa ghaNA adbhuta guNA jayAre tenAmAM sArI peThe AvI gayA ( TM Ti) tyArabAda (tala medamAraAE) meghakumAranAM (zammA vize) mAtApitAe (meda kumAraM bAbattarikalApaMDiyaM nAva vivAhArdi nAthaM pAEti) meghakumArane khetera kaLAomAM niSNAta ane vikAlacArI banelA joyA tA (vAsittA) joine (TavAmAyavarjinaC etti) temaNe ATha moTA moTAzreSTha mahela banAvaDAvyA. (zramuyavRttiya pattivica La LacaLatticitte) A mahelA khUbaja UMcA hatA. A mahelAnI AbhA sapheda hatI. jANe ke husI ja rahyA che. emanA upara je bhIta citro manAvavAmAM AvyAM hatAM te pAMca raMganA ratnAnI vizeSa racanAthI aMkita hatAM. vADhavinayavegavaMtI paTTAnaRttA ijJahi) A mahelA upara vijaya sUcaka vaijayantI nAmanI patAkAo hatI te pavanathI laherAi rahI hatI. temaja emanA upara je chatro hatAM te paNa vetranA upara tANelAM hatAM. (tuMn) A badhA mahelo khUba UMcA hatA. (tajamiruMthamALatti) A mahelAnA zikharo eTalA badhA UMcA hatA ke jANe AkAzatalanuM paNuM ullaMdhana karatA hatA.nAruM raMgamniyivamaLaLavRmiyA) AnA jharu khAomAM ratnA jaDelAM hatAM, ane cAtarAe caMdrakAMta vagere maNuie temaja seAnAnA banelA hatA. (vittiyanarapuMDarIyANa) nIla vagere maNionA kamaLA ane sphaTika ratnonA puMDarIka (zveta kamaLa) khanelAM hatAM. ane te badhAM vikasita AkAranA ja aMkita thayelAM hatAM. (tirucacacaMdra ci) A khadhA mahelA zAbhA ane svAsthya vagerenI puSTi karanAra tilakavRkSa ane ketana vagere ratnAthI tathA adha candrAkAra sApAnazreNithI zebhatA hatA. (vALA maLamayAnAetti). A mahelAnI mALAo vividha candrakAMta vagere maNie dvArA nirmita thayelI hatI. eTale ke A mahelanI cAmera yogya sthAnA upara candrakAMta vagere maNie dvArA khanAvavAmAM AvelI mALAo laTakatI hatI ethI jANe ke emanI zAbhAmAM vRddhi karavA mATe candra lAgelA che ema lAgatuM hatuM. (caMto rdiva sadne) A mahelAnI aMdara ane ahAranI zAlA suciSNu hatI (taniha vAjIyAva re) emanA cokamAM seAnAnI suMdara reta pAtharelI hatI.(muddAtte) ethI ja emanA sparzI vizeSa sukhada hatA. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 105

Page #113
(ArikA ) A badhA mahele suzrI saMpanna hatA. (AnA)cittane AnaMda ApanArA hatA. ahIM "yAva' zabdadvArA ujane ami' A padonuM grahaNa thayuM che, jenArAonI AMkhe A mahelene jotAM jotAM thAka anubhavatI na hatI A vAta "darzanIya pada dvArA temaja A mahele darzakonA manane AhalAdita karatA hatA, A vAta "abhirUpa pada dvArA prakaTa karavAmAM AvI che. (hi ) emanI AkRti-(AkAra) bahuja suMdara hatI, A pratirUpa pada dvArA spaSTa karavAmAM AvyuM che. evA jayAre ATha mahela banI gayA tyAre temaNe (gr ai ma maavi jAti eka vizAla bhavya bIje mahela banAvaDAvyo. tenIzabhA sUtrakAra ahIM prakaTa kare che(AravaMma Ryaniva) A mahela seMkaDo thAMbhalAo upara UbhuM karavAmAM AvyuM hatuM. tethI divasamaSi) e thAMbhalAo upara je pUtaLIo ketarelI hatI, jANe teo nAcI rahI hoya ema lAgatI hatI. (amuka vairaveiyA toraNavararaiyasAlabhaMjiyA susiliTTha visiTThalaTThasaMThiyaM pasatya jesTivaMmaviALiTnAthaMvavighas) daravAjAnI DAbI bAjue hIrA ane ratnanI je bedikA banAvavAmAM AvI hatI te bahuja UMcI temaja atyanta majabUta hatI. daravAjA upara teraNa paNa banAvavAmAM AvyAM hatAM. emAM je staMbhe hatA te sundara rIte kotaravAmAM AvelI zAla bhaMjikAothI suliSTa hatA, susaMbaddha temaja savizeSa mahara saMsthAnavALA hatA, ane sundara vaiDUrya ratnonA banelA hatA. candrakAMta sUryakAMta vagere maNio dvArA temaja zuddha sonAnA jevA camakatA kaketana vagere ratnothI jaDelA hatA ethI bahuja ujajavala hatA ane kAntithI camakatA hatA. (vanavimattanitti khaLabhUnimA) ane bhUmibhAga bahu ja sama (eka sarakhe) hata, suvibhakata hatuM, nicita-bhale ane mane hara hato. (udArida vAva ma ) IhAmaga, varu, baLada, ghoDA, mANasa, magara, pakSI, sApa, kinnara, ruru, sarabha, (aSTapada) camara, hAthI, vanalatA pazcalatA, A badhAnAM citro zilpIo dvArA temAM citrita karelAM hatAM. (vA tathA jorA parivAramA) thAMbhalAo upara hIrAM ane ratna dvArA vedikA banA vavAmAM AvI hatI. ethI teo atyaMta zobhAsaMpanna lAgatA hatA. ( vidara namasTanuyalaraDu vira) jenArane te mahela vegapUrvaka cAlatA vidyAdharanA yugala zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 106

Page #114
(jeDA) jevo lAgato hate (garikaranALI) aneka prakAranA ratnanA hajAre kiraNa dvArA A mahela bhate hate (jAnaksa ji) cittAkarSaka suMdara ane vividha rUpa sahasathI te saMpanna hate. (fmAnaro) ratnanI kAMti dvArA prakAza ane dimaNamaroi) aneka raMganA uttama ratnanI prabhAthI jhaLahaLatA te mahelane jotAM jotAM jonArAonI AMkha tRpta thatI na hatI. kemake tene jotAnI sAthe ja teo jANe cUMTI gayA hoya ema lAgatA hatAeja vAta sUtrakAra (varaphulloyaNa) A pada dvArA pradarzita karI che. (grH) ane sparza sukhada, (ziva) ane rUpe te mane hara hate. rUpa zabdano artha citra paNa thAya che. AmAM jeTalAM citro hatAM te badhAM atyanta zabhA saMpanna hatAM A artha paNa "sazrIka' padano thaI zake che. (laMvALA miyA) zuddha suvarNa, candrakAMta sUryakAnta maNiye vagerethI ane ketana vagere ratno dvArA tene laghuzikhara-uparI bhAga banela hato. (TirrfaH travana ghaTA vArimaMdiurf2)zikharanI uparano bhAga aneka ghaMTaDI evALI patAkAothI suzobhita karavAmAM AvyuM hatuM, (pavanadAra vijA za7)khaDI ane mATInA upalepathI temaja pratisthaLamAM saMlagna sphaTikaratnanI kAMti samUha rUpI kavacane te comera phelAvI rahyo hato. (ADarazo naciM) aneka raMganA puSponI suvAsa yukata aneka latAo dvArA A mahelano uparano bhAga DhaMkAelA hatA. ethI te atyanta ramaNIya lAgato hato. (nAra padimUzaM) te mahela gaMdhanI salAkA (agarabattI) nI jema ja lAgatuM hatuM. ahIM "bhAva" zabda dvArA kalAguru vagere sugadhi dravyane saMgraha karavAmAM Ave che. (ANa, pittaLa, mArA vahiva) A mahela cittAdaka hatuM, ane darzakonA manane moha pamADanAra hatuM, manesa svarUpa hatuM, ane darzakonA pratibiMbathI yukata hato. A pramANe A mahela meghakumAranAM mAtApitAe banAvaDAvyuM hatuM. A mahera jya, vijaya Arogya, tuSTi, puSTi karanAra vagere zubhalakSaNa saMpanna hato ane te ativizALa hato. cha Rtuo saMbaMdhI badhI sukha sagavaDo temaja aneka jAtanA utsathI te yukta hatA. bhavana mahela) zabdane vyutpatti labhya artha paNa eja thAya che ke je abhayadAnathI athavA supAtra dAna, karuNuM dAnathI upArjita puNyazALI puruSone puNyapaga mATe maLe che te ja bhavana che. bhavana ane prAsAdamAM ATalo ja taphAvata che ke dIrdhatA (laMbAI)nI daSTie bhavana prAsAda karatAM zeDA vistAravALuM hoya che. prAsAdanI apekSAe bamaNA vistAravALuM hoya che. bhavana eka majalAvALuM temaja prAsAda aneka majalAvALe heAya che. sUtra rarA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 107

Page #115
'taLa tasa medakumArama'sthAni TIkA (tA~) tyArabAda (saAE naida mAsa) meghakumAranA mAtApitAe (memAra ) meghakumAranu' (sodaOtti sidiSThAcisanattamuduAMti ) zAlana zreSTha-tithikaraNa divasanakSatra-ane muhUttamAM (maraziyALa) potAnA jevI samAna dharmavALI ( samAnazIlA ) (samiyALa ) meghakumAranA samAna AyuSyavALI ( sarisattavALuM) pAtAnA jevA sukumAra zarIravALI, (sarisalAvannarunovvaNaguNo ghethALuM) pAtAnI jemaja lAvaNya, rUpa, yauvana ane guNu sa'pannA, ( maaihiMto rAya jerito mALi ahiyA N ) temaja sadAcAra vagere guNusaMpanna rAjakuLeAmAMthI AvelI ( vasAyaLayuMna vidutro vacaLamaMgarumudgaviyALa) ane mAthu, vakSa: sthaLa, udara pRSTha, e khADu, ane be ja dhA rUpa ATha aMgothI zubha lakSaNavALAM prasAdhanAthI je mukata che evI sadhavA strIo dvArA jemanuM pu khaNu dadhi akSata vagerene utArIne mAMgalika kama karavAmAM AvyuM che, ane jemanA upara zubhAzIrvAdanI varSA thaI rahI che, evI ( Eng racavAM ) ATha rAjakanyAonI ( saddhi ) sAthe ( padma vizenuM paLi jJArniyu) ekaja divase lagna karAvyAM. meAtIonI jema kAMti jhaLahaLatI hAya che, tenu nAma lAvaNya che. kahyuM paNa che ke " muktAphaleSu chAyAyAstara latvamitrAntarA / pratiti thavu. tAmihoryaMte rUpa zabdanA artha AkAra athavA svabhAva hAya che. yauvana zabdanA artha 'tAruNya' ane paropakAra vagere sArA kAmAnuM nAma 'guNu' che. kahyu che ke "paropakAraikaratirdayAlutA. vinItabhAvo gurudevabhaktatA / satyakSamA dhairyamudAratA ca guNA ime parApakAra pratye sahaja prema thavA, saddabhAva thavA, guru temaja deva pratye zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 satyavatAM bhavanti / " hradayamAM dayAbhAva thavA namratAnA bhakti thavI, satya, kSamA, dhaiya 108

Page #116
udAratA thavI A badhA guNe sattvazALI prANIomAM ja maLe che. (ta i takSa merukSa) tyArabAda meghakumAra mATe (gA viro) ATha kanyAonAM mAtA pitAoe (rUma thAva varA ti) prItidAnamAM (dahejamAM) (aThahariNakoDItho aTTa suvaNNakoDIo gAhANusAreNa bhANiyadhvaM ) (ATha koTi hiraNya (cAMdI) ATha keTi suvarNa (ATha karoDa sonA mahere) ApI A vAtane spaSTa karanArI gAthAo A pramANe che- 'aTTha hiraNNasubannaya' ityAdi ATha karoDa rUpiA, ATha karoDa sonA mahore, mukuTa, kuMDALa, hAra, ardha hAra, ekAvalI, muktAvalI A badhI ATha ATha ApI. aDhAra sera jemAM hoya che te hAra temaja nava sera jemAM hoya che te adhahAra kahevAya che. aneka maNi nirmita mALA ekAvalI kahevAya che. kaNagAvali ityaadi| ATha kanakAvalI-ATha ratnamALAo, ATha valaya yugma (ATha kaDAonI jeDa) ATha bhuja baMdha, ATha phroma yugma, ATha TasAra vastranA yugma, ATha rezamI vastranA joDA, ATha jhINuM vastronA yugma. siri hiri ityaadi| bhavananI zubhA mATe te kanyAonA mAtA pitAoe ATha zrI lakSmI) devInI pUtaLIo, ATha ThThI devInI pUtaLIo, ATha vRti devInI pUtaLIo ATha kIrti devInI pUtaLIo, ATha buddhi devInI pUtaLIo, ATha lakSmI devInI pUtaLIo. meghakumArane ApI. bhavana zabhA athavA te maMgaLa thavA mATe ATha ATha svastika vizeSa naMdA bhadrA, taLAI temaja ATha ATha dhvanI, gokuLa, nATaka ane gheDA ApyA daza hajAra nuM eka gokuLa hoya che temaja nATaka dvArA ahIM batrIsa jAtanAM nATakanA sAdhane ahIM grahaNa karavAmAM AvyAM che - hatthI jANA, jumgA ityaadi| ATha hAthI, ATha zakaTa vagere, ATha ATha tAmajAma (pAlakhIo) ATha ATha zibikAo, ATha ATha nAnI zibikAo, bagIo, ATha ATha vikaTayAna evI gADIo ke jenI upara AvaraNa hetuM nathI. ATha ratha-yuddhamAM kAma lAge zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 109

Page #117
tevA ratha, temaja jenA upara savAra thaIne mANaso Amatema pharavA jaI zake evA paryaTane pagI ratha, ATha ATha grAma, ATha ATha dAsa ane ATha ATha dAsIo kiMkara kaMcui ityaadi| ATha ATha kiMkara-dareka kAma mATe je pUchatA rahe che tevA nekara ATha ATha kaMcukIjana-rANIvAsamAM kAmanI pUchatAja ane jANa mATe je puruSo niyukta hoya che-ATha ATha mahattara-rANIvAsamAM zuM zuM thavuM joIe e vAtanI takedArI rAkhanArAo-ATha varSa ghara-napuMsaka, ATha ATha trividha dIpa eTale ke avalaMbana dIpa, utkaMpana dIpa, ane paMjara dIpa, je zaMkhalAomAM baMdhAya che te avalaMbana dIpa, jenA upara dahaDa hoya che, te utkaMpana dIpa, ane je abhrapaTala vagerenA pAMjarAmAM che te paMjara dIpa kahevAya che. A traNe jAtanA dIpake suvarNamaya, rUsyamaya (cAMdInA banelA) temaja suvarNa Ane rUpya baMnenA hatA. te paNa nava prakAranA ahIM batAvavAmAM Ave che. A pramANe prItidAnamAM ApelA badhA padArthonI atyAra sudhI gaNatrI mujaba 4pa saMkhyA thAya che. emAM nava dIponI saMkhyA vadhArAnI mUkavAthI badhI thaIne 54 thaI jAya che. ((thAjhA) ATha ATha thALa, A paNa suvarNa cAMdI ane baMnenA hovAthI traNa prakAranA thAya che, A pramANe ahIM sudhInI saMkhyA 57 thAya che. (ruM) ATha ATha vADakA paNa pUrvokta rUpe traNa prakAranA hoya che, ane A vADakAe ratna jaDelA hoya che. (thAna) ATha ATha arIsAo, (vAMLa) ATha ATha palaMga, ( 4) ATha AThakAMsakIo, (Jag3) apUpa (mAlapuA) vagere te banAvavA mATe ATha ATha jhArIo, (ga ) ATha ATha kaDAIo. pAvIDha bhisiya ityaadi| ATha ATha (gvIda) pAdapIDa, (fmati ) ATha ATha vRSikAo, eTale ke dharmadhyAna mATe Asana vizeSa, (reDiyo) ATha ATha kaTikA-bIjI jAtanAM Asane, (vanag) ATha ATha pa (palaMga) (vniaa) ATha ATha nAnI zayyAo (hRAruM vinida) haMsa vagerenA citravALA (grAsa mevA) ATha ATha Asana vizeSa. A badhI pAdapIThe vagere vastuo sonA cAMdI ane baMnenI hatI tethI traNa traNa prakAranI samajavI. A rIte ahIM sudhI badhAnI saMkhyA 80 thAya che. haMse kuMce ityaadi| (ha) haMsAkAra ATha ATha Asana vizeSa, (2) kauca pakSInA AkAra zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 110

Page #118
jevA ATha ATha Asana AsavizeSa, (TTa) garuDapakSI jevA ATha ATha AsanatizeSa, (kanna2) uMnnata AkAravALA AThe ATha AsavizeSa, (TvIi) dI AkAravALA ATha ATha AsanizeSa, (ma ) ATha ATha bhadrAsana vizeSa, (jve) potAnI meLe svAbhAvika rIte kharI paDelA mAranA pIchAonA banelA pakSAsana' vizeSa, (maLare) magaranA AkAranA ATha ATha AsavizeSa, (16me) ATha ATha padmAsanavizeSa, vidyAsosthithavAre) ATha ATha kRttikAsana vizeSa, A badhA 11 prakAranA AsanA suvarNa vagerenA bhedathI traNa traNa prakAranA thAya che. emanI saMkhyA 33 thAya che. (1 ane 33nA saravALA 114 thAya che. badhI vastuonI saMkhyA 114 samajavI, 'tella ko ityAdi / ' A pramANe ahIM sudhI sugaMdhita tela mATe ATha ATha kUpI, sugaMdhita cUrNa (pAvaDara)nI ATha ATha kRpI, pAna mUkavAnI ATha ATha DAmalI, (cotra) gadhadravya vizeSane mATe ATha ATha DAbalIe, tagara mATenI AThe ATha DAmalI, elacI mUkavAnI AThe ATha DAbalIe, A pramANe ja haritAla; hiMgula, mana:zila ane sarasava mUkavA mATe ATha ATha DAbalIe ApI. A badhI paNa suvarNa vagerenA bhedathI traNa traNa prakAranI thAya che, eTale ahI sudhInI saMkhyA 143 sudhI pahoMce che. have sUtrakAra aDhAra dezeAnI dAsIo vize spaSTatA kare che te A pramANe che-- 'jIjJA jillA mAmaLI' vagere ATha ATha kirAta dezanI kUkhaDI dAsI AThe ATha khabara dezanI ThIMgaNA zarIravALI temaja eka pArzvahIna dAsIe yonadezanI dAsIe, ATha ATha pava dezanI dAsI, IzAna nAmanA dezanI ADa ATha dAsI, dhAiinaka dezanI ATha ATha dAsIe, (A dezanuM bIjuM nAma vAsanika paNa che) ATha ATha lAsakadezanI dAsIe, ATha ATha lakuzadezanI dAsIe, ATha ATha draviDadezanI dAsIe; A ATha sihaladezanI dAsIe, ATha ATha Araba dezanI dAsIo, A ATha puli dezanI dasIo ATha ATha paRNudezanI dAsIe, bhAratavarSanA uttara AvelA mahala nAmanA dezamAM utpanna thayelI ATha ATha dAsIe, ATha A mura'DadezanI dAsIe, ATha ATha zakharadezanI dAsIe, ATha pAsa dezanI dAsIo, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 111

Page #119
"chattaparI phAro ATha ATha chatra dhAraNa karanAra dAsIo, ATha ATha camAra dhAraNa karanAra dAsIo, ATha ATha tADapatranA banelA paMkhA nAkhanAra ATha ATha pANI ApanAra dAsIo, ATha ATha kSIrapAtrIo, ATha ATha maMjana dhAtrIo, ATha ATha kIDana dhAtrIo ATha ATha aMka dhAtrIo, aTuMgamadiyAo ityaadi| ATha ATha sAmAnyarUpe aMga mardana karanArI dAsIo, ATha ATha snAna karAvanArI dAsIo, ATha ATha maMDana karAvanArI dAsIo, varNa candana ghasanArI ATha ATha dAsIo, cUrNa -ga dravya vizeSa ghasanArI ATha ATha dAsIo, ATha ATha aneka jAtanI kIDAo karanArI dAsIo, hAsya vinoda karanArI ATha ATha dAsIo, usthAvi-ATha ATha sUtelAne jagADanArI dAsIo, ATha ATha gharanuM kAma karanArI dAsIo, rasoI gharamAM kAma karanArI ATha ATha paricArIkAo, bhaMDAramAM kAma karanArI ATha ATha dAsIo, kIDAne mATe kamaLa hAthamAM laIne UbhI rahenArI ATha ATha dAsIo, kriIDAne mATe puSpa laIne ubhI rahenArI ATha ATha dAsIo, ATha ATha pANI bharelI jhArIo laIne hAjara rahenArI dAsIo, balakAviya-vyAyAma karanArI ATha ATha dAsIo, puSpa vagerethI zayyAnI racanA karanArI ATha ATha dAsIo, bahAra ane aMdara cekI karanArI ATha ATha dAsIo ATha ATha mALAo banAvanArI dAsIe, kaI paNa kAmane mATe bahAra mokalavAmAM AvanarI ATha ATha dAsIo, A pramANe ATha kanyAonA mAtA pitAe badhI thaIne 192 vastuo meghakumArane prItidAna (daheja) mAM ApI. ATha AThanI saMkhyAmAM dareka vastu tene ApavAmAM AvI. A rIte 12ne AThanI sAthe guNyA karIe te 1536 vastuo meghakumArane prItidAnamAM temanA taraphathI malI, A saMkhyA eka ja mAtApitA dvArA eka kanyAne mATe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 112

Page #120
ApelI vastune saravALe che. ene AThathI guNIe te 12288 A badhAne saravALo thaI jAya che. ( anna ca vipulaM dhaNakaNagarayaNamaNimotiyasaMsilappavAla rattara yaNasaMtapArasApateja) AnA sivAya bIjA paNa bahu pramANamAM gaNimadharima, meya temaja paricchedyarUpa dravya, kanaka, (suvarNa) ratna, candrakAMta vagere maNisamUha, dakSiNAvarta vagere zaMkha, zilA pravAla,-mUMgA, padmarAjha vagere lAla raMganA ratna, satsArabhUta dravya (mArdi) bahuja-paripUrNarUpe (ti) AvyAM (vAva) ATaluM AvyuM ke (gAsaranA vaMzajo) meghakumAranI sAta peDhI sudhI te samApta na thAya (1 DhAya pajAmaM mojuM rimApavuM te dhanane teo sAdharmika vAtsalyamAM jaina dharmanI prabhAvanAmAM, ane anAtha vyaktionA piSaNa vageremAM IcchA mujaba kharca karI zake, pitAnA mATe sArI rIte kharca karI zake ane bhAgIdAra pitAnA bhAIone paNa gya rIte vaheMcI zake A rIte pratidAna meLavIne meghakumAra navI vadhUonI sAthe potAnA bhavanamAM AvyuM. (tAM te eka prajA mAyA; gm megaM hiraNNakoDiM dalayai jAva egamegaM pesaNakAri dalayai aNNaM ca vipula dhAja nA rimANa sArU) tyArabAda meghakumAre pitAnI dareka patnI mATe badhI sAmagrImAMthI eka karoDa hiraNyanI mudrAo ApI. A pramANe dahejamAM prApta thayelI badhI vastuone samabhAga karIne kanaka,dhana vagere badhI vastuone vaheMcI dIdhI. jethI teo paNa potAnI IcchA mujaba dAna vageremAM ApI zake. (taeNaM se mehekumAre uppi pAsAyavaragae phuTamANehi muiMgamasthaehi varataruNi saMpauttehiM battIsavihe hi nADaehi uvagijjhamANe ? uvalAlijjamANe sadapharisarasarUva gaMdhe viule maNussae kAmabhoge pacaNubhavamANe viharai) tyArabAda meghakumAra mahelanA uparanA bhAgamAM rahIne vAjAMonA madhura dhvanio temaja uttama-uttama ranamaNuo dvArA karavAmAM AvelA 32 prakAranA nATakathI-ke jemAM zaurya vagere guNe prakaTa karavAmAM Ave che, stuyamAna thata, Ipsita arthanA saMpAdanathI vAraMvAra prasAdyamAna thatuM, puSkaLa pramANamAM rUpa, gaMdha, rasa, sparza ane manuSya bhava saMbaMdhI kAmabhego bhegavavA lAgyA. A pramANe udyAna vagerenI kIDAne anubhavate meghakumAra rAjakumAranA padane zobhAvate sukhethI pitAnA samayane pasAra karavA lAgyuM. masUtra 23 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 113

Page #121
zramaNa bhagavAn mahAvIrake samavasaraNa kA varNana 'te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM' ityAdi // TIkA-tair mte samag) tekALe ane te samaye (saba mar mahAvI) zramaNa bhagavAna mahAvIra (gvAigIva garamA) tIrthakarenI paraMparAne anusarIne vicaraNa karatA temaja (jAnALAmaM phar ) eka gAmathI bIjAgAma vicaraNa karatA (ju suI virALa) ane sukhathI koI paNa jAtanA viddha bAdhAo vagara pitAnI saMyama yAtrA karatA karatA vihAra karIne taLAva zanide LA) jyAM rAjagRhanagara hatuM ane (Tran g) guNazilaka citya hatuM, temAM (nAra vidara) vanapAlakanI AjJA laIne vastImAM utaryA ane te tapa ane saMyama dvArA pitAnA AtmAne bhAvita karatA vicAravA lAgyA. (taeNaM rAyagihe Nayare siMghADagatigacaukkacaJcaracaummuhamahApahapahesu mahayA cAra va) tyArabAda rAjagRha nagaramAM baMgATaka. trika, tharvara caturmukha, mahApatha ane pathamAM bahuja meTA pramANamAM aneka mANasanA paraspara vAtacItane ghaMghATa thayuM. "nA" zabdadvArA A pAThane saMgraha thaye che-(RTE ) ghaNuM mANasane samUha, (navovA) ghaNA mANasane avAja, (traNa phuvA) ghaNuM mANasane zerabara te vakhate pUrvokta zRMgATaka vagere rastAomAM zaru thaye. te samaye (TUpuSpIphavA) mANase te mArgamAM dariyAnA mojAonI jema Amatema jatA dekhAtA hatA. (vajuAiva) kaI kaI jagyAe mANasonA samUha ochA pramANamAM hatAM. (jJAnanivAparuM vA) kaI kaI sthAne bahAra gAmathI janatA ekaThI thaI gaI hatI. A badhA mANaso pahelAM te bhagavAnanA Akasmika AgamanathI harSatirekane vaza gaLagaLA ke ke (vArpha) aspaSTarUpe ekabIjAne kahevA lAgyA, (mAsa) pachI spaSTa vacanothI kahevA lAgyA, (vana varka) DI kSaNe pachI "bhagavAna padhAryA che, ema kahevA lAgyA, (hApha) bhagavAnanuM amuka nAma che, amuka gAtra che, temanuM svarUpa amuka prakAranuM che, Ama jANIne badhAne samajAvavA lAgyA. teo zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 114

Page #122
kahevA lAgyA ke- he devAnupriye! zramaNa bhagavAna mahAvI -je Adikara che, tIrthakara che, ane siddhigati nAmakasthAna meLavanAra che, teo Aje tIrthaMkara paraMparA anusAra vicaraNa karatA, ane eka gAmathI bIjA gAma vicaratA rAjagRha nagaramAM guNazIlaka nAmanA udyAnamAM tapa ane saMyama dvArA AtmAne bhAvita karatA vicaraNa karI rahyA che. te he devAnupriye! tathA rUpa ahaMta bhagavAna nAma ane getranA zravaNathI tenA zubha pariNAmamAM mahAphaLa prApta hoya che te pachI sAkSAt rUpe (mijhamaLA, caM, maMtra, hipuchaorgvAsaLavA!) temanI sAme javAthI, temanA guNakIrtanathI, pAMca aMgone namAvIne temane namaskAra karavAthI, temanA zarIranI sukhazAMtI pUchavAthI, sAvaganA parihAra pUrvaka niravayegathI temanI sevA karavAthI je mahAphaLa prApti thAya che tenuM varNana karavAnuM sAmarthya keNu dharAvI zake? temaja eka ja AryapraNIta dhArmika (zruta cAritrarUpa dharmayukta suvacananuM sarva prANihitakAraka) vANunuM bhramaNa jyAre jIvane mATe samyagra darzana vagere mokSamArgarUpa mahAphaLa ApanAruM hoya che, te pachI bhagavAna dvArA pratipAdita thayelA mRtacAritrarUpa dharmanA grahaNathI je karmanirjarA rUpa phaLa prApta thaze, tenA mATe zuM kahI zakAya? ethI he devAnupriye ! zrI bhagavAna mahAvIranAM darzana karavA cAle, ame badhA manaH prANidhAna pUrvaka (eka citta thaIne temanI vandanA karIe, vacanathI temanI stuti karIe, yatanAthI pacAMganamana pUrvaka temane namaskAra karIe. "savAno abhyasthAnarUpa nirava kriyAne yogya vacana pravega dvArA temanI samyaka rIte ArAdhanA karIe. "vArA levAM rephayaM jaguvANAno je bhavya jene mATe bhavarega rahitatvarUpa "kalyaranI-ke je sakala karmakSaya rUpa mekSanI-prApti karAvavAmAM nimittabhUta hoya che, tenuM nAma kalyANa che. evA kalyANarUpa temaja maMgaLarUpa dharmadevanIke je cityarUpa sarvathA viziSTa jJAnazALI che cAlo ApaNe parya pAsanA karIe. niravagha bhAve temane ArAdhIe. puSya no vezcama kriyA, muddA, vagAma, gagjaniA A pramANenI paryapAsanA amane parabhavamAM hitanA mATe, bhavabhramaNanA viramaNathI janita zAMtinA mATe, mekSa mArganA ArAdhananA sAmarthyane mATe, mokSanA mATe temaja bhava paraMparAmAM sukhAnubaMdhI sukhanA mATe thaze. A bhAvanA dvArA (2) ghaNuM (3) rakSakavaMza ja puruSo-ke jemane trASabhadeve ArakSaka (keTavAla) pade niyukata karyA hatA teo temaja "yAvata' zabda dvArA (3yttA mojA, manapurA, zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 115

Page #123
rAinnA, khattiyA, mAhaNA, bhaDA johA, mallaI, lecchaI, anneya bahace, rAIsara talavara mAMDaviya koDuMbiya ibbha soTiya senAbai satthavAhappabhi ya o-appe gaiyA vaMdaNabattiyaM appe gaIyA pUyaNavattiya evaM sakkAra vattAM pAttAM ) ugraputra, bhagaputra ke jemane RSabhadeve guruAsane besaDayA hatA, bhegaputra, rAjanya- bhagavAnanA vaMzaja, kSatriya rAjavaMza, mAhaNa brAhmaNa bhaTa, zUravIra haiddhA, macchamalakI,-lecchakI-gaNarAja vizeSa temaja bIjA paNa rAjezvara, talavara, mAMTaMbika (sImA prAntane rAjA) kauTuMbika, IbhyazreSTha, senApati, sArthavAha vagere bhagavAnanI vandanA karavA mATe taiyAra thaI gayA A mAM( ghA ) keTalAka mANase (caMdrajavatti ) bhagavAnane vandana karavA mATe gayA, (gAthA) keTalAka (dUdhavattiyaM bhagavAnanI pUjA karavA mATe-mana vacana ane kAryanI niravadya kriyA dvArA prabhunI ArAdhanA karAvI tenuM nAma pUjA che.-(zaawAra vari) keTalAka temane satkAra karavA mATe, keTalAka (dALavattAM) sanmAna karavA mATe, keTalAka tophaTTaravattiyaM) adbhuta vastune jovAnI utkaMThAnA upazamana mATe, keTalAka muvADuM amRtavastunuM (gfmRAno) zravaNa prabhu pAse prApta thaze, arthAt apUrva tattva sAMbhaLavAmAM keTalAka (jU thAkuM niyaMtriAgAruM karinAnA) bIjA mahAtmAonI pAsethI sAMbhaLelI vAta prabhunI pAse zaMkA rahita jaze e mATe, (vekANA) keTalAka(kuMda mafpattA) mA-rrga mAriyaM pUrava rUAno) A bhAvanAthI prerAIne ke muMDita thaIne prabhunI pAse gRhastha maTIne have muni pada dhAraNa karIza e mATe, (kAyApNcaannuviyN sattaM sikkhAvaiyaM duvAlasabihaM gihidhamma paDibajijassAmo) keTalAka pAMca aNuvratAne sAtazikSA vratane A rIte 12 prakAranA gRhasthadharmane dhAraNa karIne zrAvakadharma svIkArIzu. e mATe (gAthA) keTalAka (nimatti ) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 116

Page #124
phakata jana bhakitanA anurAgathI (alpenA) ane keTalAka (nIyameyaMti) mANasAe e samajIne ke A amAre para'parAgata sadAcAra che. enA pAlana mATe prabhunI pAse javA taiyAra thayA. teoe TM snAna karyuM snAna karIne alikama karyuM" eTale ke kAga vagerene anna vagerenA bhAga Apyo. kautuka maMgala temaja duHsvapna vagerethI janita azubhanI nivRttine mATe prAyazcita karyuM. kaMThamAM mALAe paherI kAnAmAM lAMkhA lAkhA jhUlatA kuMDaLa vagere paheryo keDe kandorA paheryAM. kimatI vacceAM dhAraNa karyAM. caMdana vagere suga Mdhita dravya dvArA zarIrane suvAsita karyuM. A pramANe susajja thaIne keTalAka mANaso gheADA upara savAra thayA, keTalAka hAthI upara, keTalAka ratha upara, keTalAka pAlakhI upara, keTalAka candanA (tAmajAmA) upara, ane keTalAMka peDhaLa ja mANasAnA TALAomAM maLIne cAlyA, aneka jAtanA zabdo uccAratA teo badhA jaI rahyA hatA. temanA ghoMghATathI rAjagRhanagara jANe ke samudranI jema zabdata thaI rahyuM hatuM. A rIte te khadhA (rAzinuM nayaNa mA moLa dvini pajJAmimudA niujyaMti) rAjagRha nagaranI vacce thaIne ekaja dizA tarapha ekAbhimukha thaIne jai rahyA hatA. (me medde jhumAre kaLi vAsAyaATE phuramANehiM muyaMgamatyaehi jAba mANussara kAmabhoge pramANe rAyama La va ohomAne? pacaM caO viTTu) te vakhate meghakumAra potAnA mahelanI upara beThA hatA. tenA vakhata jema pahelAM varNana karavAmAM AvyuM che tema-vAjAenI madhura dhvanionA zravaNathI, temaja uttamottama prakAranA nATakonA ke jemAM potAnA ja zauya vagerenu pradarzIna rahe che-avalAyana karatA ja pasAra thatA hatA. A pramANe manuSyabhavanA kAmabhogo bhogavatA te potAnA vakhata sukhethI pasAra karatA hatA. te samaye meghakumAre rAjamArga tarapha joyuM. (tAM te mane kumAre te ve kaLe nAtra viti gAmimudde nijImALe pAsA) ke Aje ugra vagere vaMzanA badhA mANasA eka lakSya rAkhIne eka ja tarapha jai rahyA che tenuM zuM kAraNa che? Ama vicAra thatAM ja teNe tarata (purime nave ) kaMcukIne lAvyA ane (sAvittA) elAvIne (vaM thayAsI zinuM mo sevAviyA ? ajja rAyagidde nayare iMdamahecA khaMdadehaivA evaM maddasivave samaNanAga jakkha bhUyanaitalAya rukkhaceiyapavtraya ujjANagirijacAivA ) hai devAnupriya! zuM Aje rAjagRhanagaramAM indra mahAtsava che, athavA kArtikeyanA koi utsava che athavA agiyAra rUdramAMthI koi eka rUdranA utsava che, athavA yakSarAjanA (kubera) utsava che, athavA kAI bhavanapati deva vizeSanA utsava che. athavA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 117

Page #125
koi yakSa yA bhUtanA utsava che. batAvA kAnA utsava che ? zuM kei nadI jalAzaya, kAi caitya vRkSa, kAI smAraka, parvata udyAna athavA koi girinA utsava che? nAya vidhi pramAsmimudA niyati ) ke A badhA vyaktie eka ja taraph eka lakSya rAkhIne cAlyA jAya purise samaNamsa bhagavao mahAvIrassa gahiyAgamaNa vRtti meduMmAnuM parva trayANI) A rIte meghakumAranI vAta sAMbhaLIne te kaMcukIe-ke jene zramaNu bhagavAna mahAvIranA padhAravAnA samAcAra pahelethI ja hatA-- teNe megharAjane kahyu ke-( no vastu revAnuLiyA ? brA raziyare aMta mahevA lAya nizArU vA ) he devAnupriya ! rAjagRha nagaramAM Aje Indra mahAtsava vagere ka'i nathI athavA nadIthI mAMDIne giri sudhInA koI utsava paNa nathI (nanaM 563LA nA iitta jJAmimuddA nismRtti) chatAM paNa je A badhA ugra vagerenA vaMzajanA eka dizA tarapha eka ja lakSya rAkhIne jai rahyA che. (putraM cattu yevALuNviya4) hai devAnu Mpriya ! tenuM kAraNa e che ke (samaLe maLavuM mahAvIre Aikare titthakare ihamAgae iha saMpatte, iha samosaDhe iha ceca rAyagihe nayahe guNAsilaye ceie ahA paDirUve jAva viharai ) zramaNa bhagavAna mahAvIra-kejee Adikara (svazAsananI apekSAe dhanI Adi karanArA ) ane tIrthaMkara che--ahIM padhAryA che. eka gAmathI bIje gAma vihAra karatA te Aje rAjagRha nagaramAM amArA saubhAgyanA udayathI AvyA che. ahIMnA guNuzilaka nAmanA udyAnamAM graMthA pratirUpaka cAvat avagraha grahaNa karIne tapa ane saMyama dvArA AtmAne bhAvita karatA teo virAje che ! sU. 245 ( na mAM vaDhave 3 ugra vagerenA vaMzavALA che. ( ta eNaM se kaMcu zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 118

Page #126
meghakumAra ke bhagavadarzana AdikA nirUpaNa 'ta eNa se mehekumAre' ityAdi / TIkA-(RC) tyArabAda( me meddemA)meghakumAre ( cunnavRtti kaMcukI purUSanI ( ttaN ) pAsethI ( maTTa sauthA ) A vAta sAMbhaLIne (simsa ) ane tenA sArI peThe vicAra karIne ( dhrutudde) bahuja prasanna thatA, saMtuSTa thaye. tyAra bAda teNe ( jovuMtriya puNe sAvepha) rAjasevakAne bAlAvyA. (HTTvittA vaM yAmI) elAvIne temane kahyuM ke (vinnAmetramAM tevAviyA) hai devAnupriya ! tame satvare vAyughaMTa sara, khuzAmaiva dhruveda) cAra ghaTavALA rathane gheADA jotarI lAvA (ta unheMti) teo paNa tathati--kahIne ratha sajAvIne lai AvyA(tAM te mephe jANa nA sannAruM vimmUmi cAvaMTa grAsarUM muDhe samA) jyAre sajja thayelA ratha AvI gayA tyAre meghakumAra cAra ghaTAothI suzebhita ratha upara snAna vagere kAryathI nivRtta thaIne ane samasta alaMkArothI susajjita thaine besI gayA. soTamagTrAmAM channenuM nimALeLa) besatAMnI sAtheja nAkare temanA upara kAraTa puSponI mALAvALA chatra tANI dIdhA. ( maLyA maSavidyAsaMti yuke) A pramANe mahAlaTo (ceDhA) nA vizAla samUha rUpa parivAra yukata meghakumAra (rAzinna yattamA majJeLa nirchaF) rAjanagaranI ThIka vacce thaIne nIkaLyA. (nicchinA neLAmeya musiSTha trepa tenAmena kA vaccharU) nIkaLIne jyAM guNuzIlaka caitya hatuM tyAM gayA. (ucandrittA samannss bhagavao mahAvIrassa chattAichattaMpaDAgAipaDAgaM vijjAharacAraNe gaMmaNya tene sauthamALe kathamALe pAsa ) jaIne temaNe bhagavAna mahAvIranI atizaya mahimAthI chatranI upara chatra ne, dhvajAnI upara dhvajA ne, vidyAdharezane, temaja cAraNu Rddhine dhAraNa karanArA munine ane praMbhaka devAne AkAzamAMthI nIce utaratA temaja bhUmithI upara jatA joyA. ( vAmittA cAuraTAo Asara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 119

Page #127
TrAko paco) jotAM ja meghakumAra potAnA cAturvyaMTa ratha uparathI vItarAga prabhunI sAme vinayanI bhAvanAthI nIce utarI paDayA. ( ponnA samaLe maLavuM mAvira paMvidaLa aminameLa minannurU) nIce utarIne teo zramaNu bhagavAna mahAvIranI sAme sAvadha vyApAra parihAra pUrvaka bahu ja vinayanI sAthe gayA. sAvadya vyApAra parihAra pUrvaka vinaya sahita thaIne tyAgInI pAse javuM rUpa je 'abhigama' che, te pAMca prakAranA che (ta nA) te A pramANe che--saci tANaM davvANaM visaraNayAe 1, acittANaM davvANaM avi usahaNayAe 2, ega sADiya uttarAsaMgakara NeNaM 3, cakkhu phAse aMjali paggaheNa 4, maLo khattI neen ,) sacitta puSpa tAMbUla vagere padArthAne tyajavA 1, vajra alaMkAra vagere je acitta dravya che temanA tyAga karavA nahi, A badhAmAM paNa je chatra, kha, vAhana, mukuTa, cAmara vagere je rAjaya vibhUti che, temanA tA tyAga karavA ja kahevAmAM AvyA che. vagara sIvelI eka zAMTikAthI uttarAsaMga karIne bhagavAnane joine ane hAtha joDavA, ane citta ekArya karavuM. (jJaLAmeya samaLe mAtra madRAvIre teLAmetra vAipha) tyAM jaIne jayAM bhagavAna mahAvIra vIrAjatA hatA tyAM pahoMcyA. (32AiittA samAM mayaM mahAvIra ti putto AyarvAdaLa thayA diAM reDa) pahoMcIne temaNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane traNavAra A dakSiNupra dakSiNA pUrNAMka vAraMvAra namaskAra karyAM. ( ttA caMdra, maMtarlR ) namaskAra karIne temanI vaMdanA karI ane phrI namaskAra karyA. ( ettiA maMttiA) vaMdana ane namaskAra karIne ( samakSma maLavo mANIrasanApUre nAmane musa samALe maMthamALe aMjika- mimudde vaLatAM pannuvAsarU ) pachI teo bhagavAna mahAvIranI vadhAre najIka paNa nahi ane vadhAre dUra paNa nahi; vaLI ahuja namra bhAve mane hAtha joDIne sAme besI gayA. ( taLe samaLe maLyuM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 120

Page #128
mahAvIraM meghakumArassa tIse ya mahaimahAliyAe parisAe majjagae vicitta dhanArUpa) tyAra bAda zramaNa bhagavAna mahAvIre mATI pariSadu (sabhA) mAM zruta cArigarUpa dhamano upadeza Apyo. (jarA navA varSAti puracaMta jahaya saMkilissaMti dhammakahA bhANiyacA jAva parisA paDigayA) prabhue upadezamAM kahyuM ke jIva kevI rIte karmono baMdha kare che ane kevI rIte mukita meLave che, temaja teo kevI rIte duHkha anubhave che, A rIte dharmakathAnI vyAkhyA sAMbhaLIne te pariSadu tipitAnA sthAne jatI rahI. AnuM savistRta vyA khyAna mArI upAsaka dazAMga sUtranI agAra dharma saMjIvanI TIkAthI jANI levuM joIe. e sUtra 25 'taeNa se mehe kumAre' ityAdi TIkAW--(traNa) tyAra bAda (se meghe mAre) meghakumAra (samarasa) zramaNa (mAvo) bhagavAnanA (ta) mukhAraviMdathI [dharma no vA] zrata cAri vyarUpa dharmanuM vyAkhyAna sAMbhaLIne (fsanna) ane tene hRdayamAM avadhAraNa karIne ( su) bahu ja khuza thaye ane saMtuSTa thayuM. tyAra pachI (Ama mAva mAvI) zravaNa bhagavAna mahAvIranI traNa vakhata temaNe AdakSiNa pradakSiNa pUrvaka vaMdanA karI eTale ke jamaNI bAjuthI zarU karIne DAbI bAju tarapha laI javuM ane pachI aMjalipuTane pheravatA je lalATa upara sthApita karavAmAM Ave che tenuM nAma AdakSiNa pradakSiNa che. A vidhithI ja temaNe prabhu mahAvIranI (vaMta) vaMdanA karI, (nana) namaskAra karyA (vaMvinA namaMta) vaMdana ane namaskAra karIne (gSe vadhAravI) pachI temaNe A pramANe kahyuM ke (tAmi paM maMti) he bhadata! huM zraddhA karuM chuM, tamArA (niyaM pAvathaf) A nircanja pravacana upara (ve zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 121

Page #129
vattiyAmi maMtti) tamArA A nigraMtha pravacana upara pratIti (vizvAsa) karUM chuM. he bhagavan! tame je rIte jIva vagere tanuM svarUpa samajAvyuM che, te ja pramANe te satya che. AnI mArA hRdayamAM pUrNa zraddhA che ane A prakAranI mArA cittamAM pUrNapaNe pratIti paNa thaI gaI che. te anyathA nathI ane te anyathA thaI zake paNa nahi. (Ani 1 mate) jema saMtapta prANI amRtadhArAnI IcchA kare che, tema he nAtha ! saMsAra tapta huM paNa ApanA A nigraMtha pravacananI IcchA karuM chuM, (3myuni mate nitha vAvALa) tethI he bhadanta ! tamArA nigraMtha pravacana nanI sArI peThe ArAdhanA karavA mATe huM udyata thayo chuM. (gvameva maMte) kemake ApanuM A nigraMtha pravacana ekAntataH satya che. (tayaM maM?) he bhadanta! A nigraMtha pravacanamAM ekAntataH satyatAne kahenArI phakata mArI zraddhA vagere ja nathI paNa AmAM pramANonuM baLa che. (cavatAM mate) kemake pratyakSa vagere pramANathI AmAM kaI paNa jAtano vAMdho Avato nathI. (rUrijI mate) ethI meM ApanA nirgatha pravacananI ArAdhanA karavAnI IcchA karI che. (grijharva maMte ) mArI IcchAne koI rokI zake ema nathI. eTalA mATe meM A nigraMtha pravacananI ArAdhanA avicAra rahita thaIne ja saMpUrNapaNe ArAdhanA karavAnI bhAvanA karI che. (chiirajharva maMte) A ArAdhanAmAM game teTalA ghora pariSaha ane upasarga Ave te paNa huM temane sahana karavA mATe taiyAra chuM. (te nahera tU ) jema tame kahe che te teja pramANe cheeTale ke jIva jema karmothI baMdhAya che, ane jema teo karmothI mukata thAya che, AnI vyavasthA jevI tame nigraMtha pravacanamAM batAvI che, te ThIka che. eTale huM mekSanA upAya mATe pravajyA grahaNa karavA cAhuM chuM. (navara) paNa (vANu vA) he devAnupriya! (mannA piyara gapurajhAIna) A viSe mArA mAtA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 122

Page #130
pitAne pahelAM pUchI lauM. (to pUchA) tyAra bAda () muMDita (mavittA) thaIne ( patrarUsAni) nizcitapaNe prajita thaI jaIza. (dAdudde sevApuSiA ) meghakumAranI A vAta sAMbhaLIne bhagavAne tene kahyuM-he devAnupriya ! jema tamane sukha thAya tema kare. (mA paviMdhaM da) moDuM na kare sArA kAmamAM gaphalata karavI nahi. (ta go che je mAre tama mA madAvamAM caMdra namaMa6) tyAra bAda meghakumAre prabhunI vaMdanA karI ane namaskAra karyA. (varitA nazittA vAdhare mAtra tenAra vAcharu) vaMdanA ane namaskAra karIne pachI jyAM teoe cAturghaTa cAra ghaMTaDIvALe azva ratha mUko hate te tyAM gayA. (3vArikA ravADapaMtaM dapha dittA mA maecddgrphkrenn rAyagihassa nagarassa majjJa majjJeNa jeNAmeva sae bhavaNe tene vAracha) tyAM jaIne teo tenA upara beThA ane besIne mahAbhanA vizALa parivArathI yukata thaIne rAjagRhanagaranA madhya bhAgathI rAjamArgathI pasAra thaIne pitAnA bhavana tarapha gayA. (3vAchittA vAvaTA sAdA juvo 4) tyAM pahoMcIne ratha uparathI nIce utaryA ane (vodittA) utarIne (nejameva ca picara tejAneva vAcharuM) jyAM temanA mAtApitA hatAM tyAM pahoMcyA. (3vAchittA Hirji pAzavaMta da) pahoMcIne temaNe pahelAM mAtApitAnA caraNomAM vAraMvAra namaskAra karyA. (rittA vAsI) namana karIne pachI temaNe kahyuM (gvaM vas annavAgo mA samakSa mAraga mattAvAra caMtig vanma jayaM?) he mAtApitA! meM zramaNa bhagavAna mahAvIranA mukhAraviMdathI dharmanuM zravaNa karyuM che. ( va ra je pakSe rijha paridig migs) sAMbhaLIne mane Ama thayuM ke te mArA ISTano sAdhaka che. ArAdhyatvena mane vijJAta thayuM che ane Atmapradezo dvArA te AsvAdyatAne prApta thayuM che. (ta ta meDha abbAriyaro gvaM racaMd) meghakumAranA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 123

Page #131
A vacano sAMbhaLIne mAtApitAe kahyuM ke--(pannati tu gAthA, vaSi tuma kAyA, 4thavori tu gAthA) he putra ! tame bahu bhAgyazALI che, tame sakaLa guNa saMpanna che, tame kRtArtha cho, tame pitAnA zarIravatI badhA zubhalakSaNone saphaLa banAvyAM che. (kanna tuje samApta mAvo mahAvIsa caMtig vaje ) kemake tame bhagavAna mahAvIranA mukhathI zruta cAritrarUpa dharmanuM zravaNa karyuM che. (te vi te banne jIi pari9iNa gamag ane tene tame pitAnA ISTa sAdhakarUpe svIkAryo che, ArAdhyarUpe te dharmane jANe che tema ja te tamane gamI gayela che. (api se mAre mAro voravA tarapi pve vathANat) meghakumAre potAnA mAtApitAne bIjI ane trIjI vakhata paNa A pramANe ja kahyuM- (parva ravaI mAgo mA samAraNa maLavA mahAvIrassa aMtie dhamme nisaMte se viya me dhamme icchie, paDicchie abhirUie, taM icchAmi NaM ammayAo ? tumbhehiM abmaNunnAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muDe bhavittA agArao anngaariyaM vadavrattA) he mAtApitA ! meM zravaNa bhagavAna mahAvIranA mukhethI dharma sAMbhaLe che, ane tene huM cAhuM chuM, te mane Icchita thayo che, pratIcchita thaye che temaja abhirucita thayuM che. eTalA mATe he mAtA pitA ! huM tamArI AjJA meLavIne have zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse ghara choDIne anagAra avasthA dhAraNa karavA cAhuM chuM. sUtra-26 'taeNa mA dhAriNI devI' ityAdi TIkAW--(tA) tyAra bAda ( pALi sevI) dhAriNI devI (taM biruM aniSTa (i) avacchita, (v) duHkhada (grALunno putra viyegane sUcavanArI hovAthI AdhyAna janaka (zALAnaM) manane arucikara, ( gAyu pura) azruta pUrva evI (jaja) vajapAtanI jema kara, (niraM davA) maghakumAranI vAta sAMbhaLIne (niH) ane tene hRdayamAM avadhArita karIne (of gavi) A viyogarUpa (mA ) bahu moTA putrarUpa duHkhathI- ke je phakta ( maLotALagi vi) mana gamya hatuM-vacanathI tene bahAra prakaTa na karI zakAya tevuM hatuM-(mapUNA samAja) duHkhI thatI (sevA ka raMta vizrInA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 124

Page #132
jAvA) parasevAthI taraboLa thaI gaI. (mavicaMti ) zekA dhikyathI tenuM AkhuM zarIra ekadama dhrujavA mAMDayuM. ( pattA, phivimaLavAnA vanazivajananA) te ekadama nisteja thaI gaI. dIna duHkhI prANInI jema temaja vimanaska vyaktinI jema tenuM meM thaI gayuM. hatheLIthI mardita thaelI kamaLanI mALAnI jema te cimaLAelI dekhAvA lAgI. (taravA cokana surArI ) "mAre dIkSA levI che evuM jyAre meghakumAre kahyuM tyArathI, teja vakhatathI-temanuM zarIra roga grastanI jema plAna ane baLuM thaI gayuM. (sTAnna) sunna NiccAyagaya sirIyA, pasiDhila bhUsaNa pauMta khummiyasaMcunniyadhavala varadamada sArikA) zarIranuM lAvaNya koNa jANe kyAMya adazya thaI gayuM ? nisteja thaIne che ekadama zobhArahita thaI gaI. zokathI te eTalI badhI durbaLa thaI gaI ke je ghareNuo teNe paheryA hatAM temAMthI keTalAMka to DhIlAM thaI gayAM, ane zAkanI vRddhi thatAM zarIra uparathI keTalAMka nIce khasI paDyAM, keTalAMka vaka thaI gayAM, keTalAMka nIce paDIne TukaDe TukaDAM thaI gayAM, tenuM uttarIya vastra-je teNe zarIra upara dhAraNa karyuM hatuM-te paNa zarIra uparathI khasavA mAMDyuM. tene sAcavavAnI paNa tAkAta temAM rahI nahi. (rUmAviyA ) mAthAnA sukomaLa vALa Amatema astavyasta thaI gayA. ( puchAvaNaogvA ) te mUchita thavA lAgI, tethI vakhate vakhata je tene ISTa vastu meLavavAnI icchA thatI te paNa sAva nAza pAmI. athavA mUrjIvaza thaIne te cetana vihIna thaI jatI tyAre tenuM zarIra vadhAre bhAre thaI jatuM hatuM. (ArakunivasAvavAvA ). kuhADIthI pAelI campakalatA jevI tenA zarIranI hAlata thaI gaI hatI. (nidatta dinadara ) jema IndrayaSTi eTale ke utsava staMbha utsava pUro thatAM zobhA vagara thaI jAya che tevI ja te paNa dekhAvA lAgI. (tripurvidha) AkhA zarIranAM badhAM aMge DhIlAM thaI gayAM tethI dhAriNIdevI (komari sarve je dhAri parivA) maNiratna jaDelA bhavananA AMgaNamAM DhIlAM thaIne ekadama dhaDAma karI te paDI gayAM. (tapot nA dhArijIvI vasaMmattivA turiyaM kaMcagabhiMgAramuhaviNiggayasIyalavimalajaladhAraNaparisiMcamANA) tyArabAda dAsIoe temanI A hAlata joIne jaladIthI senAnI jhArImAM ThaMDu pANI bharIne lAvI. ane te jhArInI zItaLa jaladhArA tenA upara chAMTavAmAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 125

Page #133
AvI tethI (menthAniyAyaTTI) tenAM zarIre zAMti vaLI. (lavuMvaLatAjIviNdviynn gajaNiyavAeNaM ) samA karanArI dAsIee tAlapatrathI anelA paMkhA karavA mAMDayA. tenA pavanathI ( sattattva) ke je pANInA nAnA nAnA kaNu cuta ha tA tema ja (ate'rpanane) raNavAsanI aneka sakhIonA ( AlAsiyAsamALI ) aneka vidha AzvAsanothI temanI mUrchA dUra thaI ane te prakRtistha thayAM arthAta temaNe pharI cetana meLavyu' ane pachI (jju jJAhi sannigAsapavata baMdha hiM) teo metIenI jema TapakatAM AMsuonI dhArAe (vizvamALI vagere) potAnA stanone siMcita karavA lAgyAM. (RtuLa. vimana TrILA) ane duHkhI zokAkucitta ane satata thaine roSamALI) raDavA mAMDayAM (taMdnALI) bahu mATethI AkraMda karavA lAgyAM. ( ttamALI) te ma nA zarIrethI parasevA vahevA lAgyA, mAMmAMthI lALa TapakavA lAgI. (saucamALI) A pramANe du:khI thatAM ane (vitramALI) Artta svare vilApa karatAM dhAriNI devI (meTuMkumA paDyuM pANI) meghakumArane A pramANe kahevA lAgyAM. "sUtra "27" ' zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 126

Page #134
mAtApitAne sAtha meghakumAra kA saMvAda 'tamaMsi jAyA' ityAdi TIkArtha--(vAva) he putra! (tamaMta ) tame amArA ekanA eka putra che, tame ja (de) amArI IcchAonI pUrti karanAra che, (te) tameja amArA hRdayane AnaMda pamADanAra che. (vi6) tame ja amArA mATe saMsAranA samagra vaibhava karatAM vadhu priya che, (maju) tame ja amArA cittane prasanna karanAra cho, (maLAne) A AkhAe kuTuMbanuM bhaluM tamArAthI ja thaze eTale tame ja amArA manamAM avasthita che, (vine) bhayaMkara kaSTanA vakhate paNa tame saheje vicalita nahi thAo evI tamArI pAsethI amane AzA che, tame dharya guNavALA cho. (sAgi ) tame niSkapaTa che eTale ja tamArA upara saMpUrNa vizvAsa che. ( B) anukULa kArabhAra karanAra hovAthI tame je amane saMmata lAge che. (vAI) tame ekadama amArA mata mAphaka vatI rahyA che, tethI amane tame bahuM saMmata che, (juma) tame tamArA zatrunuM paNa hita kare che, ethI mane anumata che, (AsamAne) tame prazasta guNane dhAraNa karanArA che tethI ratnAbharaNanA karaMDiyAnI jema tame amAre mATe che, (Athane tathA mUc) tame ratnanI jema zreSTha che ane badhA mANasonA manoratha pUrNa karanArA che, eTale tame amAre mATe ciMtAmaNi jevA cho, (nIvikasANA ziyA vidranA kALA kuMvarapung ) mArA jIvanamAM prANavAyunA saMcAraka tame ja che, tame ja amArA jIvananA AdhAra cho, amAruM aMtaHkaraNa tamArAthI ja AnaMdita thaI rahyuM che. jema "udde bara vRkSanuM puSpa ame joyuM che" A jAtanI vAta ame koInA methI sAMbhaLI nathI tyAre tene joyAnI vAta ja zI karavI? te ja rIte he putra! "tamAruM svarUpa ame joyuM che evI vAta bIjAnA mAMthI kahevAelI amAre mATe sAMbhaLavAmAM durlabha thaI paDI che te pachI (zirSa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 127

Page #135
gujpA tathA) tamArA darzananI vAta ja zI thaI zake ? matalaba e che ke jevuM to ThIka paNa beTA ! tamAruM darzana paNa udaMbaranA phUlanI jema bahu ja durlabha che. jeNe pUrva janmamAM pupArjana karyuM che, evA bhAgyazALIne ja tamArA jevA putranA darzana thaI zake che te beTA ! amane darzana daIne zA mATe te lAbhathI vaMcita karavA cAho cho. (jo vastu mAyA rUchAmova janavi vidhya gAM saMhitta) ame te eka kSaNa paNa tamAre viyega khamI zakIe ema nathI. (te munAdi tAva gAthA vipuNe mANasa kAmone nAva tAva vayaM nIvAma) eTalA mATe he putra ! ame jyAM sudhI jIvIe chIe tyAM sudhI tame bahu ja manuSyabhavanA kAme paga bhegavIne Ananda pAme. (ta parAga hiM jADArdi nivaNa vada survaNataMtu jJama) pachI tame gharaDA thAo ane tamAruM kuLa-vaMza, tanta rUpa kArya jayAre purUM thaI jAya eTale putra-pautra vagerethI tamAre vaMza vRddhi pAme tyAre tame (nivaghaNe) niriccha bhAve-nizcita thaIne- (Amarka mA mahAvIra svaMtA re mArA vAgo cagAriyaM varUNasi) zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse muMDita thaIne gRhastha maTIne muni avasthA dhAraNa karaje. (ta vi re ke mAre gannA fix gvaM putte pramANe mA upalA vaM vAsI) mAtA-pitA dvArA A pramANe samajAvAelA meghakumAre mAtA-pitAne kahyuM ke- (deva maM tu mai ga vara tapa tuM mammathAgo) tame mane je kaho cho te ThIka che-ke ( tunuM siNaM jAyA amhaM ege pune ta ceva jAva nirAvayakhe samaNarasa bhagavao madArIkaraNa bAra vagharUri ) tame mArA ekanA eka ja putra che. prANa sama che, ame tamArA virahane sahana karavAmAM taddana asamartha chIe, eTale jyAM sudhI ame jIvie chIe tyAM lagI manuSyabhavanA kAmabhogone tame AnaMdapUrvaka bhAga, tyArabAda ghaDapaNamAM kuLavaMzanI vRddhi karIne jyAre tame gRhasthanI saMpUrNa pharaja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 128

Page #136
bajAvI do tyAre muMDita thaIne bhagavAna mahAvIranI pAse munidIkSA dhAraNa karI leje te (vahu HghA ! nAjukSaNa maLe adhure LiyaNa manase vasaNasaupaddavAhibhUe vijjulayA caMcale aNicce jalabuvvuyasamANe kusaggajalabiMdusaNNibhe saMjhabbharAgasarise suviNadasaNovame saDaNa vAjidaMgha pUchA puruM i uttaravidagar) he mAtA pitA ! A manuSyajanma ava che-sthira nathI. jema dararoja niyata samaye sUryodaya thAya che, tema A manuSya janma niyata nathI-A to aniyata che, parivartanazIla che, jema ke mANasa eka kSaNamAM rAjagAdIe besI jAya che, ane te bIjI kSaNe kaMgALa thaI jAya che, AzA svalpa che-alpakAlIna che-seMkaDe vyasanonA upadravathI yukta che, Adhi, vyAdhi vagere aneka duHkhothI temaja rAjA ane cAra vagerenA seMkaDe jAtanI upAdhIothI A manuSya janma dabAela che. vIjaLInI jema caMcaLa che, kSaNa bhaMgura che, anitya che, nazvara che. pANInA parapoTAnI jema jetajotAM naSTa thaI javAvALe che. jema dAbhanA agrabhAgamAM rahelI jhAkaLanI sthiratAnI saMbhAvanA nathI teja pramANe AnI sthiratAne paNa vizvAsa nathI. saMdhyAkALane raMga jotajotAmAM lupta thaI jAya che, temaja A manuSyabhava paNa che. svapnamAM joyelA padArthonI jema A kSaNabhaMgura che. A saMsAra zaTana, patana ane vidhvaMsana svabhAva dharAve che. kaSTa vagere roga dvArA zarIranI AMgaLI vagere aMgenuM kharI paDavuM tenuM nAma "zaTana", talavAra vagerenA ghA thI hAtha vagere kapAIne nIce paDe che tenuM nAma "patana" che. kSayanuM nAma vidhvaMsana che. te paryAyathI paryAyAntaritarUpa hoya che. keI na koI vakhate te cokkasa pariharaNIya che. ( je bAra jhaw zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 129

Page #137
cAmo je puSei maLA ke vadhyA gamANa ) tema ja e kANu jANe che ke amArA ane tamArAmAMthI kANu pahelAM maraNane bheTaze, ane kANu pachI te kRSNAmi ammayAo tumbhehiM anbhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa gaMti! kuMDhe vittA nAmo jhaLapAtra patra tta6 ) eTalA mATe huM mAtApitA ! huM tamArI AjJA cAhuM chuM ke huM zramaNu bhagavAna mahAvIranI pAse muMDita thaIne temanAthI A gRhasthAvasthAthI anagAra avasthA dhAraNu karI lauM. (taLuM che meDhuM mAra ammApiyo NaM vathANI) meghakumAranI A AjJA meLavavAnI vAta sAMbhaLIne mAtApitAe temane kahyuM ke- (rUmA te nAthA ! sarisiyAo sarisattayAo sarisavvayAo sarisalAvaNNarUvajontraNaguNovaveyAo sarise hiMto rAyakulehiMto ANikliyAo bhAriyAo tyAdi sAddha te murrAra) he putra! A tamArI strIo-je tamArA jevA rAjakuLamAMthI lagna karIne lAvavAmAM AvI che, ane je tamArA jevI che, tamArA anurUpa jemanuM zarIra che, jemanI uMmara tamArA jeTalI che, tamArA cAgya lAvaNya, rUpa, yauvana ane je sadUguNAthI saMpanna che, temanI sAthe pahelAM tame manuSyabhava saMbaMdhI badhA kAmabhogone bhogave. ( to pA muttamone samAsa maLa vo maDhAvIrama jJAna pravRtti ) tyArabAda jyAre tame saMsAranA badhA bhAgo bhAgavIleA tyAre bhagavAna mahAvIranI pAse muDita thaIne AgAra avasthA tyajIne muni dIkSA lejo. (taLuM che mehemAre ampApiyara chuM yArI) mAtApitAnI A rIte vAta sAMbhaLIne meghakumAre temane kahyuM (tahevu N gammathAmo) he mAtApitA ! vAta to sArI che, ( JaLa tume mAM caM car) je tame kahI rahyA che ke- ( rUmamo te gAyA! saNiyAonA samA sva vasati) " he putra ! A strIo-ke jeo lagnavidhithI rAjakuLAmAMthI ahIM lAvavAmAM AvI che, je zarIra, rUpa vagerethI tamArA lAyaka che-nI sAthe pahelAM tame manuSyabhavanA badhA kAmabhoga bhogave, tyArabAda bhukatabhAgI thaIne tame bhagavAna mahAvIranI pAse kezalucana karIne gRhastha maTIne anagAra avasthA dhAraNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 130

Page #138
karI leje" te (gvaM umA ) he mAtApitA ! A bAbatamAM mArI evI mAnyatA che ke (mAjI kAnanA mudde rasAyA vaMtAnavA jittAtarA verAnA zukrANavA naLiyAvA) manuSyabhavanA kAma azuci che, apavitra che. audArika zarIra vaDe temanuM sevana karAya che. jyAre te audArika zarIra ja azucinuM ghara hovAthI azuci che, rasa 1, rudhira 2, mAMsa 3 meda 4, asthi 5, zukra 6, ane majjA 7, A sAta dhAtuothI A zarIra baneluM che. te zeleSma, malamUtra vagerethI yukata che, snAyunA samUhathI vIMTaLAeluM che, hamezAMne mATe kRmi, rega vagerethI vyApta che, ane be kAna, be AMkho, be nAsikA chidro, mukha, liMga ane pAyudvAra A nava aMgethI satata maLa vaheto rahe che, to enA upara tAtvika draSTie vicAra karIe tyAre e ja nizcaya upara avAya che. ke A apavitra audArika zarIra dvArA bhegavavAmAM AvelA kAmaga zuci kevI rIte thaI zake che? azuci padArtha vaDe azuci padArthane bhega ja zakya bane che. eTale he mAtApitA ! manuSyabhavanA kAmaga apavitra che, A tame nizcitapaNe jANIlo. A manuSyabhavanA kAma azAzvata che eTale ke alpakAlIna che, vAntAsava cheeTale ke vamatpAdaka che. pittAstrava che-pitto dugArI che. khelAvastra che-kaphanA utpAdaka che. zukAsava-zukra-vIryadhAtu vahevaDAvanArA che-lehIne vahevaDAvanArA che. (kurAzanIvAnA) ucchavAsa ane niHzvAsanA bhayaMkara rIte saMcAlaka che. A saMsAranA bhege bhegavatAM je vadhAre paDatI zvAcchavAsanI kriyA aMdara bahAra AvajA kare che, tenA mATe ApaNe nizcitarUpe ema na kahI zakIe ke je zvAsa bahAra nIkaLI rahe che, te pharI pAcho Avaze ja. e paNa zakaya thaI paDe ke te pAcho na paNa Ave. (suratapaNupurasapUyavahuparipuIT) A saMsAranA kAmabhAge mUtra, purISa, pUra, pIya, jevA sAva kutsita padArthothI yukata rahe che. (kuvArapALa jhagaNadhALaLavaMtapittAzayamavA) AmAM ugAra zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 131

Page #139
mUtra, zleSma, pitta --jalla,zarIrane mela, nAkane mela vamana, pitta, zuka ane rakta emanI ja utpatti zakya che. eTale jyAre A kAmaga (gagar) asthira (granizA) aniyata ane (tArA) azAzvata che. (sahajapatR vidhinnA vinA) zaTana, paTana, ane vidhvaMsana dharma vALA che. ane kiMdhAkaphaLanI jema che jemake upaganA samaye kipAkaphaLa madhura svAdavALuM hoya che, ane enA upaga eTale ke bhakSaNa karyA pachI mRtyu pamADanAra che, teja pramANe upaganA samaye rucikara lAgatA A kAmane aMte durgati karanArA ja che. (dagia aa vivAdinikA) ane vahelA moDA game tyAre A kAmagone tyAga te kare ja paDaze tyAre (gama vAgo kALa 1 gva maUTyp re ghA jamAi) he mAtApitA ! keNa kahI zake ke tamArA ane amArAmAMthI pahelAM paraleka javAnI taiyArI keNu karaze ? eTalA mATe jyAre A vAta ApaNe jANI zakatA nathI tyAre (te judAmi vi nA vannarUttA) huM cAhuM chuM ke tame mane muMDita thaIne zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse muni dIkSA levAnI AjJA Ape. e sUtra "28" 'taeNaM taM mehaMkumAraM' ityaadi| TIkAtha-(tati) tyArabAda (meda ) meghakumArane (jhA viro) mAtApitAe (gi vathANA) kahyuM ke-- i te vAgha) ! majhA panA vijJA jai) he putra! dAdA, paradAdA temaja pitAnA paradAdAnA samayathI ja (suvai rinnnne ya suvaNNe ya kaMseya dUseya maNimottiya saMkha silapavAlarattarayaNa saMtanA varSane 2) hiraNya (cAMdI), suvarNa, kAMsu, cInAMzuka vagere uttama vastro, candrakAnta vagere maNio, motI, zaMkha (dakSiNAvarta zaMkha) jene sparzavAthI lakhaMDa suvarNamAM parivartita thaI jAya che-te sparza maNi, bhUga, pacIrAga zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 132

Page #140
vagere lAla raMganA ratna temaja bIjA paNa ghaNAM sArabhUta dravya-jemake yAna, Asana, zayyA, bhavana temaja udyAna vagere che, je (gArdi) ApaNuM sAta sAta peDhI sudhI AgaLa kAyama raheze ane tame pitAnI IcchA mujaba dAna Ape te paNa te khUTaze nahi, tame joIe teTaluM sagAMvahAlAMne Ape te paNa te akhUTa raheze, evA A akSaya dravyane tame (majuTToDi) svIkAre ane AnaMdanI sAthe ene upabhega kare. (tAva nAva nANA vipuchANui partNAM ) temaja manuSyabhavanA kAmabhAge bhego. A rIte Rddhi temaja satkAra vaDe je tamAre bhAgyadaya thaI rahyo che, tene bhege. (ta vskA zarthI gaLuNyasanaghara maLavo dAvIrahma caMtig gvarUkSatti) pachI jyAre tame saMsAra sune sArI peThe upabhega karI le tyAre zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse jaIne dIkSA leje. (tapi se mAre namrAjavAM vaM vAha) mAtApitAnAM A vacane sAMbhaLIne meghakumAre temane kahyuM ke (nava of HvAmI te vAda ) je vAta tame kahI rahyA cho te barAbara che. (je te nANA canA pajjaga piu pajjayAgae jAva to pacchA aNubhUyakallANe pabvaissasi) he putra ! dAdA, paradAdA temaja pitAnA paNa paradAdAnA samayathI saMgraha kareluM A dravya pitAnI IcchA mujaba bhega, khUba khAo pIo, ane mojamajA karo, Rddhi satkAra vaDe udaya pAmelA potAnA bhAgyadayane sArI peThe bhega. tyArabAda dIkSA leje." (pUrva vahu gammA ! hirane yuvAne ja jAva sAva e ya aggisAhie corasAhie rAya sAhie dAIya sAhie maccu sAhie aggisAmapaNe jAva maccusAmaNNe saDaNapaDaNaviddhaMsaNadhamme pacchA puraM ca NaM avasaM vippajahaNijje seNaM Na jANai ammayAo ! ke purva gamaNAe ke pacchA gamaNAe taM icchAmi gaM jAva pavaittae) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 133

Page #141
te mAruM kahevuM evuM che ke A badhA cAMdI senuM vagere dravya-jenA mATe tame akhuTa hovA vizenI vAta raju karI rahyA che-te jema pitAnA svAmInI pAse rahe che, tethI pratikULa (te dravya) agnine paNa bheTe che, cerane svAdhIna bane che, ane bIjA rAjA kara vagerenA rUpamAM ene laI zake che. bhAI vagere kuTuMbIo ene adhikAra batAvIne harI zake che. kuputra vagerethI ene nAza thaI zake che. keI kavie kahyuM che-"rAthA : pRthati, tArA mucornti " kahevAne hetu e che ke dhana vagere dravyanuM A jIvane mATe sukha svarUpa thavuM te trikALamAM paNa zakya banI zake tema jANatuM nathI. A te phakata mehanAvazamAM sapaDAelA jIvanI eka vyartha kalpanA che. je dravyathI ja badhA sukhI thatA hoya te anagAra avasthA dhArI badhA saMyamI jI A dravyanA abhAve duHkhI hovA joIe. paNa ema kaMI jaNAtuM nathI. kemake dravya-dhana-nI hayAtImAM aneka prakAranI ciMtAo ane upAdhio UbhI thAya che temanAthI te anagAra munio saMpUrNa paNe mukta che. vArasa tarIke bhAga levAne haka dharAvanArA badhA kuTuMbIo A dravyane joIne ene meLavavAnI kAmanA kare che; cAra ene cerI javAnI taka zodhatA rahe che. rAjAe potAnI zaktine prayAga karIne A dravyane baLajabarIthI jhuMTavI le che. agni jotajotAmAM enuM bhakSaNa karI zake che. jamInamAM dATelA dravyane pANI pitAnA pravAhathI naSTa karI nAkhe che. A dravyanI e ja sAcI hAlata che. pachI te sukhada kevI rIte thaI zake. (mAlAmane) A dravyane je leke AtmaguNone vikasAvanArUM mAne che, te potAnI jAtane chetarI rahyA che, kemake jema agnimAM je kaMI paNa temAM naMkhAya che, tene rAkha banAvI de che, tema ja A dravya paNa AtmAnA badhA uttama guNone viSaya kaSAya vagerene utpanna karanAruM hovAthI vinAza kare che. (gAya maravAne) A rIte dravya mRtyu jevuM che. mRtyu jema prANa hare che, tema ja ApaNuM pitAnA svAmInA prANa haraNa kare che. A dravyane kAraNe ja keTalAka mANasenA prANa naSTa thatA jovAya che. dhanika mANasene DAkuo mArI nAkhe che, A vAta badhA jANe che. (vAta) padathI cAra sAmAnya rAja sAmAnya dAyAda sAmAnya" A padene saMgraha thaye che. athavA te zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 134

Page #142
A dravyane cerAdi sAmAnya eTalA mATe kahevAmAM AvyuM che ke, A AtmaguNone naSTa karanAruM che. AtmAmAM A dravya ghaNuM durgaNe utpanna kare che. hiMsA, asatya, corI, vyasana e badhA nindrita karmo A dhananA baLe ja mANase karatA hoya che. eTale dravyanI hayAtImAM cokakasapaNe AtmaguNo nAza pAme che, AmAM lagIre zaMkA nathI. (HvAdrivadhi) paugalika paryAyanA lIdhe A dravyanuM paNa zaTana, patana, ane vidhvaMsana svabhAva che. paugalika vastuomAM sadA ekarUpatA nathI, A vAta te badhA jANe ja che. te jIrNa thaI jAya che, naSTa thaI jAya che, raMgarUpa paNa temanuM badalAI jAya che. jo ke dravyanI apekSAe mUlataH A paugalika padArtho nAza pAmatA nathI, paNa paryAyanI dRSTie mULa rUpe temane (padArthone) vinAza thAya che. eTalA mATe dhanane ahIM zaTana, patana ane vidhvasana dharmovALuM kahevAmAM AvyuM che. (4chA pura = f 3vavighAjia se ke NaM jANai ammayAo ke puvaM gamaNAe ke pacchA gamaNAe ityAdi) ethI he mAtApitA ! A dravyano kaI divasa vinAza cakakasa thaze ja te evI sthitimAM mekSAbhilASI mANasanuM A kartavya che ke Ane avazya tyAga karIne pitAnA kalyANa mATe taiyAra thaI jAya. A vAtane nahi svIkAratA je mANasa AtmakalyANathI vaMcita rahe che, te ajJAnI che. A vAta koNa batAvI zake che ke A dravyanA letA pahelAM nAza pAmaze, ane tyArabAda A dravya naSTa thaze, athavA pahelAM A naSTa thaze ane bhekatA pachI naSTa thaze eTalA mATe mamatA tyajIne mane tame dIkSA levAnI AjJA Apo. tame ema na kahetA ke amArA mRtyu pachI tame dIkSA leje, kemake A kSaNabhaMgura jIvanane ze vizvAsa ? ahIM kANuM pachI ane ke pahelAM jaze e vAta koNa batAvI zake che? e sUtra "29" zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 135

Page #143
'tta eNaM tassa mehassa kumArassa' ityAdi TIkAI-(tati) A pramANe (ta mehanAraH) meghakumAranA (vA vi) mAtApitA (nAde) jyAre (eoNmA) meghakumArane (vahiM vizAstro mAhi AdhavaNAhiya, pannavaNA hi ya, sannavaNAhiya, vinnavaNA hiya, aadhvittA vA, ghannacitta vA vanaviNa vA vinavittA vA) zabda vagere sAMsArika viSayamAM pravRtti karAvanAra hovAthI viSayane anukULa evA ghaNuM sAmAnya kathanothI vizeSa kazanethI, saMdhanavALA kathanathI, vAraMvAra prema ane dainya prakaTa karanArA AvA kathanathI kahyuM ke he meghakumAra ! tame ja ekanI eka amArI ghaDapaNanI lAkaDI che, tema ja vAraMvAra aneka prakArathI vijJapti pUrvaka kathanathI, ( vanA vA) kahevAmAM ( vattA vA) prajJApanA karavAmAM (sannacitta vA) sArI rIte samajAvavAmAM, (vinavira ) nivedana karavAmAM (no raMgAraMti) teo atte saphaLa na ja thayA, eTale ke dhAriNIdevI ane rAjA zreNikanI saMsAranA kSaNabhaMgura viSaye tarapha vALanArI vANI meghakumArane pravajyA grahaNa karavAnI bhAvanAthI calita karavAmAM samartha na thaI zakI. (ta) tyAre teo (vivAdijUchASTra) viSaya bhega virodhI evI (AnavajANuM) tapa-saMyamanI vANI dvArA tapa ane saMyamanI ArAdhanA atyanta kaThaNa che, vagere vacano dvArA (caMtanamaya viEi)-ke je meghakamAranA saMyamamAM bhaya ane uddega utpanna karanArI hatI(unA ) samajAvatAM (vArI) A pramANe kahevA lAgyAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 136

Page #144
(F nuM nAthA) he putra! A (nipaMthe vAyan ) niga tha pravacana (munce aNutare ke lie paDipunne NeyAue saMsuddhe salluganttaNe siddhimagge vruttiman yathAvasthita svarUpane pratipAdita karanAra hovAthI satya che, jagatanA badhA jIvAnu hita karanAra hovAthI enA karatAM khIjo kAI paTTA zreSTa nathI, A kevaLIbhagavAna dvArA prarUpita thayela che, sakaLa vastuonu nirUpaNa karanAra hovAthI A saMpUrNa paNe potAnI meLe pUrNa che, yathA padmAnA nirNAyaka hovAthI A nyAceApeta che; saMzaya, vipaya, ane nayyavasAya vagere doSa vahovAthI A saMpUrNa rUpamAM zuddha che. mAyA, mithyA ane nidAna A traNa zalyAnA A vinAzaka che. hitaprApti karAvanArU hovAthI A AtmarUpa kalyANunA siddhinA mAM che, jIvAnI kArahita avasthA enI ArAdhanAthI ja thAya che, eTalA mATe je mukitanA mA` jevA che, je ( nikALaman ) jIvane mATe kAryAMthI juduM thavA rUpa ni`ca-mArga che. ( niyALamane ) nirvANanA mArga che, nirAkhAdha sukhanuM nAma nirvANu che, kemake A sukha karmajanya vikArathI rahita hoya che, evA avyAbAdha sukhaneA mA nigraMtha pravacana ja che. (sattvapulaphILamaLe ) samasta ka janya kalezAnu vinAzaka hovAthI nigraMtha pravacana zArIrika ane mAnasika duHkha vihIna eka apUrva mArUpa che. ( siTTiIz) jema sApanI najara mAMsa grahaNa karavA tarapha cAMTIne rahe che, tema ja cAritra pAlana pratye ekAntarUpa draSTi je vyaktimAM che,-nigraMtha pravacana koi paNa sogAmAM cAritra svIkAranArAne A upadeza nathI ApatA ke tame cAritryamAM zaithilya batAve. (ghuro rUva gata dhAraNa) jema charAnI dhAra ekAntarUpe tIkSNa hoya che, te ja pramANe AmAM paNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 137

Page #145
kriyA AcArarUpa dhAra bahu ja tIrNa hoya che. (trograHthA rUDha navA vAghavA) jemake jenA dAMta maNanA banelA hoya te te lekhaMDanA caNa cAvI zakato nathI, te ja rIte sakaLa saMyamarUpa cAritryanuM pAlana bahu ja kaThaNa kAma che. (vAyA vahe va nirannAi) jema retIne kaLiye besvAda hoya che, tema ja viSaya sukha rahita hovAthI A nigraMtha pravacana paNa nissAra che. ( mAravI hi soyAmAd) jema pravAhanI pratikUla dizAmAM janAra mANasa gaMgA nadIne pAra thaI zakatuM nathI, teja rIte viSaya kaSAyathI pratikULa thaIne A nigraMtha pravacana nanuM pAlana karavuM paNa atIva kaThaNa kAma che, kemake enuM pAlana karavAmAM jene ghaNA bhayaMkara anukULa pratikULa pariSaho ane upasargo vakhatevakhata prahAra karatA ja rahe che. eTale cAritryanuM pAlana AvA samaye bahu ja kaparUM thaI paDe che. (mAsamudra ru muNA sure) mANasane jema potAnA bAhuothI tarIne samudrane pAra kare muzkela che, temaja enuM pAra utaravuM paNa kaThaNa che. (nirva caMdiraM ) mokSa mArge cAlavuM te jANe bhAlAonI aNI upara cAlavuM che. (aaN saMve vaDhavaM) jema sumeru parvatane bhAra vahana kare ekadama asaMbhava che, tema ja A nigraMtha pravacana paNa sarvathA durvaha che. (sadhAra saMcAravavaM) talavAranI dhAra upara cAlavAnI jema A nigraMtha pravacananuM pAlana paNa khUba ja kaparuM kAma che. A koI sAmAnya vAta nathI. (vasu vipha nAyA sanA nirathaannN AhA kammie vA uddesievA kIyagaDevA Thaviyae vA raiyaecA dubbhikkha bhattevA kaMtArabhatte vA vadaliyA bhattevA gilANabhatte vA mUlabhoyaNe vA kaMda bhoya NevA phalabhoyaNevA bIyabhoyaNevA hariyabhoyaNevA ottae vA pAyaevA tuM maM caNaM gAya) kAraNa ke sAdhune mATe je AhAra vagere banAvavAmAM Ave che, te sAdhu grahaNa pharatA nathI kemake tene grahaNa karavAmAM Sa kAyajInI virAdhanAne deSa sAdhune lAge zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH01 138

Page #146
'' "" che. 'AdhaH ' nA artha sAdhunA mATe karavAmAM AvelAsa kalpa che. A saMkalpane laIne je kAma zaru karavAmAM Ave che, te AdhaH kArya che, ane A saMkalpamAM je hAya che te AdhArmika AhArAdika vastu che. A pramANe ja koI paNa eka sAdhune uddezIne je AhAra vagere banAvavAmAM Ave che, te auddezika che. A sthitimAM te paNa sAdhune mATe kalpita rUpe mAnavAmAM AvyuM nathI. krIta-krItadAtA je paisA ApIne tenA mATe kayAMkathI kharIdya karIne lAve che, te paNa sAdhune mATe svIkArya nathI. sthApita--koI ApanAra (dAtA) "huM A AhAra vagere vastu amuka sAdhune ApIza A bhAvanAthI dAtA tene peAtAnI pAse saMgrahIne rAkhe ane koi bIjA ja sAdhune-ke jenA mATe teNe saMkalpa sarakhAe karyA nathI--Ape te te paNa sAdhune akalpita che. racita-lADavAnA cUrA vagerene krIthI lADavAnA rUpamAM banAvavAmAM Ave te te paNa sAdhune mATe AhArarUpe svIkArya nathI--durbhikSa bhakata-dukALanA vakhate dAtAe bhikhArIne mATe je anna sAmagrI taiyAra karAvI hAya te paNa sAdhune mATe akalpya che. kAntArabhakata-aTavI (jaMgala) mAM lai javA mATe taiyAra karelA AhAra paNa sAdhunA mATe svIkAravA doSayukta che valikAbhakatavarSonA nimitte cAcAne mATe khatAvavAmAM AvelA AhAra pazu sAdhune mATe kalpita nathI. glAnabhakata khImAra mANasane mATe banAvavAmAM AvelA AhAra pazu sAdhune mATe svIkAryuM na hovA joIe. mULa bhAjana kaseruka (kada vizeSa) vagerenA mAhAra paNa sAdhune mATe deSarUpa gaNAya che. kendrabheAjana-sUraNa vagere sacitta kandAnA AhAra paNu sAdhunA mATe varjya manAya che. A pramANe ja zAlya vagere sacitta khInnenA AhAra zeraDI vagere sacitta lIlA padArthane AhAra tema ja Amra vagere sacitta phaLAnA AhAra svIkAravA sAdhune mATe niSiddha mAnavAmAM AvyA che. kemake badhA mULa vagere padArtha sacitta hoya che. sacitta vastuone AhAra sAdhu avasthAmAM svIkAya gaNAtA nathI. eTalA mATe sAdhu AvA padArthone AhAra rUpamAM svIkArI na zake ane emanA rasanuM pAna paNana karI zake e ja vAta 'motter vAyav zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 139

Page #147
A pado vaDe darzAvavAmAM AvI temaja he putra! tame (zukrANuvig) Ane cagya paNa nathI. tamAruM jIvana te phakata saMsAranA sukha-bhoga mATe ja che. saMsAranA badhA sukhe tame bhegavI zako eTalA mATe ja A tamAruM zarIra che, A tamAre manuSya janme che. ( va vi zagg) dukha bhogavavA mATe A manuSya janmanathI; (NAlaM sIyaM NAlaM uNhaM NAlaM khuNAlaM pivAsaMNAlaM vAiya-pittiya-sibhiya sannivAie vivihe rogAyaMke uccAvae gAmakaMTae bAvIsaM parisahovasahinne sanna hisANaT) tame ThaMDI sahana karI zakazanahi, garamI sahana karI zakaze nahi, tarasa sahI zakaze nahi, vAtathI utpanna regone, pittathI utpanna thayelA chene, glemathI utpanna thayelA regone temaja vAta, pitta kaphanA saMyogathI utpanna thayelA aneka jAtanA regene tame sahana karavA lAyaka nathI. A pramANe indriyonA pratikuLa aneka jAtanA bAvIsa (22) pariSahe ane upasargajanya dukho udaya thaze tyAre tame temane sahI zakaze nahIM dareka kSaNe bhayaMkara vedanA janaka zvAsa, kAsa, javara dAha, kukSizala, bhagaMdara, arza, apaco, daSTizala, mastakazula, aruci, akSivedanA, karNa, vedanA, kaThuvedana, udarapIDA ane kuSTha vagere A badhA raMge temaja jemanA utpanna thavAthI jIvana ekadama mRtyu vaza thaI jAya che evA hadayazala vagere AtaMkakjharI rege che. karmonI nirjarA karavA mATe mekSAbhilASI leke bhUkha vagerenA kaSTa sahana kare che, te parISahe che, ane devatA vagerethI je temane kaSTa ApavAmAM Ave che, te upasarga che. (muMnadi tAva nAnApuranag #Amamo) eTalA mATe he putra! amArI vAta mAne tame pahelAM te IcchA mujaba manuSyabhavanA samasta kAmabhAgo AnaMdathI bhoga. (tamo pUchI attama samAja nAva panna jjara) aneka bhogo bhogavIne tame zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse muni dIkSA svIkAraze. (tapa che jene samApihiM parva yu samAje mApicara gvaM vArA) meghakumArane jyAre temanAM mAtApitAe A pramANe kahyuM tyAre javAbamAM meghakumAre kahyuM ke (tara jaM tuM gawthAgo! nari sugaraje manuM parva vAda) he mAtApitA ! je vAta tame kaho cho te barAbara ja che ke (esa NaM jAyA niggaMthe pAvayaNe sacce aNuttare puNaravi taM ceva tao chA aramonI samajaNa kuvava vavarAti) A nigraMtha pravacana satya che, anuttara che vagere, tema ja sArI peThe saMsAranA bhogo bhogavIne tame muni dIkSA grahaNa karaze. (AraM vahu mAgo forva HvA jIvA lAyarALa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 140

Page #148
kApurisANaM ihalokapaDibaddhANaM pareloganiSpivAsANaM duraNucare kAyaya aurat aNaM vIrassa nicchiyagsa vavasiyassa ettha kiM dukkaraM karaNayAe ) ATaluM te huM paNa jANuM chuM ke A nigraMtha pravacana ochI sahana zakti dharAvanArA che, purUSA rahita che. pariSaddha ane upasane sahana karavAmAM je bIkaNa che, utsAha jemane sAva maDha paDI gayA che jemanuM mana manuSyabhavanA viSaya sukha bhogavavAmAM cAMTI rahyuM che, ane je paralAkanI upekSA karIne tenAthI parArmukha che ane jeo dhruvaleAka vagerenI bAbatamAM nAstika bhAva dharAve che, tevA nAstikA mATe ja te nirgatha pravacana duranucara che. eTale ke tenuM AcaraNa nAstikAne mATe azakaya che. temaja je prAkRtajana che, maneAkhaLa rahita che, te paNa AnuM AcaraNu karavAmAM asamartha che, paNa je dhIra che, je dRDha maneAbaLavALA che, parISaha ane upasagAnI hayAtImAM paNa je kaSAya rahita thaIne rahe che-jIvAdinava tattvAnA dRDha nizcayathI je yukta che, tema ja AtmasudhAra mATe ja je prayatnazIla che; temanA mATe ahIM zuM kaThaNa che. eTale ke je cAritra dharmanI ArAdhanA karavAmAM dhIrava vagere guNAthI yukata che; evA mANasane AmAM zu muzkelI naDI zake che. ( te phAni NaM ammayA tubhehi abhaNuSNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa sAma pattap) eTalA mATe huM mAtApitA! huM tamArI pAsethI zramaNa bhagavAna mahAvIra pAse sayama levAnI AjJA cAhu chuM. tame mane AjJA ApeA. bAhya ane abhyantara rUpa parigrahathI je saMpUrNa rIte rahita hoya che, te nigraMtha kahevAya che. te nithA dvArA jene upadeza karavAmAM Ave che athavA teA temane je iSTa hAya che, te naigrantha kahevAya che. TIkAmAM je "phe rAmA " "pittra mA vagere e zlAke lakhelA che, temanA artha spaSTa ja che. sUtra 30 ! , zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 141

Page #149
_ 'ta eNaM taM mehaMkumAraM ammA piyaro' ityAdi TIkAI-(vi) tyArabAda (taM hiMnA) jyAre meghakumArane (anAvila) mAtApitA (varuM viSANumAra visAdikUdyArira mAdhavnnaa hi ya panavaNA hi ya sannabaNA hi ya vinna paNA hi ya zrAdhavittae vA janavittA ghA tannavAravA vinacittA vA) A jAtanA pUrve kahelA viSayamAM pravRtti karAvanArA tema ja viSayathI pratikULa evA ghaNuM AkhyApanA rUpa, prajJApanA rUpa, saMjJApanA rUpa ane vijJapanA rUpa A cAra prakAranI vANuo dvArA kahe vAmAM, prajJApita karavAmAM, saMjJApita karavAmAM ane vijJApita karavAmAM saphaLa thayA nahi (tAde) tyAre (jAmA reva meruM phumAra purva vANI) IcchA nahi hevA chatAMe meghakumArane teoe kahyuM (rUrachAno tAva nA trikavi tejAttiri hirAgha) he putra! amArI IcchA che ke vadhAre nahi te eka divasane mATe te tamArI rAjazrIne joI laIe. (tapi se kumAre jaNAvadara bhuvananA susaLIu saMvida) meghakumArane jyAre A pramANe temanAM mAtA pitAoe kahyuM tyAre teo jarApaNu prativAda karyA vinA temanI IcchA pUtine mATe mauna sevIne besI rahyA. eTale ke mAtApitAnI IcchAni viruddha kaMI paNa kahyA vagara temanI eka divasanI rAjA banAvavAnI vAta svIkArI lIdhI. ( ago se seNie rAyA koDuviyapurise sadAvei sahAvittA evaM kyAsI) mAtApitAe jyAre A joyuM tyAre tarata ja zreNika rAjAe kauTuMbika puruSane bolAvyA ane bolAvIne temane kahyuM ke (viMAva maLe tevANupiyA! joksa kumANa arthe karavuM madiM viSa (AmAM 3) he devAnupriye! tame jaladI meghakumAranA mATe rAjyAbhiSekanI badhI vastuo bhegI kare, jethI lokone rAjaya vaibhava vagere rUpa artha spaSTa rUpe mAlUma thaI jAya. te vastuo bahu kiMmatavALI ane moTA mANasone mATe lAyaka hevI joIe. (ta te jovuM zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 142

Page #150
vize gf vAra te vi deva kAti) A rIte rAjAnI AjJA sAMbhaLIne "mahArAja ApanI jevI AjJA che, te ja pramANe ame kAma karIzuM" A rIte rAjAnI AjJA svIkArI ne teoe meTA pramANamAM rAjyAbhiSekane mATenI samasta sAmagrI bhegI karI lIdhI. (tayri R reNig iaa gharuM nAma dipa nAva saMgi ) tyAra bAda zreNika rAjAe daMDanAyaka ane gaNanAyakanI sAthe maLIne (padaM mari) meghakumArane (gaNag ii navanirA kalasANaM evaM rUpamayANaM kalasANaM subaNNamANiyANaM rUppamaNiyANa savaNNa cutranA zAstranA mirSi ) ekaso ATha senAnA kaLazethI eka ATha cAMdInA kaLazathI, ekaso ATha suvarNa ane cAMdInA kaLazethI, ekaso ATha maNi nirmita kaLazethI, eka ATha suvarNa maNimaya kaLazathI, eka ATha cAMdInA ane maNimaya kaLazathI, eka ATha suvarNa rukhya maNimaya kaLazothI, ekaso ATha mATInA kaLazothI sarva prakAranA udaka (pANI) thI badhI jAtanI mATIthI, badhI jAtanA phUlethI, badhI jAtanA sugaMdhita dravyothI, badhI jAtanI mALAethI badhI jAtanI auSadhIothI, sapheda sarasavathI, sarva addhi ane samasta tipUrvaka, dudubhi vagere vAjAMothI badhI dizAone zabdamaya karatA bahu ThATha ane utsavanI sAthe rAjyAbhiSeka karyo. (tai te jAkhiyo - yala jAva kaTTa evaM vayAsI jaya jaya gaMdA! jaya jaya bhadA ! jaya jaya viaa nA vA mA mada) tyAra bAda badhA gaNanAyaka vagere samasta upasthita lekee mastaka upara aMjali mUkIne AzIrvAda rUpe A pramANe kahyuM ke he naMda!-samRddhi zAlina ! tame sadA vijaya meLave. he bhadra! kalyANa kArina ! tamArI sadA vi jaya thAo. he jaganaMda ! jagadAnaMda kAraka! tamArU sadA kalyANa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 143

Page #151
thAo. tame (aviSe niri) hamezAM ajita upara ja meLavanAra thAo. je dezane tame hajI sudhI jItyA nathI temane jItIne pitAne svAdhIna banAvo. (ni vAri ) ane je dezane tame jItyA che, temanI hamezAM rakSA karatA raheje. (niyamale vaNAdi ) tame sadA vijayI puruSanI vacce ja vaso, kemake vijayI mANasonA pakSamAM rahenAra vyakita hamezAM surakSita banI rahe che. (gani niLAda) tame ajitane jIte, temanA upara vijaya meLave. (AravAra nighaM = 1 ) zatru pakSanI temaja vijita vyakitanI tame sadA rakSA karatA raho. (mira ) A rIte tame potAnA mitra pakSanI paNa saMbhALa rAkhatA rahejo. ajita zatrune jItavAthI temaja potAnA mitra pakSanI rakSA karavAthI rAjAnuM rAjyazAsana hamezAM asthira rahe che, (bAva mAro phuvA mayyA ii nAthanA nagarassa aNNesi ca bahUNaM gAmAgaranagara jAva sannivesANaM AhebaccaM gAva diditti nA nA 6 naMti) mANasamAM bharata rAjAnI jema, devatAomAM IndranI jema, tArAomAM candranI jema, asuremAM camaranI jema, nAgomAM dharaNendranI jema tame rAjagRha nagara tema ja bIjA ghaNA grAma, Akara, nagara, khera, karbaTa, droNamukha, maDao, pattana, saMbodhane Adhipatya, puravartitva, svAmitva, bhava, mahattarakatva ane Adhara senApatitva bIjA mANase dvArA karAvatAM temaja prajAjanonI jAte rakSA karatAM vijayI thAo, A rIte te gaNanAyaka vagere mANa e ja meghakumArane jya vijya zabdo dvArA vadhAvyA. sAdhAraNa mANasenA nivAsa sthAnane grAma suvarNa vagerenI khANanuM nAma Akara, aDhAra jAtanA kara (Tekasa) thI rahita je hoya che te nagara, jene cAre bAju mATIne keTa hoya che te kheTa, kharabacaDI uMcI nIcI jamInavALuM je kutsita gAma hoya che, te karma, cAre tarapha eka eka jana sudhI jenI pAse bIjuM kaI gAma na hoya te maDaMba kahevAya che. jemAM avara javara mATe jaLamArga ane sthaLamArga A pramANe baMne mArga hoya che, te nagara droNamukha, je nagaramAM badhI vastuo maLatI hoya te pattana jyAM samatala bhUmimAM kheDute jamIna kheDIne, vepArIo vepAra karIne, parvata vagere durgamasthAna vizeSamAM pitAnI rakSA mATe anAja vagerene kAramAM mUkIne nivAsa kare che, te "saMbaMdha" che. athavA te aneka jAtanA mANase je sthAnamAM vasatA hiya che te paNa "saMbodha" nAme oLakhAya che. jemAM zAhakAra (vANiyA) vagere rahe che, te sanniveza kahevAya che. jaLa pattana temaja sthaLa pattana A rIte pattananA be prakAra hoya che. jyAM jaLamArga vastuo vagere pahoMcADavAmAM Ave che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 144

Page #152
te jaLa pattana ane jyAM sthaLamAge A badhI vastuo aMdara laI javAmAM Ave che. tema ja bahAra lAvavAmAM Ave che, te sthaLa pattana che. e sUtra "31". meghakumAra ke dIkSotsava kA nirUpaNa 'taeNaM se mehe gayA' ityAdi TIkAtha-(tapi se merANA) rAjayAbhiSekanA utsava pachI jyAre meghakumAra. rAjA thaI gayA. (tai tana mekSa no pramANiyo jaM vAnI) tyAre meghakumAra rAjAnA mAtApitAe temane kahyuM ke (mI bAvA riyA vArAkhe a te divajI kAnaje) he putra! bele ame tamane zuM ApIe. evI kaI sauthI priya vastu che ke je ame tamane ApIe. bele. tamArA manamAM zuM ISTa che. zaMkA na kare, niHsaMkecapaNe amane kahe. (taws re merANA ugAriyo vaghArI) mAtApitAnI A vAta sAMbhaLIne meghakumAra rAjAe temane kahyuM ke (rUchAmi zaM zanmayAno tirAvaLA jayadai iAruM = 3am #AnAM ja saMveda) he mAtApitA ! huM kutrikApaNathI rajoharaNa ane pAtra cAhuM chuM. tame maMgAvI Ape. kutrikApaNane bhASAmAM kuttiyApaNa" kahe che. kutrikApaNano vyutpatti labhya artha A pramANe che ke"nAM triraM tri" devaleka, mRtyuleka ane pAtALaleka A traNe kutrika kahevAya che. "tArayAta tas vapazaH" A niyama mujaba traNe lokonI badhI vastuo paNa kutrika zabdanA arthamAM samAviSTa thaI jAya che. A kutrikanI je dukAna hoya che, te "kutrikA paNa kahevAya che. matalaba e che ke je dukAnamAM traNa lekanI badhI vastuo grAhakone maLe che, te kutrikA paNa che. je mATI vagere dravya raja ane karmarUpI bhAva rajane dUra kare che te rajoharaNa che. jemAM AhAra vagerenI vastuo mUkavAmAM Ave che, te pratigRha che. A rIte pratigraha zabdano artha pAtra thayA che. sUtramAM "pALa ane di ' A be zabdo sAdhuenA bIjA upakaraNane batAvanArA che. sAdhuonA A bIjA upakaraNe A pramANe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 145

Page #153
ja payA ! sirigharAo 16 che-(3) zATakatraya, traNa cAdarA, (4) caulapaTTaka, (5) Asana, (6) dAraka mukhavazrikA, (7) pramArjiMkA, (10) traN pAtrAnA traNa acala (11) bhikSAdhAnI (12) mAMDalakavA (13) dAraka sahita rajoharaNa DAvaraka vasra niSadyA (14) taMDula vagerenA pANIne ( AsAmaNane ) gALavAnuM vastra vagere. A badhA roharaNa vagere upakaraNA dareka sAdhune mATe Avazyaka che. eTalA mATe meghakumAra rAjAe potAnA mAtApitAne kahyu ke tamArI IcchA mane kaMika ApavAnI che te tame kutrikApaNu (dukAna) mAMthI A sAdhujanAcita upakaraNA lAvIne mane Ape. temaja kAzyapaka eTale ke hajAmane paNa khelAvA. (taeNa se seNie rAyA ko biyapurise sahAvei sadAvettA evaM vayAsI ) meghakumAranI IcchAnI vAta sAMbhaLIne rAjAe tarata kauTuMbika puruSAne khelAvyA ane khelAvIne A pramANe kahyuM (maccharlR naM tinni saya sahassAI gahAya dohiM saya sahassehiM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM fg; A vacageTa ) " he devAnupriye ! tame jAo ane bhAMDAgAramAMthI traNa lAkha dInAra laine e lAkha dInArAnI rajoharaNa ane pratigrahapAtra kutrikApaNathI lAve. ( VyamameLa sarjAveda ) ane eka lAkha dInArathI hajAmane khelAve ( taraNaM te kauTuMbiyapurisA seNieNaM rannA evaM vRttA samANA haTTa tuTTA sirIdharAzra tinni sayasahassAI gahAya kuntiyAvaNAo dohiM saya shsaipha cadarAM vizada 2 35Lati ) zreNika rAjA vaDe A rIte AjJApita thayelA kauTuMbika puruSo bahu ja harSita ane saMtuSTa thayA. ane tyAMthI bhAMDAgAramAM gayA ane traNa lAkha dInAra laine be lAkha dInArathI rajoharaNa pAtratraya laI AvyA. (layasameLa jAyaMsaveMti) tema ja eka lAkha dInArathI kAzyapaka (hajAma) ne bolAvavA gayA. (taLa che hrAsaktoinuMviyapuiihaM sahAve samANe ha jAna hiyae hAe kAyabalikamme kayakouyamaMgalapAyacchitte sudvappAvesAI vatthA maMgalAI pavaraparihie appamahadhAmamaNAlaMkiyasarIre jeNeva saMNie rAyA teNAmeva uvAgacchai ) jyAre kauTubika puruSoe hajAmane melAvyo tyAre te bahu ja harSita ane satuSTa thayA. teNe tarata snAna karyuM. alikama (kAgaDA vage2e pakSIone anna vagereno bhAga ApyA.) karyuM. kautuka maMgaLa temaja duHsvapna vagerene mATe prAyazcitta ka karyuM. rAjasabhAmAM paheravA lAyaka zuddha mAMgalika vastro sArI rIte paherIne temaja ghADA bhAravALA kiMmatI ghareNAothI alaMkRta thaIne jyAM zreNika rAjA hatA tyAM gayA. (32ALachinnA saiLiyuM rAva aMhi du yaM yAI) tyAM jaine zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 146

Page #154
teNe zreNika rAjAne banne hAtha joDIne namaskAra karyA ane kahyuM daLa tevAjIviyA ! baM madraniri ) he devAnupriya ! AjJA ApA, mAre yogya zu kAma che ? (tAM te sainidrAyA dAsavayaM patyuM thayAnI) hAmanI vAta sAMbhaLIne zreNika rAjAe tene kahyuM ke-( gALituma tetrALuLiyA) he devapriya! tame jAe ane ( mumiLA gottva vize sthApavAheda) pahelAM suvAsita pANIthI hAtha paga sArI rIte svaccha banAveA. (jJeyApaka caraghdhA, jesIpa muhaM baMdhettA mehassa kumArassa cauraMgulavajje NivakhamaNa pAugge aggake se kappeha) tyAra khAdya cAra paDavALI mukhavasrikAthI potAnuM mAM bAMdhIne meghakumAranA vALa cAra AMgaLa cheADIne dIkSA ceAgya banAvI do. eTale ke meghakumAranA vALa cAra AMgaLa jeTalA rahevA daIne bIjA kApI nAkheA. eTale ke hajAmata karI Ape.AsUtra,35 'ta eNaM se kAsavae' ityAdi TIartha - taraNaM se kAsavae seNieNaM rannA evaM butte samANe haDa jAva yiNa gAtra vahivuLa ) zreNika rAjAe jyAre hajAmane A pramANe kahyuM tyAre te ahu ja hita tema ja saMtuSTa thayA, ane teNe kahyuM-mahArAja ! jevI ApanI AjJA. huM tamArI AjJA mujaba kAma karIza. A pramANe ( afsgfLA ) rAjAnI AjJA svIkArIne teNe ( purabAdhIpaLa pavAra vacavAche ) suvAsita pANIthI pAtAnA banne hAtha paga dhoI lIdhA. ( varagAhanA musthaennN muhaM baMdha baMdhintA pareNa janteNaM mehassa kumArassa cauraMgulavajje nivamALe ane pera) dhAine teNe zuddha vastra vaDe peAtAnu mAM bAMdhyuM. AMdhyA pachI hajAme meghakumAranA cAra AMgaLa pramANa jeTalA vALa rahevA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 147

Page #155
daIne bAkI badhA vALa kApI nAkhyA. (audi RA = kumAraH mAthA darii daMtakavaLAM vasANauri mAre phira ) kapAelA megha kumAranA vALane temanI mAtAe baha kIMmatI haMsonA jevA ujajavala tathA haMsenA cihnavALA pitAnA uttarIya vastramAM laI lIdhA. eTale ke te agrakezane temaNe potAnA uttarIya vastranA pAlavamAM mUkI dIdhA. (chittA sumita dhoraNa gvA) mUkI dIdhA pachI temaNe suvAsita gaMdaka vaDe svaccha banAvyA. (pakkhAlittA gosIsacaMdaNeNaM caccAo dalayai, dalittA seyAe pottIe viMDa) svaccha banAvIne temaNe gozIrSa caMdana vaDe temane siMcita karyA. siMcita karIne temaNe temane eka sapheda vastranI gAMsaDImAM baMdhAvI dIdhA. (saMpittA racaT gujali parivapha, javaravavatta maMjUsAi pariva6) bAMdhIne pachI temane eka ratnajaDita dAbaDAmAM mUkyA ane pachI te dAbaDAne eka maMjUSA (peTI) mAM mUkI dIdhuM. (vivattA hAra-vArivAra-nivAra-jInamuttAtrAsaaii aMsaI viNimmuyamANI 2 royamANI 2 kaMdamANI 2 vilavamANI 2 evaM vAsa) mUkyA bAda dhAriNIdevI sphaTikahAra, jaLadhArA, niguDI temaja truTita motIonI mALAnA jevA satata AMsuo vahAvatI tenA ja dhyAnamAM Avyakata svaramAM satata rUdana karatI "putra viyegane huM kevI rIte sahana karIza ?" vagere vacane belatI "he putra! tame javAnI IcchA kema karI rahyA cho !" A jAtano vilApa karatI A pramANe kahevA lAgI. ( vi ahaM medA kumArasa daemu ya ussavesu ya pavvesu ya tihIsu ya chaNesu ya jannesu ya pavvaNIsu 2 parijhane rije mavizvatti karavAnU ) "meghakumAranuM darzana have rAjya lakSamI vagerenI prAptinA samaye, priyasamAgama vagere rUpa utsAmAM, janmotsava jevA mahotsavanA zubha divasomAM, athavA pAkSika vagere pauSadhapavAsa dhAraNa pAraNAnA divasomAM, akSaya tRtIyA vagere tithiomAM, IndramahotsavamAM, abhayadAna vagere temaja sAdhama vAtsalya vagere rUpa mAM ane kArtikI vagere kaumudI mahotsavamAM ane A tamAruM aMtima darzana che"---Ama kahIne dhAriNadevIe maMjUSAne ozikAnI pAse mUkI dIdhI. (tALa penna kumAra abbAriyA 3ttAvana sIdAsa satta) tyArabAda megha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 148

Page #156
kumAranAM mAtApitAe temanA mATe uttara dizA tarapha mAM vALu, siMhAsana banAvaDAvyuM. (meda kumAra ToOtiyaMpi seviyA~ t TrAeti) te siMhAsana upara meghakumArane besADIne mAtApitAe bevAra traNavAra sapheda ane pILA kaLaze|thI-cAMdI ane sAnAnA kaLazothI abhiSeka karyAM. ( jAvinA paTTuna sunumAr aMdha AmA rUcAra nAyaDuM hU~daini) tyAramAda jyAre abhiSeka karyuM sArI rIte thaI gayu, tyAre pakSmala sukumAra ane gadhapradhAna kaSAya raMgavALA TuvAlathI temanuM zarIra lUchyuM. ( lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNulipati aNurlipittA, naasaamInAvAyonuM nA rUMvAM pattumAranuM niyaMtti ) zarIrane lUchIne pachI sarasa gozISa caMdananu tenA zarIre anulepana karyuM. anulepana karyo pachI nAkanA zvAsathI paNa kakapata thaI janArU bahu ja suMdara, suvarNanI jema komaLa spardhA vALuM, gheADAnI lALa jevuM sapheda ane mRdu, jenI kinArI cAMdI ane sAnAnA tAre vaDe anAvavAmAM AvI che tevuM AkAza, ane sphaTikanA jevuM atIva nirmAMdha temaja haMsanA cihnothI zobhatu evuM adhovasa meghakumArane paherAvyuM. (niyaMmitA hAraM piddhati, piNAdinA ahAraM piddhati, pinadbhittA egAvalIM muttAvaliM kaNagAvali rayaNAvaliM pAlaMba, pAyapalaMbe, kaDagAI tuMDiyAI keUrAI aMgapAI dasamuddiyAMNaM tayaM kaDisucayaM kuMDalAI, cUDAmaNi rayaNukkaDaM mAruM piLadruti ) vastra paherAvyA pachI temaNe meghakumArane hAra paherAvyA, a hAra paherAvyA. ekAvalI, mukatAvalI, kanakAvalI, ratnAvalI, prAla'khavAda, prAla bakaTaka, truTita, keyUra, aMgaDha, daza vIMTI, kaMdorA, kuMDaLa, cUDAmaNi, ratnajaData mukuTa A badhAM ghareNAM paherAvyAM. aDhAra se| jemAM hoya che, te hAra, nava se jemAM hoya che, te a hAra, phakta eka ja sera jemAM hAya che te ekAvalI kahevAya che. kaNThAbharaNunuM nAma prAlaMba che. kaMThathI mAMDIne paga sudhI laTakatA rahe che zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 149

Page #157
te pAdaprAlaMba kahevAya che. ratno jaDelA sonAnA valayane bhASAmAM kahuM kahevAmAM Ave che, tenuM nAma "kaTaka' paNa che. draSTidoSathI rakSA mATe bAhaomAM je AbhUSaNa paherAya che tenuM nAma truTika che. bAjubaMdhune saMskRtamAM keyUra kahe che. aMgada paNa A prakAranuM ja hoya che. paNa baMnenA AkAramAM taphAvata rahe che. ziroratnanuM nAma cUDAmaNi che. (vidvittA vuiM kumaLA paddhati vidbhittaa dadaramalaya sugaMdhie gaMdhe piNaddhati ta eNaM taM mehaM kumAraM gaMThima-veDhima mi-saMdhAimeNaM cauThivaheNaM malleNaM kapparukkhagaMpiva alNkiyvibhuutiraM ti) A badhA pUrvokta ghareNAo paherAvyAM bAda mAtApitAe meghakumArane divya puSpanI mALA paherAvI tyArabAda ghasavAmAM AvelA malaya candana jevA viziSTa sugandhi dravyo dvArA suvAsita karIne graMthima, veSTima, pUrima ane saMghAtima Ama cAra jAtanI bIjI mALA paherAvI. A prakAre meghakumArane temanA mAtApitAe kalpavRkSanI jema alaMkAro dvArA surobhita banAvyA. e sUtra "33" 'taNa je sejii rAjA' phAriyA TIkAtha(taii) tyArabAda (segi jAvA) zreNika rAjAe (vivA uridArU) kuTumbanA puruSone belAvyA. (saMdAvi7 gvaM vANI) bolAvIne temane kahyuM ke vivAra kho sevApujA ! gaLAmaNa niva) he devAnupriya ! tame satvare seMkaDe thAMbhalAovALI, (I zaNAiminidA) krIDA karatI pUtaLIothI suzobhita, tAmisA- 3maturA-nara magaravivATA-nira- sAma--DuMgaravAgha-pa3ra-ttivi7) IhAmRga, varu, baLada, ghoDe, mANasa, magara, pakSI, sApa, kinnara (eka vyantara devatA vizeSa) ruru (eka jAtane mRga vizeSa) zarabha, (eka ATha paga vALuM prANI vizeSa) camara, (camarI gAya), kuMjara, (hAthI) vanalatA, (eka zAkhA vALuM vRkSa vizeSa), padmalatA, (padmAkAravALI eka latA) A badhAnA citrothI yukata, (ghaMTAnigori) ghaMTaDIonA madhura zabdo yukta, (jUna rataviki) zubha, kAnta eTalA mATe ja darzanIya (nikonA bipivitirighaMTiyAgAriva) kuzaLa kalAkAre dvArA racita jhaLahaLatI maNi ratnanI ghaMTaDIothI yukta, (akujArUkA ghaf. vAmirAja) UMcI hIrAnI vedIkAothI yukta hovA badala manahara (vinA rAgaparavaMtanuvaMziva ) vidyAdhara ane vidyAdharInA yugalanI ceSTAothI citrita zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 150

Page #158
(acisahassamAlaNIyaM ) aneka prakAranA ratno jaDelI hovAthI sUrya kiraNAthI paNa vadhu prakAza yukata, ( yamadasahiya ) hajAro sundara citrAthI yukta, (minnamALa ) ratnA vagerenA prakAzathI camakatI, (miniasamALa) aneka jAtanI zilpakalAAthI racita hovAne lIdhe atIva pradIpta thatI, ( raghuhoya chelluM ) ( muddAa) vIkhada sparzIvALI, ( sakSiyi) adabhuta zAbhA saMpanna, evI (tti)traM zikhikA-pAlakhI-ne (niyaM) jaladI ALasa cheDIne, (suoi) khIjA koI paNa kAma tarapha dhyAna ApyA vagara (sa~varuM) satvare (teE) mana, vacana ane kAmathI ekAgratA meLavIne (kurveda) lAvA pAlakhI ( pulisamplAdini) hajAra mANasA uMcakI zake evI hovI joie (taLa tuM johuMciya pusioM hRda tuTTA nAma ujjayaMti) A rIte rAjAnI AjJA meLavIne kauTu Mkhika puruSo atIva prasanna ane saMtuSTa thayA ane rAjAe je jAtanI pAlakhI taiyAra karIne lAvavA mATe hukama karyA hatA tevI ja pAlakhI jaladI jaIne laI AvyA. (taLuM te mahe mAre sAyaM gunTUra) pAlakhI AvatAM ja meghakumAra temAM savAra thayA (TuAMdettA sIrAmatrALu puzyAmimudde nimane ) temAM hIrA ane ratno jaDelI vedikA para mUkAelA uttama siMhAsana upara pUrvAbhimukha thaine meghakumAra rAjA besI gayA. ( taLuM tama meTsamAsa mAyA chajjAthAyaNammA jJAna maLyAmaLAeyimIrAlIyaM tu tyArabAda meghakumAranI mAtA dhAriNIdevI snAna karIne, kAgaDA vagerene anna vagerenI ali ApIne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 151

Page #159
eTale ke alika vidhi patAvIne, vajananI apekSAe halakA paNa kiMmatanI draSTie bahu ja ki`matI AbharaNAthI zrRMgAra sajIne te pAlakhImAM besI gayAM. (mudittA meilsa jhumArasa yAdine pagale mamaLattipirIyaDa) te meghakumAranI jamaNI tarapha bhadrAsana upara beThAM hatAM. (taLuM tama mesa mA raNa baMvadhAre caLa jIgara A nAyasIya dura ) tyArabAda meghakumAranI bAdhAtrI rajoharaNu, pAtra temaja saddorakamukhavastrikA vagere khadhAM sAdhujane cita upakaraNA laIne pAlakhImAM caDhayAM. (vutttittA medasa jhumAsuM mAme pAme. adAlaLatti nirIza) caDhIne te meghakumAranI DAbI taraph bhadrAsana upara esI gayAM. (taCLuM tama memsajhamAma viSNu nA vatanI siMgArAgAra cAruvesA saMgayagayahasiyabhaNiya ceTThiyavilAsasalAva vullAva ( jenA niuNajuzovayArakusalA ) tyAra pachI meghakumAranI pAchaLa eka uttama taruNI jenA veSa zrRMgAranA AkAranI jema ramaNIya, tema ja jenI gati rAjaha sinI jevI hatI, ane je hasavAmAM khelavAmAM, dIkSA samayeAcita kArya karavAmAM skRtimAM eka bIjAnI sAthe vAtacIta karavAmAM, vyaMgjha vacana kholavAmAM bahu ja kuzaLa hatI, ane je avasarane anukULa vyavahAra karavAmAM ati nipuNa hatI. AmelagajamalajuyalavaddiyaanbhunnayapINaraiyasaMThiyappaoharA ) ane stana zliSTa, samAnAkAravALA, gALa, unnata, puSTa, ratisukha ApanArA temaja viziSTa zAbhA dharAvanArA hatA. ( A rIte tenI yuvAvasthAnu varNana ahIM karavAmAM AvyuM che, tenAthI dhvanita thAya che ke chatradhAriNI peAtAnA kAmamAM sivazeSa samatha hatI. ( himaracaya dendupagAsaM sakoraMTamaladAmadhavalaM AyavataM gahAya salIla maLI 2 vidyar ) je tuSAra, rUpya, kunda, puSpa ane zaratkAlIna candranA jevI prabhAvALA temaja kAraTaka puSpanA gucchathI yukata puSpamALAvALA sapheda, uja zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 152

Page #160
vala chatrane laIne--beThI hatI. (agi takSa medasta kumAra suve rAta brijArAmAravAnA HsTAra sIi surata) tyA bAda be bIjI uttama taruNIo -jemane veSa zRMgAranA ghara jeja ramaNIya hatuM temaja je pitAnA kAmane puruM karavAmAM kuzaLa hatI--meghakumAranI pAlakhI upara caDhI, (duruhittA mehassa kumArassa ubho pAsiM nANAmaNikaNagarayaNamaharihatavaNijjujalavicitadaMDAo cilliyAo suhamavaradIhavAlAno maMkhakaMdadagarayaamayamahiyapheNapuMjasannigAsAo cAmarAo gahAya salIla goranA 2 vidRtti) caDhIne meghakumAranI baMne bAjue-aneka nIla viDUrya vagere maNiovALA, suvarNa ane kaketana vagere ratnovALA tapAvelA suvarNanI jema vizeSa ujajavala prakAzathI jhaLahaLatA, evI anekavidha zobhAo dharAvatA daMDathI yukta, vizeSa ramaNIya ane zabhA saMpanna, jemanA vALa jhINA zreSTha ane lAMbA che evA ane je zaMkha kuMdapuSpa, pANInA rajakaNo , amRtanA mathAelA phINanA samUhanA jevA ujajavaLa -camane vilAsa pUrvaka dhAraNa karIne - besI gaI. (ago tarasa mena pAvarata nikA kAra nA sIyaM jAva durUhai durUhittA mehassa kumArassa purao purasthimeNa cdppmArUtriyavimarka sAstraviMda jarAya vida) tyArabAda eka uttama taraNuM -ke jeno AkAra zRMgAra niketananI jema savizeSa zobhA saMpanna hato, ane je pitAnA kAmane puruM karavAmAM vizeSa catura hatI-meghakumAranI pAlakhI upara caDhI ane caDhIne meghakumAranI sAme pUrva dizA tarapha candra prabhAnI jema hIrA virya ane ratna jaDelI dAMDIvALA paMkhAne laIne besI gaI. (taputa me kumArassa egA varataruNI jAba surUvA sIyaM durUhai durUhittA puna dakSiNeNaM seyaM rayayAmayaM vimalasalilapunna mattagaya mahA muhAkii samaf frii ThAya viru) tyAra pachI meghakumAranI pAlakhI upara eka sundara strI-ke jenuM rUpa aMgAranA ghara jevuM vizeSa sundara hatuM ane je pitAnA kAmamAM vizeSa kuzaLa hatI-caDhI, ane caDhIne meghakumAranA agnikeNa tarapha ujajavacAMdInA, temaja nirmaLa pANIthI bharelA madamasta hasvirAjanA mAM je eka bhaMgAra (jhAre) laIne besI gaI che sUtra "34" che zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 153

Page #161
'tapaNaM tassa mehassa kumAramsa' ityAdi / ' TIkA--(nt ) tyArabAda (tasta meAE ghumArasa viyA) meghakumAranA pitA zreNike ( jo ciyarse dAvepha) kauTubika puruSone lAvyA. (sAvittA) kholAvIne temane kahyuM ke (vAneyamAM devALiyA rijJayaannN sarisattANaM sarisavyANaM egAbharaNavasaNagariyanijjoyANaM koDa vicaratALamAM saddave nA saddAeti ) hai devAnupriyA ! tame satvare samAna dharmAMvALA, samAna sukumAra zarIravALA, samAna uMmaravALA, samAna AbhUSaNA dhAraNa karanArA, samAna vastro paheranArA, temaja samAna pAghaDI bAMdhanArA zreSTha eka hajAra rAjasevakAne kholAve temaNe rAjAnI AjJA pramANe tarata ja zreSTha eka hajAra rAjasevakAne bolAvyA. (taLodu vicaratanapurNA seLiyazrvarazno koDa biyapurisehiM sadAviyA samANA haTThatuGa, jAtra hiyayA vhAyA jAva eyAbharaNagahiya Nijjoya jeNAmeva seNie rAyA teNAmeva uvAgacchaMti) tyAra khAda te kauTumika zreSTha taruNa puruSo zreNika rAjAnI sevA mATe kauTuMbika puruSA dvArA kholAvAtA jANIne bahu ja prasanna ane saMtuSTa thayA. teoe tarata ja snAna karyuM. kAgaDA vagere pakSIone anna aNurUpa alikama karyuM.. tyAra pachI eka jevA AbharaNu eka jevA vastra paherIne, ane eka jevI pAghaDIe bAMdhIne zreNika rAjAnI pAse gayA. (32AjittA meLiyuM rAyaM yaM vathANI ) tyAM jaIne zreNika rAjAne temaNe kahyuM ke-(saMtima aaN sevAnuLiyA! na azvedi niM) he mahArAja ! amAre lAyaka kAmanI AjJA Ape. (tattva se seni rAyA taM jhoDuMviyatra tasadaAa vayANI) tyAra bAda zreNika rAjAe hajAra kauTu khika yuvAna purUSone kahyuM ke (chaLa sevANuvijJata ! mainna mA ramapurimasadasayAdinI lIyaM vida) hai devAnupriyA ! tame badhA jAe ane meghakumAranI puruSa sahasra vAhinI pAlakhIne uDAvA. (taLuM tattva maMdama kumArassa purisasahassabAhiNI sIyaM durUTassa samANamsa ime aTTa maMgalayA tattvadamayAjputro adAjIpunItasaMpaTTiyA) tyAra bAda puruSa sahastra vAhinI pAlakhI upara beThelA meghakumAranI AgaLa sau pahelAM anukrame ATha ATha maMgaLakArI vastuo rAkhavAmAM AvI hatI. (taMnaddA) A pramANe che-( sauthathiyA) svastika cAra khUNAvALuM eka mAMgalika cihna vizeSa, (lisTa) zrIvatsa, (vidyAvartta) naMdikAvartta-dareka dizAmAM nava khUNAvALuM svastika cihna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 154

Page #162
vizeSa, (kALA) vadhamAnaka-eka zarAva rUpa cihna vizeSa, (madAnA) bhadrAsana-Asana vizeSa, ( 3) kaLaza-kuMbha ( 8) matsya cihna-mIna yugma, (ariaa) arIsA, (tAraM) tyAra pachI (goLAjA) pANI bharele kaLaza temaja pANI bharelI jhArI, (vivAra chApA vavAmAM kaMI racA AdaraNinA) amara sahita divya chatra ane dhajAo, AMkhone sukha pamADanArI temaja egya sthAne goThavAelI hovAthI dUrathI paNa najare paDatI (vArA vinAyavegavaMtI) pavanathI laherAtI vijayanI sUcaka vijayanI dhajA hatI (usiyA gagaNatalamaNulihaMtI purao ahANupuncIe saMpaThiyA bahu ja UMce ane AkAzane sparza karI rahI hatI. A pramANe A ATha maMgaLakArI vastuo meghakumAranI AgaLa prasthApita karavAmAM AvI hatI. (tA taraMja) tyAra bAda (dAniyaMtavamAM varNavavAmaDhAva sohiyaM caMdamaMDalanibhaM vimalaM AyavattaM pavaraM sIhAsaNaM ca maNi rayaNapA. yapIDhaM sapAuyAjuyasamAuttaM bhukiNkrkmmkrpurispaayttpriviva (jenI dAMDI veDUrya maNiothI zobhI rahI che, ane caMdramaMDaLanI jema jenI kAMti nirmaLa che evuM chatra temaja meghakumAranI pAdukA-yugmathI zobhatuM, aneka maNiratnovALuM, aneka dAsI dAse vagere kiMkara, savaitanika sevako, zastrathI saja thayelA purUSathI vyApta evuM pAda pAThavALuM uttama siMhAsana hatuM. (pura) A meghakumAranI sAme (marAjuputrI saMdi) anukrame goThavavAmAM AvyAM. (tayANaMtaraMca NaM vahave laDiggAhA kuMtaggAhA cAvaggAhA dhaNuyaggAhA, cAmaraggAhA, tomaragAhA, potthayagthAhA, phalayaggAhA pIDhayaggAhA. vINaggAhA, kUvaggAhA, haDapphagAhA purao ahANuputvIe saMpaTiyA) tyAra pachI aneka yaSTidhArI, (chaDIdAra), bhAlAvALA, dhanuSavALA, camaravALA, bANa vizeSa dhAraNa karanArA, kASTa paTTa upara aneka jAtanA citra dhAraNa karanArA, phalakavALA, bAjaThavALA, vINAvALA, telanA pAtrane dhAraNa karanAra eTale ke mazAlacIo ane ghareNuonI peTIo laIne ubhA rahenArA badhA mANase yathAkrame meghakumAranI AgaLa AgaLa cAlavA lAgyA. (tayAAMtaraMga i vada ho, Irigha DiNo, piMchiNo, hAsakarA, DamarakarA cADukarA, kIDaMtAya vAyaMtAya gAyaMtAya, naccatAya hAsaMtAya sohaMtAya sAvaMtAya rakkhaMtAya AloyaMca karemANA nA 2 sadaM ra ghauMnamA pura pradagvI saMdigA) tyAra bAda aneka daMDadhArI purU, aneka muMDita purUSe, aneka coTIvALA mANase. aneka meranAM pIchAMvALA mANaso, aneka haMsI majAka karanArA bhAMDaja, aneka kasaratabAja pahe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 155

Page #163
lavAnA, aneka mIThuM kholanArA cApalUsa mANasA, aneka kautuhala pradazita: karanArA purUSA, aneka vINA vagerene vagADanArA purUSo, aneka gAnAra aneka nRtya karanArA, aneka bIjAone hasADanArA, aneka jAtanI pAtAnI zarIranI zeTalA anAvanArA, aneka bIjA mANasAne mAMgalika pravacano saMbhaLAvanArA, aneka vighnothI rakSA karanArA, aneka dIkSA-utsava saMbaMdhI samRddhine jonArA mANaso, ' jaya, jaya' zabda uccAratA yathAkrame meghakumAranI AgaLa cAlavA lAgyA. (cALaMtara = LaM jaccAnaMtara mallihAyaNANaM zAsaka ahilAlANaM cAmaramaMDaparimaMDiyakaDINaM ) tyAra bAda jAti, mAna, vega vagerenI draSTie sapanna AyuSya dharAvatA eTale ke vizeSa gativALA, cuvAvasthAvALA, ghareNAMothI sajAelA, lagAmavALA, camarAthI zobhita keDavALA ( vartuLuM amarya) sundara 108 ekasesa ATha gheADAe (purako barALuputhvIr saMzciya) AgaLa yathA-krame cAlavA lAgyA. (tayALatrN ca NaM isidaMtANaM isimanANaM isiucchaMgavisAladhavalaMtANaM kaMcana jotipavidyataMtAnuM aDhaca thayAnuM pucho garALupunIra maMdiya ) tyAra bAda nAnA sundara dAMtavALA, prakaTa thayelI svalpa mattAvasthAvALA, gheADA pIThanA bhAga jeno vizALa che evA sapheda dAMtavALA temaja suvaNaeN ma`Dita dAMtavALA 108 eka so ATha hAthI anukrame AgaLa cAlavA lAgyA. ( taiyAItattvaM sachattANaM sajjhAyANaM sa ghaMTANaM sapaDAgANaM satoraNavarANaM sanaMdighosaNANaM savi khiNIjAlaparikvattANaM ) tyAra khAda chatra, dhajA, ghaMTa, patAkA, pravarate raNu, naMdighASa ( vAjAonI dhvani ), ane ghugharIonI paMkti sahita temaja (kemamaya cittatinisaLaganinnuttAvALuM ) himAlaya upara utpanna thayelA, aneka vaNu vALA, suvarNa maDita ane tiniza vRkSa vizeSanA kASThathI anAvavAmAM AvelA, temaja ( jAhAyajJamuyanemiltamA ) paiDAnA uparanA bhAgamAM lAkha`DathI banAvavAmAM AvelI vividha kaLAovALA, ( musiddhidhruvittamaMtustra yuALa) susaMgata gALAkAravALI dharIvALA ( dhUMsarIvALA) (annavastuna saMvaGattALuM jotarAelA uttama gheADAvALA ane ( devadghi sampiriyALa ) khUba ja kuzaLa ane catura sA thIe jemane hAMkI rahyA che evA ( cattomatoLIDiyALa) ane batrIsa mUkAelA bhAthAe (tUNIra) vALA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 156

Page #164
( saha kA ) ane je kavaca ane zire bhUSaNathI bharelA che. (rAvatatydA rAjamarivarUddhanari ) dhanuSa, talavAra vagere praharaNa temajalokhaMDanA zirevenTana rUpa AvaraNothI yukta ane yuddha cogya. (RT varadaM puro prApupuLI ciM) ekaso ATha ratha meghakumAranI AgaLa yathAkrame cAlyA. (tayALatAM t afNAtitAnAzvatra lauDabhiDimAladhaNupANisajjaM pAyattANIyaM purao ahANu puvIe saMnfgi) tyAra bAda talavAra, zAti,bhAlA, tomara (bANa vizeSa) lehamaya A badhA sutIkSaNa kaMTaka rUpa zula, lakuTa (lAkaDI) biMdipAla (gaphaNa) ane cApa (dhanuSa) zastrothI sajja thayelI pAyadala senA yathAkrame meghakumAranI AgaLa cAlavA lAgI. (taeNaM se mehekumAre hArottha ya mukayaraiyavacche kuMDalojjoiyANaNe, mauDaditamirae abhahiyarAyateyalacchIe dippamANe sakAraMTamalladAmeNaM chateNaM dharijjamANeNa seyavaracAmarAhiM udhdubamANIhiM hayagayapavarajohakAliyAe cAuraMgiNie senAe samaNugammamANamamge) tyAra bAda dhAraNa karelA hArathI bhita vakSa sthala vALa, paherelA kuMDaLethI suzobhita meM vALo dhAraNa karelA mukuTathI pradIpta mastakavALAabhayAdika rAja teja nI zobhAthI svayaM savizeSa prabhAvazIla, nekare tANelA keraMTa puSpanImALA. yukata chatravALe, uttama sapheda be camarothI vIjita thato ane ghoDA hAthI, ratha vagerenI balavAna ddhAovALI caturaMgiNI senA jenI pAchaLa cAlI rahI che e meghakumAra (jaiva kuLanig T seva padAratha maig) guNazIlaka udyAna tarapha javA taiyAra thaye. (taeNaM tassa mehassa kumArassa purao mahA AsA AsadharA ubhayo pAse nAgadharA rivara viTTo rada karI ) tyAra bAda meghakumAra nI AgaLa moTA moTA ghoDAo ane ghaDe svAre, banne tarapha hAthIo ane hAthI svAre temaja madamasta hAthIo cAlyA jatA hatA ane pAchaLa ratha ane rathanI hAramALA cAlI jatI hatI. (tati re mere prabhu bire paritAsTi vaTe vicare chatta parivAvALag ) tyAra bAda jenI sAthe bhaMgAra dhArI (pANInI jhArIone dhAraNa karanArA) mANaso bhaMgAra (jhArI) ne laI ne jaI rahyA che. sapheda amarene laIne camaradhArI mANase jaI rahyA che. ( kvirIy Hari ) sarva Rddhi ane sarva kAntiothI, (AtrA leNaM savvasamuda eNa savvAdareNaM savvavibhUIe samvavibhUsAe sakva zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 157

Page #165
mai qug/rAraMbhai sannacittananAgot) badhI jAtanA sAmarthya thI pitAnA samagra vaibhavathI sarva prakAranA satkAra ane sanmAnathI, uttama saMpattithI sarva prakAranA harSA tirekathI badhI jAtanA gaMdha, puSpa, mALA ane alaMkAro thI badhI jAtanAM vAjAonA avAjathI , (aa rUpa mAM guNa mahayA baleNa mahayA samudaeNaM mahayA varatuDiyajamagasamagapAvAieNa saMkha vaNavapaTahabherijhallarivaramuhihuDukkamukhamuiMgadudubhinigyosanAiyaraveNaM raayvipharasa bakanaLa frdA 6 ) samRddha addhithI apUrva ghutithI mahAna baLathI, vizALa samudAyathI temaja ekI sAthe vagADavAmAM AvelAM badhA uttama vAdya yaMtranA avAjathI badhA mANasonA pramada janya mahAdhvani (bhAre ghaghATa) thI yukata temaja zaMkha, nagArA Dhele bherIo ,jhAlara, kharamuhIe, gUgale , tabalAMo ane duMdubhIonA avAjathI yukata meghakumAra rAjagRha nagara nA madhya bhAge ( perImAgI thaIne nIkaLe. e sUtra "rupa" che 'taeNaM tassa mehassa kumArassa' ityAdi TIkArtha--(tapdf 7 meda nAraNa) tyArabAda meghakumAra (snidaNa najara maoNM jof) rAjagRha nagaranI ThIka vacce vacce thaIne (nirchamAjaa) pasAra thaI rahyA hatA te vakhate temane (dare thayaat) ghaNuM arthAbhilASIoe (jAriyA) ghaNA kAmathI jenee pitAnI IcchAne pUrNa karavAnI abhilASA rAkhanArA mANasoe (mauthi ) ghaNA bhegAthIoe, eTale ke gaMdharasa ane sparzanA abhilASIjanee, (sAmaciyA) ghaNu lAbha meLavavAnI IcchA rAkhanArA mANasoe -InAma vagerene meLavavAnI IcchAvALAoe, (zirvAsA) ghaNA anAtha, AMdhaLAo, temaja apaMga vagere mANasoe (jo - vi) ghaNuM khaparadhArI bhikhArIoe, (AvAdiSa) ghaNu kAravAhikee eTale zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 158

Page #166
ke je mANasane rAjyamAM bharavAne Tekasa bAkI hatA evA mANasoe (1i ) ghaNuM zaMkha vagADanArA mANasoe eTale ke zaMkha vagADIne bhikSA mAganArA bhikhArIoe, ( kriyA) kuMbhAra telI vagere mANasee athavA te caka batAvIne bhIkhamAganArA bhikhArIoe, (jAMtriA ) ghaNA kheDUtoe, (mubaMDhiyA) ghaNuM AzIrvAda ApanArA mukhamAMgalikoe, ( phUlamALA) gha maMgaLapAThakae, (ve. mALaT) ghaNA varlDa mAnakoe -jemaNe pitAnA khabhA upara bIjA mANasane besADI rAkhyA che-evA mANasoe-(sAduM rUr3hi vaMtA viSANuM majuranAe nari mArdi mawifmAma diyAjJiAhiM vaheMti) meghakumArane ISTArtha prarUpaka hRdayane AlAdita karanArA, prIti utpanna karanArA, manahara, aMtaHkaraNane vazamAM karanArI, atyanta AnaMda pamADanArA, vacane dvArA (avayaM vuiMtApa mithuiA purva vavANI) satata jya vijya vagere vacanathI vadhAvatA savizeSa guNa kIrtanathI stuti karatA A pramANe zubhAzIrvAda ApI rahyA hatA ke (aa ghA zaMkA naya mA maate, viyaM nijAdi, iMdriAM nirdhA pAlehi samaNadhamma, jiya vindhoviya ! vasAha taM deva ! siddhimajjhe) he naMda! he mahApurUSa! tame badhI rIte vijayI thAo, he bhadra jagata:lyANakArI tame badhI rIte tamAre utkarSa sAdha, tame sarvopakArI che mATe tamAruM kalyANa thAo, avazIkRta Indriya upara tame kAbu meLave. jitanI rakSA karojita IndricenI badhI rIte rakSA kare. vidane jItavAnI sAthe sAthe tame zramaNa-dharmanuM pAlana sArI peThe kare. zAzvata rUpe tame siddhinI vacce nivAsa kare. siddhine artha mukita thAya che athavA jyAMsudhI cAra aghAtiyA karmo bAkI rahe tyAM sudhI tame devanA madhyamAM nivAsa karo ane jyAre A cAra aghAtiyA karmo paNa nAza pAme tyAre tame siddhanI vacce vAsa karo (nivAra rosana) tame rAgadveSa rUpI maLe ne naSTa karo (tai dhiratA vadhAre mAri ramavAmA ) tame tapa dvArA dhRti rUpI dhanane dhAraNa karatAM bahuja utsAhanI sAthe ATha karma rUpa Atma zatruono vinAza karo (ALa uttai suraje gadhvajAtifmaramajuttara vanALe pAvA) uttama zukaladhyAnanA prabhAvathI tame nidrAvikathA vagere pramAda rahita thaIne ajJAna rUpI aMdhArAne naSTa karanArA anuttara sarva pradhAna kevaLajJAnane meLave. (gAruM nANAM ja pakaDyuM moSa gai6) temaja acaLa ( ) zAzvata dravyArthikanayanI epekSAthI pratikSaNa saddabhAva rUpa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 159

Page #167
evA duHkha rahita zreSTha mukita padane meLavo. (navapUi daMtA karI vaNajA dhame te viSe mavaka) tame parISaha rUpI senAnA vijetA thAo, bhUkha vagere bAvIsa parISaho ane deva vagerenA upadrava-upasargonA bhayathI tame sadA mukata raho. zruta cAritra rUpa dharmamAM tamane koI paNa jAtanAM vinne na naDe. (tti chu gro pure aMdaruM nA nara sad vatta) A pramANe kahIne te badhAoe maMgalamaya jaya jaya zabdo uccAryA. (ag che ke mAre zanidrA nAraNa madhuM ja nijharu) A pramANe lokenA AzIrvAda meLavate meghakumAra rAjagRhanagaranI ThIka vacce thaIne pasAra thaye ane (nijhara) pasAra thaIne (neva jurisTa , tenA lavAra) jyAM guNazilaka citya hatuM tyAM pahoMce (3vArichatA purasa sadaravAjA sAthe divo) tyAM pahoMcIne meghakumAra puruSa sahasa vAhinI pAlakhIomAMthI tarata nIce utaryo chesUtra "36" ___ 'taeNaM tassa mehassa kumArassa' ityaadi| TIkAtha-() tyAra bAda (meda nAra3) meghakumAranA mAtApitAe (kumAraMg ) meghakumArane AgaLa karIne (kemeva samaje majAvaM maDhAvIne tenA vAcharu) jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIra hatA tyAM gayA (3vAchittA samA mA madavIraM tivu jAvAdi vAgii ) jaIne teoe AdakSiNa pradakSiNa pUrvaka zramaNa bhagavAna mahAvIrane (ttiA vaMvaMti namaMti) vAraMvAra vandana ane namaskAra karIne ( vavANI) temaNe kahyuM (garevAnufgvA! me kumAre) he devAnu zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 160

Page #168
priya! A meghakumAra (aruM ne kUtte) amAro ekane eka ja putra che (je te vAra lavighokANag) eTalA mATe A amane ISTa che ane kAMta che yAvat jIvitecchavAsa bhUta eTale A amArA prANene AdhAra che (ziyALasurg) hRdayane AnaMda pamADanAra che, (3rapurbhAvava phude savAi - maMgapuranAthag) he nAtha ! jema uMdubaranA(umaraDAnA)puSpanI javAnI vAta te dUra rahI paNa tenuM nAma sAMbhaLavuM paNa durlabha che, temaja he prabhe ! amane paNa A meghakumAranuM nAma sAMbhaLavuM paNa durlabha hatuM. (vaDhA nAnA 3uche. cA kumudei vA paMkajAe jale saMDie novalippada paMkaraeNaM novalippai gagot) jevI rIte nIla kamala, sUrya vikAzI pava, ane candra vikAzI kumuda kAdavamAM udabhave che, pANImAM vadhe che chatAM e kAdava rUpa rajathI temaja pANI rU5 rajathI teo alipta rahe che (gvAva me jo zA kAmo saMgis nojhiva zAmago nIvaripUrU mogara) temaja meghakumAra paNa viSayAbhilASa rUpa kAmamAM udabhavyuM che ane gaMdha rasa spazarU5 bhegomAM vRddhi pAme che chatAM e te sAcA vairAgya yukta thaIne kAmarUpa rajathI ane bhogarUpa kAdavathI lipta thayo nathI( sa sevAdiyA saMsAramavi mIra HTjaramaraNANaM icchai devANuppiyANa aMtie muDe bhavittA agArAo annjAriEUR gar) he devAnupriya! A caturgatiomAM paribhramaNa rUpa-saMsAranA bhayathI gamagIna che ane janma ghaDapaNa ane mRtyuthI bhayabhIta che eTalA mATe A tamArI pAse dravya ane bhAva rUpathI muMDita thaIne agArathI anagAritAne meLavavAnI IcchA rAkhe che. (cAM sevAsupiyA rimikA 4thAno zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 161

Page #169
dicchatuLa letrALuviyA vimaminuM) ethI tamane ame A ziSyanI bhikSA ApIe chIe tame A bhikSAnA svIkAra karo (taNAM ke samane mayaM majjAviire mehassa kumArassa ammApiUehiM evaM kutte samANe eyamahaM sambha kimukhe ) tyAra bAda meghakumAranA mAtA pitA dvArA A pramANe kahevAmAM AvelA zramaNa bhagavAna mahAvIra meghakumArane svIkAre che eTale ke sarvavarita rUpa pratrajyAnuM dAna ame ene ApIzu A pramANe potAnI anumati darzAve che. (taraNa se mehekumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo uttara puratthime disibhAge avakkama ) tyAra bAda meghakumAra zramaNu bhagavAna mahAvIra pAsethI IzAnakANa tarapha gayA. ( vavamittA samayameva AmaLa mahAbaMdAra gomuya ) tyAM jaine meghakumAre peAtAnI meLeja AbharaNu, mALA temaja alaMkArone zarIra uparathI utArI dIdhA. (taLuM ne meruma kumAraC mAyA ma lakkhaNaM paDasAr3aevaM AbharaNamallAlakAraM paDicchai paDicchittA hAravAri dhArasiMdhuvArachinnamuktAvalipagAsAiM asUNI viNimmuyamANI 2 kaMda mALI 2 vinamALI 2hyaM yAsI) utArelA AbharaNu mALA ane alakArone meghakumAranI mAtAe potAnI huMsanA cihnovAlI paTTasATikAmAM mUkI dIdhA ane tyAra bAda hAra, vAridhArA, sinhuvAra, tUTIgaelAM motInI mALAnI jema zAbhatA AMsuone vAraMvAra vahevaDAvatI ane vAraMvAra vilApa karatI kahevA lAgI( jaiyavvaM jAyA ! ghaDiyanvaM jAyA parikkamiyadhvaM jAyA ! assi caNaM aDDe nopamAeyatvaM ahaM piNaM emeva bhavautti kaTTu mehassa kumArassa ammA piyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti narmasaMti vaMdittA namasittA jAmeva vizaM pAsaCyA tAmeva siMdiLayA) huM jAta putra! tame saMyama mArgomAM yatna karatA rahejo, huM jAta! aprApta saMyama ceAgAnI prApti mATe hamezAM saceSTa rahejo, huM jAta ! tapa ane saMyamamAM hamezAM parAkrama karatA rahejo. huM beTA ! jJAna vagere ratna traya rUpa amAM tame koI divasa pramAdane vaza thaze nahi amAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 162

Page #170
mATe paNa eja mAga zeSa jIvana mATe prazasta thA. eTale ke ame paNa a pramANe ja 'karma rajaprakSAlana' rUpa A mArgane anusaranArA thaie. Ama kahIne mAtApitA banne bhagavAnane vaMdana ane namaskAra karIne potAnA sthAne pAchAM pharyAM. 5sUtra 37 // 'tattva se merekumAre'pardhAt / TIkA-( 7 ) tyAra khAda ( se mereM amAre ) meghakumAre ( sathameya ) potAnI meLe ja ( pacayiko re) pAMca mUThI lucana karyu. eTale ke jyAre meghakumAre badhAM ghareNAMo vagere utArIne gRhasthanA veSanA tyAga karyo ane muniveSa svIkArIne me upara sadarakamukhavastrikA bAMdhI kAkha bagalamAM rajoharaNa dhAraNa karyuM, temaja bIjI paNa sAdhuone mATe cAgya evA pAtra vagere upakaraNA laIne sArI rIte muni dIkSAthI yukata thaI gayA tyAra bAda temaNe potAnA kezeAnuM potAnI meLe ja pAMca muSTi lucana karyu. ( jillA neLAmeya mamaLe mAnuM madAmItte teLAmena kALajIrU ) keza sucana pachI meghakumAra jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIra hatA tyAM gayA. ( 3vAchittA mamaLe maLavuM madAvIra tivrutto gAvAdina yAdiLa repha) tyAM jaIne mehekumAre zramaNu bhagavAna mahAvIranI traNa vakhata A dakSiNa pradakSiNA pUrNAMka temane trividha vaMdana ane namaskAra karyA. vaMdyanA ane namaskAra karyA bAda te zramaNa bhagavAna mahAvIrane kahevA lAgyA ke (tttiLa ho) he bhada Mta ! A saMsAra duHkha rUpI agninI javALAomAM saLagI rahyo che. bAlya avasthAmAM ahIM badhA Adhi, vyAdhi, paravazatA vagere duHkhAnA anubhava dareka prANI kare che. (jijJeLa mate ho!) javAnImAM A jagata bhAgatRSNA ane priyanA viyAga vagerethI khAlya avasthAnA duHkhA karatAM paNa vadhAre paDatA duHkhAnA anubhava kare che, eTalA mATe he bhadata ! A jagata bhayaMkara saLagatA duHkhAgnimAM baLI rahyuM che. (mahiAseina aMte jovu rAj maLeLa ya) hai bhadata ! ghaDapaNa ane mRtyuthI A jagata samagra rUpamAM eTalA mATe bhabhUkI rahyuM che ke ghaDapaNamAM upabhAganI vastuo sAme hAvA chatAM e A jagatanA prANIe te viSayAne bhAgavavAmAM asamartha rahe che temaja strI putra vagere paNa vRddhAvasthAmAM temane apamAnita kare che. kAsa, zvAsa vagere prabaLa rogA rAta divasa A avasthAmAM A jIvane kaSTa ApatA rahe che, temaja cira kALa saMgrahelA dhanane naSTa thavAnI sabhAvanAthI hAthapaga vagere agAnA zathilyathI, mRtyubhayathI, urdUbhavelA hRdayanA kaMpanathI A vRddhAvasthAmAM satata duHkhAnA anubhava thatA ja rahe che, tathA A jIvane maraNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 163

Page #171
prANa9maNa kAlika duranta ananta vedanAothI, mUcchavasthAthI, jemanuM varNana paNa azakya che AvA dudakhAne anubhava pratyakSa rUpe thAya che. eTalA mATe A jagata vRddhAvasthA ane mRtyuthI AdIpta ane pradIpta thaI rahyuM che. ethI evI A jagatanI bhayaMkara sthiti kyA samaju mANasanA hRdayane kaMpAvI na mUke. ( te dAnAbhag) eja vAtane dRSTAMta dvArA vadhAre puSTa karavAmAM Ave che. ( jAdA 35TI raMsi jhiyAyamANaMsi je tattha bhaMDe bhavai appabhAre mollagurue ta gahAya gAyanag pid mArU) jema keI paisApAtra samRddha gRhastha ghara saLagI uThe tyAre temAMthI cheDA vajanavALI bhArI kiMmatI vastune laIne pote nirupadrave sthAnamAM pahoMce ane te vicAre ke--(vla meM thirigha samAne pachAM dizA purANa mA LighaNAi baTwifmayAjI mavizvarU) A kiMmatI vastu mArA bharaNa poSaNa mATe to paryApta thaze ja paNa bhaviSyamAM, vivakSita kAlathI pUrvakAlamAM, saMtAna paraMparAmAM temaja mArI hayAtImAM jIvana nirvAha mATe, upabhega ane AnaMda mATe sArI rIte sukha meLavavA mATe peDhI dara peDhInA sukha sAdhana mATe paryApta thaze. ( evAmeva mama vi ege pAyA bhaDe iTu kaMte pie maNunne maNAme esa e bAri aapo saMnnAro che je visara) tenA jevI kiMmatI mArA AtmA rUpI A vastu ratna karaMDakanI jema mane paNa ISTa che. kAna che, vallabha che, manojJa che, manema che eTalA mATe A AtmArUpI kimatI vastu AdIta pradIpta thatAM eTale ke samagra rUpamAM saLagatA A saMsArathI pRthaka thaIne mArA mATe saMsArane jaDa mULathI ukhADI nAkhanArI thaze. mane AtmArUpI A vastu ISTa eTalA mATe che ke A saghaLA ISTa padArthonI siddhi meLavanArI che. AtmAne akSayapada pamADanArI hovAthI A AtmA rUpI vastu "priya" che. saghaLA prANIo ne mATe durlabha zAzvata zAMti vagere guNovALI che, temanI A AtmArUpI vastu prakAzita kara zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH01 164

Page #172
nArI hoya che eTalA mATe A "mane" che. sarvajJa bhagavAne enuM svarUpa siddha avasthAmaya kahyuM che, ethI e AtmArUpI vastu "manama" che. A saMsAra caturgati bhramaNarUpa che. e cAre cAra gatie janma jarA (ghaDapaNa) ane mRtyunA bhayaMkara kacchathI yukta che. tAtparya e che ke A saMsArane parityAga A jIvane akSaya hitane mATe, akSaya sukhane mATe, akSaya sAmarthyane mATe, akSaya kalyANane mATe ane Adi ananta temaja aparyAvasAna padane mATe hoya che. ( ta rUchAmi of devANuppiyAhi sayameva pavvaviuM sayameva muMDAviuM sehAviuM sikkhA viuM sayameva AyAragoyaraviNayaveNaiyacaraNakaraNajAyAmAyAvattiyaM mAviva6) eTalA mATe huM devAnupriya pAsethI sarva viratirUpa dIkSA meLavavA mATe, dravya ane bhAvanI apekSAe mukti mATe, sUtra ane artha grahaNa karavA mATe, pratilekhanA vagere rUpa zikSA grahaNa karavA mATe temaja Acara, gocara, vinaya vanayika, caraNa, karaNa, yAtrA ane mAtrAvALA dharmanA nirUpaNa mATenI IcchA rAkhIne Avyo chuM. maryAdAmAM rahevuM AnuM nAma AcAra che. A AcAra pAMca prakAranA jJAna vagerenA rUpamAM che--gAyanA jevA caraNanuM nAma gocara che. gocara zabdano artha bhikSATana che. abhivAdana vagere kriyAo vaDe AtmA badhA duHkhajanaka ATha prakAranA karmone jenA vaDe nAza kare che, te vinaya che. A vinacathI je karmakSaya vagerenuM nirUpaNa hoya che, te vanacika che. mahAvrata vagerenuM nAma caraNa piNDa vizuddhayAnuM nAma karaNa, tapa niyama ane saMyama vageremAM pravRttinuM nAma yAtrA, temaja saMyama yAtrAnA nirvAha mATe je AhAra vagerenuM pramANa jANavAmAM Ave che, tenuM nAma mAtrA che. (tair amane maLavuM bhAvI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 165

Page #173
kumAra sayameva pavAvei, sayameva muMDAvai, sayameva AyAra jAva dhammamAinakhar3a) A pramANe meghakumAranI vinaMtI sAMbhaLIne zramaNa bhagavAna mahAvIre meghakumArane jAte pravrajita karyA. pravrajita karatAM sau pahelAM temaNe paMcaparameSThInA nAmo meghakumArane saMbhaLAvyA. tyAra bAda "rUchA # " A pAThane bhaNIne "taranna karI jANe" vagere pATha dvArA temaNe kSetra vizuddhine mATe meghakumArathI kAyotsarga karAvaDAvyuM. meghakumAre zarIrane sthira karIne surajhAjhA # dUra" vagere pAThanuM manamAM ciMtana karyuM, ane tyAra bAda "na gAriphretALa ? vagere bolatA kAryotsarga pUro karyo. tyAra pachI zrI bhagavAna mahAvIra svAmIe "nA " vagere pATha meghakumArane saMbhalAvyuM. tyAra pachI "jani mate ? vagere pATha dvArA meghakumArane dIkSita karyA. dIkSA svIkAra karyA bAda prabhue temane potAnI pAse besADIne jAte muMDita karyo. ane " nA pAThane DAbI jAnuM (ghUMTaNa) UMcI karAvaDAvIne temanA vaDe be vakhata bolAvaDAvyuM. tyAra bAda AcAra vagere aMgovALA dharmane temane upadeza A. upadeza ApatAM temaNe kahyuM ke muni dharmanA pAlana mATe (AMta ridiyvb, NisIibbaM, tuyaTiyavya, bhuMjiyavvaM bhAsiyavvaM evaM uThAe uhAya pANehiM pU, gIE HE, saMkhe haMmara) sAdhunI pharaja che ke te yugamAtra AgaLanA mArgane sArI peThe joIne cAle, niravadya bhUmi upara UMce thaIne bese, besatI vakhate te bhUminuM cokkasapaNe pramArjana kare, sUtI vakhate jyAre te pAsuM pherave tyAre zamyA na vAma pAW (DAbI bAju) ane dakSiNa pAzva (jamaNI bAja) pramArjita karIne sUve. tema ja zarIranA paNa bane pAnuM pramArjana kare. kSudhA vedanIya, vaiyAvRtya, IsaMyama, prANidayA, temaja dhama cintA A che kAraNone laIne sAdhu je AhAra grahaNa kare che, te temane--aMgAra vagere deSa rahita ja karavo joIe. hita, mita ane niravadya vANIne ja vyavahAra sAdhune kare joIe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 166

Page #174
A pramANe nidrA vagere pramAdAne tyajIne utthAna tivaDe UbhA thaIne e indriyA traNa indriyA ane cAra indriyAvALA, prANIomAM vanaspati jevA eka indriyavALA bhUtomAM paMcendriya rUpa jIvAmAM ane pRthvI apa, (pALI) teja ane vAyu rUpa sattvA, mA mana, vacana ane kAyAnI vizuddhithI, sarvathA virAdhanAthI uparamita thaine sAdhue pravRtti karavI joie. (rita 2 baMnne no mAttvastra, tALuM se mehekumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie ima eyArUvaM dhammiyaM kama Latama namAMM vahivannaTTa) mokSa meLavavAnI khAkhatamAM sAdhune koI pazu divasa pramAda ( ALasa ) nahi karavI joie, paNa satata utsAha rAkhIne udyama karatA ja rahevuM joie. tyAra bAda meghakumAre zramaNa bhagavAna mahAvIranA sukhAraviMdathI A pramANe dhAmirmAMka upadeza sAMbhaLIne eTale ke zrutacAritra rUpa dha dezanA sAMbhaLIne ane te dezanA sArI peThe hRdayamAM avadhArita karIne svIkArI. ( tamANAe taha gacchai taha ciThThaI jAva uTTAe, udvAya pANehiM bhUehiM narisaMgiMgamarU ) tyAra khAda te bhagavAnanI AjJA mujama teja pramANe sacama mArgoMmAM cAlavA lAgyA, teja rIte uThavA besavA lAgyA. pramAda ALasa ) ne tyajIne prANIonA upara bhUtAnA upara, jIyAnA upara ane sattvAnA upara, sArI rIte jatanathI ( sAcavIne ) temanI rakSA karatA vicAravA lAgyA. // sUtra " 38" u meghakumAra ke ArdrayAna kA varNana na vivarsa vALuM meDhe mAre rUsthati TIjAya-(na viyarsa) je divase(mephemAimuke mavittA AzArAmo baLagAthiM paththarUp ) meghakumAre suDita thaIne AgAra avasthA tyajIne anagAra avasthA meLavI. (tama UMvidyattamapachAnAsamayaMtti samaLAnuM nirmAMcALa ahArAijiyAe sejjAsaMvAraesa vibhajjamANesu meghakumArassa dAra mUtyu menAsaMcAra nAyAviroghA) te divase pAchalA paheAra pachInA samayamAM zramaNa nigraMthAnA dIkSA paryAyanA kAlakramAnusAra zayyA sa MstAraka pRthaka pRthak pAtharyA bAda meghakumAre potAne zayyA sastAraka dvAranI pAse pAtharyAM. (taLa samaNA NiggaMdhA puccarattAvarattakAlasamayaMsi vAyaNAe pucchaNAe pari yahaNAra dhammANujoga ciMtAe ya uccArassa ya pAsavaNaMNAssa ya aigaccha mANAya nicchamALAya) tyAra bAda zramaNa nigraMtha pUrva rAtri ane apara rAtrinA samaye eTale ke rAtrinA pahelA bhAgamAM ane pAchalA bhAgamAM gurunI pAse zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 167

Page #175
sUtrAkSarone grahaNa karavA mATe, bhaNelA sUtra vagerenI bAbatamAM uddabhavelI zaMkAenI nivRtti mATe, pahelAM bhaNelAM sUtra vagerenI kAlAntaramAM paNa vismRti na thAya eTale tenI AvRtti karavA mATe, kharAba hAlatamAM mUkAI gayelA jIvonI rakSA karanAra dharmanI vyAkhyAne vicAra karavA mATe, ucAra karavA mATe temaja laghunIta karavA mATe AvajA karavA lAgyA. (grA ) AmAMthI keTalAka sAdhuo meghakumArane vAMcana vagere karavAnA vakhate (raSTi saMpatti ) hAtha vaDe sparza karatA, (pArdi) keTalAka paga vaDe sparza karatA, keTalAka (sare re caMkha) sAdhuo tene mAthAne keTalAka piTanA ane keTalAka zarIrane sparza karatA hatA. eTale ke tyAM thaIne te badhA sAdhuo bahAra nIkaLatA ane bahArathI andara AvatA te vakhate keTalAka sAdhuonA hAthe tenI sAthe athaDAtA hatA. keTalAka sAdhuonA paga tenA mAthAnI sAthe, peTanI sAthe ane zarIranI sAthe athaDAtA hatA. ( jarUyA zoeti) keTalAka tene oLaMgIne nIkaLI jatA. ( tti) keTalAka vAraMvAra tene oLaMgIne upara thaIne pasAra thaI jatA hatA. (anag iAratrivize ) keTalAka sAdhuo tene pitAnA paganI dhULathI malina karatA hatA. (pUrva mara i rAme zumAre jo saMvAipha ravAnA kari niritta) A pramANe meghakumAra eka kSaNa paNa te lAMbI rAtrimAM nidrAvaza nahi thaI zako. (tai tarasa meda kumAra yathALe prakasthig Tra HumbhA tyAra pachI meghakumArane A pramANe AdhyAtmika, ciMtita, prArthita, kalpita ane mane gata saMka95 (vicAra) udbhavya ke--(AdhyAAtmika zabdano artha AtmAmAM utpanna thayela e thAya che. ciMtita vagere je A saMkalpane mATe bIjA vizeSaNo ahIM TIkAkAre TAMkayAM che te sUtramAM "yAva" zabda dvArA grahIta thayAM che. "huM A pramANe karIza!" A rIte je ema karuMnA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 168

Page #176
rUpamAM hadayamAM dhAraNa karavAmAM Ave che, te saMkalpa ciMtita, temaja je abhilASAno viSaya hoya che te saMkalpa prArthita ane je ghaNI kalpanAonA rUpamAM utpanna hoya che, te saMkalpa kalpita kahevAmAM Ave che. smRtimAM nizcitapaNe dhAraNa karela saMkalpa magata saMkalpa kahevAya che. (aa vahu aDuM rano putte dhAriNI sevIy wttA je bAra vAgha) zreNika rAjAne putra ane dhAriNI devIne aMgajAta chuM. mAruM nAma meghakumAra che. huM jyAre udaMbaranA puruSanI jema temanA mATe nAmathI paNa sAMbhaLavAmAM durlabha hata-tyAre mArA darzananI te vAta ja zI karavI? (te kayA aMduM gAma vani tathA mana mA. LiwthA mAtAti janAvi, vasaMti rAti) huM jyAre gharamAM rahetuM hatuM tyAre zramaNa nirca, "A mATe puNyAtmA che" A rIte mAre Adara karatA hatA. "A dharma sevAmAM bahu ja parAyaNa che" A rIte mane jANatA hatA. A bahu ja namra che" Ama jANIne mAre satkAra karatA hatA. "A sadUguNothI yukata che" Ama jANIne mAruM sanmAna karatA hatA. (cAruM karUM pAsAruM kAraNAI vAgaraNAi AikkhaMti iTThAhiM kaMtAhiM vaggRhi Alaveti saMlati) arthonuM hatuonuM, praznonuM, kAraNonuM, sArI rIte spaSTIkaraNa karatA hatA. ISTa ane kAMta vacanathI mArI sAthe AlApa karatA hatA, saMlApa karatA hatA. (mekSanA kAraNabhUta samyaga darzana vagere guNa ahIM arthapada vaDe grahaNa karavAmAM AvyA che) temaja pratijJA, hetu, udAharaNa ane nigamanA anumAnanA A paMcAvayava hetupada vaDe matalaba e che ke meghakumAra pitAnA manamAM-A pramANe vicAra karI rahyA che ke huM gRhastha avasthAmAM jyAre hato tyAre sAdhujane mane kahetA hatA ke "saghaLA kamene vinAza (kSaya) karanAra hovAthI tIrthaMkara vagerenI jema tamAre saMyama pALa ucita che. je saghaLA karmone kSaya karavavAmAM kAraNabhUta hoya che. te mekSanI abhilASA rAkhanArAo dvArA cokakasa rIte AcaraNa karavA yogya hoya che. jema prazama zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 169

Page #177
saMvega vagere bhAva che, temaja sakala saMyama paNa evo ja che. eTalA mATe tamAre A saMyama svIkAre ucita che. A rIte A kathanamAM pratijJA vagere paMcAvane spaSTa karavAmAM AvyA che. kAraNa ane praznanA sArI rIte spaSTIkaraNa karatA hatA. ene artha e che ke jyAre mane keIpaNa tattvane jANavAnI IcchA thatI hatI athavA A kevI rIte jANIne karavuM joIe. e te tattvane jANavAne bhAva utpanna hoya che. "dAkhalA tarIke bhagavAne badhanuM svarUpa zuM batAvyuM che. ane mekSanI IcchA rAkhanArA mANasane kevI rIte jANIne pitAnA AtmAthI kama dUra karavA joIe" A jAtanA praznanA, temaja kAryanA avyavahita pUrvekSaNavatI kAraPnA jema ke caudamAM guNasthAnamAM rahetA aga kevalIone mekSa meLavavA mATe zailezI avasthA kAraNa hoya che, temaja prazna pachI temanA nirNata rUpe ApavAmAM AvelA samAdhAna rUpamAM vyAkaraNanA uttare temanA taraphathI bahu ja sarasa madhura bhASAmAM maLyA hatA. jyAre koI vAta mane samajAtI na hatI athavA samajAelA viSayane huM bhUlI jato hato tyAre teo mane vAraMvAra samajAvatA rahetA hatA, (jappabhi ca NaM ahaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaie tappa mig a vma jamA ne hAni nAva no saMvaMti) paraMtu have te vAta kayAM rahI. huM je divasathI muMDita thaIne agAra avasthAthI A anagAra avasthAmAM dIkSita thaye chuM te divasathI A badhA zramaNajana mAre Adara karatA nathI, mArI sAthe bolatA nathI ke saMlApa paNa karatA nathI. (attaraM na v mama samaur ttinAMtha) temaja bIjI vAta mAre mATe A paNa thaI che ke zramaNajana ( jAgo putranAvarATanamari) jyAre rAtrinA pUrva bhAgamAM ane rAtrinA pAchalA bhAgamAM (vAyag gchaing) vAsnA ane pRcchanA (nAghamadAAiM 2 ttine saMvAdi a8i nipajAvattA) vagerene mATe ahIM thaIne bahAra nIkaLe che ane bahArathI aMdara Ave che tyAre temanA hAthapaganI kaThaNa saMghaTTana (athaDAmaNu) thI mArI ATalI badhI meTI rAtri nidrA vagara ja pasAra thaI jAya che. AvI paristhitimAM eka miniTa mATe paNa huM nidrAvaza thaI zakatuM nathI. (taM sevaM raju ema vAra zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 170

Page #178
pAuSpabhAyAe rayaNIe jAtra teyasA jalate samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA putra bAramA ttatta) eTale mAruM hita mane AmAM ja dekhAya che ke rAtri pasAra thAya ane bhagavAna sUrya udaya pAme tyAre bhagavAna mahAvIrane pUchIne pharI pAtAnA gharamAM rahuM. (tijju rva saMpeddepha) A rIte meghakumAre potAnA manamAM vicAra karyA. ( maMttendittA babhrukuTavanaTamALana ) vicAra karIne AtadhyAnathI yukta, du:khathI pIDAelA, navIna dIkSita hAvAne lIdhe sAdhuenA hAtha vagerenI athaDAmaNathI utpanna parISahAne sahana karavAmAM asAmarthyane lIdhe kheda yukata temaja vyAkuLa manavALA meghakumAre ( ciDiyaMtra naM tuM caLa Ave) saMyamamAM aratibhAva utpanna karavA badala naraka jevI te rAtrine bahu muzkelIthI pasAra karI. ( vijJApanuM pApamAyALu mutramArcanniie jAva teyasA jalaMte jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAT-3 ) pasAra karIne savAra thatAM ja sUryodaya thatAM jyAM zramaNa bhagavAna mahAvIra hatA, tyAM gayA. (3vacchittA tivrutte| kAyadaLapAyAmAM repha, rijJA caMdra namazarU aMtittA nafttattA nAva pavArU) tyAM jaIne teNe traNa vakhata prabhunI AdakSiNa pradakSiNa pUrvaka vaMdanA karI ane namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne pachI temanI sevA karavA lAgyA. // sUtra 839 " u meghamuni ke hastibhavakA varNana kr ( TIkA"---(tAM) tyAra bAda (medArlR) "he meghakumAra ! " A jAtanA madhura saMbadhanathI (samane mayaM maDhAvIre) zramaNa bhagavAna mahAvIre ( meT kumAra) meghakumArane ( E vAsI) A pramANe kahyuM ke ( te mULa tuma meddA ! rAtro putra ttAvarttavAmanayaMtti) he megha! rAtrinA pUrva bhAgamAM ane pAchaLanA bhAgamAM (samarinAMthaf ) zramaNa nigraMthA dvArA ( vAcaLAp pucchaNAe jAva mahAliyaM ca Na rAI No saMcAesi muhuttama acchiM nimilAvetta )pRcchanA vagerenA mATe AvavA javAthI temanA hAthapaga vagerenA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 171

Page #179
saMghaddana vagerethI eka kSaNa paNa nidrAvaza thayA nathI. (agri medA! je gyAre kSatriya kagifkathA) eTalA mATe tamane A jAtane vicAra utpanna thaye che. (kAvALuM karuM mAraka vAmi tathA mana mAM nimAMthA mahAyaMti nA parivALaMti) ke jyAre huM ghera raheto hato tyAre zramaNa nigraMtha mAro Adara karatA hatA, mAro satkAra karatA hatA, mane jANatA hatA vagere (nami 2 i jre avinA mAnA mArivuM pharavA) paraMtu jyArathI huM muMDita thaIne gRhastha maTIne sAdhu avasthAmAM dIkSita thaye chuM. (tamiDuM mana samaM DhAti nAga no ghariyAti) tyArathI A zramaNa mAre Adara karatA nathI, ane mane jANatA nathI. (Duttara 2 of samaNA niggaMthA rAo aNpegaiyA vAyaNAe jAva rayareNuguMDiyaM kareMti) pratyuta (ulaTA) A zramaNa nirca rAtrimAM vAcanA vagerene mATe avara javara kare che, te emanAmAMthI keTalAka sAdhuo mane pitAnA paganI dhULathI dhULa yukata kare che. (taM seyaM khalu mama kallaM paupabhayAe rayaNIe samaNaM bhagavaM mahAvIraM bApujIttA punara grAma rAvanA tti purva saMpatti) te have savAra thAya tyAre zramaNa bhagavAna mahAvIranI AjJA meLavIne pharI huM agArAvasthA saMpanna thaI jAuM AmAM ja mAruM hita che. A rIte tame vicAra karyo che ane ( dittA divasaTTamALamALaNe gAva vavefe--vattA rekhAva karuM teviAva davA) A rIte vicAra karIne Arta, duHkhA ane vazAta manavALA thaIne tame rAtri pasAra karI che. ane paroDha thatAM ja jaladI tame mArI pAse AvyA che. (re gi[ ! a udde sama, daMtA ga samaDhe, evaM khalu mehA tumaM io tacce aIe bhavaggahaNe veyagiripAya vAree frdatti ja mane) he megha ! e ja vAta che ne? tyAre meghakumAre kahyuM "hA bhagavad ! e ja vAta che" tyAra bAda zramaNa bhagavAna mahAvIra meghakumArane saMyamamAM sthira karavA mATe tenA pahelAMnA trIjA bhavanuM varNana karatAM kahevA lAgyA ke he meghakumAra ! tame AjanA pUrve trIjA bhavamAM hAthInA paryAyamAM hatA, ane tame vaiitADhayagirinAM nIcalA bhAganI pAse rahetA hatA tyAM vanacaromAM tamArU nAma sumerUprabha hatuM. (te saMtavimanimaridhnngokhiirphennnniyrppgaase sattussehe, NavAyae dasa pariNAhe sattaMgaya rUdig sone suraka ) tamAre raMga sapheda hatuM, zaMkhatalanI jema uvala vimala, nirmala, dahIMnI jema, zarakAlanA meghanI jema gAyanA dUdhanA phINanI jema temaja candranA kiraNonI jema tamAro prakAza hato. sAta hAthanI UMcAIne zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 172

Page #180
pramANa jeTaluM tamAruM zarIra hatuM. nava hAthane tamAro AyAma (vistAra) hate. tamAro madhyabhAga daza hAtha jeTaluM hatuM. tamArA sAte aMge supratiSThita hatA. eTale ke cAre paga, suMDha, pUchaDuM ane jananendriya A sAte aMge bahu ja sArAM hatAM. tamArI AkRti bhadra hatI. tamArUM saMsthAna prazasta hatuM. (4 ) sapramANa je aMganI racanA zarI2 mujaba jevI hovI joIe, tevIja racanA tamArA dareke dareka aMganI hatI. eTalA mATe tamAruM zarIra bahuja suDoLa hatuM. (go 3 ) tamAro AgaLano bhAga unnata hato. (sapiyara) mAthuM vizALa hatuM. (sudANat) skaMdha vagere besavAnI jagyAo bahu ja sarasa hatI. (fTTo rajA) varAha (ra) nI jema tamArI pIThane bhAga namela hato. (gA kukI ) bakarInA peTa jevuM tamAruM peTa hatuM--eTale ke unnata hatuM. ( kukI) te chidra rahita hatuM eTale ke mAMsala hatuM, puSTa hatuM. (aruMvarijI) temaja hasya (laghu) hatuM. ( vavavorA ) nIcenI tarapha lAMbuM hatuM. Avoja tamAre nIcene hoTha ane sUMDha hatI. (pazupAvasidda ) tamArI pIThane bhAga dhanuSanA pITha pradezanI AkRtinI jema savizeSa prazasta hate. (IjapanAgurAdApIrAjattAva) tamArA dAMta, kapila, kAna vagere temaja zarIranA avaye suDoLa hatA, sapramANa hatA, ane paripuSTa hatA. (arIururima pucche paripuNNasucArukummacalaNe paMDu suvisuddhaNiddhaNiruvahae visaMNahe charti pureme ruthiyA tyAre tamAruM pUMchaDuM paNa sapramANa ane susaMghaTita hatuM. tamArA cAre paga pratipUrNa, suMdara ane kAcabAnI pIThanI jema unnata hatA. tamArA veta suvizuddha (nirmaLa) cIkaNuM, sphoTaka (phollA) vagerethI rahita evA visa nakha hatA. tamAre cha dAMta hatA. A rIte tame tyAM hAthIonA rAjA hatA. sumeruprabha tamAruM nAma hatuM. (tathai tu pedA) he megha ! tyAM tame (bahuhiM hatthIhi ya hatthINiyAhi ya loTTae hi ya loTiyAhi ya kalabhehi ya kalabhi gAdi ra ddha saMpatti) ghaNA hAthIothI, ghaNI hAthaNIothI, kumAra avasthAvALA ghaNA hastibAlethI kumArAvasthAvALI ghaNI hastibALAethI ghaNIja nAnI uMmaranA hAthInA zizuothI ghaNI hAthIonI nAnI baccIothI hamezAM vIMTaLAelA rahetA hatA. tame ( thinarUpAya ) eka hajAra hAthIonA svAmI hatA (Hy) temanA mArga vagerenA pradarzaka (batAvanAra) hatA, (TiAda) tame saunA AgevAna hatA tethI tame bIjA badhAne kAmamAM niyukata karatA hatA. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 173

Page #181
(gg) ghaNA kAmamAM temane niyukta karatA hatA, kemake (TUthapati) tamane hAthIonA TeLAnA nAyaka kahevAmAM AvatA hatA. (rivari ) tyAM tame pitAnA parivAranI vRddhi karavAmAM parevAelA rahetA hatA. (gari va f gai sthimA deva nAva viza) vakhato vakhata bIjA paNa ghaNA ekalA vicaraNa karanArA hAthInA baccAo upara zAsana vagere karatA rahetA hatA. (tapi tuma merA LiagQ) tyAra bAda he megha ! tame viSaya vagere kAmagomAM hamezAM madamatta thaIne (maracajhig ) kIDA karavAmAM khUbaja rasika thaI gayA. ( ) rati kriIDAmAM kuzaLa thaIne ( wife) viSayamAMja tamAre vadhAre paDatI Asakti (meha) thaI paDI. (avatAre) A viSayamAM Asakti tamArI ATalI hade pahoMcI ke jethI tamArI kAmatRSNA keI divasa zAMta nahi thaI. (krama sAttipitta) eTalA mATe tame viSaya bhegonI tIvra IcchA dharAvatA duSita tarasyA thaIne (hiM dUrathI igAva raMparivu te nizi ). vitAyagirinI taLeTImAM ghaNuM hAthINIothI vIMTaLAIne (jif5 kuharesuya, kaMdarAsu ya, ujjharesu ya, nijharesu ya, vivare ya, gaDDhAsu ya, paraMtu 2) kyAreka parvata upara, kayAreka guphAonI aMdaranA parvatanA antarAla bhAgomAM, kayAreka kaMdarAonI aMdara-pANIthI vidIrNa thayelI pRthvInI aMdara, kyAreka parvatanA taTapradezathI paDatA ujharamAM kayAreka nijhara (jharaNAo) mAM, kyAreka vivamAM, kayAreka nadInA kinArA pAsenA vahetA pANImAM, kyAreka gartAmAM, kayAreka kamaLavALA nAnA (vAsu ) sarevaramAM, (virapura) kyAreka kAdava vALA pANImAM, kayAreka kaTake (parvatenA vaccenI jagyA) mAM, (zarathajI suya) kyAreka parvata uparanA jaLAzayamAM, (taDIpura) kyAreka nadIonA kinArA upara (vivIpura) kyAreka chinna bhinna (bhAMgI tUTI gayelA) thayelA kinArAo upara zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 174

Page #182
(TaMkesuya, kUDesuya, vaNesuya, vaNasaMDesuya, vaNarAIsuya, nadIkacchesuya) kayAreka eka dizA tarapha kapAelA parvatenA upara, kyAreka parvatanA (mahA) UMcA zikharanA upara ane temanI TaeNca upara, kayAreka temanA thaDA namelA bhAga upara kayAreka maMca upara-pASANa staMbhenA upara sthita zilAo upara-kayAreka mALAemAM-eTale ke ghauM vagerenA khetarone pANIthI rakSavA mATe banAvavAmAM AvelA eka vizeSa prakAranA maMca upara, kayAreka kAnamAM-nagarathI mAMDIne vana sudhI eka vizeSa jAtinA vRkSovALA pradezamAM, kyAreka vanakhaMDamAM-ghaNI jAtinA vRkSonA samUhavALI jagyAomAM, vananA suMdara zobhAyukata sthAnamAM, kayAreka nadIomAM, kayAreka nadInA kacchamAM-nadInA pANIthI vIMTaLAelA vRkSa vagerethI yukta pradezomAM, ( 4) TeLAomAM vAnara vagerenA samUhavALA sthAnamAM, kyAreka ( saMgamA ) saMgamamAM-ghaNI nadIone jyAM saMgama thatuM hoya evA sthAnamAM (vAvI) kyAreka cAra khUNAvALI vAvomAM (jaarofig ) kayAreka kamaLa yukta goLa AkAravALI puSkariNIomAM, (DhovANu ) kyAreka moTA AkAravALI vAvamAM, kayAreka paMjJAjika ) varka (vAMkA) AkAranI vAvamAM, ( 2) kyAreka taLAvamAM, (vaMti jaNa) kyAreka sarovara zreNiomAM, (AranA tivANA) kayAreka eka bIjAthI saMlagna thayelA ghaNuM taLAmAM, (10Ardi vizvavidyAre tharda thaf 5 vAva DhuiM saMf) vanya prANIothI nirbhIka thayelA tame ghaNuM hAthaNIonI sAthe rahIne ( vitAva pArita nidamA niritra sudaM mude vidara) aneka prakAranA vRkSonA pAMdaDAMo ane ghAsane khAtA ane pANI pItAM sukhethI pitAne vakhata pasAra karI rahyA hatA. sUtra " 40" TIkAI--"agi tuma kerA phatyAdri (tadvi) tyAra bAda (dA) he megha ! () tame ( vA jAuM) keI eka vakhate ( navasArA, sarA, demaMta, vasaMteNu nef img 37 samarUralate) aSADha zrAvaNa mAsanI pravR-tu, bhAdaravo ane azvina mAsanI varSotratu, kAtika ane mArgazIrSa mAsanI zarada Rtu, piSa ane mAgha mAsanI hemaMta hatuM temaja phAgaNa ane caitra mAsanI vasaMta Rtu jyAre anukrame pasAra thaI gaI (mizraNanayaMti) ane unALAnI Rtu AvI tyAre (dA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 175

Page #183
mUtramAse ) jayeSThA mUlamAsamAM-je mahinAmAM- (pAyavayaMsanamudriLa) vRkSAnA parasparamAM athaDAvAthI utpanna thayelI eTale ke pavanathI hAlatA vAMsa vagerenA paraspara ghaNuthI utpanna thayelI (mudrataLattAyavaramAvyasaMgonaDhI vAM) sUkA pAMdaDAM temaja ghAsa vagerenA kacarAmAM pavananA saMyogathI vizeSarUpathI uddIpta thatA evA ( madamayaMtarAM ) mahA pracaMDa ( (vaLanA ) vananI agnithI ( khemu saMvatrinettu) AkhuM jaMgala jyAre saLagI ucuM (ttAmu dhUmADaOApu dizAo dhumADAthI vyApta thai gai temaja ( aMtair kriyAyamAg) andara saLagatA (polTavahema ) polAM vRkSo ( madAvAyaleneLa) bhayaMkara pavananI athaDAmaNathI ( sarvATaE ) athaDAine (bAvayama jevu ) jamInadosta thaI gayA temaja te vRkSAnI (hinnanAhemu ) agnijavALAe zAMta thayA bAda ( maLika miniyamasarraviyaravILapALIyaMtejIvAMtejI) temaja maraNa pAmelAM sasalAM, haraNa vagere prANIonA ardhadagdha zarIrathI durgaMdha yukata thayelA ane ethI pahelAM karatAM paNa vadhAre milana thayelA nadIonA kAdavAthI temaja pANI sUkAI javAthI kaThaNa thayelA taTavALA khADAovALA vana pradezeA thayA tyAre (miyA paTIyaMtIyarave temaja bhRMgArakAnA ( krisTiyoMnne) dIna kraMdana (ramaaLikadvivAmittepu ) atIva karkaza apriya kAgaDAonI kAkAthI ane agninI prabhAthI pravAla jevA lAlaraganA pAMdaDAMvALA (3medu) vRkSo thayAM tyAre (tahAsamukka pakvapayaDiyaninmatAluyaasaMpuDituMDa pakkhisaMdhe ) temaja pANInA abhAve tarasyA, zithila sukhavALA khahAra dekhAtA tAlu ane jIbhavALA ane jenA mAM khullA ja evA pakSI samUhanA ( sakeMte- ) pratikSaNu zvAsa cheDavA lAgyA tyAre (gimha umuNDabAya kharapharUsacaMDamAruya - mukkataNapattakayavara vAulI bhamataditta aMmaMtaNAyayAjI misarvadraciMdhavaDhelu) temaja unALAnI garamIthI prakhara sUryanA kiraNeAnA saMtApathI, atyanta kaThora pracaNDa pavanathI sUkAelA tuNa ane pAMdaDAethI vyApta vyAkuLa thaIne, Amatema vicaratA bhayaMkara siMha vagere vanya prANIothI trasta temaja mRgatA rUpa cihnapathI yukata (zivirennu) mahApa svarothI che zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 176

Page #184
thayA tyAre (tatha mijAnavasarIrika saMdiug) temaja bhayabhIta thayelA mRge bIjA jaMgalI prANIo prase (mRga vizeSa) ane ghe, nakula, sApa vagere sarI sUpa eka sthAne ekaThA thayA tyAre (savarAtri vArivAcinIde ) tame (ahIMthI meghakumAra-hAthInA paryAyamAM hato tenuM varNana zaru thAya che) moM phADIne, jIbha bahAra kADhIne, (sadaMtaraMvaphApunA) pitAnA banne kAnane aradhaTTa (reMTa) nI tUbInA AkAra jevA banAvIne eTale ke bhayathI vyAkuLa thaIne kAnane nizcala karIne (saMvirathavArA skUla ane suDoLa sUMDhane saMkecI (nivaruM ) pUMchaDIne UMcI karIne navA varasa divasa). pinAyika-vananA agnithI bhaya pAmelA vyAkuLa thaIne pitAnA samUhanA badhA hAthIene ekaThA karIne vajanA dhvaninI jema mahA pracaMDa, kaThora cIsothI ( ghaM. tera vaMcAtaruM ) jANe ke AkAzatalane cIratA (aa mejitaruM ciMa paganA prahArothI pRthvIne dhrujAvatA hoya tema (zIvaraM viSNunAza) sUMDhathI pANInA chAMTA uchALatA (sagA saMmaMtA vArivAjAruM chaMtramANe) cAre bAjunA latAvitAnone ukhADatA, (rava sadA tA muvaELa boskRta) hajAro vRkSone dhrujAvatA (dideva nArira) jene deza nauza pAme che, evA uttama rAjAnI jema (vAghA ruddhaag) pavanathI AghAta pAmelI heDInI jema (maravAds) geLaAkAravALA vaLiyAnI jema (miti) Amatema paribhramaNa karatA (avivAM 2 hiMgijuM ghaNuMvamAne 2) ane vAraMvAra lIMDA karatA, (dUe tha ii nAva ddhi TiiikaM jApA) ghaNuM hAthI ane hAthaNIo vagerenI sAthe AmathI tema nAcavA lAgyA. tatthaNaM tuma mehA ! junne jarAjajjariya dehe Aure jJajhie pivAsie dubbale kilaMte nasuie mUDhadisAe sayAo jahAo viSpahUNe vaNavajAlA paraddhe uNheNa tohAe ya chuhAeya parabbhAhae samANe bhIe tatthe tasie unvigge saMjAyabhae savvao samaMtA AdhAvamANe paridhAcamANe egaMca NaM mAM vaMzava matithevi gifthe vAraM ene) he megha ! tame te vakhate vadhAre uMmaranA thaI gayA hatA. eTalA mATe tamArA zarIramAM kazatA AvI gaI hatI. ghaDapaNathI tamAruM zarIra jIrNa thaI rahyuM hatuM. ghaNuM zArIrika temaja mAnasika dukhethI tame AkrAMta thaI rahyA hatA. tame Amatema nAsatA pharatA hatA tethI tamArA AhArane keIpaNa jAtane yathocita baMdobasta hatuM nahi, tethI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 177

Page #185
hamezAM tame bhUkhathI pIDAelA ane tarasathI vyAkuLa rahetA hatA. tamAruM baLa paNa nAza pAmyuM hatuM tethI tame vadhAre dUbaLA lAgatA hatA. ghaNI jAtanI ciMtAothI tame herAna hatA. tamArI yAda-zakti paNa nAza pAmI hatI. "huM koNa chuM? kyAM pharI rahyo chuM?" A jAtanI sUdha budha tamArAmAM rahI ja na hatI. eTalA mATe tamAruM dizAjJAna naSTa thaI gayuM ane cUtha bhraSTa thaIne tame vananA agnijavALAonA tIvra tApathI saMtapta thaIne garamIthI tarasyA ane bhUkhathI pIDita thaIne khUba bhayagrasta thaI gayA. bhayabhIta thaI gayA ane udvigna thaI gayA tethI bIkathI Amatema vAraMvAra nAsatA pharatA tame ochA pANIvALA ane khUbaja kAdava yukta eka moTA taLAvamAM udhe raste (unmArga) thI pANI pIvA mATe utaryA. (tasthaLe pA!) he megha ! tyAM tame (tIra mAgha pALI aivje aMtarA je revaM vine) kinArAthI judA sthAne hovAnA kAraNe tamAre mATe pANI pIvuM azakya thaI gayuM hatuM. tame tyAM sarovaranA kAdavamAM phasAI gayA hatA. (tasthai 1 re! zuM sAbiti ja zuM pari ) he megha! tyAM kAdavamAM khUpAelA tame pANI meLavavAnA prayatnamAM suMDhane laMbAvIne (te vica te dUra kara na vAva) paNa tamArI suMDha pANI meLavavAmAM asamartha ja rahI. eTale ke pANI sudhI tamArI suMDha pahoMcI zakI ja nahIM (taeNaM tumaM mehA! puNaravi kArya paccudhdarissAmittikaTu baliyatarAyaM paMkasi re) tyAra pachI te megha ! tame kAdavamAM kheMcI gayelA pitAnA zarI ne bahAra kADhavAne vicAra karIne jyAre kAdavamAMthI mukta thavA prayatna karyo tyAre tame kAdavamAM pahelAM karatAM vadhAre kheMcAI gayA. (agi tane pA! banavA jAuM ege sayAo jUhAo karacaraNadaMtamusalappahArehiM viparaddhe samANe cira nikU thaagvA) tyAra bAda he megha ! ghaNA vakhata pahelAM keI samaye pitAnA cUthamAMthI kara-carA ane daMta rUpa mUsaLanA prahArothI savizeSa pIDita karIne tame bahAra kADhI mUkeluM evuM eka hAthInuM baccuM (gaja kalabha) ke je atyAre juvAna thaI gayuM hatuM. (taM je madadaruM pADyuM jANavuM samIra) teja sarovaramAM pANI pIvA AvyuM. (tao re vAmaNa tu jAya) teNe kAdavamAM khaMpAelA tamane joyA. (NittA te samaja) je tAnI sAthe ja tene pahelAMnA verabhAvanI vAta pharI yAda AvI gaI. (samarinA kutte de vi vaMtipi vikipALe reje tu jora kavAra) pahelAMnA veranI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 178

Page #186
smRti thatAM ja te jaladI dhAviSTa ane ruSTa thaI gayuM. pitAne krodhAveza teNe prakaTa karyo. nadInA pravAhanI jema tene kepa vadhI gaye. potAnuM krUra svarUpa batAvatAM vIpharIne krodharUpI agninI javALAothI saLagatuM dhAM tame kAdavamAM khUpAelA hatA tyAM AvyuM. (3yArijIttA sukhe tira vaMtakusardi, tiro vidA kadama) AvIne traNa vakhata tamArA pAchaLanA bhAgamAM tINa tarUpI mUsaLanA prahAro karyA. (3mittA putra nijA) prahAra karIne teNe pitAnuM pahelAMnuM vera vALyuM. (nijhApurA dAde gifja pitta) A pramANe vera vALIne te savizeSa AnaMdita thaI gayuM, ane tyAra bAda teNe sukhethI pANI pIdhuM. vivighA gAmeta zirSi pavanyU tAra hifi dig) pANI pIdhA bAda je taraphathI te AvyuM hatuM te ja tarapha pAchuM gayuM. (ta tava che ! pa rerA paramavisthA) tyAra bAda he megha ! tamArA zarIramAM atyanta vedanA thavA mAMDI. (3nA virativA zAvara nAra rudiyANA vAra ifrNapIre tevadaMti gAri vidariyA) te vedanA atyanta kaSTadAyaka hatI. tethI tamArA aMgeaMga eTale ke AkhA zarIramAM baLatarA thaI rahI hatI. jema talamAM tela saMpUrNapaNe vyApta hoya che temaja vedanA paNa tamArA AkhA zarIramAM vyApta hatI. tIvra vedanA charAnA dhAranI peThe tamArA mATe asahyA thaI paDI hatI. te vakhate tamAruM zarIra pittajavarathI AkrAMta thaI gayuM hatuM tethI prabaLa baLatarAthI tamAruM aMgeaMga vedanA anubhavI rahyuM hatuM. (a pi g6 medA te 34 bAya TuriyA sattAvi jevA veufa) he megha ! te atyaMta daha utpanna karanArI evI asahya vedanA tame sAta divasa ane rAta sudhI sahana karatA rahyA. (navI uM vAraNAM jamA caruttA bAda #Atra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 179

Page #187
mAse kAlaMkiccA iheca jaMbUdIve 2 bhArahevAse dAhiNabharahe gaMgAe mahA. naie dAhiNe kle vijJagiripAyamUle egeNaM mattavaragaMdhahasthiNA egAe javAbU jhari jAmaNa gaLaNa) tyAra bAda eka viza (12) varSanuM pitAnuM lAMbu AyuSya bhogavIne mana, deha ane IndriyethI dukhita thaIne tame tyAMja maraNa pAmyA ane tyAra pachI A madhyajaMbudvIpanA dakSiNA bharatakSetramAM mahAnadI gaMgAnA kAMThe viMdhyagirinI pAse eka madamanavara gandha hAthI dvArA gajavara kareNukA (hAthINa) nA garbhamAM hAthInA kalabha (baccA) nA rUpe tame utpanna thayA. (ta gi Raa gavAmiyA pAvaDyuM mArA vasaMtamAlaMki tubaM kAyA) jyAre barAbara navamAsa pUrA thayA tyAre te gajavara kalalikA (hAthiNI) e vasaMta mAsamAM tamane janma Ape. (tai gi tu merA mevAsA vidhya gugha samAne pAtharamaNa vAviyA) A pramANe garbhavAsamAMthI mukta thaIne he megha ! tame hAthInA baccAnA rUpamAM utpanna thayA. (gutta bhUmApu nANuM pArarijhara i vAlasAmAna mAnavajo) tamAruM zarIra lAla kamaLanI peThe lAla raMganuM hatuM ane sukomaLa hatuM. tamAre varNa japAkusuma lAla pArijAtanA puSpa, lAkSArasa, sarasa kuMkuma ane saMdhyAkALanA raMga jevo hato. ise niyamsa juhavaiNo gaNiyAyArakareNukAtthe anneghtthinnisysaMvarivu e jiring guof vidasa) tame tamArA yuthapatinA khUbaja lADakavAyA hatA. gaNikA rUpa hAthaNIonA peTa upara sahaja bALabhAvathI prerAIne tame pitAnI sUMDha mUkI rAkhatA hatA. seMkaDe hAthaNIothI tame vIMTaLAelA rahetA hatA ane temanI sAthe ja vanavagaDAmAM ane mane hara parvata upara vicaratA pitAno vakhata sukhethI pasAra karatA hatA. e sUtra "41" "tap v tuma meMdA !" rUpAvuM TIkAI--(agri) A pramANe hAthInA pitAnA A bIjA paryAyamAM sukhethI krIDA sukha anubhavatA (tu dA) he megha ! tame dhIme dhIme ( 3purAvAtra zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 180

Page #188
mAre jovA magg) bALapaNa vaTAvIne juvAna thayA ane tyAra pachI (kUra rahaLA pavmuLA saMkuLa teM gharuM rameva ravaNi) yuthapatinA mRtyu bAda tame pitAnI meLe ja te yuthano svIkAra karyo eTale ke te cUthanA tame mane nIta svAmI thaI gayA. (tA je ta medA! nittAnAma ) tyAra bAda he megha ! vanaprANIoe tamAre nAma saMskAra karyo. (nAva rAttei nehAe rivara rothA) temaNe tamane caturdata dhAraNa karanArA merUbha nAmanA hastiratnanA rUpamAM prasiddha kya. (taratha tuAM hA! raMgapatideva nA dave) he megha ! te paryAyamAM tamArA sAte sAta aMge-cAra paga, sUMDha pUMchaDuM ane liMgaprazasta hatA. ahIM "yAvata" zabdathI cAlIsamA (40) sUtra pramANe ja sumerUprabha nAmaka hAthInA jevuM varNana jANavuM joIe. phakata ahIM zveta varNanI jagyAe lAla varNanuM varNana jANI levuM joIe. tame pratirUpa hatA. suMdara rUpavALA hatA. (tatthaNaM tumaM mehA ! sattasahassahassa Ahevaca jAva abhiramejjA) hai megha ! tyAM tame sAta hAthIonA yuthapati thaIne sukhethI kIDAo karatA hatA. (naeNaM tumaM mehA ! annayA kayAiM gimhakAlasamayaMsi jehAmUle vaNadava jAlApalijesu varNatesu dhUmAulAsu disAsu jAca maMDalaM vAevva paribhamaMte bhIte jAva sajAya bhae bahUrhi itthIhiM jAva kalabhiyAhi ya saddhi saMparivuDe HvA maMtA rivihiM viparAthA) he megha ! eka vakhata tyAM unALAnA jeTha mahinAmAM davAgni pragaTa. tethI AkhuMya vana prajavalita thaI gayuM. badhI dizAo dhUmADAthI vyApta thaI gaI. te samaye tame vaLiyAnI jema Amatema pharavA lAgyA. bhayagrasta banelA tame hAthaNIo ane kalAmikAonI sAthe dizAvidizAemAM Amatema pharavA lAgyA. A sUtramAM je traNa jagyAe "yAvat " pada AvyA che, te cAlIsamAM sUtramAM Avela varNanane sUcanAAM che. (ta i tai ! raM vAra ghANA) tyAra bAda he megha ! dAvAgnine joIne tamane (savAre gra kSAiNa gAve saEMriNA) A pramANe AdhyAtmika-mane gata-vicAra uMdUbhavya (#mane paNa thayAtve jAme chupUthage !) mane yAda Ave che ke pahelAM kaI vakhata meM A pracaMDa agnidAha joye che. (taNa re! kAri vikAnA ri) A jAtanA vicArathI he megha ! tamArI koI paNa eka vizuddha vezyAthI ( varSa gajjavaLe ) vizuddhijanaka (nAgarijha, HomtithI ame pariNAmevi) vizuddhajanaka pariNatithI ( tabina vALa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 181

Page #189
a i ) tadAvaraNIya karmonA upazamathI jAti smaraNa jJAnane AvRtta karanArA matijJAnAvaraNanA bheda rUpa karmalikenA kSaya temaja upazamathI (dAda maggaNagavesaNaM karemANassa sannipuvve jAisaraNe samuppajitthA) DA, apeha, mArga ane gaveSaNa karanArA tamane "huM pUrvabhavamAM saMjJI hate." A jAtanuM saMsI thavAnuM jAti smaraNa utpanna thayuM. kSapamasamane bhAva A pramANe che_udayAvalimAM praviSTa thayelA karmadalikane kSaya che, temaja je Aja sudhI udayamAM AvelA nathI evA karmadalikane upazama thavo. sattAmAM hayAta rahevuMudayarUpamAM rahevuM nahi sadaIne mATe je vicAra thAya che te IhA jJAna che. sAmAnya jJAna bAda vizeSa nizcayAtmaka jJAna mATe je vicAra paraMparAo uddabhave che te apaha che. yathAvasthita vastunA svarUpanuM je anveSaNa thAya che te mAgaNa che. mAgaNa bAda upalabhya svarUpanI badhI rIte nirNaya tarapha vaLatI je vicAra paraMparA che te gaSaNa che. (taeNaM tumaM mehA ! eyamaTTha sammaM abhisamesi-evaM khalu mayA aIe docce bhavaggahaNe iheva jaMbUdove 2 bhArahevAse veyaTigiri pAyamUle jAva tatthaNaM madA madhavAre gAma rakamRg ) tyAra bAda he megha ! tamane sArI rIte A viSayanI jANa thavA mAMDI ke huM AnA pahelAMnA bIjA bhavamAM Aja jabUdvIpanA bhArata varSamAM vaitADhayagirinI taLeTImAM raheto hato tyAre A ja dAvAgni prakepa anubhavyo hate. (tapa i tuma merA! tameva vivAhya pachA varadra yaMttinighagvi pde raddhi kAnA jAva tathA) tyAra pachI te megha ! tame teja divase sAyaMkALanA vakhate pitAnA hAthaNIonA cUthanI sAthe dAvAgninA bhayathI eka jagyAe bhegA maLIne besI gayA. (taNA turksa merA mAevA gathi =AvasaFrifthA ) tyAra bAda he megha! tamane A pramANe magata saMkalpa udbhavyA. (te revaM ravaTu mana rujhAI gaMgApa mAnag arrange kUlaMsi viMjhagiripAyamUle dAvArigasaMtANakAraNaTThAsaeNaM jUheNaM mahaimahAlayaM maMDalaM pArUttatti ravi) ke atyAre gaMgAmahA nadInA dakSiNa dizA taraphanA kinArA upara vidhyAgirinI pAse dAvAgnithI rakSaNa pAmavA mATe pitAnA yUthanI sAthe khUba vizALa eka goLa AkAranuM nirupadravasthAna banAvavA mATe vRkSo vagere upADavuM sAruM che. (saMdittANA vidatti) A pramANe vicAra karIne megha tyAM sukhethI pitAne samaya pasAra karavA lAgyA. (vviAna hA! mAthAM pASANuM karasi) tyAra bAda he megha ! tame kaI vakhate prathama varSAkALama zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 182

Page #190
khUbaja vadhAre varSA paDavA lAgI tyAre (naM mAnad aTUmAmate mUrtti sthi NI jAva kalabhiyAhiya sattahiyahatthiNIsa erhi saMparivuDe ega mahaM joyaNa mi kahaMmadarUmadAya maMka pAtta ) gaMgAmahA nadInI pAse ghaNI hAthaNIe kalabhikAo ane sAtaseA potAnA yUthanI hAthaNIAnI sAthe maLIne eka yeAjana pramANunA vistAravALuM moTAmAM moTuM maMDaLa banAvavA mATe vRkSo vagere uMgADavA lAgyA. ( na'tattva )je kaMI paNa tyAM (taLe patta nA paTa cAMTa" thA jIyAnA vastIvA vALu vA havave vA jIve vA) tRNa, patra, kASTha, kAMTA, pRthvI upara prasarelI latAe athavA vRkSo upara caDhelI latAe, sthANue Amraphanasa vagerenAM moTAM meTAM vRkSo athavA nAnAM vRkSo hatAM. (tasthya nivrutta bALiyaravaTTavetti ) te khadhAMne tame traNa traNavAra halAvI halAvIne upADI lIdhAM temaja tRNu vagerene pagathI dekhAvI dIdhAM. tyAra pachI (stheLe nirde)i temane sUMDhamAM lIdhAM ane (ffttA hAMse paDhetti) laIne temane potAnA maMDaLarUpa sthAnathI dUra laI jaIne pheMkI dIdhAM. ( sap N tuma medA ! tasevamaMjA bahuramAmate gaMgANA mahAnarUpa Trinirutri niAiyamUle mimi nAva vidatti ) tyAra bAda huM megha ! tame te maDaLanI pAse mahA nadI gaMgAnA dakSiNa dizA taraphanA kAMThe vidhya parvatanI taLeTImAM patAnI upara ane guphAo vagerenI aMdara vicAravA lAgyA. ( 7 La tuma mehA! annayA kayAI majjhie varisArana si mahAbudvikAryaM si sannivAiyaMsi jeNeva ne maje tenaya vApati) huM megha ! jyAre koI vakhata varSanA madhyamAM rAtrinA samaye mUsaLadhAra varSA thatI tyAre tame jyAM maMDaLa hatuM tyAM pahoMcI jatA. (32AnacchittA DhocamiMdaruM thAtta) ane pahoMcIne tyAM je ghAsa taNu latA vagere utpanna thaI jatAM temane maMDaLane nirupadrava manAvavA mATe bIjIvAra upADI detA hatA. (taLuM parine vAsAtta tti mAthudiSThAvaMta sannivRtti nene se maMDale teNeva uvAgacchasi unAgacchittA tacca pi maMDaladhAyaM karesi jaM tattha taNaM vA jAva suha muddeLa vitti] A pramANe ja varSAnI chellI rAtrimAM jyAre mahAvRSTi thatI tyAre paNa tame jyAM peAtAnuM maDaLa hatuM tyAM pahoMcI jatA ane pahoMcIne trIjI vAra paNa maMDaLane surakSita rAkhavAnA hetuthI je kaI paNa latA vagere utpanna thaI jatAM temane upADIne dUra pheMkI detA hatA. A pramANe tame mahAnadI gaMgAnA dakSiNu kAMThA upara giri, darI kuhura vageremAM sukhethI vicaratA hatA. // sUtra 42 5 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 183

Page #191
'aha mehA ! tumaM gaiyabhavaMmi vamANe' ityAdi TIkA -(ca4) varSAkALa bAda (meLuM) anukrame (temate) hemaMta-ke je (hinI ravivAre) kamaLavananA vidhvaMsaka temaja (audrayatamA sami ) kuda ane lA* vRkSomAM puSpa vagerenA rUpamAM samRddhi karanAra hoya che ane jemAM puSkaLa pramANamAM jhAkaLa paDeluM hoya che. (a te) jyAre pUrA thai gayA temaja (dine nirdesamayaMtti patte) ThaMDInI meAsama pUrI thayA pachI jyAre unALA esI gayA tyAre (TF mAni vaTamALe meddA tuma) gajendranA paryAyamAM vidyamAna he megha ! (vaLenu viTTamAn) jaMgalAmAM Amatema vicaratA (vaLa vida TiAthavaMsudhANa ) kAmakrIDAnI bhAvanAothI prerita vananI hAthaNIo dvArA kuMdAelA aneka dhULanA prahArothI yukata thavA lAgyA. ( 365 sumasAma jannapUr miMDhiyASime) unALAMmAM khIlelA pATala kamaLa puSpa vagerethI camaranI jema karNAbharaNAthI suzAbhita thaine tame vizeSa khUbasUrata thaI gayA. ( macaya nisaMta heta nibaMdhamALiA mumimaLiyarnathe) tamArI magadha kAmakrIDAvazathI praphulra thayelA kapAla sthaLane siMcita karanAra masravaNathI addabhuta thaI gaI hatI. (rejIyAra!) hAthaNIonA parivAra sAthe tame (33samayaniyamodo) unALAnI mosamane mATe sukhada kAmakrIDAemAM Asakata thai gayA. ( hrAdeviyar yaMNe) paNa bhAgyanI vaTakhaNAthI tame ( kRte pharnAni nimse ) te vakhatanA pracaMDa sUryaMnA kiraNAthI ugra thai gayelA grISmakALamAM ( variSThottiya tathamiznara nImataraLikane) jemAM vRkSonA cheka uparabhAga sudhAM sUkAi gayA hatA ethI te atizaya saMtapta karanAra thaI paDayA hatA. ( mAravuMtamevave) tamarAMonA bhayaprada zabdathI vyApta thayelA, (vipattaruddha cavacanamAyA ddhana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 184

Page #192
jemAM ( caRtumaLo ) jemAM pracaMDa pavanane lIdhe puSkaLa pramANamAM patra, tRNu kASTha vagerenA kacarAthI AkAza ane vRkSo DhaMkAI gayA hatA. (vAujiyArAcAyare) cAmera vaTALiyA uDI rahyA hatA ane tethI te vadhu bhayaMkara lAgatA hatA, sajAyasanora-ttiyamamaMtavidhi vayasamANe ) tarasathI utpanna vedanA vagerethI pIDAtA varu vagere prANIe jemAM Amatema vicarI rahyAM che, ane tene lIdhe ( mImasiii) atizaya duHkhanuM kAraNa hovAthI te jaMgala bhacetpAdaka lAgatuM hatuM. ( mAyavalaparsa pariciyaMmiLa ) pracaMDa pavananA ApAtAthI prabaLa thayelA ( ayinImamevavavAre N ) temaja bahuja bhaya pamADanArA ( kairavarUpa zabda vizeSa yukata (madhAhiyaM sitta'ddhAthamALadhamadhamaMta huf) madhArAthI si Mcita hovAne lIdhe praddhamAna, jAjavalyamAna temaja zabdAyamAna ( vittatasahinLa) dIsatara taNukhAothI yukata ( dhUmamArakaheLa ) dhUmADAthI AkULa ( sAvacasayaMtarjJeLa ) temaja sekaDo Apado (hiMsaka prANIe ) nA vinAza ke evA( kabadiyaratyeLa ) pracaMDa dAvAgninI (jJAAsTroviya nivyUma pavAranI) javALAevaDe rokAi gayelA mAne lIdhe ane dhUmADAthI thayelA aMdhArAthI bhayabhIta thaI gayA. (bAvavAauyamatanuMvacavunnatane) te vakhate tamArA raheTanA DhAMcakAM jevA moTA vana agninI javALAone jovAthI sa'pUrNapaNe sthira thai gayA hatA. (ALuMciyArI re) tamArI puSTa sUMDha sakocAI gaI ( avagamamaMtadittanathaLo) bhayane lIdhe tamArAM ane netre pharavA lAgyAM hatAM. eTale ke tame cAmera jovA lAgyA hatA. (nena mAmeTrovapayaLanoyimAvo (dAvAgninA bhayathI prerAelA tame pavanathI prerAelA vAdaLAMonI jema potAnA vizALa rUpane jhaDapI banAvIne tyAMthI netra be te purA zimamiya hiraNa avagayataNappaesa rukkho rukkhoddeso davaggisaMtANakAraNaTThAe jeNeva maMDale vAvasthAmanAra jo tAra ma zo )kayAM pahelAM tame dAvAgnithI bhaya pAmIne tenAthI rakSaNu mATe traNa vagaranA vanapradeza (maMDaLa ) khanAvyA hatA te tarapha cAlyA. A gajabhava sakhazrI prathama adhikAra che. ! sUtra 'tae NaM tumaM mehA ityAdi " 43 " // TIkA-( sad r) tyAra khAda (mainnA ) hai megha ! (turma) tame (annayA vADuM) koi vakhata eTale ke ( meLuM) anukrame ( taMtu 33) prAiTa, varSA, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 185

Page #193
"" zaradU, hemanta ane vasanta Rtue (samarU tevu ) eka eka karIne pasAra thaI gaI ane (nAsamayaMtti ) unALAnI mosama AvI te vakhate (neTTAmale mANe ) jeTha mahinAmAM (pAcanasaMghasasaTii nAvasaMDhisu miyavamuvavizvamasiyeyu visaryAmi vivvAthamALapu) pavanathI kaMpita thayelA vAMsa vagerenA paraspara gharSoMthI udbhavelA, "yAvat " zabdathI zuSka tRtra ghAsa vageremAM pavananA sahayAgathI prajavalita thayelA vananA mahA vikarALa agnithI jyAre jagala saLagI uThayuM hatuM temaja cAmera dizA dhumADAthI DhaMkAI gaI hatI, polAM vRkSo pavananA saMgharSaNuthI saLagIne jamInadosta thai gayAM hatAM, ane dhIme dhIme temAM saLagatI agnijavALA zAMta thai gaI hatI, jaMgalanA vRkSo bhRMgArikAnA dIna-- kuMdanathI zabda yukta thaI rahyA hatA, patAnA upara tarasyAM ane vyAkuLa thayelAM pakSIo zithila pAMkhavALAM bahAra dekhAtA tAlu ane jIbhavALAM temaja phATIrahelA mAM vALAM thai gayAM hatAM ane dareka kSaNu zvAsa bahAra kADhI rahyAM hatAM. haraNA pazu, pakSI, ane sApa vagere bhayatrasta thaIne eka sthAne bhegAM maLIne besI gayAM hatAM, dAvAgnithI saMtrasta thayelAM te dizA ane vidizAomAM nAsa bhAga karI rahyAM hatAM. (ahaiiM vRdiaAsthiLI ya mahi neLeya e maMtaNe teneya dvAreratha maLyA! ) evA samaye tame ghaNI hAthaNIonI sAthe peAtAnA maMDaLa tarapha jaI rahyA hatA. tasthaLe aLe cadave sIddA AdhAya viyA caDhIviyA ja acchA ya taracchA ya parAsarA ya sarabhA ya siyAlA virAlA suNahA kolA sasA kokaMtiyA cittA cillalA punvaSaviTThA agnibhayavidyA egayao viSameLavikRtti) tyAM tamArA pahoMcatA pahelAM ja tamArAthI judI jAtanA parAsara, sarala ( aSTApada prANI siMha, vAgha, varu, dvIpI, rIMcha, tarakSa, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 186

Page #194
vizeSa) zRMgAla, biDAla-jaMgalI mArakUtarA, bhUMDa, sasalAM, lAkaDI, cittA ane jaMgalI gadheDA A badhA prANIo pesI gayA hatAM. A sarve agnithI bhayatrasta thaIne ja AvelAM hatAM jema maMkoDA eka daramAM jeTalA banI zake teTalA pasI jAya che tema A badhA prANuo A pramANe ja tamArA maMDaLamAM game tema karIne pisI gayAM hatAM. (tay i 7 1 mLe che je tene vAchara) tyAra bAda he megha ! cAlatAM cAlatAM tame jyAM pitAnuM maMDaLa hatuM tyAM pahoMcI gayA. (uvAcchittaa tehiM bahUhi sIhehiM jAva cillalaehiya egayao biladhammeNaM ciTTasi) pahoMcIne tame aneka siMha vagerethI mAMDIne jaMgalI gadheDA sudhInA prANIonI sAthe eka sthAne bhegA maLIne biladharma" thI besI gayA. eTale ke game te rIte maMDaLamAM tame pitAnA yuthanI sAthe samAviSTa thaI gayA. (vi tuma hA! paui jaoN jaMtu rukSaNitti duvA kavi) tyAra pachI te megha ! tyAM saMkaDAzamAM beThelA tame pagathI zarIrane khaMjavALavA mATe pitAne paga upADaye. (naMti gaMtAMti anaihiM vahiM hiMvonimAraNag 3gputva) paga uMce thavAthI khAlI paDelI jagyA upara bIjA baLazAlI prANIothI Amatema haDaselAyeluM eka sasaluM AvIne besI gayuM. (nagi tU dA dvArA punarava pAye niraravamirAbitti ja saM kayAM lujhuiM vAri) tyAra bAda he megha ! zarIrane khaMjavALIne tame jyAre paga nIce TekavavAnI taiyArI karI tyAre bIjA baLavAna prANIo dvArA nirAkRta te sasalAne tame potAnA paga mUkavAnA sthAne joyuM. (sattA pAchu yAe bhUyANukaMpayAe jIvANukaMpayAe sattANukaMpayAe se aMtarAceva saMdhArie) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 187.

Page #195
joIne tame pagane prANAnukaMpAthI, bhUtAnuM kaMpAthI javAnuM kaMpAthI ane sattAnuM kaMpAthI antaH karaNathI bhAvita karatA addharaja ucakI rAkhe. (jaiva i frvivetta) nIce mUke nahi. sakaLa jIvo pratye anukaMpA batAvavI te prANanukaMpA che. anukaMpA zabdano artha dayA che. duHkhI prANIonI rakSA karavA mATe je egya AcaraNa karavAmAM Ave che, te yA che. A eka siddhAnta che ke jagatamAM jeTalAM prANIo che, te badhAM hamezAM jIvavAnI ja abhilASA rAkhe che, maravAnI nahi. badhAM prANIo sukha che che, duHkha nahi. duHkhane je rIte vinAza saMbhavI zake tenA upAye teo satata karatA ja rahe che. eTalA mATe he megha ! maratA prANIne mRtyu vagerenA bhayathI mukata karavuM joIe " A jAtane vicAra tame te vakhate karyo teja "dayA" kahe vAya che, ane eja bIjI rIte prANAnukaMpA paNa kahI zakAya je prANa dhAraNa karIne jIvyA, jIve che, ane jIvaze temanuM nAma jIva che. temanA pratye je anukaMpA che, te jIvAnukaMpA kahevAya che. jemAM traNe kALamAM paNa sattAne vega rahe che te sattAnukaMpA che. A jAtanI pavitra bhAvanAthI he megha!tame upara upADelA pitAne paga sasalA upara mUkyo nahi. (tap viaa mA ! tANa anuyANa rAva sattANuvyA saMtare parijJA mAgullA niva) tyAra bAda he megha ! tame te prANAnukaMpA bhUtAna kaMpA, jIvAnuMkaMpA ane sattAnukaMpAnA prabhAvathI pitAne caturgati paribhramaNa rU5 saMsAra alpa banAvI lIdhe saMkhyAta banAvI lIdho. matalaba e che ke eka sasalAnA rakSaNathI samasta prANI, bhUta, jIva ane sattvanI rakSAmAM tatpara hovA badala tame svalpa saMsArI banI gayA. dIrghakALa sudhI saMsArI rahyA nathI. te samaye ja tamee manuSyAyuSyane baMdha karI lIdhuM. (ttA re vAre ghaTAphannAM' sAruM virAchuM te vaLa sAme) vanane agni jaMgalane aDhI divasa sudhI saLagAvata rahyo (jJAmittA ridipa 34 lavavaMte, vijJApa vidItyA) baLIne temAM kASTha tRNu vagere bhasma thaI gayAM tyAre pitAnI meLe ja te olavAI gaye, bIjA kASTha kacarA vagerenA abhAvane lIdhe uparata thaI gaye, temaja pavana vagerenI sahAya vagara upazAMta thaI gaye. saMpUrNa paNe bujhAI gaye ane chevaTe te jaMgalanI bhUmi paNa ThaMDI thaI gaI. (tapi se va ii 4 nA viDhiyA te vAraMvaM nizi nA vijJArtha vAsaMti) tyAra pachI jyAre siMha vagere prANIothI mAMDIne jaMgalanA gadheDAM suddhAM badhAe jaMgalanA agnine niSThita vidhyAna vagere rUpamAM joyuM tyAre (vrNA ) joIne (gAma vighaNuI) te badhAM agninI bInthI mukita meLavIne (taNAi suhAga gharamA samAja saMhA nivAravamaMti) keTalAya divasanA bhUkhyAM ane tarasyAM badhAM prANuo te maMDaLathI bahAra nIkaLyAM. zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 188

Page #196
(nivamittA no satata vighAravA) ane nIkaLIne badhAM prANIe Amatema comera phelAI gayAM. (ta tamaM pedA ne gharanA karihe. kSitrikriyA vidvatta) tyAra bAda he megha ! dhIme dhIme tame zarIrathI zithila te thaI ja gayA hatA, ane ethIya vadhAre ghaDapaNane lIdhe sAva zithila zarIravALA thaI gayA. tamAruM AkhuM zarIra karacalIothI DhaMkAI gayuM hatuM. (su ) dUbaLuM thaI gayuM hatuM. ( ) vIllAsathI rahita thaI gayuM hatuM. (gunig) te hamezAM bhUkhyuM rahevA lAgyuM, ane tarasathI vyAkuLa thavA mAMDayuM. A pramANe tame (atyAre) zarIrathI nirbaLa thaIne (nava) mAnasika rIte paNa durbaLa thaI gayA. (mAre) ane tamane kaIpaNa kAmamAM utsAha rahyo nahi A pramANe utsAha rahita thayelA tame (TApuvA ) lAkaDAnI jema (gacaMpanaLat) halavA cAlavAnI kriyAthI paNa rahita thaI gayA. tethI tamArAM badhAM aMge kiyA zUnya thaI ne pari NAme aDhI divasa eTale ke 60 kalAka sudhI UbhA rahevAthI khaMbhita thaI gayAM. ( vegeNa vippasarissAmitti kaTu pAe pasAre mANe vijjuhae viva rayaya. jiripamAM gharatini zvedira niray) te vakhate tamane vicAra udbhavyuM ke huM satvare ahIMthI mArA parivAranI pAse jAuM. A vicArathI tame pitAno paga upADe ke tarata ja vIjaLInA AghAtathI vaitADhaya parvatanA khaMDanI jema dhama karIne pRthvI upara paDI gayA. (tai tA pedA ! rIri grgzmA) he megha ! tenAthI tamArA zarIramAM atizaya vedanA thavA mAMDI. (34 vAva rAjaMtig vAva viSa) vedanA tIvra hovAthI talamAM telanI jema AkhA zarIramAM baLatarA thavA mAMDI hatI. tame dAhajavarathI pIDAI rahyA hatA. (taeNaM tumaM mehA ! taM ujjalaM jAva durahiyAsaM tinni rAiMdiyAI veyaNaM veemANe viharittA egaM vAsasayaM paramAu pAlaittA iheva jabuddIve dIve bhAradevAse rAyagihe nayare seNiyassa raNNo dhAriNIe devIe kucchisi kunArattA ghaNAvAI) tyAra pachI te megha ! te dusaha ane dUradhdhAsa vedanA traNa divasa ane rAta anubhavIne eka varSanuM utkRSTa AyuSya pUruM karIne eja jaMbudvIpanA bhAratavarSamAM rAjagRhanagaramAM zreNika rAjA ane dhAriNI devInA udaramAM hastinA paryAyathI putrarUpe janma pAmyA. e sUtra "44" zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 189

Page #197
meghamuni ke prati bhagavAn kA upadeza 'taraNa tumaM mehA!' ityAdi TIkAI-(avi) tyAra bAda (merA) he megha (8) tame (Aggai) anu krame (mevAso nirarvate samA ) garbhavAsamAMthI bahAra AvyA ane (3vAimAre) bacapaNa vaTAvIne (nonnAnagutte ) juvAna thayA. (nAriNa re mAttA) pachI mArI pAsa muMDita thaIne (bagADo ane pravA) tame agAra maTIne anugAra rUpe dIkSita thayA. (saM 15 vAra tamaM pedA ! tirikkhajoNiyabhAvamuvagaeNaM apaDiladdhaM saMmattarayaNapaDilaMbheNaM se pAye HTTggyAi nAva va saMdhAgi) je he megha ! tamee hAthInA tiryaMcanA paryAyamAM anantakALathI apratibdha (aprayAya) thayelA samyakatva ratnanA lAbhathI zarIrane khaMjavALavA mATe upADelA te pagane prANI vagerenI pratye anukaMpAthI prerAIne adhavacce ja upADI rAkhyo (je vaLa niriva), tene jamIna para mUkya ja nahi tema sasalA upara mUkyo nahiM ane tyAM beThelAM anya prANI upara paNa mUka nahiM (siMn gr tu pe vArSi viputrajhamamave nivAraNa taMtapaMciMni) tyAra pachI te megha ! A vakhate tame vizALa kuLamAM janma pAmyA ane hAthInA paryAyamAM potAnI indriyane zAMta karanAra nirupahata zarIravALA tame (aa udALamarIripariNAvavAmaig) utthAna karma, baLa, vIrya, puruSAkAra ane parAkramI thaIne (mama atie muMDe bhavittA agArAo aNagAriya paccaie samANe tame mArI pAse muMDita thayA che ane agArathI anagAra rUpe dIkSita thayA cho AvI sthitimAM tame (samaLAM nathai at gvarattAvAraMvANAyaMti vALA, nAva rajujarLa no sa sari!) pUrva rAtri ane apara rAtrinA vakhate vAcanA vagerene mATe AvajA karatA zramaNa nigraMtha sAdhuonA hAtha ane paganI athaDAmaNa temaja dhULa vagerenI malInatAne zAMta manathI sahI zakatA nathI ? ( vamasi titika mahiSANi?) baDabaDATa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 190

Page #198
cheDIne kSamAzIla thaIne zAMta bhAva dhAraNa karI zakatA nathI? ane dainya rahetA thaIne upazama avasthA prApta karI zakatA nathI ? zubha adhyavasAyathI sthiratA meLavIne sthira banI zakatA nathI? he vatsa pitAnA kalyANa mATe zramaNa nigraMtha sAdhune jIvanamAM AvatA parISaha ane upasarga badhAne sahana karavA joIe. (tat i taH mehassa aNagArassa samaNassa bhagavao mahAvIrAsa aMtie eyamaDhe soccA Liw) A pramANe meghakumAre zramaNa bhagavAna mahAvIranA mukhakamaLathI A vacane sAMbhaLyAM ane temane hRdayamAM sArI peThe dhAraNa karIne (Ardi rinAmehiN pasatthehi ajjhavasANehiM lessAhiM vimujjhamANIhi tayAvaraNijjakammANaM vAva ) zubha pariNAmothI prazasta adhyavasAyethI vizuddhamAna lezyAethI, matijJAnAvaraNa karmanA bheda rUpa jAti smaraNAvaraNIya karmono kSaye pazamathI, (AgUra HTTrai ) IhAahi mAgaNa, gaveSaNa (nAiTsa) karatAM (rine pu gADu padaqnne) pitAnA saMjJibhavanuM jAti smaraNa jJAna-eTale ke pUrvabhavanuM jJAna thayuM. tethI temaNe amathuM amisaTTa) pitAnA hasti paryAyanI badhI vAta sArI rIte jANI lIdhI. (tapa i ? me kumAre tamanef mAkyaa mahAvIreNaM saMbhAriyapuvvajAisaraNe duguNANIyasaMvege ANaMdayaMsu puNNamuhe harisabaseNaM dhArAhayakadaMbapuSphaMpiva samussuyaromakUve samaNaM maLavuM vaMdu namaMta6 ) A pramANe zramaNa bhagavAna mahAvIravaDe jemanAthI temanA pUrvajanmanuM jJAna smaraNa karAvavAmAM AvyuM che, e te meghakumAra have pahelethI bamaNuM rUpamAM mokSAbhilASarUpa saMvega bhAvane meLavIne AnaMdanA AMsuethI vahetAM meM vALA meghakumAra harSita thatA kadaMba pukhanI jema romAMcita zarIravALA thaIne zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 191

Page #199
zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane vAraMvAra namaskAra karyo. ( vaMvattA varSanittA purva vadhArI) vaMdana ane namaskAra karIne te zramaNa bhagavAna mahAvIrane A pramANe kahevA lAgyA. (annapamai mate ! mama 3 grALa mAM tUNaM avase se kAe samaNANaM niggaMdhANaM nisI Tetti kaTu puNaravi samaNa mAM nahAvIrUM vaidya nArU vaMdittA narisattA pUrvArA) he bhadaMta ! AjathI huM mArA AkhA zarIrane phakta be AMkho sivAya zramaNa nigraMthane arpaNa karuM chuM Ama kahIne meghakumAre zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana karyA ane namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karIne te kahevA lAgyA. (rUchA i maMte ! vALa sayamev doccApi sayameva pavAviu sayameva muMDAviu jAva sayameva AyAra nokarAyAmAvAvattiyaM dharmamAjivavuM ) he bhadaMta ! atyAre huM bIjA mANasathI prerAIne nahi paNa pitAnA AtmAthI ja prerita thaIne bIjI vAra paNa ApazrIthIja dIkSita thavA mATe, muMDita thavA mATe, AcAra, gocara, vinaya, vainayika caraNa, karaNa, yAtrA, mAtrA, vRttivALA dhamanI prarUpaNa karavA cAhuM chuM. (tati samaNe bhagavaM mahAvIre mehaMkumAraM sayameva pavAvei jAva jAyAmAyAvattiyaM dha marivarDa) meghakumAranI vinaMtine lakSyamAM rAkhIne zramaNa bhagavAna mahAvIre tene jAte sarva virati rUpa muni dIkSA ApI, ane yAtrA mAtrA vRttivALA dhamane upadeza Apyo. ( parva devAjIvikA aMtarAM padaM vivuiM gi nisiyavyaM evaM tuyaTiyavvaM evaM bhuMjiyavyaM evaM bhAsiyavvaM uThAya 2 pANANaM mULe navA sattA saMga saMnighadave) ane prabhue temane samajAvatAM kahyuM --he devAnupriya ! megha ! A rIte tamAre cAlavuM joIe, A rIte yatanathI tamAre besavuM joIe, urdhva sthAnethI yatanA pUrvaka A rIte nirmaLa bhUmi upara A jAtunA AsanathI tamAre besavuM joIe, A rIte yatanAthI pAkuM pheravuM joIe, A rIte yatanAthI suvuM joIe ane A rIte yatanApUrvaka AhAra levo joIe. A rIte yatanAthI gamana-halanacalana--vagere kriyAo karavI joIe ane A zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 192

Page #200
pramANe sAvaceta thaIne pramAdi nidrA vagere pramAdene tyAga karIne saMyama mArgamAM sthita thaIne prANIo, bhUta, che, ane sanI rakSA karavAmAM pravRtta thavuM joIe. (tae NaM se mehe samaNassa bhagavao mahAvIrassa ayameyArUbaM dhammiyaM kaagi avi gcha) A rIte zramaNa bhagavAna mahAvIranA mukhethI nIkaLatA dhArmika upadezane meghakumAre A rIte svIkAryo. ( chattA taruM nidA jAva raMgamAM raMgama) ane svIkArIne teja pramANe saMyamapUrvaka pitAnI pravRtti zaru karI. (tapi VDhe ganapore vAgha phariyAmi manapAvana mALiyado) A pramANe meghakumAra anagAra IryAsamiti saMpanna anagAra thaI gayA, anagAre avasthAnuM vistRta varNana "opapAtika sUtra" mAM karavAmAM AvyuM che. jijJAsue temAMthI jANI levuM joIe. (tapi se mere anAre samajaNa bhagavao mahAvIrassa eyArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMja huM garikag ) tyAra bAda meghakumAra anagAra zramaNa bhagavAna mahAvIranA tathA rUpa sthavirenI pAse sAmayika vagere agiyAra ane abhyAsa zarU karyo. (garijittaa bahUhiM cauttha chahamadasamaduvAlasehiM mAsaddhamAsanamaNehi appANaM amane vidA ) adhyayana karyA bAda meghakumAre ghaNA caturtha SaSTha, aSTama, dazama, dvAdaza, bhakatothI ane mAsa ardhamAsa vagere tapasyAethI AtmAne bhAvita karyo. (taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo nayarAbho guNasilAo ceiyAo paDiNi. vanarU) tyAra bAda zramaNa bhagavAna mahAvIre meghakumAra vagere anagAronI sAthe rAjagRhanagaranA guNazilaka cityathI vihAra karyo ane (nimittA caMdiyA navavidyA vihArU) vihAra karyA bAda bahAranA bIjA janapadamAM vicaraNa karavA lAgyA, e sUtra "45" zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 193

Page #201
meghamunikA pratimAdi tapa kA svIkAra karanA 'taeNaM se mehe aNagAre' ityAdi / hIrA-(vi) tyAra bAda ( de anA) munija meghakumAre (3manA vaghADuM) kei eka vakhate (4 maiE wAvo vaMDharU nakaMsa) zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyA. (vaMttA namaMpittA gve vadhAvI) vaMdana ane namaskAra karIne A pramANe vinaMtI karI. (chApAM maMte) he bhadata huM cAhuM chuM ke (tu rdi majuranAg Hr) ApanI AjJA meLavIne (nAAiM umarakuvakamaM 3varaMpattii fsattiA ) mAsikI bhikSu pratimAne dhAraNa karUM. (adANu ghaNucvA ? mA vadhuM vAha) prabhue kahyuM he devAnupriya! je rIte tamArA AtmAnuM kalyANa thAya te pramANe karo. A makalyANanA kAmamAM jarApaNa pramAda kare nahIM. bhikSu pratimA koNa dhAraNa karI zake tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-je garajIne dhAraNa karavAmAM samartha che. asapUrNa dazapUrva zratane dhArI hoya athavA jaghanyathI navamAM pUrvanI AcAra varatune dhAraNa karanAra hoya, jinakalpInI jema parISaha ane upasargane sahana karanAra hoya aneka jAtane abhigraha vagerethI saMpanna hoya. vigaca-ghI vagere padArtho rahita AhAra karanAra hoya, savizeSa zakita saMpanna hoya daDha saMhanane dhAraNa karanAra hoya, bhAvita AtmA hoya, je kadAca duSTa hAthI vagere jevA prANIo sAme thAya to bhayathI eka paNa pagaluM pAchaLa na dharanAra hoya, A jAtanA ane bIjA paNa keTalAka niyamonuM pAlana karanArI vyakti gurUdevanI AjJAthIja "pratimA" dhAraNa karI zake che. (tae NaM se mehe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abhaNunnAe namAje nAnAM maghuparimaM kaaivjhA ja vidgAra) tyAra bAda anagAra meghakumAre zramaNa bhagavAna mahAvIranI AjJA meLavIne mAsika bhikSu pratimA dhAraNa karI. (mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahAmuttaM ahA kappaM ahAmaggaM ahAtacca ahAsamma kA git wiNe, gs, sora, tIre, g) meghamunie mAsika bhikSu pratimAnuM sUtramAM batAvavAmAM AvelI vidhi mujaba, sthavira vagere kalpa mujaba, jJAna darzana temaja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 194

Page #202
cAritryarUpa mokSamArgI mujaba athavA to kSaye pazcamika mujaba mAsikI bhikSupratimA' A zabdanA artharUpa tattva pramANe samatAbhAva mujaba, phkata abhilASAthI ja nahi paNa kAyathI ArAdhana karyuM " vAra vAra upayoga karatAM tenu N pAlana karyuM", sa MrakSaNa karyuM", aticArarUpa paka (kAdava)nuM prakSAlana karatAM tenuM zeAdhana karyuM, avadhinI samApti pachI paNa thoDo vadhu vakhata tyAM sthira rahyA tethI tene pAra te pAmI zakayA, tenuM kIMna karyuM. pAraNAnA divase je je kavyarUpa kahAya che, te badhAM meM karyA che' A pramANe tenuM varNana karyuM.. (samAM hrALa hrAptinnA, vAjittA, poddittA,auritsA, dittA gujaravi samaLa mArca madAvIr caMdrarphe nanaMsa') A pramANe kAyAthI tene sittA sparzIne upayoga pUrNAMka tenu pAlana karIne 'saurinnA' aticArAnuM tyAMthI saMzodhana karIne taifnnA' tene pAra pAmIne ane 'vijJA' tenu kIrtana karIne pharI munizaja meghakumAre zramaN bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyA. (vaMnniA namaMtrittA hatuM. vaghAsI icchAmi bhaMte tubherhi anbhaNubhAra samANe domAsiyaM bhikkhupaDimaM uba saMkkhinnA paM vittiC) vaMdana ane namaskAra karIne temaNe bhagavAna mahAvIrasvAmIne kahyuM-ke-he bhadaMta ! huM ApanI AjJA meLavIne be mAsanI bhikSupratimA dhAraNa karavA cAhu chuM. (maddAmurtha vaidAjIviyA ! mahibaMdha reTTu) meghakumAranI vinaMtI sAMbhaLIne prabhue temane kahyuM ke-he devAnupriya ! je rIte tamArU AtmakalyANu thAya te pramANe kare. AtmakalyANanA kAmamAM kAi paNa divasa ALasa nahi karavI joie (jahA paDhamAe abhilAvI tahA doccAe taccAe cautthAe, paMcamAe, chmmaamiyAt, sattamAnivAra; masattarA vicA) je pramANe pahelI bhikSupratimAnu varNana che, te pramANe ja khIjI trIjI cAthI, pAMcamI cha mahinAvALI, sAta mahinAvALI ane eka rAta-divasanA pramANu jeTalI khAramI pratimAnuM varNana jANavuM joie AnuM spaSTIkaraNa A pramANe che--pahelI pratimA eka mahinAnI che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 195

Page #203
ane bIjI pratimA paNa eka mahinAnI che. trIjI pratimAthI mAMDIne sAtamI pratimA sudhInI pAMca pratimAo dareke dareka yathAkame eka eka mahinAnI che. AThamI navamI, dazamI A traNe pratimAo sAta sAta divasa rAta pramANavALI che. e ja vAta(horavuM sAruM risAdu tA sattAhig) A sUtra dvArA pUravAra karavAmAM AvI che. ahIM "cca" ane taI e pado vaDe anukrame navamI ane dazamI pratimAnuM varNana karavAmAM AvyuM che. (3orAraghANa irAraM riyAi vi) agiyAramI pratimA eka divasarAta temaja eka divasa pramANa jeTalI hovA chatAM eka ahorAtra pramANa vALI che. AmAM divA zabdano artha vivakSita nathI. eka rAtri ane eka divasa pramANa jeTalI paNa bAramI pratimA phakata eka rAtrI mANavALI che. zeSakALamA ATha mahinAmAM A bAra pratimAo samArAdhanIya ane samApta karavA gya che. kemake cimAsAmAM A pratimAonuM vahana karavuM niSiddha che. jo ke munirAja meghakumAra eka dazAMganA ja jJAtA hatAte pUrvadhArI hatA. nahi, chatA e temanA pratimAnuM SThAnanuM A kathana sarvopadiSTa hovAthI sadeSa nathI. (ta che ke are vAramavaghu paDimAo sammaM kAeNaM phAsittA, pAlitA, sAhittA, tIttiA kihittA puNaravi samaNaM bhagavauM mahAvIraM vaMdai namasai, vadittA, namaMsittA evaM vayAsI) tyAra pachI munirAja meghakumAre kAyAthI sArI peThe bAra bhikSupratimAone ArAdhita karIne vAraMvAra upayoga pUrvaka temanuM pAlana karIne aticAra rUpa kAdavane temanAthI dUra karIne, temane pAra pAmIne, temanuM kIrtana karIne pharI zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karIne temaNe kahyuM-( rUchAni NaM bhaMte tumbhehiM abbhaNuNNAe samANe guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM uva saMnnittA ii vigi ) he bhadaMta ! ApanI AjJA meLavIne guNaratnarUpa saMvatsaravALA tapane karavA cAhu chuM. vinayAcAra, zatAcAra, prasUtanirjarA vagere A guNa' zabdano vAcyArtha che, A ratna je tapamAM che te "guNanatapa che. he bhadaMtA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 196

Page #204
evuM tapa trIjA bhAga sahita eka varSamAM karavA cAhuM chuM. athavA Ane artha A pramANe paNa thaI zake che ke huM nirjaraH vizeSarUpa guNanA kAraNabhUta tapane trIjA bhAga sahita eka varSamAM soLa mahinAmAM karavA cAhu chuM. bApuduM vALugiyA! nA ghavidha re) meghakumAranI A vAta sAMbhaLIne prabhue temane kahyuM ke-he megha ! tamane je kAmamAM sukha maLe te kare eka kSaNa paNa pramAda kare nahi. (taeNaM se mehe aNagAre paDhamaM mAsaM cautthaM ca uttheNaM aNi kkha NaM tavo kammeNaM diyA ThANukkuDue sUrabhimuhe AyAvaNabhUmIe thavAuDaeNaM aayaasenAne jADuM vAtai) tyAra bAda meghamunie pahelA mahinAmAM caturtha caturtha satata bhakata satata karyA. divasamAM utkRdukAsanathI AtApanabhUmi upara besIne sUryanI tarapha moM karIne AtApanA letA hatA rAtrimAM mukhavastrikA ane cela paTa sivAyanA vastro tyajIne vIrAsanamAM besIne temaNe zItanI ApanA lIdhI. ( mAuM cha chaLa tacca mAsaM aTThamaM aTumeNaM cautthaM mAsaM dasamaM dasameNaM anizvitteNaM tavo kammeNaM diyA ThANukkuTue murAbhimuhe AyANabhUmie AyAverAImA rarAjane vAyaggi sughArA)-bIjA mahInAmAM temaNe satata SaSTha aSTa bhakta karyo. divasamAM ukuTukAsane sthita thaIne sUryanI tarapha moM rAkhIne sUryanI AtAvanA lIdhI. rAtrimAM nirvastra thaIne vIrAsanamAM sthita thaIne zItAtApanA lIdhI. A rIte ja trIjA mahinAthI mAMDIne seLa mahInA sudhI dareka mahinAmAM aSTama bhakta vagere. nA kramathI soLamA mahinAmAM temaNe trIsa bhakata kya. bIjI zeSa rAtadivasanI badhI kriyAo pahelA mahinAnI jema ja teo karatA rahyA. A saLI mahinAmAM tapasyAnA divasanuM pramANa 407" hoya che. A badhA divasenI gaNatrI karIe te tera mahinA ane sAta divasa hoya che. pAraNAnA divasonI saMkhyA tetera hoya che. je mahinAmAM aSTama bhakata vagere tapAsyAnA jeTalA divasa ochA hoya, temanI AgaLanA mahinAthI mAMDI te teTalA divasanI pUti karI levI joIe. vadhAre divase thaI jAya to AgaLanA mahinAmAM temane sAmela karavA joIe "godhI ItyAdi vagere gAthAo tapavA ane pANInA divasonI saMkhyA batAvanArI che. (taeNa se mehe aNagAre guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM AhAmuttaM jAva samma kAraNaM phAsei, pAlei, sohei, tIrei, ki i, ahAmuttaM, ahAkappaM jAva zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 197

Page #205
kiTTittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM, baMdara, namasaha vaMditA namasitA bahUhiM chahamadasamaduvAla sehiM mAsamAsakhamaNehiM vicitehi tavokamme hiM gALa mATemALe virarU) A pramANe anagAra meghakumAre guNaratnarUpa saMvatsara vALA tapakane sArI rIte kAyAthI spartha karyuM. pALyu, zASita karyuM tene pAra pAmyA, tenuM kIrtana karyuM. yathAsUtra yathAkalpa ane kIrtana karIne temaNe bhagavAna mahAvIra svAmIne vaMdana ane namaskAra karIne A adbhuta bhraSTASTa, aSTama, dezama, dvAdaza mAsA mAsa kSaNeAthI AtmAne bhAvita karyA. // sUtra 46 L meghamuni ke tapaH zarIra kA varNana 'tapa La che mede gaLanAre' phasthati / TInnArtha-( sad La) tyAra bAda eTale ke bhinnu pratimA tema ja guNu ratnarUpa saMvatsara vALA tapa vagerenI samApti pachI (maiM merlR) megha munie ( te ) utkRSTa rIte ArAdhavAmAM AvelA ( to meLa) tapa karyuM ne ke je (parAbheLa) gRha lAka vagerenI AzaMsAthI virjata hAvAne kAraNe udAra hatuM. (vipuLa) bahu vakhata sudhI AcAramAM mUkAyela hAvAthI vipula hatuM, ( sannirIphLa ) khAhya ane abhyantaranI glAnithI rahita heAvAne lIdhe je sazrIka (zAbhA yukta) hatuM. (coLa) gurUdvArA apAyelu hAvA khadala je pradatta hatu` ((fkf) ahu ja sanmAna svIkAravAmAM Avyu. hAvA badala te pragahita hatuM! ( heAne g) agrima hitanu prApaka hAvA badala je zubha janaka hatuM. ( fveLuM) kalyANanA hetu hAvA badala upadrava vagaranuM hatuM ( dhanne naeN ) aticAra vagara samApti sudhI pahoMcavA badala je praza MsanIya hatuM. ( maMgaeLa) badhA pAponu upazamaka hAvA khadala je kuzaLa svarUpa hatu. ( koLuM ) meghakumAra jevA parAkramI anagAra dvArA samarAdhita hAvA badala je divase divase vRddhi yukata hatuM. 'uddAttva [ ' nispRhatAnA bAhulyathI yukata hAvA badala je udAra hatu, (uttameLa) akAmanirjarA vagaranuM hAvA badala je uttama hatuM. (madrALu mAvaLa) svarga ane mekSa vagerenu kAraNa hAvA badala je mahAprabhAvavALuM hatuM. tene karavA lAgyA. jenAthI (sudde mukhyatve jIvavuM nimnaye nisso niiiDajiriyAmUra) maikumAra bhUkhyA thai gayA, sarIramAM rukSatA dekhAvA lAgI. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 198

Page #206
mAMsanA upacaya (vana) thI teo rahita thai gayA, uThatAM besatAM mAMsa sUkAI javAthI temanAM hADakAMmAMthI kaDakaDa zabda thavA lAgyA, phakata hADakAM ane cAmaDI ja temanA zarIre rahIgayAM, ane te atyanta dubaLA thaI gayA. (dharmALa saMtaz nAr yAdi cothA) temanA zarInI naso spaSTa rIte dekhAvA lAgI. meghakumAranI AvI sthiti thaI gaI hatI. nIyaM nIcenuM chaTTa, nava nIce vidya mAruM maNittA vAyara) teo cAlatA tA AtmAnAM aLe ja, zarIranA maLe nahi, teo besatA tAM AtmAnA maLe ja, zarIranA khaLe nahi. bAlyA pachI teo thAka anubhavatA hatA. (mAruM mAsamAne pitjhAyapha mArUM mAttinitti niSThAyarU) bolavAnA samaye paNa teo glAna thavA lAgatA. 'huM elIza' Ama jyAre temanA manamAM khelatA pahelAM vicAra uddabhavatA tyAre temane kaSTa thavAmAMDatu kahevAnA matalakha e che ke meghakumAra munirAja jeTalI kriyAo karatA hatA te badhI AtmAnA maLe ja karatAM hatA zarIranA maLe nahi. (me jUnAma! DuMgahapriyA vATTAkriyA mA ttasaga DiyA vA tila sagaDiyA vA eraMDakaTTasagaDiyA unhe dinnA sukkAsamaNI samadaM gai sad vidyug) jema kolasAthI bharelI gADI, sUkAelAM lAkaDAMnI bharelI gADI, sUkAM pAMdaDAMthI bharelI gADI, talanI sUkI phaLIothI bharelI gADI, eraDAnAM sUkAM lAkaDAMthI bharelI gADI pracaMDa dhULamAM mUkI rAkhavAthI sUkI hovA badala cAlatI vakhate 'cU" 'cU" vagere zabdo karatI cAle che ane thAbhatI vakhate paNa avAja karatI cAle che. vameva mudde gaLavAre sad gaOrU satlR viTTara, kavit mAMtonai) A pramANe ja mahAmuni meghakumAra paNa jyAre cAlatA hatA tyAre temanA hADakAthI 'caTa' caTa' zabda thavA mAMDatA. besatI vakhate paNa temanA hADakAMmAMthI zabda thatA hatA. meghakumAra jo ke mAMsa, zANitanI dRSTie dUbaLA hatA chatAMe tee utkRSTa tapanA prabhAvathI puSTa hatA. (ducAraze va bhAsarAsiparichinne taveNaM teeNa N tava te yasirIe aIva aiva uvasomemANe 2 ciTTha) jema ke agni uparathI rAkhathI DhaMkAelA rahe che, paNa aMdara agninu te ja prajvalita thatu hoya che, te pramANe ja munirAja meghakumAra anagAra paNu upara uparathI zuSka, rUkSa ane kAMti vagaranA hatA chatAMe tapanA tejathI, tapanA prabhAvathI AtmAnA vIryaMnA samutkathI, tapa ane tejanI dIptithI, utkarSItapa temaja AmaauSadhIe vagerethI meLavavA ane tenAthI utpanna thayelA tejathI atizaya zaiAbhita thatA hatA. eTale ke zubhadhyAnarUpa tapathI meghakumAra aMdara hu MmezAM prakAzamAna rahetA hatA. (teNa kAlena teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthagare jAva zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 199

Page #207
puyAnusuci caramANe gAmANugAma duijjamANe muhaM suheNa viharamANe jeNA meva rAyagihe nagare jeNAmeva guNasilae ceie teNAmeva uvAgacchai) te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIra ke jeo Adikara hatA, tIrthakara hatA, pUrvAnupUrvenuM pAlana karatA eka gAmathI bIje gAma vicaratA saMyamanI ArAdhanA karatA jyAM rAjagRhanagara ane jyAM guNa zilaka nAme udyAna hatuM tyAM padhAryA. (uSA gacchittA ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNa tavasA appANabhAvemANe vidara6) padhArIne yathA5 avagraha laIne saMyama ane tapathI potAnA AtmAne bhAvita karatA udyAnamAM virAjamAna thayA che. 4chA meghamuni ke saMlekhanA ke vicAra kA varNana 'taraNaM tassa mehassa aNagArassa' ityAdi / rInAtha-ra ) tyAra pachI (taraNa dara umaraH) anagAra meghakumArane (mo) rAtrimAM (junnattAvAratamAM) pUrvavatrI ane aparAtriIkALanA vakhate (dhananAriyaM nAmarma) mAre kaye vakhata che, hamaNAM mAre zuM karavuM joIe. A zarIra kSaNika che. mRtyune A zarIra upara jarA paNa dayA AvatI nathI, mRtyu bhayaMkara ane vikarALa che. mAre AtmakalyANa kevI rIte sAdhavuM joIe vagere dharma dhyAna rUpa jAgaraNa avasthAmAM (mayathAve bannathig ara #gusthA A pramANe Atmagata prArthita ane vizeSarUpamAM abhiSita, ciMtita, skuTarUpe hRdayamAM sthApita manogata, manamAM avasthita) saMkalpa udbhavya.(gvaM vahu mahaM peluM phaLa taheva jAva bhAsaM bhAsissAmIti gilAemitaM asthitA meM uThANe kamme bale vIrie purisakkAraparakkame saddhAdhiI saMvege jAva ime dhammAyarie dhammovadesae sAthe khAvuM mahAvIre na jutha vihA) ke huM udAra vagere vizeSaNavALI tapasyAthI zuSka kakSa ane kAnti vagaranA zarIravALe thaIne jyAre huM kaMIka beluM" A jAtanA phakata vicArathI ja lAna thaI jAuM chuM. evI sthitimAM jyAM sudhI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 200

Page #208
mArAmAM uThavAnI tAkAta che, kama eTale ke gamana vagere kriyAo karavAnI zakita che, baLa-zarIramAM sAmarthya che, vIya-jIvanI pariNatirUpa utsAha zakti che, puruSakArahuM dharmanI ArAdhanAmAM samartha chuM AvuM AtmapariNAma che, parAkrama-pitAnA abhIkhanI sAdhanA karavAnI zakita che, zraddhA-tapa ane saMyamanI ArAdhanAmAM rasa paDe che, prati-parISaha ane upasargane sahana karavA mATe dharyuM che, athavA te yathArtha smaraNa zakita che, saMvega-viSamAM arucirUpa sakAma nirjarA che, ane jyAM sudhI gaMdhahastInA jevA dharmane upadeza ApanArA zramaNa bhagavAna mahAvIra jina sarva-mojUda che. (sAta) tyAM sudhI tame gha ANa pAraNamAthA vaLI jAva tenA gaDhate re) mArA mATe e ja kalyANakArI che ke A rAtri pasAra thatAM ja tathA sUryane udaya thatAnI sAthe ja savAre (maLe rU vaMvinA namaMsA no mAthA mahAvIreNaM abbhaNunnAyassa samaNassa sayameva paMcamahavvayAI AruhittA goyamAie samaNe niggaMthe niggaMthIo ya khAmittA tahArUvehiM kaDAIhiM therehiM saddhi) zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana karI temaja namaskAra karI. te zramaNa bhagavAnanI AjJA meLavIne paMcamahAvate svIkArIne nirgatha gautama vagere zramaNathI temaja nircathI sAdhvIothI pitAnA aparAdhanI khamata khAmaNu karIne kRtAdi sAdhuonI sAthe (visaruM vaLe nirvAra TurittA yava thAsaMnizAnaM) rAjagRhanagaranI pAsenA vipula nAmanA parvata upara dhIme dhIme caDhIne dhanIbhUta thayelA meghanI jema zyAma (vipArva) pRthvI zilArUpa paTTakanI (fjenA haLadrupa bApa chUpAsa) pratilekhanA karuM. pratilekhana karyA bAda saMlekhanAnuM prItipUrvaka sevana karavAM mATe (maramALauthApavagharasa) bhakata pAnanuM pratyAkhyAna (niSedha) karI dauM tyAra pachI (AyavovANa thatuM aLavajaMtramANa varittA) huMkALa (mRtyu) nI apekSA na rAkhate pAdapigamana saMthArAne dhAraNa karuM. (ga ) A pramANe mahAmunirAja meghakumAre vicAra karyo. (hattA daza vAghamAyA, rayaNIe jAva jalaMte jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai) A pramANe vicAra karIne jyAre prabhAta thayuM ane sUryanAM kiraNo comera phelAvA lAgyAM tyAre munirAja meghakumAra zramaNa bhagavAna mahAvIranI pAse pahoMcyA. (kavA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 201

Page #209
chinna-samAM rUttivastu vAghAdaLuM pApa ) tyAM pahoMcIne temaNe zramaNa bhagavAna mahAvIranI traNa vAra AdakSiNa pradakSiNa (rittA vaMTara nA vAdittA namaMsittA naccAsanne nAidRre sussUsamANe namasamANe abhimuhe farvi vaMvui payvAmag) pUrvaka tamane vaMdana ane namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karyA pachI munirAja meghakumAra vadhAre najIka paNa nahi ane vadhAre dUra paNa nahi evA sthAne namrabhAve bhagavAnanI zuzraSA karavAnI bhAvanAthI baMne hAtha jeDIne sAme besI gayA. (tti mane mAvaM mahAvIre peruM gAje / vApI) meghakumArane AvelA jANIne zramaNabhagavAna mahAvIre meghakumAra anagArane kahyuM(se gUNa tava mehA ! rAo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajjAgariya jAgagmA rasa grAmevALe thag #Ava muufkathA) he megha ! tamane rAtrimAM rAtrinA pUrva bhAgamAM pazcAd bhAgamAM dharmajAgaraNa karatAM A pramANene AdhyAtmika yAvata mane gata saMkalpa thaye che. (gvaM vaju huM phaLa ja jAya tevuM gaNuM teNe va havvamAgae se gRNaM mehA? a samaDhe ! haMtA asthi ahAsuhaM devANu divA! nA varSa da) ke huM A udAra vagere vizeSaNavALI tapasyAthI zuSka, rukSa ane nisteja thaI gayo chuM. te have savAra thatAM ja sUrya udaya pAmaze tyAre zramaNa bhagavAna mahAvIranI AjJA meLavIne gautama vagere munirAjAnI ane bIjA badhAM prANIonI khamata khAmaNu karIne vipula nAmanA parvata upara jAuM ane tyAMnA ghanIbhUta meghanA jevA kALApRthvI zilApaTTakanI pratilekhanA karI, bhakta pratyAkhyAna karIne pAdapapagamana saMthArA dhAraNa karyuM. Ama vicAra karIne tame tarata ja mArI pAse AvyA che. bela megha ! e ja vAta che ne? prabhu dvArA pitAne abhiprAya spaSTa karAelo sAMbhaLIne meghakumAre temane kahyuM- "hA prabhu eja vAta che! tyAre prabhue kahyuM he devAnupriya! tamane jemAM sukha thAya tema kare pramAda kare nahi sUtra 48 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 202

Page #210
meghamuni ke saMlekhanA dhAraNa karane kA varNana taLa ne gAre ItyAdi TIkAW--(tapur) tyArabAda tere mere) meghakumAra ( ) anagAra (sanavir mAnavA mahAvIre junA samAje) zramaNa bhagavAna mahA vIranI AjJA meLavatAM (da vAva hi)bahu ja AnaMda ane saMtoSathI pulakita thaI gayA. tyAra pachI (Ada 3) utthAna kriyAthI UbhA thayA ane (dattA saraLa arva mahAvIra tivavRtto gAyAdii vari ) ubhA thaIne temaNe traNa zramaNa bhagavAna mahAvIranI vidhipUrvaka vaMdanA karI (vArA caMdra,namasarU, vaMhitA namaMsittA sayameva paMcamahavvayAiM Aruhai AruhittA goyamAi samaNe niggaMthe niggaMdhIo ya khAmei khAmittA ya tahArUvehiM kaDAIhiM therehiM saddhiM viruM javAM dhaMra sudara)vaMdana ane namaskAra karIne temaNe jAte paMcatrone svIkAra karyo, svIkAra karyA bAda temaNe gautama vagere sAdhuo ane nircathI sAdhvIothI khamatakhAmaNA karyA. tyAra pachI tathArUpa kRtAdi sthavira sAdhuonI sAthe dhIme dhIme vipula nAmaka parvata upara caDhI gayA. (dirA sAva dezaLapatinA putraviviApadAM judA ) caDhIne tyAM temaNe ghanIbhUta meghanA jevA zyAma pRthvIrUpa zilA. paTTakanI pratilekhanA karI. (hari kavArANavAyU Dira, if zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 203

Page #211
ttiA asaMthAra thAra saMthArittA mAMthA ruru) pratilekhanA karIne temaNe uccAra ane prastravaNabhUminI pratilekhanA karI tyArapachI temaNe tenA upara darbha saMthAre pAtharyo. pAtharIne teo tenA upara besI gayA ane, (kufhattA) besIne (retyAmiide saMciMnisane jarAzaM rikSAvAM thaI gaMjJaSThi ja ave vAyara pUrva dizA tarapha meM karIne padmAsanamAM besI gayA ane baMne hAtha joDIne temane mastaka upara mUkatAM A pramANe bolyA-( bhu - tANaM bhagavaMtANaM NamotthuNaM samaNassa bhagavo mahAvIrassa jAva saMpAviu kAmassa mama dhabbAriyara caMdAji) bhagavAna arahaMtane namaskAra, mArA dharmAcArya zramaNa bhagavAna mahAvIrane nammaskAra Ama bolIne (vaivAmir mAvarta tathA rUANa paNa je majA tathA rUtti ja caMdra namaMta) temaNe kahyuM "guNazilaka caityama virAjamAna te bhagavAna mahAvIrane huM A pRthvI zIlApaTTaka upara sthita rahetA vaMdana karuM chuM. tyAM virAjatA bhagavAna mahAvIrasvAmI ahIM beThelA mane jue" Ama kahIne temaNe temane vaMdana ane namaskAra karyA. (vayittA naNittA gvaM vAnI) vaMdana ane namaskAra karIne teo A pramANe kahevA lAgyA-samAsa bhagavao mahAvIrassa aMtie savve pANAivAe paccakkhAe musAvAe adinAdANe mehuNe pariggahe kohe mANe mAyA lohe pejje dose kalahe abhakkhANe pesunne paravAi mArUmAvAno nichAvara pavaravA) meM pahelAM bhagavAna mahAvIranI pAse sarvaprANAtipAta pratyAkhyAna karyuM che. mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha, jhedha mAna, mAyA, lobha, prema, pa, kalaha, abhyAkhyAna, pizUnya, paraMparivAda, aratirati, mAyA, mRSA, mithyAdarzana ane zilya A badhAnuM paNa meM pratyAkhyAna karyuM che. (phArnAi iof caMdu tarasevacaMtig sarva pANAvAyaM paraMvAra jAva micchAdasaNasallaM paJcakkhAmi, savvaM asaNapANakhAimasAima caunvihaM fja vANA, paraMvAni) atyAre paNa huM temanI pAse sarva prANAtipAtanuM yAvat zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 204

Page #212
mithyAdarzana zalyanuM pratyAkhyAna karuM chuM, samasta azana, pAna, khAdya ane svAdya A cAra prakAranA AhAranuM yAvata jIvana pratyAkhyAna karUM chuM. ( zirU zarIra i8 kaMtaM priyaM jAca vivihArogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtu tikaTTaeyaM pi ya NaM rameSThi kAsaniliMpolini ) ISTa, kAMta priya Adi vizeSaNovALuM ane ratnanA karaMDIyA sarakhuM je A mAruM zarIra che ke jene ThaMDI, gamI, sarpadaMza mazaka (DAMsa maccha2) tathA pitta kapha saMnipAta saMbandhI aneka prakAranA roga ataMka tathA parISaha ane upasarga sparza na kare e rIte jene surakSita rAkheluM che. huM tene paNa chellA zvAsa sudhI mamatAhIna banAvuM chuM (ti mere haiauri kRpA jhUsie bhattapANapaDiyAIkkhie pAyavo vagae kAla aNava kaMkhamANe viharai) A pramANe vicArIne munirAja meghakumAre saMlekhanAone vidhisara dhAraNa karyA. cAre jAtanA AhArane paNa tyAga karyo ane maraNanI AzaMsAthI rahita thaIne pAdapagamana saMthAre dhAraNa karyo. (ta te jerA mAvatara mehasa bAraNa gajAi vari6 jAti) tyArabAda te sthavira, bhagavAna anagAra meghakumAranI aglAna bhAvathI vaiyAvRtya karavAmAM paravAI gayA. (tae of se mere naLa samajaNa mAvo mahAvIrassa tahArUcANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijittA bahupaDipunnAI duvAlasavarisAiM sAmannapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhosittA sardibhattAI aNasaNAe chedittA Alo. kuMvArite dvighAra saMmAditte kAlupuvaeNi #ATaT) tyArabAda meghakumAra ke jemaNe anagArazramaNa bhagavAna mahAvIranI temaja tathA rUpa sthavirenI pAse sAmAyika vagere agiyAra aMgeno abhyAsa karI lIdhuM che, bahu pratipUrNa barAbara bAra varSa sudhI zramaNya paryAyane pALIne eka mahinAnI saMkhanAthI pitAnI jAtane dUbaLI banAvI ne sAITha bhakatane anazana dvArA chedIne jemaNe gurunI pAse potAnA pApanuM spaSTI karaNa karI lIdhuM che, temaja temanAthI jeo pratikAMta thaI gayAM che, bhaya vagere zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 205

Page #213
zalyAthI rahita thaI gayA che, saMkalpa vikalpAthI jee rahita thayelA che, teo mAkSa mArgomAM peAtAnA manane ekAgra karatA dhIme dhIme AyukA~nA dilaMkAnI samApti thatA evA te meghakumAra mRtyu pAmyA. (tattva te caiA maLavaMto meduM anaR aNupuveNaM kAla gayaM pArseti pAsittA parinivvANavattiya kAussagaM kareMti) tyArabAda bhagavAna sthavirAe meghakumArane AnupUjyezu kALagata thayelA joyAM tyAre mRta zarIranA pAipana mATe kAAtsa karyo. (ritA mekSa AyAmatanuM giNhaMti givhintA viulAo pabvayAo saNIyaM 2 pacoruhaMti paccaruhittA jeNA meva guNasilae ceie jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchaMti) kAyAtsaga pachI teoe meghakumAranAM AcAra bhANDaka ane vasapAtra vagere upADayAM upADIne te dhIme dhIme vipula patanI nIce utaryAM ane utarIne jyAM guNuzIlaka caitya hatuM ane jyAM zramaNu bhagavAna mahAvIra hatA tyAM pahoMcyA. ( 3vachittA samaLe rU cUMti narmasati, ttiA nazittA, vaM yAsI ) tyAM pahoMcIne temaNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyAM. vaMdana ane namaskAra karIne temaNe kahyuM-- yaM sahu revAnulviyALa aMtevAsI meDhe nAma baLare) he devAnupriya ! tamArA aMtevAsI meghakumAra anagAra ke jeo svabhAvathI saraLa hatA, prakRtithI pratanuMkredhavALA hatA, mAna, mAyA, ane lAbha Nu jemanA svabhAvathI khUba ja ma hatA eTale ke uttama kSamA, mAva Ava zocanA je bhaMDAra hatA, AlIna--samasta guNAthI je AliMgita hatA, bhadraka--ni`La antaHkaraNavALA hatA. ( te naM haivAnuSiyAddei gamathunnAra samALe toyamAN samaLe ninaMthe niggaMthIoya vAmettA amhehiM saddhiM viulaM pavvayaM saNiyaM 2 durUhai ) devAnupriya ! tamAtrI AjJA meLavIne gautama vagere nigraMtha sAdhuothI ane nigraMthI sAdhvIothI potAnA aparAdhonI kSamA mAgIne amArI sAthe vipula nAmaka pata upara dhIme dhIme caDhayA. ( suraddittA sameya megha niAsaM pulimisTA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 206

Page #214
uda jei) ane caDhIne potAnI jAteja temaNe ghanIbhUta thayelA meghanA jevA zyAma pRthvI zilA paTTakanI pratilekhanA karI. (vihitA) pratilekhanA karIne temaNe (mattAhizAvava) cAra jAtanA AhArano tyAga karyo. (ajupuLa jatrA) tyAra pachI teo tyAM dhIme dhIme AyukarmanA dalithI saMpUrNapaNe nirjarA hovAne kAraNe kALa (mRtyu) vaza thayA che. (ga of sevAjuSiA ! mArAmaMDa) he devAnupriya! A AcAra bhaMDaka te meghakumAranA ja che. sUtra "49" meghamuni kI gatikA nirUpaNa (bhaMtetti bhagavaM goyame ityAdi / TIzartha-(maMtti) he bhadaMta ! evI rIte saMbodhIne (mAve ) bhagavAna gautame (Ama mA marAva vava varU, vaMcittA, namaMtijJA pUrva vadhArI) zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyo. vaMdana ane namaskAra karIne temaNe A pramANe kahyuM-(gvaM raju vALujiyA aMtevAsI de nA igaare seNaM bhaMte ! mehe aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uttavane?) he devAnupriya! megha nAmanA anagAra tamArA aMtevAsI hatA. te anagAra meghakumAra kALa mAsamAM kALavaza thaIne kayAM gayA che? kyAM utpanna thayA che? (nonAra sanAM manataM mahAvIre mAd no naM paraM vArI) he gautama! evI rIte saMbaMdhIne zramaNa bhagavAna mahAvIre gautamane kahyuM ke--(gvaM rava jovA mama aMtevAsI mehe NAma aNagAre pagaibhadae jAba viNIe seNa tahA. rUvANaM therANa aMtie sAmAiyamAiyAI ekkArasaaMgAI ahijjai) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 207

Page #215
sAMbhaLeA huM kahu chu"------anagAra meghakumAra nAmanA mArA aMtevAsI ke je prakRti saraLa yAvat vinamra hatA, ane jemaNe tathArUpa sthavirAnI pAse sAmAyika vagere agiyAra aMgonA abhyAsa karyAM-- ( zrRtlRikttittAvAra-mitra durvAhamA muLarynnsvcchrN tavokamma kAraNa phAsittA jAva kiTTittA mae anbha jInnA! samALe goyamArUM theravAmepha) ane abhyAsa karIne temaNe temane sArI peThe meLavI khAra bhikSu pratimAone temaja guNuratna rUpa saMvatsaravALA tapakane zarIrathI sparzIne zodhita karIne temAM pAraMgata vagere thaI te sArI rIte ArAdhita " hatu, tyAra bAda jemaNe mArI AjJA meLavIne gautama vagere nigraMtha sAdhue vagerethI pAtAnA aparAdhonI kSamA mAgI hatI. (vAmittA taddA ithatlRi saddhiM jAva vila pavvayaM durUhaI, durUhittA davbhasaMthAragaM saMtharai sthrittA TmasaMthArovAi yameva paMcamana! ucAreDa ) khamata khAmaNA karIne tathA rUpa kRtAdi sthavirAnI sAthe vipula nAmanA paryaMta upara caDhayA, caDhIne temaNe da saMcAraka pAtharyuM. pAtharIne tenA upara pUrva dizA tarapha ma karIne padmAsanamAM virAjamAna thaI gayA. tyAM paMcatratAnuM temaNe jAte uccAraNa karyuM. ( vasavAsArUM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe appANaM jhasittA sahi bhatta' praNasaNAe chedettA AloiyapaDikkate uddhiyasalle samAhipatte ) bAra varSanA zrAmaNya paryAyanuM pAlana karyA bAda eka mahinAnI salekhanAthI potAne dUbaLA banAvIne sAITha bhakatAne anazana vaDe cheDhIne, AleAcita pratikrAnta thaIne ane mAyA vagere zalyAne dUra karIne sa kalpa-vikAthI rahita thaine a Mte (jamATe dAtA) kALa mAsamA kALa dhane pAmyA che. A pramANe mRtyuvaza thayelA munirAja meghakumAra ( 3. caitrimasaraLavattatAvALuM dU joyaNasayAi bahUra joyaNasaya sahassAI bahUI joyaNakoDIo bahUr3a joDAkoDIo dUraM uppaittA sohammIsANasaNa kumAra mAhiMdabaMbhaloyalaMtagamahAsukka sahassArANayapANayAraNaccue tiSNiya zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 208

Page #216
aTThArasuttare gevejjavimANa vAsasae vIsasttA vijaye mahAvimANe vattApa havavo) ahIMthI lAkamAM vijaya nAmanA mahAvimAnamAM devanA paryAyathI janma pAmyA che. A vimAna jyotiSacakra candra, sUrya, graha, nakSatra tArAothI ghaNA ceAjana UMcu che. saudharma, IzAna, sanatkumAra mAhendra, brahmaleAka, mahAzukra, sahasrAra, Anata, prANuta, AraNu, acyuta A badhA devalAkAthI paNa upara A vimAna che. temaja traNase aDhAra traiveyaka vimAnAthI upara che. A caiveyaka vimAnAmAM ekasA agiyAra vimAna prathama traiveyaka che. ekasesa sAta vimAna dvitIya traiveyaka che. seA vimAna trIjA traiveyaka che. A khadhAne eLagIne sauthI upara A vijaya nAmanuM vimAna raheluM che. (tasya nuM alpezayALa TevALa taisIma AjeyamAruM karyu paLattA) tyAM keTalAka devAnI tetrIsa sAgara jeTalI sthiti atAvavAmAM AvI che. (tasthaLa medA vivaAE terIsa sAgaronamApha. rphi khattA) meghakumAra devanI paNa tyAM tetrIsa sAgara jeTalI sthiti kahevAmAM AvI che. (pattaLa mate maLe pheve tAgo jo ukkhaNaM bhavakkharaNaM ThiikakkhaeNaM anaMtaraM cayaM caittA khigaoiphiEi karidarU) ?) A pramANe meghakumAranI utpatti viSenA sthA nanI vAta sAMbhaLIne gautame phrI prazna karyAM-ke huM--bhadaMta ! meghakumAra deva te devalAkathI AyuSya kSayathI, bhavakSayathI, sthitikSayathI devabhavanA zarIranA tyAga karIne kayAM jaze? kayAM utpanna thaze ? (goyamA ! maryAvarto pAse iiphinniti, muri parinivvAhii, sanyasuvALamate naitti). A pramANe gautamanA praznane sAMbhaLIne prabhue temane kahyuM ke-he gautama ! A meghakumAra deva mahAvidehamAM utpanna thaIne tyAMthI siddha thaze. vimaLa ane kevaLajJAnarUpa AleAkathI samastalAka ane A lAkanA jANanArA thaze. te samasta jJAnAvaraNa vagere ATha karmo rahita thaze ane vikAro rahita thaine svasthatA pAmaze. tee badhAM duHkhAnA nAza karaze zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 209

Page #217
ane avyAkhAdha sukhane bhAgavanArA thaze. ahIM have sUtrakAra zrI sudharmA svAmI A adhyayananA anA upasaMhAra karatA jaMbUsvAmIne kahe che. (traM vahu baMdhU ! sama mAM NaM bhagavayA mahAvIreNa AigareNaM titthagareNaM jAva saMpatteNaM appopaalNbhnimitte pamanna nAthAyaLaC prathamaDhe nmatte ttinemi) huM jaMbU, Adikara tI kara zrI zramaNu bhagavAna mahAvIre jemaNe siddhisthAnane meLavyuM. che--evA temaNe avihita vidhAyI ziSyane AsopAlabhanA mATe A meghakumAranA cAritrarUpa prathama jJAtAdhyayananA artha prarUpita karyo che. avadhimAM pravRtta thayela ziSyane gurudeva meAkSamA vALavA mATe je hitasAra yukta vacanA dvArA samajAve che te AsopAla bha kahevAya che. Aptajana vaDe ApavAmAM Avele upAlaMbha e ja AsopAlabhanA artha che meghakumAranI sAthe paNu bhagavAne A pramANe ja vyavahAra karyo che. A adhyayana dvArA e ja viSaya samajAvavAmAM AvyA che. ethI A adhyayananuM nAma Aptadatta parApAlala' che.--svApAlaMbha, parApAlabha, temaja tadulayapAla bhanA bhedathI uMpAlaMbhanA traNa prakAra kahevAmAM AvyA che. svApAlaMbhamAM mANusa potAnI jAtane upAlaMbha Ape che, jemake jIva jyAre kAI avihita (na karavA cAgya) kArTImAM pravRtti karatA jainendra dharmamAM pravRtta thatA nathI tyAre pAtAnI meLeja antarathI je avAja uThe che ke he jIva! A paribhramaNurUpa saMsAramAM kAi mahA puNyanA udayathI tane manuSyabhava maLyA che. A bhava je ka MI eka pramAda ApanArI vastu tane maLI che te phakta jinendra deva vaDe pratipAdita dharma ja che. tuM jema bIjAM saMsArika kAme bahuja khuzIthI kare che tema tuM A dharmAMmAM pravRtta kema thato nathI? kharAkhara yAda rAkhaje ke A dharmImAM tuM pravRtti karIza nahi tA tu pAte potAnI jAtanA zatru khanI gayA che. tArA bIjo koI zatru nathI. un zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 210

Page #218
upAlabha kA kathana parapAlaMbha avadhimAM pravRtta thatA jIvane guru vagere Aptajane samajAve chejemake he beTA! tamAre janma vizuddha vaMzamAM thaye che ane tame jinendra prabhunI dIkSA pAmyA chehamezAM tame zreSThajJAna vagere guNothI yukta thaI rahyA che, te pachI evuM zuM thaI gayuM che ekadama tame A jAtanA na karavA yogya (avihita) kAryamAM pravRtti karavA taiyAra thayA che. A kAma tamane zobhatuM nathI. eTale enAthI virakata thaIne vihita (ucita) kartavyamAM pravRtta thAo. pArA tadubhapAlaMbhamAM A pramANe bodha apAya che-ke A ajJAnI cha pitAnA jIvana mATe ghaNA jIvane du kharUpI khADAmAM kema nAkhatA rahe che? zuM evA mANase pitAnA jIvanane zAzvata mAnIne beThA che. paNa meghakumArane mahAvIra prabhue je upAlaMbha Ape che te pare pAlaMbha che. je ziSya ratnatraya rUpa muktimArga meLavyuM che, ane have pramAdavaza thatAM te mukitamArgathI bhraSTa thaI rahyo che, athavA to te mukitamArgathI bhraSTa thaI cUkyo che evI vyakitane pharI sanmArgamAM vALavA mATe gurumahArAjanI pharaja che ke tene upAlaMbha Ape. je pramANe prabhue munirAja meghakumArane upAlaMbha Ave che. ( ttima) A rIte uparakta tatva meM jevI rIte tIrthakara bhagavAna mahAvIranI pAsethI sAMbhaLyuM che tevI ja rIte meM tamane kahyuM che. meM potAnI buddhithI kalpanA karIne kahyuM nathI. kemake buddhithI kalpitakarIne kahevAthI zratajJAnanI AzAtanA hoya che. bIjI vAta e che ke chadmastha jAnI dRSTio apUrNa hoya che. eTalA mATe prabhu pratipAdita artha ja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 211

Page #219
thaI rahyo che, athavA to te mukitamArgathI bhraSTa thaI cUkaye che evI vyakitane pharI sanmArgamAM vALavA mATe gurumahArAjanI pharaja che ke tene upAlaMbha Ape. je pramANe prabhue munirAja meghakumArane upAlaMbha Ave che. (mi) A rIte uparakata tatva meM jevI rIte tIrthakara bhagavAna mahAvIranI pAsethI sAMbhaLyuM che tevI ja rIte meM tamane kahyuM che. meM pitAnI buddhithI kalpanA karIne kahyuM nathI. kemake buddhithI kalpitakarIne kahevAthI zratajJAnanI AzAtanA hoya che. bIjI vAta e che ke chadmastha jInI daSTio apUrNa hoya che. eTalA mATe prabhu pratipAdita artha ja meM tamane kahyo che. A artha viSe je A saMgrahagAthA TAMkavAmAM AvI che tene abhiprAya A pramANe che ke-je sukhanI IcchA dharAve che temanI A mukhya rUpe pharaja hoya che ke teAthI thatajJAnane avinaya thAya nahi A viSayamAM haMmezAM sAvaceta rahe. pitAnA manathI kalpIne AgamanI kaI vAta kahe nahi. kemake chadmasthAvasthAmAM praSTi apUrNa rahe che, eja viSaya (uttama) padethI sUcavavAmAM Avyo che. janAcArya janadharma divAkara pUjya zrI. ghAsIlAla mahArAjA kRta jJAtA dharmakathasUtranI anagAradharmAmRtavarSiNI TIkAnuM ukSipta nAmaka paheluM adhyayana samApta. 1aaaa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 212

Page #220
rAjagRhake jIrNodhAna kA varNana khIjuM adhyayana prAraMbha paheluM adhyayana puru thaI gayu che have khIjuM adhyayana zaru thayA che. A adhyayananA pahelA adhyayananI sAthe saMbadha A rIte che-ke pahelA adhyayanamAM A viSayanuM spaSTIkaraNu karavAmAM AvyuM che ke anucita mAgamAM pravRtta ziSyane mATe gurunI pharaja che ke te temane upAlaMbha Ape. A adhyayana vaDe samajAvavAmAM Avaze ke je anucita athavA teA ucita mArgamAM pravRtta thAya che, temane peAtAnA karelAM karmo anusAra a temaja anarthInI prApti paraMparA bhogavavI paDe che. A kAraNathI ja A adhyayana pahelA adhyayana pachI ArabhavAmA AvyuM che. A bIjA adhyayananA paheluM satra A cheH----'narUmAM aMte" ! yAniI TIkA -ja khUsvAmI sudharmAMsvAmIne pUche che(gaDDa)jo (i) nizcita rUpe (maMte ) heladata (samagenuM avacAmaDhAvI masa nAya thaLaG JayamaDhe vaLatte) zramaNa bhagavAna mahAvIra pahelA jJAtAdhyayana' nA atha upara kahyA mujaba spaSTa karyA che, teA (rIyALa mate ! nAyayaLanA maDhe vaLate) bIjA jJAtAdhyayananA temaNe kaI rIte bhAvArtha samajAvyo che? jakhUsvAmInA A prakAranA prazna sAMbhaLIne zrI sudharmAMsvAmIe temane kahyuM ke (traM vahu sa~vu) he ja bU tamArA praznanane javAba sAMbhaLe-(seLa vAeLa tenuM samaLa rAzide nAma nayare srosthA) tekALe ane te samaye rAjagRhu nAme eka nagara hatuM. (va77) te nagaranu varNana pahelAM karavAmAM AvyuM che. (tassa NaM rAyagihassa nayarassa bahiyA utarapura sthime disIbhAe guNasilae nAma epha TrosthA) rAjagRha nagaranI bahAra uttara pUrva dizAmAM eTale izAnakANumAM guNuzIlaka nAme ughAna hatA. (yanno) A udyAnanuM varguna pahelAM karavAmAM Avyu` che. (tassaNaM guNasilayassa ceiyassa adurasAmaMte etthaNaM mahaMege jiSNujjANe yAvi hotthA) guNuzIlaka udyAnanI vadhAre pAse paNa nahi ane vadhAre dUra paNa nahi evuM eka bIjo jUnuM udyAna hatuM. ( viTaTeva che mijIyato ghare nALavidyu zukSmajayA jIva chA" bonavANayasaMgikane thavi dothA) AmAnu devakuLa vyaMtarAyana kayAranuMe nAza pAmyuM hatu. devakuLanA atha ahIM vyantaranuM Ayatana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 213

Page #221
che. A vyantarAyatananAM jeTalAM ghara hatAM, te badhAnA bahAranA daravAjA naSTaprAya thaI gayA hatA. jUnuM udyAna ghaNI jAtanA gucache-eTale ke vaNa ane jApuSpa vagerenA gura che-vaMzajalI vagere gume azokalatA vagere latAo, tripulI (kAkaDI) vagerenI vele, Ama vagere vRkSothI DhaMkAele hate. ghaNI jAtanA seMkaDe sApa A udyAnamAM AmathI tema vicaratA rahetA hatA. ethI A udyAna savizeSa bhayaMkara lAgatuM hatuM. (tasaMI jinnujANassa bahumajjhadesabhAe etthaNa ege bhaggadhae yAvi hotthA) A jUnA udyAnanI ThIka vacce vacce eka moTe bhagnakupa nAme eka jIrNa thayela hatuM. (tassa Na bhaggavassa adarasAmate etthaNaM mahaMege mAluyA kacchae yAvihotthA) te bhagna kuvAnI vadhAre dUra paNa nahi ane vadhAre najIka paNa nahi kahevAya evuM pAse mAlukA vRkSanuM moTuM saghana vana hatuM. ekAsthiphaLa vRkSa vizeSanuM nAma mAlukA che. (kiNhe kiNho bhAse jAva ramme mahAmehaniuravabhUe bahUhi rUkkhe hi ya gucche hi ya gumme hi ya layA hi ya vallI hi ya khANuehi ya sacchaMnne palicchanne aMto jhusire vArdi mIre ane rANAsaMgni para thaT) A saghanavana mezanI jema kALA raMganuM hatuM. AnI prabhA svarUpathI ja kALI hatI. varSAkALanA megha jevA te nIlA raMganuM hatuM. ghaNI jAtanAM vRkSa, ghaNuM jAtanA gulma, ghaNI jAtanI latAo ghaNI jAtanI vallIo, ghaNI jAtanA daMbhe ghaNI jAtanA sthANuothI A udyAna saghana rUpe DhaMkAyeluM hatuM. vacce khAlI jagyA hatI paNa AjUbAjU mera vRkSAvalIne lIdhe te saghana hatuM. ghaNI jAtanA seMkaDe sApathI A khUba ja bhayakArI lAgatuM hatuM. sUtra che 1 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 214

Page #222
bhadrAbhAryA kA varNana 'tatthaNaM rAyagihe nayare' ityAdi / TIkAI--(tasthai trafjana)terAja gRha nagaramAM (dha nA sathavAre) dhanyanAme sArthavAha hatA. jyAre teo garima, dharima meya ane paricchedya rUpa kalyANaka dravya nidhi laIne lAbhanI IcchAthI videza jatA hatA tyAre emanI sAthe je bIjA vakajana rahetA temanA mATe te dhanya sArthavAha badhI rIte kuzaLa karanAra hatA. temanI dareka jAtanI saMbhALa rAkhatA hatA hatA. e () Rddhi vagerethI saMpUrNa paNe pUrNa hatA. (hi) saccAritryathI ujajavaLa hatA, (Ava virathivirAmarapALa) yAvata vichadita vipula bhakta pAna vALA hatA. ahIM je yAvat zabda AvyuM che tene artha A pramANe che ke emanAM bhavana bahuja vizALa hatAM. zayana, Asana, yAna, vAhana paNa emanI pAse ghaNuM jAtanAM ane puSkaLa pramANamAM hatAM. gAya bheMsa vagere, pazu dhana temaja cAMdI sonuM paNa temanI pAse puSkaLa pramANamAM hatuM. Ayoga prayogathI teo yukta hatA eTale ke traNa ApatA hatA. jamyA pachI je ghaNI jAtanI bhajananI sAmagrIo vadhatI te sAmagrIne teo bhUkhyA ghaNu hIna, dIna, prANIomAM vaheMcAvI detA hatA. athavA te emane tyAM eTaluM badhuM khAdhA pachI eMDuM vadhatuM ke jethI ghaNA garIba, hIna, bhUkhyA prANIonuM bharaNa poSaNa thaI jatuM hatuM. (tasa i ghaourNa khAvAmAM maddA nAma mAriyA sthA) te dhanya sArthavAhanI bhadrA nAme dharmapatnI hatI (sukumADhavALiriA mahAparipu risarI jIvavAvaMarria) te sukemaLa hAthapaga vALI hatI temaja lakSaNa ane svarUpa A baMnethI temanuM zarIra yukata hatuM. ( vA) vidyA, zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 215

Page #223
dhana vagerene sUcavanArI hAthanI zubharekhAthI temaja bhAgyeAdayanA sUcaka talamaSA vagere rUpa vyaMjanAthI te saMpanna hatI. zAlInatA temaja pAtivratya vagere guNAnu te ghara hatI. (mANummANa pamANaparipunnasujAyasacvaMgamudaraMgA) d unmAna ane pramANu sahita tenAM badhAM aMgo pUrNa hatAM. saMpUrNa rUpathI bharelA pANInA kuMDamAM pravezyA khAda jo droNa parimANu jeTaluM pANI te kuMDamAMthI bahu ra nIkaLe te te puruSa athavA strI 'mAna' vALI kahevAmAM Ave che. eTale ke temanA zarIranI avagAhanA amuka jeTalA mAna pramANavALI hatI. trAjavAM upara caDhIne je strI athavA puruSa potAnu vajana karAvatAM temanuM vajana a`bhAra pramANa jeTalu thAya te te unmAna prApta kahevAya che. peAtAnA AMgaLathI ja mApa karavAmAM Ave ane te puruSa ke strI ekasesa ATha jeTalA AMgaLanA mApa jeTalI thAya te te pramANa prApta kahevAya che. evI rIte mAna, unmAna ane pramANa yukta temanA dareke dareka avayave sapramANa ane cogya hatA. mastakathI mAMDIne paga sudhI upAMga avayava kahevAya che. eTalA mATe ja emanuM zarIra khUbaja suMdara hatuM. (si sAmagArA kaMtA piyadasaNA surUvA karayalaparimiyativaliyamajjA) temanI AkRti candra jevI saumya hatI. ethI te khUkha ja kamanIya hatI. jonArA e mATe temanuM darzIna AlhAda kAraka hatuM. te atizaya rUpa ane lAvaNya saMpanna hatI. temanI trilI yukta kamara (madhya bhAga) eTalI badhI pAtaLI hatI ke tenA samAveza mUThThImAM paNa thaI zakatA hatA. (kaTajiyinaMtachedA memurnniyr paDiSNa sAmmavayaNA siMgArAgAracArUvesA jAva paDikhvA vaMjhA viyAkarI nAjukomAthA cAtri rAsthA) temanA kapAla upara banAvavAmAM AvelI candrana rekhAe, ane kAnAmAM paherelA kuDaLethI ghasAtI hatI. kArtika pUnamanA candramaMDaLanI jema temanuM mAM saumya ane mAlhAdajanaka hatu. tribhuvana suMdarI hovA chatAM te vadhyA hatI. zarUAtathI ja tene eke sa MtAna thayuM na hatuM. saMtAna janana zakita temanAmAM sadaMtara samULa rUpe hatI nahi ane teA saMtAna rUpe kruta DhIMcaNa ane keNI ja hatAM. // sUtra 2 ! zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 216

Page #224
vijayataskara kA varNana tassa NaM dhaNNassa satyavAhassa ityAdi. // TIkAtha-(ghaara)te dhanya sArthavAhane tyAM (vaMthag MAnaMDhA re ) paMthaka nAme eka dAsa putra hate. (saMdazaMku) te sarvAga suMdara hate. (AvavA) suDeLa zarIra vALe hate. (vAjhAjhAvALA vAri rotha0 bALakone ramADavAmAM bahuM ja kuzaLa hate. (tagi te ghaone kalyavAde nayaraniyagaseTisatyavAhANaM aTArasaha ya seNippaseNINaM bahusu kajjesu ya re; 1 mate vAva pUjAviddothA) te dhanya sArthavAha rAjagRha nagaramAM ghaNA nagaranA vaNike, zreSTijana, sArthavAha temaja aDhAra zreNI prazreNIone ghaNuM kAmamAM ghaNuM kuTuMbamAM, aneka jAtanI maMtraNAomAM, gupta vicAromAM yAvat cakSubhUta hatA eTale ke mArgadarzaka hatA. kuMbhAra vagerenI jAtane ahIM zreNI zabdathI ane piTA jAtane prameNa zabda dvArA batAvavAmAM AvI che. (niyAnA vaya vara vahu 5 zapu nA vaDu gAvi dethA) temaja potAnA kuTuMbanA ghaNuM kAmomAM teo mArgadarzana tarIke hatA. e sUtra 3 che TIkAI--(tathA rAjide naya) te rAjagRhanagaramAM (vinAnA tavara doravA) vijya nAme cAra rahete hate. (Are saMdare mIrA rUdakAme ArusiyadittarattanayaNe, rakharapharusa-mahalla-vigaya-bIbhattha vAha) te pApI hate. caMDALa je hate. hiMsA vagere tenAM phUra karmo caMDALa karatAM paNa bhayaMkara hatAM. tenI AMkhe kodhI mANasanA jevI lAla hatI ane te zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 217.

Page #225
mahAbhayaMkara hatI. tenI dADhe khUbaja kaThora hatI, ghaNI moTI hatI, zebhA vagaranI hatI temaja dhRNAjanaka hatI, athavA to tenI dADhInA vALa kaThora hatA, saghana hatA, zebhA vagaranA hatA ane dhRNAjanaka hatA. (saMhide TrAnaDuraMta mudrA, mamatvane niro, niraju rAhaje varUar) tenA dAMta lAMbA hatA tethI baMne eTha eka bIjAnA sparza vagara dUra ja rahetA hatA. te hamezAM khullA ja rahetA hatA. tenA mAthAnA vALa pavanane lIdhe astavyasta thaIne uDatA hatA, ethI teo phelAI jatA hatA. tenA vALa bAMdhelA rahetA ja na hatA ane te badhuM ja vadhelA hatA, tenA zarIrane raMga rAhu ane bhamarA je kALe meMza jevo hate. te taddana nirdaya hate. pApa karavA chatAM tenA manamAM pastAve thatuM na hatuM. eTalA mATe te kUra prakRtine hato. tene jotAnI sAthe ja prANIonAM mana bhayabhIta thaI jatAM hatAM. (niraMkSaNa ninu mahatve pAgi ga gvAMtadhAray, fhera mAnisaMtarisTa) svabhAvathI ja te nRzaMsa ane ghAtaka hato. (nirara) nirdaya hato. sApanI jema dUra karmamAM pravRta thanArA tenA vicAro daDha nizcayavALA hatA. astarAnI jema te badhI rIte bIjAonI vastuone harI levAmAM paratApana rUpa pariNAma vALo hato. gIdhanI jema zabda vagere viSaya rUpa AmiSamAM athavA kAmavAsanA jevI bAbatamAM te hamezAM taiyAra rahete hate. (nimita savamavI nAmA saMvAhI karavA, vaMcA, mAyA niyaDi, kUDa, kavaDa, sAisaMpaoga, bahule, ciraNagaraviNaTThaduTTa sIlAyAracarine, jUyapasaMgI, majjapasaMgI bhojapasaMgI maMsapasaMgI dAruNe hiyaya sApa) agninA je te sarvabhakSI hato athavA te badhA prANIone lUMTanAra hato. pANInI jema te sarvagrAhI hata- eTale ke pANI jema temAM paDI gayelA badhA padArtho te potAnI aMdara laI jAya che, te pramANe ja te cera paNa bIjA enI pAsethI badhI vastuo cerIne tenI pAse saMgrahI rAkhate hato. je guNe temAM hatA temanI paNa bIjAonI sAme prazaMsA karate rahetuM hatuM. bIjAne chetaravAmAM te pAva hate. mAyA-eTale ke bIjAne ThagavAmAM te khUba ja kuzaLa hate. niti-eTale ke mAyA corIne parAjita karavAmAM te bIjI vakhata mAyA (para vacana) karavAmAM bahu ja catura hatA. trAjavAM vagerene cAlAkIthI nyUnAdhika karavuM tenuM nAma zUha che. veSabhUSA vagere badalavI te kapaTa kahevAya che. A mATe te prakhyAta hatuM. eTale ke utkaMcana, vacana, mAyA, nikRti, kUTa, kapaTane te khajAno hato. lAMbA vakhatathI te nagaranI bahAra ja rahyA karate hate. eTalA mATe svabhAve zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 218

Page #226
te duSTa thaI gayo hato. AcAra-eTale ke kuLanI maryAdA rUpa tene vyavahAra saMdatara nAza pAmyo hato ane tenuM cAritrya sAva bhraSTa thaI gayuM hatuM. te duta prasaMga jugAramAM Asakata, madyapI-dAru pIvAmAM prasata, bhejya prasaMgI-miSTAnna vagere gaLyuM khAvAmAM lepa ane gaNikAo vagerenA sevanamAM te hamezAM tallIna rahyA karato hatuM te mAMsa bhakSaka hate. upalakSaNathI te sAte sAta vyasanane AcaranAra hate. kaThora hRdaya vALa hatuM. bIjA mANasanA hRdayane duHkhI banAvanAra hatA (sAhig) te khUba ja sAhasika hate. viveka vagarane thaIne te game te kAma karate hate. (laMdhara havaTa visaMmavA AvanatiyAjharu thaagg) gharamAM khAtara pADavAmAM te prakhyAta hatA. te opadhika hatuM eTale ke mAyA carI hevA badala te pitAne veSa badalIne Ama tema rakhaDavA karate hate. te vizvAsa ghAta karanAra hate. AdIpaka-eTale ke gAma ne saLagAvatAM tene vicAra paNa utpanna thato hato ke A huM kevuM kRtya karI rahyo chuM. te " tIrthabheda laghuhasta saMprayukta" hata-eTale ke dharmasthAnane naSTa karavAmAM te atikuzaLa hate. (vjarA hRorm nija gaNava ) pArakAnA dravyane haravAmAM ja te Asakata rahyA karate hate. ( tire) te bhayaMkara rIte vera (duzmanAvaTa) rAkhanAra hate. (rAyagihassa nayarassa bahUNi aigamaNANi niggamaNANi ya dArANiya ava. datifNa gha jherI ya zarvarIyo ra nagaramAni 2) rAjagRha nagaranA ghaNuM praveza mArgone avara javaranA rastAone, tyAM nA ghaNuM daravAjAone, nAnA daravAjAone athavA te gupta daravAjAone, kone, vADanA chidrone, jillAnA chidrone, pANInI naLIone, (laMvadair) ghaNA rastAo bhegA thatA hoya tevA sthAnone (niSadawnLa) navA banAvavAmAM AvelA rastAone (kura rahaNa) jugAranA aDDAone, (ALAnA) dAru pIvAnA sthAnene, (carri) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 219

Page #227
vezyAonAM gharane, (tadAravAranfor) te vezyAonA daravAjAone, (tAbAna) cAranA aDDAone (frierifm) zRMgATaka-eTale ke traNa rastA bhegA thatA hoya tevA sthAne ne, (gharavALa) catuSkoNavALA sthAnane (varALa) cAra rastAe bhegA thatA hoya tevA sthAnane, (nAgharALa) nAganAM gRhone, (vaghaI) bhUtiyAM gharane, (navava Ani) yakSenA devAlayone (mAji) sabhAone (vAii) parabane, (vf RAjAdhi- daMca vikradayanA sthAne, (zunnagharLa) khAlI paDI rahelA gharane, (kAmomAne mahatva ApIne vAre ghaDIe jete hato (nAnA) te sthAnene vAraMvAra tapAsata rahe te hate. (javerA) sUkSama daSTithI temane jete rahete hate. (vana# ;i 2) jyAre ke mANasa koI paNa jAtanA kaSTamAM pIDate rahe che, (viNaku) rega vagerethI mukta raheto, ( ) bIjI koI AktamAM phasAyelo raheto, te samaye temaja (muagy) rAjya lakSmI vagerenI prANirUpa utsavomAM (u#gs Tags utarIpura cho, 2 ranesa i gaNa va) lagna vagerenI prasaMgamAM, putra vagerenA janmatyamAM, sAMvatsarika tithimAM, AnaMdanI kSaNemAM, nAga vagerenA utsava rUpa yajJomAM kArtika pUnama vagere rUpa parva tithimAM (matta masja vivivAraNakavA 442 muhiyassa ya dukkhiyassa ya videsatthassa ya payattassa vikhayassaviSyavasiyassa ya) jyAre kaI mANasa gAMDo thaI jata, pramAdI thaI jata, (tatra maMtranA) praga vizeSathI bhrAMtacitta thaI jate, vAtanA regathI pIDita thaI jatA, zUnya manaska thaI jatA, badhI Indriyone sukha prApti thAya e saMga thatAM jyAre koI AnaMda magna thaI jate, ISTa viga tathA aniSTa sAga vagerethI duHkhI thaI jatuM, paradezamAM gayelA mANasane temanA ISTajanethI viga thaI jate tyAre te (cAra) temanA (maggaM ca chidaM ca virahaM ca aMtaraM ca maggamANe, gavesamANe evaM ca NaM viharaha) upara cAMpatI najara rAkha. viyAga, sthAnAntara gamana, sAyaMkALa vagerenA avasaranI temanI asAvadhAnInI barAbara takano lAbha levA taiyAra rahetA. AvA avasaranI te tapAsamAM rahe che. A rIte nagaramAM rahIne, te pitAne vakhata pasAra karate. hate. tema ja (hipAvi i i rAyani nArada mAgi 2 3 kALelu che cAvipokkhariNIdohiyA guMjAliyA,saresu ya sarapaMtiyAsu ya sarasarapaMtiyAsu ya niNNujANesu ya bhaggakUvemu ya mAlyA kacchaemu ya susANaemu ya girikaMdaraleNauvaTThANesu ya bahujaNassa chiddesu ya jAva evaM ca NaM vira6) rAjanagaranI bahAra tyAMnA ArAmamAM, puSyaphaLathI samRddhi yukta tathA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 220

Page #228
latA vitAnethI DhaMkAelAM kIDA sthALAmAM, udyAnamAM-nagaranI pAsenA patra, puSpa phaLa ane chAyaDAvALA vRkSothI zobhita kIDA sthaLemAM, vAvamAM puSkaraNIomAM, dIghikAomAM "guMjAlikAomAM, tapAvomAM, sarovaranI zreNiomAM, jemanAM pANI eka thaI rahyAM che. evAM ghaNAM taLAvamAM jUnA bagIcAomAM, jUnA bhagna kUvAomAM, mAlukA kacchamAM, smazAnamAM, parvatanI guphAomAM, parvata uparanA zilA khaDAnI vaccenA pASANu gRhamAM ane latA maMDapamAM chupAIne te (cera) jana samudAyanI asAvadhAnatA tema ja teo kayAre pitAnA gharathI vikhUTA thAya che tenI zodhamAM rahetuM hatuM, tenI khabara tapAsa rAkhatuM hatuM ke sUtra 4 che. bhadrAsArthavAhI ke vicAra kA varNana 'taeNaM tose bhadAe bhAriyAe ityAdi // TIkAtha-(gu) tyAra bAda (tIre mA, mAriyApu) bhadrA bhAryAne (vanA zA) keI vakhate (punattAvAra jANakayaMti trinA pUrva bhAganI pachI pazcAdabhAgamAM (gvanAra ghaMnAgaranALag) kuTuMbanI ciMtAne lIdhe UMgha na AvatAM jAgratAvasthAmAM (mAjevA asthi nAva samuifthA) jAtane AdhyAmika yAvat mane gata saMkalpa udbhavyo ke (6) huM (pannA sathavArena Tri) dhanya sArthavAhanI sAthe (vahULa vAtAraNa) bahu varSothI (vadarisaraNaruuvaanni mANussagAI kAmabhogAI, paccaNubhavamANI vihasAmi) zabda, sparza, rasa, gaMdha ane rUpanA manuSyabhavanA kAmabhege bhegavI rahI chuM. (no jevAM gaduM rAja vA vAAiM vA vAyASi) paNa atyAra sudhI mAre putra ke, putrIkaMIja thayuM nathI. ( dhajA je to amAro nA juf bApurANa mom nIvida tAla ) huM te mAtAone dhanya samajuM chuM, temanA jIvanane ja saphaLa mAnuM chuM, ke jemane manuSyabhAvanA janma ane jIvanamAM saphaLa phaLa maLyAM che tenA vArisapUruM thai suddhArUM mahurasamullAvagAiM mammaNapayaM piyAI thaNamUla-kakkhadesabhAgaM abhisaramANAI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 221

Page #229
sughADuM thanya vini) evuM mAne che ke jemanA udare janmeluM, stana pAna mATe utkaMThita, mIThuM mIThuM ane totaDuM bolatuM bALaka stane sudhI--paDakhA sudhI dhasI AvIne dUdha pIve che. ( ta i marajanavardi hai jigna karaje niriNAsuM) ane mAtA tene kamaLa jevA baMne hAthamAM ucakIne khoLAmAM besADe che. te bALako paNa (takarAvatu saiti) mAtAonI sAme evI rIte kAlu kAlu bele che ke (fvg kuma kuLa 2 maMg4manig) je atyanta prema janaka hoya che, kAnane sukhakara hoya che. tenI vANI kamala akSarethI yukata hoya che. (saM je gharanAM puranA gaDhavavA punA to ghara na pattA) paNa huM te abhAgI chuM, puNya hIna chuM, kulakSaNa chuM, akRta puNya chuM, jeNe pUrvabhava janmamAM puye karyo ja nathI evI huM chuM, kemake hajI evI bALa ceSTAo karanAra bALakomAMthI meM eka paNa bALaka meLavuM nathI. (ta saghaM mana rahyuM HigmAthA thai jAva karuM te dhaNaM satthavAhe ApucchittA dhaNNeNaM satyavAheNa abhaNunnAyA samANI suvaru anarviLavArUbarUmuM kavacakSaNAvettA ) evI sthitimAM mane e ja ucita lAge che ke AvatI kAle savAre sUraja udaya pAmatAM dhanya sArthavAhane pUchIne temanI AjJA meLavIne azana, pAna khAdya ane khAdya A rIte cAra jAtane AhAra taiyArakarAvaDAvIne (kavar graidhamaraDhADhaMkAra gahAya bahUhi mittanAiniyagasayaNasaMbaMdhiparijaNamahilAhiM saddhi saMparivuDA jAiM imAiM rAyagihassa nayarassa bahiyA NAgANiya bhUyANi ya gavAna ra aa ira rarvA iza dALa 1 nA ) ane puSpa vasa, gaMdha mALA ane ghareNAMo sAthe laIne aneka mitra, jJAti, nijaka svajana saMbaMdhI parijanonI mahilAonI sAthe rAjagRha nagaranI bahAra jeTalAM nAga ghare che, jeTalAM bhUtaghare che, jeTalAM cakSa ghare che, jeTalAM chaMda ghare che, jeTalAM Indra gharo che, jeTalAM yakSa ghare che, jeTalAM rudra ghare che, jeTalAM zivaghare che, ane jeTalAM vizramaNa ghare che temaja ratha vaLe nAgarimANa 2 nA gharamANa gha) teomAM jeTalAM nAga devathI mAMDIne vaizramaNa deva sudhInI pratimAo che, te badhI pratimAonI (mahuM gujarAnAM pittA) bahumatsya puSpathI pUjA karIne (nAguparivAra parva ghArA) temanA caraNamAM baMne ghUMTaNa TekIne paDI jAuM ane temane vinaMtI karuM ke (iaaN kahuM revAnufuthA ! tArAM vA dArigAM vA pAyAyAmi to NaM ahaM tumbhaM jAyaM ca dAyaMca mAyaMya akkha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 222

Page #230
athavA yAdi 2 anuvaZmi) hai devAnupriyA ! jo mArA udarathI putra ke putrI janmaze te huM ApanI pUjA karIza. ApanA nimitte abhayadAna vagere karIza, te pahelAnA divaseAmAM dAna vagere vaheMcavAnI vyavasthA karIza. mArA hissAmAM je kai Avaze temAMthI tamArA bhAga judo mUkAvaDAvIza. temaja tamArA akSaya nidhinI paNa huM vRddhi karIza. matalaba e che ke jo mArI maneokAmanA pUrI thaze te huM prabhUta dravya tamArA caraNAmAM bheTa rUpe arpaNuM karIza. (siddheyArtha vA sa) A jAtanI mAnyattAmAM ja mane have mAruM zreya jaNAya che. (OM saMvedeza) A pramANe teNe vicAra karyAM. (saMvedizA) ane vicAra karIne (stuM jJAya nahaMte neLAmeya ne sathavArlR teLAmevavavA rU) khIje divase savAre sUryodaya thatAM ja jyAM peAtAnA pati dhanya sAOvAha hatA tyAM gai. (kuvA chinnA E vApI) tyAM jaIne tene Ama kahyuM-- (paRvajI gar3e taiyALukhiyA ! tunbhehiM saddhiM bahUI vAsAI jAva deMti samullAvae sumahure) hai devAnupriya ! tamArI sAthe bahu lAMbA vakhatathI huM manuSyabhavanA kAmabhoge bhogavI rahI chuM. paNa hajI mAre putra ke putrI mAMthI kaMi thayu' nathI. A saMsAramAM saMtAnavALI mAtAe ja bhAgyazALI gaNAya che. ke jemanAM nAnAM nAnAM khALaka totaDI madhura vANI dvArA temane khuza rAkhe che. ( ahaM ahannA apuNNA aravaLA to pavana pattA) huM to abhAgI chuM, pApiNI chuM, pUrvabhavamAM meM saMtAna thAya AvuM kaI puNya kAryaM karyuM" nathI. (taM rUcchAmi huM tevAviyA ! tumbhehiM anbhaNunnAyA samANA vipulaM asaNaM jAva aNuvaDDemi ta kaTTu vAyuM. resa") huM tamArI AjJAthI puSkaLa pramANamAM cAre jAtanA AhAra banAvaDAvIne temaja gaMdha putra vagere laine aneka mahilAonI sAthe ahiMyAM jeTalAM indra vagere devAnA ghareA che te badhAMnI puSpa vagerethI pUjA karI temanA caNAmAM paDIne saMtAnavatI thavAnI mAnatA rAkhu. jyAre mArI A maneAkAmanA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 223

Page #231
saphaLa thaI jAya tyAre huM abhayadAna vagere vaheMce A pramANe bhadrA bhAryAe tenA pati dhanyasArthavAhane vinaMtI karI. (tag idhane vyavahema mAriyaMgvaMvAra) A pramANe dhanya sArthavAhe temanI bhadrA bhAryAnI vAta sAMbhaLIne tene A pramANe kahyuM - mamaM ivaju vANiyA! iva maLo) devAnupriya! mArI paNa IcchA evI ja che ke( ii sugaM sArAM vAri va pathANasa) kevI rIte tame putra ke putrIne janma ApI zake? A rIte kahIne (madA sathavArI prathamadamaNunArU) dhanya sAthe vAhe temanI bhadrA bhAryAnI vAta svIkArI ane tene anumati ApI. (tap Raa bhaddA satyavAhI dhanneNaM satthavAheNaM abhaNunnAyA samANI haTTha tuTTha jAva) tyArabAda bhadrAsArthavAhIe temanA pati sArthavAhanI AjJA meLavIne atyaMta prasannatA anubhavIne ane saMtuSTa thaIne teNe (vipuSTha gaNAM pA vANamaM sArUbaMkavavazva pha) puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdima svAdima AhAra taiyAra karAvaDAvyuM (kavi vinA suvazuM puwAMdhavarathamarasTArsara jepha) tyArapachI puSa, vastra, mALA ane alaMkArene lIdhA ane (tti) laIne (savAso jillo ) pitAnA gherathI (nijhara) te bahAra nIkaLI (nirijI niruM mAM mai fjha) nIkaLIne rAjagRha nagaranI ThIka vacce vacce rastethI te cAlI (nirijIttA nava vAra tene havAcharu) cAlatAM cAlatAM jyAM puSkariNI hatI tyAM pahoMcI. (3vArijIttA puLig tIre yuvatuM pu bAva mAtAra ;) tyAM pahoMcIne teNe puSkariNInA kAMThe cAre jAtanA AhAranI sAmagrI vagere badhI vastuo mUkI dIdhI. ( vittA puriFir Tr) mUkIne te puSkariNImAM utarI (dittA vamana ) tyAM utarIne teNe snAna karyuM ( 3uM re) jaLakrIDA karI (pittA kAyA thAjikaraMpAdrigADuM tatha kaDhAruM kArya kakSAttAruM tArU f6) tyAra pachI jyAre teNe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 224

Page #232
sArI rIte snAna karI lIdhuM ane kAgaDA vagere pakSIone anna vagerene bhAga Ave tyArabAda bhInI sADI paherIne ja teNe tyAM jeTalAM kamaLa, sahastra patravALA mahA kamaLe hatAM te badhAne puSkariNImAMthI laI lIdhAM ane (jibruittA purAvarinniio paJcoruhai, pacoruhittA taM subahuM pupphagaMdhavatthamallAlaMkAraM geNhai. gihittA jeNAmeva nAgagharae ya jAva vesamaNagharae ya teNeva uvAgacchai) laIne te puSkariNInI bahAra nIkaLI-nIkaLIne teNe badhAM mukhya vastra, gaMdha, mALA alaMkAra vagere lIdhAM ane laIne jyAM nAgadhara vaizramaNa ghara vagere hatAM tyAM gaI (uvAgacchittA tattha NaM nAgapaDimANa ya jAvavesaseNapaDimANa ya Aloe paNAma pha) tyAM pahoMcIne teNe nAga ane vaizravaNa vagerenI pratimAone jotAM ja praNAma karyA. (rittA ni gunAmarU) praNAma karIne te nIcI namI (purUnamittA joma hatthaga parAmusai parAmusittA nAgapaDimAo ya jAva vesamaNapaDimAo ya Dhonathagi v==3) namIne teNe tyAM mUkelI meranA pIchAMnI pramArjanI upADI upADIne nAga vaizravaNa vagerenI pratimAonuM pramArjanIthI pramArjana karyuM. (5manittA vAdhAraNa alsara) pramArjana karyA bAda teNe te pratimAo upara jaLadhArA vaDe siMcana karyuM (muvi vattA sumAtrA baMdha sArU thAI) jaLadhArAthI abhiSikata karIne teNe te pratimAone padmala, sukuLa, gaMdha, kaSAyathI raMgAelA vastrathI (nANAruM tUra) temanA zarIrane lUchyuM. (TUdittA) lUchIne (mahariyaM vatthAruhaNaM ca mallAruhaNaM ca gaMdhAruhaNaM ca cunnAruhaNaM ca vannAruhaNaM ja karepha) tyAra pachI teNe pratimAo upara vastro caDhAvyAM, mALA paherAvI, gaMdhadravyo caDhAvyAM, cUrNa caDhAvyuM, sugaMdhita lepa caDhAvya eTale ke jyAre teNe pratimAone vastrathI lUchI lIdhI tyAra pachI teNe te pratimAone bahu kiMmatI vastra paherAvyAM, bahu mUlya mALAo paherAvI temanI sAme caMdana vagerenA sugaMdhita telanuM siMcana zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 225

Page #233
karyuM. agara tagara vagere sugaMdhita dravya arpaNa karyA. ane sugaMdhita lepane lepa karyo. (karitA jAva dhUvaMDahai DahittA jANupAyapaDiyA paMjaliuDA evaM vayAsI) A badhI vastuonuM samarpaNa karIne teNe dhUpasaLI saLagAvI ane saLagAvIne te temanI sAme baMne ghUMTaNe TekIne nIce pRthvI upara namI ane baMne hAtha joDIne A pramANe prArthanA karavA lAgI (naphavi baraM vArAM vA vA vA pAvAgAma tai aE sAthe 2 vAva jhagvani ttika lavAdya ) je huM putra ke putrIne janma ApIza to ApanI sevA-pUjA karIza ane ApanA nidhinI abhivRddhi karIza. A rIte teNe prArthanA karatAM mAnatA rAkhI. varittA keLava vavIite savAra savA chittA viruM ai 4 gaNAtrALI nA viru) mAnatA mAnInIne te puSkariNIne kAMThe AvI ane jyAM teNe khUba ja sArI peThe bhajana karyuM. (nimiyA nAva sumUyA netra paNa tenea 3vAnA) AhAra vagere karIne teNe hAtha meM dhoyAM A pramANe zuddha thaIne te tyAMthI pitAne ghera AvI. (saMduttare ja bhaddA satthavAhI cAuddasaTamudiTapuNNamAsiNIsu viulaM asaNaM 4 uvakkhaDei-- uvakkhaDittA bahave nAgAya jAca vesamaNAya uvAyamANI jAva evaM ca NaM viharai) tyArabAda bhadrA sArthavAhI caudaza, AThama, amAsa ane pUnamanA divasomAM puSkaLa pramANamAM cAre jAtanA AhAra banAvaDAvatI ane banAvaDAvIne nAga ane vizravaNa vagere badhA devanI pUjA karatI ane mAnatA rAkhatI hatI. e sUtra. 5 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 226

Page #234
bhadrAcAryavAhI ke dohada kA varNana 'taeNaM sA bhaddA sasthavAhI' ityAdi / TIkArtha--(ta) tyAra pachI (aa mA sathavAra) bhadrA sArthavAhI ( navA jayA) kaI vAha revi) kerloka samaya bAda (gAvanArA bApA vi AthA) garbhavatI thaI. (tat i ? mag sathavA) sagarbhAva. sthAmAM ja jyAre bhadrA sArthavAhIne to mAre vIteNu) be mahinA pUrA thayA (rajI mAre varunA) ane trIjo mahine beThe tyAre (vAre DhA umU) A pramANe dehada thayuM ke--(dhano of a w tho) te mAtAo ne dhanya te (bhAva thavo i tAma gamavAbo te mAtAonAM ja sAmudrika zAstra pramANenA zArIrika lakSaNo saphaLa thayAM che, (jAo NaM viula asaNaM 4 subahayaM pupphavasthagaMdhamallAlaMkAraM gahAya mittanAi-niyaga-sayaNa-saMbaMdhipariyaNamahilAhi ya saddhiM saMparivuDAo rAjaH nayA mA~ makALa niti ) je mAtAe puSkaLa pramANamAM azana pAna vagere cAra jAtane AhAra ane khUba ja puSpa, vastra, gaMdha, mALA ane alaMkArone laIne mitra, jJAti, nijaka svajana saMbaMdhI parijananI mahilA enI sAthe rAjagRha nagaranA vacce vacce mArgamAM thaIne pasAra thAya che. (niggacchittA jeNeva pukkhariNI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA, pukkhariNI ogAhaMti, ogAhittA hAyAo kayabalikammAo savvA. laMkAravibhUsiyAo viulaM asaNaM AsAemANIo jAva paribhuje mALI soruM ne) ane pasAra thaIne jyAM puSkariNI che tyAM jAya che. tyAM jaIne temAM utare che, utarIne nahAya che. nahAIne kAgaDA vagere pakSIone annane bhAga apIne balikama kare che, ane zarIranAM badhAM aMgene ghareNuothI alaMkRta kare che. ane pharI te puSkaLa pramANamAM taiyAra karavAmAM AvelA azana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 227

Page #235
pAna vagere cAre jAtane AhAra pite kare che. ane bIjAone karAve che A pramANe je mAtA pitAnA dehadanI pUrti kare che te mAtAone dhanya che (va ) A pramANe teNe pitAnA dehada mATe vicAra karyo. (saMpehitA kallaM jAva jalate jeNeva satyavAhe teNeva uvAgacchai) vicAra karIne teNe savAramAM jyAre sUraja pUrva dizAmAM prakAzita thaye tyAre jyAM dhanyavArthavAha jayAM hatuM tyAM gaI (vAiittA ghaoni, sathavAe gve vadhArI) tyAM jaIne teNe dhanya sArthavAhane A pramANe kahyuM--(pUrva rava vALupA ! mama tassa gabbhassa jAva viNei taM icchAmi gaM devANuppiyA tubbhehiM abhjunAvA mA jAva viharizg) he devAnupriya! garbhAvasthAne lIdhe mane dehada thayuM che. je mAtAo A jAtanuM pitAnuM dehada puruM karI zake che. pitAnI garbhecchA pUrI kare che te mAtAo kharekhara dhanya che. ane kRtalakSaNA che vagere vagere. eTalA mATe huM ApanI AjJA meLavIne A rIte ja mAruM dehada purU karavA IcchuM chuM. (A rIte teNe pitAnI IcchA dhanya sArthavAhanI sAme prakaTa karI). dhanya sArthavAhe tenI vAta sAMbhaLIne kahyuM ke (ahAmu sevAnufcgyA! mA pari ghaMuM arera) he devAnuM priye! tamane jema sukha thAya tema kare, moDuM kare nahi. (tae paM sA bhAI satyavAhI dhanneNaM satyavAheNaM amaNunnAyA samANI kra 10) tyAra bAda te bhadrA sArthavAhI dhanya sArthavAhanI pAsethI AjJA meLavIne khUba ja prasanna ane saMtuSTa thaI. (vAva) yAvat (vipuSTha gaNavi 4 nAva tathA) puSkaLa pramANamAM cAre prakArano AhAra banAvarAvyo. ane tyAra pachI teNe puSkari NImAM snAna karyuM (vAva 3ra4paheravAM keLava nAghara gAya ghUrva dag) bhInA lugaDe ja teNe puSkariNamAMthI kamaLe lIdhAM ane nAgaghara vagerenA devasthAnamAM gaI. khUba ja kiMmati puSpa vagerethI te badhA devanI pUjA karI temanI sAme dhUpasaLI saLagAvI. AgaLanuM varNana pAThakae pAMcamAM sUtra pramANe ja jANavuM joIe. (3dittA jA jApha pApaM vArittA neLa vavajaLI te 0 rUvAbarachag) dhUpa karyo bAda teNe temane praNAma karyA. praNAma karyA bAda pharIne puSkariNInA kinAre AvI gaI. (tae tAro mittanA nAyaba zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 228

Page #236
saMbaMdhipariyaNaNagaramahilAhiM ya saddhiM taM vipUlaM asaNaM 4 jAva parimuvAjI DhoI viThTha) tyAra bAda teNe potAnA sabaMdhInI nagaranI strIo sAthe cAre jAtane AhAra karyA. ane karAvaDAvyuM. A rIte teNe pitAnA dehadanI pUti karI. (viruttA nAme hiM 3mULA tAva vina vaDiyA) dehada pUrti karyA bAda te jyAMthI AvI hatI. tyAM cAlI gaI eTale te tenA ghera pahoMcI gaI hatA [ sA ma ghavAdI saMghanA jAva te ja yudaM muLa vAvaDa) tyAra pachI pUrNa dehadA bhadrA sArthavAhI sukhethI pitAnA garbhane parivahana karatI rahevA lAgI. (ta ja zA mA nathaarTI NavaNhaM mAsANaM bahupaDi puSNANaM aTTarAIdiyANa sukumAlapANi nAM rAja karavA) A pramANe garbha jyAre barAbara nava mAsa ane sADA sAta divasa rAtano thayo tyAre bhadrAsArthavAhIe sukomaLa hAtha paga vALA putrane janma ApyA (tap f tarasa lAIra HrfvAro dare divase gAyabaM #ti dittA tava nAva virUddha prAI ja vAvaTAti) tyAra pachI bALakanAM mAtApitAe janmanA pahelA divase puSkaLa pramANamAM azana vagere cAre cAra prakArane AhAra taiyAra karAvyuM. (3vavAva vinA taheta karanAruM-- nijakamayaNasaMbadhiparijaNe bhoyAvettA ayameyArUvaM goNaM guNa ninuM nAma kAM jati) AhAra taiyAra karAvIne temane mitra, jJAti, nijaka, svajana saMbaMdhijana ane parijanone jamADyAM. jamADIne temaNe bALakanuM nAma tenA guNe pramANe rAkhyuM (vA 35 rU tANa vadU nAmAvadimAnny jAya vesamaNapaDimANaya uvaiyAladdhe taM houNaM amhaM ime dArae vatine nAme) lekenI sAme bALakanAM mAtApitAe kahyuM ke A amAre putra nAga vaizramaNa vagere deva pratimAonI mAnatA rAkhavAthI thayo che, ethI AnuM nAma devadatta rAkhavAmAM AvyuM che. (tap it ta rAjA banmApiyarane nAmadevaM zati) A pramANe bALakanAM mAtApitAe maLIne bALakanuM nAma devadatta pADyuM. (tay i taraNa dvArApta mApira nArtha = N = mAga 3mAvanirdira juvati) bALakanAM nAma saMskAra bAda bALakanAM mAtApitAe nAga vagere pratimAonI khUba ja sArI peThe pUjA karI, puSkaLa pramANamAM dAna ApyuM, potAnA bhAganA dravyanuM bahu ja pramANamAM vitaraNa karyuM ane devatAonA kaSanI khUba abhivRddhi karI | sU 6 che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 229

Page #237
devadatta dAsaceTaka kA varNana tae NaM se paMthae dAsaceDae ityAdi // TakArtha (tAf) tyAra pachI (e vaMthA rANag) pAMthaga nAme dAsa putra-ke dhanyasArthavAhanA ghera nekara hate-- (varitraH rAjaratta vArAhI kAju) bALaka devadattanA saMrakSaNa mATe niyukata karavAmAM AvyuM te ne sAro vADI repha) te devadattane keDa=LAmAM besADIne rAkhatA hatA. (hi) ane kheALAmAM besADIne (varuM kiM na lauMbAri ja rAhe 1 rAri yAhi ya kumArehi ya kumAriyAhi ya saddhiM saMparipuDe abhiramamANe miramarU) aneka DiMbhako-nAnA nAnAM ghaNAM bALakonI sAthe-nAnI nAnI bALAonI sAthe, ghaNA dArakena sAthe eTale ke Dibhaka karatAM jarA meTI uMmara vALA bALakonI sAthe--ghaNuM dArikAonI sAthe, ghaNuM kumAra ane kumArikAonI sAthe maLIne ramata ramADato hato. eTale ke pAki badhAM bALakonI sAthe maLIne devadata ramADate hato. (taNa je kA madA sathavAdI nA dArU varitna dArayaM hAyaM kayabalikammaM kayakouyamaMgalapAyAcchitaM svvaalNkaarvimasivuM ) eka divasa bhadrA sArthavAhIe pitAnA bALaka devadattane navA DAvIne te nimitte kAgaDA vagere pakSIone anna vagerene bhAga apine, kotaka, maMgaLa ane prAyazcitta vidhi pUrI karI ane tyAra bAda bALakane suMdara ghareNAMothI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 230

Page #238
alaMkRta karyo. (jarittA thai rAdAsa thaghara sutharu) bALakane ghareNAMothI alaMkRta karyA. bAda mAtAe tene pAMthaka dAsa ceTakane seMpI dIdhe. (tae NaM se paMthae dAsaceDae bhaddAe sasthavAhIe hatthAo devadinna tArtha kadig fro3) pAMthaka dAsaceTake bhadrA sArthavAhInA hAthamAMthI bALakane laIne potAnA kheLAmAM laI lIdhe. ( nittA tathA jillA vahiniva mag) ane laIne te gherathI bahAra nikaLe. (nirvAmittai ap fuMma ehiM DimbhiyAhi ya kumArayAhi ya kumAriyahi ya saddhiM saMpapivuDe jeNeva jAvana teneva 3vAda) nIkaLIne te ghaNA Dibhike-bALako-DibhikAo-ALAo, temaja kumAra ane kumArIonI sAthe jyAM rAjamArga hatuM tyAM gaye. (3vAchittA vinaM sArAM aMte ka. ThAvittA yahi DimarahiM jAva kumAriyAhi ya saddhiM saMparibuDe pamatte yAvi vira6) tyAM pahoMcIne teNe devadattane pramAda vaza thaIne ekAMta jagyAe mUkI dIdhuM ane pote te badhA bhika, DibhikA kumAra ane kumArikAonI sAthe ramatamAM paDI gaye. eTale ke temanI sAthe ramavA lAge. (umaMga che jIvana takkare rAyagihassa nagarassa bahUNi dArANi ya avadArANi ya taheva jAva AbhoemANe gavesamANe jeNeva devadinne dArae teNeva uvAgacchai) eTalAmAM vijaya nAme te taskara (cAra) rAjagRha nagaranA aneka daravAjAo, aneka nAnA daravAjAone pahelAMnI jema ja cArInI tAkamAM jhINI najare tapAsa jete-jyAM bALaka devadatta hatA tyAM AvyA. ( 3diirA rephina rAi savAraMvAravipUgi grapha) tyAM AvatAMnI sAthe ja teNe bALaka devadattane sarvAlaMkArethI alaMkRta thayela je. (iifsattA vakinnara hAjara zAmaLAlNkaaresu mucchie gaDhie giddhe ajjhovavanne paMthayaM dAsaceDaM pamattaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 231

Page #239
pAsapha) devadattane bahu mUlya dhareNAMothI alaMkRta joIne te mehavaza thai gayA, tenu citta ghareNAMAmAM ja cAMTI gayuM athavA teA te lAbhAi gayA. A ghareNA Ane huM harI lauM. A jAtanA vicAra tenA manamA sphuryA. cAre dAsa ceTaka paMthakane paNa tyAM thADe dUra ramatamAM tallIna joyA. (vattinA visAjoyuMreD varittA phaitimAM sAcuM ennurU) paMthakane joyA pachI teNe cAmera joyu ke kAi AvatuM tA nathI ? jayAre tene koI dekhAyuM nahi. tyAre teNe tarata khALaka devadattane upADI lIdhA. (naindrittA Rtti trazciyAne malTivittA uttarikanaiLa vidyuphaeN) upADIne teNe bALakane paDakhAmAM chupAvIne tene dupaTTAthI DhAMkI dIdhA. (vidvittA sijja turiya cAruM naiyarApti nayama avAreLa nicchar3a) DhAMkIne te satvare tvarita gatithI rAjagRha nagaranA apaDhArathI bahAra nIkaLI gayA. (niSaSThittA jeNeva jiSNujjANe jeNeva bhaggakUvara teNeva kuvALaccha) nIkaLIne te te jayAM jUnu udyAna ane bhagna kUvA hatA tyAM pahoMcyA. ( 3vAnacchittA TrenamAM TrAya bIviyAgo vavaronepha) tyAM paheAMcIne teNe bALaka devadattane mArI nAkhyA. (varovettA gAmaLAjIdAre jarU niSettA Trinama vANa sInuM niALa ningreTanIviviSNagaDha maLavA layapha) mArIne tenAM badhAM ghareNAM teNe utArI lIdhAM ane tenA niSprANa, nizceSTa temaja Atma pradezeA vagaranA zarIrane bhagna kUvAmAM pheMkI dIdhuM. (vivittA naineya mAjIyA kacchae teNeva uvAgacchai uvAgacchittA mAlugAkacchayaM anupavisai aNupavisittA nicale niSphaMde tusiNI divasa khavemANe ciTTha) (phUMkIne te jyAM mAlukA kakSa hatA tyAM gayA. jaIne temAM pravezIne teNe cUpa cApa nizcaLa ane nizceSTa thaIne potane divasa pasAra karyAM. // sUtra 7 " taraNa se paMtha dAsaceDe ityAdi // TIkA"--(taC N) tyAra bAda (se paMthaNAsa3) pAMthaka dAsa ceTaka (to tyAMthI (vrudutaMtaramsa naineya phebnei tApaviNa tene vALa) eka murhuta pachI jayAM devadattane besADayA hatA tyAM gayA. (3vAnazcittA devadinna dAragaM taMsi ThANaMsi apAsamANe royamANe kaMdamANe vilavamANe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 232

Page #240
66 lenina TrAphsa savo samatA mALamAM dare) tyAM jaIne te bALaka devadattane nahi jotAM raDavA mAMDayA. vilApa karavA lAgyA. ALaka devadata kayAM jatA rahyo ? te vagara have zu thaze ? zuM karuM ? have kayAM jAuM* ? " A pramANe te duHkhI thaI ne vicAra karavA lAgyA. tyAra pachI teNe cAmera ALaka devadattanI tapAsa karI ane zeAdha karI. (rittA phezana phAgaNa katthai suI vA khur3avA pauttivA alabhamANe jeNeva sae gihe jeNeva dhanne nathavAde teLeya vALa chuTTu) zeAdha karavAmAM jayAre tene devadattano raDavA vagerenA avAja temaja chIMka vagerenI avyakata dhvanI saMbhaLAI nahi ane mALakanA koi paNa rIte patto meLavI zakayA nahi tyAre te jayAM tenuM ghara hatu ane dhanya sAvAha hatA tyAM AvyA (uvAgacchittA dhaNaM satyavAha evaM vayAsI) AvIne dhanyasA vAhane A pramANe kahyuM (a vastu sAmI mAsathavArI Telina nAthaM ddArtha bAya mama smRtti tha) hai svAmI ! bALaka devadattane navarAvIne suMdara vastro temaja ghareNAMothI alaMkRta karIne, bhadrA sAvAhIe mane sAMpyA hatA. (jJa La baruM phevina vAcaM vIr nAma) me tene keDamAM lIdhA. (nniA nAya maggaNagavesaNa karemi Na Najjai ) ALakane laIne huM keTalAka kumAra kumArikAo vagerenI sAthe rAjamArga upara gayA. tyAM bALakane eka tarapha besADIne huM te khadhA bALaka ane mALAonI sAthe ramatamAM eka citta thai gaye ramatAM ramatAM thoDo vakhata pasAra thayA tyAre me je sthAne bALakane esA Dayo hato. tyAM jaIne joyu tA mane bALaka devadatta maLyA nahi. (i HAni ! tradinne dArae keNai hathevA avahie vA avakkhitte vA pAyavaDie ghaNNassa satthavAhassa thanamra niveDa) tethI huM svAmI ! kaMi khabara paDatI nathI. ke bALakane ApaNA kAI ja mitra laI ne kai bIje mUkI dIdhA che ke koi cAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 233

Page #241
tenuM apaharaNa karyuM che. athavA bALakane koI duSTa khADA vageremAM pheMkI dIdhuM che. A rIte kahetAM te dhanyasArthavAhanA page paDe. (tat of se apane ghare paMthayadAsaceDayassa eyamaDhe soccA Nisamma teNaya mahayA puttasoyeNAbhi bhUye samANe parasuNiyatteva capagapAyave dhasatti dharaNItalaMsi savaMgehi nivarUpa) A pramANe dhanya sArthavAha pAMthakadAsa ceTakanA meDhethI badhI vigata sAMbhaLIne tene barAbara hRdayamAM dhAraNakarIne mahAna putrazekathI pIDAto kuhADiIthI kApelA caMpAnA vRkSanI jema te pRthvI upara paDI gaye, (gm re dhaoor satthavAhe to muhuttarassa Asasthe pacchAgayapANe devadinnassa dAra jANa rAva samatA mANaor ) tyAra bAda eka muhUrta pachI dhanya sArthavAha bhAnamAM AvyuM. te vakhate jANe pharI temAM prANanuM saMcaraNa thayuM hoya tema lAgyuM. UbhA thaIne te potAnA putra devadattanI comera tapAsa karavA lAgyo. paNa (traNa rAjApta puruMvA ghur3avA para vA pramANe jene lai jire tene vAga) bALaka devadatta tene kayAMya dekhAya nahi. bALakanA chIMka vagerenA avyakata cidro paNa keIpaNa sthAne saMbhaLAyA nahi. A rIte dhanya sArthavAhane bALaka devadatta vizenI theDI paNa mAhitI maLI zakI nahi. aMte nirAza thaIne te pitAne ghera pAcho pharyo. (uvAIrachA ma pA nedara, je cheva nA juvA, tene 3 vAgarajI) ghera AvIne teNe bahu dravya lIdhuM ane nagarakSaka koTavALanI pAse gaye. (3vAgarikattA naM maha pAdu kaapha, kALian gvaM vAnI) jaIne teNe bahukiMmatI najarANAM keTavALane bheTamAM ApyAM ane kahyuM (pUrva rava sevAviyA! mana putte bhaddAe bhariyAe atae devadinne nAma dArae iThe jAva uMbarapuppha upara dudde savaLavANa mirgVILavAtu) he devAnuM priye ! sAMbhaLe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 234

Page #242
mArI patnI bhadrAnA udarathI janmele devadatta nAme mAre putra hatuM. je mane bahu ja ISTa hatuM. tene jovAnI vAta te dUra rahI paNa udbaranA puSpanI jema tenuM nAma zravaNa paNa asaMbhava hatuM. (tag sA ma phevarina sAraj new savAravimUri kaMthA ruthe ) devadattane bhadrAbhAryAe navaDAvIne badhAM ghareNuMethI susajaja karyo ane pAMthakane se. (vAva pAhiNa, mane nipha) bALakane te keDamAM laIne rAjamArga upara ramADavA laI gaye. tenI sAthe ghaNuM bALako ane bALAo hatI. tyAM jaIne teNe bALaka devadattane eka tarapha besADI dIdhe. ane jAte te bIjA bALakonI sAthe ramatamAM paDI gayuM. thoDA vakhata pachI jayAre te tyAM AvyuM tyAre bALaka devadatta tene jaDe nahi mArI pAse AvIne teNe A badhI vAta karI che. (rUchAmi vALuvidhA! vina tArApta karavA satA mawiLave jAvuM) cAhuM che ke bALaka devadattanI tame badhA maLIne mera tapAsa kare. ( ago re vAravA dhaom satthavAheNa evaM vuttA samANA sannaddhabaddhavammikavayA uppIliyasarAsanavaTiyA jAva gahiyAuyapaharaNA dhanneNa satyavAheNa saddhi rAyagihassa bahaNi aigamaNANi ya jAva pavAsu ya maggaNagavesaNa' karemANA jAni na paricivanaMti) dhanya sArthavAhanI A rIte vAta sAMbhaLIne te badhA nagara rakSakoe cAra vagere gunegArone bAMdhavA yogya sAdhane sAthe lIdhA, temaja koraDAo bAMdhyA ane zarIre kavaca paherIne pitApitAnA dhanuSya upara pratyaMcA caDhAvI A pramANe teo badhA Ayudhe temaja praharaNe laine dhanya sAthe vAhanI sAthe rAjagRha nagaranA avara javaranA sthAnenI temaja para vagere sthaLAmAM zadha karatA rAjagRha nagaranI bahAra nIkaLyA (nivanirA niSNu kaLA cheva mAlUNa tejIva vavALa ) bahAra nIkaLIne teo pharatA pharatA jIrNa udyAna temaja bhagna kUvAnI pAse AvyA. (uarchattA dina dAragassa sarIraga nippANa' nicceTTha jIvaviSpajaDha pAsaMti pAsittA hA hA aho akajamiti kaTu devadinnadAragabhaggavAo uttAreti uttArittA dhaNNassa athavA the ti) tyAM teoe bALaka devadattanA zarIrane niSNANu, nijIva ane nizcaSTa joyuM ane jene "are ! are !! bahuM khoTuM thayuM " A pramANe kahIne teoe bALaka devadattanA zarIrane bhagna kUvAmAMthI bahAra kADhyuM. bahAra kADhIne dhanya sArthavAhane te zarIra seMpI dIdhuM. e sUtra 8 . zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 235

Page #243
taNaM te nagaraguttiyA ityAdi / TIartha - (taraNaM) tyAra mAha (te nagara guntiyA) nagara rakSa (vijayassa takkarassa payamaggamaNugacchamANA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchati) vijaya nAmanA cAranAM paganA cihnone anusaratAM mAlukA kakSamAM pahoMcyA. ( uvAgacchitA mAluyAkacchayaM aNupavisaMti bhane bhAlu ukSamAM peThA. aNupavisittA vijayaM takkara sasakkhaM sahor3ha sagevejja jIvagAha givha ti) pesIne tetheogo vinya nAmanA thorane sasAkSya bheTale bALaka dhruvadattanA dhareNAMonI sAthe ja gaLAmAM gherI khAMdhIne jIvatA ja pakaDI lIdhA. (giDitA aTTamuTTijANuko parapahAra sabhaggamahiyagataM kareMti) pakaDIne teoe cAranA hADakAM, mUThIe, DhIMcaNA ane kANIe upara khUba prahArA karyAM. ethI tenuM zarIra zithila ane bhUkA jevuM thaI gayu. matalaba e che tene evA sakhata mAra paDayeA ke jethI tenA zarIranA badhA sAMdhAo tUTI gayA. (karitA aDavaMdhaNa kareMti, karitA devadinnassa dAragassa Abha raNa gehU ti) sAma bhArI pITIne tenA jane hAtha pAchaLa bAMdhyA ane tenI cAsethI jANa devadattanAM dhareAMgo potAnA usane uryA. (geNhittA vijayassa takkarassa gIvAe baMdhaMti baMdhintA mAluyAkacchagAo paDinikkhamati) kabaje karIne teoe cAra vijayane bIjI vakhata gaLAmAM madhye ane pachI teA bhAlujha ducchathI mahAra nIulyA. ( paDiNikkhamittA jeNeva rAyagihe nayare teNeva uvAgacchati) tyAMthI tethe| rAmagRha nagara ta23 gayA ( uvAgacchittA rAyagihaM nayara aNupavisaMti) bhane rAmagRha nagaramA pravezyA ( maNupavisittA rAyagihe nayare siMghADagatiya caukkacaccara mahApahapa hesu kasappahAreya layapahAre chivApahAre ya nivAhamANA 2 chA ca baliM ca kayavara caM uvari pakkiramANA 2 mahayA2 saNeNa ugdhAsemANA evaM vayaMti) rAmagRha nagaramA pravezIne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 236

Page #244
zrRMgATaka, trika, catuSTha catvara ane mahApatha A badhA mArgo upara kAraDA, vete ane cIkaNA karAelA kAraDAothI sakhata rIte vijayacArane mAratAM ane vAraMvAra tenA upara rAkha, mATI ane kacarA vagere nAkhatAM rakSAe mATethI ghASaNA (DherA) karI (maju tevALu yiAvisaNa nAma tajjare nAva nidra viSe prAmina mavaNI trAjavAya! trAjamAraC) he devAnupriyA ! A vijaya nAme cora che. gIdhanI jema A mAMsa khAnAro che, khALa dhAtI che ane bALa hatyAre che. (taM no khalu devANupiyA ! eyarasa kei rAyA vA rAyapute vA rAyamacce yA gavarnnarU) eTale he devAnupriyA ! A viSe koIpaNa rIte rAjA aparAdhI nathI, rAjaputra aparAdhI nathI, temaja rAjAnA pradhAna pazu aparAdhI nathI. (thamaDhe gaLo sArUM jammurU' vAti) paNa kharI rIte enA potAnA karmI ja ene aparAdhI sAbita kare che. (nATTu) Ama kahIne (ALAmeva cAramAnA tenAmena uvAcchati) tee jela tarapha gayA. (ucALachittA kRtti dhaLa reti) tyAM jaIne teee corane haDiyaMtra (lAkaDAnI beDI)mA baMdhana karyA 'jA mannapALanioti jJAtisaMnna tattvajJAre T nivAemANA 2 viharati ' tyAra bAda tee corane khAvA pIvAnI badhI vastu ApavAnI baMdha kare che ane savAra, bapora ane sAMja traNe sadhyAnA samaye kAraDA vagerenA prahAreAthI tenA zarIrane zithila ane jarjarita karI nAkhe che. (te haLe che dhane sathavAre minenAnivAsathaLasaMdhipattiynn saddhi royamANe jAva vilavamANe devadinnasa dAragassa sarIrassa mahayA mAnamurchA nILuM repha) tyAra pachI dhanya sAvAhe mitra, jJAti, nijaka, svajana, sabaMdhI ane parajanAnI sAthe maLIne raDatAM raDatA ane karuNu kra Mdana karatAM bALaka devadattanA zarIranI bahu moTA utsava rUpe zmazAnayAtrA kADhI. zmazAnayAtrAmAM ghaNA mANase ekaThA thayA hatA. (ttA varU choDyA adacArUM re, vattA pAtAM avAyasonArthacihausthA) tyArapachI dhanyasA vAhe putranI ajyeSTI maraNa pachInI uttara kriyA saMbaMdhI ghaNA laukika karmo karyA. ane Ama te vakhata pasAra thatAM dhIme dhIme putra zAkane paNa bhUlI gayA. // sU. 95 jAva zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 237

Page #245
dhanyaseTha kA vijaya caura ke sAtha haDibalpanAdikA varNana '(ta vi e ghaom HthavAre vAha! TIkAI--(tadii) tyAra pachI ( dhone sathavAre) dhanyasArthavAha (annA #NA) koI eka vakhate (dUrvAsa rAyAvaraeNa) kara na ApavA rUpI nAnA aparAdha badala (saMgha nA thAya AthA keIcADiyAe rAjAnI pAse pahoMcADI dIdhA. (ta gi te nagaraputti dhaari rajavADuM chuMti) tyAra bAdanagara rakSakoe dhanya sArthavAhane pakaDe. (nittA keLava vAze tevuM kArari savAranA vAra majuvinaMti) pakaDIne teo tene jelamAM laI gayA ane temAM pUrI dIdho. (mahuvA vijJagi tai ddhi ja vivadha ti) jyAM vijya nAme cAra hato tyAM ja dhanya sAthe vAhane paNa beDIthI bAMdhI dIdhe. (avi Raa mahA Azira gADa barase viruddha gaNavi 4 vaSara ) tyAra bAda bhadrAbhAryA sArthavAhIe bIjA divase savAre sUraja udaya pAmatAM cAra jAtane AhAra taiyAra karAvaDAvyo. (ukkhaDittA bhoyaNapiDayaM kareI karittA bhoyaNAI pakkhivai, laMchiyamuddiya pha, jaritai1 gi = munivaravAriripurAvArtha 6) AhAra jyAre taiyAra thaI gaye tyAre teNe AhArane mUkavA mATe Dabo taiyAra karyo jyAre sApha pANIthI Dabe devAIne sApha thaI gaye tyAre temAM AhAra mUkI dIdhuM. AhAra mUkIne lAba vagere lagAvIne tene barAbara baMdha karI dIdhA. DabAnuM "sI" karIne teNe eka suvAsa yukta jaLathI pUrNa bharelI jhArI taiyAra karI.(rajJA paMtha rAH sadA, sAvittA / vAro) jhArI taiyAra karIne teNe pAMthakadAsa ceTakane bolAvyuM. ane zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 238

Page #246
tene A pramANe te ( La tuma devALuLayA! cipuruM aphaLa 4 nAya sajA dhanala sathavArmI vAttendui) hai devAnupriya ! tame A puSkaLa pramANamAM banAvelA azana, pAna, khAdya ane svAdya AhArane laine jelamAM dhanyasAvaDanI pAse pahoMcatA karA (ta haLa ApaMca rAmacaka! mAQ HT vAhAe evaM vRtte samANe hatuTTe taM bhoyaNapiDayaM taM ca surbhivrvaarparipunna vAya ne rU) bhadrA sArthavAhInI AjJA sAMbhaLIne pAMthakadAsa ceTaka bahu ja prasanna thayA~~ane saMtuSTa thayA. tyAra pachI teNe bhojanathI pirapUrNa DabAne temaja suvAsita jaLathI pU bharelI jhArIne teNe laI lIdhI. (naitijJA sathAma hirA nilamaD) laine te potAne ghethI nIkaLyeA. (nirgamattA rAyA nayare majjha majjhaNaM jeNeva cAragasAlA jeNeva dhanne satya vAhe teLeva uvAcchapha) nIkaLIne rAjagRha nagaranI ThIka vaccenA mAthI pasAra thaI ne te jyAM jela ane dhanyasAvAha hatA tyAM pahoMcyA. (kAchittA movaLa pan Apha) ane tyAM paheAMcIne bhAjananA DakhAne teNe tyAM mUkI dIdhe. (vittA guruopha) tyAM mUkIne teNe DakhA ughADayA. (3 chittA mAyArU gejDa memattA mAvaLArUM dhovuMr dhovA thoyaM ya) ughADIne teNe thALI ane vADakIne lIdhI ane laine pANIthI dhAI. tyAra bAda teNe zeThanA ane hAtha dheAva DAvyA. (-cittA dhaLuM thavAnuM temAM vijeLa araLa 4 vennara) dhAvaDAvIne teNe dhanyasA vAhane mATe vividha jAtanA AhAraza pIrasyA. (taLa se vinayatayAre AMdhaLuM athavA putraM yAsI) e ja vakhate te vijaya core dhanyasAhane A pramANe --( tumAM devALupriyA mama yAmo vichAo zramaLa 4 saMvimAna reTi) he devAnupriya ! tame A azana, pAna khAdya ane svadya AhAramAMthI mArApaNu hissA kare. (tattva le ne sathavArlR vinaya tad aaN vayANI) vijaya coranI A jAtanI vAta sAMbhaLIne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 239

Page #247
dhanyasArthavAhe te vijaya corane A pramANe kahyuM--(vathA aruM jIvana ! eyaM viulaM asaNaM 4 kAyANaM vA muNagANaM va dalaejjo ukkuruDiyAe vANaM DujjA nocevaNa tava puttaghAyagassa puttamAragassa a rissa veriyassa paDiNIyassa pacAmittassa etto viulAo asaNa 4 saMvibhAgaM karejAmi) he vijaya cora ! A puSkaLa pramANamAM banAvavAmAM AvelAM cAra jAtanA AhAra huM kAgaDAo athavA kUtarAone khavaDAvavA taiyAra chuM ke ukaraDAnI jagyAe nAkhIza paNa tArA jevA putranA hatyArA putra mAranArA, aniSTa karanAra zatru thaI gayelA, kheTuM karanArA temaja hAdika zatrune AmAMthI hise maLI na zake, tamArA jevA duSTane te eka kakaDe paNa AmAMthI maLI zake tema nathI. (as a gharane taM viulaM asaNaM 4 AhArei, AhArittA taM paMthayaM paDivisajjei) A pramANe vijaya corane javAba ApIne dhanya sArthavAha te azana, pAna, vagerenA cAra jAtanA AhArane jamyA jamyA pachI teNe pAMthakane tyAMthI javAnI AjJA ApI. (tag se pathag arTe te moriTTira nihita nAnera vihiM ghat mU, tAvahiM hig) jamyA pachI pAMthakadAsa caTake te DabAne lIdhe ane laIne jyAM thIAvyuM hatuM tyAM ja rahyo. (ta rakSa dhawAna sarathavAsa te rivarsa aavi 4 prArAciya samAjapta karapANao if yuvAdisthA) tyAra bAda dha sArthavAhane cAra jAtanA AhAre jamyA pachI dIrdha zaMkA temaja laghu zaMkAnI muzkelI UbhI thaI. (tag se ne vadhAre viga taraMja vaM vAta tyAre dhanya sArthavAhe vijaya corane kahyuM-(grda tAva vinA! avaair ne praNaM pharavAravAva diveni) vijaya cora cAlo ApaNe baMne nirjana ekAnta sthAnamAM jaIe. mane uccAra prasavaNAnI muzkelI ubhI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 240

Page #248
thaI che mATe mAre tenAthI nivRtta thavuM che. (ta te viSayavAre dhaUT nathaare gvaM vaghArI) dhanyasArthavAhanI A vAta sAMbhaLIne vijaya core tene kahyuM--(sukhaM vANunyA ! vikaruM 4 hariyarasa thi 3ravAre vA khAravo vA) he devAnupriya! puSkaLa pramANamAM azana vagere cAra jAtanA AhArane karanAra tamane dIrgha zaMkA ane laghu zaMkAnI muzkelI UbhI thaI zake che, paNa temAM sevApujayA ! huM vahUruM pauhAri 3 nAve layApahArehi ya tahAe ya chuhAe ya parabbhavamANassa Nasthi kei uccAre vA pA. savaNe vA taM chadeNaM devAnuppiyA ! tuma egataM avakkAmittA uccAra grHai diku) he devAnuM priya ! keraDA ane lAkaDIo vagerenA sakhata mArathI temaja bhUkhyA ane tarasyA mArA jevA nirAhArI mANasane uccAra prasava nI bAdhA kyAMthI hoya? eTale ke sakhata mArapITa temaja bhUkha ane tarasane lIdhe dIrdha zaMkA ane laghuzaMkAo ekadama zAMta paDI gaI che. ethI uccAra prasavaNanI muzkelI utpanna thavAnI saMbhAvanA ja dekhAtI nathI. eTalA mATe he devAnupriya! tame ja tamArI IcchA mujaba ekAntamAM jaIne uccAraprastravaNanI muzkelIthI nivRtti meLave. (tai re dhaNNe satyavAhe vijaeNaM takkareNaM evaMvutte samANe tusiNAe saciTThai taeNa se dhaNe satyavAhe muhattarassa baliyatarAgaM uccArapAsaveNa suvAsTrijhamALe tAruM gva vavANI) vijaya core eka rIte upAlaMbha (ThapakA) nA rUpamAM dhanyasArthavAhane A pramANe kahyuM--tyAre te cUpa thaI gaye. tyAra pachI thoDA vakhate dhanyasArthavAhane pahelAM karatAM vadhAre sakhata rIte uccAra prastravaNAnI muzkelI UbhI thaI. tyAre pharI teNe vijaya corane kahyuM (di tAva vinA ! jAva avakkamAmo taeNaM se dhaNaM satthavAha evaM vayAsI jaiNa tum devAnuppiyA ! tao viulAo asaNa 4 saMvibhAga karehi taohaM turiM ddhi aMta pravacanAma) vijaya cAle ApaNe baMne ekAMta nirjana sthAnamAM jaIe. uccAra prastravaNanI sakhata muzkelI mane thavA mAMDI che. A rIte dhanya sArthavAhanI vAta sAMbhaLIne vijaye tene kahyuM he devAnupriya ! zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 241

Page #249
je tame have tamArA mATe AvatA azana, pAna, vagere cAra jAtanA AhAramAMthI hisso mane paNa ApavAnI bAMhedharI Ape te huM tamArI sAthe ekAMtamAM AvavA taiyAra chuM. (ta che pavo sathavA vilAM vaM vANI ahaNaM tuma tao vipulAo asaNa 4 saMvibhAga karissAmi taeNa je vikag gooSNa rathavAdaw wthama higorU) enA javAbamAM dhanya sArthavAhe vijaya corane kahyuM--sAruM azana, pAna, vagere cAra jAtanA vipula AhAramAMthI tane paNa bhAga ApIza. tyAra pachI vijaya core dhanya sArthavAhanI vAta svIkArI (ta re vinag saddha grte gavAkara karAravAva dive) ane te dhanya sArthavAhanI sAthe ekAMtamAM gayA. tyAM jaIne dhanya sArthavAhe uccAra ane prastravaNanI pariThApanA karI. (rivinA gAyaMte voraNe gharamagyUn tame DhALa 3varaMkramittA virA) pariSThApanA pachI dhanya sArthavAhe zuddhI karI ane A pramANe teo zuddha ane nirmaLa thaIne pharI pitAnA sthAne AvI gayA.(tAjI nA marA vAra nAva gate viSa prALa ka nA re) bIjA divase savAra thayuM ane sUrya udaya pAmyo tyAre bhadrA bhAryAe puSkaLa pramANamAM azana vagere cAra vAtanA AhAra banAvI te eka svaccha DabAmAM mUkIne pathakadAsa ceTakane jelamAM dhanya sArthavAhanI pAse pahoMcADavA AjJA karI. pahelAMnI jema ja pathaka dAsa ceTake tyAM jaIne thALImAM jamavAnuM pIrasyuM pIrasIne teNe zeThanA baMne hAthe dhavaDAvyA. (ta ghaoo savAre vinayakSa tarasa to vikA masA 4 saMvimA ) tyAra pachI dhanya sArthavAhe vijaya corane mATe cAra jAtanA AhAramAMthI bhAga karI Ape. (tAM te dhaom HdhavAre vaMthaf DhAmAM visare) tyAra pachI dhanya sArthavAha pAMthA dAsa ceTakane ghera pAcho vaLe (tag se paMtha khoyAjika jAga jAnA viinavamarU) pAMthaka dAsa ceTaka bhajananA DabbAne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 242

Page #250
laIne jelamAMthI bahAra nikaLyo (linivanittA rAjahaM naghara maka majjheNa jeNeva saegihe jeNeva bhaddA bhAriyA satyavAhI teNeva uvAgacchai) nIkaLIne rAjagRha nagaranI ThIka vaccenA mArgamAM pasAra thaIne jyAM potAnA ghara ane bhadrA sArthavAhI hatI tyAM Avya (uvArikatA mahuM kahyuM vAhaLi va vavANI) AvIne teNe bhadrA sArthavAhIne A pramANe kahyuM (evaM khalu devANuppie ! dhaNe satthavAhe tava puttaghAyagassa jAva paccAmitta rasatAgo vikAsa 4 saMvimAnaM 6) he devAnuM priye! dhanya sArthavAha tamArA putranA dhAtaka ane zatru vijaya corane bahu ja vadhAre azana vagerenA cAra prakAranA AhAramAMthI hisse khAvA mATe Ape che. (taor a mA mAriyA satthavAhI paMthayassa dAsaceDayassa atie eyama soccA AsuruttA khTA jAva misamisemANA dhaNNassa satthavAhassa posamAvajjai) A rIte pathaka dAsaceTakanA moMthI samAcAra sAMbhaLIne bhadrA bhAryA ekadama kodhathI lAla coLa thaI gaI, ane te kenI javALAothI saLagavA lAgI. A pramANe tenA manamAM dhanya sArthavAha upara sakhata reSa bhAva jAge. e sUtra 10 'taeNa se ghaNNe satyavAhe annayA kayAI' ityAdi / / TIkA-(taor) tyAra pachI ghao WvAde) dhanya sArthavAha (annA rAjA!) ke eka vakhate ( mittAniyAvAraMvadhiparijana ) pitAnA mitra, jJAti svajana, saMbaMdhI ane parijane dvArA (aona athavA bahu kiMmatI ratno vagere samarpaNa karAvIne ( gAmo mA nozA) rAjya saMkaTamAMthI pitAnI jAtane choDAvI (nokAvattA vALA verini. uttama) jyAre te mukta thayele jAhera karavAmAM AvyuM, tyAre te jelamAMthI bahAra nikaLe. (phinivamittA jova majA gharamAM tene varAcha) bahAra nIkaLIne te hajAmanI dukAna upara gaye. (uvAIrachattA prakAra krame zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 243

Page #251
6) tyAM jaIne teNe vALa kapAvyA. (kAvattA keLava ujavavarijo teva kuvAjharu) dADhI mUcha ane mAthA vagerenA vALa sApha karAvIne te puSkariNI tarapha gaye. (uvAchittA mada ghoghamaghaM 3) tyAM jaIne teNe suvAsita mATI lIdhI (zikittA ri goLAra) mATI laIne teNe puSkariNImAM praveza karyo. (ogAhitA jalamajjaNaM karei karittA hAe kayabalikamme jAva rAyagihaM nagara gaggvisa6) pravezIne teNe snAna karyuM. snAna karIne teNe kAgaDA vagere pakSIone mATe anna vagerene bhAga ApIne bali karma karyuM. tyAra bAda te rAjagRha nagaramAM AvyuM. (jhagvaviyA rAghAnara mA mavi Lava mA nide teva paTTAya namaUIT) nagaramAM AvIne te ThIka rAjagRha nagaranI vaccenA mArgathI pasAra thaIne jyAM tenuM ghara hatuM tyAM gaye. (tay a uodi savAraM ejamANa pAsittA rAyagihe nayare vaha ve niyagaseTi satyavAhapabhiyatro ADha ti parijANati sakAreMti sammANeti abbhuTTeti sarorakusala pucchati) rAjagRha nagaranA nijaka zreSThIo, sArthavAha vageree jyAre dhanya sArthavAhane ghara tarapha jatAM joyA tyAre teo badhAe maLIne temanuM hadaya pUrvaka khUba ja sarasa rIte sanmAna karyuM. "tamAruM svagata che. A rIte tenA Agamanane anumodana ApyuM madhura vacanothI lokoe dhanya sArthavAhane satkAra karyo. tene lokoe aneka vastuo bheTamAM ApI. vinaya batAvavA mATe jyAre dhanya sArthavAha lokonI sAme pahoMcyA tyAre teo UbhA thaI gayA ane temaNe zarIranI kuzaLatA pUchI. (ta paf re ghaom sarathavA tene raNa jaNe tene vAcha) tyAra bAda jyAM tenuM ghara hatuM tyAM gayo. (3vAgachittA vAra ra re tathA variyA pariNA mavara) tyAM gharanI bahAra tene gharanA mANasane samudAya ekaThA thayA hatA. (ta nahIM) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 244

Page #252
prema - dAsAi vA pessAi vA bhiyagAi vA bhAillAgAi vA sA viyaNaM chaLa sathavAnuM inaMta' pAsapha) dAsa-gharanA dAsI putra, dAsya-koI paNa jAtanA kAma mATe bIjA nagaromAM melavA mATenA nokarI, nRtya--je nAnapaNathI tene ghera poSaNa meLavIne moTA thayA hoya, bhAgika-cAthA bhAga laine khetI vagere karatA hatA A badhAe dhanyasA vAhane AvatA joIne (mittA pAyariyA" temanaja puti) tenA page paDayA ane tenI kuzaLa kSema pUchavA lAgyA. ana dUra thAya te phrema, ane anane prayatna pUrvaka dakhAvavu te kuzala che. (nAvi ya se tatha abhaMtariyA bhavai taM jahA - mAyAi vA piyAi vA bhAyAi vA bhaginei vA nAviLA sathavArlR innamALa vAti) A pramANe ja dhanya sAvAhanA gharamAM rahenArA kuTuMbanA mANasA-mAtA, pitA, bhAI ane bahena-vageree dhanya sAvAhane ghara tarapha AvatA joyA. (sittA) joIne (trAsaLo a'kepha tee badhA mur3hittA yaMTA yibhacArjasaya-vApamocavaLati) khetapeAtAnI jagyAethI UbhA thayA ane UbhA thaIne eka bIjAnA gaLAthI prema. pUrNAMka bheTavA. dhanya sAhane badhA mANasA maLyA. ane tenuM AliMgana karyu ghaNA divase pachI dhanya sAvAhane joyA anemilana thayu eTale badhAnI AMkheAmAM harSanAM AMsue varasavA lAgyAM. (taLaseLe tyAre neLeva mA mayiA, teLe savAipha) tyAra pachI dhanya savAha jyAM bhadrA bhAryA hatI tyAM gayA. (saLa mA mA vaLAM thavAnuM jnnamALa vAsara, pAsittA No ADhAi, nosammANe, No ambhuTTei, no sarIrakusala puSkar ) bhadrA sAvAhI e dhanya sAOsAhane AvatAM joyA paNa teNe temane Adara karyo nahi, temanuM svAgata karyuM nahi, madhura vANI vaDe temane satkAryA nahi, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 245

Page #253
bheTamAM aneka vastue ApIne sanmAna karyuM nahi. bhadrA bhAryA temanI sAme gai nahi, UbhI paNa na hAtI thaI tema ja teNe zeThanI kuzaLa kSema vizenA prazna karyA na hatA. (aLADhAyamALI JarabaLamALI, zrasAramALI, akSamALemALI, aNanbhuTThemANI, sarIrakusala apucchamANI tusiNIyA parammuhI, saMciTThA) A rIte dhanya sAvAhe temanA pratye anAdaranA bhAva batAvanArI, svAgata nahi karanArI, satkAra nahi karanArI, sanmAna nahi karanArI, UbhI thaIne sAme satkAra mATe nahi AvanArI, temanA zarIranI kuzaLa ane kSemanI vAta nahi pUchanArI peAtAnA patnI bhadrA sAvAhIne joi tyAre (taLa se mane sathavAde mAM mAai E yAsI) temaNe bhadrA sArthavAhIne kahyuM" (frLa sukSma levAnu piyAe ! na tuTThI vA na harisevA nANaMdevA jaM mae saeNaM atthasAreNa raaynAmo thavALo vimo) he devAnupriye ! zuM tane sa MtoSa thayA nathI, me ratnA vagere bahu kiMmatI dravya ApIne rAjya saMkaTathI mukti meLavI che, zuM tane A badhuM gamyuM nathI ? (tA. sA anna sahyAduM vaM yAsI ) A rIte dhanya sAviAhanI vAta sAMbhaLIne bhadrA sAvAhIe temane kahyuM--(hrAM devALu piyA ! mama tuTThI vA jAva ANade vA bhavissara jeNa tumaM mama punaghAyagassa jAva paccAmitassa tao viulAo asaNa 4 saMvibhAgaM karesi) he devAnupriya ! mane AnaMda thAya ja kema ? kAraNa ke jayAre tame jelamAM mArA putranA hatyArAne te puSkaLa pramANamAM banAvavAmAM AvelA AhAramAMthI bhAga ApatA hatA. ( 7 paLa me thaLe mAM vaM vaghArI) tyAre dhanya sAOvAhe bhadrA bhAryAne kahyuM --no vaTa tevANuvid ! dhammotti vA tottivA jya par3ikayAivA logajattAi vA nAyaeti vA ghADie vA sahAei vA suhi vA to viulAo asaNa 4 saMvibhAge kae nannattha sarIraciMtAe) he devAnupriye ! meM jo vijya cArane puSkaLa pramANamAM banAvavA AvelA cAra jAtanA azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa AhAramAMthI je kaMi paNa bhAga ApyA che te tene bhAga ApavA joie A jAtanA saMvibhAgakaraNa rUpa dharmAMthI - zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 246

Page #254
prerAIne ApyuM nathI, ane tethI udara tapanI prApti thaze Ama jANIne paNa meM tene bhAga ApyuM nathI, pratyupakAranA rUpamAM paNa meM tene bhAga ApyuM nathI lekalAjanI dRSTie prerAIne paNa meM tene bhAga ApyuM nathI, te mAre pUrvApara sabaMdhI che, Ama jANune paNa bhejanamAMthI meM tene bhAga Ape nathI, te nyAya ApanAra che. AvuM jANune paNa tene bhAga ApyuM nathI, te amAro ghATika che, bALa sakhA che. AvuM jANIne paNa tene meM bhAga ApyuM nathI. te mane sahAyatA kare che Ama samajIne paNa meM tene bhAga ApyuM nathI, te amArA priya mitra che. A jANIne paNa tene bhejanamAMthI bhAga Apyo nathI. paNa zArIrika ciMtA dUra karavAnA vicArathI ja meM tene pitAnA bhejanamAMthI bhAga Apyo che, jelamAM rahetAM mane uccAra prasavaNanI muzkelI satAvyA karatI hatI tethI te bAdhAthI nivRtta thavA mATe tene huM pitAnA cAra jAtanA AhAramAMthI AhAra Apato hate. (taeNa sA bhaddA dhaNeNa satyavAheNa evaM vuttA samANI haTTajAva AsaNAzro ghammu. uSNudA vaMTAdi kavADa, vema pucha) tyAra bAda bhadrA sArthavAhI e dhanya sArthavAhanI A vAta sAMbhaLIne harSita ane saMtuSTa hadayA thaIne teNe dhanya sArthavAhanuM AliMgana karyuM ane tenI kSema kuzaLanI vAta pUchI. (kurachattA iTTAvA nava vArikatA vikasTAphe mAmInArUM muMnamALA virA)pUchIne teNe snAna ane prAyazcitta karyuM. temaja dhanya sArthavAhanI sAthe vipula bhega bhegavatAM teNe pitAne vakhata sukhethI pasAra karavA mAMDe. ahIM nA padathI ( kAvajhibbA jayarAjarattA) A padenuM sUcana karavAmAM AvyuM che. ene artha A pramANe che ke teNe priya Agamanata nimitta pazu pakSI vagere prANIone anna vagere apane balikarma karyuM. temaja dRSTi deSathI nivRtti mATe teNe maSIpaMDa vagere karyA. svaninA phaLanA rUpamAM bhaviSyamAM thanAra aniSTa vagerenI nivRtti mATe teNe dahIM akSata lIdhAM. (sU. 11) 'taeNa se vijae takkare ityaadi| TIvArtha-(dgi) tyAra pachI ( vijJag tAje) vijayare (vArasAnag) jelamAM (taie fhuM vardi vApuDuM nAva tADyA churA 5 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 247

Page #255
jamavAne vAre jhAruM zivA narAmu cattA vavane) pahelAM varNana karavAmAM AvyA mujaba derIonA sakhata baMdhane lAkaDIo vagerene mAra ane divasamAM ghaNIvAra karavAmA AvelA keraDAonA prahAro, lattA vagerenA prahAro bhUkha ane tarasathI duHkhI thate zithiLa zarIravALe thaIne Akhare mRtyu pAme ane pApakarmonA yAtanA sthAnarUpa narakamAM nArakanI paryAyamAM janame. ( ii tatha reran gAd) narayikanI paryAyamAM te (kSA jAramAre jAva rezavi gaymAma vidAphu) zarIre ekadama kALAmeMza je ane jenArAo te mRtyuM je pracaMDa lAgatA hatA. ahIM (kAvata) zabdathI A pAThane saMgraha thaye che.- (mItro hari mIme uttarApa paraH nica bhIe nicca tatthe, nicca tasie, nicca paramasuhasaMbaddhaM naragaM) A padane artha A pramANe che- tene narakamAM bIka rahe che. ethI sadA te bhayajanaka romAMca yukta rahe che. te pote bhayathI utpanna duHkhane te utpanna karanAra che. raMge te sAvakALe che. haMmezAM te narakamAM bhayazIla ane saMtrasta banI rahe che. paramadhArmika deva tene sadA tyAM narakamAM trAsa ApatA rahe che. utkRSTa pApakarmone lIdhe prApta thayelI narakanI bhayaMkara muzkelIone te AtmAnA dareke dareka pradezathI bhagave che. ( if tAmo savAdinA gaLADyuM sAva sAmaTuM rAtasaMsAratA agvariSyadiramarU) tyAra bAda vijaya cArane jIva te narakasthAnathI bahAra nIkaLIne anAdi Adizahita nAzarahita, anaMtarUpa evI catutirUpa mArga bahu ja lAMbo ane vistAra pAmele che athavA utsarpiNI avasarpiNa rUpa kALa jemane bahu dIdhuM che-paribhramaNa karaze. (gvAra navU ! je gama jenAthI vA niggaMthI vA Ayariya uvajjhAyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaie samANe vipulamaNimuttayadhaNakaNagarayaNasAreNaM lubbhai revi gvuM jeva) A rIte ja jaMbU ! je amArA nigraMtha ke nigraMthI sAdhu sAdhvIjana AcArya ane upAdhyAyanI pAse dravya bhAva rUpathI muMDita thaIne agAuthI avasthAne meLavatAM khUba ja maNi. maukitaka, dhana. kanaka ratna vageremAM lupa thaI jAya che. teo paNa A vijaya taskara jevA ja che. ane teo paNa A pramANe ja caturgatirUpa A saMsAra rUpI aTavImAM paribhramaNa karatA raheze. sU.. 12 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 248

Page #256
dhanyaseTha ke mokSagamana kA varNana (te jAheLa teLasamAM) rUsthati / TIkA--seLa jAneLa teLa saraLa) te kALe ane te samaye (dharmadhArA nAma thenDsa) dha ghoSanAmesthavira (manaya to) bhagavAna (bAvanA nAva jujvALupuvi caramANA gAmANugAmaM dRijamANA jeNeva guNasilae ceie teNeva ravAnaRti) ke jeo vizuddha mAnavaMzanA hatA, ane tIrthaMkaronI paraMparAgata prathA mujakha vihAra karatA hatA tee eka gAmathI bIje gAma vihAra karatAM jayAM rAjagRha nagara ane guNuzilaka caitya hatuM tyAM AvyA. (3vAnacchittA gA paDivaM uggahaM uggihittA saMjameNaM tavasA appANa bhAvemANA viharati ) tyAM AvIne tevA sAdhujaneAcita maryAdAne anusaratAM tyAMnA vana pAlakanI pAsethI vAsa karavAnI AjJA meLavIne tapa ane sayamathI peAtAnA AtmAne bhAvika karatAM tyAM rokAyA. (vRttiA niyA dhammo ddaSiko tapaLa tama dharatI saMsthAhss bahujaNassa atie evama soccA Nisamma imeyArUve ajjhatthie jAva samuktithA) rAjagRha nagarathI tyAM pariSadU ekaThI thai. bhagavAne pariSadrane saMbadhI eTale ke dhama dezanA ApI. tyAra pachI dhanya sAvADe ghaNA mANasAnA meDhethI bhagavAnane padhAravAnA samAcAra sAMbhaLIne, tene hRdayamAM avarita karatAM tenA manamAM A jAtanA AdhyAtmika ane maneAgata saMkalpa urdUbhavye lo therA bhagavaMto jAisa pannA ihamAgayA isa patte taM icchAmi NaM there mate vaTAminama'sAnni) bhAtI sapanna sthavira bhagavaMta ahIM padhArelA che. sa'prArtha thayA che. ethI mane icchA thAya che ke huM temane vaMdu ane namana karyuM. A pramANe vicAra karIne temaNe (pApa, nAva, suvemArUM mArUM vasyA, pavanaparvASi) snAna karyuM. bhagavAna pAse javA cAgya zuddha vastro paheryo. (pAya vihAravAreNa jeNeva guNasile ceie jeNeva therA bhagavato teNeva uvaagadk vAdichattA yaMtra namasa) paherIne te pagathI cAlIne jyAM guNazikSaka cetya ane sthavira dha ghoSa bhagavaMta virAjamAna hatA tyAM gayA. pahoMcIne teoe bhagavAnane vaMdana ane namaskAra karyA. (taLa jevA mAvato gama vAC vivitta dharmamAvatti) tyAra pachI te sthavira bhagavaMte dhanya sAvAhane adbhuta rIte dharmAM dezanA ApI. (taLa' se paLe sathavAre dhama novA sattha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 249

Page #257
gvaM vANI tyAra pachI dhama-dezanAnuM zravaNa karIne dhanya sArthavAhe kahyuM - sadahAmiNa bhate niggathe pAvayaNe jAva pabvaie jAva bahUNi vAsANi mAnapariyA pAraNittA mAMravArU) he bhedata ! nigraMtha pravacanamAM huM sArI peThe zraddhA dharAvuM chuM. A rIte dhanya sArthavAha pravrajita thaI gayA. ghaNuM varSo sudhI teoe zramaNya paryAyanuM pAlana karyuM. tyAra bAda temaNe catuvidha bhakatanuM pratyAkhyAna karyuM. (vivattA vizag paMjAg sardi mAruM mana che) pratyAkhyAna karIne eka mahinAnI saMkhanA vaDe temaNe sAITha bhakatanuM anazana vaDe chedana karyuM. (dvittA trimANe vAruM ziDyA to je tevA vavavajo) chedana karyA bAda mRtyune vakhata jyAre Avyo tyAre teo maraNa pAmyA ane maraNa pAmIne saudharma kapamAM devanI paryAyathI teo utpanna thayA. (tatha i cAravA tevA vAri vimA diDuM jALA) tyAM keTalAka devanI sthiti cArapatye pama pramANa jeTalI che. (aa vadhAravartI vArivarjimApha karuM goLA) A rIte dhanyakumAra devanI sthiti tyAM cAra palya jeTalI thaI. ( f banne je tAga levA mAphavaNavi mavazvagi Thiika vaeNa aNa'taraM cayaM caittA mahAvidehe vAse siMjjhihii jAva savva rid vAhi) te dhanyadeva te lekathI AyuSya kSaya, sthiti kSaya ane bhAvanA kSaya thayA pachI zarIrane tyAga karIne mahAvideha kSetramAM utpanna thaIne tyAM siddha pada meLavaze. ahIM yAvata' parathI "mA te mokrAti, riniti veMkavA nAmanta vyakti A pAThane saMgraha thayo che. sU. 13 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 250

Page #258
zramaNo ke prati bhagavAna kA upadeza "T !" rutyAddhiA TIkAtha-(1dA vaM!) he jaMbU! jevI rIte (ghao r sathavAre) dhanyasArthavAhe teno pati rA nA vikAsa tarapha to vivA aavpALavArUnArUbhAga saMvimA ) pitAnI pharaja ke pitAne mitra evuM kaMi na jANatAM vijaya taskarane mATe vipula azana pAna, khAdya ane svAdarUpa AhAramAMthI bhAga karI Ape. (najaratha parINAvAday) te phakata pitAnA zarIranI rakSA mATe ja (gvAva gaMjU! karuM na vA nivathI vA vAva ghaTavA samAne ghavAvALavumAruMvaravipUre) A pramANe ja jaMbU he! je amArA nigraMtha sAdhu ke nigraMtha sAdhvIo AcArya ke upAdhyAyanI pAsethI AgAra avasthAmAMthI anagAra avasthA dhAraNa karIne snAna, unmardana, puSpa; gandhamALA ghareNue vagerethI zarIrane zaNagAravuM cheDIne (phana goraviNarss no vannaheuvA baheu vA visayahe u vA asaNaM. pANaM, khAima, sAimaM AhAramAhArei nannattha NANadaMsaNacArittANaM vahaNayAe) A audArika sApane kAMtivALu banAvavA mATe. AkRtine suMdara banAvavA mATe athavA viSaya bhago bhegavavA mATe azana, pAna, khAdya ane svAdyarUpa A jAtanA AhAre karatA nathI, paNa jJAna, darzana ane cAritryanI siddhi mATeja jeo AhAra vagere kare che, (seNaM ihaloe ceva bahUNa samaNANaM samaNINa sAvagANaya sAvigANa ya accaNijje vaMdaNijje, pUyaNijje, pajjuvAsaNijje bhavai, paraloe vi yaNaM no bahUNi hatthaccheyaNANi ya kaNNaccheyaNANi ya bhAsaccheyaNANi ya evaM hiyayauppA gfgya vanargiALa 34 vaLAAi pAdi) te nitha sAdhu ane nigraMtha sAdhvIo (mahArAja) A jagatamAM zramaNa ane zreNIonA temaja zrAvaka ane zrAvikAonI vacce sanmAna yukata pada meLave che ane teo vaMdanIya, pUjanIya ane papAsanIya hoya che. tathA parAkamAM tevA sAdhu-sAdhvIo hastachedathI bacI jAya che. temanA hRdaya ane aMDakoSe vidIrNa karavAmAM AvatAM nathI ane temane UMcA vRkSanI zAkhAo upara paNa laTakAvavAmAM AvatA nathI. upara kahevAmAM AvelAM badhAM duHkhothI teo mukata rahe che. (gaorizthe ja je maLavA TIdanaddha vAparatasaMsAravaMtAruM zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 251

Page #259
vIivaissa jahA va se dhaNNe satthavAhe evaM khalu jaba ! samaNeNa jAva saMvi voTsa vrinksatharA gAma / riji) evA che ja anAdi anaMta rUpa caturgatinA dIrdhamAgavALA bhavATavIne egaze jema ke dhanya sArthavAha potAnA sadAcaraNathI siddhi meLavaze. A dRSTAMta ahIM ArIte rajU karavAmAM Ave che- A manuSya jagata pATanagara jevuM che A jagatmAM dhanyasArthavAhanI jema sAdhurUpa jIvo che. zabda vagere viSayomAM pravRtta thatuM zarIra vijaya ceranI jema che. uttama sukha ApanAra havA badala saMyama ja A manuSya jagat mATe putrarUpa che. samiti, gupti, tapa temaja zIla A badhA AbharaNe che. jagat jIrNa udyAna jevuM che. A jagat Asavadharmo che te ja jIrNa kUve che. avasa, pAsastha vagerenI pravRttirUpa nikuMjathI vIMTaLAyele mAyAmRSAvagere rUpa-mAlukAkakSa che AmAM aDhAra pApasthAnamAM bheda ane upabheda ja sApa che. jIva ane zarIranuM avibhAjya rUpe je avasthAna che te ja "haDibaMdhana" che. ahIM karmanuM pariNAma rAjA ane kamanI prakRtie rAjapuruSa che. svalpa aparAdha manuSyanA AyuSyanA baMdhane hetu che. maLamUtra parityAgarUpa pratilekhanA vagere kiyAo che. zarIra ja pratilekhanA vagere kriyAo karavA mATe pravRtta thAya che. paNa jyAM sudhI A zarIrane AhAra vagere apAto nathI tyAM sudhI A zarIra maLamUtranA tyAga mATe pravRtta thatuM nathI. vijayAranA sthAne mUkAelA A zarIrane je AhAra vagere ApavAmAM Ave che, te pratilekhanA vagere kriyAo karAvavA mATe ja ApavAmAM Ave che. pAMthakadAsa ceTaka je uttama svabhAvavALe mANasa sAdhujajananA sthAne mUkI zakAya. kemake te bhejana vagere lAvIne Ape che. bhadrA sAthevAvAhInI jema AcArya mahArAja che. kemake teo AhAra vagerethI potAnA zarIrane puSTa banAvanArA sAdhuone upAlaMbha (Thapake) Ape che. te vakhate sAdhuo AhAranuM kAraNakSudhA (bhUkha) vedanAthI nivRtti batAve che tyAre teo (AcArya) saMtuSTa thaI jAya che. saMyama yAtrAnA nirvAha mATe eTale ke saMyamathI jIvana pasAra karavA mATe ja sAdhuo AhAra kare che. A pramANe saMpUrNa bIjA adhyayanane A niSkarSI rUpe artha spaSTa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 252

Page #260
karavAmAM Avye che. A rIte hai jajhU! mokSamAM saMprApta thayelA zramaNa bhagavAna mahAvIre saMghATA-khya jJAtAdhyayananA upara lakhyA mujama a matAnyA che. A huM tane kahuM chuM. 'ttinemi' A padonI vyAkhyA prathama adhyayanamAM karavAmAM AvI che. AsUtra 14aa jainAcAya -jainadhama divAkara pUjyazrI--ghAsIlAlajI mahArAja kRta jJAtAdharmakathA sUtra nI anagAra dharmAmRta varSiNI vyAkhyA tuM bIjuM adhyayana samApta / 2 / / tIsare aghyayana kA upakrama tRtIya adhyayana prAraMbha khIjA adhyayanamAM viSayakaSAya vageremAM Asakata thayelA mANasanA doSo temaja asakata thayelA mANasanA cuNA khatAvavAmAM AvyA che. A rIte bIjA adhyayanamAM mukhyarUpe eja vAta samajAvavAmAM AvI che ke cAritranI zuddhi cAkkasa karavI joie. A trIjA adhyayanamAM je mANase zaMkAzIla athavA zaMkA rahita che, te anenA guNA kahevAmAM AMvyA che. ethI sayamanI zuddhi mATe kAraNarUpa je samyaktvanI zuddhi che te ja kavya che, A vAta samajAya che. sUtrakAra ahI eja vAta samajAve che. tee samajAvatAM AraMbha bAdhaka paheluM sUtra kahe che--jJaLa mate ! rUsthati / zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 253

Page #261
mayUra ke aNDa kA varNana rojAI -(bhakti) he bhadratA (jarUi no mAvavA madArIf zramaNa bhagavAna mahAvIra (@AyAdhabbA virUgakathArasa) jJAtA dharma kathAnA bIjA adhyayanane (gAma vourQ) A bhAva-artha nirUpita karyo che, te ( tarasa i aMte! jayakAsa re janare) trIjA jJAtA adhyayanane zuM artha batAvyuM che? A rIte jaMbU svAmInI vAta sAMbhaLIne sudharmAsvAmIe temane kahyuM-ke sUtra 1 'pUrva vanavR! te zALa" tyAra . TIkAtha-(phU! pi var) jaMbU ! tamArA praznano javAba A pramANe che-tekALaje te samagT TT nA nArA Dhoya) te kALe ane te samaye caMpA nAme nagarI hatI. (sU) te nagarInuM varNana pahelAM karavAmAM AvyuM che. tIseNaM caMgAe nayarIe bahiyA uttarapurasthime disibhAe subhUmibhAe nAmaM 3jhAne dothA) te caMpAnagarInI bahAra IzAna keNamAM bhUmibhAga nAme udyAna hato (royagifba mukhe naMkhAvo va) te udyAna samasta RtuonI zebhAthI yukta hatuM eTale ke badhI RtuonAM phaLo ane puSpathI te saMpanna hatuM ane te bahu ja ramaNIya hatuM. naMdana vananI jema te (hudaDuminI chAyA samajuvaDha) zubha surabhi ane zItaLa chAyAvALuM hatuM. (tasaf gSatrimAra 3nA uttaro uMfma nANAjItu vannao) te subhUmi bhAga udyAnanI uttara dizAmAM eka tarapha mAlukA kacchanAme vana hatuM. te mAlukA kacchanuM varNana zrI jJAtAdharma kathAga sUtra : 01 254

Page #262
jJAtA sUtranA bIjA azcayanamAM karavAmAM AvyuM che. (tathag afmarI - de majhaNa ghasavA variyA) te mAlukA kakSamAM eka vananIle be suDoLa morone utpanna karanArA evA be IMDA mUkyAM. A IDA teNe eka pachI ane eTale ke eka pahelAM ema judA judA vakhate mUkyAM hatAM. ( vika ) bane IDAo cAkhAnA leTanA pIMDanI jema gheLA hatA. (nirava nirava minnapurivAje) te bane IMDAo kSata vagaranA, upadrava rahita ane vacce pilI mUThInI barAbara hatA. (pasavittA saeNa pakkhaeNa sArakkhamANI saMgovamAgI saMbamANI viharai) IMDAM mUkyA bAda baMne mayutpAdaka tele pAMkho prasArIne baMne IDAne pAMkhothI DhAMkIne temanI rakSA karI. upadrathI IDAMne bacAvyAM; comera IDAne pAMkhethI DhAMkIneyAvRtta karIne-teonuM piSaNa karyuM. sUtra rA vijayadatta aura sAgaradana ke caritrakA varNana 'tatthaNa capAe nayarIe' ityAdi / rojA--(tara5 vaMvg nAray) te caMpA nAme nagarImAM (kuve nathavAtArA vinaMtti) be sArthavAha dAraka (putra) rahetA hatA. (taM gA) teo A pramANe che-(nibatta 1 nAnattayo ) eka jinadattane putra ane bIje sAgaradattane putra (Hha nAyA thayA na grfjhAlA sahadAradarisI annamannamaNurattayA aNNamannamaNubbayayA aNNamannacchaMdANuva yA annamahiyaicchiyakArayA annamannesu gihesu kiccAi krnnijAuM vajubhavamAna vidata) te baMne ekI sAthe janamyA hatA. ekI sAthe moTA thayA hatA, ane ekI sAthe ramyA hatA. teo baMnenAM lagna paNa sAthe sAthe ja thayA hatAM. A badhI vAtone lIdhe te baMnemAM eka bIjA upara bahuja prema hatuM game tyAM ekane javAnuM hoya tyAre bIjo paNa tenI sAthe cokkasa ga ja hoya. baMne mAMthI-kaI paNa ekabIjAne viparIta kAma karatA ja na hatA. eTale ke teo eka bIjAnA mana mujaba vartatA hatA. eka bIjAnA cinane anukULa ja teo kAma karatA hatA. A baMneno prema eTale sudhI pahoMcyuM hatuM ke teo baMne eka bIjAnA gharanuM karavA gya kAma paNa karI ApatA hatA. sU. 3 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 255

Page #263
'taeNaM taMsi satyavAhadAragANaM' ityAdi / TIkAI-(vi) tyAra bAda (navA rAparuM) keIka vakhate (Ajaya divALa) keI eka sthAne saMyukta thayelA (vANA) eka bIjAnA gharamAM ekaThA thayA. (ninA sannivA rUpe zAmila jAsapurA saguwAthA) teo baMne tyAM sArI rIte beThA ane ekaja sthAne eka bIjAthI maLIne prasannatA anubhavI (taMti sathavAda ) te sArthavAha putrone (phuvAre nidohAsapurA saguniyA) A pramANe eka bIjAnI sAthe premapUrvaka vArtAlApa karatAM vicAra udubha-eTale ke teo baMnee A premANe vicAra karyo ke-(gadarda 6 vAsu vA vavakattA vA vinarvi a goga6) ame baMne bhale sukhamAM rahIzuM ke duHkhamAM rahIzuM, pravajyA grahaNa karIzuM ke vepAra mATe paradeza kheDIzuM (tanna amhehiM egayAo samecA NitthariyavyaMtti kaTu annamannameyArUvaM saMgArapaDi kutti ) paNa ame baMne game je kAmamAM paDIzuM te maLIne ja karIzuM. A pramANe teo baMnee paraspara saMketa (zarato svIkArI lIdhuM. (muNittA pakSa saMpattA bAyA cAritthA ) A rIte paraspara saMketa (zarata) baddha (pratijJAbaddha) thaIne teo baMne potapotAnA kAmamAM utsuka banIne tyAMthI baMne pitapotAne ghera gayA, mAsUtra 4 tatthaNaM caMpAe nayaroe' ityaadi| TIkAI--(tathavi cAg nAray) te caMpA nagarImAM revA nAma jillA rivaraphu) devadattA nAme gaNikA rahetI hatI. (aSADha jhAmri 23dviklaapddiyaa, causadvigaNiyAguNAvaveyA auNatIsa visese ramamANI) te dhana saMpanna hatI. aparibhUta hatI eTale ke koIpaNa vyaktinI evI tAkAta na hatI ke teno tiraskAra karI zake. nRtya vagerethI mAMDIne phaLavRSTi sudhInI cosaTha kaLAomAM te kuzaLa hatI. zRMgAranI ceSTArUpe je cosaTha gaNikA guNa hoya che, tebadhA guNe temAM vidyamAna hatA. kAmazAstramAM prasiddha ogaNatrIsa (29) vizene lakSyamAM rAkhIne te vilAsa karatI hatI. (ga rvigati) ekavIsa jAtanA ratigaNethI te yukta hatI. (vINa kurivAjaparA) batrIsa (32) jAtanA kAmazAstramAM prasiddha puruSe pacAramAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 256

Page #264
te nipuNa hatI. (jIvANuttaravadivA) be kAna, be AMkhe, be nAkanA kANuM jIbha, sparza ane mana A nava sukha aMgenI te pratibaMdhaka hatI. (gadANAmAnAvasANA) aDhAra dezanI bhASAmAM te paMDita hatI. (IjArA ravAnA saMvAdRvatta nigNA) aMgAranA nivAsasthAnanI jema tene veSa suMdara hatA. saMgata ane bIjA yukatopacAramAM te nipuNa temaja kuzaLa hatI. saMgata, gata, hasita, bhaNita, vagere nipuNa yukatopacAra sudhInA padonI vyAkhyA pahelAM karavAmAM AvI che. te guNikAnI dhajA laherAtI hatI. (Hhunarja mATe ekahajAra rUpiyA tenI phI hatI. ( nnittarAkhavAvivaLiyA) rAjAe tenA mATe chatra, cAmara ane bAlavyajanikAo (vIjaNI) apI hatI. (nIravALA datya) pAlakhItAmajAma-upara savAra thaIne te avarajavara karatI, naravAhyayAna vizeSanuM nAma karNIratha che. evI te gaNikA (vadUi rfbAradakSA mAM bApa viru) hajAra gaNikAonuM Adhipatya karatI pitAnA vakhatane te sukhethI pasAra karatI hatI. sUtra pA 'taeNaM tesi satyavAhadAragANaM' ityAdi / TIkArtha--Raggi) tyAra bAda tenA lADuM) koI eka vakhatanI vAta che. (hiM thavAda ) te baMne sArthavAha putrone (nizi mujurAvA)-ke jyAre teo jamIne pitAnA jamavAnA sthAnethI kegaLA karavA mATe ubhA thaI cUkyA hatA, ane (kAyaMttA) sArI rIte temaNe kogaLA paNa karI lIdhA hatA (rovavA) temaja dhotI vagere vastro upara jamatI vakhate paDelA anna vagerenA kaNane sApha karIne zuddha banI cUkyA hatA. (Framapura pUrA) hAtha mAM vagerenA prakSAlanathI temanA mAM vagere avayava jyAre svaccha banI cUkyA hatA. (judAibrajAnathala) divasanA chelalA pahoramAM (sudANAvAvALaM) jyAre teo eka sthAne AnaMdapUrvaka beThA hatA. (rupA fmada rANapurA samunnisthA) tyAre vAtacItano vicAra udbhavya zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 257

Page #265
(ta sAM vahu maruM tevANuvicA) he devAnupriye ! ApaNe baMne mATe e vAta sukharUpa thaze ke (4 jAnate visaruM gaLuM 4 karavA te viruM asaNa4 dhUva,puppha,gaMdhavattha gahAya devadattAe gaNiyAe saddhiM subhuumibhaagpta karanAra unnAijhiriM parAjumavALA vArittA) AvatI kAle jyAre savAra thAya ane sUrya prakAzato thAya tyAre puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdya, ane svAdya cAre prakArane AhAra banAvaDAvIne te cAre jAtanA AhArane temaja dhUpa, puSa, gaMdha ane vastrane laIne devadattA gaNikAnI sAthe subhUmi bhAga udyAnanI udyAnazrIne anubhavatA vihAra karIe. (ttiDuM jhannatraNa yamaduM ghaDiyuta) A vicArane baMnee svIkArI lIdhe. (dimutti vAra pASAmAyA thag zovigha rise vaMti) vicAranI svIkRti bAda jyAre rAtri pasAra thaI prabhAta thayuM ane sUrajane prakAza comera prasaryo tyAre baMnee pitApitAnA kauTuMbika purUSone bolAvyA. (sAvittA parva rAkI) belAvIne kahyuM-(cha f sevAgukhathA) he devAnupriye ! tame jAo ( viruM aai B 3gharaveda) ane puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdya ane svAdya AhAra taiyAra kare. (ta viDacha gaNA 4 dhUvapupphavatthaM gahAya jeNeva subhUmibhAge ujANe jeNeva gaMdA pukkhariNI tene yuvAna chaE) ane jyAre azana, pAna khAdya vagere cAra jAtane AhAra taiyAra thaI jAya tyAre caturvidha AhAra temaja dhUpa, puSpa ane vastrone laIne jyAM subhUmibhAga nAme udyAna che ane jyAM naMdA nAmanI puSkariNI (vAva) che tyAM jAo. (naMtA juvAvarita grAmate thAma gAjara) tyAM jaIne naMdA puSkariNIthI vadhAre dUra paNa nahiM temaja tenAthI vadhAre najIka paNa nahi evA yogya sthAne tame yUNA maMDapa taiyAra karo. (nitta sanmaSi vaditta avadha gAtra 4 ida ma divaSe mALA 2 vida bAra citi) sthaNI maMDapa jyAre taiyAra thaI jAya tyAre tame pANI chAMTIne te jagyAne siMcita kare, kacaro zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 258

Page #266
vagere tyAMthI sApha karI nAkho. te sthAnane chANa mATI vagerethI sarasa rIte lIpa dhUpa saLI, kalAguru, vagere suvAsita dravyothI te sthAnane sugaMdhita banAve. tyAra bAda tame amArI tyAM ja rahIne pratIkSA karo. A rIte te sArthavAha putronI vAta sAMbha LIne te kauTuMbika puruSoe temaNe jema AjJA ApI hatI temaNe kAma pUruM karI dIdhuM. ane temanI pratIkSA karatA tyAM ja besI rahyA. dha sUtra. 6 'tae NaM te satthavAhadAragA' ityAdi / TIkArtha--(ta gf) tyAra bAda (te satyavAdAra) te baMne sArthavAha putroe (DhoraMja) bIjI vAra (jo viparise) kauTuMbika puruSane (jAti) belAvyA (rajAvirA) bolAvIne temane (gvaM vAsat) A pramANe kahyuM (vivArevaM dura kurano vadha koNa) tame satvare laghukaraNa yukta puruSo vaDeyaMtra cUpa vagerethI saMpanna eka pravAhaNa-gADAne lA. bhASAmAM pravAhaNa-zakaTane "sejagADI' kahe che. (gheDAgADInI jema AvI 'sejagADI paNa comera ane upara ema sarasa AvaraNathI AcchAdita rahe che mANasa ArAmathI AmAM avarajavara karI zake che eTalA mATe ene "sejagADI kahe che.) te sejagADI navaronagang ra) juvAna ane uttama baLadevALI hevI hevI joIe. (samAvAjhadAnAdiyativANag) baLade sarakhI pUchaDI vALA temaja ejAra vaDe upara uparathI jemanuM cAmaDu cholI naMkhAyuM che ane tethI jemanAM ziMgaDAMnAM AgaLanA bhAga aNIdAra thaI gayA gayA che tevA sarakhA ziMgaDAMvALA hovA joIe. (rayayamayaghaTasuttarajjupavarakaMcaNakhaciyaNatthapaggahovaggahiehi) cAMdInI zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 259

Page #267
ghaMTaDIo jemanA gaLAmAM bAMdhavAmAM AvI che evA, temaja sUtaranI pravara kAMcanathI pariveSTita derInI nAtha jemanA baMne nAkanAM chidromAM nAyelI hoya ane evI nAthone lIdhe ja te baLada gADIne hAMkanArAo vaDe vazamAM rakhAtA hoya. (naurovAyAnefe) temaja nIlakamaLovALuM zirebhUSaNa jemanA mastake zebhatuM hoya (nALAmajALavaghaTiyA jJAvitta) jemaNe aneka maNi ane ratna jaDelI senAnI ghugharIe paherelI hoya temaja je (TargToya) zubha lakSaNavALA hovA joIe. (te vi tideva 3rati) A rIte baMne sArthavAha-putronI AjJA sAMbhaLIne kaTuMbika puruSo AjJA pramANe ja vya prahaNa laI AvyA. e sUtra 7 che 'taeNaM se satthavAhadAragA' ityAdi / TIkAI--(RUT) tyAra pachI te sathavArA) baMne sArthavAha putroe () snAna karIne (kA sarIrA) ane snAna karyA bAda kAgaDA vagere pakSIone anna bhAga apIne balikama karIne pitAnA zarIre suMdara AbharaNe temaja zuddha vastro dhAraNa karyA. (Yagi dutti ) ane pravahaNa (se jagADI) mAM beThA (kudittA revattA jaLavAi nidaM teNe kavAti ) besine teo devadattAne ghera pahoMcyA. (ucArijIttA ghavALo paDyoti) tyAM pahoMcIne teo pravahaNa mAMthI nIce utaryo (navodittA sevAi baLiyA aNuvisaMti) nIce utarIne gaNikA devadattAnA gharamAM praviSTa thayA. (ta T sArA LiyA sathavAraMvArajhAne jANag) gaNikA devadattAe bane sArthavAha putrone AvatA joyA. (AtinA vada cANaVIo gameTeDa) joIne te khUba ja prasanna thaI ane tene thayuM ke Aje mAre bhAgyadaya thayela che kemake A baMne Ibhyaputro (zeThiyAnA putro) mAre ghera AvyA che. A rIte vicAra karIne te pitAnA Asana parathI UbhI thaI (sanmadirA sattAvA) UbhI thaIne te sAta-ATha pagalAM sAme gaI. majuchittA te parathavAdahANu parva tathA) sAme jaIne teNe sArthavAha putrone kahyuM- (visaMta T TuvAluviyA! zibiramAvo) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 260

Page #268
he devAnupriye ! AjJA karo zA kAraNathI ahIM Apa padhAryA che. (ta te HthavAMdarAjA vatta jaLAM vaghA) gaNikA devadattanI vAta sAMbhaLIne teoe kahyuM--(rUcho jo vALuup! tu saddha samRnimAja 3sTH 3jhALAM pazumamALA vinitta) he devAnupriye ! tamArI sAthe subhUmibhAga udyAnanuM saudarya pAna karatAM karatAM tyAM vihAra karIe evI amArI IcchA che. (tagi Raa vattA tea sathavAraMvArA yamaduM ghaDiyupha) tyAre devadattAe sArthavAha putronI vAta svIkArI lIdhI. (ramujarA chaThThANA vA kiccA kiMte pavara jAva sirisamANavesA jeNeva satthavAhadAragA teNeva samA) tyAra bAda devadattAe snAna karyuM ane snAna karyA pachI A viSe vadhAre zuM kahIe teNe suMdara vastro paheryA ane teNe potAne deha lamI je suMdara banAvIne te jyAM baMne sArthavAha putro hatA tyAM AnaMda anubhavatI pahoMcI. sUtra 85 'tae Na te sasthavAhadAragA' ityAdi / TIkAtha-(tapur) tyAra pachI (te sathavArA) bane sArthavAha putro (varAja gaLavA naddhi) gaNikA devadattAnI sAthe (lai (ti) te rathamAM savAra thayA. (dattA vApu nI) savAra thaIne caMpAnagarInI (maDa mai) ThIka vacce thaIne ( kumAmAne phALa) jyAM subhUmibhAga udyAna temaja neva puaff) jyAM naMdA nAme puSkariNI) kamaLa jemAM hoya tevI svaccha pANInI nAnI suMdara vAva) hatI (te savArachatti) tyAM pahoMcyA. (vAchittA javAto paDyoti) pahoMcIne teo rathamAMthI nIce utaryA. (gaodarA nA porika mAiiA ) utArIne naMdA puSkariNI (vAva) mAM peThA ane sUcanAnA nAkaksa jati) pravezIne teoe snAna karyuM". (risaT garI ti) snAna karIne teoe jala krIDAo karI. (kSatti chAyA - tattApu huM kUdavuttati) jala krIDA karIne teo baMne devadattA gaNikAnI sAthe puSkariNImAMthI bahAra nIkaLyA. (juttA keLava pUjA maMve tene kavAti bahAra nIkaLIne jyAM skUNuM maMDapa (vastrathI AcchAditamaMDa5) arthAta tabU hatuM tyAM gayAM. (3vArijIttA pUjAmAM visati) tyAM jaIne teo maMDapamAM praviSTa thayA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 261

Page #269
(aNupavisittA savvAlaMkAravibhUsiyA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA tevattAg saddhi) pravezIne sarva alaMkArothI vibhUSita thayelA teo Azvasta-thAka vagara svastha citta banyA. vizvasta thayA-sarvathA zrama rahita thayA, ane sukhethI besAya tevA pala ga (paryaka) vagere asane para besI gayA. tyArabAda temaNe devadattA guNikAnI sAthe (ta viula asaNa dhUvapupphagadhavatthaM AsAemANA, vIsAemANA priaMtamALA 2 v virati) puSkaLa pramANamAM taiyAra karAvIne tyAM pahoMcADavAmAM AvelA azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhArane yathAruci jamyA. temaja dhUpa-puSpa, gaMdha ane vastronuM vitaraNakaryuM. (nimiA muttarAya vi ya NaM samANA devadattAe saddhi viulAI mANussagAI kAmabhogAI bhujamANA virAMti) jamyA pachI teo palaMga vagere sarasa Asane para AvIne devadattA gaNikAnI sAthe besI gayA. ahIM ATalI vigata vadhArAnI jANI levI joIe kejamyA pachI teoe zuddha pANIthI kogaLA karyA. jamatI vakhate anna vagerenA kaNe temanA hAtha paga upara paDI gayA hatA temane teoe sApha karyA. ane A pramANe pitAnA avayavone svaccha banAvyA. zuddha thayA. bAda teo sarasa sukhada Asana para AvIne beThA. besIne teoe gaNikA devadattAnI sAthe puSkaLa manuSyabhavanA kAmo temaja zabda vagere pAMce IndriyanA viSayonuM sevana karyuM. sUtra. lA 'ta eNa te satyavAhadAragA' ityAdi ! TIkAI--(vi) tyArabAda te thavA ) sArthavAhanA putro (puvAvara(4mAMsa) pAchalA paheranA vakhate (vAi javA saddhi) devadattA guma NikAnI sAthe (jAmaMdavALo nirvati) sthUNA maMDapanI bahAra nIkaLyA. (vinimitta) bahAra nIkaLIne (ghI ) hAthamAM hAtha nAkhIne teo (rkhUnamA phakanA vattA yAdhirAmu ) subhUmibhAga udyAnamAM AvelA ghaNA zraNibaddha gharanA AkAra jevA vanaspati vizeSathI banAvavAmAM AvelA nikuMjamAM (thoghagg S &Agharug 2) kadalI gRhomAM, latAgRhomAM, (2che gharag5) avAranavAra AvatA sAmAjikane besavA mATe banAvavAmAM AvelA AsanagRhomAM (ra ghapg 1) mANase jyAM AvIne nATaka vagere kare che ane jue che tevA prekSAgRhomAM (jUnAgharA ja) prasAdhana gRhamAM eTale ke jyAM mANase pitAnI jAtane ane bIjAone zaNagAre che, tevA gharomAM, [noratharag i] vilAsagRhomAM (AraNag ) zALAgRhamAM (nAgharaNa 5) jALIovALA gharamAM eTale ke zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 262

Page #270
evA gharamAM ke jemanI aMdara beThelA mANaseAne sArI peThe joi zake paNa bahAranA mANasA aMdaranA mANasAne joina zake, (mumavattu ca) puSpa gRheAmAM, (SFnA sipicanumayamALA viratti) udyAnanI gheAbhA jotA devadattAnI sAthe sukha anubhavatA vicaratA rahyA. Asutra 10aa 'taLa te sathavA-vALA' rUpAli ! TIkA--ta juLa) tyArakhAda (te sathavArlR dvArA) ane sAvAha putra (negerate mADhayA !) je taraph mAlukA kaccha hate. (tejeya padArtha gamULaTT) te khAju javA AgaLa vadhyA (taLuM sAvaLanajharIte satyavAvAraNamAne pApaDa) te le ane sAvADAne joyA ane (ttittA) joine (mIyAtathA taLiyA 3divA vajrAyA) harI gai, saMtrasta thaI gaI ociMtA bhaya pamADanArI vastune joine te du:kha pAmI, athavA teA te bhayabhIta thaine gheADA vakhata mATe stabdha thai gai, tenA AtmapradezamAM bhaya prasarI gaye. te udvigna thai gai tenI sAme rakSAnA koi paNa jAtanA upAya hatA nahi tethI te vyAkuLa banI gai ane te sthAnethI uDI (mahayA 2 sa ke kAravaM viNimmuyamANI 2 mAluyA kacchAo paDinikkhamar3a) ane meTA svarethI TahUkatI ra uDatI te mAlukA kacchathI bahAra nIkaLI gai. (rDA'nakkhmittaa esi rukrasaisi ThicA te satthavAhadArae mAluyA jjayaMna animittA vidvipa vedamALIra viTaTTu) mAlukA kacchanI bahAra nIkaLIne te eka jhADanI zAkhA upara besI gai, ane tyAMthI ja temane sAvADAne temaja mAlukA kacchanI tarapha vAravAra ekI najare jovA lAgI. sUtra 115 'tapaLa te thavAhna vALA' hatyAti / TIkA"--taa) tyArabAda (te sahyavAda vALA) ane sAOvAha putroe (annamAM sAyeti) ekabIjA sAthe vAta karI (sAvitta) vAtacIta karIne (tyuM thayAto) teo kahevA lAgyA (nALe tevALiyA ! Haa maLamI gadde ejjamAnA pAsitA bhIyA tatthA tasiyA umbiggA palAyA mahayA 2 sadeNaM jAva dde mAjIyA inca vendramALIra viTTu) he devAnupriya ! A Dhela ApaNane AvatA joine bhayabhIta saMtrasta, trAsita, ane vyAkuLa thaIne ahIMthI uDI, ane jyAre te uDI tyAre teNe meTA avAje kekArava karyAM. ane te mAlukAkacchanI bahAra nIkaLIne eka jhADanI zAkhA upara besI gai che ane tyAMthI paNa te ApaNane ane mAlukAkacchane vAraMvAra joi rahI che. (tA mavizcayaM ttha kALeLuM ttiklR mAnuvA cchapa ko anuvinaMti) tA enI pAchaLa kaMIne kaMI rahasya cAkkasa hAvuM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 263

Page #271
ja joIe. Ama vicArIne teo baMne mAlukA kacchamAM praviSTa thayA. (jhagvavisittA taratha to kude riyAje nAra pAsarA namanaM sAti) pravezIne teoe ekI sAthe anukrame utpanna thayelA mUThInA jeTalAM pramANuvALA be IMDA joyAM te joIne teo eka bIjAne kahevA lAgyA, ane A pramANe vicAra karavA lAgyA ke (seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM ime vaNamaUrI aDae sANaM 2 jAimaMtANaM hii jag 1 vivAraMg) he devAnupriya ! ApaNA baMne mATe e sArUM che ke ApaNe baMne e baMne IDAone pitapotAnI maraghIonA IDAomAM mUkI daIe (taeNaM tAo jAimaMtAo kukkuDiyAo ee aMDae saeya aMDae saeNaM pkkhvANa tAravavALI saMjorenA viliti) A rIte te judI judI jAtinI ApaNI maraghIo ApaNA vaDe laI javAelA DhelanA IDA ane pitAnAM IDAnuM bahAranA upadravothI rakSaNa karatI DhelanA IDAnuM paNa rakSaNa karaze ane pAlana poSaNa karaze (taeNaM amhaM etthaM do kIlAmaNagA maurapoyagA bhavissaMti tikaTTa annmnaH TH8 parivuti)A rIte ApaNA baMnenAM gharamAM krIDAmayUranA baccAo thaI jaze. Ama teo baMne eka bIjAnA vicArothI sahamata thayA. (hiarmar zag g sArA padAti) sahamata thaIne teoe potapotAnA nokarane bolAvyA (kadAvittA ga vaghANI) bolAvIne A pramANe kahyuM (Tjha tune sevAnuM vize !) he devAnupriyA ! tame jAo ane (rUne gaMgp bahAra sAthe kAramaMtALe jIgaM gaMdu pavitavA jAva te vipati ) A helanA bane IDAne amArI maraghIonA IDAonI vacce mUkI de. A rIte temanI vAta sAMbhaLIne nekaree baMne IDAne laIne sArthavAha putronI maraghInA IMDAonI vacce mUkI dIdhAM sUtra 12 'taeNaM te satthavAdAragA' ityAdi ! TIkAI--(tA) tyAra pachI te saMsthA dvArA) sArthavAha putro vi sattA jaLavAtu) devadattA gaNikAnI(ddhi) sAthe (bhUmimAdra 3ttAkaraNa) subhUmibhAga udyAnanI (ujJANijiM) zebhAne (1jumavALA) anubhavatA (vidaf) vicaraNa karatA (tara nA surA samAjanA) te ja ratha upara savAra thaIne haLava caMpAnagarI neva TevAi jafNa paNa kare tevA uarmti) caMpAna garImAM jyAM devadattA gaNikAnuM ghara hatuM tyAM AvyA. (uvArichattA tevattA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 264

Page #272
frdaM maggvaati) gharamAM pravezIne te baMnee devadattA gaNikAne jIvikA mATe puSkaLa pramANamAM ucita prItidAna ApuM. (pattA jAti, vAri, sAti, sanmAnittA TevAi jaaro ghanivavati) prItidAna ApIne te gaNikAne vastro vagere ApIne tene satkAra karyo, satkAra karIne madhuravANI vaDe tenuM sanmAna karyuM ane sanmAna karIne teo devadattA gaNikAnA gherathI bahAra nIkaLyA (paDinikkhamittA jeNeva sayAi 2 gihAI teNeva ubAgacchaMti-uvAgacchittA HsaMpakanA nANAvihorA) nIkaLIne teo pitApitAne ghera pahoMcyA ane pahoMcIne potapotAnA vepAra vagere kAmamAM parovAI gayA. sU. 13 'tatthaNaM je se sAgaradattaputte' ityAdi / TIkAW--(tarA) teomAM ( je sArApujo sathavAraMvArA) je sArthavAha sAgaradattane putra hatA te ( f saMsAra na va re vAmakara aMg ne savAra) savAre jyAre sUrya udaya pAme tyAre jyAM vanavagaDAnI helanuM IDuM mUkeluM hatuM tyAM gaye. (3yAchittA taMtti ajharabaMduka haMdire kaMkhite vitigicchAsamAvanne bheyasamAvanne kalusasamAvanne kinnaM ettha triAvanI joka vijJarU kAdu jo makSittide) laIne tyAM helanA IMDA mATe tene zaMkAyukta vicAro thavA mAMDyA. ke A InDa paripakava thaze ke nahi ? A IMDAmAMthI kyAre moranuM baccuM janmaze, A rIte tenA pariNAmanI tene jijJAsA utpanna thaI. AkAMkSA yukata banI gayo ane vicikitsA yukata banI gaye. AmAMthI meranuM baccuM janmaze te paNa te bacuM amAruM manoraMjana karaze ke nahiM? A rIte pariNAmamAM tene saMzaya utpanna thaye, bheda samApana thaI gaye. IMDAmAMthI DhelanuM bacu jIvatuM raheze ke nahi? A rIte tenI sattAnA viSe saMkalpa vikalpa kare te muMjhavaNamAM paDI gaye, kaluSa yukta thaI gaye, tenI mati malIna thaI gaI. e ja vAtane zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra:01 265

Page #273
sUtrakAra "jina vagere padavaDe spaSTa kare che-zuM mane kIDA mATe A vananI DhelanA IDAmAMthI krIDA pitaka (bacu) maLaze ke nahiM. A rIte vicArIne (maLI rahyuM abhikkhaNaM 2 uvvattei pariyattei AsArei, saMsArei, cAlei pha dei, gha, merU, maravaUT 2 saMpUrjhari ridiyA) sArthavAha putra helanA IDAne vAraMvAra upara nIce karyuM, eTale ke IDAnA nIcenA bhAgane upara karyo, ane tyAra pachI IDAne pahelAnI jema ja mUkI dIdhuM. tyAra bAda teNe IDuM jyAM mUkeluM hatuM tyAMthI DuM AgaLa khaseDI dIdhuM, A pramANe IDAne te vAraMvAra ekarathAnethI bIjA sthAne khaseDavA lAge, calita ane kaMpita karavA lAge, khaseDIne hAtha vaDe IDAne sparzavA lAge, jamInamAM nAnuM sarakhe khADe karIne temAM IDAne mUkI dIdhuM, ane IMDAne vAraMvAra pitAnA kAnanI pAse laI jaIne "Ti Ti' Ama zabda karAvaDAvyuM. (tai se mAgaMNa gamavAra uratimA nA dariyA rezamA jo nA thAya tyA) A rIte vAraMvAra halAvavAthI khaseDavAthI tema ja tene zabda yukta banAvavAthI te DhelanuM IDuM niHsAra thaI gayuM. baccAne utpanna karavAnI tAkAdathI rahita banI gayuM (tap re mAraytte sathavAradaare annayA kayAiM jeNeva se maUrI aMDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hiM karIyaMkAM vAva rU) keTalAka divasa pachI sArthavAha sAgaradattane te putra DhelanA IMDAnI pAse gaye. ane tyAM teNe helanA IMDAne nirjIva joyuM. (pAsittA aho NaM mama esa kilAvaNae maUrIpoyae Na jAe tikaTu orathama vAra zivAyara) joIne tene khUba ja duHkha thayuM, manamAM te vicAra vA lAge mArI kIDA mATe A DhelanuM IDuM niSpanna thayuM nathI A rIte vicAra karIne te hatAza thaI gaye. ane AdhyAna karavA lAgyo. A dRSTAntane sUtrakAra have dAbdantika rUpamAM kahe che--(gvAra tamArUno! - aruM ninAMgovA niggaMthI vA Ayariya uvajjhAyANa aMtie pavvaie samANe paMcamahatvaemu ijInirypu ni jAvaya saMviAte vAva manamAvane) A pramANe he Ayumanta zamaNe! sArthavAha sAgaradattanA putranI jema je amArA nigraMtha ke nigraMthI jana che teo AcArya ke upAdhyAyanI pAse pravrajita thatA paMcamahAvratamAM, cha javanikAyomAM ane nigraMtha pravacanamAM athavA te sAdhu mArgamAM zaMkA kare che, ke A prANAtipAta viramaNa rUpa pAMca mahAvate satya che ke nahIM? A rIte jeo zaMkA kare che, kAMkSita hoya che- A tapa ane ArAdhanAnuM phaLa amane kyAre maLaze. evI AkAMkSA (IcchA) thI yukta hoya che, vicikitsA samApanna heya che- A tapa zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 266

Page #274
ane saMyamane ArAdhavAnu phaLa mane maLaze ke nahi A rIte phaLa pratye za'kAzIla hAya che, bheda samApanna hAya che-- A naigraMtha pravacanathI AtmakalyANa thaze ke khIjA kAithI AtmakalyANa thaze A prakAranA vicArA karavA mAMDe che, kaluSa samApanna hAya che. lAMkhA vakhata sudhI parISaha ane upasagengsTane sahana karavAthI zA lAbha ? A pramANe kAluSya pariNAmavALA hAya che. (te La phamaye caitra vadULa samaLAna bahUNa samaNI bahUNa sAvagANaM bahUNaM sAvigANaM hI laNijje, niMdaNije khisniko. gaLikane minine) te A bhavamAM ghaNA zramaNA ghaNI zramaNIe vaDe hIlanIya hAya che, niMdanIya hAya che. samAjamAM khi`saNIya hoya che, badhAnI sAme gahaNIya hAya che temaja anabhyutthAna vagerethI paribhavanIya hoya che. (hoi vithaLa. bApajIrU, camULa DhaMkaLALiya nAva aNuvidaDa) parabhavamAM paNu te aneka jAtanI zikSAne pAtra thAya che eTale ke tene aneka yAtanAo sahana karavI paDe che ane anAdi, anaMta kALa lagI te A caturgAMti rUpa saMsAramAM paribhramaNa karatA rahe che. ! sU. 13 // 'taraNa' se jiNadattapute satthavAhadArae' ityAdi / TIArtha-- (taCLa) tyAra pachI (sasthA dvAra! jhittaputte) sAthe vAha jinadattanA putra (naiLeva te marI gai) jyAM te DhelanuM IMDuM hatu (teneva jIvAjIpha) tyAM gayA. (vAdittA taMtti marIgrahatti nirvAhaNa bAva suvataraNa mama ettha kIlAvaNae maUrIpoyae bhavissara, tikaDu ta marI gaya amiSavaLarAnI sepha) tyAM jaIne DhelanA IMDAnA viSe te niHzaMka vRttivALA banI gayA ane vicAravA lAgyA--A DhelanuM iDuM pirapakava thaI gayu che Ama jaNAya che, AmAMthI mArI krIDA mATe Dhelanu accu janmaze. A rIte vicAra karIne teNe te IMDAne sAgaradattanA putranI jema vAra vAra nIce upara kayu" nahi ane tene zabda yukata paNa karyuM" nahi. eTale ke peAtAnA kAnanI pAse IMDAne rAkhIne tene halAvIne zabda yukata anAvyuM nahi (taLase marI aDae aNuvvitijJamANe jAva aTiTTiyAvijamANe kAleNaM samaeNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 267

Page #275
mbinne) A pramANe te DhelanuM IDuM vAraMvAra nIce upara parivartita karyA vagara pitAnI jagyAthI saheja paNa khaseDayA vagara ane "Ti Ti" A jAtanA zabda karAvyA vagara ja egya samaye pitAnI jAte ja udRbhinna thaI gayuM eTale ke pAkIne phUTI gayuM. makara ra Atra ) ane temAMnI eka helanuM baccuM nIkaLyuM. (taeNaM se jinadattaputte taM mayUrapoyayaM pAsai pAsittA haTTatuTTe mayUrapoyae sadAvaMs) jinadatta helanA baccAne joIne khUbaja harSita pAme ane tuSTa thaye tyAra pachI teNe merane pALanArA mANasone bolAvyA (sAvitta vaMvArI) bolAvIne kahyuM--(Ame sevAnunyA rU mArI vairuM marI posaNapAuggehiM davvehi aNupuvveNa sArakkhamANA saMgovemANA saMbaDDeha) he devAnuM priye! tame A helanA baccAnI aneka moranA piSaNa mATe eya evA dravyothI rakSA kare temaja bilADA vagerenA upadravathI paNa bacAvatA rahI tenuM poSaNa kare ane (jIje 1 fNAvA) moTuM thAya tyAre nAcatA zikhavADo. ( te makara vAta kahayuttara izA kikuti) A rIte moranA pALakee jinadattanA putranuM A kathana svIkAryuM (DrinA makAno iti nA lejara paNa jidde teootra havAti ) svIkAryA bAda teo helanA baccAne sAthe laI gayA. ane laIne jyAM temanuM ghara hatuM. tyAM gayA (uvA fchattA taM japora jJAva sivAti) tyAM jaIne teoe te hilanA baccAnuM poSaNa karyuM temaja meTuM thayuM tyAre tene nAcatAM paNa zIkhavADyuM sU. 14 'tapaNaM se maUrapoyae ummukkavAlabhAve' ityAdi // TArtha--() tyAra pachI (re maravaNa) moranuM baccuM (3SNu lavAjamA) moTuM thayuM (vinA parivAra nI vAnamagvare) tyAre saMpUrNa jJAnI thaI gayuM. jyAre te juvAna thayuM. tyAre (savAravavaMnaromag) maranA lakSaNe-kalagI, candraka pIchAo ane meranA badhA guNothI yukata thaI gayuM. (mANummANappamANapaDipunnapakhaNehaNakalAbe vicittapicche satacaMdae nag nANajhaNa) mAnathI (vistAranI draSTie) unmAnathI (UMcAInI dRSTie) ane pramANathI (AyAmanI dRSTie) tenA pIchAM pratipUrNa hatAM. tenAM pIchAmAM seMkaDe caMdraka hatA ane tene kaMTha bhUrA raMgano hato. nAcavA mATe te hamezAM taiyAra ja zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 268

Page #276
rahetuM hatuM. (grip agvAi mArU ane jADuM naTTApha kAvanAruM ja jemA vida6) eka capaTI sAMbhaLatAMnI sAthe ja te seMkaDo vAra nRtya ane sekaDo vAra TahukatuM hatuM. (tapja re mota ta maroya kanugAva kramA vis; nittA tU mAM hRti nefettA nittaDuttanna vasati) tyAra bAda marane ucheranArAo te baccAne juvAna temaja eka capaTIne sAMbhaLIne seMkaDo vakhata nAcatuM temaja seMkaDo vakhata TakatuM joIne tene jinadattanI pAse lAvyA. (tapa se nittapune nathavArahAra jharAyaT 3ghu kAva karemANa pAsai, pAsittA haTTa tuDe tesiM viulaM jIviyArihaM pIIdANa nA ) jyAre jinadattanI putre meranA baccAne bacapaNa vaTAvIne juvAna thayeluM, ane ekaja capaTI sAMbhaLI seMkaDe vAra nAcatuM temaja TahUkatuM joyuM tyAre joIne tene khUbaja harSa thaye ane te saMtuSTa thayuM tyAra pachI jinadatte merane ucheranArAone yegya prItidAna ApIne teone javAnI AjJA karI. | sU. 15 'ttA re mArA rUhi . TIkArtha- tag ) tyAra pachI ( ma g) meranuM baccuM (binatta,7or) jinadatta vaDe (gp capurivAjA samAI) ekaja capaTI vagADavA badala (Na golA bhaMgAsirodhare seyAvege ayAriyapainnapakkhe ukkhitta jApharAje cArUpa sAni viSNunA zarU) pitAnI Dekane siMha vagerenI pUchaDInI jema vAMkI karatuM hatuM, tenI baMne AMkhanA khUNAo dhoLA thaI jatAM hatA, ane tenuM AkhuM zarIra kheda yukta thaI jatuM hatuM. te jyAre pIMchAone phelAvatuM tyAre pIMchAo tenA zarIrathI judAM thaI jatAM hatA. tenI candravALI kalagI UMce (unnata) thaI jatI hatI, ane seMkaDo vAra TahUtuM te nAcavA mAMDatuM tu, (taeNa se jiNadattapute te Na maUrapoyaeNa caMpAe nayarIe siMghADaga jAva pahesu saiehiM ya sAhassiehi ya sayasAhassiehiM ya paNiehiM ya naye nANe vida) tyAra bAda jinadatta putra te meranA baccAnI sAthe zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 269

Page #277
gATaka, trika, catuSka, catvara, ane mahApathamAM ekase, hajAra, lAkha dravyAnI zarata lagAvIne bIjA mANasanA meranA baccAone harAvavA lAgyo. (gvAva samaNAuso ! jo amhaM niggaMyo vA nigga thImA pavvaie samANe pacasu mahabbaemu chasu jIvanikAesu niggaMthapAvayaNe nissa kie nakaMkhie nivitipicche seNa ihabhave ceva bahaNa samaNANa bahUNa samaNINa jAva vIi. varUNa) he AyuSyanta zramaNa ! sArthavAha jinadatta putranI jema je amArA nigraMtha sAdhu ke nirca tha sAdhvIjano pratrajita thaIne paMca prANAtipAta viramaNa rUpa mahAvratomAM. cha javanikAmAM, nigraMtha saMbaMdhI pravacanamAM, ane sAdhumArgamAM niHzakita thaIne niHkAMkSita nivicikitsA yukata thaIne vicaraNa kare che teo A bhavamAM ghaNu zrama ane ghaNuM zramaNIone mATe arcanIya hoya che temaja pUjanIya hoya che. ane chevaTe anaMta rUpa catugativAlA saMsAra samudrane pAra pAme che. eTale ke teo A saMsAra samudrane tarI jAya che. ahIM be jAtanI zaMkAo uddabhave che- (1) deza zaMkA, (2) bIjI sarva deza zaMkA ahaMtavaDe AjJApita keIpaNa eka tatvamAM azraddhAna vagerenI AtmavRtti eka deza zaMkA kahevAya che. temaja ahaMta pratibhASita badhA tatvomAM azraddhAna vagerenI AtmavRtti sarvadezazaMkA nAme kahevAya che. paradazananA ADaMbaranA nirIkSaNathI udbhavela mithyAtva mehanIya karma che. tajjanya paradarzananI vAchA (IrachA) nuM nAma te vAcchA kahevAya che. tapa ane saMyamanA rUpamAM saMdeha thavo te vicikitsA kahevAya che. A rIte jina bhagavAna je AjJA kare temAM niHsaMzayavRtti rAkhavI eTale ke niHzaMkapaNe te vAta svIkAravI te nizaMkavRtti che. kAMkSAne abhAva nikAMkSivRtti che. vicikitsAne abhAva nirvicikitsA che. jyAre koIpaNa jAtanI zaMkA utpanna thAya tyAre A pramANe vicAra kare joIe ke huM te hIna buddhi vALa chuM. atyAre mArI sAme evA keI viziSTa jJAnI AcArya paNa nathI. ane reyavastu (padArtha) samajAya evI nathI jJAnAvaraNIya karmane udayavatI rahyo che--tatvanA nirNaya mATe je hetu udAharaNa vagere che temanI prApti asaMbhava thaI paDI che. ethI jinadeve je kaMI paNa kahyuM che. te ekadama zuddha tatva che AmAM kaMI paNa jAtanI zaMkAne sthAna nathI. A rIte bane sArthavAha putronA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 270

Page #278
e dAkhalAo te sArI peThe samajIne buddhimAna mANase za MkA karavI joIe nahi. satra bhagavAnanA mata satya che, evA ja vicAra hamezAM thavA joI e jemaNe rAgadveSa, mAha upara vijaya meLavyA che ane jee niHsvArtha paNe parAnugrahamAM parAyaNa che. evA mahApuruSo anyathAvAdI hAtA nathI. vaiM varSo na ! amane NaM jAva saMpatoNa nAyANaM taccassa ajjhayaNassa zrayamaTThe paNNatte tibemi) he ja khU! A rIte zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jeo siddhagati meLavI cUkayA che--jJAtAnA A trIjA adhyayananA artha prajJasa karyAM che. A huM tane ! chuM. eTale ke bhagavAnanA mukhethI je me sAMbhaLyu' che te tamArI sAme te pramANe ja varNana karyuM che buddhithI koI paNa jAtanI kalpanA karI ne meM kahyuM nathI. sU. 16 // trIjuM adhyayana samAsa guptendriya ke viSayameM kacchapa aura zRgAloMkA draSTAMta ceAthu adhyayana trIjA adhyayanamAM je munie sUtra, artha ane tadubhayarUpa (sUtra ane a ane jemAM che evA) AgamAmAM zaMkA AkAMkSA vagere dASAthI yukta hAya che te dASI kahevAya che temaja AgamAmAM koI paNa jAtanI zakA karyA vagara teomAM vizvAsa dharAve che. te munie guNazIla kahevAya che. A vAta spaSTa karavAmAM AvI. che. A cAthA adhyayanamAM e vAta spaSTa karavAmAM Avaze ke je munie aNupta paMce ndriya' hAya che teonA zuM doSo che ane jee guptapa'cendriya'hoya che teonA zuM guNA hAya che. eja vAtane laine prAraMbha thatA A adhyayananuM A paheluM sUtra che-- naphaLa mate ! samaLAM maLayA hatyAvi TIkA (naphaLa' meM te) sudharmA svAmIne jammU svAmI pUcheche ke he bhadata ! jo (samane maLayA mahAvIraLa) zramaNa bhagavAna mahAvIre (nAyALa' ta=sa nAthALama je maDhe vaLatta ? ) jJAtAnA trIjA adhyayananA atha pUkita rUpe varNavyeA che te hai bha ta ! cAthA jJAtAdhyayananA zo atha prarUpita karyAM che. A rIte jammU svAmInA praznane sAbhaLIne javAbamAM sudharmA svAmI temane kahe che ke-- 5 sU. 1 5 'va vastu navU ?'tyAti / TIkA--huM ja mU ! bhagavAna mahAvIra svAmIe cAthA jJAtAyananA artha A zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 271

Page #279
pramANe nirpita karyAH-(te zAhe tena samaju vALArasI nAmanayarI rosthA) te kALe ane te vakhate vArANasI nAme nagarI hatI (vanno) A nagarInuM varNana khIjA sUtra dvArA jANI levu joie (toseLa vALarasIha narIk kriyA uttarapura sthine vinimA) te vArANasI nagarInI bahAra izAna koNa mAM (gaMgA mAnaTrIk mayaMtIde nAma dne dosthA) gagA mahAnImAM mRta gaMgAtIra hRda nAme eka dhareA hateA. (annupuvtrsujaayvppgNbhiirsIyanTananne) A dharA dhIme dhIme potAnI meLe ja banI gayelA kinArAthI zelatA hatA ane UDA zItaLa jaLathI paripUrNa hatA. (vimasTasaddhijimne) 'avimala'padma' vaDe e ja vAta spaSTa karavAmAM AvI che. A gharAnu pANI Arasa paththaranI jema svaccha ane nirmaLa hatuM. (saMchannavajJapuvatrAme) patra, kamaLa, kumuda vagerenA daLeA temaja puSpa palAzeAthI (phUlanI pAMkhaDIethI) DhaMkAela hatuM.(thadu 353-14ma-mutha-nahi-sumana~monaMdhiya-purIya-mUddApu karIyasatyaparAma-pAlanapunozipa) ghaNAM bhUrAM kamaLo, sUrya vikAzI padmo, caMdra vikAsI kumuddo, lAla kamaLo zvetakamaLo, moTA sapheda kamaLo, zatapatravALAM kamaLA, sahaadalavALAM kamaLAnA kezara temaja puSpathI A hUi samRddha hatA. (sAre, taMttine, amite Dine) te nru prAsAdIya (manane prasanna karanAra) danIya abhirUpa (suMdara) ane pratirUpa hatA. ahIM prayukata thayelA prAsAdIya vagere padonA artha pahelAM samajAvavAmAM AvyA che (tathA sUkULa machALAya, cchamAMya, gAhANa ya, magarANa ya, susumAroga ya, saiyANa ya sAhassiyANa ya zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 272

Page #280
sayasAha risayANaya, juhAi ninbhayAi nirudhvigAI suhaM suheNa abhiramamANAI2 vinaMti) temAM ghaNA mAchalAMonA, ghaNA kAcabAonA, ghaNA grAhonA, ghaNA maganA, ghaNA zizu merenA ghaNuM seMkaDe, ghaNuM sAhasikenA, ghaNA zatasAhasikanA samUha nibhoka ane nirudvigna thaIne sukhethI vicaraNa karatA hatA. sU. 2 che 'tAraka | ' che TIkAI--(taraNa mayaMtI ) te mata gaMgAtIra hadanA(gra sAvaMte) ghaNe dUra paNa nahi temaja atyaMta najIka paNa nahi evA pradezamAM (Atha madaM je mAyAvI che hatyA) eka bahu vizALa mAlukA kaccha hate. (vanno) mAlukA kacchanuM varNana bIjA adhyayanamAM karavAmAM AvyuM che. (tasthamAM dure parivAra vinaMti) tyAM pApakarmamAM pravRtta banelA be ziyALavA rahetA hatA. A bane (gvA, vaMdA, jorA, tagichA, sAnighA, lohiyapANI, AmisatthI AmisAhArA amisappiyA, 'AmisalolA' Amisa gavesamANA ratti viyAlacAriNo diyA pacchanne cAvi ciTuMti) pApI hatA, caMDa (bhayaMkara) hatA, bahuja krodhI hatA raudra hatA, bhayaMkara hatA, mAMsanA irachuka hatA, bIjorI karanArA hatA, duSTa hatA, temanA AgaLanA baMne paga temaja meM haMmezA lehIthI kharaDAelAM rahetAM hatAM. mAMsa vagerenA teo abhilASI hatA, AmiSa (mAMsa) ja temane AhAra (khorAka) hate. mAMsa ja temane vadhAre paDatuM gamatuM hatuM. mAMsanA jighaDyu hovAthI teo baMne haMmezA capaLa rahetA hatA rAta ane divasa teo mAMsanI zodhamAM ceramera vicaratA rahetA hatA. keIka vakhata divasamAM paNa zikAranI zodhamAM chupAIne besI jatA hatA. e sUtra 3 'tae NaM tAo mayaMgatIradahAo' ityAdi / TIkAW--(tay T) tyAra pachI (AnA thANuM) ke eka vakhate (tA jayaMtIdadAje) mRta gaMgAtIra hadamAMthI (ciMsi vinibaMHi) sUryAsta pachI bahu vakhate (aai ) temaja saMdhyAkALa bAda sUvAno vakhata thaI gayuM hatuM ( jayaMtaLisaMtati) ane dareke dareka gharamAMthI mANasene ghaMghATa baMdha thaI gaye (varapatramANaHtti ) ane AsapAsanI jagyAe mANasanI avarajavara ekadama baMdha thaI gaI athavA te ochI thaI gaI che zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 273

Page #281
duzmanA AhArathI goddA jelamALA saLiya 2 3nnara'ti) tyAre e kAcabAe khArAka meLavavAnI icchAthI khArAkanI zeAdhamAM dhIme dhIme pANImAMthI bahAra nikaLIne jamIna upara AvyA. (tasmainamanatIma pariSe te sakSatro samaMtA dhikSetremALA 2vitti vhemALA vinaMti) ane mata gaMgAtIra hUkanI najIkanA pradezamAM eTale ke kinArA upara cAmera dizAo ane viziAomAM Ama tema vAraMvAra pharavA lAgyA, temaja bhUkhazAMta karavAne vicAra karavA lAgyA, 5 sUtra 4 / tayAAMtara 6 te pAvaliyAmA' vAri| TIkA --((caLatara 2) tyAra pachI te pAvattiyALA) pApa thaMgAlA (AArathI) AhAra meLavavAnI icchAthI (nAra AhAra -samALA) AhAranI zeSa karatA (mAjIA chAtro divinaMti) mAlukA kacchanI bahAra nIkaLyA. (liniyamittA beya maLI) bahAra AvIne jyAM mRta gaMgAtIra hUda hatuM (teLava (uvA skrRti) tyAM AvyA. yA--inA takhte maLatIradUrane pariperaMtenuM pariyoche mALAra vitti vaimALA vittu' te) AvIne mata mRta gagA tIra hRdanA kAMThe Ama tema AMTA mAratA bhUkhane zAMta karavAnA vicAra karavA lAgyA. (tapa na te pANiyArA te kumbhar vAti) eja vakhate ane pApI zragAlAnI najara ane kAcabAe upara paDI. (mittA teneSa te kummae teNeva vAreya namaLA) najara paDatAM ja ane zrRgAle tyAM javA mATe tatpara thai gayA. s. / pa / 'tala ja te kumaLA' vi| TIkAtha----(taNAM) tyAra khAda (te janma) ane kAcabAee (te pAtra viyAhata) pApI bhrugAlAne (jJamALe) jyAre AvatA (vACti) joyA tyAre (pAEiRT) temane joIne (mIyA tatthA tasiyA ubbiggA saMjAyabhayA gheya, vAya, nIvAra ya, saE 2 vAe sArrati) bhayabhIta thaI gayAM, saMtrasta thaI gayA, vyAkuLa thaI gayA, temanA zarIranA aNu aNumAM bhaya vyApI gayA ane teAe hAthAne, pagAne temaja mAMne pAtAnA zarIramAM sAcI lIdhAM. (sArittA viSA zilpA tuSinIyA saMvidaMti) sa kAccA bAda te nizcaLa anI gayA sthira thaIne te cupacApa tyAM ja paDI rahyA. su // 6 // zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 274

Page #282
'tattva te pAliyANA' phAti / spa TIkA"----(RF ) tyAra bAda (te pApiyAjIyA) ane pApI RRgAlA (na te jhummA) jyAre te kAcamA hatA (teneva vALa smRti) tyAM gayA! (kavAnacchinnA te yummA savo samatA unmattati) tyAM AvIne teoe kAcabAone sArI peThe nIce upara karyA. (cittati) parivartita karyAM----je sthitimAM pahelAM hatAM te ja sthitimAM krUrI mUkI dIdhAM. (trAsane ti) te jyAM paDayA hatA tyAMthI theADA AgaLa khaseDA, (saMkaOtti) teone bIjA sthAne mUkI dIdhA. (vAle tei) tyAM mUkIne temane halAvyA, (padyutti) potAnA AgaLa ane pagothI temano karyAM. (te ti) tyAra pachI temane thADA AgaLa khaseDayA (voaiti) temane calAvavA mATe teoe bhayAtpAdaka ceSTAo paNa karI ( AnuMvaMti netlRi athavo. OMti no caitra La saMcAti) nakhAthI phADavA mATenI temaja dAMtAthI kApI nAkhavAnI koziza paNa te vyartha sASita thai. (teni duzmanaLa sarIssa gAvAnuM vadhArUM vAvavA nA kAnam nirjIvavA josa) te kAcamAAnA zarIrane saheja kaSTa ApavAmAM vadhAre kaSTa ApavAmAM, temanA cama bhAgane phADavAmAM ane AkRtine vikRta banAvavAmAM baMne zrRgAlA zaktimAna thaI zakA nahI hevAnA hetu e che ke mane zrRgAleAe peAtAnA nakha ane dAMtAnA bhayaMkara prahAro karyA chatAM e ane kAcabAene saheja paNa IjA pahoMcADavAmAM samatha thai zakayA nahI. // sUtra 7 // 'taLa ne vAmiyAjIyA, rUcAve / TIkA-(talu ) tyAra pachI eTale ke jyAre tee ane pApI zragAlA kAcabAenA zarIrane saheja paNa ijA pahoMcADI zakayA nahi tyAre (te pAr nivAsthA) teo ane pApI zrRMgAlA (TC () ane kAcabAone (ro pi taca savvao samatA uvvartteti jAva no cevaNaM saMcAeMti jAva tta) khIjI vAra ane trIjI vAra eTale ke vAravAra badhI khAjuethI ane adhI rIte tene uddhRtita temaja parivartita karavA lAgyA, AsArita karavA lAgyA, saMsArita karavA lAgyA, halAvavA lAgyA, ghaSita karavA lAgyA, svadita karavA lAgyA, RRbhita karavA lAgyA ane temanI pAse bhayeAutpAdaka ceSTAe paNa karavA lAgyA, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 275

Page #283
A badhI kriyAothI udbhana vagere vyApArAthI temane kSubhita karavAmAM ke nakha dAMta vagerethI temane pIDita karavAmAM tee samatha thai zakayA nahi, temaja temane pIDA paheoMcADIne vikRta karavAnuM sAmarthya dharAvI zakyA nahi,--tAre sattA taMtA ritNtaa niccitrA samANA saNiyaM 2 paJcopakketi paJccosakkittA egaMtamavakkamaMti egaMtamavakkamittA NicalA NiSphaMdA tusiNIyA saMciti) tyAre zarIrathI zrAMta, manathI kalAMta, kheda yukta temaja paritAMta-ekadama udAsa manathI teo niviSNu thai gayA ane dhIme dhIme tyAMthI pAchA pharyAM ane pAchA pharIne ekAMta sthAnamAM dUra jatA rahyA. dUra jaIne teo nizcaLa ane niSpada thaIne cupacApa besI gayA. // sU. 8 5 'tutha La sau samaLe, ' spAdi TIkA--(taLa) tyAM (tte chumnane) eka kAcabAe (te pattiyAjIT) pApI zragAlAne (viTE) bahu vakhata thayA che. (jULa) teo atyAra lagI te ahu dUra jatA rahyA haze Ama (jJATMi1) jANIne (saniyara saLiya La pAcaM chumara) dhIme dhIme potAnA eka paga bahAra kADhace. // sUtra 9 5 'taLa te vAttayA' sthAti / TIkAtha-(tapaLa) tyAra Ada ( te sipAhA ) ane pApI zragAlAe (te UMmmaLa ciM2 A pArtha noLiya vAsaMti) te kAcabAne eka paga bahAra kADhatAM jeye. (vRttittA tA! ciTTA! narUtva niSNa caya duSTi zaika naviyaM vaiziya naineya se jhamaNa teLeya Rti) jotAnI sAthe ja ane zrRgAlA utkRSTa gatithI zIghra capaLa thai te kAcabAnI tarapha dhasyA ane kAcabAnI pAse pahoMcyA. (3oNjillA tattva nuM duzmana tuM pAyuM navuM.i AnuMvaMti tehi apore ti) paheAMcIne kAcabAnA pagane nakhAthI phADavA lAgyA ane dAMtAthI kakaDe kakaDA karavA lAgyA. (tastrojA maMtraM ca koLiyaM na AjJAre'ti) tyAra pachI temanuM khAvA lAgyA ane lohI pIvA lAgyA. (jJAAntittA taduzmana sago mAMsa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 276

Page #284
samatA 31neMti) khAdhA pachI zRgAlAe te kAcabAne Ama tema upara nIce parivartita karavA lAgyA. (nava no caitra navApati hetta) paNa te tenA zarIrane saheja paNa pIDA pahoMcADI zakayA nahi. (tAre yoni athava mati) tyAre bIjI vAra paNa teoe kAcabA upara humalA karyAM. kahevAnA hetu e che ke jyAre teoe kAcabAnA eka paga khAdhA tyAre traNa pagavALA kAcamAne sarvAM prakAre cAmerathI udbhana, parivartana manAgapasAraNa vagere kriyAo vaDe kSubhita karavAnA temaja nakha dAMta vagerenA prahAra vaDe chinna ane khaDita karavAnA prayatna karyo chatAMe teo kAcabAnA zarIrane koipaNa jAtanI pIDA pahoMcADavAmAM samartha thai zakayA nahi. tyAra pachI zrAMta kalAMta thayelA zrRgAleA khIjI vAra paNu pAchA pharIne dUra jatA rahyA. (va` cattArivi vAyA nAvaLiya2 zauya nInepha) pahelAMnI jema kAcamAe phrI cAre paga temaja mAM mahAra kADhyuM, eTale ke jyAre ane zRgAlA te dUra jatA rahyA tyAre te kAcabAe gAlene dUra gayelA jANIne peAtAnA bIjA pagane paNa bahAra kADhayA. zRgAle e jayAre kAcakhAne khInne paga bahAra joyA tyAre teo zIghra ane capaLa gatithI kAcabAnI pAse dhasI AvyA, ane pAse AvIne bahAra nIkaLelA tenA pagane nakhAthI phADIne ane dAMtAthI kakaDA kakaDA karIne ane tenu leAhI ne mAMsane khAvA pIvA lAgyA evI rIte te pApI zragAlAe te kAcamAnA cAre pageA khAdhA. gheADA vakhata pachI jyAre zragAlAne dUra gayelA jANIne kAcakhAe potAnI Doka dhIme dhIme khahAra kADhI. (tattuLa te pAvattiyAnA senDrumena gINiyaM pAsaMti pAsitA sigdhaM cavalaM nahehiM daMtehi kavAlaM vihADeM ti) DAkane bahAra nIkaLelI joine ane pApI zrRMgAlA satvare te kAcabAnI pAse dhasI AvyA ane AvIne teoe nakhAthI temaja dAMtAthI kApIne temaja kakaDe kakaDA karIne tenA kapALane vakherI nAkhyuM. " nnipANi vihAeti " A patra samUhonA a A pramANe che--ane zrRgAlAe satvare kAcamAnI pAse AvIne teee nakhA ane dAMtAthI kApIne temaja kakaDe kakaDA karIne tenI DokanA pRSTa bhAgane ane mAthAne judA judA karI nAkhyA. (vidyArttittA te duzmana nIviyA vanoneti, vovijJA mata soLiya = JAdArati) Ama judA judA kakaDA karIne te kAcakhAne pApI zrRgAlAe niSprANa banAvI dIdhA ane tenA mAMsa ane lohIne khUba dharAI dharAIne khAdhuM. // sU, 10 // zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 01 277

Page #285
A rIte aguptAMga vALA kAcabAnI kathA kahetA bhagavAna dharmopadeza karatAM kahe che. "gvAmAM mAro ! phAtriA TIkAI--(gvAva) A rIte ja (mAvo) he Ayu saMta zramaNa ! (jo amhaM niggatho vA niggathIvA AyariyauvajjhAyANa aMtie pvvrUA samAne vidaiAse phaMtivA yamunnA maMvaMta) je amArA nigraMtha sAdhu ke nigraMtha sAdhvI jana AcArya athavA upAdhyAyanI pAse pratrajita thaIne vihAra kare che, ane je tenI pAMce Indriya agusa che eTale ke viSayasevana mATe bahAra pravRtta thAya che. (se phare ne vaFi rIjije 5 pATaNa vi ya NaM Agacchai bahUNi daMDaNaNi jAva aNupariyaTTai jahA se kumNae agu ttigi) te te A bhavamAM ghaNuM zramaNa vaDe caturvidha saMghadvArA-hIlanIya hoya che, niMdanIya hoya che, khiMsanIya hoya che, gahaNIya hoya che. ane paribhavanIya hoya che. A badhA padenI vyAkhyA pahelAM karavAmAM AvI che. temaja te para lekamAM paNa naraka nimeda vageremAM paNa aneka jAtanI zikSAne pAtra thAya che, ane te A anAdi ananta saMsAra rUpI jaMgalamAM bhramaNa karatA rahe che. jema te agusAMga kAcabAe aneka duHkhe anubhavyAM che te ja pramANe te paNa aneka kaSTa anubhave che. A sUtramAM nirgatha ane nirgathI A be padanA upalakSaNathI zrAvaka ane zrAvikAonuM paNa grahaNa karavAmAM AvyuM che. kemake temane paNa eka dezanI ape kSAe Indriya gepananA adhikArI kahyA che. je sU. 11 ___'taeNa' te pAvasiyAlagA' ityaadi| TIvArtha--(tapi) tyAra bAda te sivALA) baMne pApI gAlo (nege che rozag Hpa tene savAI ti) jyAM bIjo kAca have tyAM gayA. (vAiittA taM jumAM navo maMtA yuvati gAva hiM garavo vinAMa wotta) tyAM jaIne teoe te kAcabAne badhI rIte cAre bAjuthI u sIdhe karyo, ane tethI tene kApavAno prayatna karyo paNa teo koI paNa rIte tenA zarIrane pIDA pahoMcADavAmAM ane tenI cAmaDIne phADavAmAM samartha thaI zakyA nahi. eTale ke jyAre baMne pApI zragAloe te kAcabAne UMdho karyo- nIcenA bhAgane upara karyo-ATaluM karIne ja teo viramyA hoya tema nahi paNa udhvartana pachI zagAleMe tene parivartita , zeDo AgaLa khaseDaye vAraMvAra tene eka sthAnethI beMjA sthAne laI gayA, tene halA, baMne AgaLanA pagathI tene ghaTita paNa karyo, zeDa tene AgaLa khaseDe tyAM bhayajanaka ceSTAo karI, nakha vaDe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 278

Page #286
tene phADavAno prayatna karyo ane dAMtadvArA tene kApavAno prayAsa karyo. A rIte kAcabAne pIDita karavA mATe teoe ghaNA prayatna karyA chatAM teo kAcabAne saheja paNa nukasAna pahoMcADI zakyA. nahi. (tai te parivAra, rojitcNpi jAva no saMcAeM ti tassa kummagassa kiMcivi AvAhaM vA pavAhaM vA bAbAI vA nAva chavi che 6 vA nag) tyAra bAda bIjI vAra trIjIvAra eTale ke vAraMvAra prayatna karyA chatAM paNa tenA zarIre AbAdhA prabAdhA athavA vyAbAdhA temaja chavi cheda karavAmAM teo sAmarthya dharAvI zakyA nahi. eTale ke pahelA jema udhvartana vagere vyApAre dvArA ane pachI nakhathI phADavA mATe temaja dAMtathI tenA kakaDA karavA mATe teoe prayatna karyA paNa teo kAcabAne kaI paNa jAtanI AbAdhA prabAdhA athavA vyAbAdhA pahoMcADI zakyA nahi. ane tenA zarIrane kApI zakyA nahi. A rIte te pApI zragalee bIjI vAra paNa te pramANe ja kAcabAne mArI nAkhavA mATe prayatna karyA ane trIjI vakhata paNa temaja karyuM paNa teo kaI paNa rIte phAvyA nahi, ( tAtA taMtA parivaMtA nizvinA samAna gAva hiM kapUMthA tAva kirSi vahivA) tyAre te pApI gRgAle zAMta tAMta ane paritAMta thaIne pitAnA vyApAramAM eTale ke kAcabAne mAravAnA kAmamAM udAsIna thaI gayA ane chevaTe jyAMthI AvyA hatA tyAM ja jatA rahyA. ahIM zAMta vagere pade AvyA che tenI vyAkhyA karavAmAM AvI che. A sUtra 13 che tag se sunnag" tyAddiA TIkAI-(agri) tyArabAda ( ) te kAcabAe (te vArivADhag) pApI mRgAlene (cikaNa sU5) "bahu vakhata thaI gaye che, teo bahu dUra jatA rahyA haze. A rIte (nAjittA) jANIne (ciM 2 jIvaM of m6) dhIme dhIme pitAthI Dokane zarIranI bahAra kADhI (niLijJA hisAvAM jevuM vArittA jamA tamAM vattArI tri pap ) bahAra kADhIne teNe cAre bAju joyuM jaIne teNe ekI sAthe cAre paga bahAra kADhayA (bAbarA tAju kaThThiANa gumANa vINavAmart RLeva mata rada tene vavAcharu) bahAra kADhIne te kAcabe pitAnI zIvra jhaDapathI cAlIne tIvra gatithI daDo deDate jyAM mRta gaMgAtIra hUda hatA tyAM pahoMcyA. (3vArikattA niranArU nivAsa jayaMdhipariyA ji gaminAi vorA) tyAM pahoMcIne te pitAnA mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbaMdhI ane parijanenI sAthe sukhethI maLI gayuM. mUtra 13 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 279

Page #287
'evAmeva samaNAuso' ityAdi / TIkAI--(vAva) A rIte (saMgaofi3) he AyuSyamanta zramaNe! jJo amhaM samaNe vA samaNI vA paMcaya se IdiyAi guttAi bhavaMti jAva jahAse #g mttigi) je amArA sAdhu ke sAdhvIjano AcArya ke upAdhyAyanI pAse dIkSita thaIne vihAra kare che. je tenI pAMce Indriya gupta che, te guptendriya kAcabAnI jema te hoya che. ahIM "yAvata" zabdathI A pAThane saMgraha thaye che-te A jagatamAM ghaNAzramaNe ane ghaNI zramaNIo vaDe arcanIya hoya che, vaMdanIya hoya che, paNuM pAsanIya hoya che, temaja paralokamAM te hasta cheda, nAsA cheda, hRdatpAdana, vRSaNAtyATana tathA vRkSa vagerenI zAkhAomAM bAMdhI laTakAvavuM A badhAM ghaNI jAtanAM kaSTone te pAmatuM nathI ane anAdi, anavadagra anantarUpa A catutivALA saMsAra kAntArane-ke je utsarpiNIrUpa lAMbA kALavALuM che-pAra pAme che. ahIM guptendriya kAcabAnuM daSTAMta evI rIte samajavuM joIe ke-be kAcabAonI jema munio che. rAga ane dveSa duSTa zragAlanI jema che. Deka ane cAre paga pAMca Indriye che. paga ane DeAkane bahAra phelAvavuM te zabda vagere viSayemAM pAMce IndriyanI pravRtti che. kAcabAnAM paga ane DokanuM chedana ane pariNAme matyu A badhuM rAgadveSathI utpanna ane karmajanita cAre gatiomAM ghaNI jAtanAM dukhe che. paga vagerene chupavavuM te indriya saMpana che. agAlenAM gayA bAda pAchA na AvavuM te rAgadveSa vage nI anutpatti che. ane chevaTe mata gaMgAtIra hRdamAM pravezavuM te nirvANa prApti che ahIM zramaNa ane zramaNI A baMne upalakSaNaka che. emanAthI zrAvaka ane zrAvi kAonuM paNa grahaNa karavAmAM Ave che. kemake emane paNa eka dezathI IndriyapAnanA adhikArI kahevAmAM AvyA che. sUtrakAra AgaLa A sUtrane upasaMhAra karatA kahe che-sU. 14 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 01 280

Page #288
vuM vaDu ? pharAda ! TIkArtha---(samaNeNa bhagavayA mahAvIreNa cautthassa nAyajjhayaNassa aya. - TvLa) zramaNa bhagavAne cothA jJAtAdhyayanane pUrvokata artha kAcabAnuM daSTAMta ApIne samajAvyuM che, pAMce IndriyanuM damana karavuM eja mukhya bhAva sUcita thAya che. (gve vasu ? nivema) he jabU! Ama huM tane kahuM chuM jema mane kahyuM che temaja meM tane paNa kahyuM che. pitAnI buddhithI kalpanA karIne meM tane eka vAta kahI nathI. sU. 15 zrI jainAcArya jainadharmadivAkara pUjyazrI ghAsIlAla mahArAjA kRta "jJAtAdharmakathA sUtranI anagAra dharmAmRtavarSiNI vyAkhyAnuM cothuM adhyayana sapUrNa che 4 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 01 281